Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He lives off campus.
彼は大学の外に住んでいる。
She lives a few blocks away from here.
彼女はここから数区画離れた所に住んでいる。
What has become of my old house where I used to live?
私が以前住んでいた古い家はどうなったのだろう。
Did you live here before?
以前ここに住んでいたのですか。
At all costs, I want to live in America.
どうしても私はアメリカに住みたい。
My uncle lives in London.
私のおじはロンドンに住んでいます。
We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.
東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
They sent some people to live on the planet.
彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。
This new bus service will meet the residents' needs.
この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
Though living next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
Please put down my address in case you forget it.
忘れるといけないので、私の住所をメモしてください。
Not everyone who lives here is rich.
ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.
彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
He lives in the wood all by himself.
彼はまったく一人で森に住んでいる。
They live in a new house near the park.
彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
He lives some where about the park.
彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。
They have no house to live in at all.
彼らにはまったく住む家がない。
We have lived in the U.S. for ten years now.
私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
We have lived in Tokyo for six years.
私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
He changed his address.
彼は住所が変わった。
Tom lived in the center of Boston.
トムはボストンの中心部に住んでいた。
They had no house in which to live.
彼らには住む家がなかった。
All you have to do is to write your name and address here.
ここに君の名前と住所を書けばよいのです。
Early man migrated to all parts of the world.
初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
Lots of herons live in the marsh.
その沼にはサギがたくさん住んでいる。
Write your name and address.
あなたの名前と住所を書いて下さい。
But now I live in Tokyo.
しかし、今住んでいるのは東京です。
I was living in Boston a few years ago.
私は数年前ボストンに住んでいた。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.
おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
You learn a lot about your own country if you live abroad.
外国に住むと自分の国のことが良く分かる。
We have lived in this town for five years.
私たちはこの町に５年間住んでいる。
It's a small noisy apartment, but it's where I live and I call it home.
間取りも狭いし、周りもうるさいけど、住めば都なんだよ、この部屋。
It is more than ten years since we came to live here.
当地に住み着いてから１０年以上になる。
Do you know where he lives?
あなたは彼がどこに住んでいるか知っていますか。
She happened to know his address.
彼女はたまたま彼の住所を知っていた。
There is no living on the island.
その島に住むことは不可能だ。
She has two uncles; one lives in Kyoto and the other in Osaka.
彼女にはおじが二人いる。一人は京都に、もう一人は大阪に住んでいる。
She has decided to live in America for good.
彼女はアメリカに永住することに決めた。
They were the native New Zealanders before the Western people came.
彼らは西洋人がやってくる以前から、もともと住んでいたニュージランド人なのです。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
He has no house to live in.
彼には住む家もない。
She asked me if I knew her address.
彼女は僕に彼女の住所を知っているかと尋ねた。
We lived close by the sea.
私達は海のすぐそばに住んでいた。
Once there lived an old woman on a small island.
昔、小さな島に老婆が住んでいました。
They live apart.
彼らは別々に住んでいる。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
I live near here.
私はこの近所に住んでいる。
He lives close by.
彼はすぐ近くに住んでいる。
He lives with his parents.
彼は両親と住んでいる。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.
人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
Once upon a time, there lived a beautiful princess.
昔々ある所に美しいお姫様が住んでいました。
My brother is living in San Diego.
兄はサンディエゴに住んでいます。
Her family moved to Brazil.
彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
I've lived in Kobe before.
私は以前神戸に住んでいた事がある。
I have a friend who lives in Sapporo.
私には札幌に住んでいる友達がいます。
Do you happen to know where she lives?
彼女がどこに住んでいるのか、もしやご存知ですか。
I live in Boston.
私はボストンに住んでいます。
I have lived in Kamakura for twelve years.
鎌倉に住んで１２年になる。
She knew neither his address nor his phone number.
彼女は彼の住所も電話番号も知らなかった。
No one lives in that building.
あのビルには誰も住んでいない。
Tom lives in a small village.
トムは小さな村に住んでいる。
She lives in a huge house.
彼女はとても大きな家に住んでいる。
Our American neighbor will have lived in Japan for five years next year.
近所のアメリカ人は来年で日本に５年住んでいることになる。
I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.
札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。
We live in the suburbs.
私達は郊外に住んでいる。
She lives in a large house.
彼女は広い家に住んでいます。
As for living in Japan, I have nothing to complain about.
日本に住んでいる事について、私には何も不満はない。
That is the house where he lives.
あれは彼が住んでいる家だ。
They got married and settled near Boston.
彼らは結婚してボストン近くに住みついた。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.
彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
She lives with him.
彼女は彼と一緒に住んでいます。
I have a friend who lives in America.
私にはアメリカに住んでいる友人がいる。
The fox and the bear lived together.
狐と熊は一緒に住んでいた。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムさんの曾曾曾おばあさんはスコットランドに住みました。
My brother has been living in London for many years.
兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
Tom used to live in Boston.
トムはボストンに住んでいたことがある。
I live in a small town.
私は小さな町に住んでいる。
She has two sisters, both of whom live in Tokyo.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
If she knew your address, she would write to you.
もし君の住所を知っていれば、彼女は君に手紙を書くだろうに。
He lives in this lonely place by himself.
彼は一人でこの寂しい場所に住んでいます。
House prices have remained static for several months.
住宅の価格はここ数か月間動きがありません。
They are planning to settle in New Zealand.
彼らは、ニュージーランドに移住する計画を立てている。
The house was pleasant to live in.
その家は住むのに快適だった。
Tom lived in a small fishing village.
トムは小さな漁村に住んでいた。
I live in a two story house.
私は２階建ての家に住んでいる。
The food is very good in the dormitory where he lives.
彼が住んでいる寮の食事はとても良い。
Wherever you live is the best place.
住めば都。
Does he live here?
彼は当地に住んでいるのか。
She lives quite close by.
彼女はすぐそばに住んでいる。
Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body.
この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。
I forgot his address.
私は彼の住所を忘れてしまった。
My ex-husband no longer lives in this city.
私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。
I've been living with my uncle for a month.
私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
Tell me where she lives.
彼女がどこに住んでいるかを教えてください。
This is the house that he lives in.
これが彼が住んでいる家です。
Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.
実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。
She lives in Yokohama.
彼女は横浜に住んでいる。
The people of this village live in harmony with nature.
