Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The house costs double what it did before. | 住宅は前の２倍の価格だ。 | |
| We have lived in this town for five years. | 私たちはこの町に５年間住んでいる。 | |
| Japan, for the most part, is a lovely place to live in. | 日本は大体において住み良い所だ。 | |
| They have lived here for a long time. | 彼らは長い時間ここに住んでいる。 | |
| Have you seen the new house that Marilyn lives in? | マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。 | |
| She doesn't live with him. | 彼女は彼と一緒に住んでいない。 | |
| I live near here. | 私はこの近所に住んでいる。 | |
| Few people live on the island. | その島のほとんどに人が住んでいない。 | |
| There is no living on the island. | その島に住むことは不可能だ。 | |
| I was able to find out his address. | 私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。 | |
| Tony has lived in Kumamoto since last year. | トニー君は去年から熊本に住んでいます。 | |
| She lives in a large house. | 彼女は広い家に住んでいます。 | |
| I lived in Japan for 2 years, but now I'm living in California. | 日本に２年住んでいましたが、今はカリフォルニアに住んでいます。 | |
| Had I known his address, I would have written to him. | 彼の住所を知っていたら彼に手紙を書いたであろうに。 | |
| The island was inhabited by a fishing people. | その島には漁業を営む人たちが住んでいた。 | |
| I know that you live here. | 私はあなたがここに住んでいるということを知っています。 | |
| What is the continent with the most people living on it in the world? | 世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。 | |
| She lives in this house by herself. | 彼女は一人でこの家に住んでいます。 | |
| He lives in the western part of town. | 彼は町の西部に住んでいる。 | |
| I live in this house by myself. | 私は１人でこの家に住んでいます。 | |
| Why don't we share a room? | １つの部屋に一緒に住まないか。 | |
| Her family moved to Brazil. | 彼女の一家はブラジルへ移住して行った。 | |
| The date and address is usually written at the head of letters. | ふつう日付と住所が手紙の頭の部分に書かれる。 | |
| They used to live next door to us. | 彼らは以前私たちの隣に住んでいた。 | |
| We could not find out her address. | 私たちは彼女の住所を見つけ出せなかった。 | |
| No one lived on the island at that time. | 当時その島には誰も住んでいなかった。 | |
| She told me a wrong address on purpose. | 彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。 | |
| The dramatist resides now in New York. | その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。 | |
| Write your name and address, please. | お名前とご住所をお書きください。 | |
| That is a good place to live. | 住むべきよい場所。 | |
| He is an individual with his own living space and his own sleeping space. | 彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。 | |
| I don't even know where Tom lives. | 私はトムがどこに住んでいるかさえも知らない。 | |
| The region has never been inhabited by people. | この地域に人が住んだことは全くない。 | |
| The farmer that lived nearby came to investigate. | 近所に住む農家が、その事故を見にやって来た。 | |
| I can't imagine your not knowing her address. | あなたが彼女の住所を知らないなんて考えられない。 | |
| How long have you lived in Kobe? | あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。 | |
| We live in the suburbs. | 私達は郊外に住んでいる。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私たちの友人です。 | |
| The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall. | あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。 | |
| He changed his address. | 彼は住所が変わった。 | |
| Do you live here? | 君は当地に住んでいるのか。 | |
| Most living creatures in the sea are affected by pollution. | たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。 | |
| I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while. | まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。 | |
| It is no longer a dream for man to live on the moon. | 人間が月に住むのももはや夢ではない。 | |
| She lives near the ocean, but she can't swim. | 海の近くに住んでいるのが、彼女は泳げない。 | |
| Their purpose is to help the poor in any place where they live. | その目的は、どこに住んでいようと、そこに住んでいる貧しい人々を助けることである。 | |
| I live on this planet. | 私はこの惑星に住んでいる。 | |
| Although she lives nearby, I rarely see her. | 近くに住んでいるが、めったに彼女に会わない。 | |
| I live in Boston. | ボストンに住んでいます。 | |
| They had no house to live in. | 彼らは住むべき家がなかった。 | |
| She has two sisters. Both live in Kyoto. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| From the look of the cabin, no one lives in it. | 小屋の様子から見ると、そこには誰も住んでいないようだ。 | |
| He is living in Tokyo. | 彼は今東京に住んでいる。 | |
| She reconciled herself to living there. | 彼女はあきらめてその地に住むことにした。 | |
| The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water. | その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。 | |
| I have a friend living in Nara. | 私には奈良に住んでいる友人がいます。 | |
| I have lived here for a long time. | 私は以前からここに住んでおります。 | |
| They live in our block. | 彼らは私たちと同じブロックに住んでいます。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| We found out where he lives. | 私達は、彼がどこに住んでいるのかが分かった。 | |
| Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late. | 学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。 | |
| What is your address? | ご住所はどこですか。 | |
| Tom doesn't live in Boston anymore. | トムはもうボストンには住んでいない。 | |
| He is my neighbor, but I don't know him well. | 彼は隣に住んでいますが、私は彼をよく知らないんです。 | |
| Having lived in the town, I'm not a stranger there. | その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。 | |
| Who do you live with? | あなたと一緒に住んでいるのは誰ですか。 | |
| He lives close by. | 彼はすぐそばに住んでいる。 | |
| He lives in a poor district of London. | 彼はロンドンの貧しい地区に住んでいる。 | |
| Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food. | 東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。 | |
| Those who lived in that country could not speak out against their leaders. | その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。 | |
| I know where he lives. But it is a secret. | 私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。 | |
| We live in a democratic society. | 私たちは民主主義の社会に住んでいます。 | |
| He's an Englishman, but lives in India. | 彼はイギリス人ですが、インドに住んでいます。 | |
| The residents were curious about other people's business. | そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。 | |
| Please write down my address. | 私の住所を書き留めておいて。 | |
| We will have lived here for a year next March. | 次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。 | |
| He's always been living in Tokyo. | 彼はずっと東京に住んでいる。 | |
| The police found out where the criminal lived. | 警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。 | |
| The old man lived in the three-room apartment. | その老人は３部屋続きのアパートに住んでいた。 | |
| People who live in glass houses shouldn't throw stones. | ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。 | |
| It was not permitted that the inhabitants trespass in the area. | 住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。 | |
| The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out. | 北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。 | |
| Mr Smith has lived in Kyoto for three years. | スミスは３年間京都に住んでいる。 | |
| I've written his address on the back of the envelope. | 封筒の裏に彼の住所を書いてしまった。 | |
| No one dwells in this house. | この家には誰も住んでいない。 | |
| This residential area is comfortable to live in. | この住宅地域は住み心地がよい。 | |
| Fish have ceased to live in this river. | 魚がこの川に住まなくなった。 | |
| The house in which we lived was torn down. | 私たちが住んでいた家は取り壊された。 | |
| Animals live in many places and in great numbers, too. | 動物もまた、多くの場所に、大勢住んでいる。 | |
| You live in Tokyo, don't you? | 東京にお住まいですよね。 | |
| I lived in Osaka until I was six. | 私は６歳まで大阪に住んでいた。 | |
| Do you know the town where he lives? | 彼が住んでいる町を知っていますか。 | |
| A lonely old man lives there. | おじいさんがあそこに一人で住んでいる。 | |
| Having been living in New York for three years, he knows many good restaurants there. | 彼はニューヨークに３年住んでいるので、そこのいいレストランをたくさん知っている。 | |
| I will not live in Kobe next year. | 私は来年神戸には住みません。 | |
| Where do you think he lives? | 彼はどこに住んでいると思いますか。 | |
| Where does your uncle live? | 君のおじさんはどこに住んでいるの。 | |
| Their employees live in. | 彼らの雇い人は住み込みだ。 | |
| And our council is the local government for our area. | そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。 | |
| Long long ago, there lived a pretty girl. | 昔々かわいい少女が住んでいました。 | |
