Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom now lives in Boston. | トムは今ボストンに住んでいます。 | |
| Brian lives over the hill. | ブライアンは岡を越えたところに住む。 | |
| Ask him whether they still live in Tokyo. | 彼らがまだ東京に住んでいるかどうか彼に聞いてごらん。 | |
| The people he is living with in London are coming to see me. | ロンドンで彼が一緒に住んでいる人が近く私に会いに来ます。 | |
| She knew neither his address nor his phone number. | 彼女は彼の住所も電話番号も知らなかった。 | |
| Japan, for the most part, is a lovely place to live in. | 日本は大体において住み良い所だ。 | |
| I live in Milan. | ミランに住んでいます。 | |
| My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time. | 曾祖父の代から東京に住んでいます。 | |
| This is to inform you of my address change. Please update your mailing list. | 住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。 | |
| Scores of people gathered in front of the Royal Palace. | 沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。 | |
| That is the temple which they live in. | あれは彼らが住んでいる寺です。 | |
| Might I ask your name and address? | お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。 | |
| She lives in a huge house. | 彼女はとても大きな家に住んでいる。 | |
| Members of the tribe settled down along the river. | その部族のひとびとはその川沿いに定住した。 | |
| Their employees live in. | 彼らの雇い人は住み込みだ。 | |
| The residents made complaints about the noise. | 住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。 | |
| Where do you live? | あなたはどこにお住まいですか。 | |
| Did you live in Sasayama last year? | あなたは去年篠山に住んでいましたか。 | |
| What is the address of the new bookshop? | 新しい書店の住所はどこですか。 | |
| She has two sisters. Both live in Kyoto. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| Elephants live in Asia and Africa. | 象はアジアとアフリカに住んでいる。 | |
| He immigrated to Brazil in search of a better life. | 彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。 | |
| My parents live in Kyoto. | 両親は京都に住んでいます。 | |
| The town was zoned for factories and residences. | 町は工場地区と住宅地区に分けられた。 | |
| I have been living in Canada for almost five years. | 私は５年近くカナダに住んでいます。 | |
| We live in New York. | ニューヨークに住んでいる。 | |
| She lives in this house by herself. | 彼女は一人でこの家に住んでいます。 | |
| Where do you live in Turkey? | トルコのどこに住んでいるんですか？ | |
| Where does your grandpa live? | あなたのお爺さんはどこに住んでいますか。 | |
| They live in this town. | 彼らはこの町に住んでいる。 | |
| I lived in Osaka until I was six. | 私は６歳まで大阪に住んでいた。 | |
| I don't even know where Tom lives. | 私はトムがどこに住んでいるかさえも知らない。 | |
| Do you know where the girl lives? | 君はその少女がどこに住んでいるのか知っていますか。 | |
| I live on the outskirts of Tokyo. | 私は東京の郊外に住んでいる。 | |
| Naoki was poor and lived in a hut. | 直紀は貧しくして小屋に住んでいた。 | |
| I know where you dwell. | 私はあなたがどこに住んでいるのか知っています。 | |
| Just give me your name and address. | お名前とご住所をどうぞ。 | |
| Could you give me a card with this hotel's address? | このホテルの住所を書いたカードをください。 | |
| I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima. | 私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。 | |
| He asked me my age, my name, my address, and so forth. | 彼は私に年齢、名前、住所などを尋ねた。 | |
| Noise is the most serious problem for those who live around the airports. | 騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。 | |
| Please tell me your address. | どうぞご住所を教えてください。 | |
| With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq. | 日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。 | |
| The girl I told you about lives in Kyoto. | 私が君に話した女の子は京都に住んでいる。 | |
| They live in a sunny house. | 彼らは日当たりのよい家に住んでいる。 | |
| Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes. | 学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。 | |
| He lived in Matsue for seven years. | 彼は松江に７年間住んでいた。 | |
| I asked him if he knew her address. | 「君は彼女の住所を知っているかい」と私は彼にたずねた。 | |
| They live in the house opposite to ours. | あの人たちは私たちの家の真向いの家に住んでいる。 | |
| Where he will live doesn't interest us. | 彼が今後どこに住むかは、私たちの関心事ではない。 | |
| I don't like the house he is living in. | 私は、彼が住んでいる家が好きではない。 | |
| It is true that we desire to live in a small town. | 私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。 | |
| You live in Tokyo, don't you? | 貴方は東京都在住でしょうか。 | |
| He has been living here these ten years. | 彼はここ１０年間ずっとここに住んでいます。 | |
| I will have lived here for ten years next month. | 来月でここに１０年間住んだことになります。 | |
| The people living here belong to the upper class. | ここに住んでいる人達は上流階級に属する。 | |
| She lives a few blocks away from here. | 彼女はここから数区画離れた所に住んでいる。 | |
| I asked where she lived. | 私は彼女がどこに住んでいるのか尋ねた。 | |
| As many as ten people live in this small house. | １０人もの人がこの小さな家に住んでいる。 | |
| We will have lived here for ten years at the end of this month. | 今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。 | |
| I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo. | 私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。 | |
| We live in that apartment just over the street. | 私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。 | |
| They live in a rented house. | 彼らは借家に住んでいる。 | |
| Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it. | 昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。 | |
| In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes. | 私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。 | |
| Tom doesn't live in Boston yet. | トムはまだボストンに住んでいない。 | |
| Tom lives in Boston. | トムはボストンに住んでいる。 | |
| When did you change your address? | いつ住所を変えたのですか。 | |
| People are living in all parts of the world. | 人間は世界のあらゆる所に住んでいる。 | |
| My uncle has lived in Paris for ten years. | 私の叔父はパリに十年住んでいる。 | |
| He lived abroad for many years. | 彼は外国に長年住んでいた。 | |
| I will send a letter to my brother who lives in Sapporo. | 札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。 | |
| He lives in a large house by himself. | 彼はおおきな家に一人で住んでいます。 | |
| I like this house, because it is very comfortable. | この家は住みごこちがよいので気に入っている。 | |
| I don't like living in the country. | 私は田舎に住むのは嫌だ。 | |
| I wonder where she lives. | 彼女は一体どこに住んでいるのかしら？ | |
| The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water. | その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。 | |
| I know that you live here. | 私はあなたがここに住んでいるということを知っています。 | |
| A student from America lives near my house. | アメリカから来た学生が、うちの近くに住んでいる。 | |
| Her mother lives in the country all by herself. | 彼女のお母さんはまったくひとりだけで田舎に住んでいる。 | |
| We are looking for a nice house to live in. | 私たちは住むのによい家を探している。 | |
| If I knew his address, I would get in touch with him right away. | もし彼の住所を知っていれば、すぐにでも連絡するのだが。 | |
| He lives in a large house by himself. | 彼は大きな家に１人で住んでいます。 | |
| He dwelt for a time in France, then went to Italy. | 彼は一時期フランスに住んで、それからイタリヤに行った。 | |
| Those who live in glass houses should not throw stones. | こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。 | |
| You can't live on that island. | その島に住むことは不可能だ。 | |
| The moon is not a good place to live on. | 月は住むのによい所ではない。 | |
| We will be living here next month. | 私たちは来月ここに住んでいることでしょう。 | |
| No one knows his address but Tom. | トム以外のだれも彼の住所を知らない。 | |
| George has two cousins; one lives in Germany and the other in Switzerland. | ジョージにはいとこが２人います。１人はドイツに、もう１人はスイスに住んでいます。 | |
| I was living in Boston a few years ago. | 私は数年前ボストンに住んでいた。 | |
| The new road will benefit the people living in the hills. | 新しい道路は山間の住民の利益になる。 | |
| Married to an Italian, she lives in Rome now. | イタリア人と結婚して、彼女は今ローマに住んでいます。 | |
| A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average. | 金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。 | |
| I thought you said you used to live in Boston. | あなたはかつてボストンに住んでいたと言っていたような気がしたのですが。 | |
| He lives in the suburbs of London. | 彼はロンドンの郊外に住んでいる。 | |
| They live in a beautiful area. | 彼らはきれいな場所に住んでいる。 | |
| Two families live in the same house. | ２つの家族が同じ家に住んでいる。 | |
| A household is a group that shares the same living space and finances. | 世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。 | |
| The famous conductor lives in New York. | その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。 | |
