The most important thing is a pleasant living environment.
最も重要なのが住環境の快適性である。
Why don't you get yourself a decent house?
まともな家に住んだらどう。
There weren't any flowers or trees on the streets of his town.
彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
They have no house to live in.
彼らは住む家がない。
He lived in the center of London.
彼はロンドンの中心部に住んでいた。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."
「あなたはどこに住んでるのですか」「東京です」
What is the address of the new bookshop?
新しい書店の住所はどこですか。
He lives just across the road.
彼は道の反対側に住んでいる。
They live there.
だって２人ともそこに住んでいるんですもの。
I checked with him to see if his address was right.
彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。
All my relatives live in this city.
私の親族は皆この町に住んでいる。
She is living in London.
彼女は今ロンドンに住んでいる。
Put down your name and address here.
ここに御住所とお名前をお書きください。
That is the house where I have lived for a long time.
あれが私が長い間住んでいる家です。
She doesn't want to live there ever again.
彼女は二度とあの場所には住みたくない。
It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country.
彼女が都市に住んでいるか、それとも田舎に住んでいるかということは、どうでも良いことだ。
What's your home address?
貴方のお宅の住所はどこですか。
The royal family lives in the Imperial Palace.
王家の家族は皇居に住んでいる。
What is the continent with the most people living on it in the world?
世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
She happened to know his address.
彼女はたまたま彼の住所を知っていた。
She lives in a large house.
彼女は広い家に住んでいます。
He lives in that house over there.
彼はあそこの家に住んでいる。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
It has been as many as ten years since I started to live in Tokyo.
東京に住みはじめて１０年も経ってしまっている。
How long have you lived in Sanda?
あなたはいつから三田に住んでいますか。
Inhabitants were not permitted to enter the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
We have a right to live wherever we want to.
私たちには、住みたいところはどこにでも住める権利がある。
He couldn't remember my address.
彼はどうしても私の住所が思い出せなかった。
She has two sisters. They live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
Bell used to live in London, didn't he?
ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
Tom has lived in New York since he was a child.
トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
He will have lived in Paris for ten years next year.
来年で彼は１０年パリに住んでいることになる。
If I knew her name and address, I could write to her.
彼女の名前と住所がわかれば、手紙を書くことができるのに。
I live here.
私はここに住んでいる。
He dwelt for a time in France, then went to Italy.
彼は一時期フランスに住んで、それからイタリヤに行った。
They live in a wretched little house.
彼らはみすぼらしい小さな家に住んでいる。
The population of the town was wiped out.
その町の住人は全滅した。
Living as he did in remote countryside, he seldom came up to town.
彼は人里離れた田舎に住んでいるので、町に来ることはめったにない。
I live in a small town.
私は小さな町に住んでいる。
That woman knows where I live.
あの女の人は私が住んでいる場所を知っています。
I asked her for her address.
彼女の住居を尋ねました。
I am living with my uncle.
私は叔父の家に住んでいる。
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?
彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
Did you inform the post office of the change of your address?
あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
Two families live in that house.
あの家には２家族が住んでいる。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?
保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
I live with my uncle.
おじと一緒に住んでいます。
My business address is 465 Fifth Avenue.
私の職場の住所は５番街４６５番です。
Carol lives in Chicago.
キャロルはシカゴに住んでいる。
Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.
実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。
Bin lived in Singapore.
ビンはシンガポールに住んでいました。
I lived in Sanda City last year.
私は去年三田市に住んでいました。
The place I live in is very good for your health.
私が住んでいる所は健康に良い。
Long long ago, there lived a pretty girl.
昔々かわいい少女が住んでいました。
He went to Italy ten years ago and has lived there ever since.
彼は約１０年まえにイタリアへ行き、それ以来ずっとそこに住んでいる。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.
３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
He lives close by.
彼はすぐそばに住んでいる。
He no longer lives here.
彼はもはやここに住んでいない。
Please tell me where you will live.
どこに住むつもりなのか教えてください。
I don't live in Maigo now.
現在は舞子に住んでいません。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.
なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
He lives in a large house.
彼は大きな家に住んでいる。
This is the house in which they lived when they were children.
これは彼らが子供の頃住んでいた家です。
The place where he lives is far from town.
彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
Did they live here?
彼らは当地に住んでいたのか。
Once upon a time, there lived an old man.
むかし、むかし、１人の老人が住んでいた。
This is the house where that poet lived when he was a child.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
He lives in the next town.
隣町に住んでいます。
He has no house in which to live.
彼には住む家がない。
I live an hour away from work.
私は職場から１時間の所に住んでいる。
As I didn't know his address, I couldn't write to him.
もし彼の住所を知っていたら、彼に手紙が書けたのに。
Naoki was poor and lived in a hut.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
Please let me know your new address.
新しい住所を連絡してください。
We had lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo.
東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
Please put down my address in case you forget it.
忘れるといけないので、私の住所をメモしてください。
Once upon a time, there lived a beautiful princess.
昔々ある所に美しいお姫様が住んでいました。
The boy who lives next door often comes home late.
隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
Where does John live?
ジョンはどこに住んでいますか。
I live on the bottom floor.
私は一番下の階に住んでいます。
Tom still lives with his parents.
トムはいまだに両親と一緒に住んでいる。
This house is anything but comfortable to live in.
