As for living in Japan, I have nothing to complain about. 日本に住んでいる事について、私には何も不満はない。 I live on this planet. 私はこの惑星に住んでいる。 I asked where she lived. 私は彼女がどこに住んでいるのか尋ねた。 She has already lived in that town for five years. 彼女はあの町に住んでもう５年になる。 You can tell by her intonation that she lived in a Spanish speaking country when she was young. 彼女のイントネーションから推すに少女時代はスペイン語圏に住んでいたと思われる。 This is where my family used to live. ここは昔、私の家族が住んでいた所です。 He lived in a town near by. 彼は近くの街に住んでいた。 Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food. 東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。 They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents. その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。 The housing situation seemed quite hopeless. 住宅事情は全然望みがなさそうだった。 It seems that she lives in the neighborhood of the school. 彼女は学校の近くに住んでいるようだ。 One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata. １人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。 "Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice 「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。 The house is comfortable to live in. その家は住み心地がよい。 How long have you lived here? ここにどれくらいお住まいですか。 We had lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo. 東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。 He has a brother who lives in Tokyo. 彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。 They live on the other side of the road. 彼らは道の反対側に住んでいる。 It has been three years since I came to live here. ここに住むようになってから３年になります。 My grandmother lives in the country. 祖母は田舎に住んでいます。 "This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not. 「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。 This is the house in which they lived when they were children. これは彼らが子供の頃住んでいた家です。 They lived in Spain for several years. 彼らはスペインに何年か住んだ。 We live in the age of technology. 我々は科学技術の時代に住んでいる。 The girl I told you about lives here. 私が君に話した女の子はここに住んでいる。 I have lived in Tokyo since 1985. 私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。 They decided to settle down in Virginia that year. その年彼らはバージニアに定住することを決めた。 He lived abroad for many years. 彼は外国に長年住んでいた。 There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs. 世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。 Mars is a promising place where we may be able to live. 火星は私たちが住めそうな有望な場所である。 I live in Boston. ボストンに住んでいます。 My brother has been living in London for many years. 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 We live in the suburbs. 私達は郊外に住んでいる。 Brian lives over the hill. ブライアンは岡を越えたところに住む。 Let's ask the boy who lives next door. 隣に住んでいる少年に聞いてみよう。 I live in Tokyo. 東京に住んでいます。 Housing could be obtained at a price. 住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。 I must write down his address before I forget it. 忘れないうちに彼の住所を書き留めておかねばならない。 Our teacher lives at the extreme end of the street. 私達の先生は通りのいちばんはずれに住んでいる。 He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station? 彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？ Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills. ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。 What's your home address? 貴方のお宅の住所はどこですか。 Can you tell me your address? 住所を教えてもらえませんか。 They live apart. 彼らは別々に住んでいる。 How long have you lived in Japan? 日本に住むようになってどのくらいになりますか。 They live in our block. 彼らは私たちと同じブロックに住んでいます。 He left his family and went to live in Tahiti. 彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。 My brother is living in San Diego. 兄はサンディエゴに住んでいます。 This is the house that he lives in. これが彼が住んでいる家です。 Where does she live now? 彼女は今どこに住んでいますか。 Living as he did in remote countryside, he seldom came up to town. 彼は人里離れた田舎に住んでいるので、町に来ることはめったにない。 He contracted malaria while living in the jungle. 彼はジャングルに住んでいる間にマラリアにかかった。 I asked him if he knew her address. 「君は彼女の住所を知っているかい」と私は彼にたずねた。 Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company? 保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。 Having lived in Tokyo, I know the city well. 東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。 Early man migrated to all parts of the world. 初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。 The old man has lived here all his life. その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。 But it looked comfortable. しかしそれは住みごこちが良いようにみえた。 I live in a country where the cost of a liter of gasoline is cheaper than the cost of a liter of water. 私は水1リットルよりもガソリン1リットルの方が安い国に住んでいます。 Can you tell me your address? 住所を教えてください。 He lives alone. 彼は一人で住んでいます。 They live on the floor beneath. 彼らは下の階に住んでいる。 I don't know whether Tom still lives here or not. トムが今でもここに住んでいるかどうかは知りません。 More than half the residents are opposed to the plan. 住民の半数以上はその計画に反対だ。 I ran across his telephone number in an old address book of mine. 古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。 I want to make my home in America. 私はアメリカに住みたい。 Tom knows a man whose daughter lives in Boston. トムさんはボストンに住んでいる娘の父を知っています。 The plan met with opposition from the inhabitants. その計画は住民の反対にあった。 The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water. その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。 John lives in New York. ジョンはニューヨークに住んでいる。 They advertised that they had a house for sale. 彼らは住宅売り出しの広告を出した。 Married to an Italian, she lives in Rome now. イタリア人と結婚して、彼女は今ローマに住んでいます。 The house costs double what it did before. 住宅は前の２倍の価格だ。 Elephants live in Asia and Africa. 象はアジアとアフリカに住んでいる。 Letters are a link with friends who live far away. 手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものであった。 It has been as many as ten years since I started to live in Tokyo. 東京に住みはじめて１０年も経ってしまっている。 She lives in an apartment alone. 彼女は一人でアパートに住んでいる。 Tony lives in Kobe. トニー君は神戸に住んでいます。 Where do you live? 君の住まいはどこですか。 People living in a big city tend to lack exercise. 大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。 We cannot live on it forever. 私たちは永遠にそこに住むことはできない。 As a child, Bob lived in Boston. 子供のときボブはボストンに住んでいた。 Children depend on their parents for food, clothing and shelter. 子供は衣食住を親に依存している。 I know where you dwell. 私はあなたがどこに住んでいるのか知っています。 He's looking for a place to live. 彼は住むところを探しています。 The most important thing is a pleasant living environment. 最も重要なのが住環境の快適性である。 Tom plans to live in Boston for more than a year. トムは一年以上ボストンに住むつもりだ。 The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area. 外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。 I will send a letter to my brother who lives in Sapporo. 札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。 She lives near the ocean, but she can't swim. 海の近くに住んでいるのが、彼女は泳げない。 All my relatives live in this city. 私の親族は皆この町に住んでいる。 I took his name and address. 私は彼の住所と名前を書き留めた。 He lives in that yellow house. 彼は黄色いあの家に住んでいる。 He's an Englishman, but lives in India. 彼はイギリス人ですが、インドに住んでいます。 The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830. 一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。 The Japanese are fortunate to live on islands with hot springs. 自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。 Did they live here? 彼らは当地に住んでいたのか。 We'll have lived here for two years next April. 今度の4月で、私たちはここに2年住んでいることになります。 Such fish as carp and trout live in fresh water. 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 But now I live in Tokyo. しかし、今住んでいるのは東京です。
