The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
We cannot live on it forever.
私たちは永遠にそこに住むことはできない。
He immigrated to Brazil in search of a better life.
彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Some believe Nessie lives in this lake.
この湖にネッシーが住んでいると信じている人もいる。
I did not live in Sanda last year.
私は去年三田に住んでいませんでした。
We will have lived here for a year next March.
次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。
He lives next to me.
彼は私の隣に住んでいる。
Living near the school, I usually walk there.
学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
Once there lived an old man in the village.
昔、その村に１人の老人が住んでいました。
He lives across the river.
彼は川の向こう側に住んでいる。
He lived there by himself.
彼は一人でそこに住んでいた。
I live in a big city.
私は大都会に住んでいる。
My brother lives in a small village.
私の兄は、小さな村に住んでいます。
Jack has been living in New York for six years.
ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
Living in a large city has many advantages.
大都市に住むことには多くの利点がある。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
The house gave no sign of life.
その家には人の住んでいる形跡はなかった。
I've been in Sapporo before.
私は前に札幌に住んでた事がある。
By the way, where do you live?
ところで、君はどこに住んでいるの。
The king and his family live in the royal palace.
国王とその家族は王宮に住んでいる。
Name and address, please.
住所氏名を言ってください。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.
彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
This house is anything but comfortable to live in.
この家は住み心地が全然よくない。
Which house did you live in?
どの家に住んでいたのですか。
They decided to settle down in Virginia that year.
その年彼らはバージニアに定住することを決めた。
Please write down your name, address, and phone number here.
どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
I wrote down her address so as not to forget it.
忘れないように彼女の住所を書き留めた。
The place where he lives is far from town.
彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
He has lived here for one week.
彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
