The word became flesh and lived for a while among us.
言葉は人となって、私たちの間に住まわれた。
If I knew his address, I would write to him.
彼の住所を知っていれば手紙を書くのだが。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.
スミスさんは３年前京都に住んでいた。
She is living in London.
彼女は今ロンドンに住んでいる。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
Where does your uncle live?
君のおじさんはどこに住んでいるの。
America is a country of immigrants.
アメリカは移住者の国である。
I have lived here for ten years.
私はここに１０年間住んでいます。
We will have lived here for a year next March.
次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。
He lives in an enormous house.
彼は巨大な家に住んでいる。
He lives in the suburbs of London.
彼はロンドンの郊外に住んでいる。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.
日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
My parents live in the country.
私の両親はいなかに住んでいます。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
I know where he lives. But it is a secret.
私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。
In that country there once lived a wise king.
昔、その国に賢い王様が住んでいた。
Did you inform the post office of the change of your address?
あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
I live near the sea so I often get to go to the beach.
私は海の近くに住んでいるのでよく海岸に行きます。
Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country.
大都会の喧騒と雑踏の中に住んでいると、時折田舎に出かけて行きたくなる。
He gave me his office telephone number and address.
彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。
The town was desolate after the flood.
洪水の後町は住む人がいなくなった。
No one lived on the island at that time.
当時その島には誰も住んでいなかった。
The cottage looked as if nobody were living in it.
その小屋には誰も住んでないように見えた。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
He lived next to his uncle.
彼はおじさんの隣に住んでいた。
They settled in Japan.
彼らは日本に定住した。
Can you tell me your address?
住所を教えていただけますか。
Can you tell me your address?
住所を教えてもらえませんか。
I did not live in Sanda last year.
私は去年三田に住んでいませんでした。
Large houses are not necessarily comfortable to live in.
大きな家が全て住み心地がよいとは限らない。
He lives in the next town.
隣町に住んでいます。
We cannot live on it forever.
私たちは永遠にそこに住むことはできない。
He lives by himself in the woods.
彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。
Write your address here.
ここに住所を書いてください。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.
世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
They settled in the country.
彼らは田舎に定住した。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
May I have your name and address?
名前と住所をお願いします。
Could you give me a card with this hotel's address?
このホテルの住所を書いたカードをください。
How long have you been living in Kobe, then?
君はいつから神戸に住んでいるの。
Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing.
私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。
He lives in this lonely place by himself.
彼は一人でこの寂しい場所に住んでいます。
Mars resembles our planet in some ways.
火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
Not knowing his address, she didn't write to him.
彼の住所を知らなかったので、彼女は彼に手紙を書かなかった。
Once there lived a king whose name was Alfred.
昔、その名をアルフレッドという王が住んでいました。
Early man migrated to all parts of the world.
初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
They have no house to live in at all.
彼らにはまったく住む家がない。
I know that you live here.
私はあなたがここに住んでいるということを知っています。
By the way, where do you live?
ところで、お住まいはどこですか。
I have a friend who lives in Sapporo.
私には札幌に住んでいる友達がいます。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..
アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
The girl who lives next door is very pretty.
隣に住んでいる少女は、とてもきれいだ。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
Tom still lives with his parents.
トムはいまだに実家に住んでいる。
Tom doesn't live in Boston yet.
トムはまだボストンに住んでいない。
He lives in a port town.
彼は港町に住んでいる。
She has two uncles; one lives in Kyoto and the other in Osaka.
彼女にはおじが二人いる。一人は京都に、もう一人は大阪に住んでいる。
I live with my uncle.
おじと一緒に住んでいます。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
