Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Mike's mother lived in a big city before she married.
マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
He is living with his friend for the time being.
彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。
If I knew his address, I could write to him.
もし彼の住所を、知っていれば手紙が書けるのだが。
This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.
住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。
This new bus service will meet the residents' needs.
この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
I don't think that there is any better way to learn English than by living in America.
英語を学ぶにはアメリカに住むのが一番だとは思わない。
He has lived in Kobe for three years.
彼は３年間神戸に住んでいます。
I don't know his address for certain.
彼の住所をはっきりしらない。
We live in New York.
私達はニューヨークに住んでいます。
He doesn't live in my neighborhood.
彼は私の近所には住んでいません。
Where do you live?
どこに住んでいますか。
I wish I could live near your house.
君の家の近くに住めたらいいのに。
Her family moved to Brazil.
彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
How would you like to live in Tokyo?
東京に住んでみたらどうでしょう。
He changed his address.
彼は住所が変わった。
We live in the age of technology.
我々は科学技術の時代に住んでいる。
That district is no longer a safe place to live in.
その地区はもはや住むのに安全なところではない。
We live in a big city.
私たちは大都市に住んでいる。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
He lived in a typical Japanese-style house.
彼は典型的な日本の住宅に住んでいた。
If I had known his address, I would have written to him.
もし私が彼の住所を知っていたならば、手紙を書いたのだが。
The housing situation seemed quite hopeless.
住宅事情は全然望みがなさそうだった。
A pretty girl lived in that village.
その村にかわいい少女が住んでいた。
The Japanese are fortunate to live on islands with hot springs.
自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
I will live in Sasayama next year.
私は来年篠山に住むつもりです。
Living in the town is quite different from living in the country.
街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
He lives some where about the park.
彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。
Write your name and address, please.
お名前とご住所をお書きください。
I live in Yokohama.
私は横浜に住んでいる。
I cannot live in such a neighborhood.
私はこんな近所で住めません。
Living as he did in remote countryside, he seldom came up to town.
彼は人里離れた田舎に住んでいるので、町に来ることはめったにない。
The natives have to defend their land against invaders.
原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
What is the continent with the most people living on it in the world?
世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
This house is large enough for your family to live in.
この家はあなたの家族が住むのには十分な広さだ。
She lives quite close by.
彼女はすぐそばに住んでいる。
She lives alone in a house of enormous dimensions.
彼女はとてつもなく大きな家にひとりで住んでいる。
We have lived in this town for five years.
私たちはこの町に５年間住んでいる。
I don't like messy places like this. I'd rather live somewhere clean and peaceful.
私はこういうごみごみしたところが苦手なの。住むなら、もっときれいで静かなところがいいんだけど。
He's an Englishman, but lives in India.
彼はイギリス人ですが、インドに住んでいます。
She lives in Yokohama.
彼女は横浜に住んでいる。
There lived an old man in the old house.
その古い家に一人の老人が住んでいた。
I live in this neighborhood.
私はこの近所に住んでいる。
He lives six houses beyond my house.
彼は私の家の６軒先に住んでいる。
I know that you live here.
私はあなたがここに住んでいるということを知っています。
Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood.
昔々、ある村に緑ずきんちゃんと呼ばれる少女が住んでいました。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.
彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
Does Mary live next door to the bus driver who John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
As far housing goes, it is very poor in Japan.
住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
Are you still living in Boston?
まだボストンに住んでいるんですか。
The dramatist resides now in New York.
その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
We cannot live on it forever.
私たちは永遠にそこに住むことはできない。
Do you know where Miss Hudson lives?
ハドソンさんがどこに住んでいるか知っていますか。
Please let me know your new address.
新しい住所を連絡してください。
My uncle lives near the school.
おじは学校の近くに住んでいる。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
My sister lives near Yokohama.
私の妹は横浜の近くに住んでいる。
How long have you lived here?
ここにどれくらいお住まいですか。
He lives close by.
彼はすぐそばに住んでいる。
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
