The only place Tom has ever wanted to live is Boston. トムが今までに住んでみたいと思っていた場所はボストンだけだ。 Do you live here? 君は当地に住んでいるのか。 I have lived here for ten years. 私はここに１０年間住んでいます。 Has he lived here for two years? 彼は２年間ここに住んでいるのですか。 Why did you live in Kyoto last year? あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。 How long did they live in England? 彼らはイギリスにどれくらい住んでいましたか。 The government put the question to the people in a referendum. 政府が住民に問う一般投票を実施しました。 It's impossible to live on that island. その島に住むことは不可能だ。 He lives far away from my house. 彼は私の家から遠く離れた所に住んでいます。 For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange. したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。 Carol lives in Chicago. キャロルはシカゴに住んでいる。 He doesn't live in my neighborhood. 彼は私の近所には住んでいません。 Living in the country, I have few visitors. 田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。 He will have lived here for ten years by the end of next month. 彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。 This is the house in which he lives. これは彼が住んでいる家だ。 Please forward my mail to this address. 私の郵便物をこの住所へ送って下さい。 That is the temple which they live in. あれは彼らが住んでいる寺です。 Did you live in Sasayama last year? あなたは去年篠山に住んでいましたか。 It wasn't until then that we knew her address. その時になってはじめて、彼女の住所を知った。 Did you use to live here? 前にここに住んでいたの？ Mars is a promising place where we may be able to live. 火星は私たちが住めそうな有望な場所である。 He lives off campus. 彼は大学の外に住んでいる。 We will have lived here for ten years at the end of this month. 今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。 I think that it would be inconvenient to live in a city with no door. 私は入り口のない都市に住むと困ると思います。 She lived there about five years. 彼女はそこに約５年間住んだ。 The moon is not a good place to live on. 月は住むのによい所ではない。 I must ask Nick his new address and telephone number when I see him. ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 You live in Tokyo, don't you? 東京にお住まいですよね。 We will have lived here for a year next March. 次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。 They sent some people to live on the planet. 彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。 Write your address here. 君の住所をここにお書きなさい。 The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend. ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。 They advertised that they had a house for sale. 彼らは住宅売り出しの広告を出した。 He was poor and lived in a small cabin. 彼は貧しくして小さな小屋に住んでいた。 It is usually the islander who sees the mainland most clearly. 本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。 There once lived a rich man in this town. 昔この街に１人の金持ちが住んでいた。 We lived close by the sea. 私達は海のすぐそばに住んでいた。 Do you know where I live? あなたは私がどこに住んでいるのか知っていますか。 This is the house where I used to live when I was young. これは私が若いころに住んでいた家です。 If I had known his address, I would have written to him. 彼の住所を知っていたなら、彼に手紙を出していただろうに。 I wish I could live in Boston. ボストンに住めたらなあ。 He lives immediately next to us. 彼は私たちのすぐ隣に住んでいる。 I have not lived in Sanda since last year. 私は去年から三田に住んでいません。 America is a country of immigrants. アメリカは移住者の国である。 Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary. エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。 People who live in glass houses shouldn't throw stones. こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。 My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday. 私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。 Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 This house is very comfortable to live in. この家は住むには快適だ。 Had I known his address, I would have written to him. 彼の住所を知っていたら彼に手紙を書いたであろうに。 He lived in a town near by. 彼は近くの街に住んでいた。 Please tell me your present address. あなたの現住所を教えてください。 I have lived here for a long time. 私は長い間ここに住んでいます。 We live in the Milky Way galaxy. 私たちは銀河に住んでいますよ。 Jack has been living in New York for six years. ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。 Once there lived a very wicked king in England. 昔、イングランドにたいへん意地の悪い王様が住んでいた。 How long have you lived in Sanda? あなたはいつから三田に住んでいますか。 She lives just outside Wripple, which is near Deal. ディールに近いリプルを出てすぐのところに住んでいます。 The famous conductor lives in New York. その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。 Do you live in Sasayama? あなたは篠山に住んでいますか。 She asked me if I knew her address. 彼女は僕に彼女の住所を知っているかと尋ねた。 Where do you live? 君はどこに住んでいるのですか。 Once there lived an old king in England. 昔イングランドにある年老いた王様が住んでいました。 I live near her house, but I seldom see her. 彼女の家の近くに住んでいるが、ほとんど会うことはない。 We cannot live on it forever. 私たちは永遠にそこに住むことはできない。 I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since. ３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。 If I knew his address, I would write to him. 彼の住所を知っていれば手紙を書くのに。 I can't believe Tom knows where Mary lives. メアリーの住んでいる場所をトムが知っているなんて信じられない。 I lived in Kouenji. 私（わたし）は高円寺（こうえんじ）に住んでいました。 I lived in Japan three years ago. 私は三年前に日本に住んでいた。 Garbage harbors vermin. 残飯の屑は害虫の住処になる。 The girl I told you about lives here. 私が君に話した女の子はここに住んでいる。 Where do you live in Turkey? トルコのどこに住んでいるんですか？ People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise. 大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。 How long have you been living in Kobe, then? 君はいつから神戸に住んでいるの。 He contracted malaria while living in the jungle. 彼はジャングルに住んでいる間にマラリアにかかった。 It concerns all the people living there. そこに住んでいる人すべてに関わりがある。 Write down his address. 彼の住所を書き留めなさい。 Tom is no longer living in Boston. トムはもうボストンには住んでいない。 If I knew his address, I would write to him. 彼の住所を知っていれば手紙を書くのだが。 Ewondo is the language spoken by the Ewondo tribe of Cameroon. エウォンド語はカメルーンに居住するエウォンド族によって話される言語である。 Please let me know your new address. 新しい住所を連絡して下さいね。 He lives within a stone's throw of the school. 彼は学校から目と鼻の先に住んでいる。 Did you inform the post office of the change of your address? あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。 I'm staying at a hotel for the time being. 私は当分の間ホテル住まいだ。 Can you tell me your address? 住所を教えてもらえませんか。 Members of that tribe settled along the river. その部族の民はその川沿いに住み着いた。 I have a friend who lives in America. 私にはアメリカに住んでいる友人がいる。 Tom still lives with his parents. トムはいまだに実家に住んでいる。 She lives in rural seclusion. 彼女は人里離れたところに住んでいます。 The housing project has fallen flat. 住宅計画はぽしゃってしまった。 They live in a beautiful area. 彼らはきれいな場所に住んでいる。 Because I live near the school, I come home for lunch. 私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。 John lives in New York. ジョンはニューヨークに住んでいる。 I plan on living in the city. 私は都市に住むつもりです。 The royal family lives in the Imperial Palace. 王室の家族は皇居に住んでいる。 More than half of the residents are opposed to the plan. 住民の半数以上はその計画に反対だ。 His sisters as well as he are now living in Kyoto. 彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。 The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 Their purpose is to help the poor in any place where they live. その目的は、どこに住んでいようと、そこに住んでいる貧しい人々を助けることである。
