Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He lived in a small town near by.
彼は近くの小さな町に住んでいた。
I put down his address on paper.
私は紙に彼の住所を書き留めた。
Few Indians live in Japan.
日本にはほとんどインド人は住んでいない。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."
「お住まいはどちらですか？」「東京です」
Mike's mother lived in a big city before she married.
マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
The boy who lives next door often comes home late.
隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
Had I known his address, I would have written to him.
彼の住所を知っていたら彼に手紙を書いたであろうに。
Naoko lives in that white house.
直子さんはあの白い家に住んでいます。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
How long have you lived in Sasayama?
あなたはどれくらい篠山に住んでいるのですか。
I live near the levee.
私は堤防の近くに住んでいます。
No man lives in the building.
あのビルには誰も住んでいない。
Who do you live with?
誰と一緒に住んでるの？
Two families live in that house.
あの家には２家族が住んでいる。
Tom doesn't know where Mary lives.
トムはメアリーがどこに住んでいるか知らない。
This is the house where I live.
これが私の住んでいる家だ。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
As many as ten people live in this small house.
１０人もの人がこの小さな家に住んでいる。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
He lives in a large house.
彼は広い家に住んでいる。
I live in the country.
田舎に住んでいます。
I can't remember exactly where Tom lives.
トムがどこに住んでいるかがはっきりとは思い出せません。
Long, long ago, there lived an old man in a village.
昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
By the way, where do you live?
ところで、君はどこに住んでいるの。
They have lived in this town for ten years.
彼らはこの町に１０年間住んでいる。
He will have lived here for ten years by the end of next month.
彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
People living in town don't know the pleasures of country life.
都会に住んでいる人たちは、田舎暮らしの楽しみがわからない。
They lived in the countryside during the war.
彼らは戦争中田舎に住んでいた。
In the palace live the king and the queen.
宮殿には国王と王妃が住んでいる。
She was impatient to know his address.
彼女は彼の住所を知りたくてたまらなかった。
The royal family lives in the Imperial Palace.
王室の家族は皇居に住んでいる。
Name and address, please.
名前と住所を言ってください。
She doesn't want to live there ever again.
彼女は二度とあの場所には住みたくない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
It is not for us to live in such a fine house.
われわれはそんなりっぱな家に住む柄ではない。
Did you use to live here?
以前ここに住んでいたのですか。
He lives somewhere about here.
彼はどこかこのあたりに住んでいる。
Once there lived a king whose name was Alfred.
昔、その名をアルフレッドという王が住んでいました。
He lives in a port town.
彼は港町に住んでいる。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
A monster was believed to live in the cave.
その洞窟には怪物が住んでいると信じられている。
This new bus service will meet the residents' needs.
この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
He lives immediately next to us.
彼は私たちのすぐ隣に住んでいる。
We cannot live on it forever.
私たちは永遠にそこに住むことはできない。
He lives in this lonely place by himself.
彼は一人でこの寂しい場所に住んでいます。
Naoki was poor and lived in a hut.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
We don't live here.
私たちはここに住んでいません
Carol lives in Chicago.
キャロルはシカゴに住んでいる。
They are planning to settle in New Zealand.
彼らは、ニュージーランドに移住する計画を立てている。
We live in the age of technology.
私たちはテクノロジーの時代に住んでいる。
They live on the 12th floor of this condo.
彼らはマンションの１２階に住んでいる。
How long have you lived in Kobe?
あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
A lonely old man lives there.
おじいさんがあそこに一人で住んでいる。
Tom lives in Gangnam.
トムは江南区に住んでいます。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.
ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
He lives three doors from the post office.
彼は郵便局から三軒目に住んでいる。
I have been living in Canada for almost five years.
私は５年近くカナダに住んでいます。
I know where you live.
私はあなたがどこに住んでいるのか知っています。
You pay for the convenience of living near a station.
駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。
George has two cousins; one lives in Germany and the other in Switzerland.
ジョージにはいとこが２人います。１人はドイツに、もう１人はスイスに住んでいます。
It's convenient living so close to the station.
こんなに駅に近くに住んでいると便利ですよ。
Could you give me a card with this hotel's address?
このホテルの住所を書いたカードをください。
We all live on the earth.
私たちはみんな地球に住んでいる。
The most important thing is a pleasant living environment.
最も重要なのが住環境の快適性である。
The people living here belong to the upper class.
ここに住んでいる人達は上流階級に属する。
Having lived in Tokyo, I know the city well.
東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。
The Japanese are fortunate to live on islands with hot springs.
自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
Many kinds of birds live in Japan.
何種類もの鳥が日本に住んでいる。
Even though he lives next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
He's lived there all his life.
彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
The Yamada family lives in the apartment below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
Such fishes as carp and trout live in fresh water.
鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。
I live near the sea so I often get to go to the beach.
私は海の近くに住んでいるのでよく海岸に行きます。
That fish lives in fresh water.
その魚は真水に住む。
She lives alone in a house of enormous dimensions.
彼女はとてつもなく大きな家にひとりで住んでいる。
She asked me if I knew his address.
彼女は私に彼の住所を知っているかどうかを尋ねた。
We'll have lived here for two years next April.
次の４月でわれわれはここに２年住んでいることになる。
Please let me know your new address.
新しい住所を連絡して下さいね。
We found out where he lives.
私達は、彼がどこに住んでいるのかが分かった。
He lives somewhere around the park.
彼はどこかその公園辺りに住んでいる。
He went to Italy ten years ago and has lived there ever since.
彼は約１０年まえにイタリアへ行き、それ以来ずっとそこに住んでいる。
She lived there for years.
彼女はそこに何年間も住んでいた。
He lives in an enormous house.
彼は巨大な家に住んでいる。
It was said that a great poet had resided here.
ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
We live about three miles above this bridge.
私達はこの橋から約３マイル上流に住んでいる。
When will you live in Sanda next year?
あなたは来年のいつに三田に住むつもりですか。
Who lives in the next house?
隣の家には誰が住んでいるのか。
He lives in a cozy little house.
彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
She reconciled herself to living there.
彼女はあきらめてその地に住むことにした。
That's the man who lives next door.
あれは隣に住んでいる男です。
Please write down your home address.
お客様の住所を書いて下さい。
Does Mary live next door to the bus driver that worked with John?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Please put down my address in case you forget it.
忘れるといけないので、私の住所をメモしてください。
I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.
札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。
As I didn't know his address, I couldn't write to him.
