Peter has been trying to find a new apartment for some time. ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。 Where do you live? どちらにお住まいですか。 I know where you dwell. 私はあなたがどこに住んでいるのか知っています。 He lives in a house built in a semi foreign style. 彼は和洋折衷の家に住んでいる。 I have lived in Kamakura for twelve years. 鎌倉に住んで１２年になる。 You live in Tokyo, don't you? 東京にお住まいですよね。 I live here. 私はここに住んでいます。 Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade. 物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。 I have a friend living in Nara. 私には奈良に住んでいる友人がいます。 We don't live here. 私たちはここに住んでいません The house is comfortable to live in. その家は住み心地がよい。 They are looking for a house to live in. 彼らは住む家を探している。 Did they live here? 彼らは当地に住んでいたのか。 We live in a three-bedroom house. 我々は寝室が３つある家に住んでいる。 Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home. 加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。 Tom still lives with his parents. トムはいまだに両親と一緒に住んでいる。 Mike has a friend who lives in Chicago. マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。 I want to ride a bicycle, because I live far from my school. 私は自転車に乗りたい。なぜなら学校から遠くに住んでいるからだ。 Write your address, please. ご住所をお書き下さい。 They live next door. 彼らはとなりに住んでいる。 The community scheme has run up against local opposition. 地域計画は住民の反対に直面している。 Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it. 昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。 Large houses are not necessarily comfortable to live in. 大きな家が全て住み心地がよいとは限らない。 A household is a group that shares the same living space and finances. 世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。 He lives across the river. 彼は川の向こう側に住んでいる。 This house is too narrow to live in. この家は住むには狭すぎる。 Fish have ceased to live in this river. 魚がこの川に住まなくなった。 As many as ten people live in this small house. １０人もの人がこの小さな家に住んでいる。 He lives in that stately mansion. 彼はあの堂々たる大邸宅に住んでいる。 The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 He settled down in his native country. 彼は故郷に定住した。 She lived next door to us. 彼女は私の家の隣に住んでいた。 I asked where she lived. 私は彼女がどこに住んでいるのか尋ねた。 He asked me where my uncle lived. 彼は、私のおじがどこに住んでいるのかと尋ねた。 I don't know where he lives. 私は彼がどこに住んでいるか知らない。 I gave him my address. 私は彼に住所を教えた。 He abandoned his family and moved to Tahiti. 彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。 My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about. 祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。 Inhabitants were not permitted to enter the area. 住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。 I live in Kobe. 私は神戸に住んでいます。 The dramatist resides now in New York. その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。 Once there lived a king whose name was Alfred. 昔、その名をアルフレッドという王が住んでいました。 This house is anything but comfortable to live in. この家は住み心地が全然よくない。 Tokyo is a very expensive place to live. 東京は住むのに非常に金のかかる所だ。 The refugees were living in a narrow, squalid backstreet. 難民がごみごみした裏町に住んでいました。 Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary. エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。 I know who lives in this house. 私は誰がこの家に住んでいるのかを知っています。 He lives in Boston. 彼はボストン市に住んでいる。 By the way, where do you live? ところで、お住まいはどこですか。 For myself, I have wanted to live in the country. 私としては、田舎に住みたいと思ってきました。 I can not bear living in this apartment any longer. このアパートに住むのは、もう耐えられない。 Fill in your name and address here. ここに名前と住所を書きなさい。 He's an Englishman, but lives in India. 彼はイギリス人ですが、インドに住んでいます。 Where does he live? 彼は何処に住んでいるのですか。 I lived in Japan for 2 years, but now I'm living in California. 日本に２年住んでいましたが、今はカリフォルニアに住んでいます。 It seems that Mr Hatoyama is living in company housing. 鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。 Tom's great great great grandmother lived in Scotland. トムさんの曾曾曾おばあさんはスコットランドに住みました。 My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday. 私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。 While living near the beach, I often enjoyed swimming. 私は海岸の近くに住んでいるあいだ、よく泳いだ。 She reconciled herself to living there. 彼女はあきらめてその地に住むことにした。 I live in this house by myself. 私は１人でこの家に住んでいます。 Has he lived here for two years? 彼は２年間ここに住んでいるのですか。 The people who live there are our friends. そこに住んでいる人々は私たちの友人です。 We live in that apartment just over the street. 私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。 Once I lived in Osaka. かつて大阪に住んでいた。 I lived in Kouenji. 私（わたし）は高円寺（こうえんじ）に住んでいました。 I've been in Sapporo before. 私は前に札幌に住んでた事がある。 But now I live in Tokyo. しかし、今住んでいるのは東京です。 The hermit lived in a wooden hut. 隠者は木造の小屋に住んでいた。 They had no house to live in. 彼らは住むべき家がなかった。 I live about an hour from the station. 私は駅から一時間のところに住んでいる。 She has two sisters. They live in Kyoto. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 We have not been notified about their change of address. 私たちは彼らの住所の変更を知らされていない。 Fish such as carp and trout live in fresh water. 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 Have you ever seen the new house in which Marilyn lives? マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。 Could you give me a card with this hotel's address? このホテルの住所を書いたカードをください。 Write your address here. ここに住所を書いてください。 Tom intends to live in Boston for more than a year. トムは一年以上ボストンに住むつもりだ。 I thought you said you used to live in Boston. あなたはかつてボストンに住んでいたと言っていたような気がしたのですが。 We need food, clothes and a home in order to live. 私たちは生きていくためには衣・食・住が必要です。 Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 Do you know where Miss Hudson lives? ハドソンさんがどこに住んでいるか知っていますか。 I have no home to live in. 私には住む家がない。 Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest. 白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。 We offer low-cost prefabricated houses. 安価な簡易住宅を提供します。 Wherever you live is the best place. 住めば都。 I lived in a small town. 私は小さな町に住んでいました。 Long, long ago, there lived an old man in a village. 昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。 Clear water breeds no fish. 水清ければ魚住まず。 Yoko found it impossible to live alone any longer. 洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。 The house is too small for five people to live in. その家は５人が住むには狭すぎる。 Her family moved to Brazil. 彼女の一家はブラジルへ移住して行った。 No place like home. 住めば京。 Tell me the reason why you want to live in the countryside. あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。 Ewondo is the language spoken by the Ewondo tribe of Cameroon. エウォンド語はカメルーンに居住するエウォンド族によって話される言語である。 Bill lives near the sea. ビルは海の近くに住んでいます。 The old lady lived in a three-room apartment by herself. 老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。 That district is no longer a safe place to live in. その地区はもはや住むのに安全なところではない。 Not everyone who lives here is rich. ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。 That woman knows where I live. あの女は私がどこに住んでいるか知っている。
