| He has lived here for one week. | 彼は１週間前からずっとここに住んでいます。 | |
| They live there. | だって２人ともそこに住んでいるんですもの。 | |
| The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area. | 外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。 | |
| The house gave no sign of life. | その家には人の住んでいる形跡はなかった。 | |
| This is the house in which she used to live. | ここは彼女がかつて住んでいた家です。 | |
| John lives in New York. | ジョンはニューヨークに住んでいる。 | |
| Where do you live? | あなたはどこにお住まいですか。 | |
| I don't like the house he is living in. | 私は、彼が住んでいる家が好きではない。 | |
| When will you live in Sanda next year? | あなたは来年のいつに三田に住むつもりですか。 | |
| Do you know the town where he lives? | 彼が住んでいる町を知っていますか。 | |
| We had lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo. | 東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。 | |
| I like this house, because it is very comfortable. | この家は住みごこちがよいので気に入っている。 | |
| He was poor and lived in a small cabin. | 彼は貧しくして小さな小屋に住んでいた。 | |
| The new law will deprive religious minorities of their right to vote. | 新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。 | |
| She has two sisters, both of whom live in Tokyo. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| If I knew his address, I could write to him. | もし彼の住所を、知っていれば手紙が書けるのだが。 | |
| Clear water breeds no fish. | 水清ければ魚住まず。 | |
| Animals live in many places and in great numbers, too. | 動物もまた、多くの場所に、大勢住んでいる。 | |
| They have no house to live in. | 彼らは住む家がない。 | |
| He's a British citizen, but he lives in India. | 彼は英国市民だが、インドに住んでいる。 | |
| His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside. | 田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。 | |
| He lives in Osaka. | 大阪に住んでいます。 | |
| The food is very good in the dormitory where he lives. | 彼が住んでいる寮の食事はとても良い。 | |
| He is our next door neighbor. | 彼は私達の隣に住んでいる人です。 | |
| She lives a block away and her name is Susan. | ウチからすぐそこんとこに住んでてね、スーザンって名前なんだよ？ | |
| I live in a country where the cost of a liter of gasoline is cheaper than the cost of a liter of water. | 私は水1リットルよりもガソリン1リットルの方が安い国に住んでいます。 | |
| It is no longer a dream for man to live on the moon. | 人間が月に住むのももはや夢ではない。 | |
| Do you have Tom's address? | トムの住所知ってる？ | |
| He has lived in Kobe for two days. | 彼は２日間神戸に住んでいます。 | |
| She lives in a huge house. | 彼女はとても大きな家に住んでいる。 | |
| I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him. | ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 | |
| May I have your name and address? | 名前と住所をお願いします。 | |
| We live in a society of democracy. | 我々は民主主義の社会に住んでいる。 | |
| Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs? | メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？ | |
| My grandmother lives in the country. | 私の祖母は田舎に住んでいる。 | |
| The population of the town was wiped out. | その町の住人は全滅した。 | |
| Do you like to live in the country? | 田舎に住むことは好きですか。 | |
| Fill in your name and address. | あなたの名前と住所を記入しなさい。 | |
| If I had known his address, I would have written him a letter. | もし彼の住所を知っていたら、彼に手紙が書けたのに。 | |
| You live in Tokyo, don't you? | あなたは東京に住んでいますね。 | |
| She lives with him. | 彼女は彼と一緒に住んでいます。 | |
| Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs. | 自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。 | |
| She had lived in Hiroshima until she was ten. | 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。 | |
| How long have you lived in Kobe? | あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。 | |
| Please write down my address. | 私の住所を書き留めておいて。 | |
| She lives in an apartment alone. | 彼女は一人でアパートに住んでいる。 | |
| The police found out where the criminal lived. | 警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。 | |
| He gave the police a false name and address. | 彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。 | |
| I want to live in rural areas. | 私は田舎に住みたい。 | |
| I live within 200 meters of the station. | 私は駅から二百メートル以内に住んでいます。 | |
| The old man lived there by himself. | 老人はそこに一人で住んでいた。 | |
| I will not live in Sanda next year. | 私は来年三田に住むつもりはありません。 | |
| I live in Kyoto now. | 私は今京都に住んでいる。 | |
| It's a nice country to visit, but I wouldn't live there. | 良い国だけどあっちに住みたいほどじゃない。 | |
| Let me know your new address. | あなたの新しい住所を私に知らせてください。 | |
| It wasn't until then that we knew her address. | その時になってはじめて、彼女の住所を知った。 | |
| The address you're looking for is very near the city hall. | あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。 | |
| The people of this village live in harmony with nature. | この村の住人は自然と共生している。 | |
| She lived there by herself. | 彼女はひとりでそこに住んでいた。 | |
| They live on the floor above. | 彼らは上の階に住んでいる。 | |
| If I knew his address, I would get in touch with him right away. | もし彼の住所を知っていれば、すぐにでも連絡するのだが。 | |
| It will become more and more difficult to live in the village. | その村はますます住みにくくなるだろう。 | |
| Name and address, please. | 名前と住所を言ってください。 | |
| He lives in the next town. | 隣町に住んでいます。 | |
| I lived in Sanda City last year. | 私は去年三田市に住んでいました。 | |
| We live in the Milky Way galaxy. | 私たちは銀河に住んでいますよ。 | |
| The government is not doing its best to solve the housing problem. | 住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。 | |
| Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in. | 実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。 | |
| The old lady lived in a three-room apartment by herself. | 老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。 | |
| They are the people who live next door. | 彼らは隣に住んでいる人達です。 | |
| My uncle lives in New York. | 私の叔父はニューヨークに住んでいる。 | |
| He took up residence in Jamaica. | 彼はジャマイカに住居を構えた。 | |
| She has two sisters. Both of them live in Kyoto. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| She thought of Canada as an ideal country to live in. | 彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。 | |
| Such fish as carp and trout live in fresh water. | 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 | |
| We found out recently that some foxes live here on this mountain. | この山には狐が住んでいるということが最近わかった。 | |
| Did they live here? | 彼らは当地に住んでいたのか。 | |
| Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company? | 保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。 | |
| I asked her if she knew his address. | 私は彼女に彼の住所を知っているか尋ねた。 | |
| In those days, he lived in the house alone. | 当時彼は一人でその家に住んでいた。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| We live many miles distant from each other. | 私たちは互いに何マイルも離れたところで住んでいる。 | |
| Early man migrated to all parts of the world. | 初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。 | |
| They live on the floor beneath. | 彼らは下の階に住んでいる。 | |
| The people living here belong to the upper class. | ここに住んでいる人達は上流階級に属する。 | |
| We don't live here. | 私たちはここに住んでいません | |
| They have lived here for a long time. | 彼らは長い時間ここに住んでいる。 | |
| I now live in Helsinki, but I'm originally from Kuopio. | 今はヘルシンキに住んでいますが、出身はクオピオです。 | |
| Living in the country, we have few amusements. | 田舎に住んでいるので、私達には娯楽が少ない。 | |
| Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address. | 新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。 | |
| My parents live in Kyoto. | 両親は京都に住んでいます。 | |
| I visited American friends in Oakland. | 私はオークランドに住むアメリカの友人を訪ねた。 | |
| We will have lived in Kyoto for eight years next March. | 来年の３月で京都に８年住んだことになる。 | |
| This is a kind of animal that lives in the sea. | これは海に住む動物の一種である。 | |
| The Yamada family lives in the apartment below this one. | 山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。 | |
| He asked me where my uncle lived. | 彼は私の叔父がどこに住んでいるのか、私に聞いてきた。 | |
| Though living next door, he doesn't even say hello to us. | 隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。 | |
| I think my living with you has influenced your way of living. | 僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。 | |
| How would you like to live in Tokyo? | 東京に住んでみたらどうでしょう。 | |
| The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait. | アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。 | |
