Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The plan met with opposition from the inhabitants.
その計画は住民の反対にあった。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
A factory is not suitable for a residential district.
工場は住宅地域にはふさわしくない。
If only I knew his address.
彼の住所を知っていればいいのだが。
They live on the floor above.
彼らは上の階に住んでいる。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow.
日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。
Living in a large city has many advantages.
大都市に住むことには多くの利点がある。
People living in town don't know the pleasures of country life.
都会に住んでいる人たちは、田舎暮らしの楽しみがわからない。
Where do they live?
彼らはどこに住んでいますか。
My son lives in a distant place.
息子は離れた所に住んでいる。
The girl who lives next door is very pretty.
隣に住んでいる少女は、とてもきれいだ。
He lives next door to us.
彼は私達の隣に住んでいる。
Where are you living?
どこに住んでいますか。
I plan on living in the city.
私は都市に住むつもりです。
It is true that we desire to live in a small town.
私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。
We are looking for a nice house to live in.
私たちは住むのによい家を探している。
They live in this town.
彼らはこの町に住んでいる。
He broke into a house.
彼は住居に侵入した。
Having been living in New York for three years, he knows many good restaurants there.
彼はニューヨークに３年住んでいるので、そこのいいレストランをたくさん知っている。
You don't understand how fortunate the country you live in is.
自分が如何に幸せな国に住んでいるかをあなたはわかっていない。
That's the man who lives next door.
あの男性が隣に住んでいる人です。
By the way, where does he live?
ところで彼は何処に住んでいますか。
Please be sure to let me know your new address soon.
すぐに新住所をお知らせ下さい。
Large houses are expensive to live in.
大きな家は住むには値段が高い。
She wrote down the name and address as requested.
彼女は要求されたようにその名と住所を書き留めた。
He is my neighbor, but I don't know him well.
彼は隣に住んでいますが、私は彼をよく知らないんです。
He lives in a poor district of London.
彼はロンドンの貧しい地区に住んでいる。
Tell me where she lives.
彼女がどこに住んでいるかを教えてください。
He lives six houses beyond my house.
彼は私の家の６軒先に住んでいる。
I live here.
私はここに住んでいる。
He has lived in Kobe for three years.
彼は３年間神戸に住んでいます。
I have a friend living in Nara.
私には奈良に住んでいる友人がいます。
We live in the United States.
私たちは米国に住んでいます。
He lives somewhere near that park.
彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。
The Yamada's live in a flat below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
Why don't you get yourself a decent house?
まともな家に住んだらどう。
Do you live near here?
この近くにお住まいなんですか？
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I must write down his address before I forget it.
忘れないうちに彼の住所を書き留めておかねばならない。
Having lived in Tokyo, I know the city well.
東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。
How long has he lived there?
どのくらいそこに住んでいるの。
We lived close by the sea.
私達は海のすぐそばに住んでいた。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.
あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
He took up residence in Jamaica.
彼はジャマイカに住居を構えた。
It seems that she lives in the neighborhood of the school.
彼女は学校の近くに住んでいるようだ。
Mars is a promising place where we may be able to live.
火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
The old man lived in the three-room apartment.
その老人は３部屋続きのアパートに住んでいた。
They are the people who live next door.
彼らは隣に住んでいる人達です。
The man who lives next door to me is a doctor.
私の隣に住んでいる人は医者です。
I'm living in the city.
俺は今、都会に住んでいる。
There once lived an old man on that island.
昔その島にひとりの老人が住んでいた。
She is living in London.
彼女は今ロンドンに住んでいる。
My brother lives in a small village.
私の兄は、小さな村に住んでいます。
She lives in Yokohama.
彼女は横浜に住んでいる。
Where does your uncle live?
君のおじさんはどこに住んでいるの。
She lives a block away and her name is Susan.
ウチからすぐそこんとこに住んでてね、スーザンって名前なんだよ？
I now live in Helsinki, but I'm originally from Kuopio.
今はヘルシンキに住んでいますが、出身はクオピオです。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
Do you live in this neighborhood?
この近くにお住まいなんですか？
I know his address, but it's a secret.
私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。
A savage tribe lived there in those days.
その当時、そこには未開民族が住んでいた。
On his birthday, I took a train to the town in which he lived.
彼の誕生日に私は彼が住んでいる町に電車で行きました。
Tell me again where you live.
どこに住んでいるかもう一度言って。
Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.
実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。
We will have lived here for a year next March.
次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。
I lived in a small town.
私は小さな町に住んでいました。
That poet lived here a little over 20 years.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
Who do you live with?
あなたと一緒に住んでいるのは誰ですか。
Let me know your address.
あなたの住所を知らせてください。
The new law was enforced on the people of the island.
その島の住民に新しい法律が施行された。
Few Indians live in Japan.
日本にはほとんどインド人は住んでいない。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
He established a friendly relationship with the natives.
彼は原住民との友好関係を確立した。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
