Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It's a small noisy apartment, but it's where I live and I call it home.
間取りも狭いし、周りもうるさいけど、住めば都なんだよ、この部屋。
No man lives in the building.
あのビルには誰も住んでいない。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.
日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
Fill in your name and address.
あなたの名前と住所を記入しなさい。
Many scientists live in this small village.
多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
Where does she live now?
彼女は今どこに住んでいますか。
Tell me again where you live.
どこに住んでいるかもう一度言って。
Put his address down.
彼の住所を書き留めなさい。
The house is comfortable to live in.
その家は住み心地がよい。
They lived in a very small house at the end of a long, gray street.
彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。
Mr. Smith lives in Kyoto now.
スミスさんは今京都に住んでいる。
More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.
住民の７０パーセント以上がその計画に賛成しています。
Does he live here?
彼はここに住んでいるのですか。
He stays in the next room but one.
彼は１つおいて隣の部屋に住んでいる。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.
数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
Please write down your home address.
お客様の住所を書いて下さい。
Members of that tribe settled along the river.
その部族の民はその川沿いに住み着いた。
The Queen lives in Buckingham Palace.
女王はバッキンガム宮殿に住んでいる。
Even hell can be a nice place to live when you get used to it.
地獄も住家。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.
京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
I have lived in Sasayama for three years.
私は３年間篠山に住んでいます。
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.
まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。
She doesn't live there any more.
彼女はもうそこに住んでいません。
He lives immediately next to us.
彼は私たちのすぐ隣に住んでいる。
The Yamada family lives in the apartment below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water.
その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。
There lived an old man in a village.
ある村に一人の老人が住んでいた。
This is the house in which he lives.
これは彼が住んでいる家だ。
That woman knows where I live.
あの女は私がどこに住んでいるか知っている。
I asked her if she knew his address.
私は彼女に彼の住所を知っているか尋ねた。
Can you tell me your address?
住所を教えてください。
I now live in Helsinki, but I'm originally from Kuopio.
今はヘルシンキに住んでいますが、出身はクオピオです。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
This new bus service will meet the residents' needs.
この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
My father lives in the country.
父は田舎に住んでいる。
We live near a big library.
私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。
Do you know the town where he lives?
彼が住んでいる町を知っていますか。
My uncle lives in London.
私のおじはロンドンに住んでいます。
All my relatives live in this city.
私の親族は皆この町に住んでいる。
More than half of the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
She lives just across from us.
彼女は我々の真向かいに住んでいる。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
Tom lives on the third floor of this apartment building.
トムはこのアパートの三階に住んでいる。
They decided to settle down in Virginia that year.
その年彼らはバージニアに定住することを決めた。
Polar bears live in the Arctic.
シロクマは北極地方に住んでいる。
I will write down your name and address.
あなたの名前と住所を書き留めておきましょう。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
I live within walking distance of school.
学校には歩いて行ける所に住んでいます。
There are people of many different races living in America.
アメリカには多くの人種が住んでいる。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
