The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.
一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood.
昔々、ある村に緑ずきんちゃんと呼ばれる少女が住んでいました。
The house in which we lived was torn down.
私たちが住んでいた家は取り壊された。
He lives in that house over there.
彼はあそこの家に住んでいる。
We are looking for a nice house to live in.
私たちは住むのによい家を探している。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.
日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
Where do you live?
あなたはどこにお住まいですか。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.
東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
America is a country of immigrants.
アメリカは移住者の国である。
The food is very good in the dormitory where he lives.
彼が住んでいる寮の食事はとても良い。
She doesn't live with him.
彼女は彼と一緒に住んでいない。
I live in Japan.
私は日本に住んでいます。
The king and his family live in the royal palace.
国王とその家族は王宮に住んでいる。
No one dwells in this house.
この家には誰も住んでいない。
The old man lives alone.
その老人は一人で住んでいる。
She lives in a huge house.
彼女はとても大きな家に住んでいる。
The place where he lives is far from town.
彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.
彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
I have lived in Kamakura for twelve years.
鎌倉に住んで１２年になる。
He lives in a flat.
彼はアパートに住んでいる。
The old man lived in the three-room apartment.
その老人は３部屋続きのアパートに住んでいた。
Where does he live?
彼はどこに住んでいますか。
They used to live next door to us.
彼らは以前私たちの隣に住んでいた。
Letters are a link with friends who live far away.
手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものであった。
I live in this house by myself.
私は１人でこの家に住んでいます。
My brother lives in Tokyo.
私の兄は東京に住んでいる。
He lives in this lonely place by himself.
彼は一人でこの寂しい場所に住んでいます。
I will not live in Kobe next year.
私は来年神戸には住みません。
She lives in an apartment alone.
彼女は一人でアパートに住んでいる。
I live in a small town.
私は小さな町に住んでいる。
The famous conductor lives in New York.
その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
For myself, I have wanted to live in the country.
私としては、田舎に住みたいと思ってきました。
Though living next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken.
外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。
Did they live here?
彼らは当地に住んでいたのか。
The plan met with opposition from the inhabitants.
その計画は住民の反対にあった。
He lives in a large house.
彼は広い家に住んでいる。
She lives quite close by.
彼女はすぐそばに住んでいる。
Such fishes as carp and trout live in fresh water.
鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。
He contracted malaria while living in the jungle.
彼はジャングルに住んでいる間にマラリアにかかった。
He doesn't live there anymore.
彼は今はもうそこに住んでいない。
My uncle lives in London.
私のおじはロンドンに住んでいます。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.
私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
My family have lived here for twenty years.
私の家族はここに２０年間住んでいます。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.
私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
I live in Milan.
ミランに住んでいる。
I have lived in Tokyo since 1985.
私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
Mr. Smith lives in Kyoto now.
スミスさんは今京都に住んでいる。
He lives just across the road.
彼は道の反対側に住んでいる。
I think that it would be inconvenient to live in a city with no door.
私は入り口のない都市に住むと困ると思います。
He's an Englishman, but lives in India.
彼はイギリス人ですが、インドに住んでいます。
She is living in London.
彼女は今ロンドンに住んでいる。
He lived next to his uncle.
彼はおじさんの隣に住んでいた。
We lived close by the sea.
私達は海のすぐそばに住んでいた。
Tom lived in the center of Boston.
トムはボストンの中心部に住んでいた。
Once upon a time, there lived an old man.
昔々一人の老人が住んでおりました。
I don't know where he lives.
彼がどこに住んでいるのか、わからない。
Fish such as carp and trout live in fresh water.
鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。
She lives next door to him.
彼女は彼の隣に住んでいる。
Does he live near here?
彼はこの近くに住んでいるの？
The most important thing is a pleasant living environment.
最も重要なのが住環境の快適性である。
We have lived in this town for five years.
私たちはこの町に５年間住んでいる。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.
おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
Most people live in urban areas.
大部分の人々は都市部に住んでいる。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.
