| I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since. | 三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。 | |
| Once upon a time, there lived a beautiful princess. | 昔々ある所に美しいお姫様が住んでいました。 | |
| John lives in New York. | ジョンはニューヨークに住んでいる。 | |
| He lives far away from his hometown. | 彼は故郷から遠く離れて住んでいる。 | |
| There were no flowers or trees on his street. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| I have lived here for a long time. | 私は以前からここに住んでおります。 | |
| My uncle has lived in Paris for ten years. | 私の叔父はパリに十年住んでいる。 | |
| What is your address? | ご住所はどこですか。 | |
| I live in a country where the cost of a liter of gasoline is cheaper than the cost of a liter of water. | 私は水1リットルよりもガソリン1リットルの方が安い国に住んでいます。 | |
| Do you live here? | 君は当地に住んでいるのか。 | |
| Carol lives in Chicago. | キャロルはシカゴに住んでいる。 | |
| There weren't any flowers or trees on the streets of his town. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| I plan to live in the city. | 私は都市に住むつもりです。 | |
| They are going to emigrate to America. | 彼らはアメリカに移住するつもりです。 | |
| I live in Tahiti. | タヒチに住んでいますよ。 | |
| When did you change your address? | いつ住所を変えたのですか。 | |
| I cannot say for sure where he lives. | 私は彼がどこに住んでいるのかは確実にはいえない。 | |
| John put across a big housing project. | ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。 | |
| My uncle lives in an apartment. | 私のおじはマンションに住んでいる。 | |
| When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba. | 名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。 | |
| They live across the river. | 彼らは川の向こう側に住んでいる。 | |
| I will have lived here for ten years next month. | 来月でここに10年間住んだことになります。 | |
| Might I ask your name and address? | お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。 | |
| I have lived here for ten years. | 私はここに10年間住んでいます。 | |
| What animals inhabit those islands? | その島々にはどんな動物が住んでいるのですか。 | |
| She is living in London. | 彼女はロンドンに住んでいる。 | |
| I lived in Sasayama two years ago. | 私は2年前篠山に住んでいました。 | |
| Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late. | 学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。 | |
| Please tell me your present address. | あなたの現住所を教えてください。 | |
| I know where you live. | 私はあなたがどこに住んでいるのか知っています。 | |
| Please be sure to let me know your new address soon. | すぐに新住所をお知らせ下さい。 | |
| Members of that tribe settled along the river. | その部族の民はその川沿いに住み着いた。 | |
| He is a British citizen, but lives in India. | 彼は英国人だがインドに住んでいる。 | |
| If I knew his address, I would get in touch with him right away. | もし彼の住所を知っていれば、すぐにでも連絡するのだが。 | |
| If I knew her name and address, I could write to her. | もし彼女の住所氏名を知っていれば、私は彼女に手紙が書けるのだが。 | |
| He seems to live in Britain. | 彼はイギリスに住んでいるらしい。 | |
| The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood. | 日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。 | |
| Write your address, please. | ご住所をお書き下さい。 | |
| The most important thing is a pleasant living environment. | 最も重要なのが住環境の快適性である。 | |
| This is the house where I live. | これが私の住んでいる家だ。 | |
| Can you tell me your address? | 住所を教えてもらえませんか。 | |
| We live in a three-bedroom house. | 我々は寝室が3つある家に住んでいる。 | |
| There is no living on the island. | その島に住むことは不可能だ。 | |
| There was a flare-up between local residents and state regulators. | 地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。 | |
| May I ask you for your name and address? | お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。 | |
| More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program. | 住民の70パーセント以上がその計画に賛成しています。 | |
| Once there lived an old woman on a small island. | 昔、小さな島に老婆が住んでいました。 | |
| A pretty girl lived in that village. | その村にかわいい少女が住んでいた。 | |
| I want to live in Italy. | 私はイタリアに住みたい。 | |
| I must ask Nick his new address and telephone number when I see him. | ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 | |
| Bin lived in Singapore. | ビンはシンガポールに住んでいました。 | |
| I found out where Tom lives. | トムがどこに住んでいるか分かった。 | |
| Two families live in that house. | あの家には2家族が住んでいる。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| Ewondo is the language spoken by the Ewondo tribe of Cameroon. | エウォンド語はカメルーンに居住するエウォンド族によって話される言語である。 | |
| That is the temple which they live in. | あれは彼らが住んでいる寺です。 | |
| She is living in London. | 彼女は今ロンドンに住んでいる。 | |
| The people of this village live in harmony with nature. | この村の住人は自然と共生している。 | |
| My grandmother lives in the country. | 祖母は田舎に住んでいます。 | |
| I don't know where she lives. | 私は彼女が何処に住んでいるか知らない。 | |
| He does not live there any more. | 彼はもうそこには住んでいません。 | |
| She lives in a large house. | 彼女は大きな家に住んでいる。 | |
| Let me know your address. | あなたの住所を知らせてください。 | |
| I tried to find out how many people really live in this town. | この街に実際は何人の人が住んでいるのか知ろうとした。 | |
| This is the house in which he lives. | これは彼が住んでいる家だ。 | |
| The people protested against the low altitude flight training. | 住民は低空飛行訓練に抗議を行った。 | |
| Long long ago, there lived a pretty girl. | 昔々かわいい少女が住んでいました。 | |
| Please tell me where you will live. | どこに住むつもりなのか教えてください。 | |
| I have been living here for a long time. | わたしは長い間ここに住んでいる。 | |
| She lives in this house by herself. | 彼女は一人でこの家に住んでいます。 | |
| We have lived in Osaka six years. | 私達は6年間大阪に住んでいた。 | |
| He lives in a cozy little house. | 彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。 | |
| The house gave no sign of life. | その家には人の住んでいる形跡はなかった。 | |
| The girl I told you about lives in Kyoto. | 私が君に話した女の子は京都に住んでいる。 | |
| It was said that a great poet had resided here. | ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。 | |
| The cottage looked as if nobody were living in it. | その小屋には誰も住んでないように見えた。 | |
| It took me by surprise to hear that Carl was moving to Germany. | カールがドイツに移り住むと聞いた時には驚いた。 | |
| I now live in Helsinki, but I'm originally from Kuopio. | 今はヘルシンキに住んでいますが、出身はクオピオです。 | |
| The housing project has fallen flat. | 住宅計画はダメになった。 | |
| I don't know his address. | 私は彼の住所を知りません。 | |
| I asked him if he knew her address. | 「君は彼女の住所を知っているかい」と私は彼にたずねた。 | |
| I live near the levee. | 私は堤防の近くに住んでいます。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| The only place Tom has ever wanted to live is Boston. | トムが今までに住んでみたいと思っていた場所はボストンだけだ。 | |
| People who live in glass houses shouldn't throw stones. | ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。 | |
| He lives six houses beyond my house. | 彼は私の家の6軒先に住んでいる。 | |
| I don't know where he lives. | 彼がどこに住んでいるのか、わからない。 | |
| This is the house where she used to live. | ここは彼女がかつて住んでいた家です。 | |
| My new address is as follows. | 私の新しい住所は、次の通りです。 | |
| I live in Kyoto now. | 私は今京都に住んでいる。 | |
| I lived in Japan three years ago. | 私は三年前に日本に住んでいた。 | |
| They live in a new house near the park. | 彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。 | |
| He is our next door neighbor. | 彼は私達の隣に住んでいる人です。 | |
| Taro has lived in Obihiro for ten years. | 太郎は10年前から帯広に住んでいます。 | |
| The policeman demanded their names and addresses. | 警察官は彼らの住所氏名を詰問した。 | |
| Living in a large city has many advantages. | 大都市に住むことには多くの利点がある。 | |
| Who lives in the room below? | 誰が階下に住んでいますか。 | |
| He lives in this neighborhood. | 彼はこの近所に住んでいる。 | |
| They live in a wretched little house. | 彼らはみすぼらしい小さな家に住んでいる。 | |
| He told me his address, but unfortunately I had no paper to write it down on. | 彼は住所を教えてくれたのですが、あいにく私はそれを書き留めておく紙を持っていなかったのです。 | |