Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We live many miles distant from each other. 私たちは互いに何マイルも離れたところで住んでいる。 We live in a democratic society. 私たちは民主主義の社会に住んでいます。 I am staying at the hotel for the time being. 私は当分の間ホテル住まいだ。 The people who live there are our friends. そこに住んでいる人々は私たちの友人です。 Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body. この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。 I live an hour away from work. 私は職場から１時間の所に住んでいる。 We'll have lived here for two years next April. 今度の4月で、私たちはここに2年住んでいることになります。 I live here. 私はここに住んでいます。 I prefer living in the country to living in the city. 私は都会より田舎に住みたい。 Fill in your name and address. あなたの名前と住所を記入しなさい。 The place where he lives is far from town. 彼が住んでいる場所は町から遠いところです。 They live across the river. 彼らは川の向こう側に住んでいる。 She lives a few blocks away from here. 彼女はここから数区画離れた所に住んでいる。 I asked her if she knew his address. 私は彼女に彼の住所を知っているか尋ねた。 Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country. 大都会の喧騒と雑踏の中に住んでいると、時折田舎に出かけて行きたくなる。 Mars resembles our planet in some ways. 火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。 I don't know where he lives. 彼がどこに住んでいるか知らない。 My aunt lives in a lonely house in the country. 祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。 My grandmother lives in the country. 私の祖母は田舎に住んでいる。 He does not live in Sendai. 彼は仙台に住んではいない。 They got married and settled near Boston. 彼らは結婚してボストン近くに住みついた。 Because I live near the school, I come home for lunch. 私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。 The natives saw an airplane then for the first time. 原住民たちはその時初めて飛行機を見た。 She doesn't live with him. 彼女は彼と一緒に住んでいない。 The owner of that building is living on the 5th floor of this building. あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。 I live in Yokohama. 私は横浜に住んでいる。 I have lived here for thirty years. 私は３０年間ここに住み続けている。 Although she lives nearby, I rarely see her. 近くに住んでいるが、めったに彼女に会わない。 He lives in the western part of town. 彼は町の西部に住んでいる。 The royal family lives in the Imperial Palace. 王室の家族は皇居に住んでいる。 I have an uncle who lives in Kyoto. 私には京都に住んでいる叔父がいます。 I like this house, because it is very comfortable. この家は住みごこちがよいので気に入っている。 The old lady lived in a three-room apartment by herself. 老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。 I have lived here for ten years. 私はここに１０年間住んでいます。 We will have lived in Kyoto for eight years next March. 来年の３月で京都に８年住んだことになる。 She has already lived in that town for five years. 彼女はあの町に住んでもう５年になる。 Might I ask your name and address? お名前と住所お聞きしてもよろしいでしょうか。 My brother has been living in London for many years. 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company? 保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。 How long has Ken lived in Kobe? ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。 I live in this house by myself. 私は１人でこの家に住んでいます。 There once lived a rich man in this town. 昔この街に１人の金持ちが住んでいた。 The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia.. アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。 I live in a small town. 私は小さな町に住んでいる。 I will write down your name and address. お名前とご住所を控えさせていただきます。 Might I ask your name and address? お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。 I scribbled down his address in the back of my diary. 私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。 He lives in that house over there. 彼はあそこの家に住んでいる。 Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water. 海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。 No one knows his address but Tom. トム以外のだれも彼の住所を知らない。 We live near a big library. 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 I can't remember her address no matter how much I try. どうしても彼女の住所が思い出せない。 I changed my address last month. 私は先月、住所を変更した。 She lives within a stone's throw of the school. 彼女は学校のすぐ近くに住んでいる。 After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years. 大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。 More than half the residents are opposed to the plan. 住民の半数以上はその計画に反対だ。 They live nearby. 彼らは近くに住んでいる。 Who lives in the room below? 誰が階下に住んでいますか。 The whale is a very large mammal who lives in the sea. 鯨は海に住む巨大な哺乳類である。 I forgot his address. 彼の住所を忘れてしまった。 He is my next-door neighbor. 彼は私の隣に住んでいる人です。 Tom is from Boston, but now he lives in Chicago. トムはボストン出身だが、今はシカゴに住んでいる。 She asked me if I knew Tom's address. 彼女は私にトムの住所を知っているかどうかたずねた。 I live in an apartment. 私はアパートに住んでいます。 They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means. 彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 I don't live in Maigo now. 現在は舞子に住んでいません。 It seems that Mr Hatoyama is living in company housing. 鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。 Just give me your name and address. お名前とご住所をどうぞ。 I can't imagine your not knowing her address. あなたが彼女の住所を知らないなんて考えられない。 The plan met with opposition from the inhabitants. その計画は住民の反対にあった。 It was not permitted that the inhabitants trespass in the area. 住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。 In my neighborhood, houses are now being built one after another. 今私の家の付近に住宅が続々建っている。 People are living in all parts of the world. 人間は世界のあらゆる所に住んでいる。 I have a friend who lives in America. 私にはアメリカに住んでいる友人がいる。 She lives in quite a big mansion. 彼女はちょっとした邸宅に住んでいる。 The girl I told you about lives in Kyoto. 私が君に話した女の子は京都に住んでいる。 He lives just across the road. 彼は道の反対側に住んでいる。 They live next door. 彼らはとなりに住んでいる。 There lived a king in an old castle. ある古城に１人の王様が住んでいました。 How long have you lived here? ここに住んでどのくらいになりますか。 Those who live in glass houses should not throw stones. こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。 Yokohama is a city where more than three million people live. 横浜は３００人以上の人が住む都市だ。 This is the house where he lived. これが彼の住んでいた家です。 I want to live in Kyoto or in Nara. 私は京都か奈良に住みたい。 I haven't been able to remember her address. 僕はまだ彼女の住所を思い出せない。 I live on the fifth floor. わたしは６階に住んでいる。 It has been as many as ten years since I started to live in Tokyo. 東京に住みはじめて１０年も経ってしまっている。 The cottage looked as if nobody were living in it. その小屋には誰も住んでないように見えた。 She lives in a large house. 彼女は大きな家に住んでいる。 If I had known her address, I could have visited her. もし彼女の住所がわかっていたなら、彼女を訪問できたのに。 How long did they live in England? 彼らはイギリスにどれくらい住んでいましたか。 Where do you live now? 今何処に住んでいますか。 I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since. ３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。 I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him. ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 Where did you live last year? あなたは去年どこに住んでいましたか。 He lives in Kyoto. 彼は京都に住んでいる。 I live in Boston. 私はボストンに住んでいます。 This river is so polluted that fish can no longer live in it. この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。 A long time ago, there lived an old king on a small island. 昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
