| Why don't you get yourself a decent house? | まともな家に住んだらどう。 | |
| Most people live in urban areas. | 大部分の人々は都市部に住んでいる。 | |
| I plan on living in the city. | 私は都市に住むつもりです。 | |
| I have to put down your new address. | あなたの新しい住所を書き留めなくては。 | |
| That way of speaking is peculiar to people in this part of the country. | あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。 | |
| I have an aunt who lives in Los Angeles. | 私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。 | |
| While living abroad, you tend to see a variety of strange customs. | 外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。 | |
| Tom's great great great grandmother lived in Scotland. | トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。 | |
| Did you use to live here? | ここにかつて住んでいたのですか。 | |
| She has two sisters, who live in Kyoto. | 彼女には2人の姉妹があり、2人は京都に住んでいる。 | |
| The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow. | 日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。 | |
| I'm Japanese, but I don't live in Japan. | 私は日本人ですが、日本に住んでいません。 | |
| Have you ever seen the new house in which Marilyn lives? | マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| Do you have an address? | 行き先の住所はおわかりですか。 | |
| Do you know the town where he lives? | 彼が住んでいる町を知っていますか。 | |
| You live in Tokyo, don't you? | あなたは東京に住んでいますね。 | |
| With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq. | 日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。 | |
| How long have you been living in Kobe, then? | 君はいつから神戸に住んでいるの。 | |
| I live near her house, but I seldom see her. | 近くに住んでいるが、めったに彼女に会わない。 | |
| We live in New York. | 私達はニューヨークに住んでいます。 | |
| My brother is living in San Diego. | 弟はサンディエゴに住んでいます。 | |
| I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto. | 数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。 | |
| He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born. | 彼の娘が生まれた時、彼は長野に7年間住んでいた。 | |
| If I knew his address, I would write to him. | 彼の住所を知っていれば手紙を書くのだが。 | |
| Whales are very large mammals that live in the ocean. | 鯨は海に住む巨大な哺乳類である。 | |
| I don't know where he lives. | 私は彼がどこに住んでいるか知らない。 | |
| He lives alone in an apartment. | 彼はアパートに一人で住んでいます。 | |
| Where do you live now? | 今何処に住んでいますか。 | |
| I don't like messy places like this. I'd rather live somewhere clean and peaceful. | 私はこういうごみごみしたところが苦手なの。住むなら、もっときれいで静かなところがいいんだけど。 | |
| I can't remember her address. | 私は彼女の住所を思い出せない。 | |
| Children depend on their parents for food, clothing and shelter. | 子供は衣食住を親に依存している。 | |
| They live on the floor above. | 彼らは上の階に住んでいる。 | |
| My aunt lives in a lonely house in the country. | 叔母は田舎の人里離れた家に住んでいる。 | |
| Two families live in that house. | あの家には2家族が住んでいる。 | |
| Tom lives in the room above us. | トムは私たちの上の部屋に住んでいます。 | |
| Farmhouses have barns. | 農業住宅には納屋がある。 | |
| We will have lived here for a year next March. | 次の三月で私たちはここに1年間住んでいることになるでしょう。 | |
| The cottage looked as if nobody were living in it. | その小屋には誰も住んでないように見えた。 | |
| Oh, by the way, do you know where she lives now? | ああ、ところで彼女が今どこに住んでいるか知ってるかしら。 | |
| Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. | 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 | |
| I want to live in the country. | 私は田舎に住みたい。 | |
| Do you live in Tokyo? | 東京にお住まいですか。 | |
| I lived in New York last year. | 私は去年ニューヨークに住んでいた。 | |
| He lives in a large house by himself. | 彼はおおきな家に一人で住んでいます。 | |
| Where do you live? | 君はどこに住んでいるのですか。 | |
| We have the right to live where we please. | 私たちには好きなところに住む権利がある。 | |
| She is from Hokkaido, but is now living in Tokyo. | 彼女は北海道出身だが、今は東京に住んでいる。 | |
| He lived in a small town near by. | 彼は近くの小さな町に住んでいた。 | |
| This house is fireproof. | この家は耐火住宅だ。 | |
| She lived in Hiroshima until she was ten. | 彼女は10歳の時まで広島に住んでいた。 | |
| We lived close by the sea. | 私達は海のすぐそばに住んでいた。 | |
| Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs. | 自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。 | |
| I will write down your name and address. | あなたの名前と住所を書き留めておきましょう。 | |
| My business address is 465 Fifth Avenue. | 私の職場の住所は5番街465番です。 | |
| He asked me where my uncle lived. | 彼は、私のおじがどこに住んでいるのかと尋ねた。 | |
| I've been living with my uncle for a month. | 私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。 | |
| I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since. | 3年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。 | |
| My name and address are on it. | 私の名前と住所はこれに書いてあります。 | |
| What has become of my old house where I used to live? | 私が以前住んでいた古い家はどうなったのだろう。 | |
| He lives in the wood all by himself. | 彼はまったく一人で森に住んでいる。 | |
| John put across a big housing project. | ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。 | |
| More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program. | 住民の70パーセント以上がその計画に賛成しています。 | |
| Which house did you live in? | どの家に住んでいたのですか。 | |
| He lives in the western part of town. | 彼は町の西部に住んでいる。 | |
| He asked me where she lived. | 彼は私に、彼女はどこに住んでいるのかと尋ねた。 | |
| The king once lived in that palace. | その王様はかつてあの宮殿に住んでいた。 | |
| Lots of herons live in the marsh. | その沼にはサギがたくさん住んでいる。 | |
| No rich people live here. | ここに住んでいる人に金持ちはいない。 | |
| The house is too small for five people to live in. | その家は5人が住むには狭すぎる。 | |
| Naoki was poor and lived in a small cabin. | 直紀は貧しくして小屋に住んでいた。 | |
| The old man has lived here all his life. | その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。 | |
| This house is anything but comfortable to live in. | この家は住み心地が全然よくない。 | |
| Write your address here. | ここに住所を書いてください。 | |
| They advertised that they had a house for sale. | 彼らは住宅売り出しの広告を出した。 | |
| He lives just across the road. | 彼は道の反対側に住んでいる。 | |
| I don't have the address now. | 住所は今持っていません。 | |
| Two families live in the same house. | 2つの家族が同じ家に住んでいる。 | |
| I cannot say for sure where he lives. | 私は彼がどこに住んでいるのかは確実にはいえない。 | |
| I forgot to tell you where I live. | 私がどこに住んでいるのか伝えるのを忘れていました。 | |
| My uncle lives near the school. | おじは学校の近くに住んでいる。 | |
| Yoko found it impossible to live alone any longer. | 洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。 | |
| He is a British citizen, but lives in India. | 彼は英国人だがインドに住んでいる。 | |
| Tom still lives with his parents. | トムはいまだに実家に住んでいる。 | |
| Where do you live in Turkey? | トルコのどこに住んでいるんですか? | |
| I live close to a convenience store. | 私はコンビニエンスストアの近くに住んでいます。 | |
| He lives in the suburbs of Tokyo. | 彼は東京近郊に住んでいる。 | |
| The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'. | 中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。 | |
| How long have you lived in Japan? | 日本に住むようになってどのくらいになりますか。 | |
| This is the house where he lived. | これが彼の住んでいた家です。 | |
| They live in our block. | 彼らは私たちと同じブロックに住んでいます。 | |
| I know who lives in this house. | 私は誰がこの家に住んでいるのかを知っています。 | |
| I must ask Nick his new address and telephone number when I see him. | ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 | |
| She lives near the beach, but she can't swim. | 海の近くに住んでいるのが、彼女は泳げない。 | |
| She lives near the edge of Wripple, so she drives in every day. | リプルのはずれ近くに住んで、毎日車を運転して来ます。 | |
| Who do you live with? | 誰と一緒に住んでるの? | |
| I gave him my address. | 私は彼に住所を教えた。 | |
| He lives alone. | 彼は一人で住んでいます。 | |
| He lives three doors off. | 彼は3軒先に住んでいます。 | |
| Will you live in Sasayama next year? | あなたは来年篠山に住むつもりですか。 | |