Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Put down your name and address here. | ここへ住所と名前をお書きください。 | |
| The house in which we lived was torn down. | 私たちが住んでいた家は取り壊された。 | |
| Carol lives in Chicago. | キャロルはシカゴに住んでいる。 | |
| My brother has been living in London for many years. | 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 | |
| How many people live in your town? | あなたの街には何人住んでいますか。 | |
| Fill in your name and address here. | ここに名前と住所を書きなさい。 | |
| Our teacher lives close by. | 先生はすぐ近くに住んでいます。 | |
| He lives in Tokyo. | 彼は東京に住んでいます。 | |
| He lives just around the corner. | 彼はすぐそこに住んでいる。 | |
| He lives in a poor district of London. | 彼はロンドンの貧しい地区に住んでいる。 | |
| The only place Tom has ever wanted to live is Boston. | トムが今までに住んでみたいと思っていた場所はボストンだけだ。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私たちの友人です。 | |
| They have no house to live in. | 彼らは住む家がない。 | |
| Long, long ago, there lived an old king on a small island. | 昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。 | |
| They live on the floor beneath. | 彼らは下の階に住んでいる。 | |
| They have no house to live in. | 彼等には住む家がありません。 | |
| Please be sure to let me know your new address soon. | すぐに新住所をお知らせ下さい。 | |
| She has lived with us since last summer. | 彼女はこの前の夏から私たちといっしょに住んでいます。 | |
| I live in this house by myself. | 私は１人でこの家に住んでいます。 | |
| Can you tell me your address? | 住所を教えてもらえませんか。 | |
| Please write down your name, address, and phone number here. | どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。 | |
| Peter has been trying to find a new apartment for some time. | ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。 | |
| She lives a block away and her name is Susan. | ウチからすぐそこんとこに住んでてね、スーザンって名前なんだよ？ | |
| I don't know whether Tom still lives here or not. | トムが今でもここに住んでいるかどうかは知りません。 | |
| They live apart. | 彼らは別々に住んでいる。 | |
| With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq. | 日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。 | |
| Jack has been living in New York for six years. | ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。 | |
| What is your address? | ご住所はどこですか。 | |
| If it were not for water, no one could live on earth. | もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。 | |
| I once lived in Rome. | 私はかつてローマに住んだことがある。 | |
| They settled in the country. | 彼らは田舎に定住した。 | |
| He lives in this lonely place by himself. | 彼は一人でこの寂しい場所に住んでいます。 | |
| I have an aunt who lives in Osaka. | 私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。 | |
| Tom doesn't know where Mary lives. | トムはメアリーがどこに住んでいるか知らない。 | |
| This house is large enough for your family to live in. | この家はあなたの家族が住むのには十分な広さだ。 | |
| Do you know the town where he lives? | 彼が住んでいる町を知っていますか。 | |
| I have been living here for these ten years. | 私はこの１０年ここに住んでいます。 | |
| He's looking for a place to live. | 彼は住むところを探しています。 | |
| Fish have ceased to live in this river. | 魚がこの川に住まなくなった。 | |
| The housing situation seemed quite hopeless. | 住宅事情は全然望みがなさそうだった。 | |
| I live on the bottom floor. | 私は一番下の階に住んでいます。 | |
| Those who lived in that country could not speak out against their leaders. | その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。 | |
| Write your address here. | 君の住所をここにお書きなさい。 | |
| We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo. | 東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。 | |
| They are looking for a house to live in. | 彼らは住む家を探している。 | |
| Does Mary live next door to the bus driver that worked with John? | メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。 | |
| We have the right to live where we please. | 私たちには好きなところに住む権利がある。 | |
| This house is too narrow to live in. | この家は住むには狭すぎる。 | |
| I lived in Japan for 2 years, but now I'm living in California. | 日本に２年住んでいましたが、今はカリフォルニアに住んでいます。 | |
| The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall. | あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。 | |
| My aunt lives in a lonely house in the country. | 祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。 | |
| Don't let him know her address. | 彼女の住所を彼に知らせてはいけない。 | |
| Once upon a time, there lived a beautiful princess. | 昔々ある所に美しいお姫様が住んでいました。 | |
| The Yamada family lives in the apartment below this one. | 山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。 | |
| I know where you dwell. | 私はあなたがどこに住んでいるのか知っています。 | |
| That is the house where I have lived for a long time. | あれが私が長い間住んでいる家です。 | |
| The Yamada's live in a flat below this one. | 山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。 | |
| Do you like to live in the country? | 田舎に住むことは好きですか。 | |
| We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council. | ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。 | |
| They live in a beautiful area. | 彼らはきれいな場所に住んでいる。 | |
| I don't think that there is any better way to learn English than by living in America. | 英語を学ぶにはアメリカに住むのが一番だとは思わない。 | |
| Where does John live? | ジョンはどこに住んでいますか。 | |
| She is American, but she lives in England. | 彼女はアメリカ人だが、イギリスに住んでいる。 | |
| I'm staying at a hotel for the time being. | 私は当分の間ホテル住まいだ。 | |
| Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body. | この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。 | |
| She lived there for years. | 彼女はそこに何年間も住んでいた。 | |
| My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake. | 東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。 | |
| She lives with him. | 彼女は彼と一緒に住んでいます。 | |
| Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in. | 日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。 | |
| In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes. | 私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。 | |
| Naoko lives in that white house. | 直子さんはあの白い家に住んでいます。 | |
| Once upon a time, there lived a great king in Greece. | 昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。 | |
| The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. | 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| Could you tell me your present address? | あなたの現住所を私に言って下さいますか。 | |
| They advertised that they had a house for sale. | 彼らは住宅売り出しの広告を出した。 | |
| A young girl on crutches asked Tom where he lived. | 松葉づえの若い女性はトムに住んでいるところを聞いた。 | |
| I asked her for her address. | 彼女の住居を尋ねました。 | |
| She cannot have forgotten my address. | 彼女が私の住所を忘れたはずがない。 | |
| Put his address down. | 彼の住所を書き留めなさい。 | |
| There were no flowers or trees on his street. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| Those who live in glass houses should not throw stones. | ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。 | |
| She lives in the country. | 彼女はいなかに住んでいる。 | |
| There is no living on the island. | その島に住むことは不可能だ。 | |
| A savage tribe lived there in those days. | その当時、そこには未開民族が住んでいた。 | |
| My son lives in a distant place. | 息子は離れた所に住んでいる。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| Please let me know your new address. | 新しい住所を連絡して下さいね。 | |
| They live in our block. | 彼らは私たちと同じブロックに住んでいます。 | |
| We live in the age of technology. | 我々は科学技術の時代に住んでいる。 | |
| Have you seen the new house that Marilyn lives in? | マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。 | |
| Mike has a friend who lives in Chicago. | マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。 | |
| Have you lived in Sasayama since last year? | あなたは去年から篠山に住んでいますか。 | |
| What does "resident alien" mean? | 「居住外国人」とは、どういう意味ですか。 | |
| He's an Englishman, but lives in India. | 彼はイギリス人ですが、インドに住んでいます。 | |
| I live in a big city. | 私は大都会に住んでいる。 | |
| I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since. | 三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。 | |
| I don't know her address. | 私は彼女の住所を知りません。 | |
| She lives in a two-story house. | 彼女は２階建ての家に住んでいる。 | |
