Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This is the house in which the poet lived in his childhood.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
I live on the bottom floor.
私は一番下の階に住んでいます。
While living near the beach, I often enjoyed swimming.
私は海岸の近くに住んでいるあいだ、よく泳いだ。
He was elected an official by the inhabitants of this town.
彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。
Mars is a promising place where we may be able to live.
火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.
京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
I now live in Helsinki, but I'm originally from Kuopio.
今はヘルシンキに住んでいますが、出身はクオピオです。
She has two sisters, both of whom live in Tokyo.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
Write your name and address.
あなたの名前と住所を書いて下さい。
I don't have the address now.
住所は今持っていません。
We have a right to live wherever we want to.
私たちには、住みたいところはどこにでも住める権利がある。
He's a British citizen, but he lives in India.
彼は英国市民だが、インドに住んでいる。
Taro has lived in Obihiro for ten years.
太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
The inhabitants rebelled against the ruler.
住民は当事者に背いた。
I don't know her address.
私は彼女の住所を知りません。
Write your address here.
ここに住所を書いてください。
I live within 200 meters of the station.
私は駅から二百メートル以内に住んでいます。
I wish I could live near your house.
君の家の近くに住めたらいいのに。
He lives in a little cozy house.
彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
If only I knew his address.
彼の住所を知っていればいいのだが。
I forgot to tell you where I live.
私がどこに住んでいるのか伝えるのを忘れていました。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.
ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
Let me know your new address.
あなたの新しい住所を私に知らせてください。
Few Indians live in Japan.
日本にはほとんどインド人は住んでいない。
During the war, they lived in the countryside.
彼らは戦争中田舎に住んでいた。
House prices have remained static for several months.
住宅の価格はここ数か月間動きがありません。
The girl I told you about lives here.
私が君に話した女の子はここに住んでいる。
She has already lived in that town for five years.
彼女はあの町に住んでもう５年になる。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.
この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
Living in the town is quite different from living in the country.
街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
I will have lived here for ten years next month.
来月でここに１０年間住んだことになります。
Please forward my mail to this address.
私の郵便物をこの住所へ送って下さい。
Write down his address.
彼の住所を書き留めなさい。
Wherever you live is the best place.
住めば都。
He lives far away from my house.
彼は私の家から遠く離れた所に住んでいます。
She asked me if I knew her address.
彼女は僕に彼女の住所を知っているかと尋ねた。
He asked me where my uncle lived.
彼は、私のおじがどこに住んでいるのかと尋ねた。
She didn't like living in the city.
彼女は町に住んでいるのが好きではありませんでした。
We have lived in this town since 1960.
私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
The old man has lived here all his life.
その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?
マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
I want to live in Italy.
私はイタリアに住みたい。
If I knew her name and address, I could write to her.
もし彼女の住所氏名を知っていれば、私は彼女に手紙が書けるのだが。
He lives in the wood all by himself.
彼はまったく一人で森に住んでいる。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
Naoko lives in the white house.
ナオコは白い家に住んでいる。
He lives far away from his hometown.
彼は故郷から遠く離れて住んでいる。
If it were not for water, no one could live on earth.
もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。
I must write down his address before I forget it.
忘れないうちに彼の住所を書き留めておかねばならない。
I don't even know where Tom lives.
私はトムがどこに住んでいるかさえも知らない。
How long did they live in England?
彼らはイギリスにどれくらい住んでいましたか。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
