Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can tell by her intonation that she lived in a Spanish speaking country when she was young. 彼女のイントネーションから推すに少女時代はスペイン語圏に住んでいたと思われる。 I wish I could live in Boston. ボストンに住めたらなあ。 Those tribes inhabit the desert all year round. その部族は年中砂漠に住んでいる。 This is the house where I used to live when I was young. これは私が若いころに住んでいた家です。 I live about an hour from the station. 私は駅から一時間のところに住んでいる。 I lived in Sanda City last year. 私は去年三田市に住んでいました。 The Queen lives in Buckingham Palace. 女王はバッキンガム宮殿に住んでいる。 They live on the other side of the road. 彼らは道の反対側に住んでいる。 It is better for the health to live in the country than in the city. 都会に住むより田舎に住む方が健康に良い。 He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station? 彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？ I live in Tokyo. 東京に住んでいます。 We have a right to live wherever we want to. 私たちには、住みたいところはどこにでも住める権利がある。 While living near the beach, I often enjoyed swimming. 私は海岸の近くに住んでいるあいだ、よく泳いだ。 They live there. だって２人ともそこに住んでいるんですもの。 The people who live in Japan must act according to the Japanese country constitution. 日本に住む人々は日本国憲法に従って行動しなければならない。 This is the house in which she used to live. ここは彼女がかつて住んでいた家です。 She lives with him. 彼女は彼と一緒に住んでいます。 Where he will live doesn't interest us. あいつがどこに住むことになろうと俺たちの知ったことじゃない。 I have lived here a long time. 私は長い間ここに住んでいます。 Scores of people gathered in front of the Royal Palace. 沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。 Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs? メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？ She had lived in Hiroshima until she was ten. 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。 Where do you live now? 今何処に住んでいますか。 He gave me his office telephone number and address. 彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。 Will you live in Sasayama next year? あなたは来年篠山に住むつもりですか。 They settled in Japan. 彼らは日本に定住した。 By the way, what is your address? ところで、君の住所はどこですか。 Please give me your permanent address. 君の連絡先住所を教えてください。 I wish I could live in a house that nice. あんな素敵な家に住めたらなあ。 Most people live in urban areas. 大部分の人々は都市部に住んでいる。 I have lived here a little over 60 years. 私はここに六十年余り住んでいる。 Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late. 学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。 House prices have remained static for several months. 住宅の価格はここ数か月間動きがありません。 When will you live in Sanda next year? あなたは来年のいつに三田に住むつもりですか。 Noise is the most serious problem for those who live around the airports. 騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。 He lives next door but one to us. 彼は我々の家から２軒隣に住んでいる。 She is living in London. 彼女はロンドンに住んでいる。 I live in Milan. ミランに住んでいる。 This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live. この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。 He no longer lives here. 彼はもうここに住んでいない。 The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend. ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow. 日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。 The man who lives next door to me is a doctor. 私の隣に住んでいる人は医者です。 Living near the school, I come home for lunch. 私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。 It's convenient living so close to the station. こんなに駅に近くに住んでいると便利ですよ。 Do you live with your parents? ご両親と一緒に住んでいますか？ I stay in Osaka. 私は大阪在住です。 He lives in Kyoto. 彼は京都に住んでいる。 What is the address of the new bookshop? 新しい書店の住所はどこですか。 I've been in Sapporo before. 私は前に札幌に住んでた事がある。 I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo. 私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。 He was elected an official by the inhabitants of this town. 彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。 She has two uncles; one lives in Kyoto and the other in Osaka. 彼女にはおじが二人いる。一人は京都に、もう一人は大阪に住んでいる。 Though living next door, he doesn't even say hello to us. 隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。 I don't like the house in which he lives. 私は彼が住んでいる家は好きではない。 I don't have the address now. 住所は今持っていません。 Tom lives in a small village. トムは小さな村に住んでいる。 There are many races in the United States. アメリカには多くの人種が住んでいる。 They lived in Spain for several years. 彼らはスペインに何年か住んだ。 Tom doesn't live in Boston yet. トムはまだボストンに住んでいない。 Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country. 大都会の喧騒と雑踏の中に住んでいると、時折田舎に出かけて行きたくなる。 This is my business address. これが私の勤務先の住所です。 The place where he lives is far from town. 彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。 Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water. 海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。 Tom still lives with his parents. トムはいまだに実家に住んでいる。 I don't know where he lives. 彼がどこに住んでいるのか、わからない。 We are looking for a nice house to live in. 私たちは住むのによい家を探している。 He seems to live in Britain. 彼はイギリスに住んでいるらしい。 I live here. 私はここに住んでいます。 They decided to settle down in Virginia that year. その年彼らはバージニアに定住することを決めた。 She has two sisters, both of whom live in Tokyo. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 That is a good place to live. 住むべきよい場所。 She lived in Hiroshima until she was ten. 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。 I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima. 私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。 I have been living here for three years. 私はここに三年間住んでいる。 All my relatives live in this city. 私の親族は皆この町に住んでいる。 After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years. 大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。 She told me the wrong address on purpose. 彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。 The town we live in is beside the sea. 私達の住む街は海沿いにあります。 Married to an Italian, she lives in Rome now. イタリア人と結婚して、彼女は今ローマに住んでいます。 He lives just around the corner. 彼はそのかどを曲がった所に住んでいる。 That poet lived here a little over 20 years. その詩人はここに２０年と少し住んでいた。 The old lady lived in a three-room apartment by herself. 老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。 You live in Tokyo, don't you? 東京にお住まいですよね。 Members of the tribe settled down along the river. その部族のひとびとはその川沿いに定住した。 America is a country of immigrants. アメリカは移住者の国である。 A monster was believed to live in the cave. その洞窟には怪物が住んでいると信じられている。 I live in Tahiti. タヒチに住んでいますよ。 Tom lives in a large house by himself. トムは大きな家に一人で住んでいる。 I am living with my uncle. 私は叔父の家に住んでいる。 The region has never been inhabited by people. この地域に人が住んだことは全くない。 Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India. マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。 She lives in rural seclusion. 彼女は人里離れたところに住んでいます。 Do you know where he lives? あなたは彼がどこに住んでいるか知っていますか。 I live in this house by myself. 私は１人でこの家に住んでいます。 She thought of Canada as an ideal country to live in. 彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。 They sent some people to live on the planet. 彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。 How long have you lived here? ここにどれくらいお住まいですか。 Even though he lives next door, he doesn't even say hello to us. 隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
