Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I plan to live in the city. 私は都市に住むつもりです。 That poet lived here a little over 20 years. その詩人はここに２０年と少し住んでいた。 I have an uncle who lives in Kyoto. 私には京都に住んでいる叔父がいます。 Will you live in Sasayama next year? あなたは来年篠山に住むつもりですか。 Do you live here? 君は当地に住んでいるのか。 If I knew his address, I would write to him. 彼の住所を知っていれば手紙を書くのだが。 I live with my uncle. おじと一緒に住んでいます。 Tom intends to live in Boston for more than a year. トムは一年以上ボストンに住むつもりだ。 The moon is not a good place to live on. 月は住むのによい所ではない。 They live in a new house near the park. 彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。 It took me by surprise to hear that Carl was moving to Germany. カールがドイツに移り住むと聞いた時には驚いた。 Fish live in the water. 魚は水中に住む。 My brother is living in San Diego. 弟はサンディエゴに住んでいます。 I live in Kobe. 私は神戸に住んでいます。 "This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not. 「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。 Tell me exactly where he lives. 彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。 I can't believe Tom knows where Mary lives. メアリーの住んでいる場所をトムが知っているなんて信じられない。 That way of speaking is peculiar to people in this part of the country. あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。 The new law was enforced on the people of the island. その島の住民に新しい法律が施行された。 She lives in rural seclusion. 彼女は人里離れたところに住んでいます。 That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around. あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。 A king lived in an old castle. ある古城に１人の王様が住んでいました。 I can't imagine your not knowing her address. あなたが彼女の住所を知らないなんて考えられない。 I have an aunt who lives in Osaka. 私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。 She lives quite close by. 彼女はすぐそばに住んでいる。 The old man lives alone. その老人は一人で住んでいる。 I wonder where she lives. 彼女は一体どこに住んでいるのかしら？ I have been living here for three years. 私はここに三年間住んでいる。 Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in. 日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。 She has two sisters, who live in Kyoto. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 The house is anything but comfortable to live in. その家は全然住み心地がよくない。 I know where he lives. But it is a secret. 私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。 It's not possible to live on that island. その島に住むことは不可能だ。 Have you ever seen the new house in which Marilyn lives? マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。 Who lives in the next house? 隣の家には誰が住んでいるのか。 I think my living with you has influenced your way of living. 僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。 In those days, he lived in the house alone. その当時、彼は一人でその家に住んでいた。 Wherever you live is the best place. 住めば都。 The Ship Island region was as woody and tenantless as ever. シップ・アイランドのあたりは、相も変わらぬ森林地帯で、相変わらず住む人とてなかった。 Put down your name and address here. ここに御住所とお名前をお書きください。 Tom lives in a small village. トムは小さな村に住んでいる。 He is a British citizen, but lives in India. 彼は英国人だがインドに住んでいる。 What is the continent with the most people living on it in the world? 世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。 He gave the police a false name and address. 彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。 The policeman demanded their names and addresses. 警察官は彼らの住所氏名を詰問した。 She lived all her life in that town. 彼女は終生その町に住んだ。 He lives in Osaka. 大阪に住んでいます。 We will have lived in Kyoto for eight years next March. 私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。 I don't know his address for certain. 彼の住所をはっきりしらない。 Though living next door, he doesn't even say hello to us. 隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。 The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology. 第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。 This house is too narrow to live in. この家は住むには狭すぎる。 I asked him where he lived. どこに住んでいるのですか、と私は彼にたずねた。 I live in Canton. 広州に住んでいる。 He's lived there all his life. 彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。 We have lived in the U.S. for ten years now. 私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。 Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills. ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。 "Where do you live?" "I live in Tokyo." 「あなたはどこに住んでるのですか」「東京です」 No man lives in the building. あのビルには誰も住んでいない。 Twenty families live here. ここには２０家族が住んでいる。 He is our next door neighbor. 彼は私達の隣に住んでいる人です。 He was poor and lived in a small cabin. 彼は貧しくして小さな小屋に住んでいた。 The place I live in is very good for your health. 私が住んでいる所は健康に良い。 He asked me where she lived. 彼は私に、彼女はどこに住んでいるのかと尋ねた。 The Yamada's live in a flat below this one. 山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。 We live close to the station. 私たちは駅の近くに住んでいます。 The people who live there are our friends. そこに住んでいる人々は私の友人です。 I've been in Sapporo before. 私は前に札幌に住んでた事がある。 Tom lives in a small town on the outskirts of Boston. トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。 He lived in Matsue for seven years. 彼は松江に７年間住んでいた。 Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body. この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。 Do you know where she lives? 彼女がどこに住んでいるか知っていますか。 What's your home address? 貴方のお宅の住所はどこですか。 She happened to know his address. 彼女はたまたま彼の住所を知っていた。 Does Mary live next door to the bus driver that worked with John? メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。 I cannot live in such a neighborhood. 私はこんな近所で住めません。 I live in Kyoto now. 私は今京都に住んでいる。 I live in Yokohama. 私は横浜に住んでいる。 They have lived in this town for ten years. 彼らはこの町に１０年間住んでいる。 People and robots can cooperate with each other in making life easier. 人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。 I lived in Japan three years ago. 私は三年前に日本に住んでいた。 The region has never been inhabited by people. この地域に人が住んだことは全くない。 Let me know your new address. あなたの新しい住所を私に知らせてください。 He lives in a large house. 彼は大きな家に住んでいる。 He lives in a house built in a semi foreign style. 彼は和洋折衷の家に住んでいる。 We had lived there for ten years when the war broke out. 戦争が始まったとき、私たちはそこに１０年間住んでいた。 This is a kind of animal that lives in the sea. これは海に住む動物の一種である。 Tom is from Boston, but now he lives in Chicago. トムはボストン出身だが、今はシカゴに住んでいる。 I took his name and address. 私は彼の住所と名前を書き留めた。 Do you know where Miss Hudson lives? ハドソンさんがどこに住んでいるか知っていますか。 There lived a king in an old castle. ある古いお城に一人の王様が住んでいました。 We need to make a survey of local opinion. 地域住民の意見を調査する必要がある。 I'd like to live in New York. 私はニューヨークに住みたい。 Having lived in Tokyo, I know the city well. 東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。 Tom intends to live in Japan for good. トムはずっと日本に住むつもりです。 He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station? 彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？ What is the address of the new bookshop? 新しい書店の住所はどこですか。 Write your name and address on this envelope. この封筒に住所・氏名を書きなさい。 She is living in some village in India. 彼女はインドのどこかの村に住んでいます。 Living in the country, we have few amusements. 田舎に住んでいるので、私達には娯楽が少ない。
