Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I have an uncle who lives in Kyoto.
私には京都に住んでいる叔父がいます。
This is the hut in which he lived.
彼がその中に住んでいた小屋。
They live downstairs.
彼らはこの下の階に住んでいる。
It's impossible to live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
You can tell by her intonation that she lived in a Spanish speaking country when she was young.
彼女のイントネーションから推すに少女時代はスペイン語圏に住んでいたと思われる。
Who do you live with?
あなたは誰と一緒に住んでいますか。
They live in the house opposite to ours.
あの人たちは私たちの家の真向いの家に住んでいる。
Do you live in this neighborhood?
この近くにお住まいなんですか？
Did you use to live here?
以前ここに住んでいたのですか。
This is the house in which the prime minister lives.
ここが総理大臣の住んでいる家です。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad.
私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
He lives in that house over there.
彼はあそこの家に住んでいる。
Even though he lives next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
Many peoples live in Asia.
アジアには多民族が住んでいる。
Tom still lives with his parents.
トムはいまだに実家に住んでいる。
This is the house where that poet lived when he was a child.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
Naoko lives in that white house.
直子さんはあの白い家に住んでいます。
She lives within a stone's throw of the school.
彼女は学校のすぐ近くに住んでいる。
I figure it's because when I'm driving around, my zip code keeps changing.
きっと車を運転していると住所が頻繁に変っちゃうからだと思うの。
Might I ask your address?
住所をお聞きしてよろしいですか。
Once there lived a naughty boy in this village.
昔この村に１人のいたずらな少年が住んでいた。
I live within walking distance of school.
学校には歩いて行ける所に住んでいます。
I know who lives in this house.
私は誰がこの家に住んでいるのかを知っています。
The girl about whom I told you lives here.
私が君に話した女の子はここに住んでいる。
George has two cousins; one lives in Germany and the other in Switzerland.
ジョージにはいとこが２人います。１人はドイツに、もう１人はスイスに住んでいます。
This house is fireproof.
この家は耐火住宅だ。
The population of the town was wiped out.
その町の住民は全滅した。
The cottage looked as if nobody were living in it.
その小屋には誰も住んでないように見えた。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?
マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
The residents were curious about other people's business.
そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
I have been living here for a long time.
わたしは長い間ここに住んでいる。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.
私は神戸の郊外に住みたい。
Has he lived here for two years?
彼は２年間ここに住んでいるのですか。
She is living in London.
彼女は今ロンドンに住んでいる。
If I knew his address, I would get in touch with him right away.
もし彼の住所を知っていれば、すぐにでも連絡するのだが。
He lives somewhere near that park.
彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。
He will have lived here for ten years by the end of next month.
彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
He doesn't live there anymore.
彼は今はもうそこに住んでいない。
She has already lived in that town for five years.
彼女はあの町に住んでもう５年になる。
I live in Kobe.
私は神戸に住んでいます。
If I knew her name and address, I could write to her.
彼女の名前と住所がわかれば、手紙を書くことができるのに。
You can't live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.
おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
I live in Japan.
私は日本に住んでいます。
Did you live in Sasayama last year?
あなたは去年篠山に住んでいましたか。
I scribbled down his address in the back of my diary.
私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
If I knew her name and address, I could write to her.
もし彼女の住所氏名を知っていれば、私は彼女に手紙が書けるのだが。
I have a friend who lives in America.
私にはアメリカに住んでいる友人がいる。
We will have lived here for a year next March.
次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。
She lives alone in a house of enormous dimensions.
彼女はとてつもなく大きな家にひとりで住んでいる。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
The people of this village live in harmony with nature.
この村の住人は自然と共生している。
Carol lives in Chicago.
キャロルはシカゴに住んでいる。
For myself, I have wanted to live in the country.
私としては、田舎に住みたいと思ってきました。
He lives within a stone's throw of the sea.
彼は海のすぐ近くに住んでいる。
What animals inhabit those islands?
その島々にはどんな動物が住んでいるのですか。
They live on the floor beneath.
彼らは下の階に住んでいる。
There is no living on the island.
その島に住むことは不可能だ。
She lives with him.
彼女は彼と一緒に住んでいます。
The region has never been inhabited by people.
この地域に人が住んだことは全くない。
I lived in New York last year.
私は去年ニューヨークに住んでいた。
The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
Write your address, please.
住所を書いてください。
We will have lived here for ten years at the end of this month.
今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
Once there lived an old king in England.
昔イングランドにある年老いた王様が住んでいました。
Write down his address.
彼の住所を書き留めなさい。
Where in Turkey do you live?
トルコのどこに住んでいるんですか？
My brother is living in San Diego.
弟はサンディエゴに住んでいます。
Even hell can be a nice place to live when you get used to it.
地獄も住家。
Wild animals live in the jungle.
野生の動物はジャングルに住む。
At all costs, I want to live in America.
どうしても私はアメリカに住みたい。
I have a friend who lives in England.
私にはイギリスに住む友人がいる。
She lives in Yokohama.
彼女は横浜に住んでいる。
I can't remember her address no matter how much I try.
どうしても彼女の住所が思い出せない。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.
私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
Whales are said to have lived on land long ago.
クジラは昔陸に住んでいたと言われている。
Bin lived in Singapore.
ビンはシンガポールに住んでいました。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.
東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
He left his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The devil lurks behind the cross.
寺の隣に鬼が住む。
They live near the school.
彼らは学校の近くに住んでいる。
You pay for the convenience of living near a station.
駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。
This house is anything but comfortable to live in.
この家は住み心地が全然よくない。
He lives somewhere about here.
彼はどこかこのあたりに住んでいる。
People living in a big city tend to lack exercise.
大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
I don't want to live with you anymore.
私はもうあなたと一緒に住みたくない。
This is the house where I lived when I was a child.
これが私が子供の頃住んでいた家だ。
They have lived here for a long time.
彼らは長い時間ここに住んでいる。
He lives far away from my house.
彼は私の家から遠く離れた所に住んでいます。
My aunt lives in a lonely house in the country.
叔母は田舎の人里離れた家に住んでいる。
We all live on the earth.
私たちはみんな地球に住んでいる。
I live here.
私はここに住んでいる。
What is the address of the new bookshop?
新しい書店の住所はどこですか。
She lived in the suburbs of Tokyo when she was young.
彼女は若いころ東京の郊外に住んでいました。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
