Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
During the war, they lived in the countryside.
彼らは戦争中田舎に住んでいた。
Bell used to live in London, didn't he?
ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
We live on the earth.
私たちは地球上に住んでいる。
The poet lived here twenty years odd.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
Few people live on the island.
その島のほとんどに人が住んでいない。
I live on the outskirts of Tokyo.
私は東京の郊外に住んでいる。
Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised.
16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。
He lives next door to us.
彼は私達の隣に住んでいる。
This is the house where my uncle lives.
これは私のおじが住んでいる家です。
I live in Kakogawa.
加古川に住んでいます。
Did you use to live here?
前にここに住んでいたの？
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
In my neighborhood, houses are now being built one after another.
今私の家の付近に住宅が続々建っている。
That is the house where he lives.
あれは彼が住んでいる家だ。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
Do you live with your parents?
ご両親と一緒に住んでいますか？
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
What does "resident alien" mean?
「居住外国人」とは、どういう意味ですか。
I can't for the life of me remember her address.
どうしても彼女の住所が思い出せない。
He doesn't live in my neighborhood.
彼は私の近所には住んでいません。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
The king and his family live in the royal palace.
国王とその家族は王宮に住んでいる。
I found out where Tom lives.
トムがどこに住んでいるか分かった。
Do you live near here?
この近くにお住まいなんですか？
I'm staying at a hotel for the time being.
私は当分の間ホテル住まいだ。
No man lives in the building.
あのビルには誰も住んでいない。
I live near the levee.
私は堤防の近くに住んでいます。
He stays in the next room but one.
彼は１つおいて隣の部屋に住んでいる。
My aunt lives in a lonely house in the country.
叔母は田舎の人里離れた家に住んでいる。
Once there lived an old man in a village.
昔ある村に一人の老人が住んでいました。
In the palace live the king and the queen.
宮殿には国王と王妃が住んでいる。
He lives on this street.
彼はこの通りに住んでいる。
Tom intends to live in Japan for good.
トムはずっと日本に住むつもりです。
He lived in a small town near by.
彼は近くの小さな町に住んでいた。
He lives in Boston.
彼はボストン市に住んでいる。
How long have you lived in Sanda?
あなたはいつから三田に住んでいますか。
I must write down his address before I forget it.
忘れないうちに彼の住所を書き留めておかねばならない。
Does Mary live next door to the bus driver that John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
I'm looking for a man who is supposed to live here.
私はここに住んでいることになっている男性を探しています。
He has lived in Kobe for two days.
彼は２日間神戸に住んでいます。
Do you live in the city?
あなたは都市に住んでいますか。
He lives up there, up on that mountain.
彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。
He had no house to live in.
彼は住む家がなかった。
This is the house that he lives in.
これが彼が住んでいる家です。
In fact, the inhabitants have been exposed to radioactive rays.
実は、その住民たちは放射線にずっとさらされてきた。
There once lived an old man on that island.
昔その島にひとりの老人が住んでいた。
He has no house to live in.
彼には住む家もない。
She has two sisters. Both of them live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
Did they live here?
彼らは当地に住んでいたのか。
Early man migrated to all parts of the world.
初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
Are you still living in Boston?
まだボストンに住んでいるんですか。
He left his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I don't know where he lives.
彼がどこに住んでいるのか、わからない。
We are looking for a nice house to live in.
私たちは住むのによい家を探している。
The natives collect and store rain-water to drink.
原住民は雨水をためて飲料水にしている。
We had lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo.
東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
That is a good place to live.
住むべきよい場所。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.
東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
Do you have Tom's address?
トムの住所知ってる？
I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.
札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。
No one lives in that building.
あのビルには誰も住んでいない。
We'll have lived here for two years next April.
次の４月でわれわれはここに２年住んでいることになる。
It is no longer a dream for man to live on the moon.
人間が月に住むのももはや夢ではない。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
Tom lives alone in a small cabin near a waterfall.
トムは滝の近くの小さな小屋にたった一人で住んでいる。
If I had known his address, I would have written to him.
彼の住所を知っていたなら、彼に手紙を出していただろうに。
Mars resembles our planet in some ways.
火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
I asked him if he knew her address.
「君は彼女の住所を知っているかい」と私は彼にたずねた。
Tom doesn't know where Mary lives.
トムはメアリーがどこに住んでいるか知らない。
Please take me to this address.
この住所まで、行ってください。
She lives in rural seclusion.
彼女は人里離れたところに住んでいます。
My new address is as follows.
私の新しい住所は、次の通りです。
Tell me the reason why you want to live in the countryside.
あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
The girl who lives next door is very pretty.
隣に住んでいる少女は、とてもきれいだ。
She is living abroad.
彼女は海外に住んでいる。
I have not lived in Sanda since last year.
私は去年から三田に住んでいません。
I have lived here for a long time.
私は長い間ここに住んでいます。
He lives some where about the park.
彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。
I tried to find out how many people really live in this town.
この街に実際は何人の人が住んでいるのか知ろうとした。
They sent some people to live on the planet.
彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。
If I had known her address, I would have written to her.
彼女の住所を知っていたら、彼女に手紙を書いただろう。
I live in a small town.
私は小さな町に住んでいる。
Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing.
私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。
For myself, I have wanted to live in the country.
私としては、田舎に住みたいと思ってきました。
Not I but my brother lives in Sendai.
私でなく私の兄が仙台に住んでいる。
Living near the sea, she still cannot swim.
海の近くに住んでいるのが、彼女は泳げない。
This is my business address.
これが私の勤務先の住所です。
I live in this neighborhood.
私はこの近所に住んでいる。
He told me his address, but unfortunately I had no paper to write it down on.
彼は住所を教えてくれたのですが、あいにく私はそれを書き留めておく紙を持っていなかったのです。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.
学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
She lives a few blocks away from here.
彼女はここから数区画離れた所に住んでいる。
I don't know where she lives.
私は彼女が何処に住んでいるか知らない。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
