Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'm looking for a man who is supposed to live here.
私はここに住んでいることになっている男性を探しています。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
The place I live in is very good for your health.
私が住んでいる所は健康に良い。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.
住民の運動で暴力団を町から追放した。
I want to ride a bicycle, because I live far from my school.
私は自転車に乗りたい。なぜなら学校から遠くに住んでいるからだ。
This is a kind of animal that lives in the sea.
これは海に住む動物の一種である。
He is our next door neighbor.
彼は私達の隣に住んでいる人です。
The woods are my home.
森は僕の住む家だった。
The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend.
ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.
三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
It's convenient living so close to the station.
こんなに駅に近くに住んでいると便利ですよ。
It concerns all the people living there.
そこに住んでいる人すべてに関わりがある。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.
日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
You live in Tokyo, don't you?
あなたは東京に住んでいますね。
Some believe Nessie lives in this lake.
この湖にネッシーが住んでいると信じている人もいる。
He seems to have lived in Spain.
彼はスペインに住んでいたようです。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.
日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
They live on the 12th floor of this condo.
彼らはマンションの１２階に住んでいる。
Tom has been living abroad for a very long time.
トムは長いこと海外に住んでいる。
I live close to a convenience store.
私はコンビニエンスストアの近くに住んでいます。
Mr Smith lives in Kyoto now.
スミスさんは今京都に住んでいる。
I lived in Sanda City last year.
私は去年三田市に住んでいました。
Once upon a time there, lived a pretty girl.
昔々、美しい少女が住んでいた。
Large houses are not necessarily comfortable to live in.
大きな家が全て住み心地がよいとは限らない。
If I knew his address, I would get in touch with him right away.
もし彼の住所を知っていれば、すぐにでも連絡するのだが。
She has two sisters. They live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
As for living in Japan, I have nothing to complain about.
日本に住んでいる事について、私には何も不満はない。
We could not find out her address.
私たちは彼女の住所を見つけ出せなかった。
The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow.
日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。
He lives in Boston.
彼はボストン市に住んでいる。
Did you use to live here?
前にここに住んでいたの？
I can't believe Tom knows where Mary lives.
メアリーの住んでいる場所をトムが知っているなんて信じられない。
Few Indians live in Japan.
日本にはほとんどインド人は住んでいない。
She is living abroad.
彼女は海外に住んでいる。
Where do you live?
君の住まいはどこですか。
Food, clothing and shelter are the basis of life.
衣食住が生活の基本です。
Those who live in glass houses should not throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
He changed his address.
彼は住所が変わった。
This is the house where my uncle lives.
これは私のおじが住んでいる家です。
Please put down my address in case you forget it.
忘れるといけないので、私の住所をメモしてください。
Fish have ceased to live in this river.
魚がこの川に住まなくなった。
I have no idea where he lives.
彼がどこに住んでいるのか、わからない。
Might I ask your name and address?
お名前と住所お聞きしてもよろしいでしょうか。
The natives have to defend their land against invaders.
原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
He broke into a house.
彼は住居に侵入した。
I forgot his address.
彼の住所を忘れてしまった。
Naoki was poor and lived in a small cabin.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
A king lived in an old castle.
ある古城に１人の王様が住んでいました。
I have a friend who lives in England.
私にはイギリスに住む友人がいる。
This is the house where that poet lived when he was a child.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
I am going to inform the post office of the change of my address.
郵便局に住所の変更を通知するつもりだ。
He lives in Osaka.
大阪に住んでいます。
That is the house where I have lived for a long time.
あれが私が長い間住んでいる家です。
I want to make my home in America.
私はアメリカに住みたい。
They live in a new house near the park.
彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
Six percent home loans represent the industry average now.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
He gave me his office telephone number and address.
彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。
They live nearby.
彼らは近くに住んでいる。
How long has he lived there?
どのくらいそこに住んでいるの。
John put across a big housing project.
ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。
All sorts of people live in Tokyo.
東京には色々な人が住んでいる。
It wasn't until then that we knew her address.
その時になってはじめて、彼女の住所を知った。
During the war, they lived in the countryside.
彼らは戦争中田舎に住んでいた。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.
私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
This is too small a house for us to live in.
これは私達が住むにはせますぎる家だ。
He lives six houses beyond my house.
彼は私の家の６軒先に住んでいる。
She lived there about five years.
彼女はそこに約５年間住んだ。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
