Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He lives in Osaka.
大阪に住んでいます。
Members of that tribe settled along the river.
その部族の民はその川沿いに住み着いた。
He lives in the suburbs of London.
彼はロンドンの郊外に住んでいる。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.
あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。
He has lived here for one week.
彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
She is living in some village in India.
彼女はインドのどこかの村に住んでいます。
They are the people who live next door.
彼らは隣に住んでいる人達です。
The old man lives by himself.
その老人は一人で住んでいる。
My father lives in the country.
父は田舎に住んでいる。
He lives just across the road.
彼は道の反対側に住んでいる。
We found out where he lives.
私達は、彼がどこに住んでいるのかが分かった。
I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad.
私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
He is a British citizen, but lives in India.
彼は英国人だがインドに住んでいる。
John put across a big housing project.
ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。
You live in Tokyo, don't you?
東京に住んでいるんだよね。
Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
My aunt lives in a lonely house in the country.
叔母は田舎の人里離れた家に住んでいる。
He lives alone in his flat.
彼はアパートに一人で住んでいます。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.
３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
She lives in an apartment above us.
彼女はわれわれの上のアパートに住んでいます。
Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised.
16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。
We live near the large library.
僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。
A monster was believed to live in the cave.
その洞窟には怪物が住んでいると信じられている。
Please give me your permanent address.
君の連絡先住所を教えてください。
My parents live in the country.
私の両親はいなかに住んでいます。
The food is very good in the dormitory where he lives.
彼が住んでいる寮の食事はとても良い。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
By the way, where do you live?
ところで、君はどこに住んでいるの。
Tom lives in a large house by himself.
トムは大きな家に一人で住んでいる。
A young girl on crutches asked Tom where he lived.
松葉づえの若い女性はトムに住んでいるところを聞いた。
I know his address, but it's a secret.
私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。
No rich people live here.
ここに住んでいる人に金持ちはいない。
I don't like the house he is living in.
私は、彼が住んでいる家が好きではない。
I am staying at the hotel for the time being.
私は当分の間ホテル住まいだ。
Mr. Smith lives in Kyoto now.
スミスさんは今京都に住んでいる。
Might I ask your name and address?
お名前と住所お聞きしてもよろしいでしょうか。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.
彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
Will you live in Sasayama next year?
あなたは来年篠山に住むつもりですか。
She wrote down the name and address as requested.
彼女は要求されたようにその名と住所を書き留めた。
The woods are my home.
森は僕の住む家だった。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.
一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
They live in a beautiful area.
彼らはきれいな場所に住んでいる。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.
学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
Will you give me her address?
彼女の住所を教えてくれませんか。
My uncle lives in London.
私のおじはロンドンに住んでいます。
I suffered from my mortgage loan.
私は住宅ローンで苦しんだ。
I have lived in Kobe since yesterday.
私は昨日から神戸に住んでいます。
I don't live in Maigo now.
現在は舞子に住んでいません。
And our council is the local government for our area.
そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
He lives in Boston.
彼はボストン市に住んでいる。
Has he lived here for two years?
彼は２年間ここに住んでいるのですか。
He gave me his office telephone number and address.
彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。
If I knew his address, I would write to him.
もし彼の住所を知っていれば、手紙を書くだろうに。
Mars is a promising place where we may be able to live.
火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
More than half of the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
Talking of Mr White, where is he living now?
ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
He broke into a house.
彼は住居に侵入した。
Did you use to live here?
ここにかつて住んでいたのですか。
I live with my uncle.
おじと住んでます。
I stay in Osaka.
私は大阪在住です。
By the way, where do you live?
ところで、お住まいはどこですか。
That's the man who lives next door.
あの男性が隣に住んでいる人です。
This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.
住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。
Tom has lived in New York since he was a child.
トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
Tom has been living abroad for a very long time.
トムは長いこと海外に住んでいる。
They live near the school.
彼らは学校の近くに住んでいる。
He lives in a cozy little house.
彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
I know where he lives. But it is a secret.
私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。
Never again would she want to live there.
彼女は二度とあの場所には住みたくない。
My new address is as follows.
私の新しい住所は、次の通りです。
Write down his address.
彼の住所を書き留めなさい。
Could you tell me your present address?
あなたの現住所を私に言って下さいますか。
She is American, but she lives in England.
彼女はアメリカ人だが、イギリスに住んでいる。
He dwells in the country.
彼は田舎に住んでいる。
I want to live in Italy.
私はイタリアに住みたい。
The housing situation seemed quite hopeless.
住宅事情は全然望みがなさそうだった。
The old man has lived here all his life.
その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
The people he is living with in London are coming to see me.
ロンドンで彼が一緒に住んでいる人が近く私に会いに来ます。
We live in a society of democracy.
我々は民主主義の社会に住んでいる。
Where do you live?
君の住まいはどこですか。
Fill in your name and address.
あなたの名前と住所を記入しなさい。
Tom lived in the center of Boston.
トムはボストンの中心部に住んでいた。
More than five years have passed since I came to live in this house.
私がこの家に住むようになってから、もう五年以上になる。
They live in the house opposite to ours.
彼らは向かいの家に住んでいる。
Are you still living in Boston?
まだボストンに住んでいるんですか。
She has two sisters, both of whom live in Tokyo.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
Did you use to live here?
前にここに住んでいたの？
I have an uncle who lives in Kyoto.
私には京都に住んでいる叔父がいます。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.
横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
America is a country of immigrants.
アメリカは移住者の国である。
He lives six houses beyond my house.
彼は私の家の６軒先に住んでいる。
They advertised that they had a house for sale.
彼らは住宅売り出しの広告を出した。
Some believe Nessie lives in this lake.
この湖にネッシーが住んでいると信じている人もいる。
People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.
