Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We offer low-cost prefabricated houses. 安価な簡易住宅を提供します。 As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings. 彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。 Have you ever seen the new house in which Marilyn lives? マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。 There are people of many different races living in America. アメリカには様々な人種の人が住んでいる。 She lives near the edge of Wripple, so she drives in every day. リプルのはずれ近くに住んで、毎日車を運転して来ます。 Letters are a link with friends who live far away. 手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものであった。 Large houses are not necessarily comfortable to live in. 大きな家が全て住み心地がよいとは限らない。 Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 They live on the other side of the road. 彼らは道の反対側に住んでいる。 The old man lives alone. その老人は一人で住んでいる。 I wish I could live near your house. 君の家の近くに住めたらいいのに。 Did you use to live here? ここにかつて住んでいたのですか。 He lives in that yellow house. 彼は黄色いあの家に住んでいる。 The boy who lives next door often comes home late. 隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。 He lives off campus. 彼は学外に住んでいる。 I wrote down his address on a piece of paper. 私は紙に彼の住所を書き留めた。 I have lived in Kobe since yesterday. 私は昨日から神戸に住んでいます。 The old man has lived here all his life. その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。 He lives in a house built in a semi foreign style. 彼は和洋折衷の家に住んでいる。 Lots of herons live in the marsh. その沼にはサギがたくさん住んでいる。 The girl about whom I told you lives here. 私が君に話した女の子はここに住んでいる。 I can't for the life of me remember her address. どうしても彼女の住所が思い出せない。 I would rather live alone in the country. 私はむしろ田舎に一人で住みたい。 He lives far away from his hometown. 彼は故郷から遠く離れて住んでいる。 Not knowing his address, she didn't write to him. 彼の住所を知らなかったので、彼女は彼に手紙を書かなかった。 My sister lives near Yokohama. 私の妹は横浜の近くに住んでいる。 "Where do you live?" "I live in Tokyo." 「あなたはどこに住んでるのですか」「東京です」 She asked me if I knew his address. 彼女は私に彼の住所を知っているかどうかを尋ねた。 I cannot live in such a neighborhood. 私はこんな近所で住めません。 We live near a big library. 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 Do you live near here? この近くにお住まいなんですか？ My family have lived here for twenty years. 私の家族はここに２０年間住んでいます。 The famous conductor lives in New York. その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。 I lived in Japan for 2 years, but now I'm living in California. 日本に２年住んでいましたが、今はカリフォルニアに住んでいます。 She lives a few blocks away from here. 彼女はここから数区画離れた所に住んでいる。 This is the house in which she used to live. ここは彼女がかつて住んでいた家です。 She is American, but she lives in England. 彼女はアメリカ人だが、イギリスに住んでいる。 They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians. 彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。 I suffered from my mortgage loan. 私は住宅ローンで苦しんだ。 The place I live in is very good for your health. 私が住んでいる所は健康に良い。 We live in the suburbs. 私達は郊外に住んでいる。 Do you have Tom's address? トムの住所知ってる？ The housing project has fallen flat. 住宅計画はダメになった。 I live at Akasaka in Tokyo. 私は東京の赤坂に住んでいます。 One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata. １人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。 I can't remember her address. 私は彼女の住所を思い出せない。 I lived three years in Paris during which time I learned French. 三年間パリに住みその間にフランス語を覚えた。 Wolves live in areas where game is plentiful. オオカミは獲物が豊富な地域に住んでいる。 I don't know his address. 私は彼の住所を知りません。 He lives some where about the park. 彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。 My uncle lives in London. 私のおじはロンドンに住んでいます。 Those who live in glass houses should not throw stones. こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。 Why don't we share a room? １つの部屋に一緒に住まないか。 People living in a big city tend to lack exercise. 大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。 All my relatives live in this city. 私の親族は皆この町に住んでいる。 Some believe Nessie lives in this lake. この湖にネッシーが住んでいると信じている人もいる。 The royal family lives in the Imperial Palace. 王室の家族は皇居に住んでいる。 Do you live in Sasayama? あなたは篠山に住んでいますか。 I asked her if she knew his address. 私は彼女に彼の住所を知っているか尋ねた。 I dislike living in such a noisy place. このようなうるさい場所に住むのはいやです。 She lived there for years. 彼女はそこに何年間も住んでいた。 This house is fireproof. この家は耐火住宅だ。 I live with my uncle. おじと一緒に住んでいます。 Having lived in Tokyo, I know the city well. 東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。 Tom lives in a small village. トムは小さな村に住んでいる。 For myself, I have wanted to live in the country. 私としては、田舎に住みたいと思ってきました。 They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means. 彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。 He no longer lives here. 彼はもはやここに住んでいない。 Most people live in urban areas. 大部分の人々は都市部に住んでいる。 He said that if he knew her address, he would write to her. 彼は彼女の住所を知っていれば手紙を書くのだがと言った。 I don't know where she lives. 私は彼女が何処に住んでいるか知らない。 No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building. ペットを所有している人は、このアパートには住めません。 People living in town don't know the pleasures of country life. 都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。 Their employees live in. 彼らの雇い人は住み込みだ。 I lived in New York last year. 私は去年ニューヨークに住んでいた。 How long have you lived here? ここに住んでどのくらいになりますか。 He will have lived in Paris for ten years next year. 来年で彼は１０年パリに住んでいることになる。 My uncle lives in an apartment. 私のおじはマンションに住んでいる。 I live in the country. 田舎に住んでいます。 He does not live there any more. 彼はもうそこには住んでいません。 He lives in a small village in Kyushu. 彼は九州の小さな村に住んでいる。 The Smiths live in my neighborhood. スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。 He abandoned his family and moved to Tahiti. 彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。 Might I ask your name and address? お名前と住所お聞きしてもよろしいでしょうか。 Nobody lives in this house. この家には誰も住んでいない。 I think we should ask Tom where he wants to live. 私たちはトムにどこに住みたいか聞いた方がいいと思う。 Tom is no longer living in Boston. トムはもうボストンには住んでいない。 This house is too small to live in. この家は住むには狭すぎる。 They live on the 12th floor of this condo. 彼らはマンションの１２階に住んでいる。 I tried to find out how many people really live in this town. この街に実際は何人の人が住んでいるのか知ろうとした。 We live in a society of democracy. 我々は民主主義の社会に住んでいる。 He lives in the western part of town. 彼は町の西部に住んでいる。 This is the house where she used to live. ここは彼女がかつて住んでいた家です。 He lives just across the road. 彼は道の反対側に住んでいる。 I have lived here for ten years. 私はここに１０年間住んでいます。 There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs. 世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。 The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology. 第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。 She had lived in Hiroshima until she was ten. 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。 Japan, for the most part, is a good place to live. 日本は大体において住み良い所だ。 Tom doesn't know where Mary lives. トムはメアリーがどこに住んでいるか知らない。
