Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
Inhabitants were not permitted to enter the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
The house is comfortable to live in.
その家は住み心地がよい。
He lives within a stone's throw of the sea.
彼は海のすぐ近くに住んでいる。
I figure it's because when I'm driving around, my zip code keeps changing.
きっと車を運転していると住所が頻繁に変っちゃうからだと思うの。
People are living in all parts of the world.
人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
He will have lived here for ten years by the end of next month.
彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
I checked with him to see if his address was right.
彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。
Rod lives across the street from John.
ロッドはジョンの向かいに住んでいる。
We have lived in Osaka six years.
私達は６年間大阪に住んでいた。
Japan, for the most part, is a good place to live.
日本は大体において住み良い所だ。
The whale is a very large mammal which lives in the sea.
鯨は海に住む巨大な哺乳類である。
I visited American friends in Oakland.
私はオークランドに住むアメリカの友人を訪ねた。
He lives in the suburbs of London.
彼はロンドンの郊外に住んでいる。
I have an aunt who lives in Osaka.
私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
Do you live with your parents?
ご両親と一緒に住んでいますか？
People living in town don't know the pleasures of country life.
都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
The king once lived in that palace.
その王様はかつてあの宮殿に住んでいた。
That poet lived here a little over 20 years.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
I will have lived here for ten years next month.
来月でここに１０年間住んだことになります。
I don't know where he lives.
彼がどこに住んでいるか知らない。
I want to live in rural areas.
私は田舎に住みたい。
The refugees were living in a narrow, squalid backstreet.
難民がごみごみした裏町に住んでいました。
The royal family lives in the Imperial Palace.
王室の家族は皇居に住んでいる。
The population of the town was wiped out.
その町の住人は全滅した。
Who do you live with?
あなたは誰と一緒に住んでいますか。
Mr. Smith lived in Kyoto three years ago.
スミスさんは３年前京都に住んでいた。
He lives somewhere around the park.
彼はどこかその公園辺りに住んでいる。
Some fish live in rivers, others in the sea.
川に住む魚もいれば、海に住む魚もいる。
Mike has a friend who lives in Chicago.
マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
This is the house where I lived when I was a child.
これが私が子供の頃住んでいた家だ。
He broke into a house.
彼は住居に侵入した。
No one knows his address but Tom.
トム以外のだれも彼の住所を知らない。
Tom lives in Boston.
トムはボストンに住んでいる。
When did you change your address?
いつ住所を変えたのですか。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
I want to live in a quiet city where the air is clean.
私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。
I live in Yokohama.
私は横浜に住んでいる。
Married to an Italian, she lives in Rome now.
イタリア人と結婚して、彼女は今ローマに住んでいます。
I want to live close to the station.
私は駅から遠くないところに住みたい。
My uncle lives in London.
私のおじはロンドンに住んでいます。
I lived in a small town.
私は小さな町に住んでいました。
I live near her house, but I seldom see her.
彼女の家の近くに住んでいるが、ほとんど会うことはない。
First find out her name and address.
まず彼女の名前と住所を調べなさい。
They live apart.
彼らは別々に住んでいる。
The girl who lives next door is very pretty.
隣に住んでいる少女は、とてもきれいだ。
The people of this village live in harmony with nature.
この村の住人は自然と共生している。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.
ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
I live in a flat above a shop.
私は店舗の二階に住んでいる。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
I now live in Helsinki, but I'm originally from Kuopio.
今はヘルシンキに住んでいますが、出身はクオピオです。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
Tom used to live in Boston.
トムはボストンに住んでいたことがある。
Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood.
