Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents. | その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。 | |
| No place like home. | 住めば京。 | |
| I don't even know where Tom lives. | 私はトムがどこに住んでいるかさえも知らない。 | |
| I don't have the address with me. | 住所は今持っていません。 | |
| John put across a big housing project. | ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。 | |
| The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken. | 外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。 | |
| Do you know the town where he lives? | 彼が住んでいる町を知っていますか。 | |
| The house costs double what it did before. | 住宅は前の２倍の価格だ。 | |
| Who lives in the room below? | 誰が階下に住んでいますか。 | |
| The man who lives next door to us is a famous actor. | 私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。 | |
| My father lives in the country. | 父は田舎に住んでいる。 | |
| I have lived here for thirty years. | 私は３０年間ここに住み続けている。 | |
| Put down your name and address here. | ここへ住所と名前をお書きください。 | |
| Wherever you live is the best place. | 住めば都。 | |
| Once there lived a very wicked king in England. | 昔、イングランドにたいへん意地の悪い王様が住んでいた。 | |
| All my relatives live in this city. | 私の親族は皆この町に住んでいる。 | |
| Tom plans to live in Boston for more than a year. | トムは一年以上ボストンに住むつもりだ。 | |
| We request this address. | この住所へお願いします。 | |
| The plan met with opposition from the inhabitants. | その計画は住民の反対にあった。 | |
| Do you live here? | ここに住んでるの？ | |
| She asked me if I knew Tom's address. | 彼女は私にトムの住所を知っているかどうかたずねた。 | |
| Tom doesn't live here. | トムはここに住んでいません。 | |
| Few people live on the island. | その島のほとんどに人が住んでいない。 | |
| The girl I told you about lives here. | 私が君に話した女の子はここに住んでいる。 | |
| Rod lives across the street from John. | ロッドはジョンの向かいに住んでいる。 | |
| Long, long ago, there lived an old king on a small island. | 昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。 | |
| I live in Japan. | 私は日本に住んでいます。 | |
| I live in a flat above a shop. | 私は店舗の二階に住んでいる。 | |
| He lives in Osaka. | 大阪に住んでいます。 | |
| They have no house to live in. | 彼らは住む家がない。 | |
| You live in Tokyo, don't you? | 貴方は東京都在住でしょうか。 | |
| I want to ride a bicycle, because I live far from my school. | 私は自転車に乗りたい。なぜなら学校から遠くに住んでいるからだ。 | |
| We live in a society of democracy. | 我々は民主主義の社会に住んでいる。 | |
| She lived there for years. | 彼女はそこに何年間も住んでいた。 | |
| No man lives in the building. | あのビルには誰も住んでいない。 | |
| Write your address, please. | ご住所をお書き下さい。 | |
| This is the house where he lived. | これが彼の住んでいた家です。 | |
| He was elected an official by the inhabitants of this town. | 彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。 | |
| Tom used to live in Boston. | トムはボストンに住んでいたことがある。 | |
| The old man lives alone. | その老人はひとりで住んでいる。 | |
| Does he live near here? | 彼はこの近くに住んでいるの？ | |
| He lives somewhere about here. | 彼はどこかこのあたりに住んでいる。 | |
| Two families live in the same house. | ２つの家族が同じ家に住んでいる。 | |
| I lived in Japan for 2 years, but now I'm living in California. | 日本に２年住んでいましたが、今はカリフォルニアに住んでいます。 | |
| No one lived on the island at that time. | 当時その島には誰も住んでいなかった。 | |
| I live next door to the toy shop. | 私はおもちゃ屋の隣に住んでいます。 | |
| I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while. | まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。 | |
| Some believe Nessie lives in this lake. | この湖にネッシーが住んでいると信じている人もいる。 | |
| I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima. | 私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。 | |
| Name and address, please. | 住所氏名を言ってください。 | |
| Once upon a time, there lived an old man. | むかし、むかし、１人の老人が住んでいた。 | |
| I don't like the house he is living in. | 私は、彼が住んでいる家が好きではない。 | |
| Naoki was poor and lived in a small cabin. | 直紀は貧しくして小屋に住んでいた。 | |
| This is the house in which he lived. | これが彼の住んでいた家です。 | |
| My uncle lives in New York. | 私の叔父はニューヨークに住んでいる。 | |
| How long has Ken lived in Kobe? | ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。 | |
| Naoko lives in that white house. | 直子さんはあの白い家に住んでいます。 | |
| I know where he lives. But it is a secret. | 私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。 | |
| I live in Boston. | ボストンに住んでいます。 | |
| He asked me my age, my name, my address, and so forth. | 彼は私に年齢、名前、住所などを尋ねた。 | |
| We could not find out her address. | 私たちは彼女の住所を見つけ出せなかった。 | |
| I live near her house, but I seldom see her. | 近くに住んでいるが、めったに彼女に会わない。 | |
| She lives in quite a big mansion. | 彼女はちょっとした邸宅に住んでいる。 | |
| Where do you live? | どこに住んでいるのですか。 | |
| She doesn't actually live in Deal. | 彼女は実際にはディールに住んでいません。 | |
| I live in Milan. | ミランに住んでいます。 | |
| I live on this planet. | 私はこの惑星に住んでいる。 | |
| I have an uncle who lives in Kyoto. | 私には京都に住んでいる叔父がいます。 | |
| This house is too narrow to live in. | この家は住むには狭すぎる。 | |
| I live in Tahiti. | タヒチに住んでいますよ。 | |
| Elephants live in Asia and Africa. | 象はアジアとアフリカに住んでいる。 | |
| The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait. | アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。 | |
| A monster was believed to live in the cave. | その洞窟には怪物が住んでいると信じられている。 | |
| I can't believe Tom knows where Mary lives. | メアリーの住んでいる場所をトムが知っているなんて信じられない。 | |
| Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood. | 昔々、ある村に緑ずきんちゃんと呼ばれる少女が住んでいました。 | |
| Long long ago, there lived a pretty girl. | 昔々かわいい少女が住んでいました。 | |
| Living near the sea, she still cannot swim. | 海の近くに住んでいるのが、彼女は泳げない。 | |
| The whale is a very large mammal which lives in the sea. | 鯨は海に住む巨大な哺乳類である。 | |
| She asked me if I knew her address. | 彼女は僕に彼女の住所を知っているかと尋ねた。 | |
| They live in a rented house. | 彼らは借家に住んでいる。 | |
| I wrote down his address on a piece of paper. | 私は紙に彼の住所を書き留めた。 | |
| Ask him whether they still live in Tokyo. | 彼らがまだ東京に住んでいるかどうか彼に聞いてごらん。 | |
| We live about three miles above this bridge. | 私達はこの橋から約３マイル上流に住んでいる。 | |
| "Where do you live?" "I live in Tokyo." | 「あなたはどこに住んでるのですか」「東京です」 | |
| They live next door. | 彼らはとなりに住んでいる。 | |
| They advertised that they had a house for sale. | 彼らは住宅売り出しの広告を出した。 | |
| There are more people living in towns and cities. | 都市部のほうにより多くの人が住んでいる。 | |
| This suite is three times larger than my condominium. | このスイートルームは私の住んでいるマンションの三倍の広さだ。 | |
| Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland. | トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。 | |
| Don't you feel any inconvenience living abroad? | 外国に住んでいて不便を感じませんか。 | |
| No one dwells in this house. | この家には誰も住んでいない。 | |
| He will have lived in Paris for ten years next year. | 来年で彼は１０年パリに住んでいることになる。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| The residents were curious about other people's business. | そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。 | |
| A hideous monster used to live there. | 以前恐ろしい怪物が住んでいた。 | |
| They are planning to settle in New Zealand. | 彼らは、ニュージーランドに移住する計画を立てている。 | |
| I plan to stay in the city. | 私は都市に住むつもりです。 | |
| The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town. | 住民の運動で暴力団を町から追放した。 | |
| I have lived in Kobe since last year. | 私は去年から神戸に住んでいるの。 | |
| Where are you living now? | 今何処に住んでいますか。 | |
