Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
She has two sisters, who live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
He no longer lives here.
彼はもうここに住んでいない。
That is the house where I have lived for a long time.
あれが私が長い間住んでいる家です。
We live in a society of democracy.
我々は民主主義の社会に住んでいる。
Animals live in many places and in great numbers, too.
動物もまた、多くの場所に、大勢住んでいる。
If I had known his address, I would have written to him.
もし私が彼の住所を知っていたならば、手紙を書いたのだが。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.
クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.
なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
Once there lived a great king.
昔１人の偉い王様が住んでいた。
I cannot live in such a neighborhood.
私はこんな近所で住めません。
Put down your name and address here.
ここへ住所と名前をお書きください。
I don't have the address with me.
住所は今持っていない。
Where does she live now?
彼女は今どこに住んでいますか。
That is the temple which they live in.
あれは彼らが住んでいる寺です。
I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.
広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。
There lived a king in an old castle.
ある古いお城に一人の王様が住んでいました。
My uncle lived in Washington, D. C. for two years.
私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。
My uncle, who lives in Paris, came to see us.
私のおじは、パリに住んでいますが、私たちに会いに来ました。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
He lives three doors from the post office.
彼は郵便局から三軒目に住んでいる。
Did you live here?
前にここに住んでいたの？
I have a friend living in Nara.
私には奈良に住んでいる友人がいます。
The girl I told you about lives in Kyoto.
私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
As for living in Japan, I have nothing to complain about.
日本に住んでいる事について、私には何も不満はない。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
Clear water breeds no fish.
水清ければ魚住まず。
The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
My uncle lives in an apartment.
私のおじはマンションに住んでいる。
They live in a beautiful area.
彼らはきれいな場所に住んでいる。
I live in this house by myself.
私は１人でこの家に住んでいます。
What is the continent with the most people living on it in the world?
世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
Once there lived a naughty boy in this village.
昔この村に１人のいたずらな少年が住んでいた。
He lived there by himself.
彼はひとりでそこに住んでいた。
Where do you live?
きみはどこに住んでいますか。
I live on the fifth floor.
わたしは６階に住んでいる。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.
私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
We'll have lived here for two years next April.
次の４月でわれわれはここに２年住んでいることになる。
I live in a flat above a shop.
私は店舗の二階に住んでいる。
My uncle lives in New York.
私の叔父はニューヨークに住んでいる。
I did not live in Sanda last year.
私は去年三田に住んでいませんでした。
Tom doesn't live in Boston anymore.
トムはもうボストンには住んでいない。
Garbage harbors vermin.
残飯の屑は害虫の住処になる。
He will have lived in Paris for ten years next year.
来年で彼は１０年パリに住んでいることになる。
The famous conductor lives in New York.
その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
Where are you living now?
今何処に住んでいますか。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.
私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
The people who live in Japan must act according to the Japanese country constitution.
日本に住む人々は日本国憲法に従って行動しなければならない。
If we were to live on the moon, how large would the earth look?
仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。
I will live in Sasayama next year.
私は来年篠山に住むつもりです。
He lives somewhere around the park.
彼はどこかその公園辺りに住んでいる。
I will write down your name and address.
あなたの名前と住所を書き留めておきましょう。
The girl about whom I told you lives here.
私が君に話した女の子はここに住んでいる。
Those who live in glass houses should not throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
People devised shelters in order to protect themselves.
人間は自らを守るために住居を考案した。
As far housing goes, it is very poor in Japan.
住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
Tell me again where you live.
どこに住んでいるかもう一度言って。
The refugees were living in a narrow, squalid backstreet.
難民がごみごみした裏町に住んでいました。
Letters are a link with friends who live far away.
手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものであった。
He lived there by himself.
彼は一人でそこに住んでいた。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
Her family moved to Brazil.
彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
I want to live in the country.
私は田舎に住みたい。
Men of the rank of captain and below live in this building.
隊長以下の者がこの建物に住む。
He lives on his country estate.
彼はいなかの屋敷に住んでいる。
I would rather live alone in the country.
私はむしろ田舎に一人で住みたい。
Tom intends to live in Boston for more than a year.
トムは一年以上ボストンに住むつもりだ。
I am staying at the hotel for the time being.
私は当分の間ホテル住まいだ。
Japan, for the most part, is a good place to live.
日本は大体において住み良い所だ。
I cannot say for sure where he lives.
私は彼がどこに住んでいるのかは確実にはいえない。
I lived in New York last year.
私は去年ニューヨークに住んでいた。
Please change your database to reflect the new address as follows.
貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
I have lived here for thirty years.
私は３０年間ここに住み続けている。
We live in the Milky Way galaxy.
私たちは銀河に住んでいますよ。
Do you know where I live?
あなたは私がどこに住んでいるのか知っていますか。
How long have you lived in Japan?
日本に住むようになってどのくらいになりますか。
If I knew his address, I could write to him.
もし彼の住所を、知っていれば手紙が書けるのだが。
Name and address, please.
住所氏名を言ってください。
My brother lives in Tokyo.
私の兄は東京に住んでいる。
They have no house to live in at all.
彼らにはまったく住む家がない。
They have lived in this town for ten years.
彼らはこの町に１０年間住んでいる。
We live near a big library.
私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。
She lives just across from us.
彼女は我々の真向かいに住んでいる。
I'm Japanese, but I don't live in Japan.
私は日本人ですが、日本に住んでいません。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
What has become of my old house where I used to live?
私が以前住んでいた古い家はどうなったのだろう。
The people who live there are our friends.
そこに住んでいる人々は私の友人です。
I have two friends who live in Germany.
私にはドイツに住んでいる友人が2人いる。
They live on the 12th floor of this condo.
彼らはマンションの１２階に住んでいる。
I lived three years in Paris during which time I learned French.
三年間パリに住みその間にフランス語を覚えた。
He lives close by.
彼はすぐそばに住んでいる。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
