Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She happened to know his address. 彼女はたまたま彼の住所を知っていた。 I know his address, but it's a secret. 私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。 This house is too small to live in. この家は住むには狭すぎる。 Fish live in the water. 魚は水中に住む。 They live next door. 彼らはとなりに住んでいる。 You live in Tokyo, don't you? あなたは東京に住んでいますね。 Whales are very large mammals that live in the ocean. 鯨は海に住む巨大な哺乳類である。 He's lived there all his life. 彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。 She asked me if I knew his address. 彼女は私に彼の住所を知っているかどうかを尋ねた。 Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade. 物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。 They are going to emigrate to America. 彼らはアメリカに移住するつもりです。 Animals inhabit the forest. 動物たちは森に住んでいる。 None of my classmates live near here. 私の級友は誰もこの近くに住んでいない。 They are looking for a house to live in. 彼らは住む家を探している。 He lives in a farmhouse remote from the world. 彼は人里離れた農家に住んでいる。 He lives alone in his flat. 彼はアパートに一人で住んでいます。 The man who lives next door to me is a doctor. 私の隣に住んでいる人は医者です。 By the way, where do you live? ところで、お住まいはどこですか。 That is the house where I have lived for a long time. あれが私が長い間住んでいる家です。 Who lives in the room below? 誰が階下に住んでいますか。 Lots of herons live in the marsh. その沼にはサギがたくさん住んでいる。 The people protested against the low altitude flight training. 住民は低空飛行訓練に抗議を行った。 I want to make my home in America. 私はアメリカに住みたい。 Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late. 学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。 Tom has been living abroad for a very long time. トムは長いこと海外に住んでいる。 People living in town don't know the pleasures of country life. 都会に住んでいる人たちは、田舎暮らしの楽しみがわからない。 They have lived in London for ten years. 彼らはロンドンに住んで１０年になります。 They have no house to live in at all. 彼らにはまったく住む家がない。 Mr Smith has lived in Kyoto for three years. スミスは３年間京都に住んでいる。 Some believe Nessie lives in this lake. この湖にネッシーが住んでいると信じている人もいる。 Tom has lived in New York since he was a child. トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。 They have lived here for a long time. 彼らは長い時間ここに住んでいる。 Let's ask the boy who lives next door. 隣に住んでいる少年に聞いてみよう。 During the war, they lived in the countryside. 彼らは戦争中田舎に住んでいた。 I want to live in Italy. 私はイタリアに住みたい。 We live near the large library. 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 I am going to inform the post office of the change of my address. 郵便局に住所の変更を通知するつもりだ。 Do you live around here? この近くにお住まいなんですか？ In fact, the inhabitants have been exposed to radioactive rays. 実は、その住民たちは放射線にずっとさらされてきた。 Do you know where the girl lives? 君はその少女がどこに住んでいるのか知っていますか。 They live in a mansion. 彼らは大邸宅に住んでいる。 We'll have lived here for two years next April. 次の４月でわれわれはここに２年住んでいることになる。 She has two sisters. Both of them live in Kyoto. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 Tell me the reason why you want to live in the countryside. あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。 We cannot live on it forever. 私たちは永遠にそこに住むことはできない。 As I didn't know his address, I couldn't write to him. もし彼の住所を知っていたら、彼に手紙が書けたのに。 She is living in London. 彼女はロンドンに住んでいる。 Many peoples live in Asia. アジアには多民族が住んでいる。 The housing situation seemed quite hopeless. 住宅事情は全然望みがなさそうだった。 I live within walking distance of school. 学校には歩いて行ける所に住んでいます。 I want to live in a quiet city where the air is clean. 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 As a child, Bob lived in Boston. 子供のときボブはボストンに住んでいた。 I have lived in Sasayama for three years. 私は３年間篠山に住んでいます。 He lives six houses beyond my house. 彼は私の家の６軒先に住んでいる。 Does he live here? 彼は当地に住んでいるのか。 He no longer lives here. 彼はもうここに住んでいない。 I live with my mother, brother and my grandparents. 母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。 But now I live in Tokyo. しかし、今住んでいるのは東京です。 Many scientists live in this small village. 多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。 I live in the country. 田舎に住んでいます。 My new address is as follows. 私の新しい住所は、次の通りです。 Fish like carp and trout live in fresh water. 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 Long long ago, there lived a pretty girl. 昔々かわいい少女が住んでいました。 The present housing policy is likely to come up against considerable opposition. 今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。 The famous conductor lives in New York. その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。 The housing shortage is very acute. 住宅不足は深刻だ。 I don't know where he lives. 彼がどこに住んでいるのか、わからない。 As far housing goes, it is very poor in Japan. 住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。 Tell me where she lives. 彼女がどこに住んでいるかを教えてください。 He lives in the neighborhood of the school. 彼は学校の近くに住んでいる。 They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents. その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。 Where does he live? 彼は何処に住んでいるのですか。 I live with my parents. 私は両親と一緒に住んでいます。 I was living in Boston a few years ago. 私は数年前ボストンに住んでいた。 Members of the tribe settled down along the river. その部族のひとびとはその川沿いに定住した。 She lives in a two-story house. 彼女は２階建ての家に住んでいる。 We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo. 東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。 What animals inhabit those islands? その島々にはどんな動物が住んでいるのですか。 They live across the river. 彼らは川の向こう側に住んでいる。 This is a kind of animal that lives in the sea. これは海に住む動物の一種である。 He does not live there any more. 彼はもうそこには住んでいません。 I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima. 私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。 He was elected an official by the inhabitants of this town. 彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。 She lives in a large house. 彼女は広い家に住んでいます。 Might I ask your name and address? お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。 He lives in Nagasaki. 彼は長崎に住んでいる。 Married to an Italian, she lives in Rome now. イタリア人と結婚して、彼女は今ローマに住んでいます。 We live near a big library. 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 Once upon a time, there lived a great king in Greece. 昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。 There are many races in the United States. アメリカには多くの人種が住んでいる。 I was able to find out his address. 私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。 What does "resident alien" mean? 「居住外国人」とは、どういう意味ですか。 May I have your name and address? 名前と住所をお願いします。 The housing project has fallen flat. 住宅計画はダメになった。 It is more than ten years since we came to live here. 当地に住み着いてから１０年以上になる。 We are afraid that our new address is not registered on your database. 貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。 The inhabitants of the island are friendly. その島の住民は友好的だ。 A savage tribe lived there in those days. その当時、そこには未開民族が住んでいた。 I have a friend living in London. 私にはロンドンに住んでいる友人がいる。 You don't understand how fortunate the country you live in is. 自分が如何に幸せな国に住んでいるかをあなたはわかっていない。
