Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday. 私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。 Captain Cook thanked the natives for their hospitality. クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。 He asked me my age, my name, my address, and so forth. 彼は私に年齢、名前、住所などを尋ねた。 Who do you live with? あなたと一緒に住んでいるのは誰ですか。 I live within 200 meters of the station. 私は駅から二百メートル以内に住んでいます。 Long long ago, there lived a pretty girl. 昔々かわいい少女が住んでいました。 He lives in that house over there. 彼はあそこの家に住んでいる。 Where does he live? 彼はどこに住んでいますか。 This is the house in which she used to live. ここは彼女がかつて住んでいた家です。 Write your name and address. あなたの名前と住所を書いて下さい。 Living in the country, we have few amusements. 田舎に住んでいるので、私達には娯楽が少ない。 I wrote down his address on a piece of paper. 私は紙に彼の住所を書き留めた。 She lives near the edge of Wripple, so she drives in every day. リプルのはずれ近くに住んで、毎日車を運転して来ます。 Mike has a friend who lives in Chicago. マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。 Two families live in that house. あの家には２家族が住んでいる。 Naoko lives in the white house. ナオコは白い家に住んでいる。 He's looking for a place to live. 彼は住むところを探しています。 No rich people live here. ここに住んでいる人に金持ちはいない。 The moon is not a good place to live on. 月は住むのによい所ではない。 I don't know where she lives. 私は彼女が何処に住んでいるか知らない。 I'm staying at a hotel for the time being. 私は当分の間ホテル住まいだ。 Our teacher lives close by. 先生はすぐ近くに住んでいます。 They live in a mansion. 彼らは大邸宅に住んでいる。 I wrote down her address so as not to forget it. 忘れないように彼女の住所を書き留めた。 I have been living in Canada for almost five years. 私は５年近くカナダに住んでいます。 Living abroad is the best way to learn a foreign language. 外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。 It seems that Mr Hatoyama is living in company housing. 鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。 I live in an apartment. 私はアパートに住んでいます。 How would you like to live in Tokyo? 東京に住んでみたらどうでしょう。 Tom lived in a small fishing village. トムは小さな漁村に住んでいた。 By the way, where do you live? ところで、君はどこに住んでいるの。 He lives in the western part of town. 彼は町の西部に住んでいる。 If I had known his address, I would have written to him. 彼の住所を知っていたなら、彼に手紙を出していただろうに。 It has been as many as ten years since I started to live in Tokyo. 東京に住みはじめて１０年も経ってしまっている。 First find out her name and address. まず彼女の名前と住所を調べなさい。 He lives in Boston City. 彼はボストン市に住んでいる。 As far housing goes, it is very poor in Japan. 住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。 "This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not. 「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。 I want to live in a quiet city where the air is clean. 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 She lived there about five years. 彼女はそこに約５年間住んだ。 Our American neighbor will have lived in Japan for five years next year. 近所のアメリカ人は来年で日本に５年住んでいることになる。 Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body. この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。 John lives in New York. ジョンはニューヨークに住んでいる。 When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba. 名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。 I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 I have a friend who lives in Sapporo. 私には札幌に住んでいる友達がいます。 Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised. 16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。 Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country. 大都会の喧騒と雑踏の中に住んでいると、時折田舎に出かけて行きたくなる。 He lives by himself in the woods. 彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。 He lives in a large house. 彼は広い家に住んでいる。 He abandoned his family and went to live in Tahiti. 彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。 The government made no move to solve the housing problem. 政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。 Fish such as carp and trout live in fresh water. 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing. この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。 I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life. 私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。 I know that you live here. 私はあなたがここに住んでいるということを知っています。 Tom doesn't live in Boston anymore. トムはもうボストンには住んでいない。 The girl I told you about lives here. 私が君に話した女の子はここに住んでいる。 I'd like to live in a decent house. まともな家に住みたい。 I have not lived in Sanda since last year. 私は去年から三田に住んでいません。 Tom lives on the third floor of this apartment building. トムはこのアパートの三階に住んでいる。 They decided to settle down in Virginia that year. その年彼らはバージニアに定住することを決めた。 Did you live here before? 以前ここに住んでいたのですか。 Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood. 昔々、ある村に緑ずきんちゃんと呼ばれる少女が住んでいました。 The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants. 大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。 Name and address, please. 名前と住所を言ってください。 As many as ten people live in this small house. １０人もの人がこの小さな家に住んでいる。 The house we used to live in was torn down. 私たちが住んでいた家は取り壊された。 He has lived here since he was five years old. 彼は５歳の時からここに住んでいる。 At all costs, I want to live in America. どうしても私はアメリカに住みたい。 Living near the sea, she still cannot swim. 海の近くに住んでいるのが、彼女は泳げない。 The natives have to defend their land against invaders. 原住民は土地を侵略者から守らねばならない。 I live in this house by myself. 私は１人でこの家に住んでいます。 The housing project has fallen flat. 住宅計画はダメになった。 Who do you live with? 誰と一緒に住んでるの？ Name and address, please. 名前と住所をお願いします。 They have no house to live in. 彼らは住む家がない。 Where does he live? 彼は何処に住んでいるのですか。 I live with my parents. 私は両親と一緒に住んでいます。 It is not for us to live in such a fine house. われわれはそんなりっぱな家に住む柄ではない。 Please let me know your new address. 新しい住所を連絡して下さいね。 I'm looking for a man who is supposed to live here. 私はここに住んでいることになっている男性を探しています。 Though living next door, he doesn't even say hello to us. 隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。 Might I ask your address? 住所をお聞きしてよろしいですか。 My father has lived in Nagoya for 30 years. 父は名古屋に３０年住んでいる。 We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council. ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。 Once upon a time, there lived an old man. 昔々一人の老人が住んでおりました。 No place like home. 住めば京。 Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary. エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。 He lives near my house. 彼は家の近くに住んでいる。 We could not find out her address. 私たちは彼女の住所を見つけ出せなかった。 I live in Yokohama. 私は横浜に住んでいる。 She is living in some village in India. 彼女はインドのどこかの村に住んでいます。 Do you know where he lives? あなたは彼がどこに住んでいるか知っていますか。 They live in a rented house. 彼らは借家に住んでいる。 I know where he lives. 私は彼がどこに住んでいるのか知っている。 We live on the earth. 私たちは地球上に住んでいる。 This is the house in which he lives. これは彼が住んでいる家だ。 Married to an Italian, she lives in Rome now. イタリア人と結婚して、彼女は今ローマに住んでいます。 Did you live in Sasayama last year? あなたは去年篠山に住んでいましたか。
