Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Does Mary live next door to the bus driver that worked with John?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
No place like home.
住めば京。
He asked her where she lived.
彼は彼女にどこに住んでいるかを尋ねた。
Once upon a time, there lived an old man.
むかし、むかし、１人の老人が住んでいた。
We need food, clothes and a home in order to live.
私たちは生きていくためには衣・食・住が必要です。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.
一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
If I knew his address, I could write to him.
もし彼の住所を、知っていれば手紙が書けるのだが。
We live near the large library.
僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。
Where are you living?
どこに住んでいますか。
I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.
札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。
He lives just across the road.
彼は道の反対側に住んでいる。
They live on the 12th floor of this condo.
彼らはマンションの１２階に住んでいる。
I live in an apartment.
私はアパートに住んでいます。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
Six percent home loans represent the industry average now.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
How long has he lived there?
どのくらいそこに住んでいるの。
Please take me to this address.
この住所まで、行ってください。
Why don't we share a room?
１つの部屋に一緒に住まないか。
Never again would she want to live there.
彼女は二度とあの場所には住みたくない。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
Where do you live in Turkey?
トルコのどこに住んでいるんですか？
She told me a wrong address on purpose.
彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。
Japan, for the most part, is a good place to live.
日本は大体において住み良い所だ。
I asked him if he knew her address.
「君は彼女の住所を知っているかい」と私は彼にたずねた。
I wrote down his address on a piece of paper.
私は紙に彼の住所を書き留めた。
The town in which I live is rather small.
私の住んでいる町は割と小さいです。
She lives with him.
彼女は彼と一緒に住んでいます。
Members of that tribe settled along the river.
その部族の民はその川沿いに住み着いた。
The house was pleasant to live in.
その家は住むのに快適だった。
He lives with his parents.
彼は両親と住んでいる。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
I forgot his address.
私は彼の住所を忘れてしまった。
He dwelt for a time in France, then went to Italy.
彼は一時期フランスに住んで、それからイタリヤに行った。
Such fishes as carp and trout live in fresh water.
鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。
My ex-husband no longer lives in this city.
私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。
I found out where Tom lives.
トムがどこに住んでいるか分かった。
The place where he lives is far from town.
彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
He lives in a small village in Kyushu.
彼は九州の小さな村に住んでいる。
This is the house in which he lives.
これは彼が住んでいる家だ。
How long have you lived in Sasayama?
あなたはどれくらい篠山に住んでいるのですか。
Few people live on the island.
その島のほとんどに人が住んでいない。
The whale is a very large mammal which lives in the sea.
鯨は海に住む巨大な哺乳類である。
I lived in Sasayama two years ago.
私は２年前篠山に住んでいました。
He is my neighbor, but I don't know him well.
彼は隣に住んでいますが、私は彼をよく知らないんです。
He asked me where my uncle lived.
彼は、私のおじがどこに住んでいるのかと尋ねた。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.
日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
Bell used to live in London, didn't he?
ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
From the look of the cabin, no one lives in it.
小屋の様子から見ると、そこには誰も住んでいないようだ。
I will write down your name and address.
お名前とご住所を控えさせていただきます。
She has lived with us since last summer.
彼女はこの前の夏から私たちといっしょに住んでいます。
I know where he lives.
私は彼がどこに住んでいるのか知っている。
Farmhouses have barns.
農業住宅には納屋がある。
A hideous monster used to live there.
以前恐ろしい怪物が住んでいた。
Once there lived a very wicked king in England.
昔、イングランドにたいへん意地の悪い王様が住んでいた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
