Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I tried to find out how many people really live in this town. | この街に実際は何人の人が住んでいるのか知ろうとした。 | |
| She lives in a large house. | 彼女は大きな家に住んでいる。 | |
| I lived in Japan three years ago. | 私は三年前に日本に住んでいた。 | |
| There is no living on the island. | その島に住むことは不可能だ。 | |
| Who lives in the next house? | 隣の家には誰が住んでいるのか。 | |
| I am going to inform the post office of the change of my address. | 郵便局に住所の変更を通知するつもりだ。 | |
| He lives off campus. | 彼は大学の外に住んでいる。 | |
| He gave the police a false name and address. | 彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。 | |
| She lives in this house by herself. | 彼女は一人でこの家に住んでいます。 | |
| I have lived here for ten years. | 私はここに１０年間住んでいます。 | |
| Does he live here? | 彼は当地に住んでいるのか。 | |
| She had lived in Hiroshima until she was ten. | 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。 | |
| The plan met with opposition from the inhabitants. | その計画は住民の反対にあった。 | |
| Do you live with your parents? | ご両親と一緒に住んでいますか？ | |
| The word became flesh and lived for a while among us. | 言葉は人となって、私たちの間に住まわれた。 | |
| I live in the country. | 田舎に住んでいます。 | |
| This is the house where I used to live when I was young. | これは私が若いころに住んでいた家です。 | |
| We used to live in Kobe. | 私たちは以前神戸に住んでいた。 | |
| We live in a big city. | 私たちは大都市に住んでいる。 | |
| The old man lives by himself. | その老人はひとりで住んでいる。 | |
| Wherever you live is the best place. | 住めば都。 | |
| This house is anything but comfortable to live in. | この家は住み心地が全然よくない。 | |
| Tom doesn't live in Boston yet. | トムはまだボストンに住んでいない。 | |
| I can't remember her address. | 私は彼女の住所を思い出せない。 | |
| He lived in the center of London. | 彼はロンドンの中心部に住んでいた。 | |
| I've been in Sapporo before. | 私は前に札幌に住んでた事がある。 | |
| That woman knows where I live. | あの女は私がどこに住んでいるか知っている。 | |
| Who do you live with? | あなたは誰と一緒に住んでいますか。 | |
| The residents were curious about other people's business. | そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。 | |
| Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body. | この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。 | |
| I once lived in Rome. | 私はかつてローマに住んだことがある。 | |
| Why did you live in Kyoto last year? | あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。 | |
| There weren't any flowers or trees on the streets of his town. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| John put across a big housing project. | ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。 | |
| Bell used to live in London, didn't he? | ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。 | |
| I have been living here for these ten years. | 私はこの１０年ここに住んでいます。 | |
| I want to ride a bicycle, because I live far from my school. | 私は自転車に乗りたい。なぜなら学校から遠くに住んでいるからだ。 | |
| A lonely old man lives there. | おじいさんがあそこに一人で住んでいる。 | |
| Where does she live now? | 彼女は今どこに住んでいますか。 | |
| He lives in this lonely place by himself. | 彼は一人でこの寂しい場所に住んでいます。 | |
| "This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not. | 「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。 | |
| Put his address down. | 彼の住所を書き留めなさい。 | |
| Early man migrated to all parts of the world. | 初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。 | |
| We have lived in Tokyo for six years. | 私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。 | |
| This is a kind of animal that lives in the sea. | これは海に住む動物の一種である。 | |
| They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents. | その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。 | |
| There lived a king in an old castle. | ある古いお城に一人の王様が住んでいました。 | |
| He dwells in the country. | 彼は田舎に住んでいる。 | |
| Tom plans to live in Boston for more than a year. | トムは一年以上ボストンに住むつもりだ。 | |
| He seems to live in Britain. | 彼はイギリスに住んでいるらしい。 | |
| They live on the floor above. | 彼らは上の階に住んでいる。 | |
| We found out recently that some foxes live here on this mountain. | この山には狐が住んでいるということが最近わかった。 | |
| You learn a lot about your own country if you live abroad. | 外国に住むと自分の国のことが良く分かる。 | |
| The old man has lived here all his life. | その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。 | |
| May I ask you for your name and address? | お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。 | |
| We will have lived in Kyoto for eight years next March. | 来年の３月で京都に８年住んだことになる。 | |
| What animals inhabit those islands? | その島々にはどんな動物が住んでいるのですか。 | |
| The Yamada's live in a flat below this one. | 山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。 | |
| Fill in your name and address. | あなたの名前と住所を記入しなさい。 | |
| His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago. | 彼の家族は４０年前に母国からブラジルへ移住しました。 | |
| Garbage harbors vermin. | 残飯の屑は害虫の住処になる。 | |
| The island was inhabited by a fishing people. | その島には漁業を営む人たちが住んでいた。 | |
| They live in the house opposite to ours. | あの人たちは私たちの家の真向いの家に住んでいる。 | |
| The house costs double what it did before. | 住宅は前の２倍の価格だ。 | |
| They decided to settle down in Virginia that year. | その年彼らはバージニアに定住することを決めた。 | |
| More than five years have passed since I came to live in this house. | 私がこの家に住むようになってから、もう五年以上になる。 | |
| Two families live in the house. | 二家族は家に住んでいます。 | |
| The house was pleasant to live in. | その家は住むのに快適だった。 | |
| We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo. | 東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。 | |
| He lives next door to us. | 彼は私達の隣に住んでいる。 | |
| George has two cousins; one lives in Germany and the other in Switzerland. | ジョージにはいとこが２人います。１人はドイツに、もう１人はスイスに住んでいます。 | |
| He established a friendly relationship with the natives. | 彼は原住民との友好関係を確立した。 | |
| Her family moved to Brazil. | 彼女の一家はブラジルへ移住して行った。 | |
| He likes to live in Tokyo. | 彼は東京に住むのが好きです。 | |
| I lived in New York last year. | 私は去年ニューヨークに住んでいた。 | |
| The present housing policy is likely to come up against considerable opposition. | 今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。 | |
| This is the hut in which he lived. | 彼がその中に住んでいた小屋。 | |
| The place where he lives is far from town. | 彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。 | |
| Whales are said to have lived on land long ago. | クジラは昔陸に住んでいたと言われている。 | |
| We live in the United States. | 私たちは米国に住んでいます。 | |
| Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs. | 自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。 | |
| We have lived in this town since 1960. | 私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。 | |
| They live in a beautiful area. | 彼らはきれいな場所に住んでいる。 | |
| They live across the river. | 彼らは川の向こう側に住んでいる。 | |
| I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo. | 広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。 | |
| When will you live in Sanda next year? | あなたは来年のいつに三田に住むつもりですか。 | |
| She lived there by herself. | 彼女はひとりでそこに住んでいた。 | |
| The address you're looking for is very near the city hall. | あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。 | |
| He does not live there any more. | 彼はもうそこには住んでいません。 | |
| They live near the school. | 彼らは学校の近くに住んでいる。 | |
| They had no house in which to live. | 彼らには住む家がなかった。 | |
| Polar bears live in the Arctic. | シロクマは北極地方に住んでいる。 | |
| A pretty girl lived in that village. | その村にかわいい少女が住んでいた。 | |
| He lives in Nagasaki. | 彼は長崎に住んでいる。 | |
| He lives alone. | 彼は一人で住んでいます。 | |
| More than half the residents are opposed to the plan. | 住民の半数以上はその計画に反対だ。 | |
| That's the man who lives next door. | あれは隣に住んでいる男です。 | |
| Tokyo is a very expensive place to live. | 東京は住むのに非常に金のかかる所だ。 | |
| The population of the town was wiped out. | その町の住人は全滅した。 | |
| He couldn't remember my address. | 彼はどうしても私の住所が思い出せなかった。 | |
