Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Housing could be obtained at a price. 住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。 It is better for the health to live in the country than in the city. 都会に住むより田舎に住む方が健康に良い。 Clear water breeds no fish. 水清ければ魚住まず。 Yoko found it impossible to live alone any longer. 洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。 I live on the fifth floor. わたしは６階に住んでいる。 Do you like to live in the country? 田舎に住むことは好きですか。 I've written his address on the back of the envelope. 封筒の裏に彼の住所を書いてしまった。 He abandoned his family and moved to Tahiti. 彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。 The house is comfortable to live in. その家は住み心地がよい。 They are going to emigrate to America. 彼らはアメリカに移住するつもりです。 Living near the sea, she still cannot swim. 海の近くに住んでいるのが、彼女は泳げない。 The whale is a very large mammal who lives in the sea. 鯨は海に住む巨大な哺乳類である。 I think we should ask Tom where he wants to live. 私たちはトムにどこに住みたいか聞いた方がいいと思う。 They sent some people to live on the planet. 彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。 It is more than ten years since we came to live here. 当地に住み着いてから１０年以上になる。 I don't know exactly where Kyoko lives, but it's in the direction of Sannomiya. 京子がどこに住んでいるのか正確にはしりませんが、三ノ宮の方です。 Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it. 彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。 We'll have lived here for two years next April. 今度の4月で、私たちはここに2年住んでいることになります。 We had lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo. 東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。 He lives somewhere about here. 彼はどこかこの近くに住んでいる。 In those days, he lived in the house alone. 当時彼は一人でその家に住んでいた。 He has no house in which to live. 彼には住む家がない。 If I had known her address, I could have visited her. もし彼女の住所がわかっていたなら、彼女を訪問できたのに。 That's the man who lives next door. あれは隣に住んでいる男です。 This is the house where he lived. これが彼の住んでいた家です。 Members of that tribe settled along the river. その部族の民はその川沿いに住み着いた。 Tom lives in a large house by himself. トムは大きな家に一人で住んでいる。 She lives quite close by. 彼女はすぐそばに住んでいる。 His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago. 彼の家族は４０年前に母国からブラジルへ移住しました。 The girl I told you about lives here. 私が君に話した女の子はここに住んでいる。 Early man migrated to all parts of the world. 初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。 He went to Italy ten years ago and has lived there ever since. 彼は約１０年まえにイタリアへ行き、それ以来ずっとそこに住んでいる。 You'll find it impossible to live there. そこには住めないだろう。 He lives in a house built in a semi foreign style. 彼は和洋折衷の家に住んでいる。 Has he lived here for two years? 彼は２年間ここに住んでいるのですか。 There was a flare-up between local residents and state regulators. 地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。 Let me know your new address. あなたの新しい住所を教えてください。 I don't like the house he is living in. 私は、彼が住んでいる家が好きではない。 I don't know where she lives. 私は彼女が何処に住んでいるか知らない。 If I knew his address, I would get in touch with him right away. もし彼の住所を知っていれば、すぐにでも連絡するのだが。 She asked me if I knew Tom's address. 彼女は私にトムの住所を知っているかどうかたずねた。 He lives off campus. 彼は大学の外に住んでいる。 He's always been living in Tokyo. 彼はずっと東京に住んでいる。 Naoki was poor and lived in a cabin. 直紀は貧しくして小屋に住んでいた。 Some believe Nessie lives in this lake. この湖にネッシーが住んでいると信じている人もいる。 Mars is a promising place where we may be able to live. 火星は私たちが住めそうな有望な場所である。 My real address is as follows. 私の本当の住所は下記の通りです。 They advertised that they had a house for sale. 彼らは住宅売り出しの広告を出した。 They lived in a very small house at the end of a long, gray street. 彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。 They live near the school. 彼らは学校の近くに住んでいる。 This is where my family used to live. ここは昔、私の家族が住んでいた所です。 Name and address, please. 住所氏名を言ってください。 Our American neighbor will have lived in Japan for five years next year. 近所のアメリカ人は来年で日本に５年住んでいることになる。 I now live in Helsinki, but I'm originally from Kuopio. 今はヘルシンキに住んでいますが、出身はクオピオです。 Write your name and address, please. お名前とご住所をお書きください。 She lives next door to him. 彼女は彼の隣に住んでいる。 It was said that a great poet had resided here. ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。 I gave him my address. 私は彼に住所を教えた。 What animals inhabit those islands? その島々にはどんな動物が住んでいるのですか。 Patty finished writing to her friends in Canada. パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。 I know where you live. 私はあなたがどこに住んでいるのか知っています。 I don't know his address for certain. 彼の住所をはっきりしらない。 They live downstairs. 彼らはこの下の階に住んでいる。 There are people of many different races living in America. アメリカには様々な人種の人が住んでいる。 A household is a group that shares the same living space and finances. 世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。 I have lived in Kobe since last year. 私は去年から神戸に住んでいるの。 I want to live in a quiet city where the air is clean. 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 Members of the tribe settled down along the river. その部族のひとびとはその川沿いに定住した。 This is the house where I lived when I was a child. これが私が子供の頃住んでいた家だ。 There are people of many different races living in America. アメリカには多くの人種が住んでいる。 He lived next to his uncle. 彼はおじさんの隣に住んでいた。 The inhabitants are proud of their urban culture. 住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。 She lives just across from us. 彼女は我々の真向かいに住んでいる。 Write your address, please. ご住所をお書き下さい。 That is the house where I have lived for a long time. あれが私が長い間住んでいる家です。 The new road will benefit the people living in the hills. 新しい道路は山間の住民の利益になる。 I live in an apartment. 私はアパートに住んでいます。 Few Indians live in Japan. 日本にはほとんどインド人は住んでいない。 My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake. 東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。 A hideous monster used to live there. 以前恐ろしい怪物が住んでいた。 A student from America lives near my house. アメリカから来た学生が、うちの近くに住んでいる。 Some fish live in rivers, others in the sea. 川に住む魚もいれば、海に住む魚もいる。 If I knew his address, I could write to him. もし彼の住所を、知っていれば手紙が書けるのだが。 He lived in a typical Japanese-style house. 彼は典型的な日本の住宅に住んでいた。 This is the house that he lives in. これが彼が住んでいる家です。 My son lives in a distant place. 息子は離れた所に住んでいる。 This is too small a house for us to live in. これは私達が住むにはせますぎる家だ。 They were the native New Zealanders before the Western people came. 彼らは西洋人がやってくる以前から、もともと住んでいたニュージランド人なのです。 It is not for us to live in such a fine house. われわれはそんなりっぱな家に住む柄ではない。 I don't want to live with you anymore. 私はもうあなたと一緒に住みたくない。 It's convenient living so close to the station. こんなに駅に近くに住んでいると便利ですよ。 Fish have ceased to live in this river. 魚がこの川に住まなくなった。 A pretty girl lived in that village. その村にかわいい少女が住んでいた。 The Ship Island region was as woody and tenantless as ever. シップ・アイランドのあたりは、相も変わらぬ森林地帯で、相変わらず住む人とてなかった。 We lived close by the sea. 私達は海のすぐそばに住んでいた。 Tell me where she lives. 彼女がどこに住んでいるかを教えてください。 I live in the country. 田舎に住んでいます。 He gave me his office telephone number and address. 彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。 You live in Tokyo, don't you? 貴方は東京都在住でしょうか。 If only I knew his address. 彼の住所を知っていればいいのだが。
