Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In those days, he lived in the house alone. その当時、彼は一人でその家に住んでいた。 My uncle lives in an apartment. 私のおじはマンションに住んでいる。 Why don't we share a room? １つの部屋に一緒に住まないか。 As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings. 彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。 She lived at 56 Russell Square. 彼女はラッセルスクエア５６番地に住んでいた。 Do you know where I live? あなたは私がどこに住んでいるのか知っていますか。 He does not live there any more. 彼はもうそこには住んでいません。 This is a kind of animal that lives in the sea. これは海に住む動物の一種である。 He lived abroad for many years. 彼は外国に長年住んでいた。 I lived in a small town. 私は小さな町に住んでいました。 Once upon a time, there lived an old man. むかし、むかし、１人の老人が住んでいた。 If I had known her address, I would have written to her. 彼女の住所を知っていたら、彼女に手紙を書いただろう。 He lives in the town. 彼はその町に住んでいる。 Please let me know your new address. 新しい住所を連絡して下さいね。 Some believe Nessie lives in this lake. この湖にネッシーが住んでいると信じている人もいる。 Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade. 物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。 In those days, he lived in the house alone. 当時彼は一人でその家に住んでいた。 We live in the neighborhood of the school. 私たちは学校の近くに住んでいる。 Members of that tribe settled along the river. その部族の民はその川沿いに住み着いた。 He lives somewhere around the park. 彼はどこかその公園辺りに住んでいる。 Where in Turkey do you live? トルコのどこに住んでいるんですか？ If I were to live abroad, I would live in Britain. もし仮に外国に住むことになれば、イギリスに住むだろう。 How long have you lived here? ここにどれくらいお住まいですか。 Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing. 私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。 In fact, the inhabitants have been exposed to radioactive rays. 実は、その住民たちは放射線にずっとさらされてきた。 Jack has been living in New York for six years. ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。 It took me by surprise to hear that Carl was moving to Germany. カールがドイツに移り住むと聞いた時には驚いた。 My family has lived here for twenty years. 私の家族はここに２０年間住んでいます。 Please let me know your new address. 新しい住所を連絡してください。 Will you live in Sasayama next year? あなたは来年篠山に住むつもりですか。 Does Mary live next door to the bus driver that worked with John? メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。 Tom lives in the room above us. トムは私たちの上の部屋に住んでいます。 He lives in the western part of town. 彼は町の西部に住んでいる。 Oh, by the way, do you know where she lives now? ああ、ところで彼女が今どこに住んでいるか知ってるかしら。 May I ask you for your name and address? お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。 Even though he lives next door, he doesn't even say hello to us. 隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。 Write your address here. 君の住所をここにお書きなさい。 The house is too small for five people to live in. その家は５人が住むには狭すぎる。 Do you know where Miss Hudson lives? ハドソンさんがどこに住んでいるか知っていますか。 Bill lives near the sea. ビルは海の近くに住んでいます。 How long has he lived in London? 彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。 Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body. この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。 Talking of Mr White, where is he living now? ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。 Can you tell me your address? 住所を教えてもらえませんか。 He lives in the forest alone. 彼は一人で森に住んでいる。 Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address. 新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。 I plan to stay in the city. 私は都市に住むつもりです。 It wasn't until then that we knew her address. その時になってはじめて、彼女の住所を知った。 He asked me my age, my name, my address, and so forth. 彼は私に年齢、名前、住所などを尋ねた。 Naoko lives in that white house. 直子さんはあの白い家に住んでいます。 Clear water breeds no fish. 水清ければ魚住まず。 She has two sisters, both of whom live in Tokyo. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 That way of speaking is peculiar to people in this part of the country. あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。 They had no house in which to live. 彼らには住む家がなかった。 He lives here all alone. 彼は一人でここに住んでいる。 Tom intends to live in Boston for more than a year. トムは一年以上ボストンに住むつもりだ。 I can't remember her address no matter how much I try. どうしても彼女の住所が思い出せない。 He lives in Tokyo. 彼は東京に住んでいます。 If I knew his address, I would write to him. もし彼の住所を知っていれば、手紙を書くだろうに。 Where do you live? あなたはどこにお住まいですか。 Wherever you live is the best place. 住めば都。 He lives off campus. 彼は学外に住んでいる。 If I knew his address, I would get in touch with him right away. もし彼の住所を知っていれば、すぐにでも連絡するのだが。 Long long ago, there lived a pretty girl. 昔々かわいい少女が住んでいました。 The housing situation seemed quite hopeless. 住宅事情は全然望みがなさそうだった。 The old man lives by himself. その老人は一人で住んでいる。 Whales are very large mammals that live in the ocean. 鯨は海に住む巨大な哺乳類である。 He had no house to live in. 彼は住む家がなかった。 I have been living here for three years. 私はここに三年間住んでいる。 When will you live in Sanda next year? あなたは来年のいつに三田に住むつもりですか。 Once upon a time, there lived a stingy old man in the village. 昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。 Will you give me her address? 彼女の住所を教えてくれませんか。 Write down his address. 彼の住所を書き留めなさい。 Tell me exactly where he lives. 彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。 He likes to live in Tokyo. 彼は東京に住むのが好きです。 Mr Smith lives in Kyoto now. スミスさんは今京都に住んでいる。 The house we used to live in was torn down. 私たちが住んでいた家は取り壊された。 I figure it's because when I'm driving around, my zip code keeps changing. きっと車を運転していると住所が頻繁に変っちゃうからだと思うの。 They have no house to live in at all. 彼らにはまったく住む家がない。 Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes. 学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。 Those tribes inhabit the desert all year round. その部族は年中砂漠に住んでいる。 The most important thing is a pleasant living environment. 最も重要なのが住環境の快適性である。 He lived in a small town near by. 彼は近くの小さな町に住んでいた。 How many people live in your town? あなたの街には何人住んでいますか。 May I have your name and address? 名前と住所をお願いします。 Wild animals live in the forest. 野獣は森に住んでいる。 The community scheme has run up against local opposition. 地域計画は住民の反対に直面している。 Did you live here before? 以前ここに住んでいたのですか。 Which house did you live in? どの家に住んでいたのですか。 I live within walking distance of school. 学校には歩いて行ける所に住んでいます。 I was living in Boston a few years ago. 私は数年前ボストンに住んでいた。 We'll have lived here for two years next April. 次の４月でわれわれはここに２年住んでいることになる。 He lived here for a time. 彼は一時ここに住んでいた。 He lives far away from my house. 彼は私の家から遠く離れた所に住んでいます。 A savage tribe lived there in those days. その当時、そこには未開民族が住んでいた。 We have lived in the U.S. for ten years now. 私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。 Write your address, please. ご住所をお書き下さい。 They live in a rented house. 彼らは借家に住んでいる。 My brother has been living in London for many years. 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 I don't even know where Tom lives. 私はトムがどこに住んでいるかさえも知らない。
