Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tom knows a man whose daughter lives in Boston.
トムさんはボストンに住んでいる娘の父を知っています。
They live in our block.
彼らは私たちと同じブロックに住んでいます。
Once there lived a king whose name was Alfred.
昔、その名をアルフレッドという王が住んでいました。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Tom lived in Japan for ten years.
トムは１０年間日本に住んだ。
I once lived in Rome.
私はかつてローマに住んだことがある。
I live in a small town.
私は小さな町に住んでいる。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?
保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
He lives in Kyoto.
彼は京都に住んでいる。
Does he live here?
彼は当地に住んでいるのか。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.
北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
She lives in an apartment alone.
彼女は一人でアパートに住んでいる。
She lived there for years.
彼女はそこに何年間も住んでいた。
Please give me your permanent address.
君の連絡先住所を教えてください。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
I took his name and address.
私は彼の住所と名前を書き留めた。
The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
Do you know where Miss Hudson lives?
ハドソンさんがどこに住んでいるか知っていますか。
My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain.
The people he is living with in London are coming to see me.
ロンドンで彼が一緒に住んでいる人が近く私に会いに来ます。
I want to live in Kyoto or in Nara.
私は京都か奈良に住みたい。
We have a right to live wherever we want to.
私たちには、住みたいところはどこにでも住める権利がある。
I will not live in Kobe next year.
私は来年神戸には住みません。
He is my next-door neighbor.
彼は私の隣に住んでいる人です。
This house is too small to live in.
この家は住むには狭すぎる。
If I had known her address, I would have written to her.
彼女の住所を知っていたら、彼女に手紙を書いただろう。
Tom doesn't live here.
トムはここに住んでいません。
We have lived in Tokyo for six years.
私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
You'll soon get used to living in the country.
田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
Where in Turkey do you live?
トルコのどこに住んでいるんですか？
This river is so polluted that fish can no longer live in it.
この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。
I am staying at the hotel for the time being.
私は当分の間ホテル住まいだ。
Tom has been living abroad for a very long time.
トムは長いこと海外に住んでいる。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.
クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
You will soon get accustomed to living in this country.
すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
This little girl lives in Brazil.
この少女はブラジルに住んでいる。
I don't like the house he is living in.
私は、彼が住んでいる家が好きではない。
I live in Milan.
ミランに住んでいる。
In fact, the inhabitants have been exposed to radioactive rays.
実は、その住民たちは放射線にずっとさらされてきた。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.
スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.
昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。
Where do you live?
どちらにお住まいですか。
He asked me where my uncle lived.
彼は私の叔父がどこに住んでいるのか、私に聞いてきた。
There once lived a rich man in this town.
昔この街に１人の金持ちが住んでいた。
He has no house in which to live.
彼には住む家がない。
I tried to find out how many people really live in this town.
この街に実際は何人の人が住んでいるのか知ろうとした。
All you have to do is to write your name and address here.
ここに君の名前と住所を書けばよいのです。
He lives near my house.
彼は家の近くに住んでいる。
He lives somewhere about here.
彼はどこかこのあたりに住んでいる。
Once upon a time there, lived a pretty girl.
昔々、美しい少女が住んでいた。
I found out where Tom lives.
トムがどこに住んでいるか分かった。
I have two friends who live in Germany.
私にはドイツに住んでいる友人が2人いる。
I know where you live.
私はあなたがどこに住んでいるのか知っています。
Wild animals live in the forest.
野獣は森に住んでいる。
Do you know where he lives?
あなたは彼がどこに住んでいるか知っていますか。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
As for living in Japan, I have nothing to complain about.
日本に住んでいる事について、私には何も不満はない。
The word became flesh and lived for a while among us.
言葉は人となって、私たちの間に住まわれた。
In that country there once lived a wise king.
昔、その国に賢い王様が住んでいた。
I live within 200 meters of the station.
私は駅から二百メートル以内に住んでいます。
I want to make my home in America.
私はアメリカに住みたい。
The house is comfortable to live in.
その家は住み心地がよい。
Did you use to live here?
ここにかつて住んでいたのですか。
The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken.
外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。
A monster was believed to live in the cave.
その洞窟には怪物が住んでいると信じられている。
They are the people who live next door.
彼らは隣に住んでいる人達です。
It will do you good to live in the country.
田舎に住むのはあなたにとってよいでしょう。
It concerns all the people living there.
そこに住んでいる人すべてに関わりがある。
Where he will live doesn't interest us.
彼が今後どこに住むかは、私たちの関心事ではない。
I wrote down his address on a piece of paper.
私は紙に彼の住所を書き留めた。
He is living in Tokyo.
彼は今東京に住んでいる。
My parents live in the country.
私の両親はいなかに住んでいます。
Bin lived in Singapore.
ビンはシンガポールに住んでいました。
We live in the age of technology.
私たちはテクノロジーの時代に住んでいる。
It is a great convenience to live near a station.
駅の近くに住んでいるとたいそう便利だ。
If I knew his address, I could write to him.
もし彼の住所を、知っていれば手紙が書けるのだが。
Long long ago, there lived a pretty girl.
昔々かわいい少女が住んでいました。
I live with my parents.
私は両親と一緒に住んでいます。
Write your address, please.
住所を書いてください。
He asked her where she lived.
彼は彼女にどこに住んでいるかを尋ねた。
They were the native New Zealanders before the Western people came.
彼らは西洋人がやってくる以前から、もともと住んでいたニュージランド人なのです。
Where does he live?
彼は何処に住んでいますか。
Do you have an address?
行き先の住所はおわかりですか。
No one dwells in this house.
この家には誰も住んでいない。
We live near a big library.
私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。
We lived close by the sea.
私達は海のすぐそばに住んでいた。
Living in the town is quite different from living in the country.
街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
You learn a lot about your own country if you live abroad.
外国に住むと自分の国のことが良く分かる。
I have lived here since I was a boy.
私は子供の頃からここに住んでいる。
Where are you living now?
今何処に住んでいますか。
She lives in this house by herself.
彼女は一人でこの家に住んでいます。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
