Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised. 16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。 He has been living in the cabin by himself for more than ten years. 彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。 I want to live in Italy. 私はイタリアに住みたい。 Not everyone who lives here is rich. ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。 Why did you live in Kyoto last year? あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。 She doesn't live with him. 彼女は彼と一緒に住んでいない。 I wish I could live in Boston. ボストンに住めたらなあ。 People who live in glass houses shouldn't throw stones. こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。 That is the temple which they live in. あれは彼らが住んでいる寺です。 She asked me if I knew Tom's address. 彼女は私にトムの住所を知っているかどうかたずねた。 For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange. したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。 She lived in the suburbs of Tokyo when she was young. 彼女は若いころ東京の郊外に住んでいました。 His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside. 田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。 She has two sisters, both of whom live in Tokyo. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 My uncle lived in Washington, D. C. for two years. 私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。 Naoki was poor and lived in a cabin. 直紀は貧しくして小屋に住んでいた。 The natives have to defend their land against invaders. 原住民は土地を侵略者から守らねばならない。 She lived all her life in that town. 彼女は終生その町に住んだ。 I thought you said you used to live in Boston. あなたはかつてボストンに住んでいたと言っていたような気がしたのですが。 We have lived in the U.S. for ten years now. 私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。 My aunt lives in a lonely house in the country. 祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。 Write your address, please. ご住所をお書き下さい。 Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they? パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。 The hermit lived in a wooden hut. 隠者は木造の小屋に住んでいた。 It was said that a great poet had resided here. ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。 Once there lived a king whose name was Alfred. 昔、その名をアルフレッドという王が住んでいました。 Write your name and address, please. お名前とご住所をお書きください。 I know where you dwell. 私はあなたがどこに住んでいるのか知っています。 People are living in all parts of the world. 人間は世界のあらゆる所に住んでいる。 Wild animals live in the jungle. 野生の動物はジャングルに住む。 Tom doesn't live in Boston yet. トムはまだボストンに住んでいない。 Her mother lives in the country all by herself. 彼女のお母さんはまったくひとりだけで田舎に住んでいる。 They are the people who live next door. 彼らは隣に住んでいる人達です。 Where do you think he lives? 彼はどこに住んでいると思いますか。 Indians inhabited this district. インディアンがこの地域に住んだ。 I cannot say for sure where he lives. 私は彼がどこに住んでいるのかは確実にはいえない。 Most creatures in the sea are affected by pollution. 海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。 They live in the house opposite to ours. あの人たちは私たちの家の真向いの家に住んでいる。 They have lived in London for ten years. 彼らはロンドンに住んで１０年になります。 I'd like to live in a decent house. まともな家に住みたい。 She is living in some village in India. 彼女はインドのどこかの村に住んでいます。 No rich people live here. ここに住んでいる人に金持ちはいない。 They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians. 彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。 She lives in rural seclusion. 彼女は人里離れたところに住んでいます。 Once there lived an old king in England. 昔イングランドにある年老いた王様が住んでいました。 He lives far away from his hometown. 彼は故郷から遠く離れて住んでいる。 Many kinds of birds live in Japan. 何種類もの鳥が日本に住んでいる。 As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings. 彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。 Name and address, please. 名前と住所を言ってください。 If you write your address on a web-page, anybody can find out where you live if the whim takes them. ホームページに住所を書いたら、その気になれば誰でもあなたの居所を突き止められる。 Patty finished writing to her friends in Canada. パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。 I am living with my uncle. 私は叔父の家に住んでいる。 No one lived on the island at that time. 当時その島には誰も住んでいなかった。 I live with my uncle. おじと一緒に住んでいます。 I haven't been able to remember her address. 僕はまだ彼女の住所を思い出せない。 What's your home address? 貴方のお宅の住所はどこですか。 The housing situation seemed quite hopeless. 住宅事情は全然望みがなさそうだった。 He asked her where she lived. 彼は彼女にどこに住んでいるかを尋ねた。 This is the house in which they lived when they were children. これは彼らが子供の頃住んでいた家です。 I live in Milan. ミランに住んでいる。 Farmhouses have barns. 農業住宅には納屋がある。 Do you live in the city? あなたは都市に住んでいますか。 Living in the country, I have few visitors. 田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。 The man who lives next door to me is a doctor. 私の隣に住んでいる人は医者です。 House prices have remained static for several months. 住宅の価格はここ数か月間動きがありません。 We are looking for a nice house to live in. 私たちは住むのによい家を探している。 I must bring my address book up to date. 住所録を新しいものに書き直さなければならない。 The only place Tom has ever wanted to live is Boston. トムが今までに住んでみたいと思っていた場所はボストンだけだ。 How many people live in your town? あなたの街には何人住んでいますか。 He gave the police a false name and address. 彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。 America is a country of immigrants. アメリカは移住者の国である。 I have lived in this village for the past ten years. 私はこの十年間この村に住んでいます。 This is the house where I used to live when I was young. これは私が若いころに住んでいた家です。 Two families live in that house. あの家には２家族が住んでいる。 Where do they live? 彼らはどこに住んでいますか。 Where in Turkey do you live? トルコのどこに住んでいるんですか？ He dwelt for a time in France, then went to Italy. 彼は一時期フランスに住んで、それからイタリヤに行った。 They got married and settled near Boston. 彼らは結婚してボストン近くに住みついた。 It seems that Mr Hatoyama is living in company housing. 鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。 They live in that house among the trees. 彼らは木立の間にある、あの家に住んでいる。 Tom has lived in New York since he was a child. トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。 I lived in Kouenji. 私（わたし）は高円寺（こうえんじ）に住んでいました。 Tom still lives with his parents. トムはいまだに実家に住んでいる。 I figure it's because when I'm driving around, my zip code keeps changing. きっと車を運転していると住所が頻繁に変っちゃうからだと思うの。 Few Indians live in Japan. 日本にはほとんどインド人は住んでいない。 They live on the floor beneath. 彼らは下の階に住んでいる。 This is where my family used to live. ここは昔、私の家族が住んでいた所です。 Many scientists live in this small village. 多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。 He lives next door to us. 彼は私達の隣に住んでいる。 He lives in the next town. 隣町に住んでいます。 My grandmother lives in the country. 私の祖母は田舎に住んでいる。 Not knowing his address, she didn't write to him. 彼の住所を知らなかったので、彼女は彼に手紙を書かなかった。 The inhabitants rebelled against the ruler. 住民は当事者に背いた。 I now live in Helsinki, but I'm originally from Kuopio. 今はヘルシンキに住んでいますが、出身はクオピオです。 Bell used to live in London, didn't he? ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。 How long have you lived in Sanda? あなたはいつから三田に住んでいますか。 If I knew his address, I could write to him. もし彼の住所を、知っていれば手紙が書けるのだが。 What has become of my old house where I used to live? 私が以前住んでいた古い家はどうなったのだろう。 No one knows his address but Tom. トム以外のだれも彼の住所を知らない。 All my relatives live in this city. 私の親族は皆この町に住んでいる。
