Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The town we live in is beside the sea. 私達の住む街は海沿いにあります。 He left his family and went to live in Tahiti. 彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。 By the way, where do you live? ところで、お住まいはどこですか。 This is the house where my uncle lives. これは私のおじが住んでいる家です。 We live in a cozy little house in a side street. 我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。 I have not lived in Sanda since last year. 私は去年から三田に住んでいません。 I would rather live alone in the country. 私はむしろ田舎に一人で住みたい。 She lives in a large house. 彼女は大きな家に住んでいる。 I want to ride a bicycle, because I live far from my school. 私は自転車に乗りたい。なぜなら学校から遠くに住んでいるからだ。 He once lied and told her a rare creature lived in her closet. 彼は昔、押し入れの中には珍しい生き物が住んでいると彼女に嘘をついたのでした。 It's not possible to live on that island. その島に住むことは不可能だ。 My sister lives near Yokohama. 私の妹は横浜の近くに住んでいる。 May I ask you for your name and address? お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。 Long, long ago, there lived an old king on a small island. 昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。 Let me know your address. あなたの住所を知らせてください。 Where do you live? きみはどこに住んでいますか。 He has lived in Kobe for two days. 彼は２日間神戸に住んでいます。 We will have lived in Kyoto for eight years next March. 私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。 The residents were curious about other people's business. そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。 Let me know your new address. あなたの新しい住所を教えてください。 Living near the school, I usually walk there. 学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。 She has two sisters. Both of them live in Kyoto. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 I can't remember her address. 私は彼女の住所を思い出せない。 Tom's great great great grandmother lived in Scotland. トムさんの曾曾曾おばあさんはスコットランドに住みました。 Although she lives nearby, I rarely see her. 近くに住んでいるが、めったに彼女に会わない。 Tell me where she lives. 彼女がどこに住んでいるかを教えてください。 Why don't we share a room? １つの部屋に一緒に住まないか。 Tom doesn't live here. トムはここに住んでいません。 No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films. たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。 People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise. 大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。 He no longer lives here. 彼はもはやここに住んでいない。 They are planning to settle in New Zealand. 彼らは、ニュージーランドに移住する計画を立てている。 Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it. 彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。 Animals live in many places and in great numbers, too. 動物もまた、多くの場所に、大勢住んでいる。 She knew neither his address nor his phone number. 彼女は彼の住所も電話番号も知らなかった。 The poet lived here twenty years odd. その詩人はここに２０年と少し住んでいた。 The place where he lives is far from town. 彼が住んでいる場所は町から遠いところです。 He lives in the western part of town. 彼は町の西部に住んでいる。 They had no house to live in. 彼らは住むべき家がなかった。 I want to live in Italy. 私はイタリアに住みたい。 Elephants live in Asia and Africa. 象はアジアとアフリカに住んでいる。 Having lived in the town, I'm not a stranger there. その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。 Housing could be obtained at a price. 住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。 I think my living with you has influenced your way of living. 僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。 She reconciled herself to living there. 彼女はあきらめてその地に住むことにした。 There are many races in the United States. アメリカには多くの人種が住んでいる。 We had lived there for ten years when the war broke out. 戦争が始まったとき、私たちはそこに１０年間住んでいた。 She lives in quite a big mansion. 彼女はちょっとした邸宅に住んでいる。 Put down your name and address here. ここへ住所と名前をお書きください。 The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood. 日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。 I live in Boston. 私はボストンに住んでいます。 He lives alone in an apartment. 彼はアパートに一人で住んでいます。 Bill lives near the sea. ビルは海の近くに住んでいます。 Please forward my mail to this address. 私の郵便物をこの住所へ送って下さい。 He lives in that house over there. 彼はあそこの家に住んでいる。 The policeman demanded their names and addresses. 警官は、彼らの住所氏名を詰問した。 This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live. この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。 How long have you been living in Kobe, then? 君はいつから神戸に住んでいるの。 By the way, what is your address? ところで、君の住所はどこですか。 Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs. 自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。 He lives next door but one to us. 彼は我々の家から２軒隣に住んでいる。 I've written his address on the back of the envelope. 封筒の裏に彼の住所を書いてしまった。 Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi. 彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。 I live near here. 私はこの近所に住んでいる。 There lived a pretty girl in the village. その村にかわいい少女が住んでいた。 He has no house to live in. 彼には住む家もない。 The dramatist resides now in New York. その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。 The people living here belong to the upper class. ここに住んでいる人達は上流階級に属する。 No one lived on the island at that time. 当時その島には誰も住んでいなかった。 In that country there once lived a wise king. 昔、その国に賢い王様が住んでいた。 John cannot be living in London now. ジョンは今ロンドンに住んでいるはずがない。 Please fill in your name and address on this form. この用紙に名前と住所を書き入れてください。 She wrote down the name and address as requested. 彼女は要求されたようにその名と住所を書き留めた。 It seems that Mr Hatoyama is living in company housing. 鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。 A household is a group that shares the same living space and finances. 世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。 The house gave no sign of life. その家には人の住んでいる形跡はなかった。 I don't know where he lives. 彼がどこに住んでいるのか、わからない。 He seems to have lived in Spain. 彼はスペインに住んでいたようです。 Does he live here? 彼は当地に住んでいるのか。 They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles. 雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。 Do you know the town where he lives? 彼が住んでいる町を知っていますか。 I live in Boston. ボストンに住んでいます。 We have not been notified about their change of address. 私たちは彼らの住所の変更を知らされていない。 We have a right to live wherever we want to. 私たちには、住みたいところはどこにでも住める権利がある。 He lives in a large house by himself. 彼はおおきな家に一人で住んでいます。 He had no house to live in. 彼は住む家がなかった。 I gave him my address. 私は彼に住所を教えた。 Our teacher lives at the extreme end of the street. 私達の先生は通りのいちばんはずれに住んでいる。 He lives far away from my house. 彼は私の家から遠く離れた所に住んでいます。 I have a friend who lives in America. 私にはアメリカに住んでいる友人がいる。 Might I ask your name and address? お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。 They are the people who live next door. 彼らは隣に住んでいる人達です。 Where do you live now? 現在はどちらにお住まいですか。 Polar bears live in the Arctic. シロクマは北極地方に住んでいる。 My uncle lived in Washington, D. C. for two years. 私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。 Where does your grandpa live? あなたのお爺さんはどこに住んでいますか。 The region has never been inhabited by people. この地域に人が住んだことは全くない。 Tom lives in a large house by himself. トムは大きな家に一人で住んでいる。 She is American, but she lives in England. 彼女はアメリカ人だが、イギリスに住んでいる。 I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while. まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。
