Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He couldn't remember my address. 彼はどうしても私の住所が思い出せなかった。 I know where you dwell. 私はあなたがどこに住んでいるのか知っています。 She has decided to live in America for good. 彼女はアメリカに永住することに決めた。 This is the house that he lives in. これが彼が住んでいる家です。 She doesn't actually live in Deal. 彼女は実際にはディールに住んでいません。 Once upon a time, there lived a stingy old man in the village. 昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。 Did you use to live here? 前にここに住んでいたの？ In my neighborhood, houses are now being built one after another. 今私の家の付近に住宅が続々建っている。 She lives alone. 彼女は一人で住んでいます。 We are looking for a nice house to live in. 私たちは住むのによい家を探している。 I live in Kyoto now. 私は今京都に住んでいる。 The hermit lived in a wooden hut. 隠者は木造の小屋に住んでいた。 Had I known his address, I would have written to him. 彼の住所を知っていたら彼に手紙を書いたであろうに。 This is the hut in which he lived. 彼がその中に住んでいた小屋。 If I knew his address, I would write to him. 彼の住所を知っていれば手紙を書くのに。 I live in Milan. ミランに住んでいます。 They live in a sunny house. 彼らは日当たりのよい家に住んでいる。 The house in which we lived was torn down. 私たちが住んでいた家は取り壊された。 I want to live in Italy. 私はイタリアに住みたい。 We have lived in the U.S. for ten years now. 私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。 Our American neighbor will have lived in Japan for five years next year. 近所のアメリカ人は来年で日本に５年住んでいることになる。 I checked with him to see if his address was right. 彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。 She lived there about five years. 彼女はそこに約５年間住んだ。 No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films. たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。 I have two friends who live in Germany. 私にはドイツに住んでいる友人が2人いる。 I live in Japan. 私は日本に住んでいます。 Once I lived in Osaka. かつて大阪に住んでいた。 One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara. 彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。 Why did he live in the United States? どうしてアメリカに住んでいたの？ Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest. 白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。 He lives somewhere near that park. 彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。 I don't know his address. 私は彼の住所を知りません。 This residential area is comfortable to live in. この住宅地域は住み心地がよい。 Clear water breeds no fish. 水清ければ魚住まず。 Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it. 彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。 Those who live in glass houses should not throw stones. ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。 How long have you lived in Japan? 日本に住むようになってどのくらいになりますか。 He lives in a cozy little house. 彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。 The housing project has fallen flat. 住宅計画はぽしゃってしまった。 I thought you said you used to live in Boston. あなたはかつてボストンに住んでいたと言っていたような気がしたのですが。 Can you tell me your address? 住所を教えてください。 Mr Smith lived in Kyoto three years ago. スミスさんは３年前京都に住んでいた。 I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life. 私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。 He lives on his country estate. 彼はいなかの屋敷に住んでいる。 Ask him whether they still live in Tokyo. 彼らがまだ東京に住んでいるかどうか彼に聞いてごらん。 It seems that she lives in the neighborhood of the school. 彼女は学校の近くに住んでいるようだ。 I wrote down his address on a piece of paper. 私は紙に彼の住所を書き留めた。 If you write your address on a web-page, anybody can find out where you live if the whim takes them. ホームページに住所を書いたら、その気になれば誰でもあなたの居所を突き止められる。 Where do you live now? 現在はどちらにお住まいですか。 Japan, for the most part, is a good place to live. 日本は大体において住み良い所だ。 That district is no longer a safe place to live in. その地区はもはや住むのに安全なところではない。 You'll soon get used to living in the country. 田舎住まいにもすぐに慣れますよ。 It concerns all the people living there. そこに住んでいる人すべてに関わりがある。 If I had known her address, I could have visited her. もし彼女の住所がわかっていたなら、彼女を訪問できたのに。 Lots of herons live in the marsh. その沼にはサギがたくさん住んでいる。 Tom still lives with his parents. トムはいまだに両親と一緒に住んでいる。 He lives on this street. 彼はこの通りに住んでいる。 This river is so polluted that fish can no longer live in it. この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。 We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council. ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。 Wolves live in areas where game is plentiful. オオカミは獲物が豊富な地域に住んでいる。 Who do you live with? あなたは誰と一緒に住んでいますか。 He lives in a little cozy house. 彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。 Naoki was poor and lived in a small cabin. 直紀は貧しくして小屋に住んでいた。 We live near a big library. 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 It is true that we desire to live in a small town. 私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。 Once upon a time, there lived a great king in Greece. 昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。 Jack has been living in New York for six years. ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。 I haven't been able to remember her address. 僕はまだ彼女の住所を思い出せない。 The policeman demanded their names and addresses. 警官は、彼らの住所氏名を詰問した。 Oh, by the way, do you know where she lives now? ああ、ところで彼女が今どこに住んでいるか知ってるかしら。 Write your address here. ここに住所を書いてください。 As a child, Bob lived in Boston. 子供のときボブはボストンに住んでいた。 I live with my mother, brother and my grandparents. 母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。 Where did you live last year? あなたは去年どこに住んでいましたか。 We live in a big city. 私たちは大都市に住んでいる。 This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live. この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。 Talking of Mr White, where is he living now? ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。 Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland. トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。 This house is anything but comfortable to live in. この家は住み心地が全然よくない。 What is the continent with the most people living on it in the world? 世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。 Tom is living with his uncle now. トムは今おじさんのところに住んでいます。 We lived close by the sea. 私達は海のすぐそばに住んでいた。 Do you know where I live? あなたは私がどこに住んでいるのか知っていますか。 My new address is as follows. 私の新しい住所は、次の通りです。 We live near a big library. 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 We will have lived in Kyoto for eight years next March. 来年の３月で京都に８年住んだことになる。 If I had known his address, I would have written. もし彼の住所を知っていたら手紙をかくだろう。 He is my next-door neighbor. 彼は私の隣に住んでいる人です。 Tom doesn't know where Mary lives. トムはメアリーがどこに住んでいるか知らない。 They live in that house among the trees. 彼らは木立の間にある、あの家に住んでいる。 They have lived in London for ten years. 彼らはロンドンに住んで１０年になります。 How long have you lived here? ここに住んでどのくらいになりますか。 This is too small a house for us to live in. これは私達が住むにはせますぎる家だ。 He lives immediately next to us. 彼は私たちのすぐ隣に住んでいる。 She has two sisters, who live in Kyoto. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 They live in a new house near the park. 彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。 I don't know where he lives. 私は彼がどこに住んでいるか知らない。 I ran across his telephone number in an old address book of mine. 古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。 The royal family lives in the Imperial Palace. 王家の家族は皇居に住んでいる。 I don't live in Maigo now. 現在は舞子に住んでいません。
