Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He said that if he knew her address, he would write to her.
彼は彼女の住所を知っていれば手紙を書くのだがと言った。
I asked where she lived.
私は彼女がどこに住んでいるのか尋ねた。
He lives in a small village in Kyushu.
彼は九州の小さな村に住んでいる。
He lives in the western part of town.
彼は町の西部に住んでいる。
In those days, he lived in the house alone.
当時彼は一人でその家に住んでいた。
Write your address, please.
ご住所をお書き下さい。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
I can't remember her address no matter how much I try.
どうしても彼女の住所が思い出せない。
I know where you live.
私はあなたがどこに住んでいるのか知っています。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.
トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
The town we live in is beside the sea.
私達の住む街は海沿いにあります。
Please let me know your new address.
新しい住所を連絡して下さいね。
They got married and settled near Boston.
彼らは結婚してボストン近くに住みついた。
Talking of Mr White, where is he living now?
ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
I haven't been able to remember her address.
僕はまだ彼女の住所を思い出せない。
What's your home address?
貴方のお宅の住所はどこですか。
The old man lives by himself.
その老人はひとりで住んでいる。
Never again would she want to live there.
彼女は二度とあの場所には住みたくない。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.
スミスは３年間京都に住んでいる。
His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside.
田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。
Once upon a time, there lived an old man.
むかし、むかし、１人の老人が住んでいた。
I don't know where she lives.
私は彼女が何処に住んでいるか知らない。
We live close to the station.
私たちは駅の近くに住んでいます。
My son lives in a distant place.
息子は離れた所に住んでいる。
He seems to have lived in Spain.
彼はスペインに住んでいたようです。
I don't live in Maigo now.
現在は舞子に住んでいません。
She lives alone in a house of enormous dimensions.
彼女はとてつもなく大きな家にひとりで住んでいる。
Where do you live?
どこに住んでいますか。
Tom lived in a small fishing village.
トムは小さな漁村に住んでいた。
We live many miles distant from each other.
私たちは互いに何マイルも離れたところで住んでいる。
He has lived in Kobe for three years.
彼は３年間神戸に住んでいます。
Tell me exactly where he lives.
彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。
Do you live here?
ここに住んでるの？
I am living with my uncle.
私は叔父の家に住んでいる。
No one dwells in this house.
この家には誰も住んでいない。
I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.
札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。
"This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not.
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
Long, long ago, there lived an old man in a village.
昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
Write your name and address, please.
お名前とご住所をお書きください。
I live at Akasaka in Tokyo.
私は東京の赤坂に住んでいます。
I don't want to live with you anymore.
私はもうあなたと一緒に住みたくない。
It wasn't until then that we knew her address.
その時になってはじめて、彼女の住所を知った。
I live in Milan.
ミランに住んでいます。
I took his name and address.
私は彼の住所と名前を書き留めた。
Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
We live in New York.
私達はニューヨークに住んでいます。
I think that it would be inconvenient to live in a city with no door.
私は入り口のない都市に住むと困ると思います。
Once I lived in Osaka.
かつて大阪に住んでいた。
I have a friend who lives in England.
私にはイギリスに住む友人がいる。
I'm living in the city.
俺は今、都会に住んでいる。
She lives next door to him.
彼女は彼の隣に住んでいる。
Please let me know your new address.
新しい住所を連絡してください。
Please tell me where you will live.
どこに住むつもりなのか教えてください。
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.
彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
Does Mary live next door to the bus driver who John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
She lives quite close by.
彼女はすぐそばに住んでいる。
I visited American friends in Oakland.
私はオークランドに住むアメリカの友人を訪ねた。
Do you know where I live?
あなたは私がどこに住んでいるのか知っていますか。
That woman knows where I live.
あの女は私がどこに住んでいるか知っている。
She lives next door to us.
彼女は私たちの隣に住んでいます。
My parents live in the country.
私の両親はいなかに住んでいます。
He lived next to his uncle.
彼はおじさんの隣に住んでいた。
They live in that house among the trees.
彼らは木立の間のその家に住んでいる。
I live near her house, but I seldom see her.
彼女の家の近くに住んでいるが、ほとんど会うことはない。
This is the house in which the poet lived in his childhood.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
John lives in New York.
ジョンはニューヨークに住んでいる。
I live in a town, but my parents live in the country.
私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。
That is the temple which they live in.
あれは彼らが住んでいる寺です。
He lives in Boston.
彼はボストン市に住んでいる。
They decided to settle down in Virginia that year.
その年彼らはバージニアに定住することを決めた。
We have lived in the U.S. for ten years now.
私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
They advertised that they had a house for sale.
彼らは住宅売り出しの広告を出した。
I'm Japanese, but I don't live in Japan.
私は日本人ですが、日本に住んでいません。
He took up residence in Jamaica.
彼はジャマイカに住居を構えた。
Write your name and address.
あなたの住所氏名を書きなさい。
They have lived in this town for ten years.
彼らはこの町に１０年間住んでいる。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.
世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
I live in Boston.
私はボストンに住んでいます。
I stay in Osaka.
私は大阪在住です。
How long has he lived in London?
彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Where are you living now?
今何処に住んでいますか。
I put down his address on paper.
私は紙に彼の住所を書き留めた。
I dislike living in such a noisy place.
このようなうるさい場所に住むのはいやです。
I plan to stay in the city.
私は都市に住むつもりです。
The moon is not a good place to live on.
月は住むのによい所ではない。
Will you give me her address?
彼女の住所を教えてくれませんか。
Several races live together in America.
アメリカにはいくつかの人種が一緒に住んでいる。
I lived in Sasayama two years ago.
私は２年前篠山に住んでいました。
I did not live in Sanda last year.
私は去年三田に住んでいませんでした。
Tom lives in the room above us.
トムは私たちの上の部屋に住んでいます。
They live on the 12th floor of this condo.
彼らはマンションの１２階に住んでいる。
That district is no longer a safe place to live in.
その地区はもはや住むのに安全なところではない。
Because I live near the school, I come home for lunch.
私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。
This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms.
