Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We need to make a survey of local opinion. 地域住民の意見を調査する必要がある。 I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo. 広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。 People who live in glass houses shouldn't throw stones. ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。 I have no idea where she lives. 私は彼女が何処に住んでいるか知らない。 If I knew his address, I would get in touch with him right away. もし彼の住所を知っていれば、すぐにでも連絡するのだが。 The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend. ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。 There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education. 子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。 How many people live in your town? あなたの街には何人住んでいますか。 You can't live on that island. その島に住むことは不可能だ。 Our American neighbor will have lived in Japan for five years next year. 近所のアメリカ人は来年で日本に５年住んでいることになる。 I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto. 数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。 Do you live with your parents? ご両親と一緒に住んでいますか？ Mr Smith has lived in Kyoto for three years. スミスは３年間京都に住んでいる。 I wish I could live near your house. 君の家の近くに住めたらいいのに。 Two families live in the same house. ２つの家族が同じ家に住んでいる。 Their purpose is to help the poor in any place where they live. その目的は、どこに住んでいようと、そこに住んでいる貧しい人々を助けることである。 Where does he live? 彼は何処に住んでいますか。 We live near a big library. 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 As a child, Bob lived in Boston. 子供のときボブはボストンに住んでいた。 Once there lived a naughty boy in this village. 昔この村に１人のいたずらな少年が住んでいた。 Does he live near here? 彼はこの近くに住んでいるの？ He lived in Matsue for seven years. 彼は松江に７年間住んでいた。 I live in Kyoto now. 私は今京都に住んでいる。 He lives some where about the park. 彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。 She lives quite close by. 彼女はすぐそばに住んでいる。 This is the house where he lives. これは彼が住んでいる家だ。 This is the house where I used to live when I was young. これは私が若いころに住んでいた家です。 I don't know whether Tom still lives here or not. トムが今でもここに住んでいるかどうかは知りません。 Do you know the town where he lives? 彼が住んでいる町を知っていますか。 The old man lived there by himself. 老人はそこに一人で住んでいた。 Tom lived in the center of Boston. トムはボストンの中心部に住んでいた。 In my neighborhood, houses are now being built one after another. 今私の家の付近に住宅が続々建っている。 His sisters as well as he are now living in Kyoto. 彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。 Put down your name and address here. ここに御住所とお名前をお書きください。 He has lived here for one week. 彼は１週間前からずっとここに住んでいます。 I don't even know where Tom lives. 私はトムがどこに住んでいるかさえも知らない。 The man who lives next door to us is a famous actor. 私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。 I want to live in rural areas. 私は田舎に住みたい。 There are many races in the United States. アメリカには多くの人種が住んでいる。 Put his address down. 彼の住所を書き留めなさい。 Write your address, please. 住所を書いてください。 Mike has a friend who lives in Chicago. マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。 I will write down your name and address. あなたの名前と住所を書き留めておきましょう。 Naoko lives in that white house. 直子さんはあの白い家に住んでいます。 We live in the neighborhood of the school. 私たちは学校の近くに住んでいる。 She lives within a stone's throw of the school. 彼女は学校のすぐ近くに住んでいる。 How long have you lived in Kobe? あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。 I asked him if he knew her address. 「君は彼女の住所を知っているかい」と私は彼にたずねた。 I live here. 私はここに住んでいます。 The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow. 日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。 The house is too small for five people to live in. その家は５人が住むには狭すぎる。 I have no idea where he lives. 彼がどこに住んでいるのか、わからない。 "This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not. 「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。 Tom has no intention of staying in Boston for the rest of his life. トムさんは一生ボストンに住むつもりはありません。 She knew neither his address nor his phone number. 彼女は彼の住所も電話番号も知らなかった。 She lived there by herself. 彼女はひとりでそこに住んでいた。 I have a friend living in London. 私にはロンドンに住んでいる友人がいる。 I want to live close to the station. 私は駅から遠くないところに住みたい。 He lived there by himself. 彼は一人でそこに住んでいた。 We used to live in Kobe. 私たちは以前神戸に住んでいた。 I will have lived here for ten years next month. 来月でここに１０年間住んだことになります。 There lives an old man in the hut by the lake. 湖のそばの小屋にひとりの老人が住んでいる。 There lived an old man in the old house. その古い家に一人の老人が住んでいた。 Such fish as carp and trout live in fresh water. 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 We are afraid that our new address is not registered on your database. 貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。 Some believe Nessie lives in this lake. この湖にネッシーが住んでいると信じている人もいる。 He has lived here since he was five years old. 彼は５歳の時からここに住んでいる。 I have lived in Kobe since last year. 私は去年から神戸に住んでいるの。 She lives in the village. 彼女はこの村に住んでいます。 My ex-husband no longer lives in this city. 私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。 The man has no house to live in. その男には住むべき家がない。 He lives just around the corner. 彼はそのかどを曲がった所に住んでいる。 Rod lives across the street from John. ロッドはジョンの向かいに住んでいる。 Tom has been living abroad for a very long time. トムは長いこと海外に住んでいる。 My grandmother lives in the country. 祖母は田舎に住んでいます。 He will have lived here for ten years by the end of next month. 彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。 Scores of people gathered in front of the Royal Palace. 沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。 It is better for the health to live in the country than in the city. 都会に住むより田舎に住む方が健康に良い。 I live in Kobe. 私は神戸に住んでいます。 They live on the floor beneath. 彼らは下の階に住んでいる。 I have lived here a little over 60 years. 私はここに六十年余り住んでいる。 People are living in all parts of the world. 人間は世界のあらゆる所に住んでいる。 Tony lives in Kobe. トニー君は神戸に住んでいます。 I have no home to live in. 私には住む家がない。 I haven't been able to remember her address. 僕はまだ彼女の住所を思い出せない。 Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs? メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？ Tom plans to live in Boston for more than a year. トムは一年以上ボストンに住むつもりだ。 Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address. 新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。 I have been living in Canada for almost five years. 私は５年近くカナダに住んでいます。 Did you use to live here? 前にここに住んでいたの？ Fish like carp and trout live in fresh water. 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 Tom's great great great grandmother lived in Scotland. トムさんの曾曾曾おばあさんはスコットランドに住みました。 My grandmother lives in the country. 私の祖母は田舎に住んでいる。 I wish I could live in Boston. ボストンに住めたらなあ。 I am living with my uncle. 私は叔父の家に住んでいる。 He asked me my age, my name, my address, and so forth. 彼は私に年齢、名前、住所などを尋ねた。 There are more people living in towns and cities. 都市部のほうにより多くの人が住んでいる。 They live in the house opposite to ours. あの人たちは私たちの家の真向いの家に住んでいる。 Once upon a time there, lived a pretty girl. 昔々、美しい少女が住んでいた。 Living near the sea, she still cannot swim. 海の近くに住んでいるのが、彼女は泳げない。
