Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He lives in the house the red roof of which you see over there. 彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。 No rich people live here. ここに住んでいる人に金持ちはいない。 They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians. 彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。 I live in Kobe. 私は神戸に住んでいます。 He's an Englishman, but lives in India. 彼はイギリス人ですが、インドに住んでいます。 I don't like the house he is living in. 私は、彼が住んでいる家が好きではない。 He lived abroad for many years. 彼は外国に長年住んでいた。 She asked me if I knew his address. 彼女は私に彼の住所を知っているかどうかを尋ねた。 He gave the police a false name and address. 彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。 Twenty families live here. ここには２０家族が住んでいる。 He lives in the western part of town. 彼は町の西部に住んでいる。 We live many miles distant from each other. 私たちは互いに何マイルも離れたところで住んでいる。 Tom doesn't live here. トムはここに住んでいません。 Although she lives nearby, I rarely see her. 近くに住んでいるが、めったに彼女に会わない。 My uncle lives in London. 私のおじはロンドンに住んでいます。 They have no house to live in. 彼らは住む家がない。 He lives near here. 彼はこの辺りのどこかに住んでいる。 Please let me know your new address. 新しい住所を連絡して下さいね。 The population of the town was wiped out. その町の住人は全滅した。 He lives somewhere near that park. 彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。 The writer is living in a log cabin. その作家は丸太小屋に住んでいる。 This is the house in which he lives. これは彼が住んでいる家だ。 I have lived here a little over 60 years. 私はここに六十年余り住んでいる。 If I had known his address, I would have written to him. もし私が彼の住所を知っていたならば、手紙を書いたのだが。 How long have you lived in Kobe? あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。 Write your name and address on this envelope. この封筒に住所・氏名を書きなさい。 No one lived on the island at that time. 当時その島には誰も住んでいなかった。 Tom plans to live in Boston for more than a year. トムは一年以上ボストンに住むつもりだ。 She lives in the country. 彼女はいなかに住んでいる。 They have lived in this town for ten years. 彼らはこの町に１０年間住んでいる。 He lives in Boston City. 彼はボストン市に住んでいる。 He lives far away from his hometown. 彼は故郷から遠く離れて住んでいる。 I would rather live alone in the country. 私はむしろ田舎に一人で住みたい。 I don't know where he lives. 私は彼がどこに住んでいるか知らない。 He lives in the next town. 隣町に住んでいます。 You can't live on that island. その島に住むことは不可能だ。 Do you live here? 君は当地に住んでいるのか。 I have been living here for three years. 私はここに三年間住んでいる。 I asked him where he lived. どこに住んでいるのですか、と私は彼にたずねた。 I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 Tom lives on the third floor of this apartment building. トムはこのアパートの三階に住んでいる。 Many peoples live in Asia. アジアには多民族が住んでいる。 Do you live in the city? あなたは都市に住んでいますか。 Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country. 大都会の喧騒と雑踏の中に住んでいると、時折田舎に出かけて行きたくなる。 Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it. 昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。 As many as ten people live in this small house. １０人もの人がこの小さな家に住んでいる。 I wrote down her address so as not to forget it. 忘れないように彼女の住所を書き留めた。 She told me the wrong address on purpose. 彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。 I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima. 私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。 He broke into a house. 彼は住居に侵入した。 It was not permitted that the inhabitants trespass in the area. 住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。 About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town. ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。 I live in Canton. 広州に住んでいる。 The old man lives alone. その老人は一人で住んでいる。 That way of speaking is peculiar to people in this part of the country. あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。 Does Mary live next door to the bus driver that John worked with? メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。 My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about. 祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。 He lives next door but one to us. 彼は我々の家から２軒隣に住んでいる。 This river is so polluted that fish can no longer live in it. この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。 Jack has been living in New York for six years. ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。 We have lived in this town for five years. 私たちはこの町に５年間住んでいる。 If I had known his address, I would have written him a letter. もし彼の住所を知っていたら、彼に手紙が書けたのに。 Living as I do in a remote village, I seldom have visitors. なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。 If I knew his address, I would write to him. 彼の住所を知っていれば手紙を書くのに。 He lives in Tokyo. 彼は東京に住んでいます。 Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain, 私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。 They live across the river. 彼らは川の向こう側に住んでいる。 I want to live close to the station. 私は駅から遠くないところに住みたい。 Tom and Mary live on a farm and have 16 children. トムさんとメアリさんは農場に住んで、十六人の子供を持っている。 I live in Kyoto now. 私は今京都に住んでいる。 Where do you live? どこに住んでいますか。 Did they live here? 彼らは当地に住んでいたのか。 Many students live in the suburbs of the city. 市の郊外に住んでいる生徒が多い。 The king once lived in that palace. その王様はかつてあの宮殿に住んでいた。 I don't live in Maigo now. 現在は舞子に住んでいません。 I don't know his address for certain. 彼の住所をはっきりしらない。 He lives near my house. 彼は家の近くに住んでいる。 A young girl on crutches asked Tom where he lived. 松葉づえの若い女性はトムに住んでいるところを聞いた。 The man has no house to live in. その男には住むべき家がない。 I must write down his address before I forget it. 忘れないうちに彼の住所を書き留めておかねばならない。 The date and address is usually written at the head of letters. ふつう日付と住所が手紙の頭の部分に書かれる。 How long has Ken lived in Kobe? ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。 Where are you living now? 今何処に住んでいますか。 It concerns all the people living there. そこに住んでいる人すべてに関わりがある。 Name and address, please. 名前と住所を言ってください。 My father lives in the country. 父は田舎に住んでいる。 The old man lives alone. その老人はひとりで住んでいる。 Do you know where the girl lives? 君はその少女がどこに住んでいるのか知っていますか。 He lives in a house built in a semi foreign style. 彼は和洋折衷の家に住んでいる。 We live in a cozy little house in a side street. 我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。 Most living creatures in the sea are affected by pollution. たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。 He changed his address. 彼は住所が変わった。 Many scientists live in this small village. 多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。 Few Indians live in Japan. 日本にはほとんどインド人は住んでいない。 But now I live in Tokyo. しかし、今住んでいるのは東京です。 He lives just around the corner. 彼はすぐそこに住んでいる。 Japan, for the most part, is a lovely place to live in. 日本は大体において住み良い所だ。 I have lived here since 1990. 私は１９９０年からここに住んでいる。 He went to Italy ten years ago and has lived there ever since. 彼は約１０年まえにイタリアへ行き、それ以来ずっとそこに住んでいる。 Wolves live in areas where game is plentiful. オオカミは獲物が豊富な地域に住んでいる。
