Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood. 昔々、ある村に緑ずきんちゃんと呼ばれる少女が住んでいました。 I wish I could live in Boston. ボストンに住めたらなあ。 Living near the school, I come home for lunch. 私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。 He settled down in his native country. 彼は故郷に定住した。 I have lived here for a long time. 私は長い間ここに住んでいます。 I live next door to the toy shop. 私はおもちゃ屋の隣に住んでいます。 Food, clothing and shelter are the basis of life. 衣食住が生活の基本です。 Many kinds of birds live in Japan. 何種類もの鳥が日本に住んでいる。 For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange. したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。 Married to an Italian, she lives in Rome now. イタリア人と結婚して、彼女は今ローマに住んでいます。 Where are you living now? 今何処に住んでいますか。 Living in the town is quite different from living in the country. 街に住むのと田舎に住むのとは大違い。 Where do you live? あなたはどこにお住まいですか。 I suffered from my mortgage loan. 私は住宅ローンで苦しんだ。 We live in the neighborhood of the school. 私たちは学校の近くに住んでいる。 We need food, clothes and a home in order to live. 私たちは生きていくためには衣・食・住が必要です。 A monster was believed to live in the cave. その洞窟には怪物が住んでいると信じられている。 Tom is from Boston, but now he lives in Chicago. トムはボストン出身だが、今はシカゴに住んでいる。 Their employees live in. 彼らの雇い人は住み込みだ。 The people of this village live in harmony with nature. この村の住人は自然と共生している。 You live in Tokyo, don't you? 東京に住んでいるんだよね。 Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland. トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。 They had lived there until they came to Tokyo. 彼らは東京に来るまでそこに住んでいた。 I would rather live alone in the country. 私はむしろ田舎に一人で住みたい。 First find out her name and address. まず彼女の名前と住所を調べなさい。 She lives in this house by herself. 彼女は一人でこの家に住んでいます。 She lives alone. 彼女は一人で住んでいます。 May I ask you for your name and address? お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。 They live in a rented house. 彼らは借家に住んでいる。 She lived in Hiroshima until she was ten. 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。 You live in Tokyo, don't you? あなたは東京に住んでいますね。 He took up residence in Jamaica. 彼はジャマイカに住居を構えた。 We live about three miles above this bridge. 私達はこの橋から約３マイル上流に住んでいる。 I checked with him to see if his address was right. 彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。 More than half the residents are opposed to the plan. 住民の半数以上はその計画に反対だ。 She told me a wrong address on purpose. 彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。 I forgot his address. 彼の住所を忘れてしまった。 After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years. 大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。 She lives within a stone's throw of the school. 彼女は学校のすぐ近くに住んでいる。 The housing project has fallen flat. 住宅計画はダメになった。 We will have lived in Kyoto for eight years next March. 来年の３月で京都に８年住んだことになる。 What animals inhabit those islands? その島々にはどんな動物が住んでいるのですか。 People living in a big city tend to lack exercise. 大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。 I have been living here for these ten years. 私はこの１０年ここに住んでいます。 He is my neighbor, but I don't know him well. 彼は隣に住んでいますが、私は彼をよく知らないんです。 We live close to the station. 私たちは駅の近くに住んでいます。 They got married and settled near Boston. 彼らは結婚してボストン近くに住みついた。 Tom lives in a large house by himself. トムは大きな家に一人で住んでいる。 Tom lived in Japan for ten years. トムは１０年間日本に住んだ。 Do you know where Miss Hudson lives? ハドソンさんがどこに住んでいるか知っていますか。 As I didn't know his address, I couldn't write to him. もし彼の住所を知っていたら、彼に手紙が書けたのに。 Tom and Mary live on a farm and have 16 children. トムさんとメアリさんは農場に住んで、十六人の子供を持っている。 I wish I could live in a house that nice. あんな素敵な家に住めたらなあ。 Rod lives across the street from John. ロッドはジョンの向かいに住んでいる。 If it were not for water, no one could live on earth. もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。 It concerns all the people living there. そこに住んでいる人すべてに関わりがある。 We live in a society of democracy. 我々は民主主義の社会に住んでいる。 Once upon a time, there lived a beautiful princess. 昔々ある所に美しいお姫様が住んでいました。 How long did they live in England? 彼らはイギリスにどれくらい住んでいましたか。 I want to make my home in America. 私はアメリカに住みたい。 She lives in a huge house. 彼女はとても大きな家に住んでいる。 Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water. 海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。 There are more people living in towns and cities. 都市部のほうにより多くの人が住んでいる。 All my relatives live in this city. 私の親族は皆この町に住んでいる。 It was said that a great poet had resided here. ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。 He lives in a large house by himself. 彼は大きな家に１人で住んでいます。 But now I live in Tokyo. しかし、今住んでいるのは東京です。 Having lived in the town, I'm not a stranger there. その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。 We live in a three-bedroom house. 我々は寝室が３つある家に住んでいる。 The Yamada family lives in the apartment below this one. 山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。 Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it. 昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。 It is no longer a dream for man to live on the moon. 人間が月に住むのももはや夢ではない。 Few Indians live in Japan. 日本にはほとんどインド人は住んでいない。 He lives next to me. 彼は私の隣に住んでいる。 Do you live in the city? あなたは都市に住んでいますか。 Who do you live with? 誰と一緒に住んでるの？ We live in a democratic society. 私たちは民主主義の社会に住んでいます。 Do you live around here? この近くにお住まいなんですか？ Name and address, please. 住所氏名を言ってください。 He lived in a small town near by. 彼は近くの小さな町に住んでいた。 The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents. 厳しい住宅不足は１つには暴騰した家賃のせいである。 I don't know where he lives. 彼がどこに住んでいるか知らない。 Tell me the reason why you want to live in the countryside. あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。 He lives in a large house. 彼は大きな家に住んでいる。 He doesn't live here anymore. 彼は今もうここには住んでない。 He lives in an enormous house. 彼は巨大な家に住んでいる。 Once there lived an old man in a village. その昔ある村にある老人が住んでいた。 The house gave no sign of life. その家には人の住んでいる形跡はなかった。 Tom plans to live in Boston for more than a year. トムは一年以上ボストンに住むつもりだ。 We live within easy access of Heathrow. 私たちはヒースロー空港にすぐ行ける所に住んでいる。 He lived abroad for many years. 彼は外国に長年住んでいた。 Are you still living in Boston? まだボストンに住んでいるんですか。 He lives three doors from the post office. 彼は郵便局から三軒目に住んでいる。 I know where you live. 私はあなたがどこに住んでいるのか知っています。 He has no house to live in. 彼には住む家もない。 I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan. 私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。 I don't know where he lives. 私は彼がどこに住んでいるか知らない。 Write your address here. ここに住所を書いてください。 It's not possible to live on that island. その島に住むことは不可能だ。 She lived all her life in that town. 彼女は終生その町に住んだ。
