Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She lives next door to us.
彼女は私たちの隣に住んでいます。
He lives in a small town near Osaka.
彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
He lives in the house the red roof of which you see over there.
彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
What has become of my old house where I used to live?
私が以前住んでいた古い家はどうなったのだろう。
This is where my family used to live.
ここは昔、私の家族が住んでいた所です。
Where does he live?
彼はどこに住んでいますか。
Ask him whether they still live in Tokyo.
彼らがまだ東京に住んでいるかどうか彼に聞いてごらん。
She lived next door to us.
彼女は私の家の隣に住んでいた。
People lived in villages.
人々は村に住んでいた。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.
一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
Tom lives alone in a small cabin near a waterfall.
トムは滝の近くの小さな小屋にたった一人で住んでいる。
Such fishes as carp and trout live in fresh water.
鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。
You learn a lot about your own country if you live abroad.
外国に住むと自分の国のことが良く分かる。
Do you have an address?
行き先の住所はおわかりですか。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.
あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
Soon you'll get used to living by yourself.
すぐに一人住まいに慣れますよ。
Please let me know your new address.
新しい住所を連絡して下さいね。
Please give me your permanent address.
君の連絡先住所を教えてください。
In fact, the inhabitants have been exposed to radioactive rays.
実は、その住民たちは放射線にずっとさらされてきた。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
Their purpose is to help the poor in any place where they live.
その目的は、どこに住んでいようと、そこに住んでいる貧しい人々を助けることである。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
I am going to inform the post office of the change of my address.
郵便局に住所の変更を通知するつもりだ。
I can't imagine your not knowing her address.
あなたが彼女の住所を知らないなんて考えられない。
I have a friend who lives in America.
私にはアメリカに住んでいる友人がいる。
She has two sisters. Both of them live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
Where do you live in Turkey?
トルコのどこに住んでいるんですか？
Long, long ago, there lived an old man and his wife.
昔々おじいさんとおばあさんが住んでいました。
How long has he lived there?
どのくらいそこに住んでいるの。
They settled in Japan.
彼らは日本に定住した。
They live in a mansion.
彼らは大邸宅に住んでいる。
I want to live close to the station.
私は駅から遠くないところに住みたい。
He took up residence in Jamaica.
彼はジャマイカに住居を構えた。
I would rather live alone in the country.
私はむしろ田舎に一人で住みたい。
I live in Kakogawa.
加古川に住んでいます。
Once there lived an old man in a village.
その昔ある村にある老人が住んでいた。
Could you tell me your present address?
あなたの現住所を私に言って下さいますか。
Tell me the reason why you want to live in the countryside.
あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
He is my next-door neighbor.
彼は私の隣に住んでいる人です。
I've been living with my uncle for a month.
私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
Tom doesn't live in Boston yet.
トムはまだボストンに住んでいない。
Do you know where she lives?
彼女がどこに住んでいるか知っていますか。
She lives alone in a house of enormous dimensions.
彼女はとてつもなく大きな家にひとりで住んでいる。
If I had known his address, I would have written.
もし彼の住所を知っていたら手紙をかくだろう。
The devil lurks behind the cross.
寺の隣に鬼が住む。
I had no intention of living in a large city from the start.
私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
I live in a flat above a shop.
私は店舗の二階に住んでいる。
Tony lives in Kobe.
トニー君は神戸に住んでいます。
Living in the country, we have few amusements.
田舎に住んでいるので、私達には娯楽が少ない。
She lives within a stone's throw of the school.
彼女は学校のすぐ近くに住んでいる。
I'm staying at a hotel for the time being.
私は当分の間ホテル住まいだ。
She lives near the beach, but she can't swim.
海の近くに住んでいるのが、彼女は泳げない。
Will you give me her address?
彼女の住所を教えてくれませんか。
He lived abroad for many years.
彼は外国に長年住んでいた。
Few people live on the island.
その島のほとんどに人が住んでいない。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.
彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
I know his address, but it's a secret.
私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。
Farmhouses have barns.
農業住宅には納屋がある。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.
おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
The word became flesh and lived for a while among us.
言葉は人となって、私たちの間に住まわれた。
She has two sisters, both of whom live in Tokyo.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
I gave him my address.
私は彼に住所を教えた。
I don't like the house he is living in.
私は、彼が住んでいる家が好きではない。
By the way, where do you live?
ところで、君はどこに住んでいるの。
She lives near the edge of Wripple, so she drives in every day.
リプルのはずれ近くに住んで、毎日車を運転して来ます。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
He broke into a house.
彼は住居に侵入した。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.
学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country.
彼女にとって町に住むか田舎に住むかは重要ではない。
Do you know where the girl lives?
君はその少女がどこに住んでいるのか知っていますか。
She has lived with us since last summer.
彼女はこの前の夏から私たちといっしょに住んでいます。
Please take me to this address.
この住所まで、行ってください。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.
あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。
The cottage looked as if nobody were living in it.
その小屋には誰も住んでないように見えた。
He lived in the center of London.
彼はロンドンの中心部に住んでいた。
The place I live in is very good for your health.
私が住んでいる所は健康に良い。
Might I ask your name and address?
お名前と住所お聞きしてもよろしいでしょうか。
They live in the house opposite to ours.
彼らは向かいの家に住んでいる。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.
トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
My uncle lives in an apartment.
私のおじはマンションに住んでいる。
Has he lived here for two years?
彼は２年間ここに住んでいるのですか。
He lives in Kyoto.
彼は京都に住んでいる。
I don't know whether Tom still lives here or not.
トムが今でもここに住んでいるかどうかは知りません。
I live within walking distance of school.
学校には歩いて行ける所に住んでいます。
She lives in quite a big mansion.
彼女はちょっとした邸宅に住んでいる。
I have been living here for three years.
私はここに三年間住んでいる。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.
今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.
今私の家の付近に住宅が続々建っている。
He asked me where my uncle lived.
彼は私の叔父がどこに住んでいるのか、私に聞いてきた。
They sent some people to live on the planet.
彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。
They had lived there until they came to Tokyo.
彼らは東京に来るまでそこに住んでいた。
We need to make a survey of local opinion.
地域住民の意見を調査する必要がある。
Those tribes inhabit the desert all year round.
その部族は年中砂漠に住んでいる。
I plan to live in the city.
私は都市に住むつもりです。
Tom doesn't live in Boston anymore.
トムはもうボストンには住んでいない。
We have lived in the U.S. for ten years now.
私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
It has been three years since I came to live here.
ここに住むようになってから３年になります。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
