Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Because he lived in the United States for five years. ５年間アメリカに住んでいたからだよ。 I now live in Helsinki, but I'm originally from Kuopio. 今はヘルシンキに住んでいますが、出身はクオピオです。 Please let me know your new address. 新しい住所を連絡して下さいね。 Mr. Smith lives in Kyoto now. スミスさんは今京都に住んでいる。 That fish lives in fresh water. その魚は真水に住む。 He seems to have lived in Spain. 彼はスペインに住んでいたようです。 The people who live there are our friends. そこに住んでいる人々は私たちの友人です。 What does "resident alien" mean? 「居住外国人」とは、どういう意味ですか。 The housing situation seemed quite hopeless. 住宅事情は全然望みがなさそうだった。 He lives by himself in the woods. 彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。 My new address is as follows. 私の新しい住所は、次の通りです。 I live within 200 meters of the station. 私は駅から二百メートル以内に住んでいます。 I want to live in Italy. 私はイタリアに住みたい。 It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country. 彼女が都市に住んでいるか、それとも田舎に住んでいるかということは、どうでも良いことだ。 May I have your name and address? 名前と住所をお願いします。 One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara. 彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。 Where does your grandpa live? あなたのお爺さんはどこに住んでいますか。 She lived at 56 Russell Square. 彼女はラッセルスクエア５６番地に住んでいた。 She lives within a stone's throw of the school. 彼女は学校のすぐ近くに住んでいる。 They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians. 彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。 Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade. 物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。 Why did you live in Kyoto last year? あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。 The inhabitants of the island are friendly. その島の住民は友好的だ。 Garbage harbors vermin. 残飯の屑は害虫の住処になる。 Do you know where she lives? 彼女がどこに住んでいるか知っていますか。 Did you inform the post office of the change of your address? あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。 How long have you been living in Kobe, then? 君はいつから神戸に住んでいるの。 He lives far away from his hometown. 彼は故郷から遠く離れて住んでいる。 My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain. 母が言うには、日本人の子どもは良い子にしているのだが、住んでいるところが非常に遠いので、サンタクロースがプレゼントを持って行かないそうだ。スペインに生まれてよかった。 Long, long ago, there lived an old king on a small island. 昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。 He lives immediately next to us. 彼は私たちのすぐ隣に住んでいる。 I plan to stay in the city. 私は都市に住むつもりです。 Tom lives alone in a small cabin near a waterfall. トムは滝の近くの小さな小屋にたった一人で住んでいる。 Long, long ago, there lived an old man in a village. 昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。 He is our next door neighbor. 彼は私達の隣に住んでいる人です。 Please write down your home address. お客様の住所を書いて下さい。 You can tell by her intonation that she lived in a Spanish speaking country when she was young. 彼女のイントネーションから推すに少女時代はスペイン語圏に住んでいたと思われる。 I will live in Sasayama next year. 私は来年篠山に住むつもりです。 We'll have lived here for two years next April. 今度の4月で、私たちはここに2年住んでいることになります。 He lives in the southern part of the city. 彼は市の南部に住んでいます。 All my relatives live in this city. 私の親族は皆この町に住んでいる。 He's looking for a place to live. 彼は住むところを探しています。 I wish I could live near your house. 君の家の近くに住めたらいいのに。 Ewondo is the language spoken by the Ewondo tribe of Cameroon. エウォンド語はカメルーンに居住するエウォンド族によって話される言語である。 I have lived here since I was a boy. 私は子供の頃からここに住んでいる。 Lots of herons live in the marsh. その沼にはサギがたくさん住んでいる。 We live near a big library. 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 Don't you feel any inconvenience living abroad? 外国に住んでいて不便を感じませんか。 He lived next to his uncle. 彼はおじさんの隣に住んでいた。 We offer low-cost prefabricated houses. 安価な簡易住宅を提供します。 The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken. 外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。 The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology. 第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。 I will not live in Kobe next year. 私は来年神戸には住みません。 They lived in Spain for several years. 彼らはスペインに何年か住んだ。 Rod lives across the street from John. ロッドはジョンの向かいに住んでいる。 We live close to the station. 私たちは駅の近くに住んでいます。 Where do you live? きみはどこに住んでいますか。 They live in this town. 彼らはこの町に住んでいる。 I will send a letter to my brother who lives in Sapporo. 札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。 He lived in a typical Japanese-style house. 彼は典型的な日本の住宅に住んでいた。 He has been living here these ten years. 彼はここ１０年間ずっとここに住んでいます。 If I knew his address, I would write to him. もし彼の住所を知っていれば、手紙を書くだろうに。 I don't think that there is any better way to learn English than by living in America. 英語を学ぶにはアメリカに住むのが一番だとは思わない。 After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years. 大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。 The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait. アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。 We don't live here. 私たちはここに住んでいません He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station? 彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？ I'm living in the city. 俺は今、都会に住んでいる。 Never again would she want to live there. 彼女は二度とあの場所には住みたくない。 Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come. 横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。 They are the people who live next door. 彼らは隣に住んでいる人達です。 We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo. 東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。 I'm Japanese, but I don't live in Japan. 私は日本人ですが、日本に住んでいません。 He lives next to me. 彼は私の隣に住んでいる。 They were the native New Zealanders before the Western people came. 彼らは西洋人がやってくる以前から、もともと住んでいたニュージランド人なのです。 There lives an old man in the hut by the lake. 湖のそばの小屋にひとりの老人が住んでいる。 Where does he live? 彼はどこに住んでいますか。 Write your name and address on this envelope. この封筒に住所・氏名を書きなさい。 Living near the sea, she still cannot swim. 海の近くに住んでいるのが、彼女は泳げない。 We live in New York. ニューヨークに住んでいる。 The girl who lives next door is very pretty. 隣に住んでいる少女は、とてもきれいだ。 Men of the rank of captain and below live in this building. 隊長以下の者がこの建物に住む。 He doesn't live there anymore. 彼は今はもうそこに住んでいない。 It took me by surprise to hear that Carl was moving to Germany. カールがドイツに移り住むと聞いた時には驚いた。 You live in Tokyo, don't you? あなたは東京に住んでいますね。 We live in the neighborhood of the school. 私たちは学校の近くに住んでいる。 The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out. 北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。 Long, long ago, there lived an old man and his wife. 昔々おじいさんとおばあさんが住んでいました。 I wish I could live in a house that nice. あんな素敵な家に住めたらなあ。 My son lives in a distant place. 息子は離れた所に住んでいる。 Indians inhabited this district. インディアンがこの地域に住んだ。 She wrote down the name and address as requested. 彼女は要求されたようにその名と住所を書き留めた。 Has he lived here for two years? 彼は２年間ここに住んでいるのですか。 He dwelt for a time in France, then went to Italy. 彼は一時期フランスに住んで、それからイタリヤに行った。 Not I but my brother lives in Sendai. 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 Many students live in the suburbs of the city. 市の郊外に住んでいる生徒が多い。 She is living in London. 彼女はロンドンに住んでいる。 I'd like to live in New York. 私はニューヨークに住みたい。 Where does your uncle live? 君のおじさんはどこに住んでいるの。 How long did they live in England? 彼らはイギリスにどれくらい住んでいましたか。
