Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I changed my address last month. 私は先月、住所を変更した。 She lives in quite a big mansion. 彼女はちょっとした邸宅に住んでいる。 You will soon get accustomed to living in this country. すぐにこの国に住むのに慣れるよ。 I would rather live alone in the country. 私はむしろ田舎に一人で住みたい。 They live in a rented house. 彼らは借家に住んでいる。 Garbage harbors vermin. 残飯の屑は害虫の住処になる。 We offer low-cost prefabricated houses. 安価な簡易住宅を提供します。 There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education. 子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。 They live in our block. 彼らは私たちと同じブロックに住んでいます。 Large houses are expensive to live in. 大きな家は住むには値段が高い。 The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830. 一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。 Our teacher lives close by. 先生はすぐ近くに住んでいます。 This is the house in which he lived. これが彼の住んでいた家です。 Many students live in the suburbs of the city. 市の郊外に住んでいる生徒が多い。 This house is too narrow to live in. この家は住むには狭すぎる。 You learn a lot about your own country if you live abroad. 外国に住むと自分の国のことが良く分かる。 The Queen lives in Buckingham Palace. 上はバッキンガム宮殿に住んでいる。 Members of the tribe settled down along the river. その部族のひとびとはその川沿いに定住した。 He lives within a stone's throw of the school. 彼は学校から目と鼻の先に住んでいる。 Not everyone who lives here is rich. ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。 He lives alone in an apartment. 彼はアパートに一人で住んでいます。 We live in the age of technology. 我々は科学技術の時代に住んでいる。 I live in this house by myself. 私は１人でこの家に住んでいます。 She lived there about five years. 彼女はそこに約５年間住んだ。 Naoko lives in that white house. 直子さんはあの白い家に住んでいます。 As I didn't know his address, I couldn't write to him. もし彼の住所を知っていたら、彼に手紙が書けたのに。 How long have you been living in Kobe, then? 君はいつから神戸に住んでいるの。 His house is small and moreover it's old. 彼の住居は小さくてそれに古い。 "Where do you live?" "I live in Tokyo." 「あなたはどこに住んでるのですか」「東京です」 She lives just outside Wripple, which is near Deal. ディールに近いリプルを出てすぐのところに住んでいます。 This is the house in which she used to live. ここは彼女がかつて住んでいた家です。 A household is a group that shares the same living space and finances. 世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。 It is not for us to live in such a fine house. われわれはそんなりっぱな家に住む柄ではない。 They live in that house among the trees. 彼らは木立の間のその家に住んでいる。 Do you live near here? この近くにお住まいなんですか？ I've been living with my uncle for a month. 私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。 That is the house where I have lived for a long time. あれが私が長い間住んでいる家です。 He's always been living in Tokyo. 彼はずっと東京に住んでいる。 I live in Tahiti. タヒチに住んでいますよ。 His sisters as well as he are now living in Kyoto. 彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。 I want to ride a bicycle, because I live far from my school. 私は自転車に乗りたい。なぜなら学校から遠くに住んでいるからだ。 He is living in Tokyo. 彼は今東京に住んでいる。 They are looking for a house to live in. 彼らは住む家を探している。 Living in a large city has many advantages. 大都市に住むことには多くの利点がある。 Do you live in Sasayama? あなたは篠山に住んでいますか。 I don't know where he lives. 彼がどこに住んでいるのか、わからない。 He doesn't live in my neighborhood. 彼は私の近所には住んでいません。 The house costs double what it did before. 住宅は前の２倍の価格だ。 This is my business address. これが私の勤務先の住所です。 Do you have an address? 行き先の住所はおわかりですか。 He will have lived here for ten years by the end of next month. 彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。 She has two sisters. They live in Kyoto. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 He lives in a large house by himself. 彼は大きな家に１人で住んでいます。 If I were to live abroad, I would live in Britain. もし仮に外国に住むことになれば、イギリスに住むだろう。 We have lived in Osaka six years. 私達は６年間大阪に住んでいた。 The population of the town was wiped out. その町の住人は全滅した。 Patty finished writing to her friends in Canada. パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。 She lives next door to him. 彼女は彼の隣に住んでいる。 His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago. 彼の家族は４０年前に母国からブラジルへ移住しました。 Where do you live in Turkey? トルコのどこに住んでいるんですか？ We don't live here. 私たちはここに住んでいません The island was inhabited by a fishing people. その島には漁業を営む人たちが住んでいた。 It has been three years since I came to live here. ここに住むようになってから３年になります。 I can't remember her address. 私は彼女の住所を思い出せない。 She lives in an apartment above us. 彼女はわれわれの上のアパートに住んでいます。 I lived in New York last year. 私は去年ニューヨークに住んでいた。 I must bring my address book up to date. 住所録を新しいものに書き直さなければならない。 I forgot to tell you where I live. 私がどこに住んでいるのか伝えるのを忘れていました。 There weren't any flowers or trees on the streets of his town. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 I asked her if she knew his address. 私は彼女に彼の住所を知っているか尋ねた。 Where in Turkey do you live? トルコのどこに住んでいるんですか？ We all live on the earth. 私たちはみんな地球に住んでいる。 The girl I told you about lives in Kyoto. 私が君に話した女の子は京都に住んでいる。 I live an hour away from work. 私は職場から１時間の所に住んでいる。 That poet lived here a little over 20 years. その詩人はここに２０年と少し住んでいた。 The old man lives alone. その老人はひとりで住んでいる。 Living as I do in a remote village, I seldom have visitors. なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。 When his food supply ran short, he had to look for a new place to live. 彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。 He lives in a house built in a semi foreign style. 彼は和洋折衷の家に住んでいる。 The natives saw an airplane then for the first time. 原住民たちはその時初めて飛行機を見た。 It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country. 彼女が都市に住んでいるか、それとも田舎に住んでいるかということは、どうでも良いことだ。 I would often visit the museum when I lived in Kyoto. 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 Put down your name and address here. ここへ住所と名前をお書きください。 I don't want to live with you anymore. 私はもうあなたと一緒に住みたくない。 I now live in Helsinki, but I'm originally from Kuopio. 今はヘルシンキに住んでいますが、出身はクオピオです。 He has lived in Kobe for three years. 彼は３年間神戸に住んでいます。 Don't let him know her address. 彼女の住所を彼に知らせてはいけない。 What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing. 衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。 She lives a few blocks away from here. 彼女はここから数区画離れた所に住んでいる。 You can't live on that island. その島に住むことは不可能だ。 I found out where Tom lives. トムがどこに住んでいるか分かった。 I have no idea where she lives. 私は彼女が何処に住んでいるか知らない。 What is the continent with the most people living on it in the world? 世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。 Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company? 保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。 Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in. 実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。 I lived three years in Paris during which time I learned French. 三年間パリに住みその間にフランス語を覚えた。 I live with my uncle. おじと住んでます。 If I knew his address, I would write to him. 彼の住所を知っていれば手紙を書くのだが。 He lives alone in his flat. 彼はアパートに一人で住んでいます。 They live in the house opposite to ours. あの人たちは私たちの家の真向いの家に住んでいる。
