Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Naoki was poor and lived in a cabin.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
A factory is not suitable for a residential district.
工場は住宅地域にはふさわしくない。
We have lived in this town since 1960.
私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
I have an uncle who lives in Kyoto.
私には京都に住んでいる叔父がいます。
I will not live in Kobe next year.
私は来年神戸には住みません。
She has lived with us since last summer.
彼女はこの前の夏から私たちといっしょに住んでいます。
They lived in a very small house at the end of a long, gray street.
彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。
Whales are said to have lived on land long ago.
クジラは昔陸に住んでいたと言われている。
I live at Akasaka in Tokyo.
私は東京の赤坂に住んでいます。
I don't have the address with me.
住所は今持っていない。
The region has never been inhabited by people.
この地域に人が住んだことは全くない。
Please fill in your name and address on this form.
この用紙に名前と住所を書き入れてください。
House prices have remained static for several months.
住宅の価格はここ数か月間動きがありません。
Mike's mother lived in a big city before she married.
マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
How long have you lived here?
ここにどれくらいお住まいですか。
It's convenient living so close to the station.
こんなに駅に近くに住んでいると便利ですよ。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
My father has lived in Nagoya for more than fifteen years.
父は名古屋に十五年以上住んでいます。
I have not lived in Sanda since last year.
私は去年から三田に住んでいません。
I live in Milan.
ミランに住んでいます。
He lives just around the corner.
彼はそのかどを曲がった所に住んでいる。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
Animals live in many places and in great numbers, too.
動物もまた、多くの場所に、大勢住んでいる。
I don't know where he lives.
私は彼がどこに住んでいるか知らない。
We don't live here.
私たちはここに住んでいません
Do you know where he lives?
あなたは彼がどこに住んでいるか知っていますか。
No place like home.
住めば京。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.
老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
He immigrated to Brazil in search of a better life.
彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
He lives on this street.
彼はこの通りに住んでいる。
He lives just around the corner.
彼はすぐそこに住んでいる。
America is a country of immigrants.
アメリカは移住者の国である。
Name and address, please.
名前と住所をお願いします。
She lived there about five years.
彼女はそこに約５年間住んだ。
I have lived in Kamakura for twelve years.
鎌倉に住んで１２年になる。
Tom has lived in New York since he was a child.
トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
I once lived in Rome.
私はかつてローマに住んだことがある。
She lives in Yokohama.
彼女は横浜に住んでいる。
Naoki was poor and lived in a hut.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
This house is large enough for your family to live in.
この家はあなたの家族が住むのには十分な広さだ。
Brian lives over the hill.
ブライアンは岡を越えたところに住む。
Fill in your name and address.
あなたの名前と住所を記入しなさい。
We live in a cozy little house in a side street.
我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。
She was impatient to know his address.
彼女は彼の住所を知りたくてたまらなかった。
Living in the country, I have few visitors.
田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
Fish live in the water.
魚は水中に住む。
Twenty families live here.
ここには２０家族が住んでいる。
Write your address here.
ここに住所を書いてください。
I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.
広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。
Tom lives in a small town on the outskirts of Boston.
トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。
He's an Englishman, but lives in India.
彼はイギリス人ですが、インドに住んでいます。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.
ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.
民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
Write your address, please.
住所を書いてください。
Where do you live now?
現在はどちらにお住まいですか。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.
マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.
私は神戸の郊外に住みたい。
May I have your name and address?
名前と住所をお願いします。
Do you have Tom's address?
トムの住所知ってる？
I live near her house, but I seldom see her.
彼女の家の近くに住んでいるが、ほとんど会うことはない。
He lives far away from his hometown.
彼は故郷から遠く離れて住んでいる。
The town was zoned for factories and residences.
町は工場地区と住宅地区に分けられた。
They settled in Japan.
彼らは日本に定住した。
He lives in that house over there.
彼はあそこの家に住んでいる。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.
三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
Tom has been living abroad for a very long time.
トムは長いこと海外に住んでいる。
He stays in the next room but one.
彼は１つおいて隣の部屋に住んでいる。
She has already lived in that town for five years.
彼女はあの町に住んでもう５年になる。
What is the continent with the most people living on it in the world?
世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
I found out where Tom lives.
トムがどこに住んでいるか分かった。
They live in that house among the trees.
彼らは木立の間のその家に住んでいる。
Don't let him know her address.
彼女の住所を彼に知らせてはいけない。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
