Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He lives six houses beyond my house. 彼は私の家の６軒先に住んでいる。 Tom doesn't live in Boston yet. トムはまだボストンに住んでいない。 Does Mary live next door to the bus driver who John worked with? メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。 There are people of many different races living in America. アメリカには多くの人種が住んでいる。 She lives near the ocean, but she can't swim. 海の近くに住んでいるのが、彼女は泳げない。 The government made no move to solve the housing problem. 政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。 I will not live in Kobe next year. 私は来年神戸には住みません。 We live in a cozy little house in a side street. 我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。 I can't remember her address. 私は彼女の住所を思い出せない。 Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India. マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。 More than half of the residents are opposed to the plan. 住民の半数以上はその計画に反対だ。 He lives in a flat. 彼はアパートに住んでいる。 I don't know exactly where Kyoko lives, but it's in the direction of Sannomiya. 京子がどこに住んでいるのか正確にはしりませんが、三ノ宮の方です。 There lived a pretty girl in the village. その村にかわいい少女が住んでいた。 He lives in the suburbs of Tokyo. 彼は東京近郊に住んでいる。 No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building. ペットを所有している人は、このアパートには住めません。 I don't know whether Tom still lives here or not. トムが今でもここに住んでいるかどうかは知りません。 Where does he live? 彼は何処に住んでいますか。 We don't live here. 私たちはここに住んでいません I prefer living in the country to living in the city. 私は都会より田舎に住みたい。 I have to put down your new address. あなたの新しい住所を書き留めなくては。 He's looking for a place to live. 彼は住むところを探しています。 This is too small a house for us to live in. これは私達が住むにはせますぎる家だ。 The house gave no sign of life. その家には人の住んでいる形跡はなかった。 The natives have to defend their land against invaders. 原住民は土地を侵略者から守らねばならない。 I have lived here for ten years. 私はここに１０年間住んでいます。 She has two sisters. Both live in Kyoto. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 I wrote down his address on a piece of paper. 私は紙に彼の住所を書き留めた。 We live near a big library. 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 I live in Kyoto now. 私は今京都に住んでいる。 The moon is not a good place to live on. 月は住むのによい所ではない。 I've lived in Kobe before. 私は以前神戸に住んでいた事がある。 Do you live in Tokyo? 東京にお住まいですか。 He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born. 彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。 I live in Yokohama. 私は横浜に住んでいる。 I'm living in the city. 俺は今、都会に住んでいる。 I stay in Osaka. 私は大阪在住です。 He lives in a port town. 彼は港町に住んでいる。 He gave the police a false name and address. 彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。 I'd like to live in the suburbs of Kobe. 私は神戸の郊外に住みたい。 They decided to settle down in Virginia that year. その年彼らはバージニアに定住することを決めた。 Naoki was poor and lived in a cabin. 直紀は貧しくして小屋に住んでいた。 The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 My parents live in Kyoto. 両親は京都に住んでいます。 He lives close by. 彼はすぐ近くに住んでいる。 This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms. この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。 Where do you live? 君の住まいはどこですか。 He likes to live in Tokyo. 彼は東京に住むことが好きです。 We live within easy access of Heathrow. 私たちはヒースロー空港にすぐ行ける所に住んでいる。 Do you live in the city? あなたは都市に住んでいますか。 Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it. 昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。 He doesn't live here anymore. 彼は今もうここには住んでない。 His sisters as well as he are now living in Kyoto. 彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。 She cannot have forgotten my address. 彼女が私の住所を忘れたはずがない。 I lived in New York last year. 私は去年ニューヨークに住んでいた。 I don't like the house he is living in. 私は、彼が住んでいる家が好きではない。 I will not live in Sanda next year. 私は来年三田に住むつもりはありません。 They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents. その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。 I'd like to live in a decent house. まともな家に住みたい。 That's the man who lives next door. あれは隣に住んでいる男です。 He dwelt for a time in France, then went to Italy. 彼は一時期フランスに住んで、それからイタリヤに行った。 We have the right to live where we please. 私たちには好きなところに住む権利がある。 I can't for the life of me remember her address. どうしても彼女の住所が思い出せない。 This residential area is comfortable to live in. この住宅地域は住み心地がよい。 He has lived here since he was five years old. 彼は５歳の時からここに住んでいる。 Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain, 私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。 Tom has been living abroad for a very long time. トムは長いこと海外に住んでいる。 They live in that house among the trees. 彼らは木立の間のその家に住んでいる。 They live in a mansion. 彼らは大邸宅に住んでいる。 We live about three miles above this bridge. 私達はこの橋から約３マイル上流に住んでいる。 The hermit lived in a wooden hut. 隠者は木造の小屋に住んでいた。 We found out where he lives. 私達は、彼がどこに住んでいるのかが分かった。 The whale is a very large mammal which lives in the sea. 鯨は海に住む巨大な哺乳類である。 He lives somewhere about here. 彼はどこかこのあたりに住んでいる。 The owner of that building is living on the 5th floor of this building. あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。 All my relatives live in this city. 私の親族は皆この町に住んでいる。 Does Mary live next door to the bus driver that worked with John? メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。 They are going to emigrate to America. 彼らはアメリカに移住するつもりです。 Once there lived a very wicked king in England. 昔、イングランドにたいへん意地の悪い王様が住んでいた。 Write your name and address, please. お名前とご住所をお書きください。 The royal family lives in the Imperial Palace. 王家の家族は皇居に住んでいる。 Although she lives nearby, I rarely see her. 近くに住んでいるが、めったに彼女に会わない。 He asked me where my uncle lived. 彼は私の叔父がどこに住んでいるのか、私に聞いてきた。 He is an individual with his own living space and his own sleeping space. 彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。 He lives immediately next to us. 彼は私たちのすぐ隣に住んでいる。 We need to make a survey of local opinion. 地域住民の意見を調査する必要がある。 There are many races in the United States. アメリカには多くの人種が住んでいる。 I have lived in Kamakura for twelve years. 鎌倉に住んで１２年になる。 I'm staying at a hotel for the time being. 私は当分の間ホテル住まいだ。 The housing shortage is very acute. 住宅不足は深刻だ。 I thought you said you used to live in Boston. あなたはかつてボストンに住んでいたと言っていたような気がしたのですが。 I know where he lives. 私は彼がどこに住んでいるのか知っている。 My father has lived in Nagoya for more than fifteen years. 父は名古屋に十五年以上住んでいます。 We live in the neighborhood of the school. 私たちは学校の近くに住んでいる。 I asked where she lived. 私は彼女がどこに住んでいるのか尋ねた。 I had no intention of living in a large city from the start. 私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。 No one dwells in this house. この家には誰も住んでいない。 Such fish as carp and trout live in fresh water. 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 Please write down your home address. お客様の住所を書いて下さい。 She has decided to live in America for good. 彼女はアメリカに永住することに決めた。
