Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Did you use to live here? 前にここに住んでいたの？ The town in which I live is rather small. 私の住んでいる町は割と小さいです。 My name and address are on it. 私の名前と住所はこれに書いてあります。 You'll soon get used to living in the country. 田舎住まいにもすぐに慣れますよ。 She lived at 56 Russell Square. 彼女はラッセルスクエア５６番地に住んでいた。 A pretty girl lived in that village. その村にかわいい少女が住んでいた。 We have lived in the U.S. for ten years now. 私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。 How long has he lived in London? 彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。 I can't believe Tom knows where Mary lives. メアリーの住んでいる場所をトムが知っているなんて信じられない。 The girl I told you about lives in Kyoto. 私が君に話した女の子は京都に住んでいる。 I don't know where she lives. 私は彼女が何処に住んでいるか知らない。 The inhabitants rebelled against the ruler. 住民は当事者に背いた。 My uncle lives in New York. 私の叔父はニューヨークに住んでいる。 I ran across his telephone number in an old address book of mine. 古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。 Garbage harbors vermin. 残飯の屑は害虫の住処になる。 That is a good place to live. 住むべきよい場所。 The house we used to live in was torn down. 私たちが住んでいた家は取り壊された。 I will have lived here for ten years next month. 来月でここに１０年間住んだことになります。 We will have lived in Kyoto for eight years next March. 来年の３月で京都に８年住んだことになる。 I live in a two story house. 私は２階建ての家に住んでいる。 My aunt lives in New York. わたしの叔母はニューヨークに住んでいます。 I don't know where he lives. 彼がどこに住んでいるか知らない。 Two families live in the same house. ２つの家族が同じ家に住んでいる。 We are afraid that our new address is not registered on your database. 貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。 The old man lives by himself. その老人はひとりで住んでいる。 She has two sisters. They live in Kyoto. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 The girl I told you about lives here. 私が君に話した女の子はここに住んでいる。 Please tell me your present address. あなたの現住所を教えてください。 I live near the levee. 私は堤防の近くに住んでいます。 A factory is not suitable for a residential district. 工場は住宅地域にはふさわしくない。 In that country there once lived a wise king. 昔、その国に賢い王様が住んでいた。 Please forward my mail to this address. 私の郵便物をこの住所へ送って下さい。 They live in this town. 彼らはこの町に住んでいる。 He lives in Tokyo. 彼は東京に住んでいます。 There was a flare-up between local residents and state regulators. 地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。 Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it. 昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。 Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 I wrote down his address on a piece of paper. 私は紙に彼の住所を書き留めた。 People who live in glass houses shouldn't throw stones. こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。 We cannot live on it forever. 私たちは永遠にそこに住むことはできない。 We lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo. 東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。 This is the house in which he lived. これが彼の住んでいた家です。 He seems to have lived in Spain. 彼はスペインに住んでいたようです。 My uncle lived in Washington, D. C. for two years. 私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。 He lives in a small town near Osaka. 彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。 The old man has lived here all his life. その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。 Do you live around here? この近くにお住まいなんですか？ About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town. ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。 He contracted malaria while living in the jungle. 彼はジャングルに住んでいる間にマラリアにかかった。 He lives alone. 彼は一人で住んでいます。 There is no living on the island. その島に住むことは不可能だ。 She wrote down the name and address as requested. 彼女は要求されたようにその名と住所を書き留めた。 He lives there alone. 彼はそこに独りで住んでいる。 My brother is living in San Diego. 兄はサンディエゴに住んでいます。 They settled in Japan. 彼らは日本に定住した。 Tom lived in Japan for ten years. トムは１０年間日本に住んだ。 Tell me where she lives. 彼女がどこに住んでいるかを教えてください。 Once there lived an old king in England. 昔イングランドにある年老いた王様が住んでいました。 We need food, clothes and a home in order to live. 私たちは生きていくためには衣・食・住が必要です。 She happened to know his address. 彼女はたまたま彼の住所を知っていた。 John cannot be living in London now. ジョンは今ロンドンに住んでいるはずがない。 They lived in Spain for several years. 彼らはスペインに何年か住んだ。 Does he live near here? 彼はこの近くに住んでいるの？ Such fishes as carp and trout live in fresh water. 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 May I ask you for your name and address? お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。 You live in Tokyo, don't you? あなたは東京に住んでいますね。 She lives near the ocean, but she can't swim. 海の近くに住んでいるのが、彼女は泳げない。 I would often visit the museum when I lived in Kyoto. 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 For myself, I have wanted to live in the country. 私としては、田舎に住みたいと思ってきました。 I know where he lives. But it is a secret. 私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。 Rod lives across the street from John. ロッドはジョンの向かいに住んでいる。 I live within 200 meters of the station. 私は駅から二百メートル以内に住んでいます。 She didn't like living in the city. 彼女は町に住んでいるのが好きではありませんでした。 My father has lived in Nagoya for 30 years. 父は名古屋に３０年住んでいる。 Most living creatures in the sea are affected by pollution. たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。 I would rather live alone in the country. 私はむしろ田舎に一人で住みたい。 "Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice 「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。 I want to live in a quiet city where the air is clean. 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 I now live in Helsinki, but I'm originally from Kuopio. 今はヘルシンキに住んでいますが、出身はクオピオです。 Mr Smith lives in Kyoto now. スミスさんは今京都に住んでいる。 She doesn't actually live in Deal. 彼女は実際にはディールに住んでいません。 Where in Turkey do you live? トルコのどこに住んでいるんですか？ He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station? 彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？ Tom and Mary live on a farm and have 16 children. トムさんとメアリさんは農場に住んで、十六人の子供を持っている。 They are planning to settle in New Zealand. 彼らは、ニュージーランドに移住する計画を立てている。 As a child, Bob lived in Boston. 子供のときボブはボストンに住んでいた。 He seems to live in Britain. 彼はイギリスに住んでいるらしい。 There once lived an old man on that island. 昔その島にひとりの老人が住んでいた。 She doesn't want to live there ever again. 彼女は二度とあの場所には住みたくない。 If we were to live on the moon, how large would the earth look? 仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。 By the way, what is your address? ところで、君の住所はどこですか。 Letters are a link with friends who live far away. 手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものであった。 The man who lives next door to us is a famous actor. 私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。 The girl about whom I told you lives here. 私が君に話した女の子はここに住んでいる。 His sisters as well as he are now living in Kyoto. 彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。 He is no longer living here. 彼はもうここには住んでいない。 Twenty families live here. ここには２０家族が住んでいる。 Ewondo is the language spoken by the Ewondo tribe of Cameroon. エウォンド語はカメルーンに居住するエウォンド族によって話される言語である。 He lives in a large house by himself. 彼は大きな家に１人で住んでいます。 The most important thing is a pleasant living environment. 最も重要なのが住環境の快適性である。
