Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Yoko found it impossible to live alone any longer. | 洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。 | |
| Write your address here. | ここに住所を書いてください。 | |
| I will not live in Kobe next year. | 私は来年神戸には住みません。 | |
| I'd rather live in a wooden house. | どちらかといえば木造住宅に住みたい。 | |
| I have been living here for three years. | 私はここに三年間住んでいる。 | |
| The town was zoned for factories and residences. | 町は工場地区と住宅地区に分けられた。 | |
| Tom lives in the room above us. | トムは私たちの上の部屋に住んでいます。 | |
| Once upon a time, there lived an old man. | 昔々一人の老人が住んでおりました。 | |
| I live with my mother, brother and my grandparents. | 母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| Once upon a time, there lived a stingy old man in the village. | 昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。 | |
| As for living in Japan, I have nothing to complain about. | 日本に住んでいる事について、私には何も不満はない。 | |
| I live in Kyoto now. | 私は今京都に住んでいる。 | |
| Her mother lives in the country all by herself. | 彼女のお母さんはまったくひとりだけで田舎に住んでいる。 | |
| He will have lived here for ten years by the end of next month. | 彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。 | |
| They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles. | 雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。 | |
| He does not live there any more. | 彼はもうそこには住んでいません。 | |
| It is not for us to live in such a fine house. | われわれはそんなりっぱな家に住む柄ではない。 | |
| I scribbled down his address in the back of my diary. | 私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。 | |
| Food, clothing and shelter are the basis of life. | 衣食住が生活の基本です。 | |
| It's not possible to live on that island. | その島に住むことは不可能だ。 | |
| It is more than ten years since we came to live here. | 当地に住み着いてから１０年以上になる。 | |
| I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan. | 私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。 | |
| We are looking for a nice house to live in. | 私たちは住むのによい家を探している。 | |
| The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall. | あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。 | |
| This is the house where I live. | これが私の住んでいる家だ。 | |
| Please let me know your new address. | 新しい住所を連絡して下さいね。 | |
| In early days pioneers lived in houses made of mud and straw. | 大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。 | |
| She lives in Yokohama. | 彼女は横浜に住んでいる。 | |
| I am living with my uncle. | 私は叔父の家に住んでいる。 | |
| Our teacher lives close by. | 先生はすぐ近くに住んでいます。 | |
| Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing. | 私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。 | |
| They are looking for a house to live in. | 彼らは住む家を探している。 | |
| Who lives in the room below? | 誰が階下に住んでいますか。 | |
| He lives some where about the park. | 彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。 | |
| Do you live with your parents? | ご両親と一緒に住んでいますか？ | |
| I have lived here since I was a boy. | 私は子供の頃からここに住んでいる。 | |
| The population of the town was wiped out. | その町の住人は全滅した。 | |
| How long have you lived in Kobe? | あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。 | |
| Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo. | 山田氏は東京の郊外に住んでいる。 | |
| Some fish live in rivers, others in the sea. | 川に住む魚もいれば、海に住む魚もいる。 | |
| I have lived here for a long time. | 私は長い間ここに住んでいます。 | |
| A household is a group that shares the same living space and finances. | 世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。 | |
| He lives in a flat. | 彼はアパートに住んでいる。 | |
| Let me know your address. | あなたの住所を知らせてください。 | |
| I live here. | 私はここに住んでいます。 | |
| "Where do you live?" "I live in Tokyo." | 「あなたはどこに住んでるのですか」「東京です」 | |
| Living in a large city has many advantages. | 大都市に住むことには多くの利点がある。 | |
| My brother lives in Tokyo. | 私の兄は東京に住んでいる。 | |
| We live many miles distant from each other. | 私たちは互いに何マイルも離れたところで住んでいる。 | |
| John lives in New York. | ジョンはニューヨークに住んでいる。 | |
| He is living in Tokyo. | 彼は今東京に住んでいる。 | |
| Members of that tribe settled along the river. | その部族の民はその川沿いに住み着いた。 | |
| Tom doesn't live in Boston yet. | トムはまだボストンに住んでいない。 | |
| People devised shelters in order to protect themselves. | 人間は自らを守るために住居を考案した。 | |
| He established a friendly relationship with the natives. | 彼は原住民との友好関係を確立した。 | |
| Did you use to live here? | ここにかつて住んでいたのですか。 | |
| The population of the town was wiped out. | その町の住民は全滅した。 | |
| Our parents live right across the street from us. | 両親はうちの向かいに住んでいる。 | |
| They live in our block. | 彼らは私たちと同じブロックに住んでいます。 | |
| I stay in Osaka. | 私は大阪在住です。 | |
| Fish have ceased to live in this river. | 魚がこの川に住まなくなった。 | |
| Children depend on their parents for food, clothing and shelter. | 子供は衣食住を親に依存している。 | |
| The writer is living in a log cabin. | その作家は丸太小屋に住んでいる。 | |
| He settled down in his native country. | 彼は故郷に定住した。 | |
| Put down your name and address here. | ここに御住所とお名前をお書きください。 | |
| There weren't any flowers or trees on the streets of his town. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| I don't like the house he is living in. | 私は、彼が住んでいる家が好きではない。 | |
| They live on the other side of the road. | 彼らは道の反対側に住んでいる。 | |
| Please tell me your address. | どうぞご住所を教えてください。 | |
| He lives in Boston City. | 彼はボストン市に住んでいる。 | |
| My new address is as follows. | 私の新しい住所は、次の通りです。 | |
| The natives have to defend their land against invaders. | 原住民は土地を侵略者から守らねばならない。 | |
| I don't like living in the country. | 私は田舎に住むのは嫌だ。 | |
| He doesn't live there anymore. | 彼は今はもうそこに住んでいない。 | |
| He is a British citizen, but lives in India. | 彼は英国人だがインドに住んでいる。 | |
| The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia.. | アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。 | |
| Tom lives on the third floor of this apartment building. | トムはこのアパートの三階に住んでいる。 | |
| Mr Smith lives in Kyoto now. | スミスさんは今京都に住んでいる。 | |
| We live in a society of democracy. | 我々は民主主義の社会に住んでいる。 | |
| May I have your name and address? | 名前と住所をお願いします。 | |
| I'm looking for a man who is supposed to live here. | 私はここに住んでいることになっている男性を探しています。 | |
| They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians. | 彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。 | |
| It's been more than ten years since we came to live here. | 当地に住み着いてから１０年以上になる。 | |
| She asked me if I knew his address. | 彼女は私に彼の住所を知っているかどうかを尋ねた。 | |
| We live in the neighborhood of the school. | 私たちは学校の近くに住んでいる。 | |
| She lives a few blocks away from here. | 彼女はここから数区画離れた所に住んでいる。 | |
| But it looked comfortable. | しかしそれは住みごこちが良いようにみえた。 | |
| This is the house where I used to live when I was young. | これは私が若いころに住んでいた家です。 | |
| I live in Kobe. | 私は神戸に住んでいます。 | |
| Tom lives in Gangnam. | トムは江南区に住んでいます。 | |
| They live in a little village in England. | 彼らはイングランドの小さな村に住んでいる。 | |
| He dwelt for a time in France, then went to Italy. | 彼は一時期フランスに住んで、それからイタリヤに行った。 | |
| He is my neighbor, but I don't know him well. | 彼は隣に住んでいますが、私は彼をよく知らないんです。 | |
| Mike's mother lived in a big city before she married. | マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。 | |
| He is an individual with his own living space and his own sleeping space. | 彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。 | |
| The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait. | アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。 | |
| Does he live here? | 彼は当地に住んでいるのか。 | |
| I wonder where she lives. | 彼女は一体どこに住んでいるのかしら？ | |
| I have two friends who live in Germany. | 私にはドイツに住んでいる友人が2人いる。 | |
