I have lived here since I was a boy. 私は子供の頃からここに住んでいる。 While living abroad, you tend to see a variety of strange customs. 外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。 That is the house where I have lived for a long time. あれが私が長い間住んでいる家です。 I would rather live alone in the country. 私はむしろ田舎に一人で住みたい。 I live in Yokohama. 私は横浜に住んでいる。 I don't know his address for certain. 彼の住所をはっきりしらない。 A lonely old man lives there. おじいさんがあそこに一人で住んでいる。 He lives in that yellow house. 彼は黄色いあの家に住んでいる。 John cannot be living in London now. ジョンは今ロンドンに住んでいるはずがない。 The housing project has fallen flat. 住宅計画はダメになった。 He lives in Boston City. 彼はボストン市に住んでいる。 Name and address, please. 住所氏名を言ってください。 Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it. 彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。 No one lived on the island at that time. 当時その島には誰も住んでいなかった。 This house is very comfortable to live in. この家は住むのにとても快適だ。 She lives in quite a big mansion. 彼女はちょっとした邸宅に住んでいる。 Many families left to make a new life on the frontier. 多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。 This is the house in which the poet lived in his childhood. これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。 Once there lived an old king in England. 昔イングランドにある年老いた王様が住んでいました。 I forgot to tell you where I live. 私がどこに住んでいるのか伝えるのを忘れていました。 Bell used to live in London, didn't he? ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。 Scores of people gathered in front of the Royal Palace. 沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。 Wolves live in areas where game is plentiful. オオカミは獲物が豊富な地域に住んでいる。 My brother is living in San Diego. 弟はサンディエゴに住んでいます。 He lived there by himself. 彼はひとりでそこに住んでいた。 We need to make a survey of local opinion. 地域住民の意見を調査する必要がある。 He lives alone in his flat. 彼はアパートに一人で住んでいます。 They lived in Spain for several years. 彼らはスペインに何年か住んだ。 Tom lives in a large house by himself. トムは大きな家に一人で住んでいる。 The population of the town was wiped out. その町の住人は全滅した。 We have not been notified about their change of address. 私たちは彼らの住所の変更を知らされていない。 From the look of the cabin, no one lives in it. 小屋の様子から見ると、そこには誰も住んでいないようだ。 Mr Smith lived in Kyoto three years ago. スミスさんは３年前京都に住んでいた。 I live with my uncle. おじと住んでます。 The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall. あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。 Did you live here? 前にここに住んでいたの？ She wrote down the name and address as requested. 彼女は要求されたようにその名と住所を書き留めた。 He lived there by himself. 彼は一人でそこに住んでいた。 You can't live on that island. その島に住むことは不可能だ。 Tom doesn't live in Boston yet. トムはまだボストンに住んでいない。 I have no idea where she lives. 私は彼女が何処に住んでいるか知らない。 I would often visit the museum when I lived in Kyoto. 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 We live within easy access of Heathrow. 私たちはヒースロー空港にすぐ行ける所に住んでいる。 They live apart. 彼らは別々に住んでいる。 We could not find out her address. 私たちは彼女の住所を見つけ出せなかった。 Those tribes inhabit the desert all year round. その部族は年中砂漠に住んでいる。 She lives alone in a house of enormous dimensions. 彼女はとてつもなく大きな家にひとりで住んでいる。 I have no home to live in. 私には住む家がない。 He will have lived in Paris for ten years next year. 来年で彼は１０年パリに住んでいることになる。 Yokohama is a city where more than three million people live. 横浜は３００人以上の人が住む都市だ。 On his birthday, I took a train to the town in which he lived. 彼の誕生日に私は彼が住んでいる町に電車で行きました。 Do you have Tom's address? トムの住所知ってる？ His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside. 田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。 He lives next to me. 彼は私の隣に住んでいる。 I know where you dwell. 私はあなたがどこに住んでいるのか知っています。 The famous conductor lives in New York. その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。 It has been three years since I came to live here. ここに住むようになってから３年になります。 He told me his address, but unfortunately I had no paper to write it down on. 彼は住所を教えてくれたのですが、あいにく私はそれを書き留めておく紙を持っていなかったのです。 I don't like living in the country. 私は田舎に住むのは嫌だ。 I live here. 私はここに住んでいます。 I don't even know where Tom lives. 私はトムがどこに住んでいるかさえも知らない。 All my relatives live in this city. 私の親族は皆この町に住んでいる。 How long have you lived here? ここにどれくらいお住まいですか。 I have been living here for three years. 私はここに三年間住んでいる。 The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood. 日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。 The date and address is usually written at the head of letters. ふつう日付と住所が手紙の頭の部分に書かれる。 We live close to the station. 私たちは駅の近くに住んでいます。 Fish live in the water. 魚は水中に住む。 I lived in a small town. 私は小さな町に住んでいました。 The man has no house to live in. その男には住むべき家がない。 Ewondo is the language spoken by the Ewondo tribe of Cameroon. エウォンド語はカメルーンに居住するエウォンド族によって話される言語である。 He has been living here these ten years. 彼はここ１０年間ずっとここに住んでいます。 Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs. 自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。 The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken. 外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。 It was said that a great poet had resided here. ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。 A lot of people living in our building don't like the owner. 私たちのビルに住んでいる多くの人は、オーナーのことが好きではありません。 This is where my family used to live. ここは昔、私の家族が住んでいた所です。 Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary. エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。 He lives in a cozy little house. 彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。 The woods are my home. 森は僕の住む家だった。 Where in Turkey do you live? トルコのどこに住んでいるんですか？ I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto. 数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。 They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles. 雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。 The Queen lives in Buckingham Palace. 女王はバッキンガム宮殿に住んでいる。 I changed my address last month. 私は先月、住所を変更した。 No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films. たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。 The place where he lives is far from town. 彼が住んでいる場所は町から遠いところです。 Do you know where I live? あなたは私がどこに住んでいるのか知っていますか。 I live in a town, but my parents live in the country. 私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。 The moon is not a good place to live on. 月は住むのによい所ではない。 I haven't been able to remember her address. 僕はまだ彼女の住所を思い出せない。 He lives far away from my house. 彼は私の家から遠く離れた所に住んでいます。 I have a friend who lives in England. 私にはイギリスに住む友人がいる。 Write your name and address, please. お名前とご住所をお書きください。 My sister lives near Yokohama. 私の妹は横浜の近くに住んでいる。 We live in the United States. 私たちは米国に住んでいます。 I have an aunt who lives in Los Angeles. 私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。 He lived in a typical Japanese-style house. 彼は典型的な日本の住宅に住んでいた。 My brother has been living in London for many years. 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 I live in an apartment. 私はアパートに住んでいます。
