Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The old man lives by himself.
その老人はひとりで住んでいる。
He lived abroad for many years.
彼は外国に長年住んでいた。
They live near the school.
彼らは学校の近くに住んでいる。
I live with my uncle.
おじと住んでます。
We live in the age of technology.
私たちはテクノロジーの時代に住んでいる。
I'm staying at a hotel for the time being.
私は当分の間ホテル住まいだ。
Do you have an address?
行き先の住所はおわかりですか。
He lives in a large house.
彼は広い家に住んでいる。
It has been as many as ten years since I started to live in Tokyo.
東京に住みはじめて１０年も経ってしまっている。
Living, as I do, in the country, I seldom have visitors.
実際このように私は田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
A hideous monster used to live there.
以前恐ろしい怪物が住んでいた。
Put down your name and address here.
ここに御住所とお名前をお書きください。
He has lived here for one week.
彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
Few people live on the island.
その島のほとんどに人が住んでいない。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.
今私の家の付近に住宅が続々建っている。
Where do you live now?
今何処に住んでいますか。
Do you live near here?
この近くにお住まいなんですか？
I live in a country where the cost of a liter of gasoline is cheaper than the cost of a liter of water.
私は水1リットルよりもガソリン1リットルの方が安い国に住んでいます。
If I knew her name and address, I could write to her.
彼女の名前と住所がわかれば、手紙を書くことができるのに。
I will not live in Kobe next year.
私は来年神戸には住みません。
Write your address, please.
住所を書いてください。
That district is no longer a safe place to live in.
その地区はもはや住むのに安全なところではない。
Here's the address.
これが住所です。
I checked with him to see if his address was right.
彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。
Bin lived in Singapore.
ビンはシンガポールに住んでいました。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.
あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
Do you happen to know where she lives?
彼女がどこに住んでいるのか、もしやご存知ですか。
I don't like messy places like this. I'd rather live somewhere clean and peaceful.
私はこういうごみごみしたところが苦手なの。住むなら、もっときれいで静かなところがいいんだけど。
This house is too narrow to live in.
この家は住むには狭すぎる。
Tom is from Boston, but now he lives in Chicago.
トムはボストン出身だが、今はシカゴに住んでいる。
Once I lived in Osaka.
かつて大阪に住んでいた。
A household is a group that shares the same living space and finances.
世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
Had I known his address, I would have written to him.
彼の住所を知っていたら彼に手紙を書いたであろうに。
There lived an old man in the old house.
その古い家に一人の老人が住んでいた。
I am staying at the hotel for the time being.
私は当分の間ホテル住まいだ。
I have a friend who lives in Kyoto.
私は京都に住んでいる友達がいる。
In that country there once lived a wise king.
昔、その国に賢い王様が住んでいた。
I live in Kyoto now.
私は今京都に住んでいる。
Please write down your name, address, and phone number here.
どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
They were the native New Zealanders before the Western people came.
彼らは西洋人がやってくる以前から、もともと住んでいたニュージランド人なのです。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.
昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
I am living with my uncle.
私は叔父の家に住んでいる。
I want to make my home in America.
私はアメリカに住みたい。
They used to live next door to us.
彼らは以前私たちの隣に住んでいた。
Mike's mother lived in a big city before she married.
マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
He lives alone.
彼は一人で住んでいます。
Don't let him know her address.
彼女の住所を彼に知らせてはいけない。
While living near the beach, I often enjoyed swimming.
私は海岸の近くに住んでいるあいだ、よく泳いだ。
Let's ask the boy who lives next door.
隣に住んでいる少年に聞いてみよう。
How would you like to live in Tokyo?
東京に住んでみたらどうでしょう。
Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country.
大都会の喧騒と雑踏の中に住んでいると、時折田舎に出かけて行きたくなる。
He lives three doors off.
彼は３軒先に住んでいます。
I have no home to live in.
私には住む家がない。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.
移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
My uncle lives in an apartment.
私のおじはマンションに住んでいる。
That is the house where I have lived for a long time.
あれが私が長い間住んでいる家です。
They live next door.
彼らはとなりに住んでいる。
Do you live in Tokyo?
東京にお住まいですか。
We had lived there for ten years when the war broke out.
戦争が始まったとき、私たちはそこに１０年間住んでいた。
The king once lived in that palace.
その王様はかつてあの宮殿に住んでいた。
You'll soon get used to living in the country.
田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
We'll have lived here for two years next April.
次の４月でわれわれはここに２年住んでいることになる。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.
京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
How long have you been living in Kobe, then?
君はいつから神戸に住んでいるの。
It wasn't until then that we knew her address.
その時になってはじめて、彼女の住所を知った。
Could you give me a card with this hotel's address?
このホテルの住所を書いたカードをください。
I live within 200 meters of the station.
私は駅から二百メートル以内に住んでいます。
Could you tell me your present address?
あなたの現住所を私に言って下さいますか。
He gave me his office telephone number and address.
彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。
Having lived in the town, I'm not a stranger there.
その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。
The hermit lived in a wooden hut.
隠者は木造の小屋に住んでいた。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
