Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They lived in Spain for several years. | 彼らはスペインに何年か住んだ。 | |
| John cannot be living in London now. | ジョンは今ロンドンに住んでいるはずがない。 | |
| Bill lives near the sea. | ビルは海の近くに住んでいます。 | |
| He lives close by. | 彼はすぐそばに住んでいる。 | |
| We live in a society of democracy. | 我々は民主主義の社会に住んでいる。 | |
| The population of the town was wiped out. | その町の住人は全滅した。 | |
| He has lived here since he was five years old. | 彼は５歳の時からここに住んでいる。 | |
| The island was inhabited by a fishing people. | その島には漁業を営む人たちが住んでいた。 | |
| This house is very comfortable to live in. | この家は住むには快適だ。 | |
| He no longer lives here. | 彼はもうここに住んでいない。 | |
| As a child, Bob lived in Boston. | 子供のときボブはボストンに住んでいた。 | |
| I don't like the house in which he lives. | 私は彼が住んでいる家は好きではない。 | |
| We have lived in this town for five years. | 私たちはこの町に５年間住んでいる。 | |
| People who live in glass houses shouldn't throw stones. | ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。 | |
| They have no house to live in at all. | 彼らにはまったく住む家がない。 | |
| He lives off campus. | 彼は学外に住んでいる。 | |
| It's impossible to live on that island. | その島に住むことは不可能だ。 | |
| It concerns all the people living there. | そこに住んでいる人すべてに関わりがある。 | |
| It seems that Mr Hatoyama is living in company housing. | 鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。 | |
| They advertised that they had a house for sale. | 彼らは住宅売り出しの広告を出した。 | |
| Do you know where Miss Hudson lives? | ハドソンさんがどこに住んでいるか知っていますか。 | |
| We'll have lived here for two years next April. | 次の４月でわれわれはここに２年住んでいることになる。 | |
| We live in a democratic society. | 私たちは民主主義の社会に住んでいます。 | |
| Once there lived a great king. | 昔１人の偉い王様が住んでいた。 | |
| Because he lived in the United States for five years. | ５年間アメリカに住んでいたからだよ。 | |
| The Yamada family lives in the apartment below this one. | 山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。 | |
| If I knew his address, I could write to him. | もし彼の住所を、知っていれば手紙が書けるのだが。 | |
| Do you live in Tokyo? | 東京にお住まいですか。 | |
| I have lived here for thirty years. | 私は３０年間ここに住み続けている。 | |
| We live in the suburbs. | 私達は郊外に住んでいる。 | |
| How long have you been living in Kobe, then? | 君はいつから神戸に住んでいるの。 | |
| I am living with my uncle. | 私は叔父の家に住んでいる。 | |
| I haven't been able to remember her address. | 僕はまだ彼女の住所を思い出せない。 | |
| I know where he lives. | 私は彼がどこに住んでいるのか知っている。 | |
| Do you like to live in the country? | 田舎に住むことは好きですか。 | |
| The residents were curious about other people's business. | そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。 | |
| Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs. | 自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。 | |
| Talking of Mr White, where is he living now? | ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。 | |
| Do you know where I live? | あなたは私がどこに住んでいるのか知っていますか。 | |
| We have a right to live wherever we want to. | 私たちには、住みたいところはどこにでも住める権利がある。 | |
| Naoko lives in the white house. | ナオコは白い家に住んでいる。 | |
| This is the house that he lives in. | これが彼が住んでいる家です。 | |
| Tom doesn't live in Boston yet. | トムはまだボストンに住んでいない。 | |
| My uncle lives in an apartment. | 私のおじはマンションに住んでいる。 | |
| I figure it's because when I'm driving around, my zip code keeps changing. | きっと車を運転していると住所が頻繁に変っちゃうからだと思うの。 | |
| It's a small noisy apartment, but it's where I live and I call it home. | 間取りも狭いし、周りもうるさいけど、住めば都なんだよ、この部屋。 | |
| The town was desolate after the flood. | 洪水の後町は住む人がいなくなった。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| This is the house where she used to live. | ここは彼女がかつて住んでいた家です。 | |
| I live on this planet. | 私はこの惑星に住んでいる。 | |
| The new road will benefit the people living in the hills. | 新しい道路は山間の住民の利益になる。 | |
| We live in New York. | ニューヨークに住んでいる。 | |
| He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born. | 彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。 | |
| Most creatures in the sea are affected by pollution. | 海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。 | |
| He settled down in his native country. | 彼は故郷に定住した。 | |
| He lives in the neighborhood of the school. | 彼は学校の近くに住んでいる。 | |
| I prefer living in the country to living in the city. | 私は都会より田舎に住みたい。 | |
| We live close to the station. | 私たちは駅の近くに住んでいます。 | |
| A grasshopper and many ants lived in a field. | １匹のキリギリスと多くのアリが野原に住んでいた。 | |
| Tom lives in Gangnam. | トムは江南区に住んでいます。 | |
| They have lived in this town for ten years. | 彼らはこの町に１０年間住んでいる。 | |
| During the war, they lived in the countryside. | 彼らは戦争中田舎に住んでいた。 | |
| If I were to live abroad, I would live in Britain. | もし仮に外国に住むことになれば、イギリスに住むだろう。 | |
| The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend. | ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。 | |
| I live about an hour from the station. | 私は駅から一時間のところに住んでいる。 | |
| This is where my family used to live. | ここは昔、私の家族が住んでいた所です。 | |
| "This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not. | 「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。 | |
| Because I live near the school, I come home for lunch. | 私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。 | |
| Do you live near here? | この近くにお住まいなんですか？ | |
| They live near the school. | 彼らは学校の近くに住んでいる。 | |
| You don't understand how fortunate the country you live in is. | 自分が如何に幸せな国に住んでいるかをあなたはわかっていない。 | |
| I live in the country. | 田舎に住んでいます。 | |
| There are people of many different races living in America. | アメリカには多くの人種が住んでいる。 | |
| There once lived an old man on that island. | 昔その島にひとりの老人が住んでいた。 | |
| Have you ever seen the new house in which Marilyn lives? | マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。 | |
| Those tribes inhabit the desert all year round. | その部族は年中砂漠に住んでいる。 | |
| Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. | 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 | |
| He's a British citizen, but he lives in India. | 彼は英国市民だが、インドに住んでいる。 | |
| It's been more than ten years since we came to live here. | 当地に住み着いてから１０年以上になる。 | |
| They had lived there until they came to Tokyo. | 彼らは東京に来るまでそこに住んでいた。 | |
| He lives in that stately mansion. | 彼はあの堂々たる大邸宅に住んでいる。 | |
| They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles. | 雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。 | |
| He's looking for a place to live. | 彼は住むところを探しています。 | |
| The boy who lives next door often comes home late. | 隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。 | |
| I lived in New York last year. | 私は去年ニューヨークに住んでいた。 | |
| They live in a mansion. | 彼らは大邸宅に住んでいる。 | |
| I wish I could live in Boston. | ボストンに住めたらなあ。 | |
| This house is fireproof. | この家は耐火住宅だ。 | |
| A student from America lives near my house. | アメリカから来た学生が、うちの近くに住んでいる。 | |
| We will have lived here for ten years at the end of this month. | 今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。 | |
| Living as I do in a remote village, I seldom have visitors. | なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。 | |
| I live on the bottom floor. | 私は一番下の階に住んでいます。 | |
| They live apart. | 彼らは別々に住んでいる。 | |
| My brother lives in a small village. | 私の兄は、小さな村に住んでいます。 | |
| From the look of the cabin, no one lives in it. | 小屋の様子から見ると、そこには誰も住んでいないようだ。 | |
| A hideous monster used to live there. | 以前恐ろしい怪物が住んでいた。 | |
| Several races live together in America. | アメリカにはいくつかの人種が一緒に住んでいる。 | |
| I asked where she lived. | 私は彼女がどこに住んでいるのか尋ねた。 | |
| If we were to live on the moon, how large would the earth look? | 仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。 | |
| He lives in a small village in Kyushu. | 彼は九州の小さな村に住んでいる。 | |
