Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have an aunt who lives in Los Angeles. 私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。 Patty finished writing to her friends in Canada. パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。 I have a friend who lives in America. 私にはアメリカに住んでいる友人がいる。 What is the continent with the most people living on it in the world? 世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。 With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq. 日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。 We live near a big library. 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come. 横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。 Living near the school, I come home for lunch. 私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。 He does not live in Sendai. 彼は仙台に住んではいない。 I stay in Osaka. 私は大阪在住です。 I don't have the address now. 住所は今持っていません。 The place where he lives is far from town. 彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。 This is the house where I lived when I was a child. これが私が子供の頃住んでいた家だ。 She lives alone in a house of enormous dimensions. 彼女はとてつもなく大きな家にひとりで住んでいる。 He lived there by himself. 彼は一人でそこに住んでいた。 She lived in the suburbs of Tokyo when she was young. 彼女は若いころ東京の郊外に住んでいました。 The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants. 大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。 How long has he lived there? どのくらいそこに住んでいるの。 We had lived there for ten years when the war broke out. 戦争が始まったとき、私たちはそこに１０年間住んでいた。 My brother is living in San Diego. 弟はサンディエゴに住んでいます。 Why don't you get yourself a decent house? まともな家に住んだらどう。 Migrants crossed the Japan sea from the continent. 移住者は大陸から日本海を渡ってきた。 How would you like to live in Tokyo? 東京に住んでみたらどうでしょう。 Can you tell me your address? 住所を教えてもらえませんか。 He settled down in his native country. 彼は故郷に定住した。 Fill in your name and address. あなたの名前と住所を記入しなさい。 It's a small noisy apartment, but it's where I live and I call it home. 間取りも狭いし、周りもうるさいけど、住めば都なんだよ、この部屋。 My father lives in the country. 父は田舎に住んでいる。 He lives alone. 彼は一人で住んでいます。 I have a friend who lives in Sapporo. 私には札幌に住んでいる友達がいます。 Might I ask your name and address? お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。 This is the house in which he lived. これが彼の住んでいた家です。 My uncle lived in Washington, D. C. for two years. 私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。 Long, long ago, there lived an old man and his wife. 昔々おじいさんとおばあさんが住んでいました。 Captain Cook thanked the natives for their hospitality. クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。 I lived three years in Paris during which time I learned French. 三年間パリに住みその間にフランス語を覚えた。 Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late. 学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。 This residential area is comfortable to live in. この住宅地域は住み心地がよい。 I have lived in Kobe since last year. 私は去年から神戸に住んでいるの。 Garbage harbors vermin. 残飯の屑は害虫の住処になる。 Will you live in Sasayama next year? あなたは来年篠山に住むつもりですか。 My brother lives in Tokyo. 私の兄は東京に住んでいる。 My grandmother lives in the country. 祖母は田舎に住んでいます。 I wrote down his address on a piece of paper. 私は紙に彼の住所を書き留めた。 Our teacher lives at the extreme end of the street. 私達の先生は通りのいちばんはずれに住んでいる。 The famous conductor lives in New York. その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。 Does he live near here? 彼はこの近くに住んでいるの？ Fill in your name and address here. ここに名前と住所を書きなさい。 Don't let him know her address. 彼女の住所を彼に知らせてはいけない。 He is my next-door neighbor. 彼は私の隣に住んでいる人です。 One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara. 彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。 Letters are a link with friends who live far away. 手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものであった。 Mr Smith lives in Kyoto now. スミスさんは今京都に住んでいる。 The town was zoned for factories and residences. 町は工場地区と住宅地区に分けられた。 Tom has been living abroad for a very long time. トムは長いこと海外に住んでいる。 Though living next door, he doesn't even say hello to us. 隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。 Several races live together in America. アメリカにはいくつかの人種が一緒に住んでいる。 A grasshopper and many ants lived in a field. １匹のキリギリスと多くのアリが野原に住んでいた。 In those days, he lived in the house alone. 当時彼は一人でその家に住んでいた。 If I knew his address, I would write to him. 彼の住所を知っていれば手紙を書くのだが。 I don't know where he lives. 私は彼がどこに住んでいるか知らない。 We need to make a survey of local opinion. 地域住民の意見を調査する必要がある。 He lives by himself in the woods. 彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。 We live in a three-bedroom house. 我々は寝室が３つある家に住んでいる。 They live near the school. 彼らは学校の近くに住んでいる。 I have lived here for a long time. 私は以前からここに住んでおります。 Wherever you live is the best place. 住めば都。 Naoki was poor and lived in a cabin. 直紀は貧しくして小屋に住んでいた。 In those days, he lived in the house alone. その当時、彼は一人でその家に住んでいた。 Taro has lived in Obihiro for ten years. 太郎は１０年前から帯広に住んでいます。 We will have lived here for ten years at the end of this month. 今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。 That woman knows where I live. あの女の人は私が住んでいる場所を知っています。 He's a British citizen, but he lives in India. 彼は英国市民だが、インドに住んでいる。 He lived in a small town near by. 彼は近くの小さな町に住んでいた。 The Queen lives in Buckingham Palace. 上はバッキンガム宮殿に住んでいる。 Might I ask your name and address? お名前と住所お聞きしてもよろしいでしょうか。 The girl I told you about lives in Kyoto. 私が君に話した女の子は京都に住んでいる。 I have lived in this village for the past ten years. 私はこの十年間この村に住んでいます。 Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company? 保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。 My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain. 母が言うには、日本人の子どもは良い子にしているのだが、住んでいるところが非常に遠いので、サンタクロースがプレゼントを持って行かないそうだ。スペインに生まれてよかった。 I live in Tokyo. 東京に住んでいます。 Farmhouses have barns. 農業住宅には納屋がある。 She lives in a large house. 彼女は広い家に住んでいます。 A savage tribe lived there in those days. その当時、そこには未開民族が住んでいた。 This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms. この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。 Those who live in glass houses should not throw stones. こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。 He lives in a cozy little house. 彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。 They live in a mansion. 彼らは大邸宅に住んでいる。 I live in Boston. 私はボストンに住んでいます。 Because he lived in the United States for five years. ５年間アメリカに住んでいたからだよ。 She asked me if I knew his address. 彼女は私に彼の住所を知っているかどうかを尋ねた。 He lives in that stately mansion. 彼はあの堂々たる大邸宅に住んでいる。 Here's the address. これが住所です。 People living in town don't know the pleasures of country life. 都会に住んでいる人たちは、田舎暮らしの楽しみがわからない。 What is your address? ご住所はどこですか。 I want to live in rural areas. 私は田舎に住みたい。 Few Indians live in Japan. 日本にはほとんどインド人は住んでいない。 We live in New York. ニューヨークに住んでいる。 That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around. あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。 This house is very comfortable to live in. この家は住むのにとても快適だ。
