Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.
なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
Who lives in the room below?
誰が階下に住んでいますか。
And our council is the local government for our area.
そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
By the way, where does he live?
ところで彼は何処に住んでいますか。
Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood.
昔々、ある村に緑ずきんちゃんと呼ばれる少女が住んでいました。
It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country.
彼女にとって町に住むか田舎に住むかは重要ではない。
Write your address, please.
住所を書いてください。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.
私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
She lives near the ocean, but she can't swim.
海の近くに住んでいるのが、彼女は泳げない。
I have an uncle who lives in Kyoto.
私には京都に住んでいる叔父がいます。
That district is no longer a safe place to live in.
その地区はもはや住むのに安全なところではない。
The fox and the bear lived together.
狐と熊は一緒に住んでいた。
Put his address down.
彼の住所を書き留めなさい。
I live with my uncle.
おじと一緒に住んでいます。
You don't understand how fortunate the country you live in is.
自分が如何に幸せな国に住んでいるかをあなたはわかっていない。
He lives just around the corner.
彼はそのかどを曲がった所に住んでいる。
She is American, but she lives in England.
彼女はアメリカ人だが、イギリスに住んでいる。
I have no idea where he lives.
彼がどこに住んでいるのか、わからない。
Large houses are not necessarily comfortable to live in.
大きな家が全て住み心地がよいとは限らない。
Where in Turkey do you live?
トルコのどこに住んでいるんですか？
She is living in some village in India.
彼女はインドのどこかの村に住んでいます。
I can't believe Tom knows where Mary lives.
メアリーの住んでいる場所をトムが知っているなんて信じられない。
If I knew his address, I could write to him.
もし彼の住所を、知っていれば手紙が書けるのだが。
I live in Yokohama.
私は横浜に住んでいる。
He lives by himself in the woods.
彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。
He lives in the house the red roof of which you see over there.
彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
She has two sisters. They live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
He lives in that yellow house.
彼は黄色いあの家に住んでいる。
This river is so polluted that fish can no longer live in it.
この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。
The house we used to live in was torn down.
私たちが住んでいた家は取り壊された。
This house is too small to live in.
この家は住むには狭すぎる。
You pay for the convenience of living near a station.
駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。
This suite is three times larger than my condominium.
このスイートルームは私の住んでいるマンションの三倍の広さだ。
Who do you live with?
あなたと一緒に住んでいるのは誰ですか。
There lived an old couple in the woods.
その森の中に老夫婦が住んでいた。
Please take me to this address.
この住所まで、行ってください。
He has been living here these ten years.
彼はここ１０年間ずっとここに住んでいます。
The inhabitants rebelled against the ruler.
住民は当事者に背いた。
Their purpose is to help the poor in any place where they live.
その目的は、どこに住んでいようと、そこに住んでいる貧しい人々を助けることである。
She has two sisters, who live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
I live next door to the toy shop.
私はおもちゃ屋の隣に住んでいます。
It took me by surprise to hear that Carl was moving to Germany.
カールがドイツに移り住むと聞いた時には驚いた。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.
私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
Can you tell me your address?
住所を教えていただけますか。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
A household is a group that shares the same living space and finances.
世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
My brother is living in San Diego.
弟はサンディエゴに住んでいます。
Our parents live right across the street from us.
両親はうちの向かいに住んでいる。
Brian lives over the hill.
ブライアンは岡を越えたところに住む。
A monster was believed to live in the cave.
その洞窟には怪物が住んでいると信じられている。
Naoko lives in the white house.
ナオコは白い家に住んでいる。
Soon you'll get used to living by yourself.
すぐに一人住まいに慣れますよ。
If she knew your address, she would write to you.
もし君の住所を知っていれば、彼女は君に手紙を書くだろうに。
Where does your uncle live?
君のおじさんはどこに住んでいるの。
They live on the floor beneath.
彼らは下の階に住んでいる。
If we were to live on the moon, how large would the earth look?
仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。
This is a kind of animal that lives in the sea.
これは海に住む動物の一種である。
I have lived here a long time.
私は長い間ここに住んでいます。
They live in that house among the trees.
彼らは木立の間にある、あの家に住んでいる。
We have lived in Osaka six years.
私達は６年間大阪に住んでいた。
The town in which I live is rather small.
私の住んでいる町は割と小さいです。
The town was desolate after the flood.
洪水の後町は住む人がいなくなった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
