Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?
保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
He lives some where about the park.
彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
I asked where she lived.
私は彼女がどこに住んでいるのか尋ねた。
This is the house in which he lived.
これが彼の住んでいた家です。
Let me know your new address.
あなたの新しい住所を教えてください。
I live on the bottom floor.
私は一番下の階に住んでいます。
They have no house to live in.
彼らは住む家がない。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.
なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
There lived a king in an old castle.
ある古いお城に一人の王様が住んでいました。
He lives in the wood all by himself.
彼はまったく一人で森に住んでいる。
We had lived there for ten years when the war broke out.
戦争が始まったとき、私たちはそこに１０年間住んでいた。
I want to live in Italy.
私はイタリアに住みたい。
Tom doesn't live here.
トムはここに住んでいません。
How would you like to live in Tokyo?
東京に住んでみたらどうでしょう。
The food is very good in the dormitory where he lives.
彼が住んでいる寮の食事はとても良い。
We had lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo.
東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
A factory is not suitable for a residential district.
工場は住宅地域にはふさわしくない。
Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood.
昔々、ある村に緑ずきんちゃんと呼ばれる少女が住んでいました。
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?
彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
Farmhouses have barns.
農業住宅には納屋がある。
Tom lives in a small town on the outskirts of Boston.
トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。
It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country.
彼女が都市に住んでいるか、それとも田舎に住んでいるかということは、どうでも良いことだ。
They live in a new house near the park.
彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
Never again would she want to live there.
彼女は二度とあの場所には住みたくない。
I can't remember exactly where Tom lives.
トムがどこに住んでいるかがはっきりとは思い出せません。
As far housing goes, it is very poor in Japan.
住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
Large houses are expensive to live in.
大きな家は住むには値段が高い。
I live in Boston.
ボストンに住んでいます。
I don't know his address.
私は彼の住所を知りません。
I don't know where he lives.
彼がどこに住んでいるのか、わからない。
A household is a group that shares the same living space and finances.
世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
Please put down my address in case you forget it.
忘れるといけないので、私の住所をメモしてください。
She doesn't live with him.
彼女は彼と一緒に住んでいない。
Once there lived a very wicked king in England.
昔、イングランドにたいへん意地の悪い王様が住んでいた。
I have a friend who lives in Sapporo.
私には札幌に住んでいる友達がいます。
Why did you live in Kyoto last year?
あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
We live many miles distant from each other.
私たちは互いに何マイルも離れたところで住んでいる。
I have a friend living in London.
私にはロンドンに住んでいる友人がいる。
We live in the Milky Way galaxy.
私たちは銀河に住んでいますよ。
He lives in the neighborhood of the school.
彼は学校の近くに住んでいる。
How long have you lived in Sanda?
あなたはいつから三田に住んでいますか。
The only place Tom has ever wanted to live is Boston.
トムが今までに住んでみたいと思っていた場所はボストンだけだ。
He lives close by.
彼はすぐ近くに住んでいる。
I don't have the address with me.
住所は今持っていない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Once I lived in Osaka.
かつて大阪に住んでいた。
Even though he lives next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.
外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
Did you inform the post office of the change of your address?
あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
No one lived on the island at that time.
当時その島には誰も住んでいなかった。
The new road will benefit the people living in the hills.
新しい道路は山間の住民の利益になる。
I can't for the life of me remember her address.
どうしても彼女の住所が思い出せない。
I have been living here for these ten years.
私はこの１０年ここに住んでいます。
If you write your address on a web-page, anybody can find out where you live if the whim takes them.
ホームページに住所を書いたら、その気になれば誰でもあなたの居所を突き止められる。
This house is very comfortable to live in.
この家は住むには快適だ。
Living as he did in remote countryside, he seldom came up to town.
彼は人里離れた田舎に住んでいるので、町に来ることはめったにない。
How long has Ken lived in Kobe?
ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
I live in Tokyo.
東京に住んでいます。
The house was pleasant to live in.
その家は住むのに快適だった。
I'm Japanese, but I don't live in Japan.
私は日本人ですが、日本に住んでいません。
I know where he lives. But it is a secret.
私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。
He lives somewhere about here.
彼はどこかこの近くに住んでいる。
He lives near here.
彼はこの辺りのどこかに住んでいる。
He established a friendly relationship with the natives.
彼は原住民との友好関係を確立した。
She asked me if I knew Tom's address.
彼女は私にトムの住所を知っているかどうかたずねた。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.
スミスは３年間京都に住んでいる。
I have two friends who live in Germany.
私にはドイツに住んでいる友人が2人いる。
They were the native New Zealanders before the Western people came.
彼らは西洋人がやってくる以前から、もともと住んでいたニュージランド人なのです。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムさんの曾曾曾おばあさんはスコットランドに住みました。
The old man lived in the three-room apartment.
その老人は３部屋続きのアパートに住んでいた。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.
人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
Please put your name and address, please.
ここに住所とお名前をお願いします。
We found out where he lives.
私達は、彼がどこに住んでいるのかが分かった。
I plan on living in the city.
私は都市に住むつもりです。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
