For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
And our council is the local government for our area.
そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
I don't like living in the country.
私は田舎に住むのは嫌だ。
The dramatist resides now in New York.
その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
I have no idea where he lives.
彼がどこに住んでいるのか、わからない。
Long long ago, there lived a pretty girl.
昔々かわいい少女が住んでいました。
But now I live in Tokyo.
しかし、今住んでいるのは東京です。
How long has he lived in London?
彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
He lives in a large house.
彼は広い家に住んでいる。
The only place Tom has ever wanted to live is Boston.
トムが今までに住んでみたいと思っていた場所はボストンだけだ。
They live in this town.
彼らはこの町に住んでいる。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.
日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
I have lived in Sasayama for three years.
私は３年間篠山に住んでいます。
We are looking for a nice house to live in.
私たちは住むのによい家を探している。
The writer is living in a log cabin.
その作家は丸太小屋に住んでいる。
The moon is not a good place to live on.
月は住むのによい所ではない。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.
横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
He went to Italy ten years ago and has lived there ever since.
彼は約１０年まえにイタリアへ行き、それ以来ずっとそこに住んでいる。
We live in a democratic society.
私たちは民主主義の社会に住んでいます。
She has two sisters. Both live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
He lives in the town.
彼はその町に住んでいる。
Living in the town is quite different from living in the country.
街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
The people protested against the low altitude flight training.
住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
I stay in Osaka.
私は大阪在住です。
Tony lives in Kobe.
トニー君は神戸に住んでいます。
She is from Hokkaido, but is now living in Tokyo.
彼女は北海道出身だが、今は東京に住んでいる。
Tom is no longer living in Boston.
トムはもうボストンには住んでいない。
John lives in New York.
ジョンはニューヨークに住んでいる。
His house is small and moreover it's old.
彼の住居は小さくてそれに古い。
I asked him if he knew her address.
「君は彼女の住所を知っているかい」と私は彼にたずねた。
Elephants live in Asia and Africa.
象はアジアとアフリカに住んでいる。
Please let me know your new address.
新しい住所を連絡してください。
Living near the school, I usually walk there.
学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
He likes to live in Tokyo.
彼は東京に住むことが好きです。
My brother is living in San Diego.
兄はサンディエゴに住んでいます。
They live on the 12th floor of this condo.
彼らはマンションの１２階に住んでいる。
She lived in Hiroshima until she was ten.
彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。
Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.
数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。
I lived in Osaka until I was six.
私は６歳まで大阪に住んでいた。
It was said that a great poet had resided here.
ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
This is where my family used to live.
ここは昔、私の家族が住んでいた所です。
I am living with my uncle.
私は叔父の家に住んでいる。
Men of the rank of captain and below live in this building.
隊長以下の者がこの建物に住む。
On his birthday, I took a train to the town in which he lived.
彼の誕生日に私は彼が住んでいる町に電車で行きました。
It seemed that that house was small if it was compared with the cottage which he lived in even recently.
その家は、彼が最近まで住んでいた別荘に比べれば小さく思えた。
Tom still lives with his parents.
トムはいまだに実家に住んでいる。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.
彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.
彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
I lived three years in Paris during which time I learned French.
三年間パリに住みその間にフランス語を覚えた。
Once there lived an old woman on a small island.
昔、小さな島に老婆が住んでいました。
He lives in Boston.
彼はボストン市に住んでいる。
Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs.
自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
They are planning to settle in New Zealand.
彼らは、ニュージーランドに移住する計画を立てている。
I lived in Kouenji.
私（わたし）は高円寺（こうえんじ）に住んでいました。
A factory is not suitable for a residential district.
工場は住宅地域にはふさわしくない。
Tom lives in a small town on the outskirts of Boston.
トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。
The people who live in Japan must act according to the Japanese country constitution.
日本に住む人々は日本国憲法に従って行動しなければならない。
I want to live in Kyoto or in Nara.
私は京都か奈良に住みたい。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
First find out her name and address.
まず彼女の名前と住所を調べなさい。
Please change your database to reflect the new address as follows.
貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
She lives in a large house.
彼女は広い家に住んでいます。
What does "resident alien" mean?
「居住外国人」とは、どういう意味ですか。
They live next door.
彼らはとなりに住んでいる。
She lives in the village.
彼女はこの村に住んでいます。
We've been living here since July.
我々はここに７月以来住んでいる。
He asked me where my uncle lived.
彼は、私のおじがどこに住んでいるのかと尋ねた。
Please tell me your address.
どうぞご住所を教えてください。
I want to live in Italy.
私はイタリアに住みたい。
Such fishes as carp and trout live in fresh water.
鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.
私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
I wonder where she lives.
彼女は一体どこに住んでいるのかしら？
I have lived here a long time.
私は長い間ここに住んでいます。
They have lived here for a long time.
彼らは長い時間ここに住んでいる。
Did you inform the post office of the change of your address?
あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
What is the continent with the most people living on it in the world?
世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
I forgot his address.
私は彼の住所を忘れてしまった。
He lives in the western part of town.
彼は町の西部に住んでいる。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
