Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing.
私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。
In those days, he lived in the house alone.
その当時、彼は一人でその家に住んでいた。
Write your name and address, please.
お名前とご住所をお書きください。
The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
That fish lives in fresh water.
その魚は真水に住む。
He lived in a typical Japanese-style house.
彼は典型的な日本の住宅に住んでいた。
I want to live in the country.
私は田舎に住みたい。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.
たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
It is more than ten years since we came to live here.
当地に住み着いてから１０年以上になる。
I have an aunt who lives in Osaka.
私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
We live about three miles above this bridge.
私達はこの橋から約３マイル上流に住んでいる。
That is the house where I have lived for a long time.
あれが私が長い間住んでいる家です。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
May I ask you for your name and address?
お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。
Could you tell me your present address?
あなたの現住所を私に言って下さいますか。
He lived in a house remote from the village.
彼は人里離れた家に住んでいた。
I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.
広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。
We live in the suburbs.
私達は郊外に住んでいる。
He lives some where about the park.
彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。
He lives near here.
彼はこの辺りのどこかに住んでいる。
Tom still lives with his parents.
トムはいまだに実家に住んでいる。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.
東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
This is the house in which the poet lived in his childhood.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
He's a British citizen, but he lives in India.
彼は英国市民だが、インドに住んでいる。
More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.
住民の７０パーセント以上がその計画に賛成しています。
They had lived there until they came to Tokyo.
彼らは東京に来るまでそこに住んでいた。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
She told me the wrong address on purpose.
彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。
They live in our block.
彼らは私たちと同じブロックに住んでいます。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
She lives next door to us.
彼女は私たちの隣に住んでいます。
My father has lived in Nagoya for 30 years.
父は名古屋に３０年住んでいる。
The town we live in is beside the sea.
私達の住む街は海沿いにあります。
I live in a town, but my parents live in the country.
私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。
I live on the outskirts of Tokyo.
私は東京の郊外に住んでいる。
Where do you live now?
今何処に住んでいますか。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
The Yamada family lives in the apartment below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
He has a brother who lives in Tokyo.
彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。
Where he will live doesn't interest us.
彼が今後どこに住むかは、私たちの関心事ではない。
Nobody lives in this house.
この家には誰も住んでいない。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
He has no house to live in.
彼には住む家もない。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムさんの曾曾曾おばあさんはスコットランドに住みました。
Tom doesn't live in Boston yet.
トムはまだボストンに住んでいない。
I wish I could live in a house that nice.
あんな素敵な家に住めたらなあ。
She doesn't live there any more.
彼女はもうそこに住んでいません。
Our American neighbor will have lived in Japan for five years next year.
近所のアメリカ人は来年で日本に５年住んでいることになる。
He chose to live in Tokyo instead of Osaka.
彼は大阪でなく東京に住む事にした。
How long have you lived in Kobe?
あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I live in a country where the cost of a liter of gasoline is cheaper than the cost of a liter of water.
私は水1リットルよりもガソリン1リットルの方が安い国に住んでいます。
I have a friend living in London.
私にはロンドンに住んでいる友人がいる。
We live many miles distant from each other.
私たちは互いに何マイルも離れたところで住んでいる。
Tom is living with his uncle now.
トムは今おじさんのところに住んでいます。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
He gave me his office telephone number and address.
彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。
He doesn't live in my neighborhood.
彼は私の近所には住んでいません。
Did you use to live here?
ここにかつて住んでいたのですか。
Did they live here?
彼らは当地に住んでいたのか。
Most creatures in the sea are affected by pollution.
海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.
京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
They live near the school.
彼らは学校の近くに住んでいる。
We are looking for a nice house to live in.
私たちは住むのによい家を探している。
She is living in London.
彼女はロンドンに住んでいる。
No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building.
ペットを所有している人は、このアパートには住めません。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
