Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He lives in the western part of town. | 彼は町の西部に住んでいる。 | |
| We offer low-cost prefabricated houses. | 安価な簡易住宅を提供します。 | |
| What does "resident alien" mean? | 「居住外国人」とは、どういう意味ですか。 | |
| I live in Japan. | 私は日本に住んでいます。 | |
| The royal family lives in the Imperial Palace. | 王家の家族は皇居に住んでいる。 | |
| She lives quite close by. | 彼女はすぐそばに住んでいる。 | |
| I have lived here a little over 60 years. | 私はここに六十年余り住んでいる。 | |
| It took me by surprise to hear that Carl was moving to Germany. | カールがドイツに移り住むと聞いた時には驚いた。 | |
| The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait. | アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。 | |
| Where do you live? | どちらにお住まいですか。 | |
| She lives in this house by herself. | 彼女は一人でこの家に住んでいます。 | |
| The old lady lived in a three-room apartment by herself. | 老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。 | |
| This is my business address. | これが私の勤務先の住所です。 | |
| I live within walking distance of school. | 学校には歩いて行ける所に住んでいます。 | |
| He lived next to his uncle. | 彼はおじさんの隣に住んでいた。 | |
| I put down his address on paper. | 私は紙に彼の住所を書き留めた。 | |
| I wish I could live in Boston. | ボストンに住めたらなあ。 | |
| He lives near my house. | 彼は家の近くに住んでいる。 | |
| We live in that apartment just over the street. | 私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。 | |
| From the look of the cabin, no one lives in it. | 小屋の様子から見ると、そこには誰も住んでいないようだ。 | |
| The word became flesh and lived for a while among us. | 言葉は人となって、私たちの間に住まわれた。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| Please let me know your new address. | 新しい住所を連絡してください。 | |
| Many families left to make a new life on the frontier. | 多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。 | |
| Tom lives in a large house by himself. | トムは大きな家に一人で住んでいる。 | |
| He has lived here for one week. | 彼は１週間前からずっとここに住んでいます。 | |
| I now live in Helsinki, but I'm originally from Kuopio. | 今はヘルシンキに住んでいますが、出身はクオピオです。 | |
| She lives just across from us. | 彼女は我々の真向かいに住んでいる。 | |
| Japan, for the most part, is a good place to live. | 日本は大体において住み良い所だ。 | |
| Ask him whether they still live in Tokyo. | 彼らがまだ東京に住んでいるかどうか彼に聞いてごらん。 | |
| He lived there by himself. | 彼は一人でそこに住んでいた。 | |
| Tom knows a man whose daughter lives in Boston. | トムさんはボストンに住んでいる娘の父を知っています。 | |
| My business address is 465 Fifth Avenue. | 私の職場の住所は５番街４６５番です。 | |
| My brother has been living in London for many years. | 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 | |
| Tom now lives in Boston. | トムは今ボストンに住んでいます。 | |
| If I knew his address, I would write to him. | 彼の住所を知っていれば手紙を書くのに。 | |
| They live there. | だって２人ともそこに住んでいるんですもの。 | |
| I asked him where he lived. | どこに住んでいるのですか、と私は彼にたずねた。 | |
| Once upon a time, there lived a stingy old man in the village. | 昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。 | |
| Please change your database to reflect the new address as follows. | 貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。 | |
| The town we live in is beside the sea. | 私達の住む街は海沿いにあります。 | |
| I am living with my uncle. | 私は叔父の家に住んでいる。 | |
| I visited American friends in Oakland. | 私はオークランドに住むアメリカの友人を訪ねた。 | |
| My aunt lives in a lonely house in the country. | 叔母は田舎の人里離れた家に住んでいる。 | |
| He lives in Nagasaki. | 彼は長崎に住んでいる。 | |
| He has a brother who lives in Tokyo. | 彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。 | |
| That woman knows where I live. | あの女の人は私が住んでいる場所を知っています。 | |
| Never again would she want to live there. | 彼女は二度とあの場所には住みたくない。 | |
| They live in the house opposite to ours. | あの人たちは私たちの家の真向いの家に住んでいる。 | |
| My uncle lives near the school. | おじは学校の近くに住んでいる。 | |
| We have not been notified about their change of address. | 私たちは彼らの住所の変更を知らされていない。 | |
| Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late. | 学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。 | |
| Naoko lives in the white house. | ナオコは白い家に住んでいる。 | |
| Not knowing his address, she didn't write to him. | 彼の住所を知らなかったので、彼女は彼に手紙を書かなかった。 | |
| They had no house in which to live. | 彼らには住む家がなかった。 | |
| He lives in a cozy little house. | 彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。 | |
| This is where my family used to live. | ここは昔、私の家族が住んでいた所です。 | |
| They are planning to settle in New Zealand. | 彼らは、ニュージーランドに移住する計画を立てている。 | |
| In those days, he lived in the house alone. | その当時、彼は一人でその家に住んでいた。 | |
| My aunt lives in New York. | わたしの叔母はニューヨークに住んでいます。 | |
| In the palace live the king and the queen. | 宮殿には国王と王妃が住んでいる。 | |
| Mr. Smith lived in Kyoto three years ago. | スミスさんは３年前京都に住んでいた。 | |
| Brian lives over the hill. | ブライアンは岡を越えたところに住む。 | |
| Tom lives in the room above us. | トムは私たちの上の部屋に住んでいます。 | |
| I have been living here for three years. | 私はここに三年間住んでいる。 | |
| As many as ten people live in this small house. | １０人もの人がこの小さな家に住んでいる。 | |
| She lives in the village. | 彼女はこの村に住んでいます。 | |
| They advertised that they had a house for sale. | 彼らは住宅売り出しの広告を出した。 | |
| He lives within a stone's throw of the sea. | 彼は海のすぐ近くに住んでいる。 | |
| They were the native New Zealanders before the Western people came. | 彼らは西洋人がやってくる以前から、もともと住んでいたニュージランド人なのです。 | |
| Tokyo is a very expensive place to live. | 東京は住むのに非常に金のかかる所だ。 | |
| He lives just around the corner. | 彼はすぐそこに住んでいる。 | |
| No one lived on the island at that time. | 当時その島には誰も住んでいなかった。 | |
| Please tell me your address. | どうぞご住所を教えてください。 | |
| She lived next door to us. | 彼女は私の家の隣に住んでいた。 | |
| A lonely old man lives there. | おじいさんがあそこに一人で住んでいる。 | |
| I took his name and address. | 私は彼の住所と名前を書き留めた。 | |
| Did you inform the post office of the change of your address? | あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。 | |
| She is living in London. | 彼女は今ロンドンに住んでいる。 | |
| He lives near here. | 彼はこの辺りのどこかに住んでいる。 | |
| Let me know your new address. | あなたの新しい住所を私に知らせてください。 | |
| Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills. | ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。 | |
| Clear water breeds no fish. | 水清ければ魚住まず。 | |
| We need to make a survey of local opinion. | 地域住民の意見を調査する必要がある。 | |
| He lives immediately next to us. | 彼は私たちのすぐ隣に住んでいる。 | |
| I live in a town, but my parents live in the country. | 私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。 | |
| Having lived in the town, I'm not a stranger there. | その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。 | |
| They live across the river. | 彼らは川の向こう側に住んでいる。 | |
| Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing. | 私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。 | |
| If I had known his address, I would have written. | もし彼の住所を知っていたら手紙をかくだろう。 | |
| They are looking for a house to live in. | 彼らは住む家を探している。 | |
| Do you have an address? | 行き先の住所はおわかりですか。 | |
| They are going to emigrate to America. | 彼らはアメリカに移住するつもりです。 | |
| They live on the floor beneath. | 彼らは下の階に住んでいる。 | |
| He lives in an enormous house. | 彼は巨大な家に住んでいる。 | |
| I live in Boston. | 私はボストンに住んでいます。 | |
| Such fishes as carp and trout live in fresh water. | 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 | |
| The old man lives by himself. | その老人は一人で住んでいる。 | |
| The hermit lived in a wooden hut. | 隠者は木造の小屋に住んでいた。 | |
| Tom doesn't live in Boston anymore. | トムはもうボストンには住んでいない。 | |
