Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I live in Boston. ボストンに住んでいます。 I will not live in Sanda next year. 私は来年三田に住むつもりはありません。 I scribbled down his address in the back of my diary. 私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。 He lives in Nagasaki. 彼は長崎に住んでいる。 We live in the Milky Way galaxy. 私たちは銀河に住んでいますよ。 I can't remember her address no matter how much I try. どうしても彼女の住所が思い出せない。 He lived in a town near by. 彼は近くの街に住んでいた。 Noise is the most serious problem for those who live around the airports. 騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。 The royal family lives in the Imperial Palace. 王家の家族は皇居に住んでいる。 My ex-husband no longer lives in this city. 私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。 He lives somewhere around the park. 彼はどこかその公園辺りに住んでいる。 She knew neither his address nor his phone number. 彼女は彼の住所も電話番号も知らなかった。 Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland. トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。 He lives off campus. 彼は学外に住んでいる。 We found out where he lives. 私達は、彼がどこに住んでいるのかが分かった。 I don't know exactly where Kyoko lives, but it's in the direction of Sannomiya. 京子がどこに住んでいるのか正確にはしりませんが、三ノ宮の方です。 He lives off campus. 彼は大学の外に住んでいる。 Please let me know your new address. 新しい住所を連絡してください。 He chose to live in Tokyo instead of Osaka. 彼は大阪でなく東京に住む事にした。 This is my business address. これが私の勤務先の住所です。 I live near the levee. 私は堤防の近くに住んでいます。 When his food supply ran short, he had to look for a new place to live. 彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。 The house is comfortable to live in. その家は住み心地がよい。 I want to live in a quiet city where the air is clean. 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 On his birthday, I took a train to the town in which he lived. 彼の誕生日に私は彼が住んでいる町に電車で行きました。 Her mother lives in the country all by herself. 彼女のお母さんはまったくひとりだけで田舎に住んでいる。 This is the house where that poet lived when he was a child. これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。 A young girl on crutches asked Tom where he lived. 松葉づえの若い女性はトムに住んでいるところを聞いた。 I'm living in the city. 俺は今、都会に住んでいる。 He lives in this lonely place by himself. 彼は一人でこの寂しい場所に住んでいます。 I live on this planet. 私はこの惑星に住んでいる。 Patty finished writing to her friends in Canada. パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。 There lived an old man in a village. ある村に一人の老人が住んでいた。 He lives on this street. 彼はこの通りに住んでいる。 If I knew his address, I would write to him. もし彼の住所を知っていれば、手紙を書くだろうに。 They live on the other side of the road. 彼らは道の反対側に住んでいる。 Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water. 海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。 Mr Smith has lived in Kyoto for three years. スミスは３年間京都に住んでいる。 You live in Tokyo, don't you? 貴方は東京都在住でしょうか。 The owner of that building is living on the 5th floor of this building. あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。 Few people live on the island. その島のほとんどに人が住んでいない。 He lives within a stone's throw of the school. 彼は学校から目と鼻の先に住んでいる。 I live here. 私はここに住んでいる。 I live in a town, but my parents live in the country. 私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。 Once there lived an old man in a village. 昔ある村に一人の老人が住んでいました。 Once upon a time there, lived a pretty girl. 昔々、美しい少女が住んでいた。 How long has Ken lived in Kobe? ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。 If I knew her name and address, I could write to her. もし彼女の住所氏名を知っていれば、私は彼女に手紙が書けるのだが。 I thought you said you used to live in Boston. あなたはかつてボストンに住んでいたと言っていたような気がしたのですが。 America is a country of immigrants. アメリカは移住者の国である。 He stays in the next room but one. 彼は１つおいて隣の部屋に住んでいる。 About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town. ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。 I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo. 広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。 Peter has been trying to find a new apartment for some time. ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。 Once upon a time, there lived a beautiful princess. 昔々ある所に美しいお姫様が住んでいました。 If I had known her address, I would have written to her. 彼女の住所を知っていたら、彼女に手紙を書いただろう。 There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education. 子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。 Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood. 昔々、ある村に緑ずきんちゃんと呼ばれる少女が住んでいました。 He immigrated to Brazil in search of a better life. 彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。 Tony lives in Kobe. トニー君は神戸に住んでいます。 I wonder where she lives. 彼女は一体どこに住んでいるのかしら？ He lives by himself in the woods. 彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。 He had no house to live in. 彼は住む家がなかった。 He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born. 彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。 He lives alone in an apartment. 彼はアパートに一人で住んでいます。 The people of this village live in harmony with nature. この村の住人は自然と共生している。 Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo. 山田氏は東京の郊外に住んでいる。 I want to live in Italy. 私はイタリアに住みたい。 Inhabitants were not permitted to enter the area. 住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。 He broke into a house. 彼は住居に侵入した。 I have an uncle who lives in Kyoto. 私には京都に住んでいる叔父がいます。 Might I ask your address? 住所をお聞きしてよろしいですか。 I wrote down her address so as not to forget it. 忘れないように彼女の住所を書き留めた。 The Yamada's live in a flat below this one. 山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。 My new address is as follows. 私の新しい住所は、次の通りです。 I'd rather live in a wooden house. どちらかといえば木造住宅に住みたい。 My business address is 465 Fifth Avenue. 私の職場の住所は５番街４６５番です。 Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address. 新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。 The man who lives next door to us is a famous actor. 私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。 There once lived an old man on that island. 昔その島にひとりの老人が住んでいた。 A monster was believed to live in the cave. その洞窟には怪物が住んでいると信じられている。 The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia.. アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。 I asked her if she knew his address. 私は彼女に彼の住所を知っているか尋ねた。 Please put your name and address, please. ここに住所とお名前をお願いします。 They have lived here for a long time. 彼らは長い時間ここに住んでいる。 I now live in Helsinki, but I'm originally from Kuopio. 今はヘルシンキに住んでいますが、出身はクオピオです。 I have not lived in Sanda since last year. 私は去年から三田に住んでいません。 The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow. 日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。 They live in a little village in England. 彼らはイングランドの小さな村に住んでいる。 He gave me his office telephone number and address. 彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。 Their purpose is to help the poor in any place where they live. その目的は、どこに住んでいようと、そこに住んでいる貧しい人々を助けることである。 The boy who lives next door often comes home late. 隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。 My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about. 祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。 Talking of Mr White, where is he living now? ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。 We live near a big library. 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 I live in Canton. 広州に住んでいる。 Our American neighbor will have lived in Japan for five years next year. 近所のアメリカ人は来年で日本に５年住んでいることになる。 You live in Tokyo, don't you? あなたは東京に住んでいますね。 My brother has been living in London for many years. 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 I have lived in Kamakura for twelve years. 鎌倉に住んで１２年になる。
