Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Can you tell me your address? | 住所を教えてもらえませんか。 | |
| The government is not doing its best to solve the housing problem. | 住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。 | |
| Can you tell me your address? | 住所を教えていただけますか。 | |
| The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology. | 第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。 | |
| Having been living in New York for three years, he knows many good restaurants there. | 彼はニューヨークに３年住んでいるので、そこのいいレストランをたくさん知っている。 | |
| He lives in a small town near Osaka. | 彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。 | |
| I have a friend who lives in Kyoto. | 私は京都に住んでいる友達がいる。 | |
| I have a friend who lives in America. | 私にはアメリカに住んでいる友人がいる。 | |
| She lived there by herself. | 彼女はひとりでそこに住んでいた。 | |
| Having lived in Tokyo, I know the city well. | 東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私の友人です。 | |
| We live in a cozy little house in a side street. | 我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。 | |
| Please tell me your present address. | あなたの現住所を教えてください。 | |
| I know that you live here. | 私はあなたがここに住んでいるということを知っています。 | |
| The people who live in Japan must act according to the Japanese country constitution. | 日本に住む人々は日本国憲法に従って行動しなければならない。 | |
| Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest. | 白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。 | |
| It seems that she lives in the neighborhood of the school. | 彼女は学校の近くに住んでいるようだ。 | |
| I live in Tahiti. | タヒチに住んでいますよ。 | |
| Whales are said to have lived on land long ago. | クジラは昔陸に住んでいたと言われている。 | |
| I tried to find out how many people really live in this town. | この街に実際は何人の人が住んでいるのか知ろうとした。 | |
| If I knew her name and address, I could write to her. | 彼女の名前と住所がわかれば、手紙を書くことができるのに。 | |
| Put down your name and address here. | ここに御住所とお名前をお書きください。 | |
| My real address is as follows. | 私の本当の住所は下記の通りです。 | |
| Brian lives over the hill. | ブライアンは岡を越えたところに住む。 | |
| The population of the town was wiped out. | その町の住人は全滅した。 | |
| After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years. | 大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。 | |
| It is true that we desire to live in a small town. | 私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。 | |
| I live in Kyoto now. | 私は今京都に住んでいる。 | |
| Do you know where Miss Hudson lives? | ハドソンさんがどこに住んでいるか知っていますか。 | |
| It was said that a great poet had resided here. | ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。 | |
| He lives in that yellow house. | 彼は黄色いあの家に住んでいる。 | |
| No one knows his address but Tom. | トム以外のだれも彼の住所を知らない。 | |
| He took up residence in Jamaica. | 彼はジャマイカに住居を構えた。 | |
| He lives in Kyoto. | 彼は京都に住んでいる。 | |
| He is a British citizen, but lives in India. | 彼は英国人だがインドに住んでいる。 | |
| Mr Smith lives in Kyoto now. | スミスさんは今京都に住んでいる。 | |
| He lives in a large house. | 彼は大きな家に住んでいる。 | |
| The Yamada family lives in the apartment below this one. | 山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。 | |
| Which house did you live in? | どの家に住んでいたのですか。 | |
| Who do you live with? | あなたと一緒に住んでいるのは誰ですか。 | |
| Do you know the town where he lives? | 彼が住んでいる町を知っていますか。 | |
| That district is no longer a safe place to live in. | その地区はもはや住むのに安全なところではない。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I live near here. | 私はこの近所に住んでいる。 | |
| I live at Akasaka in Tokyo. | 私は東京の赤坂に住んでいます。 | |
| Here's the address. | これが住所です。 | |
| He lives within a stone's throw of the school. | 彼は学校から目と鼻の先に住んでいる。 | |
| Our American neighbor will have lived in Japan for five years next year. | 近所のアメリカ人は来年で日本に５年住んでいることになる。 | |
| Naoki was poor and lived in a cabin. | 直紀は貧しくして小屋に住んでいた。 | |
| He lives near my house. | 彼は家の近くに住んでいる。 | |
| They live in that house among the trees. | 彼らは木立の間にある、あの家に住んでいる。 | |
| It will become more and more difficult to live in the village. | その村はますます住みにくくなるだろう。 | |
| Yokohama is a city where more than three million people live. | 横浜は３００人以上の人が住む都市だ。 | |
| Fill in your name and address. | あなたの名前と住所を記入しなさい。 | |
| I live near her house, but I seldom see her. | 彼女の家の近くに住んでいるが、ほとんど会うことはない。 | |
| They had no house to live in. | 彼らは住むべき家がなかった。 | |
| Who lives in the room below? | 誰が階下に住んでいますか。 | |
| My family has lived here for twenty years. | 私の家族はここに２０年間住んでいます。 | |
| He lives alone in his flat. | 彼はアパートに一人で住んでいます。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| Do you live with your parents? | ご両親と一緒に住んでいますか？ | |
| He lives in a large house by himself. | 彼は大きな家に１人で住んでいます。 | |
| How long have you lived in Kobe? | あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。 | |
| They live nearby. | 彼らは近くに住んでいる。 | |
| I asked her for her address. | 彼女の住居を尋ねました。 | |
| Once there lived an old man in a village. | 昔ある村に一人の老人が住んでいました。 | |
| Taro has lived in Obihiro for ten years. | 太郎は１０年前から帯広に住んでいます。 | |
| In the palace live the king and the queen. | 宮殿には国王と王妃が住んでいる。 | |
| I don't like messy places like this. I'd rather live somewhere clean and peaceful. | 私はこういうごみごみしたところが苦手なの。住むなら、もっときれいで静かなところがいいんだけど。 | |
| Do you like to live in the country? | 田舎に住むことは好きですか。 | |
| The only place Tom has ever wanted to live is Boston. | トムが今までに住んでみたいと思っていた場所はボストンだけだ。 | |
| I can't remember her address. | 私は彼女の住所を思い出せない。 | |
| They were the native New Zealanders before the Western people came. | 彼らは西洋人がやってくる以前から、もともと住んでいたニュージランド人なのです。 | |
| Please write down your home address. | お客様の住所を書いて下さい。 | |
| I found out where Tom lives. | トムがどこに住んでいるか分かった。 | |
| Many families left to make a new life on the frontier. | 多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。 | |
| We will have lived here for a year next March. | 次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。 | |
| He lives there alone. | 彼はそこに独りで住んでいる。 | |
| We need food, clothes and a home in order to live. | 私たちは生きていくためには衣・食・住が必要です。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| My sister lives near Yokohama. | 私の妹は横浜の近くに住んでいる。 | |
| They live next door. | 彼らはとなりに住んでいる。 | |
| My uncle lives near the school. | おじは学校の近くに住んでいる。 | |
| Please tell me your address. | どうぞご住所を教えてください。 | |
| People are living in all parts of the world. | 人間は世界のあらゆる所に住んでいる。 | |
| Does he live here? | 彼は当地に住んでいるのか。 | |
| He lives in the town. | 彼はその町に住んでいる。 | |
| He lives in that stately mansion. | 彼はあの堂々たる大邸宅に住んでいる。 | |
| Where does John live? | ジョンはどこに住んでいますか。 | |
| Please tell me where you will live. | どこに住むつもりなのか教えてください。 | |
| I don't have the address now. | 住所は今持っていません。 | |
| Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi. | 彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。 | |
| Where do you live? | どこに住んでいるのですか。 | |
| I have been living here for these ten years. | 私はこの１０年ここに住んでいます。 | |
| Where do you live now? | 今何処に住んでいますか。 | |
| He used to live here. | 彼は以前ここに住んでいた。 | |
| This is the house where she used to live. | ここは彼女がかつて住んでいた家です。 | |
| He lives close by. | 彼はすぐ近くに住んでいる。 | |
| We live in the Milky Way galaxy. | 私たちは銀河に住んでいますよ。 | |
| We have lived in this town for five years. | 私たちはこの町に５年間住んでいる。 | |
