Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Animals inhabit the forest.
動物たちは森に住んでいる。
I can't for the life of me remember her address.
どうしても彼女の住所が思い出せない。
I know who lives in this house.
私は誰がこの家に住んでいるのかを知っています。
Tony has lived in Kumamoto since last year.
トニー君は去年から熊本に住んでいます。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
He asked her where she lived.
彼は彼女にどこに住んでいるかを尋ねた。
I know her address.
彼女の住所を知っています。
Please let me know your new address.
新しい住所を連絡して下さいね。
I've been living here for the past ten years.
私はこの１０年ここに住んでいます。
I wish I could live in a house that nice.
あんな素敵な家に住めたらなあ。
The people who live in Japan must act according to the Japanese country constitution.
日本に住む人々は日本国憲法に従って行動しなければならない。
I don't know his address for certain.
彼の住所をはっきりしらない。
Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.
数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。
I know where he lives.
私は彼がどこに住んでいるのか知っている。
I don't know where he lives.
私は彼がどこに住んでいるか知らない。
Did you use to live here?
前にここに住んでいたの？
Peter has been trying to find a new apartment for some time.
ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
Fill in your name and address here.
ここに名前と住所を書きなさい。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.
エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
He lived here for a time.
彼は一時ここに住んでいた。
I'm staying at a hotel for the time being.
私は当分の間ホテル住まいだ。
I want to live in a quiet city where the air is clean.
私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。
I plan to stay in the city.
私は都市に住むつもりです。
This residential area is comfortable to live in.
この住宅地域は住み心地がよい。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.
今私の家の付近に住宅が続々建っている。
Write down his address.
彼の住所を書き留めなさい。
I want to make my home in America.
私はアメリカに住みたい。
It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country.
彼女が都市に住んでいるか、それとも田舎に住んでいるかということは、どうでも良いことだ。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
We live in the Milky Way galaxy.
私たちは銀河に住んでいますよ。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.
外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
She lives in a large house.
彼女は広い家に住んでいます。
The old man has lived here all his life.
その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
Once there lived a king whose name was Alfred.
昔、その名をアルフレッドという王が住んでいました。
How long have you lived in Japan?
日本に住むようになってどのくらいになりますか。
People living in town don't know the pleasures of country life.
都会に住んでいる人たちは、田舎暮らしの楽しみがわからない。
Tom is living with his uncle now.
トムは今おじさんのところに住んでいます。
I have lived in Tokyo since 1985.
私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
I don't think that there is any better way to learn English than by living in America.
英語を学ぶにはアメリカに住むのが一番だとは思わない。
Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised.
16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.
民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
The community scheme has run up against local opposition.
地域計画は住民の反対に直面している。
She lives just across from us.
彼女は我々の真向かいに住んでいる。
We have lived in this town for five years.
私たちはこの町に５年間住んでいる。
The house gave no sign of life.
その家には人の住んでいる形跡はなかった。
I have not lived in Sanda since last year.
私は去年から三田に住んでいません。
She told me a wrong address on purpose.
彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。
Tony lives in Kobe.
トニー君は神戸に住んでいます。
He lives up there, up on that mountain.
彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。
He asked me where my uncle lived.
彼は、私のおじがどこに住んでいるのかと尋ねた。
They live nearby.
彼らは近くに住んでいる。
No place like home.
住めば京。
Not I but my brother lives in Sendai.
私でなく私の兄が仙台に住んでいる。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.
なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
He lives in a large house.
彼は広い家に住んでいる。
Please be sure to let me know your new address soon.
すぐに新住所をお知らせ下さい。
He lives somewhere about here.
彼はどこかこのあたりに住んでいる。
My sister lives near Yokohama.
私の妹は横浜の近くに住んでいる。
She lived there about five years.
彼女はそこに約５年間住んだ。
The man has no house to live in.
その男には住むべき家がない。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.
彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
Where did you live last year?
あなたは去年どこに住んでいましたか。
I've been living with my uncle for a month.
私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
He no longer lives here.
彼はもはやここに住んでいない。
I don't even know where Tom lives.
私はトムがどこに住んでいるかさえも知らない。
I tried to find out how many people really live in this town.
この街に実際は何人の人が住んでいるのか知ろうとした。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.
マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
She lives with him.
彼女は彼と一緒に住んでいます。
He lives on his country estate.
彼はいなかの屋敷に住んでいる。
The inhabitants rebelled against the ruler.
住民は当事者に背いた。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
I have no idea where he lives.
彼がどこに住んでいるのか、わからない。
He has lived in Kobe for two days.
彼は２日間神戸に住んでいます。
Many peoples live in Asia.
アジアには多民族が住んでいる。
I figure it's because when I'm driving around, my zip code keeps changing.
きっと車を運転していると住所が頻繁に変っちゃうからだと思うの。
Some believe Nessie lives in this lake.
この湖にネッシーが住んでいると信じている人もいる。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.
私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
Once there lived an old man in the village.
昔、その村に１人の老人が住んでいました。
She lives next door to him.
彼女は彼の隣に住んでいる。
He asked me my age, my name, my address, and so forth.
彼は私に年齢、名前、住所などを尋ねた。
We live near a big library.
僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。
She lived all her life in that town.
彼女は終生その町に住んだ。
I will not live in Sanda next year.
私は来年三田に住むつもりはありません。
I have a friend who lives in England.
私にはイギリスに住む友人がいる。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
She wrote down the name and address as requested.
彼女は要求されたようにその名と住所を書き留めた。
Tom is from Boston, but now he lives in Chicago.
トムはボストン出身だが、今はシカゴに住んでいる。
Although she lives nearby, I rarely see her.
近くに住んでいるが、めったに彼女に会わない。
The king once lived in that palace.
その王様はかつてあの宮殿に住んでいた。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.
昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。
He lives in a small village in Kyushu.
彼は九州の小さな村に住んでいる。
Mr Smith lives in Kyoto now.
スミスさんは今京都に住んでいる。
Did you use to live here?
ここにかつて住んでいたのですか。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
