Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| When his food supply ran short, he had to look for a new place to live. | 彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。 | |
| Tom and Mary live on a farm and have 16 children. | トムさんとメアリさんは農場に住んで、十六人の子供を持っている。 | |
| Do you live here? | ここに住んでるの？ | |
| I don't know where she lives. | 私は彼女が何処に住んでいるか知らない。 | |
| I haven't been able to remember her address. | 僕はまだ彼女の住所を思い出せない。 | |
| You pay for the convenience of living near a station. | 駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I don't know where he lives. | 彼がどこに住んでいるのか、わからない。 | |
| The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830. | 一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。 | |
| My family has lived here for twenty years. | 私の家族はここに２０年間住んでいます。 | |
| I live with my uncle. | おじと一緒に住んでいます。 | |
| I forgot to tell you where I live. | 私がどこに住んでいるのか伝えるのを忘れていました。 | |
| We have lived in Osaka six years. | 私達は６年間大阪に住んでいた。 | |
| I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since. | 三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。 | |
| Living, as I do, in the country, I seldom have visitors. | 実際このように私は田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。 | |
| By the way, where do you live? | ところで、お住まいはどこですか。 | |
| Garbage harbors vermin. | 残飯の屑は害虫の住処になる。 | |
| Tony has lived in Kumamoto since last year. | トニー君は去年から熊本に住んでいます。 | |
| Do you live in Sasayama? | あなたは篠山に住んでいますか。 | |
| More than five years have passed since I came to live in this house. | 私がこの家に住むようになってから、もう五年以上になる。 | |
| Living in the town is quite different from living in the country. | 街に住むのと田舎に住むのとは大違い。 | |
| Where does he live? | 彼はどこに住んでいますか。 | |
| Can you tell me your address? | 住所を教えてください。 | |
| "Where do you live?" "I live in Tokyo." | 「お住まいはどちらですか？」「東京です」 | |
| Tom intends to live in Japan for good. | トムはずっと日本に住むつもりです。 | |
| He lives in the southern part of the city. | 彼は市の南部に住んでいます。 | |
| "This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not. | 「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。 | |
| My grandmother lives in the country. | 私の祖母は田舎に住んでいる。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| He lived here for a time. | 彼は一時ここに住んでいた。 | |
| They live on the floor beneath. | 彼らは下の階に住んでいる。 | |
| My son lives in a distant place. | 息子は離れた所に住んでいる。 | |
| The housing situation seemed quite hopeless. | 住宅事情は全然望みがなさそうだった。 | |
| Mr Smith has lived in Kyoto for three years. | スミスは３年間京都に住んでいる。 | |
| The island was inhabited by a fishing people. | その島には漁業を営む人たちが住んでいた。 | |
| When did you change your address? | いつ住所を変えたのですか。 | |
| John lives in New York. | ジョンはニューヨークに住んでいる。 | |
| The Queen lives in Buckingham Palace. | 女王はバッキンガム宮殿に住んでいる。 | |
| He has been living here these ten years. | 彼はここ１０年間ずっとここに住んでいます。 | |
| My father has lived in Nagoya for more than fifteen years. | 父は名古屋に十五年以上住んでいます。 | |
| I have been living here for these ten years. | 私はこの１０年ここに住んでいます。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| I visited American friends in Oakland. | 私はオークランドに住むアメリカの友人を訪ねた。 | |
| She has two sisters. They live in Kyoto. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| I have lived in Kobe since yesterday. | 私は昨日から神戸に住んでいます。 | |
| Where do they live? | 彼らはどこに住んでいますか。 | |
| Scores of people gathered in front of the Royal Palace. | 沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。 | |
| He lives alone in his flat. | 彼はアパートに一人で住んでいます。 | |
| They had lived there until they came to Tokyo. | 彼らは東京に来るまでそこに住んでいた。 | |
| We live in a society of democracy. | 我々は民主主義の社会に住んでいる。 | |
| Wild animals live in the jungle. | 野生の動物はジャングルに住む。 | |
| Although she lives nearby, I rarely see her. | 近くに住んでいるが、めったに彼女に会わない。 | |
| She lives within a stone's throw of the school. | 彼女は学校のすぐ近くに住んでいる。 | |
| My new address is as follows. | 私の新しい住所は、次の通りです。 | |
| I want to live in Italy. | 私はイタリアに住みたい。 | |
| None of my classmates live near here. | 私の級友は誰もこの近くに住んでいない。 | |
| Fish such as carp and trout live in fresh water. | 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 | |
| For myself, I have wanted to live in the country. | 私としては、田舎に住みたいと思ってきました。 | |
| He's always been living in Tokyo. | 彼はずっと東京に住んでいる。 | |
| He will have lived in Paris for ten years next year. | 来年で彼は１０年パリに住んでいることになる。 | |
| She didn't like living in the city. | 彼女は町に住んでいるのが好きではありませんでした。 | |
| Japan, for the most part, is a good place to live. | 日本は大体において住み良い所だ。 | |
| What does "resident alien" mean? | 「居住外国人」とは、どういう意味ですか。 | |
| No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building. | ペットを所有している人は、このアパートには住めません。 | |
| The present housing policy is likely to come up against considerable opposition. | 今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。 | |
| He lives in a small town near Osaka. | 彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。 | |
| The people of this village live in harmony with nature. | この村の住人は自然と共生している。 | |
| He is living with his friend for the time being. | 彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。 | |
| I live in Milan. | ミランに住んでいます。 | |
| It was said that a great poet had resided here. | ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。 | |
| Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in. | 実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。 | |
| Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs? | メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？ | |
| I will not live in Kobe next year. | 私は来年神戸には住みません。 | |
| She lived in Hiroshima until she was ten. | 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。 | |
| I thought you said you used to live in Boston. | あなたはかつてボストンに住んでいたと言っていたような気がしたのですが。 | |
| How long have you been living in Kobe, then? | 君はいつから神戸に住んでいるの。 | |
| Many famous artists live in New York. | たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。 | |
| He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station? | 彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？ | |
| We have lived in the U.S. for ten years now. | 私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。 | |
| He has no house to live in. | 彼には住む家もない。 | |
| She is living in some village in India. | 彼女はインドのどこかの村に住んでいます。 | |
| Some believe Nessie lives in this lake. | この湖にネッシーが住んでいると信じている人もいる。 | |
| A young girl on crutches asked Tom where he lived. | 松葉づえの若い女性はトムに住んでいるところを聞いた。 | |
| Where do you think he lives? | 彼はどこに住んでいると思いますか。 | |
| She lived next door to us. | 彼女は私の家の隣に住んでいた。 | |
| She has two sisters. Both live in Kyoto. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| I have to put down your new address. | あなたの新しい住所を書き留めなくては。 | |
| They used to live next door to us. | 彼らは以前私たちの隣に住んでいた。 | |
| She lives alone. | 彼女は一人で住んでいます。 | |
| Jack has been living in New York for six years. | ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。 | |
| George has two cousins; one lives in Germany and the other in Switzerland. | ジョージにはいとこが２人います。１人はドイツに、もう１人はスイスに住んでいます。 | |
| I have no idea where she lives. | 私は彼女が何処に住んでいるか知らない。 | |
| If we were to live on the moon, how large would the earth look? | 仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。 | |
| It is a great convenience to live near a station. | 駅の近くに住んでいるとたいそう便利だ。 | |
| Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water. | 海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。 | |
| Where do you live? | どちらにお住まいですか。 | |
| Tom lives alone in a small cabin near a waterfall. | トムは滝の近くの小さな小屋にたった一人で住んでいる。 | |
| As I didn't know his address, I couldn't write to him. | もし彼の住所を知っていたら、彼に手紙が書けたのに。 | |
| Animals live in many places and in great numbers, too. | 動物もまた、多くの場所に、大勢住んでいる。 | |
| Large houses are not necessarily comfortable to live in. | 大きな家が全て住み心地がよいとは限らない。 | |
