Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I forgot his address.
私は彼の住所を忘れてしまった。
He left his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
There lives an old man in the hut by the lake.
湖のそばの小屋にひとりの老人が住んでいる。
The housing project has fallen flat.
住宅計画はダメになった。
All sorts of people live in Tokyo.
東京には色々な人が住んでいる。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.
１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
It has been as many as ten years since I started to live in Tokyo.
東京に住みはじめて１０年も経ってしまっている。
She lives alone in a house of enormous dimensions.
彼女はとてつもなく大きな家にひとりで住んでいる。
We live in the age of technology.
私たちはテクノロジーの時代に住んでいる。
All you have to do is to write your name and address here.
ここに君の名前と住所を書けばよいのです。
That woman knows where I live.
あの女の人は私が住んでいる場所を知っています。
Men of the rank of captain and below live in this building.
隊長以下の者がこの建物に住む。
I've lived in Kobe before.
私は以前神戸に住んでいた事がある。
George has two cousins; one lives in Germany and the other in Switzerland.
ジョージにはいとこが２人います。１人はドイツに、もう１人はスイスに住んでいます。
He immigrated to Brazil in search of a better life.
彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
I think my living with you has influenced your way of living.
僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
How long have you lived in Kobe?
あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
Write your address here.
君の住所をここにお書きなさい。
More than half of the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
I want to live close to the station.
私は駅から遠くないところに住みたい。
Nobody lives in this house.
この家には誰も住んでいない。
This is the house in which he lived.
これが彼の住んでいた家です。
They live on the floor above.
彼らは上の階に住んでいる。
How long has Ken lived in Kobe?
ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Ewondo is the language spoken by the Ewondo tribe of Cameroon.
エウォンド語はカメルーンに居住するエウォンド族によって話される言語である。
What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.
衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。
Do you know the town where he lives?
彼が住んでいる町を知っていますか。
I've been living with my uncle for a month.
私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
I want to live in rural areas.
私は田舎に住みたい。
They live in a little village in England.
彼らはイングランドの小さな村に住んでいる。
I can't for the life of me remember her address.
どうしても彼女の住所が思い出せない。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.
外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
No one lives in that building.
あのビルには誰も住んでいない。
Tom and Mary live on a farm and have 16 children.
トムさんとメアリさんは農場に住んで、十六人の子供を持っている。
Tom lived in the center of Boston.
トムはボストンの中心部に住んでいた。
Having lived in Tokyo, I know the city well.
東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。
Tom lives in Gangnam.
トムは江南区に住んでいます。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.
あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。
Those tribes inhabit the desert all year round.
その部族は年中砂漠に住んでいる。
Please write down your home address.
お客様の住所を書いて下さい。
Write your address, please.
ご住所をお書き下さい。
We have lived in the U.S. for ten years now.
私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
This suite is three times larger than my condominium.
このスイートルームは私の住んでいるマンションの三倍の広さだ。
That is the house where he lives.
あれは彼が住んでいる家だ。
She lives alone.
彼女は一人で住んでいます。
Tom lives in a small town on the outskirts of Boston.
トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。
They got married and settled near Boston.
彼らは結婚してボストン近くに住みついた。
He lives by himself in the woods.
彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。
I am staying at the hotel for the time being.
私は当分の間ホテル住まいだ。
Several races live together in America.
アメリカにはいくつかの人種が一緒に住んでいる。
He seems to live in Britain.
彼はイギリスに住んでいるらしい。
Where do you live?
どこに住んでいるのですか。
We have lived in this town since 1960.
私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
Does Mary live next door to the bus driver that worked with John?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
He lives in the next town.
隣町に住んでいます。
I asked him if he knew her address.
「君は彼女の住所を知っているかい」と私は彼にたずねた。
They decided to settle down in Virginia that year.
その年彼らはバージニアに定住することを決めた。
The refugees were living in a narrow, squalid backstreet.
難民がごみごみした裏町に住んでいました。
He seems to have lived in Spain.
彼はスペインに住んでいたようです。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.
日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
She doesn't live there any more.
彼女はもうそこに住んでいません。
We live in a three-bedroom house.
我々は寝室が３つある家に住んでいる。
Where does your grandpa live?
あなたのお爺さんはどこに住んでいますか。
The king once lived in that palace.
その王様はかつてあの宮殿に住んでいた。
It was said that a great poet had resided here.
ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
This is my business address.
これが私の勤務先の住所です。
Tom is from Boston, but now he lives in Chicago.
トムはボストン出身だが、今はシカゴに住んでいる。
How long have you lived in Sanda?
あなたはいつから三田に住んでいますか。
He lived there all by himself.
彼はそこに全く一人で住んでいた。
It seemed that that house was small if it was compared with the cottage which he lived in even recently.
その家は、彼が最近まで住んでいた別荘に比べれば小さく思えた。
He lives just around the corner.
彼はすぐそこに住んでいる。
During the war, they lived in the countryside.
彼らは戦争中田舎に住んでいた。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.
３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."
「あなたはどこに住んでるのですか」「東京です」
Where he will live doesn't interest us.
あいつがどこに住むことになろうと俺たちの知ったことじゃない。
We will have lived here for a year next March.
次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。
Did you live in Sasayama last year?
あなたは去年篠山に住んでいましたか。
Taro has lived in Obihiro for ten years.
太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
The inhabitants rebelled against the ruler.
住民は当事者に背いた。
Where does she live now?
彼女は今どこに住んでいますか。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.
数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
I know where he lives.
私は彼がどこに住んでいるのか知っている。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
She lives within a stone's throw of the school.
彼女は学校のすぐ近くに住んでいる。
My uncle lives in New York.
私の叔父はニューヨークに住んでいる。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
