Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I don't like the house he is living in.
私は、彼が住んでいる家が好きではない。
I want to live in Italy.
私はイタリアに住みたい。
Where do you live?
どちらにお住まいですか。
Tell me exactly where he lives.
彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。
My father has lived in Nagoya for more than fifteen years.
父は名古屋に十五年以上住んでいます。
This little girl lives in Brazil.
この少女はブラジルに住んでいる。
I live in the country.
田舎に住んでいます。
Tom intends to live in Boston for more than a year.
トムは一年以上ボストンに住むつもりだ。
He lives three doors off.
彼は３軒先に住んでいます。
Wild animals live in the forest.
野獣は森に住んでいる。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
The man has no house to live in.
その男には住むべき家がない。
You can tell by her intonation that she lived in a Spanish speaking country when she was young.
彼女のイントネーションから推すに少女時代はスペイン語圏に住んでいたと思われる。
I can't remember her address.
私は彼女の住所を思い出せない。
The royal family lives in the Imperial Palace.
王室の家族は皇居に住んでいる。
She has two sisters, both of whom live in Tokyo.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
It's impossible to live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
She lives just across from us.
彼女は我々の真向かいに住んでいる。
Does Mary live next door to the bus driver that John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
They have no house to live in.
彼等には住む家がありません。
Might I ask your name and address?
お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.
来年の３月で京都に８年住んだことになる。
Do you live in this neighborhood?
この近くにお住まいなんですか？
She didn't like living in the city.
彼女は町に住んでいるのが好きではありませんでした。
He lived next to his uncle.
彼はおじさんの隣に住んでいた。
Not knowing his address, she didn't write to him.
彼の住所を知らなかったので、彼女は彼に手紙を書かなかった。
We've been living here since July.
我々はここに７月以来住んでいる。
I am living with my uncle.
私は叔父の家に住んでいる。
You will soon get accustomed to living in this country.
すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
She lives next door to us.
彼女は私たちの隣に住んでいます。
She lives alone in a house of enormous dimensions.
彼女はとてつもなく大きな家にひとりで住んでいる。
Did you live here?
前にここに住んでいたの？
Their employees live in.
彼らの雇い人は住み込みだ。
I must bring my address book up to date.
住所録を新しいものに書き直さなければならない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Clear water breeds no fish.
水清ければ魚住まず。
If she knew your address, she would write to you.
もし君の住所を知っていれば、彼女は君に手紙を書くだろうに。
People living in town don't know the pleasures of country life.
都会に住んでいる人たちは、田舎暮らしの楽しみがわからない。
She is living abroad.
彼女は海外に住んでいる。
Tom has lived in New York since he was a child.
トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
You'll find it impossible to live there.
そこには住めないだろう。
He lives three doors from the post office.
彼は郵便局から三軒目に住んでいる。
The inhabitants of the island are friendly.
その島の住民は友好的だ。
I lived in Sanda City last year.
私は去年三田市に住んでいました。
Those tribes inhabit the desert all year round.
その部族は年中砂漠に住んでいる。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
People devised shelters in order to protect themselves.
人間は自らを守るために住居を考案した。
We have lived in Tokyo for six years.
私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
He lived in a typical Japanese-style house.
彼は典型的な日本の住宅に住んでいた。
Many students live in the suburbs of the city.
市の郊外に住んでいる生徒が多い。
He dwells in the country.
彼は田舎に住んでいる。
She lives in a two-story house.
彼女は２階建ての家に住んでいる。
Do you like to live in the country?
田舎に住むことは好きですか。
I know his address, but it's a secret.
私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。
My aunt lives in New York.
わたしの叔母はニューヨークに住んでいます。
The poet lived here twenty years odd.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
They live next door.
彼らはとなりに住んでいる。
We need to make a survey of local opinion.
地域住民の意見を調査する必要がある。
He lives in the southern part of the city.
彼は市の南部に住んでいます。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
Tom lives in Boston.
トムはボストンに住んでいる。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
I'm Japanese, but I don't live in Japan.
私は日本人ですが、日本に住んでいません。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.
一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.
数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
Tell me where she lives.
彼女がどこに住んでいるかを教えてください。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.
スミスさんは３年前京都に住んでいた。
I know where you live.
私はあなたがどこに住んでいるのか知っています。
Where are you living?
どこに住んでいますか。
She lives in an apartment alone.
彼女は一人でアパートに住んでいる。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.
