| Naoki was poor and lived in a hut. | 直紀は貧しくして小屋に住んでいた。 | |
| He lives in Boston City. | 彼はボストン市に住んでいる。 | |
| This is to inform you of my address change. Please update your mailing list. | 住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。 | |
| Do you live near here? | この近くにお住まいなんですか？ | |
| Once there lived an old man in a village. | その昔ある村にある老人が住んでいた。 | |
| What is the address of the new bookshop? | 新しい書店の住所はどこですか。 | |
| They live in a wretched little house. | 彼らはみすぼらしい小さな家に住んでいる。 | |
| She lives next door to us. | 彼女は私たちの隣に住んでいます。 | |
| She has two uncles; one lives in Kyoto and the other in Osaka. | 彼女にはおじが二人いる。一人は京都に、もう一人は大阪に住んでいる。 | |
| Please write down your name, address, and phone number here. | どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。 | |
| There lived an old man in a village. | ある村に一人の老人が住んでいた。 | |
| I live with my uncle. | おじと住んでます。 | |
| I have to put down your new address. | あなたの新しい住所を書き留めなくては。 | |
| Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. | 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I don't know his address for certain. | 彼の住所をはっきりしらない。 | |
| She told me a wrong address on purpose. | 彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。 | |
| I live in a two story house. | 私は２階建ての家に住んでいる。 | |
| I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since. | ３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。 | |
| Japan, for the most part, is a lovely place to live. | 日本は大体において住み良い所だ。 | |
| Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they? | パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。 | |
| He's an Englishman, but lives in India. | 彼はイギリス人ですが、インドに住んでいます。 | |
| How long have you lived in Sanda? | あなたはいつから三田に住んでいますか。 | |
| The inhabitants rebelled against the ruler. | 住民は当事者に背いた。 | |
| Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi. | 彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。 | |
| Living, as I do, in the country, I seldom have visitors. | 実際このように私は田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。 | |
| I will not live in Sanda next year. | 私は来年三田に住むつもりはありません。 | |
| Please put your name and address, please. | ここに住所とお名前をお願いします。 | |
| They live apart. | 彼らは別々に住んでいる。 | |
| He lives in the neighborhood of the school. | 彼は学校の近くに住んでいる。 | |
| He asked her where she lived. | 彼は彼女にどこに住んでいるかを尋ねた。 | |
| Where are you living now? | 今何処に住んでいますか。 | |
| Yoko found it impossible to live alone any longer. | 洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。 | |
| I live in a town, but my parents live in the country. | 私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。 | |
| Few people live on the island. | その島のほとんどに人が住んでいない。 | |
| Fish have ceased to live in this river. | 魚がこの川に住まなくなった。 | |
| He lives in that house over there. | 彼はあそこの家に住んでいる。 | |
| My aunt lives in a lonely house in the country. | 叔母は田舎の人里離れた家に住んでいる。 | |
| I will write down your name and address. | あなたの名前と住所を書き留めておきましょう。 | |
| Never again would she want to live there. | 彼女は二度とあの場所には住みたくない。 | |
| He does not live there any more. | 彼はもうそこには住んでいません。 | |
| If I knew her name and address, I could write to her. | もし彼女の住所氏名を知っていれば、私は彼女に手紙が書けるのだが。 | |
| Letters are a link with friends who live far away. | 手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものであった。 | |
| This river is so polluted that fish can no longer live in it. | この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。 | |
| He lives in a poor district of London. | 彼はロンドンの貧しい地区に住んでいる。 | |
| They live in the house opposite to ours. | あの人たちは私たちの家の真向いの家に住んでいる。 | |
| I scribbled down his address in the back of my diary. | 私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。 | |
| The people living here belong to the upper class. | ここに住んでいる人達は上流階級に属する。 | |
| Where do you live now? | 現在はどちらにお住まいですか。 | |
| She is living in London. | 彼女はロンドンに住んでいる。 | |
| I haven't been able to remember her address. | 僕はまだ彼女の住所を思い出せない。 | |
| This is the house where that poet lived when he was a child. | これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。 | |
| Fish like carp and trout live in fresh water. | 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 | |
| Bill lives near the sea. | ビルは海の近くに住んでいます。 | |
| This house is fireproof. | この家は耐火住宅だ。 | |
| They live across the river. | 彼らは川の向こう側に住んでいる。 | |
| Fill in your name and address here. | ここに名前と住所を書きなさい。 | |
| All my relatives live in this city. | 私の親族は皆この町に住んでいる。 | |
| We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council. | ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。 | |
| I've been living with my uncle for a month. | 私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。 | |
| The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall. | あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。 | |
| Carol lives in Chicago. | キャロルはシカゴに住んでいる。 | |
| She lives just across from us. | 彼女は我々の真向かいに住んでいる。 | |
| You'll soon get used to living in the country. | 田舎住まいにもすぐに慣れますよ。 | |
| I don't like messy places like this. I'd rather live somewhere clean and peaceful. | 私はこういうごみごみしたところが苦手なの。住むなら、もっときれいで静かなところがいいんだけど。 | |
| Please forward my mail to this address. | 私の郵便物をこの住所へ送って下さい。 | |
| If we were to live on the moon, how large would the earth look? | 仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。 | |
| Whales are said to have lived on land long ago. | クジラは昔陸に住んでいたと言われている。 | |
| Jack has been living in New York for six years. | ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。 | |
| Where he will live doesn't interest us. | あいつがどこに住むことになろうと俺たちの知ったことじゃない。 | |
| Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland. | トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。 | |
| He lives in the forest alone. | 彼は一人で森に住んでいる。 | |
| I live next door to the toy shop. | 私はおもちゃ屋の隣に住んでいます。 | |
| I don't know where he lives. | 彼がどこに住んでいるか知らない。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私の友人です。 | |
| Most people live in urban areas. | 大部分の人々は都市部に住んでいる。 | |
| The natives saw an airplane then for the first time. | 原住民たちはその時初めて飛行機を見た。 | |
| He has lived in Kobe for two days. | 彼は２日間神戸に住んでいます。 | |
| While living abroad, you tend to see a variety of strange customs. | 外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。 | |
| He lives in the next town. | 隣町に住んでいます。 | |
| He gave me his office telephone number and address. | 彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。 | |
| He lives within a stone's throw of the sea. | 彼は海のすぐ近くに住んでいる。 | |
| I have an aunt who lives in Osaka. | 私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。 | |
| I think that it would be inconvenient to live in a city with no door. | 私は入り口のない都市に住むと困ると思います。 | |
| I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo. | 広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。 | |
| I don't know where he lives. | 私は彼がどこに住んでいるか知らない。 | |
| The only place Tom has ever wanted to live is Boston. | トムが今までに住んでみたいと思っていた場所はボストンだけだ。 | |
| They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles. | 雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。 | |
| Does Mary live next door to the bus driver that John worked with? | メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。 | |
| Once upon a time, there lived an old man. | 昔々一人の老人が住んでおりました。 | |
| I plan on living in the city. | 私は都市に住むつもりです。 | |
| He lives in the southern part of the city. | 彼は市の南部に住んでいます。 | |
| I have lived in Sasayama for three years. | 私は３年間篠山に住んでいます。 | |
| Most creatures in the sea are affected by pollution. | 海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。 | |
| The present housing policy is likely to come up against considerable opposition. | 今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。 | |
| He's looking for a place to live. | 彼は住むところを探しています。 | |
| I think my living with you has influenced your way of living. | 僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。 | |
| Do you know where he lives? | あなたは彼がどこに住んでいるか知っていますか。 | |
| Do you live in Tokyo? | 東京にお住まいですか。 | |
| There lived a king in an old castle. | ある古城に１人の王様が住んでいました。 | |
