Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The house in which we lived was torn down. 私たちが住んでいた家は取り壊された。 He lives some where about the park. 彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。 If I had known his address, I would have written. もし彼の住所を知っていたら手紙をかくだろう。 Where does your uncle live? 君のおじさんはどこに住んでいるの。 There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs. 世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。 Men of the rank of captain and below live in this building. 隊長以下の者がこの建物に住む。 Write your address here. ここに住所を書いてください。 If only I knew his address. 彼の住所を知っていればいいのだが。 I don't even know where Tom lives. 私はトムがどこに住んでいるかさえも知らない。 They live in the house opposite to ours. 彼らは向かいの家に住んでいる。 He asked me where my uncle lived. 彼は、私のおじがどこに住んでいるのかと尋ねた。 The government put the question to the people in a referendum. 政府が住民に問う一般投票を実施しました。 He gave the police a false name and address. 彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。 He lives on his country estate. 彼はいなかの屋敷に住んでいる。 He lives in this lonely place by himself. 彼は一人でこの寂しい場所に住んでいます。 There are people of many different races living in America. アメリカには多くの人種が住んでいる。 Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs? メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？ They have lived in this town for ten years. 彼らはこの町に１０年間住んでいる。 The community scheme has run up against local opposition. 地域計画は住民の反対に直面している。 He lives within a stone's throw of the sea. 彼は海のすぐ近くに住んでいる。 It is no longer a dream for man to live on the moon. 人間が月に住むのももはや夢ではない。 You live in Tokyo, don't you? 東京に住んでいるんだよね。 Write your name and address, please. お名前とご住所をお書きください。 We live in the Milky Way galaxy. 私たちは銀河に住んでいますよ。 I live near the levee. 私は堤防の近くに住んでいます。 Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade. 物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。 Do you live in this neighborhood? この近くにお住まいなんですか？ The island was inhabited by a fishing people. その島には漁業を営む人たちが住んでいた。 Those who live in glass houses should not throw stones. こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。 It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country. 彼女にとって町に住むか田舎に住むかは重要ではない。 He lives three doors off. 彼は３軒先に住んでいます。 Many scientists live in this small village. 多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。 He lives in the house the red roof of which you see over there. 彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。 The old man lived in the three-room apartment. その老人は３部屋続きのアパートに住んでいた。 My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain. 母が言うには、日本人の子どもは良い子にしているのだが、住んでいるところが非常に遠いので、サンタクロースがプレゼントを持って行かないそうだ。スペインに生まれてよかった。 Please be sure to let me know your new address soon. すぐに新住所をお知らせ下さい。 The housing project has fallen flat. 住宅計画はぽしゃってしまった。 Our parents live right across the street from us. 両親はうちの向かいに住んでいる。 Our American neighbor will have lived in Japan for five years next year. 近所のアメリカ人は来年で日本に５年住んでいることになる。 I know where you dwell. 私はあなたがどこに住んでいるのか知っています。 The house is too small for five people to live in. その家は５人が住むには狭すぎる。 He doesn't live here anymore. 彼は今もうここには住んでない。 My sister lives near Yokohama. 私の妹は横浜の近くに住んでいる。 He gave the police a false name and address. 彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。 This is the house where my uncle lives. これは私のおじが住んでいる家です。 They lived in a very small house at the end of a long, gray street. 彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。 The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait. アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。 We have lived in the U.S. for ten years now. 私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。 Might I ask your name and address? お名前と住所お聞きしてもよろしいでしょうか。 Tom lived in the center of Boston. トムはボストンの中心部に住んでいた。 Living in the town is quite different from living in the country. 街に住むのと田舎に住むのとは大違い。 This is the house in which she used to live. ここは彼女がかつて住んでいた家です。 The girl I told you about lives here. 私が君に話した女の子はここに住んでいる。 Where did you live last year? あなたは去年どこに住んでいましたか。 I want to live in Italy. 私はイタリアに住みたい。 There were no flowers or trees on his street. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 No place like home. 住めば京。 We don't live here. 私たちはここに住んでいません They live in a rented house. 彼らは借家に住んでいる。 She has two sisters, both of whom live in Tokyo. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 The devil lurks behind the cross. 寺の隣に鬼が住む。 He gave me his office telephone number and address. 彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。 I want to live in the country. 私は田舎に住みたい。 I now live in Helsinki, but I'm originally from Kuopio. 今はヘルシンキに住んでいますが、出身はクオピオです。 This is the house where I live. これが私の住んでいる家だ。 I cannot say for sure where he lives. 私は彼がどこに住んでいるのかは確実にはいえない。 Mr. Smith lives in Kyoto now. スミスさんは今京都に住んでいる。 I have lived in Tokyo since 1985. 私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。 I want to live in a quiet city where the air is clean. 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 Those who live in glass houses should not throw stones. ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。 We lived close by the sea. 私達は海のすぐそばに住んでいた。 Will you give me her address? 彼女の住所を教えてくれませんか。 He lives in a small village in Kyushu. 彼は九州の小さな村に住んでいる。 I live on the outskirts of Tokyo. 私は東京の郊外に住んでいる。 You learn a lot about your own country if you live abroad. 外国に住むと自分の国のことが良く分かる。 Do you like to live in the country? 田舎に住むことは好きですか。 He lives here all alone. 彼は一人でここに住んでいる。 Tell me exactly where he lives. 彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。 They are going to emigrate to America. 彼らはアメリカに移住するつもりです。 My uncle has lived in Paris for ten years. 私の叔父はパリに十年住んでいる。 One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks. 民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。 This is my business address. これが私の勤務先の住所です。 It is usually the islander who sees the mainland most clearly. 本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。 Nobody lives in this house. この家には誰も住んでいない。 He lives up there, up on that mountain. 彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。 Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it. 昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。 The only place Tom has ever wanted to live is Boston. トムが今までに住んでみたいと思っていた場所はボストンだけだ。 His house is small and moreover it's old. 彼の住居は小さくてそれに古い。 This river is so polluted that fish can no longer live in it. この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。 Jack has been living in New York for six years. ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。 She has two sisters. Both of them live in Kyoto. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 I want to make my home in America. 私はアメリカに住みたい。 I want to ride a bicycle, because I live far from my school. 私は自転車に乗りたい。なぜなら学校から遠くに住んでいるからだ。 Where are you living? どこに住んでいますか。 He has lived here for one week. 彼は１週間前からずっとここに住んでいます。 You live in Tokyo, don't you? あなたは東京に住んでいますね。 He has a brother who lives in Tokyo. 彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。 That district is no longer a safe place to live in. その地区はもはや住むのに安全なところではない。 They live next door. 彼らはとなりに住んでいる。 The people he is living with in London are coming to see me. ロンドンで彼が一緒に住んでいる人が近く私に会いに来ます。
