Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives? マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。 I want to live in a quiet city where the air is clean. 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 I have an aunt who lives in Los Angeles. 私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。 We offer low-cost prefabricated houses. 安価な簡易住宅を提供します。 Not everyone who lives here is rich. ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。 I once lived in Rome. 私はかつてローマに住んだことがある。 They have lived in this town for ten years. 彼らはこの町に１０年間住んでいる。 I live in an apartment. 私はアパートに住んでいます。 We had lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo. 東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。 The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia.. アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。 But now I live in Tokyo. しかし、今住んでいるのは東京です。 Such fishes as carp and trout live in fresh water. 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 He lives three doors off. 彼は３軒先に住んでいます。 Tony lives in Kobe. トニー君は神戸に住んでいます。 Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain, 私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。 I lived in a small town. 私は小さな町に住んでいました。 She doesn't want to live there ever again. 彼女は二度とあの場所には住みたくない。 Where do you live? どこに住んでいますか。 Mars resembles our planet in some ways. 火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。 You'll soon get used to living in the country. 田舎住まいにもすぐに慣れますよ。 He lives by himself in the woods. 彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。 How long did they live in England? 彼らはイギリスにどれくらい住んでいましたか。 They decided to settle down in Virginia that year. その年彼らはバージニアに定住することを決めた。 I want to ride a bicycle, because I live far from my school. 私は自転車に乗りたい。なぜなら学校から遠くに住んでいるからだ。 She lives just outside Wripple, which is near Deal. ディールに近いリプルを出てすぐのところに住んでいます。 My real address is as follows. 私の本当の住所は下記の通りです。 As I didn't know his address, I couldn't write to him. もし彼の住所を知っていたら、彼に手紙が書けたのに。 Have you lived in Sasayama since last year? あなたは去年から篠山に住んでいますか。 He's lived there all his life. 彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。 No one dwells in this house. この家には誰も住んでいない。 Soon you'll get used to living by yourself. すぐに一人住まいに慣れますよ。 They live nearby. 彼らは近くに住んでいる。 Please tell me your present address. あなたの現住所を教えてください。 Tell me again where you live. どこに住んでいるかもう一度言って。 Did you live here before? 以前ここに住んでいたのですか。 The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken. 外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。 Write your address, please. ご住所をお書き下さい。 If I knew her name and address, I could write to her. もし彼女の住所氏名を知っていれば、私は彼女に手紙が書けるのだが。 He lives there alone. 彼はそこに独りで住んでいる。 We live in a democratic society. 私たちは民主主義の社会に住んでいます。 Mr Smith lives in Kyoto now. スミスさんは今京都に住んでいる。 I lived in Japan for 2 years, but now I'm living in California. 日本に２年住んでいましたが、今はカリフォルニアに住んでいます。 She lives in Yokohama. 彼女は横浜に住んでいる。 The town we live in is beside the sea. 私達の住む街は海沿いにあります。 I have been living in Canada for almost five years. 私は５年近くカナダに住んでいます。 He has lived here for one week. 彼は１週間前からずっとここに住んでいます。 I live on the outskirts of Tokyo. 私は東京の郊外に住んでいる。 Tom has lived in New York since he was a child. トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。 Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it. 昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。 Tom still lives with his parents. トムはいまだに実家に住んでいる。 The community scheme has run up against local opposition. 地域計画は住民の反対に直面している。 She had lived in Hiroshima until she was ten. 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。 I know where he lives. But it is a secret. 私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。 By the way, where does he live? ところで彼は何処に住んでいますか。 He gave the police a false name and address. 彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。 She lives alone in a house of enormous dimensions. 彼女はとてつもなく大きな家にひとりで住んでいる。 One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara. 彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。 The poet lived here twenty years odd. その詩人はここに２０年と少し住んでいた。 My brother lives in Tokyo. 私の兄は東京に住んでいる。 A student from America lives near my house. アメリカから来た学生が、うちの近くに住んでいる。 We live on the earth. 私たちは地球上に住んでいる。 I want to live close to the station. 私は駅から遠くないところに住みたい。 He contracted malaria while living in the jungle. 彼はジャングルに住んでいる間にマラリアにかかった。 The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology. 第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。 I like this house, because it is very comfortable. この家は住みごこちがよいので気に入っている。 He has been living here these ten years. 彼はここ１０年間ずっとここに住んでいます。 Might I ask your name and address? お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。 She lived there by herself. 彼女はひとりでそこに住んでいた。 This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms. この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。 Animals live in many places and in great numbers, too. 動物もまた、多くの場所に、大勢住んでいる。 Garbage harbors vermin. 残飯の屑は害虫の住処になる。 She lives a block away and her name is Susan. ウチからすぐそこんとこに住んでてね、スーザンって名前なんだよ？ I have a friend who lives in Kyoto. 私は京都に住んでいる友達がいる。 This is the house where I used to live when I was young. これは私が若いころに住んでいた家です。 The police found out where the criminal lived. 警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。 In that country there once lived a wise king. 昔、その国に賢い王様が住んでいた。 I checked with him to see if his address was right. 彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。 They had no house in which to live. 彼らには住む家がなかった。 A hideous monster used to live there. 以前恐ろしい怪物が住んでいた。 Long, long ago, there lived an old man and his wife. 昔々おじいさんとおばあさんが住んでいました。 The inhabitants of the island are friendly. その島の住民は友好的だ。 People who live in glass houses shouldn't throw stones. こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。 Where he will live doesn't interest us. あいつがどこに住むことになろうと俺たちの知ったことじゃない。 The old lady lived in a three-room apartment by herself. 老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。 He lives some where about the park. 彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。 Yokohama is a city where more than three million people live. 横浜は３００人以上の人が住む都市だ。 The Ship Island region was as woody and tenantless as ever. シップ・アイランドのあたりは、相も変わらぬ森林地帯で、相変わらず住む人とてなかった。 I don't know exactly where Kyoko lives, but it's in the direction of Sannomiya. 京子がどこに住んでいるのか正確にはしりませんが、三ノ宮の方です。 He lives in the next town. 隣町に住んでいます。 The royal family lives in the Imperial Palace. 王室の家族は皇居に住んでいる。 Whales are very large mammals that live in the ocean. 鯨は海に住む巨大な哺乳類である。 I live an hour away from work. 私は職場から１時間の所に住んでいる。 The girl about whom I told you lives here. 私が君に話した女の子はここに住んでいる。 Please tell me where you will live. どこに住むつもりなのか教えてください。 Do you have Tom's address? トムの住所知ってる？ He lives in a port town. 彼は港町に住んでいる。 How long has he lived there? どのくらいそこに住んでいるの。 We live about three miles above this bridge. 私達はこの橋から約３マイル上流に住んでいる。 Naoki was poor and lived in a small cabin. 直紀は貧しくして小屋に住んでいた。 I'd like to live in a decent house. まともな家に住みたい。
