Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They were the native New Zealanders before the Western people came. 彼らは西洋人がやってくる以前から、もともと住んでいたニュージランド人なのです。 Tom doesn't live in Boston yet. トムはまだボストンに住んでいない。 The people protested against the low altitude flight training. 住民は低空飛行訓練に抗議を行った。 Letters are a link with friends who live far away. 手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものであった。 This is the house where I used to live when I was young. これは私が若いころに住んでいた家です。 She is living abroad. 彼女は海外に住んでいる。 Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo. 山田氏は東京の郊外に住んでいる。 For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange. したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。 Who do you live with? あなたと一緒に住んでいるのは誰ですか。 He lives in this lonely place by himself. 彼は一人でこの寂しい場所に住んでいます。 I forgot his address. 私は彼の住所を忘れてしまった。 They lived in the countryside during the war. 彼らは戦争中田舎に住んでいた。 The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water. その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。 I have lived in this village for the past ten years. 私はこの十年間この村に住んでいます。 They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians. 彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。 Write your address here. 君の住所をここにお書きなさい。 The word became flesh and lived for a while among us. 言葉は人となって、私たちの間に住まわれた。 This is my business address. これが私の勤務先の住所です。 He lives some where about the park. 彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。 My father has lived in Nagoya for more than fifteen years. 父は名古屋に十五年以上住んでいます。 Bin lived in Singapore. ビンはシンガポールに住んでいました。 I figure it's because when I'm driving around, my zip code keeps changing. きっと車を運転していると住所が頻繁に変っちゃうからだと思うの。 This is the house in which she used to live. ここは彼女がかつて住んでいた家です。 I live in the country. 田舎に住んでいます。 This river is so polluted that fish can no longer live in it. この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。 Tom and Mary live on a farm and have 16 children. トムさんとメアリさんは農場に住んで、十六人の子供を持っている。 People living in a big city tend to lack exercise. 大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。 He lives in Tokyo. 彼は東京に住んでいます。 How long have you lived in Sanda? あなたはいつから三田に住んでいますか。 The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area. 外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。 I live next door to the toy shop. 私はおもちゃ屋の隣に住んでいます。 Six percent home loans represent the industry average now. 金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。 Rod lives across the street from John. ロッドはジョンの向かいに住んでいる。 You learn a lot about your own country if you live abroad. 外国に住むと自分の国のことが良く分かる。 She told me the wrong address on purpose. 彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。 Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary. エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。 Even hell can be a nice place to live when you get used to it. 地獄も住家。 He gave me his office telephone number and address. 彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。 I did not live in Sanda last year. 私は去年三田に住んでいませんでした。 Tom lives in Gangnam. トムは江南区に住んでいます。 I have to put down your new address. あなたの新しい住所を書き留めなくては。 He lives in a house built in a semi foreign style. 彼は和洋折衷の家に住んでいる。 My uncle lives in an apartment. 私のおじはマンションに住んでいる。 I changed my address last month. 私は先月、住所を変更した。 The Queen lives in Buckingham Palace. 女王はバッキンガム宮殿に住んでいる。 Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing. 私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。 Many students live in the suburbs of the city. 市の郊外に住んでいる生徒が多い。 In those days, he lived in the house alone. その当時、彼は一人でその家に住んでいた。 She has two sisters, both of whom live in Tokyo. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 The place I live in is very good for your health. 私が住んでいる所は健康に良い。 I live with my parents. 私は両親と一緒に住んでいます。 Farmhouses have barns. 農業住宅には納屋がある。 He lives in a little cozy house. 彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。 Once I lived in Osaka. かつて大阪に住んでいた。 I'm looking for a man who is supposed to live here. 私はここに住んでいることになっている男性を探しています。 She lives in an apartment above us. 彼女はわれわれの上のアパートに住んでいます。 She lived all her life in that town. 彼女は終生その町に住んだ。 Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs. 自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。 Those who live in glass houses should not throw stones. こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。 Will you give me her address? 彼女の住所を教えてくれませんか。 It has been three years since I came to live here. ここに住むようになってから３年になります。 I have two friends who live in Germany. 私にはドイツに住んでいる友人が2人いる。 I live on the fifth floor. わたしは６階に住んでいる。 He lives close by. 彼はすぐ近くに住んでいる。 Those who live in glass houses should not throw stones. ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。 Long, long ago, there lived an old man in a village. 昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。 Mike's mother lived in a big city before she married. マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。 I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life. 私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。 Could you tell me your present address? あなたの現住所を私に言って下さいますか。 I asked her for her address. 彼女の住居を尋ねました。 I live with my uncle. おじと住んでます。 Once there lived an old man in a village. その昔ある村にある老人が住んでいた。 My family has lived here for twenty years. 私の家族はここに２０年間住んでいます。 She lives in quite a big mansion. 彼女はちょっとした邸宅に住んでいる。 How long have you lived in Japan? 日本に住むようになってどのくらいになりますか。 What is the continent with the most people living on it in the world? 世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。 Write your address, please. 住所を書いてください。 The Yamada family lives in the apartment below this one. 山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。 She lives in the village. 彼女はこの村に住んでいます。 I live in Japan. 私は日本に住んでいます。 He lives in Boston. 彼はボストン市に住んでいる。 Because I live near the school, I come home for lunch. 私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。 I live in a country where the cost of a liter of gasoline is cheaper than the cost of a liter of water. 私は水1リットルよりもガソリン1リットルの方が安い国に住んでいます。 Naoki was poor and lived in a cabin. 直紀は貧しくして小屋に住んでいた。 The people who live in Japan must act according to the Japanese country constitution. 日本に住む人々は日本国憲法に従って行動しなければならない。 No one dwells in this house. この家には誰も住んでいない。 I have a friend living in London. 私にはロンドンに住んでいる友人がいる。 Could you give me a card with this hotel's address? このホテルの住所を書いたカードをください。 There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs. 世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。 We live near the large library. 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 The fox and the bear lived together. 狐と熊は一緒に住んでいた。 The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town. 住民の運動で暴力団を町から追放した。 The old man lives alone. その老人は一人で住んでいる。 I scribbled down his address in the back of my diary. 私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。 I plan on living in the city. 私は都市に住むつもりです。 We found out recently that some foxes live here on this mountain. この山には狐が住んでいるということが最近わかった。 Some believe Nessie lives in this lake. この湖にネッシーが住んでいると信じている人もいる。 Yokohama is a city where more than three million people live. 横浜は３００人以上の人が住む都市だ。 We'll have lived here for two years next April. 次の４月でわれわれはここに２年住んでいることになる。 This is the hut in which he lived. 彼がその中に住んでいた小屋。
