Please let me know your new address. 新しい住所を連絡して下さいね。 I don't even know where Tom lives. 私はトムがどこに住んでいるかさえも知らない。 I know that you live here. 私はあなたがここに住んでいるということを知っています。 They have no house to live in at all. 彼らにはまったく住む家がない。 We'll have lived here for two years next April. 次の４月でわれわれはここに２年住んでいることになる。 She lived there by herself. 彼女はひとりでそこに住んでいた。 I know her address. 彼女の住所を知っています。 We will be living here next month. 私たちは来月ここに住んでいることでしょう。 That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around. あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。 Put his address down. 彼の住所を書き留めなさい。 Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address. 新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。 I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him. ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 She lives in the village. 彼女はこの村に住んでいます。 It's impossible to live on that island. その島に住むことは不可能だ。 More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program. 住民の７０パーセント以上がその計画に賛成しています。 I have lived here a long time. 私は長い間ここに住んでいます。 They live on the other side of the road. 彼らは道の反対側に住んでいる。 She is living in London. 彼女は今ロンドンに住んでいる。 Never again would she want to live there. 彼女は二度とあの場所には住みたくない。 Tom lives alone in a small cabin near a waterfall. トムは滝の近くの小さな小屋にたった一人で住んでいる。 The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow. 日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。 He lives in the wood all by himself. 彼はまったく一人で森に住んでいる。 He is no longer living here. 彼はもうここには住んでいない。 Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland. トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。 She lives in an apartment alone. 彼女は一人でアパートに住んでいる。 My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain. 母が言うには、日本人の子どもは良い子にしているのだが、住んでいるところが非常に遠いので、サンタクロースがプレゼントを持って行かないそうだ。スペインに生まれてよかった。 Tom doesn't know where Mary lives. トムはメアリーがどこに住んでいるか知らない。 The hermit lived in a wooden hut. 隠者は木造の小屋に住んでいた。 Do you know where Miss Hudson lives? ハドソンさんがどこに住んでいるか知っていますか。 House prices have remained static for several months. 住宅の価格はここ数か月間動きがありません。 You will soon get accustomed to living in this country. すぐにこの国に住むのに慣れるよ。 Tom and Mary live on a farm and have 16 children. トムさんとメアリさんは農場に住んで、十六人の子供を持っている。 They live in that house among the trees. 彼らは木立の間のその家に住んでいる。 People living in a big city tend to lack exercise. 大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。 He will have lived here for ten years by the end of next month. 彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。 Please tell me your present address. あなたの現住所を教えてください。 He does not live in Sendai. 彼は仙台に住んではいない。 We have lived in Tokyo for six years. 私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。 They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents. その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。 Where do they live? 彼らはどこに住んでいますか。 I have lived in this village for the past ten years. 私はこの十年間この村に住んでいます。 Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body. この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。 Tom has no intention of staying in Boston for the rest of his life. トムさんは一生ボストンに住むつもりはありません。 A lot of people living in our building don't like the owner. 私たちのビルに住んでいる多くの人は、オーナーのことが好きではありません。 I have been living in Canada for almost five years. 私は５年近くカナダに住んでいます。 I lived in Sanda City last year. 私は去年三田市に住んでいました。 You live in Tokyo, don't you? 東京にお住まいですよね。 That way of speaking is peculiar to people in this part of the country. あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。 I like this house, because it is very comfortable. この家は住みごこちがよいので気に入っている。 Once there lived an old man in the village. 昔、その村に１人の老人が住んでいました。 Where do you live now? 今何処に住んでいますか。 Do you know where I live? あなたは私がどこに住んでいるのか知っていますか。 He no longer lives here. 彼はもはやここに住んでいない。 I'm staying at a hotel for the time being. 私は当分の間ホテル住まいだ。 They live in a rented house. 彼らは借家に住んでいる。 Tom still lives with his parents. トムはいまだに実家に住んでいる。 Our teacher lives at the extreme end of the street. 私達の先生は通りのいちばんはずれに住んでいる。 I live near the sea so I often get to go to the beach. 私は海の近くに住んでいるのでよく海岸に行きます。 We live in a big city. 私たちは大都市に住んでいる。 Naoki was poor and lived in a small cabin. 直紀は貧しくして小屋に住んでいた。 We have lived in the U.S. for ten years now. 私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。 Please write down my address. 私の住所を書き留めておいて。 No rich people live here. ここに住んでいる人に金持ちはいない。 I live within 200 meters of the station. 私は駅から二百メートル以内に住んでいます。 Having been living in New York for three years, he knows many good restaurants there. 彼はニューヨークに３年住んでいるので、そこのいいレストランをたくさん知っている。 Where did you live last year? あなたは去年どこに住んでいましたか。 I can not bear living in this apartment any longer. このアパートに住むのは、もう耐えられない。 This is a kind of animal that lives in the sea. これは海に住む動物の一種である。 We've been living here since July. 我々はここに７月以来住んでいる。 As for living in Japan, I have nothing to complain about. 日本に住んでいる事について、私には何も不満はない。 I'm living in the city. 俺は今、都会に住んでいる。 I asked her for her address. 彼女の住居を尋ねました。 The house is too small for five people to live in. その家は５人が住むには狭すぎる。 No one lives in that building. あのビルには誰も住んでいない。 Do you live around here? この近くにお住まいなんですか？ I've been in Sapporo before. 私は前に札幌に住んでた事がある。 This is the hut in which he lived. 彼がその中に住んでいた小屋。 As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings. 彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。 I plan to stay in the city. 私は都市に住むつもりです。 He dwells in the country. 彼は田舎に住んでいる。 Fish live in the sea. 魚は海に住んでいる。 I now live in Helsinki, but I'm originally from Kuopio. 今はヘルシンキに住んでいますが、出身はクオピオです。 She has decided to live in America for good. 彼女はアメリカに永住することに決めた。 People are living in all parts of the world. 人間は世界のあらゆる所に住んでいる。 We'll have lived here for two years next April. 今度の4月で、私たちはここに2年住んでいることになります。 One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata. １人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。 She lives in quite a big mansion. 彼女はちょっとした邸宅に住んでいる。 I would rather live alone in the country. 私はむしろ田舎に一人で住みたい。 Who lives in the next house? 隣の家には誰が住んでいるのか。 The natives saw an airplane then for the first time. 原住民たちはその時初めて飛行機を見た。 I have no idea where she lives. 私は彼女が何処に住んでいるか知らない。 She wrote down the name and address as requested. 彼女は要求されたようにその名と住所を書き留めた。 Japan, for the most part, is a lovely place to live in. 日本は大体において住み良い所だ。 Most creatures in the sea are affected by pollution. 海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。 This is the house in which he lived. これが彼の住んでいた家です。 I have a friend who lives in Kyoto. 私は京都に住んでいる友達がいる。 What animals inhabit those islands? その島々にはどんな動物が住んでいるのですか。 My brother has been living in London for many years. 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 They are looking for a house to live in. 彼らは住む家を探している。 The people protested against the low altitude flight training. 住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
