Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Living in the country, I have few visitors. 田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。 He lives by himself in the woods. 彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。 I gave him my address. 私は彼に住所を教えた。 They had no house to live in. 彼らは住むべき家がなかった。 The police found out where the criminal lived. 警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。 How long has Ken lived in Kobe? ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。 I must ask Nick his new address and telephone number when I see him. ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 Mike has a friend who lives in Chicago. マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。 They settled in Canada. 彼らはカナダに定住した。 Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing. 私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。 The writer is living in a log cabin. その作家は丸太小屋に住んでいる。 The food is very good in the dormitory where he lives. 彼が住んでいる寮の食事はとても良い。 Name and address, please. 名前と住所を言ってください。 I lived in Osaka until I was six. 私は６歳まで大阪に住んでいた。 There was a flare-up between local residents and state regulators. 地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。 She was impatient to know his address. 彼女は彼の住所を知りたくてたまらなかった。 Living near the sea, she still cannot swim. 海の近くに住んでいるのが、彼女は泳げない。 My family have lived here for twenty years. 私の家族はここに２０年間住んでいます。 I want to live in Kyoto or in Nara. 私は京都か奈良に住みたい。 But now I live in Tokyo. しかし、今住んでいるのは東京です。 The old man lives by himself. その老人はひとりで住んでいる。 Here's the address. これが住所です。 He's an Englishman, but lives in India. 彼はイギリス人ですが、インドに住んでいます。 I live within walking distance of school. 学校には歩いて行ける所に住んでいます。 He likes to live in Tokyo. 彼は東京に住むことが好きです。 I know where you dwell. 私はあなたがどこに住んでいるのか知っています。 I plan to stay in the city. 私は都市に住むつもりです。 She lives in a huge house. 彼女はとても大きな家に住んでいる。 I live in Yokohama. 私は横浜に住んでいる。 I can't for the life of me remember her address. どうしても彼女の住所が思い出せない。 It's convenient living so close to the station. こんなに駅に近くに住んでいると便利ですよ。 Bill lives near the sea. ビルは海の近くに住んでいます。 He lives just around the corner. 彼はすぐそこに住んでいる。 I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo. 私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。 It's been more than ten years since we came to live here. 当地に住み着いてから１０年以上になる。 I now live in Helsinki, but I'm originally from Kuopio. 今はヘルシンキに住んでいますが、出身はクオピオです。 Where do you live? 君の住まいはどこですか。 They live in this town. 彼らはこの町に住んでいる。 I'd like to live in New York. 私はニューヨークに住みたい。 She has two sisters. Both live in Kyoto. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 She lives near the ocean, but she can't swim. 海の近くに住んでいるのが、彼女は泳げない。 The house in which we lived was torn down. 私たちが住んでいた家は取り壊された。 When did you change your address? いつ住所を変えたのですか。 Where do you live now? 今何処に住んでいますか。 That is the temple which they live in. あれは彼らが住んでいる寺です。 I don't want to live with you anymore. 私はもうあなたと一緒に住みたくない。 Fish live in the water. 魚は水中に住む。 Write your name and address. あなたの住所氏名を書きなさい。 Where do you think he lives? 彼はどこに住んでいると思いますか。 We have the right to live where we please. 私たちには好きなところに住む権利がある。 Inhabitants were not permitted to enter the area. 住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。 How long have you lived in Kobe? あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。 I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while. まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。 I can't imagine your not knowing her address. あなたが彼女の住所を知らないなんて考えられない。 He immigrated to Brazil in search of a better life. 彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。 It's a small noisy apartment, but it's where I live and I call it home. 間取りも狭いし、周りもうるさいけど、住めば都なんだよ、この部屋。 She lived all her life in that town. 彼女は終生その町に住んだ。 We live in the United States. 私たちは米国に住んでいます。 Many kinds of birds live in Japan. 何種類もの鳥が日本に住んでいる。 He lived in Matsue for seven years. 彼は松江に７年間住んでいた。 Once there lived a naughty boy in this village. 昔この村に１人のいたずらな少年が住んでいた。 This is the house where I used to live when I was young. これは私が若いころに住んでいた家です。 We need food, clothes and a home in order to live. 私たちは生きていくためには衣・食・住が必要です。 I have lived here since I was a boy. 私は子供の頃からここに住んでいる。 I wonder where she lives. 彼女は一体どこに住んでいるのかしら？ The old man has lived here all his life. その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。 With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq. 日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。 He lived in a small town near by. 彼は近くの小さな町に住んでいた。 The government is not doing its best to solve the housing problem. 住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。 I know his address. 私は彼の住所を知っている。 He lives in a large house by himself. 彼はおおきな家に一人で住んでいます。 This is the house in which they lived when they were children. これは彼らが子供の頃住んでいた家です。 No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films. たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。 They decided to settle down in Virginia that year. その年彼らはバージニアに定住することを決めた。 You don't understand how fortunate the country you live in is. 自分が如何に幸せな国に住んでいるかをあなたはわかっていない。 Their purpose is to help the poor in any place where they live. その目的は、どこに住んでいようと、そこに住んでいる貧しい人々を助けることである。 Naoki was poor and lived in a small cabin. 直紀は貧しくして小屋に住んでいた。 They are looking for a house to live in. 彼らは住む家を探している。 Mr. Smith lives in Kyoto now. スミスさんは今京都に住んでいる。 I live with my mother, brother and my grandparents. 母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。 Does Mary live next door to the bus driver that John worked with? メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。 I don't think that there is any better way to learn English than by living in America. 英語を学ぶにはアメリカに住むのが一番だとは思わない。 He told me his address, but unfortunately I had no paper to write it down on. 彼は住所を教えてくれたのですが、あいにく私はそれを書き留めておく紙を持っていなかったのです。 For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange. したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。 Put down your name and address here. ここへ住所と名前をお書きください。 I don't like the house in which he lives. 私は彼が住んでいる家は好きではない。 My brother lives in a small village. 私の兄は、小さな村に住んでいます。 This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing. この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。 Tokyo is a very expensive place to live. 東京は住むのに非常に金のかかる所だ。 This is the house in which she used to live. ここは彼女がかつて住んでいた家です。 He lives far away from his hometown. 彼は故郷から遠く離れて住んでいる。 He lives somewhere about here. 彼はどこかこの近くに住んでいる。 The housing project has fallen flat. 住宅計画はダメになった。 We have lived in the U.S. for ten years now. 私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。 Polar bears live in the Arctic. シロクマは北極地方に住んでいる。 Her family moved to Brazil. 彼女の一家はブラジルへ移住して行った。 Do you live in Sasayama? あなたは篠山に住んでいますか。 He lives at the top of the hill. 彼はその丘の頂上に住んでいます。 Let me know your new address. あなたの新しい住所を私に知らせてください。 I live about an hour from the station. 私は駅から一時間のところに住んでいる。
