This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.
この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
How long have you lived in Sasayama?
あなたはどれくらい篠山に住んでいるのですか。
I cannot live in such a neighborhood.
私はこんな近所で住めません。
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.
まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。
He lives next door to us.
彼は私達の隣に住んでいる。
She happened to know his address.
彼女はたまたま彼の住所を知っていた。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.
トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Her family moved to Brazil.
彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
I have lived here a little over 60 years.
私はここに六十年余り住んでいる。
Her mother lives in the country all by herself.
彼女のお母さんはまったくひとりだけで田舎に住んでいる。
I live in Boston.
私はボストンに住んでいます。
I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad.
私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
The town was desolate after the flood.
洪水の後町は住む人がいなくなった。
You can tell by her intonation that she lived in a Spanish speaking country when she was young.
彼女のイントネーションから推すに少女時代はスペイン語圏に住んでいたと思われる。
Tom intends to live in Japan for good.
トムはずっと日本に住むつもりです。
She lives in a large house.
彼女は広い家に住んでいます。
He once lied and told her a rare creature lived in her closet.
彼は昔、押し入れの中には珍しい生き物が住んでいると彼女に嘘をついたのでした。
She thought of Canada as an ideal country to live in.
彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。
Letters are a link with friends who live far away.
手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものであった。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
He lives next door but one to us.
彼は我々の家から２軒隣に住んでいる。
Will you give me her address?
彼女の住所を教えてくれませんか。
Large houses are expensive to live in.
大きな家は住むには値段が高い。
Clear water breeds no fish.
水清ければ魚住まず。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He used to live here.
彼は以前ここに住んでいた。
I wish I could live in Boston.
ボストンに住めたらなあ。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.
横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
He lives just around the corner.
彼はそのかどを曲がった所に住んでいる。
He's an Englishman, but lives in India.
彼はイギリス人ですが、インドに住んでいます。
They lived in the countryside during the war.
彼らは戦争中田舎に住んでいた。
He lives somewhere around the park.
彼はどこかその公園辺りに住んでいる。
She has two uncles; one lives in Kyoto and the other in Osaka.
彼女にはおじが二人いる。一人は京都に、もう一人は大阪に住んでいる。
Naoko lives in that white house.
直子さんはあの白い家に住んでいます。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.
彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
A long time ago, there lived an old king on a small island.
昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
He lived in Matsue for seven years.
彼は松江に７年間住んでいた。
This house is too narrow to live in.
この家は住むには狭すぎる。
I live next door to the toy shop.
私はおもちゃ屋の隣に住んでいます。
I have been living here for a long time.
わたしは長い間ここに住んでいる。
Can you tell me your address?
住所を教えていただけますか。
I gave him my address.
私は彼に住所を教えた。
I know where you live.
私はあなたがどこに住んでいるのか知っています。
Tom used to live in Boston.
トムはボストンに住んでいたことがある。
Garbage harbors vermin.
残飯の屑は害虫の住処になる。
Might I ask your address?
住所をお聞きしてよろしいですか。
The housing situation seemed quite hopeless.
住宅事情は全然望みがなさそうだった。
I don't know whether Tom still lives here or not.
トムが今でもここに住んでいるかどうかは知りません。
Do you happen to know where she lives?
彼女がどこに住んでいるのか、もしやご存知ですか。
The town we live in is beside the sea.
私達の住む街は海沿いにあります。
Indians inhabited this district.
インディアンがこの地域に住んだ。
Mars is a promising place where we may be able to live.
火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
My father lives in the country.
父は田舎に住んでいる。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.
東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
As I didn't know his address, I couldn't write to him.
もし彼の住所を知っていたら、彼に手紙が書けたのに。
We live in a big city.
私たちは大都市に住んでいる。
Please tell me where you will live.
どこに住むつもりなのか教えてください。
I am living with my uncle.
私は叔父の家に住んでいる。
I think we should ask Tom where he wants to live.
私たちはトムにどこに住みたいか聞いた方がいいと思う。
I thought you said you used to live in Boston.
あなたはかつてボストンに住んでいたと言っていたような気がしたのですが。
Ewondo is the language spoken by the Ewondo tribe of Cameroon.
エウォンド語はカメルーンに居住するエウォンド族によって話される言語である。
That woman knows where I live.
あの女の人は私が住んでいる場所を知っています。
He lives in Nagasaki.
彼は長崎に住んでいる。
Because I live near the school, I come home for lunch.
私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.
日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
No one dwells in this house.
この家には誰も住んでいない。
He no longer lives here.
彼はもうここに住んでいない。
His house is small and moreover it's old.
彼の住居は小さくてそれに古い。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.
１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
My uncle lived in Washington, D. C. for two years.
私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。
My real address is as follows.
私の本当の住所は下記の通りです。
I took his name and address.
私は彼の住所と名前を書き留めた。
The region has never been inhabited by people.
この地域に人が住んだことは全くない。
If I had known her address, I could have visited her.
もし彼女の住所がわかっていたなら、彼女を訪問できたのに。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.
三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
He asked me where my uncle lived.
彼は、私のおじがどこに住んでいるのかと尋ねた。
He lives in a cozy little house.
彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
Mr. Smith lives in Kyoto now.
スミスさんは今京都に住んでいる。
If I knew her name and address, I could write to her.
彼女の名前と住所がわかれば、手紙を書くことができるのに。
I live near here.
私はこの近所に住んでいる。
If I were to live abroad, I would live in Britain.
もし仮に外国に住むことになれば、イギリスに住むだろう。
This is the house that he lives in.
これが彼が住んでいる家です。
I have lived in Kobe since last year.
私は去年から神戸に住んでいるの。
I've been living with my uncle for a month.
私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
He has no house to live in.
彼には住む家もない。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.
私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
My new address is as follows.
私の新しい住所は、次の通りです。
It is true that we desire to live in a small town.
