Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Might I ask your address? | 住所をお聞きしてよろしいですか。 | |
| It is no longer a dream for man to live on the moon. | 人間が月に住むのももはや夢ではない。 | |
| He does not live in Sendai. | 彼は仙台に住んではいない。 | |
| A grasshopper and many ants lived in a field. | １匹のキリギリスと多くのアリが野原に住んでいた。 | |
| She lives alone. | 彼女は一人で住んでいます。 | |
| Few people live on the island. | その島のほとんどに人が住んでいない。 | |
| What's your home address? | 貴方のお宅の住所はどこですか。 | |
| She has lived with us since last summer. | 彼女はこの前の夏から私たちといっしょに住んでいます。 | |
| She lives in a two-story house. | 彼女は２階建ての家に住んでいる。 | |
| We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council. | ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。 | |
| The present housing policy is likely to come up against considerable opposition. | 今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。 | |
| My uncle lives in London. | 私のおじはロンドンに住んでいます。 | |
| It concerns all the people living there. | そこに住んでいる人すべてに関わりがある。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私たちの友人です。 | |
| He lives in a flat. | 彼はアパートに住んでいる。 | |
| My ex-husband no longer lives in this city. | 私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。 | |
| He was poor and lived in a small cabin. | 彼は貧しくして小さな小屋に住んでいた。 | |
| He's looking for a place to live. | 彼は住むところを探しています。 | |
| Oh, by the way, do you know where she lives now? | ああ、ところで彼女が今どこに住んでいるか知ってるかしら。 | |
| I know that you live here. | 私はあなたがここに住んでいるということを知っています。 | |
| Please take me to this address. | この住所まで、行ってください。 | |
| He has lived here for one week. | 彼は１週間前からずっとここに住んでいます。 | |
| What has become of my old house where I used to live? | 私が以前住んでいた古い家はどうなったのだろう。 | |
| He lives just around the corner. | 彼はそのかどを曲がった所に住んでいる。 | |
| The region has never been inhabited by people. | この地域に人が住んだことは全くない。 | |
| He lives close by. | 彼はすぐ近くに住んでいる。 | |
| It seemed that that house was small if it was compared with the cottage which he lived in even recently. | その家は、彼が最近まで住んでいた別荘に比べれば小さく思えた。 | |
| Years later, Europeans established colonies in the coastal areas. | 数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。 | |
| I live here. | 私はここに住んでいます。 | |
| I live in a two story house. | 私は２階建ての家に住んでいる。 | |
| Our parents live right across the street from us. | 両親はうちの向かいに住んでいる。 | |
| First find out her name and address. | まず彼女の名前と住所を調べなさい。 | |
| I live on the outskirts of Tokyo. | 私は東京の郊外に住んでいる。 | |
| Our teacher lives close by. | 先生はすぐ近くに住んでいます。 | |
| The old man lived there by himself. | 老人はそこに一人で住んでいた。 | |
| He lives far away from my house. | 彼は私の家から遠く離れた所に住んでいます。 | |
| He lives within a stone's throw of the school. | 彼は学校から目と鼻の先に住んでいる。 | |
| Please give me your permanent address. | 君の連絡先住所を教えてください。 | |
| I live on the bottom floor. | 私は一番下の階に住んでいます。 | |
| My brother is living in San Diego. | 兄はサンディエゴに住んでいます。 | |
| Tom lives in the room above us. | トムは私たちの上の部屋に住んでいます。 | |
| I have lived in Kobe since yesterday. | 私は昨日から神戸に住んでいます。 | |
| He lived in a town near by. | 彼は近くの街に住んでいた。 | |
| The population of the town was wiped out. | その町の住人は全滅した。 | |
| Where do you live? | きみはどこに住んでいますか。 | |
| I asked her for her address. | 彼女の住居を尋ねました。 | |
| Though living next door, he doesn't even say hello to us. | 隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。 | |
| The old man lives by himself. | その老人はひとりで住んでいる。 | |
| Tom has been living abroad for a very long time. | トムは長いこと海外に住んでいる。 | |
| Where do you live? | 君はどこに住んでいるのですか。 | |
| I asked him if he knew her address. | 「君は彼女の住所を知っているかい」と私は彼にたずねた。 | |
| The house is comfortable to live in. | その家は住み心地がよい。 | |
| He was elected an official by the inhabitants of this town. | 彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。 | |
| They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents. | その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。 | |
| We live in the age of technology. | 我々は科学技術の時代に住んでいる。 | |
| Where do you live? | あなたはどこにお住まいですか。 | |
| I live on this planet. | 私はこの惑星に住んでいる。 | |
| They have no house to live in at all. | 彼らにはまったく住む家がない。 | |
| The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area. | 外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。 | |
| He lives in a small village in Kyushu. | 彼は九州の小さな村に住んでいる。 | |
| The cottage looked as if nobody were living in it. | その小屋には誰も住んでないように見えた。 | |
| Tom is living with his uncle now. | トムは今おじさんのところに住んでいます。 | |
| Let me know your new address. | あなたの新しい住所を教えてください。 | |
| In that country there once lived a wise king. | 昔、その国に賢い王様が住んでいた。 | |
| His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside. | 田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。 | |
| I lived in a small town. | 私は小さな町に住んでいました。 | |
| Please write down your home address. | お客様の住所を書いて下さい。 | |
| I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since. | ３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。 | |
| He lives across the street from us. | 彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。 | |
| That's the man who lives next door. | あれは隣に住んでいる男です。 | |
| This is a kind of animal that lives in the sea. | これは海に住む動物の一種である。 | |
| He lives near here. | 彼はこの辺りのどこかに住んでいる。 | |
| It's convenient living so close to the station. | こんなに駅に近くに住んでいると便利ですよ。 | |
| Mars resembles our planet in some ways. | 火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。 | |
| It's a small noisy apartment, but it's where I live and I call it home. | 間取りも狭いし、周りもうるさいけど、住めば都なんだよ、この部屋。 | |
| This is too small a house for us to live in. | これは私達が住むにはせますぎる家だ。 | |
| The Queen lives in Buckingham Palace. | 女王はバッキンガム宮殿に住んでいる。 | |
| Members of that tribe settled along the river. | その部族の民はその川沿いに住み着いた。 | |
| We live in the neighborhood of the school. | 私たちは学校の近くに住んでいる。 | |
| He lives up there, up on that mountain. | 彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。 | |
| As a child, Bob lived in Boston. | 子供のときボブはボストンに住んでいた。 | |
| Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food. | 東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。 | |
| He lives in a large house by himself. | 彼はおおきな家に一人で住んでいます。 | |
| Tom still lives with his parents. | トムはいまだに実家に住んでいる。 | |
| Not I but my brother lives in Sendai. | 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 | |
| When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba. | 名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。 | |
| The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants. | 大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。 | |
| We live in the United States. | 私たちは米国に住んでいます。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| They live in a new house near the park. | 彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。 | |
| Indians inhabited this district. | インディアンがこの地域に住んだ。 | |
| Let's ask the boy who lives next door. | 隣に住んでいる少年に聞いてみよう。 | |
| She didn't like living in the city. | 彼女は町に住んでいるのが好きではありませんでした。 | |
| At all costs, I want to live in America. | どうしても私はアメリカに住みたい。 | |
| Men of the rank of captain and below live in this building. | 隊長以下の者がこの建物に住む。 | |
| Long long ago, there lived a pretty girl. | 昔々かわいい少女が住んでいました。 | |
| They live in the house opposite to ours. | 彼らは向かいの家に住んでいる。 | |
| They live in a sunny house. | 彼らは日当たりのよい家に住んでいる。 | |
| He abandoned his family and moved to Tahiti. | 彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。 | |
| Please fill in your name and address on this form. | この用紙に名前と住所を書き入れてください。 | |
