Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I don't know exactly where Kyoko lives, but it's in the direction of Sannomiya.
京子がどこに住んでいるのか正確にはしりませんが、三ノ宮の方です。
He is a British citizen, but lives in India.
彼は英国人だがインドに住んでいる。
I live in this neighborhood.
私はこの近所に住んでいる。
The cottage looked as if nobody were living in it.
その小屋には誰も住んでないように見えた。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
Most creatures in the sea are affected by pollution.
海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
Once there lived a naughty boy in this village.
昔この村に１人のいたずらな少年が住んでいた。
Mr. Smith lived in Kyoto three years ago.
スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Tom still lives with his parents.
トムはいまだに実家に住んでいる。
No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building.
ペットを所有している人は、このアパートには住めません。
I suffered from my mortgage loan.
私は住宅ローンで苦しんだ。
Tom is living with his uncle now.
トムは今おじさんのところに住んでいます。
They live in a new house near the park.
彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
He lived in a typical Japanese-style house.
彼は典型的な日本の住宅に住んでいた。
The town was zoned for factories and residences.
町は工場地区と住宅地区に分けられた。
I live in Tahiti.
タヒチに住んでいますよ。
If I had known his address, I would have written him a letter.
もし彼の住所を知っていたら、彼に手紙が書けたのに。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.
あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。
Children depend on their parents for food, clothing and shelter.
子供は衣食住を親に依存している。
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.
鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
The man has no house to live in.
その男には住むべき家がない。
She has two sisters. They live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
They have no house to live in.
彼等には住む家がありません。
Where do you live?
どこに住んでいるのですか。
She is from Hokkaido, but is now living in Tokyo.
彼女は北海道出身だが、今は東京に住んでいる。
A household is a group that shares the same living space and finances.
世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
I live in Milan.
ミランに住んでいます。
Did you live here?
前にここに住んでいたの？
Where do you live now?
今何処に住んでいますか。
They were the native New Zealanders before the Western people came.
彼らは西洋人がやってくる以前から、もともと住んでいたニュージランド人なのです。
Please fill in your name and address on this form.
この用紙に名前と住所を書き入れてください。
Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised.
16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。
I live here.
私はここに住んでいます。
I live in Boston.
私はボストンに住んでいます。
I'm looking for a man who is supposed to live here.
私はここに住んでいることになっている男性を探しています。
We live in New York.
ニューヨークに住んでいる。
They had no house in which to live.
彼らには住む家がなかった。
He once lied and told her a rare creature lived in her closet.
彼は昔、押し入れの中には珍しい生き物が住んでいると彼女に嘘をついたのでした。
Tom has lived in New York since he was a child.
トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
Where do they live?
彼らはどこに住んでいますか。
He is no longer living here.
彼はもうここには住んでいない。
Mars is a promising place where we may be able to live.
火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
I live in Japan.
私は日本に住んでいます。
How long have you lived in Japan?
日本に住むようになってどのくらいになりますか。
He has a brother who lives in Tokyo.
彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。
He lives somewhere about here.
彼はどこかこの近くに住んでいる。
Which house did you live in?
どの家に住んでいたのですか。
He lives just across the road.
彼は道の反対側に住んでいる。
He stays in the next room but one.
彼は１つおいて隣の部屋に住んでいる。
How would you like to live in Tokyo?
東京に住んでみたらどうでしょう。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
Who do you live with?
あなたと一緒に住んでいるのは誰ですか。
I have an aunt who lives in Osaka.
私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
They live on the floor above.
彼らは上の階に住んでいる。
Once there lived an old man in a village.
昔ある村に一人の老人が住んでいました。
He lives far away from his hometown.
彼は故郷から遠く離れて住んでいる。
He is my next-door neighbor.
彼は私の隣に住んでいる人です。
He established a friendly relationship with the natives.
彼は原住民との友好関係を確立した。
The new road will benefit the people living in the hills.
新しい道路は山間の住民の利益になる。
I lived in Kouenji.
私（わたし）は高円寺（こうえんじ）に住んでいました。
Do you know where she lives?
彼女がどこに住んでいるか知っていますか。
Patty finished writing to her friends in Canada.
パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
We live near a big library.
僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?
マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
Write your name and address.
あなたの住所氏名を書きなさい。
The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
There is no living on the island.
その島に住むことは不可能だ。
The housing shortage is very acute.
住宅不足は深刻だ。
Please tell me your address.
どうぞご住所を教えてください。
I have a friend who lives in Sapporo.
私には札幌に住んでいる友達がいます。
My brother is living in San Diego.
弟はサンディエゴに住んでいます。
I cannot say for sure where he lives.
私は彼がどこに住んでいるのかは確実にはいえない。
She doesn't live there any more.
彼女はもうそこに住んでいません。
I think that it would be inconvenient to live in a city with no door.
私は入り口のない都市に住むと困ると思います。
All my relatives live in this city.
私の親族は皆この町に住んでいる。
I asked him where he lived.
どこに住んでいるのですか、と私は彼にたずねた。
My uncle lives in New York.
私の叔父はニューヨークに住んでいる。
He lives alone in an apartment.
彼はアパートに一人で住んでいます。
It's a nice country to visit, but I wouldn't live there.
良い国だけどあっちに住みたいほどじゃない。
My uncle lived in Washington, D. C. for two years.
私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
I don't know where he lives.
彼がどこに住んでいるか知らない。
We have lived in this town for five years.
私たちはこの町に５年間住んでいる。
I live in Boston.
ボストンに住んでいます。
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.
彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
He was elected an official by the inhabitants of this town.
彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
The housing situation seemed quite hopeless.
住宅事情は全然望みがなさそうだった。
I live in Canton.
広州に住んでいる。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
Might I ask your name and address?
お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。
Have you lived in Sasayama since last year?
あなたは去年から篠山に住んでいますか。
He lived in Matsue for seven years.
彼は松江に７年間住んでいた。
He lives within a stone's throw of the school.
彼は学校から目と鼻の先に住んでいる。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
He seems to have lived in Spain.
彼はスペインに住んでいたようです。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
