Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Has he lived here for two years? 彼は２年間ここに住んでいるのですか。 I have lived in Kobe since yesterday. 私は昨日から神戸に住んでいます。 This is the house where he lives. これは彼が住んでいる家だ。 Our teacher lives at the extreme end of the street. 私達の先生は通りのいちばんはずれに住んでいる。 The old lady lived in a three-room apartment by herself. 老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。 Our parents live right across the street from us. 両親はうちの向かいに住んでいる。 I will write down your name and address. お名前とご住所を控えさせていただきます。 I want to live in the country. 私は田舎に住みたい。 He lives just around the corner. 彼はすぐそこに住んでいる。 He's a British citizen, but he lives in India. 彼は英国市民だが、インドに住んでいる。 I can't believe Tom knows where Mary lives. メアリーの住んでいる場所をトムが知っているなんて信じられない。 They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents. その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。 The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants. 大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。 Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they? パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。 This is the house in which he lived. これが彼の住んでいた家です。 Tom is no longer living in Boston. トムはもうボストンには住んでいない。 He lives in the neighborhood of the school. 彼は学校の近くに住んでいる。 He has no house in which to live. 彼には住む家がない。 Noise is the most serious problem for those who live around the airports. 騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。 I gave him my address. 私は彼に住所を教えた。 While living near the beach, I often enjoyed swimming. 私は海岸の近くに住んでいるあいだ、よく泳いだ。 Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late. 学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。 You pay for the convenience of living near a station. 駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。 I live in Kakogawa. 加古川に住んでいます。 We will have lived in Kyoto for eight years next March. 私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。 He used to live here. 彼は以前ここに住んでいた。 Naoki was poor and lived in a small cabin. 直紀は貧しくして小屋に住んでいた。 She lived all her life in that town. 彼女は終生その町に住んだ。 I can't remember her address. 私は彼女の住所を思い出せない。 He lived there by himself. 彼はひとりでそこに住んでいた。 Will you live in Sasayama next year? あなたは来年篠山に住むつもりですか。 What does "resident alien" mean? 「居住外国人」とは、どういう意味ですか。 Tom doesn't live in Boston yet. トムはまだボストンに住んでいない。 She doesn't want to live there ever again. 彼女は二度とあの場所には住みたくない。 He lives in a farmhouse remote from the world. 彼は人里離れた農家に住んでいる。 My brother has been living in London for many years. 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 This is to inform you of my address change. Please update your mailing list. 住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。 The new road will benefit the people living in the hills. 新しい道路は山間の住民の利益になる。 He's an Englishman, but lives in India. 彼はイギリス人ですが、インドに住んでいます。 The owner of that building is living on the 5th floor of this building. あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。 He asked her where she lived. 彼は彼女にどこに住んでいるかを尋ねた。 I know where you dwell. 私はあなたがどこに住んでいるのか知っています。 I must ask Nick his new address and telephone number when I see him. ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body. この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。 He stays in the next room but one. 彼は１つおいて隣の部屋に住んでいる。 Why did he live in the United States? どうしてアメリカに住んでいたの？ I don't even know where Tom lives. 私はトムがどこに住んでいるかさえも知らない。 I live with my uncle. おじと住んでます。 Do you live around here? この近くにお住まいなんですか？ I live here. 私はここに住んでいます。 I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan. 私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。 We live on the earth. 私たちは地球上に住んでいる。 There lived an old couple in the woods. その森の中に老夫婦が住んでいた。 All you have to do is to write your name and address here. ここに君の名前と住所を書けばよいのです。 She has lived with us since last summer. 彼女はこの前の夏から私たちといっしょに住んでいます。 Are you still living in Boston? まだボストンに住んでいるんですか。 The population of the town was wiped out. その町の住民は全滅した。 I have been living here for these ten years. 私はこの１０年ここに住んでいます。 We lived close by the sea. 私達は海のすぐそばに住んでいた。 It has been three years since I came to live here. ここに住むようになってから３年になります。 I wish I could live in a house that nice. あんな素敵な家に住めたらなあ。 He no longer lives here. 彼はもうここに住んでいない。 If I knew his address, I would write to him. 彼の住所を知っていれば手紙を書くのに。 I live in Tahiti. タヒチに住んでいますよ。 She didn't like living in the city. 彼女は町に住んでいるのが好きではありませんでした。 Please write down my address. 私の住所を書き留めておいて。 They live across the river. 彼らは川の向こう側に住んでいる。 I dislike living in such a noisy place. このようなうるさい場所に住むのはいやです。 A monster was believed to live in the cave. その洞窟には怪物が住んでいると信じられている。 Tell me exactly where he lives. 彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。 As for living in Japan, I have nothing to complain about. 日本に住んでいる事について、私には何も不満はない。 If I had known his address, I would have written to him. 彼の住所を知っていたなら、彼に手紙を出していただろうに。 My uncle lives near the school. おじは学校の近くに住んでいる。 I visited American friends in Oakland. 私はオークランドに住むアメリカの友人を訪ねた。 I don't want to live with you anymore. 私はもうあなたと一緒に住みたくない。 They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians. 彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。 The Queen lives in Buckingham Palace. 上はバッキンガム宮殿に住んでいる。 It's convenient living so close to the station. こんなに駅に近くに住んでいると便利ですよ。 If we were to live on the moon, how large would the earth look? 仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。 That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around. あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。 Tom has no intention of staying in Boston for the rest of his life. トムさんは一生ボストンに住むつもりはありません。 The dramatist resides now in New York. その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。 I can not bear living in this apartment any longer. このアパートに住むのは、もう耐えられない。 She lives near the edge of Wripple, so she drives in every day. リプルのはずれ近くに住んで、毎日車を運転して来ます。 He lives three doors off. 彼は３軒先に住んでいます。 The food is very good in the dormitory where he lives. 彼が住んでいる寮の食事はとても良い。 The housing situation seemed quite hopeless. 住宅事情は全然望みがなさそうだった。 In the palace live the king and the queen. 宮殿には国王と王妃が住んでいる。 Here's the address. これが住所です。 A king lived in an old castle. ある古城に１人の王様が住んでいました。 We lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo. 東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。 Does he live here? 彼はここに住んでいるのですか。 I have been living in Canada for almost five years. 私は５年近くカナダに住んでいます。 A hideous monster used to live there. 以前恐ろしい怪物が住んでいた。 He couldn't remember my address. 彼はどうしても私の住所が思い出せなかった。 I know where he lives. But it is a secret. 私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。 Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest. 白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。 He asked me where she lived. 彼は私に、彼女はどこに住んでいるのかと尋ねた。 Mike's mother lived in a big city before she married. マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。 I live in this neighborhood. 私はこの近所に住んでいる。
