Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How long have you lived here? ここに住んでどのくらいになりますか。 More than half of the residents are opposed to the plan. 住民の半数以上はその計画に反対だ。 Where do you live? どこに住んでいますか。 I will write down your name and address. お名前とご住所を控えさせていただきます。 I am staying at the hotel for the time being. 私は当分の間ホテル住まいだ。 Her mother lives in the country all by herself. 彼女のお母さんはまったくひとりだけで田舎に住んでいる。 They live in a mansion. 彼らは大邸宅に住んでいる。 Tell me where she lives. 彼女がどこに住んでいるかを教えてください。 Please take me to this address. この住所まで、行ってください。 Write your name and address on this envelope. この封筒に住所・氏名を書きなさい。 I don't have the address now. 住所は今持っていません。 Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked. 公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。 I'm looking for a man who is supposed to live here. 私はここに住んでいることになっている男性を探しています。 It seems that Mr Hatoyama is living in company housing. 鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。 I don't like the house in which he lives. 私は彼が住んでいる家は好きではない。 He used to live here. 彼は以前ここに住んでいた。 Garbage harbors vermin. 残飯の屑は害虫の住処になる。 Living near the school, I come home for lunch. 私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。 Once I lived in Osaka. かつて大阪に住んでいた。 She doesn't actually live in Deal. 彼女は実際にはディールに住んでいません。 She didn't like living in the city. 彼女は町に住んでいるのが好きではありませんでした。 Write your name and address, please. お名前とご住所をお書きください。 When his food supply ran short, he had to look for a new place to live. 彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。 He lives next door but one to us. 彼は我々の家から２軒隣に住んでいる。 We will have lived in Kyoto for eight years next March. 来年の３月で京都に８年住んだことになる。 They got married and settled near Boston. 彼らは結婚してボストン近くに住みついた。 Do you live with your parents? ご両親と一緒に住んでいますか？ There are people of many different races living in America. アメリカには多くの人種が住んでいる。 We live near a big library. 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 I know where you dwell. 私はあなたがどこに住んでいるのか知っています。 Did you live here before? 以前ここに住んでいたのですか。 He abandoned his family and went to live in Tahiti. 彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。 I can't remember her address. 私は彼女の住所を思い出せない。 The house in which we lived was torn down. 私たちが住んでいた家は取り壊された。 This is the house in which he lives. これは彼が住んでいる家だ。 This house is very comfortable to live in. この家は住むには快適だ。 The government made no move to solve the housing problem. 政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。 I live in Japan. 私は日本に住んでいます。 Write down his address. 彼の住所を書き留めなさい。 If I had known her address, I could have visited her. もし彼女の住所がわかっていたなら、彼女を訪問できたのに。 I've written his address on the back of the envelope. 封筒の裏に彼の住所を書いてしまった。 She lives just outside Wripple, which is near Deal. ディールに近いリプルを出てすぐのところに住んでいます。 Does Mary live next door to the bus driver that John worked with? メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。 My grandmother on my mother's side lives in Osaka. 母方の祖母は大阪に住んでいる。 I live in this house by myself. 私は１人でこの家に住んでいます。 He is my next-door neighbor. 彼は私の隣に住んでいる人です。 Do you live in this neighborhood? この近くにお住まいなんですか？ He broke into a house. 彼は住居に侵入した。 I found out where Tom lives. トムがどこに住んでいるか分かった。 The house gave no sign of life. その家には人の住んでいる形跡はなかった。 There once lived an old man on that island. 昔その島にひとりの老人が住んでいた。 Do you live here? 君は当地に住んでいるのか。 I was able to find out his address. 私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。 No one lives in that building. あのビルには誰も住んでいない。 I have lived in Kobe since yesterday. 私は昨日から神戸に住んでいます。 My aunt lives in a lonely house in the country. 祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。 He lives in the suburbs of Tokyo. 彼は東京近郊に住んでいる。 I took his name and address. 私は彼の住所と名前を書き留めた。 Elephants live in Asia and Africa. 象はアジアとアフリカに住んでいる。 I lived in Osaka until I was six. 私は６歳まで大阪に住んでいた。 They have lived in London for ten years. 彼らはロンドンに住んで１０年になります。 People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise. 大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。 She lives quite close by. 彼女はすぐそばに住んでいる。 Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they? パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。 Having been living in New York for three years, he knows many good restaurants there. 彼はニューヨークに３年住んでいるので、そこのいいレストランをたくさん知っている。 Don't let him know her address. 彼女の住所を彼に知らせてはいけない。 He has lived here since he was five years old. 彼は５歳の時からここに住んでいる。 Wild animals live in the forest. 野獣は森に住んでいる。 How long have you lived in Japan? 日本に住むようになってどのくらいになりますか。 I want to make my home in America. 私はアメリカに住みたい。 He lived abroad for many years. 彼は外国に長年住んでいた。 Large houses are not necessarily comfortable to live in. 大きな家が全て住み心地がよいとは限らない。 He lives in the southern part of the city. 彼は市の南部に住んでいます。 Naoko lives in that white house. 直子さんはあの白い家に住んでいます。 Her family moved to Brazil. 彼女の一家はブラジルへ移住して行った。 I lived three years in Paris during which time I learned French. 三年間パリに住みその間にフランス語を覚えた。 I thought you said you used to live in Boston. あなたはかつてボストンに住んでいたと言っていたような気がしたのですが。 Married to an Italian, she lives in Rome now. イタリア人と結婚して、彼女は今ローマに住んでいます。 I live near her house, but I seldom see her. 近くに住んでいるが、めったに彼女に会わない。 The natives saw an airplane then for the first time. 原住民たちはその時初めて飛行機を見た。 Tom lives in Boston. トムはボストンに住んでいる。 Peter has been trying to find a new apartment for some time. ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。 They are the people who live next door. 彼らは隣に住んでいる人達です。 My business address is 465 Fifth Avenue. 私の職場の住所は５番街４６５番です。 We have the right to live where we please. 私たちには好きなところに住む権利がある。 She lives within a stone's throw of the school. 彼女は学校のすぐ近くに住んでいる。 No place like home. 住めば京。 The farmer that lived nearby came to investigate. 近所に住む農家が、その事故を見にやって来た。 The town was zoned for factories and residences. 町は工場地区と住宅地区に分けられた。 I ran across his telephone number in an old address book of mine. 古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。 He lives in a large house by himself. 彼はおおきな家に一人で住んでいます。 We cannot live on it forever. 私たちは永遠にそこに住むことはできない。 Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo. 山田氏は東京の郊外に住んでいる。 Tom lives on the third floor of this apartment building. トムはこのアパートの三階に住んでいる。 She is from Hokkaido, but is now living in Tokyo. 彼女は北海道出身だが、今は東京に住んでいる。 That is a good place to live. 住むべきよい場所。 They have lived here for a long time. 彼らは長い時間ここに住んでいる。 I don't know her address. 私は彼女の住所を知りません。 His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside. 田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。
