| If I knew his address, I would write to him. | 彼の住所を知っていれば手紙を書くのだが。 | |
| This house is anything but comfortable to live in. | この家は住み心地が全然よくない。 | |
| None of my classmates live near here. | 私の級友は誰もこの近くに住んでいない。 | |
| She knew neither his address nor his phone number. | 彼女は彼の住所も電話番号も知らなかった。 | |
| I have been living here for three years. | 私はここに三年間住んでいる。 | |
| Long, long ago, there lived an old man and his wife. | 昔々おじいさんとおばあさんが住んでいました。 | |
| This is the hut in which he lived. | 彼がその中に住んでいた小屋。 | |
| People devised shelters in order to protect themselves. | 人間は自らを守るために住居を考案した。 | |
| The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830. | 一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。 | |
| He contracted malaria while living in the jungle. | 彼はジャングルに住んでいる間にマラリアにかかった。 | |
| She asked me if I knew Tom's address. | 彼女は私がトムの住所をしっているかどうか聞いた。 | |
| He lives up there, up on that mountain. | 彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。 | |
| Naoki was poor and lived in a small cabin. | 直紀は貧しくして小屋に住んでいた。 | |
| Tom intends to live in Boston for more than a year. | トムは一年以上ボストンに住むつもりだ。 | |
| You can't live on that island. | その島に住むことは不可能だ。 | |
| Had I known his address, I would have written to him. | 彼の住所を知っていたら彼に手紙を書いたであろうに。 | |
| This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms. | この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。 | |
| Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water. | 海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。 | |
| She reconciled herself to living there. | 彼女はあきらめてその地に住むことにした。 | |
| Where do you live in Turkey? | トルコのどこに住んでいるんですか？ | |
| Write your name and address. | あなたの住所氏名を書きなさい。 | |
| They live in that house among the trees. | 彼らは木立の間のその家に住んでいる。 | |
| Why don't you get yourself a decent house? | まともな家に住んだらどう。 | |
| Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address. | 新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。 | |
| As for living in Japan, I have nothing to complain about. | 日本に住んでいる事について、私には何も不満はない。 | |
| Members of that tribe settled along the river. | その部族の民はその川沿いに住み着いた。 | |
| We live in the age of technology. | 我々は科学技術の時代に住んでいる。 | |
| Long, long ago, there lived an old king on a small island. | 昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。 | |
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| He is an individual with his own living space and his own sleeping space. | 彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。 | |
| It's not possible to live on that island. | その島に住むことは不可能だ。 | |
| This is the house in which the prime minister lives. | ここが総理大臣の住んでいる家です。 | |
| He lived in a small town near by. | 彼は近くの小さな町に住んでいた。 | |
| He lives within a stone's throw of the sea. | 彼は海のすぐ近くに住んでいる。 | |
| Garbage harbors vermin. | 残飯の屑は害虫の住処になる。 | |
| She lives just across from us. | 彼女は我々の真向かいに住んでいる。 | |
| You live in Tokyo, don't you? | 東京に住んでいるんだよね。 | |
| He lives far away from my house. | 彼は私の家から遠く離れた所に住んでいます。 | |
| Food, clothing and shelter are the basis of life. | 衣食住が生活の基本です。 | |
| I will write down your name and address. | お名前とご住所を控えさせていただきます。 | |
| People lived in villages. | 人々は村に住んでいた。 | |
| Wherever you live is the best place. | 住めば都。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| He lives in Tokyo. | 彼は東京に住んでいます。 | |
| Tom plans to live in Boston for more than a year. | トムは一年以上ボストンに住むつもりだ。 | |
| Such fish as carp and trout live in fresh water. | 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 | |
| I wrote down her address so as not to forget it. | 忘れないように彼女の住所を書き留めた。 | |
| I can't imagine your not knowing her address. | あなたが彼女の住所を知らないなんて考えられない。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| He lives just around the corner. | 彼はそのかどを曲がった所に住んでいる。 | |
| They live in a beautiful area. | 彼らはきれいな場所に住んでいる。 | |
| He has been living in the cabin by himself for more than ten years. | 彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。 | |
| Has he lived here for two years? | 彼は２年間ここに住んでいるのですか。 | |
| How many people live in your town? | あなたの街には何人住んでいますか。 | |
| I have no idea where she lives. | 私は彼女が何処に住んでいるか知らない。 | |
| The whale is a very large mammal which lives in the sea. | 鯨は海に住む巨大な哺乳類である。 | |
| Naoki was poor and lived in a hut. | 直紀は貧しくして小屋に住んでいた。 | |
| The only place Tom has ever wanted to live is Boston. | トムが今までに住んでみたいと思っていた場所はボストンだけだ。 | |
| I wish I could live in a house that nice. | あんな素敵な家に住めたらなあ。 | |
| Do you live with your parents? | ご両親と一緒に住んでいますか？ | |
| He lives three doors off. | 彼は３軒先に住んでいます。 | |
| A lonely old man lives there. | おじいさんがあそこに一人で住んでいる。 | |
| He lived in France for some time, then went to Italy. | 彼は一時期フランスに住んで、それからイタリヤに行った。 | |
| The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water. | その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。 | |
| I want to live in the country. | 私は田舎に住みたい。 | |
| Where do you live now? | 今何処に住んでいますか。 | |
| I thought you said you used to live in Boston. | あなたはかつてボストンに住んでいたと言っていたような気がしたのですが。 | |
| People who live in glass houses shouldn't throw stones. | こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。 | |
| I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo. | 広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。 | |
| We live in a big city. | 私たちは大都市に住んでいる。 | |
| We lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo. | 東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。 | |
| They have no house to live in. | 彼らは住む家がない。 | |
| I live near the levee. | 私は堤防の近くに住んでいます。 | |
| All sorts of people live in Tokyo. | 東京には色々な人が住んでいる。 | |
| Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country. | 大都会の喧騒と雑踏の中に住んでいると、時折田舎に出かけて行きたくなる。 | |
| The house in which we lived was torn down. | 私たちが住んでいた家は取り壊された。 | |
| Many peoples live in Asia. | アジアには多民族が住んでいる。 | |
| Could you tell me your present address? | あなたの現住所を私に言って下さいますか。 | |
| Taro has lived in Obihiro for ten years. | 太郎は１０年前から帯広に住んでいます。 | |
| He asked her where she lived. | 彼は彼女にどこに住んでいるかを尋ねた。 | |
| He's lived there all his life. | 彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。 | |
| His house is small and moreover it's old. | 彼の住居は小さくてそれに古い。 | |
| Living in a large city has many advantages. | 大都市に住むことには多くの利点がある。 | |
| He lives by himself in the woods. | 彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。 | |
| I tried to find out how many people really live in this town. | この街に実際は何人の人が住んでいるのか知ろうとした。 | |
| I ran across his telephone number in an old address book of mine. | 古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。 | |
| I think we should ask Tom where he wants to live. | 私たちはトムにどこに住みたいか聞いた方がいいと思う。 | |
| The Ship Island region was as woody and tenantless as ever. | シップ・アイランドのあたりは、相も変わらぬ森林地帯で、相変わらず住む人とてなかった。 | |
| I live near here. | 私はこの近所に住んでいる。 | |
| He lives alone in an apartment. | 彼はアパートに一人で住んでいます。 | |
| She wrote down the name and address as requested. | 彼女は要求されたようにその名と住所を書き留めた。 | |
| We live in the neighborhood of the school. | 私たちは学校の近くに住んでいる。 | |
| She lives alone in a house of enormous dimensions. | 彼女はとてつもなく大きな家にひとりで住んでいる。 | |
| The old man has lived here all his life. | その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。 | |
| More than half the residents are opposed to the plan. | 住民の半数以上はその計画に反対だ。 | |
| She is living abroad. | 彼女は海外に住んでいる。 | |
| While living near the beach, I often enjoyed swimming. | 私は海岸の近くに住んでいるあいだ、よく泳いだ。 | |
| He lives far away from his hometown. | 彼は故郷から遠く離れて住んでいる。 | |
| He seems to have lived in Spain. | 彼はスペインに住んでいたようです。 | |
| She lives near the edge of Wripple, so she drives in every day. | リプルのはずれ近くに住んで、毎日車を運転して来ます。 | |
