Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Long, long ago, there lived an old man and his wife. | 昔々おじいさんとおばあさんが住んでいました。 | |
| You can tell by her intonation that she lived in a Spanish speaking country when she was young. | 彼女のイントネーションから推すに少女時代はスペイン語圏に住んでいたと思われる。 | |
| But it looked comfortable. | しかしそれは住みごこちが良いようにみえた。 | |
| John lives in New York. | ジョンはニューヨークに住んでいる。 | |
| This is the house in which the poet lived in his childhood. | これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。 | |
| I scribbled down his address in the back of my diary. | 私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。 | |
| I will not live in Kobe next year. | 私は来年神戸には住みません。 | |
| Wolves live in areas where game is plentiful. | オオカミは獲物が豊富な地域に住んでいる。 | |
| No place like home. | 住めば京。 | |
| He lives in a farmhouse remote from the world. | 彼は人里離れた農家に住んでいる。 | |
| I live in Milan. | ミランに住んでいる。 | |
| Tom doesn't live in Boston yet. | トムはまだボストンに住んでいない。 | |
| I live near her house, but I seldom see her. | 近くに住んでいるが、めったに彼女に会わない。 | |
| What is the continent with the most people living on it in the world? | 世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。 | |
| Many students live in the suburbs of the city. | 市の郊外に住んでいる生徒が多い。 | |
| I have two friends who live in Germany. | 私にはドイツに住んでいる友人が2人いる。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| You'll soon get used to living in the country. | 田舎住まいにもすぐに慣れますよ。 | |
| That's the man who lives next door. | あれは隣に住んでいる男です。 | |
| Do you live here? | 君は当地に住んでいるのか。 | |
| I don't know her address. | 私は彼女の住所を知りません。 | |
| I live next door to the toy shop. | 私はおもちゃ屋の隣に住んでいます。 | |
| She has two sisters. They live in Kyoto. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| My parents live in the country. | 私の両親はいなかに住んでいます。 | |
| Where he will live doesn't interest us. | 彼が今後どこに住むかは、私たちの関心事ではない。 | |
| More than half of the residents are opposed to the plan. | 住民の半数以上はその計画に反対だ。 | |
| People who live in glass houses shouldn't throw stones. | ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。 | |
| He lives in the house the red roof of which you see over there. | 彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。 | |
| That district is no longer a safe place to live in. | その地区はもはや住むのに安全なところではない。 | |
| He lives far away from my house. | 彼は私の家から遠く離れた所に住んでいます。 | |
| I live on the fifth floor. | わたしは６階に住んでいる。 | |
| Japan, for the most part, is a lovely place to live. | 日本は大体において住み良い所だ。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| Having lived in Tokyo, I know the city well. | 東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。 | |
| I want to live in Italy. | 私はイタリアに住みたい。 | |
| We will have lived here for a year next March. | 次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。 | |
| Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland. | トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。 | |
| I have lived in Tokyo since 1985. | 私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。 | |
| I have to put down your new address. | あなたの新しい住所を書き留めなくては。 | |
| I've been living with my uncle for a month. | 私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。 | |
| He seems to live in Britain. | 彼はイギリスに住んでいるらしい。 | |
| A young girl on crutches asked Tom where he lived. | 松葉づえの若い女性はトムに住んでいるところを聞いた。 | |
| He's looking for a place to live. | 彼は住むところを探しています。 | |
| If I knew his address, I could write to him. | もし彼の住所を、知っていれば手紙が書けるのだが。 | |
| I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo. | 私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。 | |
| Rod lives across the street from John. | ロッドはジョンの向かいに住んでいる。 | |
| He lived in Matsue for seven years. | 彼は松江に７年間住んでいた。 | |
| The moon is not a good place to live on. | 月は住むのによい所ではない。 | |
| She is living in some village in India. | 彼女はインドのどこかの村に住んでいます。 | |
| I have lived here since I was a boy. | 私は子供の頃からここに住んでいる。 | |
| Because I live near the school, I come home for lunch. | 私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。 | |
| He lives in a small village in Kyushu. | 彼は九州の小さな村に住んでいる。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| He gave the police a false name and address. | 彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。 | |
| She cannot have forgotten my address. | 彼女が私の住所を忘れたはずがない。 | |
| This house is very comfortable to live in. | この家は住むのにとても快適だ。 | |
| The town we live in is beside the sea. | 私達の住む街は海沿いにあります。 | |
| I don't like messy places like this. I'd rather live somewhere clean and peaceful. | 私はこういうごみごみしたところが苦手なの。住むなら、もっときれいで静かなところがいいんだけど。 | |
| He lives three doors off. | 彼は３軒先に住んでいます。 | |
| I lived in Japan for 2 years, but now I'm living in California. | 日本に２年住んでいましたが、今はカリフォルニアに住んでいます。 | |
| I live with my parents. | 私は両親と一緒に住んでいます。 | |
| If only I knew his address. | 彼の住所を知っていればいいのだが。 | |
| We live about three miles above this bridge. | 私達はこの橋から約３マイル上流に住んでいる。 | |
| He lives in Boston City. | 彼はボストン市に住んでいる。 | |
| I checked with him to see if his address was right. | 彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。 | |
| I live with my mother, brother and my grandparents. | 母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。 | |
| Name and address, please. | 名前と住所を言ってください。 | |
| They live in a sunny house. | 彼らは日当たりのよい家に住んでいる。 | |
| I live in Milan. | ミランに住んでいます。 | |
| Once upon a time, there lived a beautiful princess. | 昔々ある所に美しいお姫様が住んでいました。 | |
| Here's the address. | これが住所です。 | |
| It will become more and more difficult to live in the village. | その村はますます住みにくくなるだろう。 | |
| He lived in a typical Japanese-style house. | 彼は典型的な日本の住宅に住んでいた。 | |
| Have you lived in Sasayama since last year? | あなたは去年から篠山に住んでいますか。 | |
| Members of the tribe settled down along the river. | その部族のひとびとはその川沿いに定住した。 | |
| I don't know where he lives. | 彼がどこに住んでいるか知らない。 | |
| We have not been notified about their change of address. | 私たちは彼らの住所の変更を知らされていない。 | |
| Bill lives near the sea. | ビルは海の近くに住んでいます。 | |
| He lives in a small town near Osaka. | 彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。 | |
| We are afraid that our new address is not registered on your database. | 貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。 | |
| He lives on his country estate. | 彼はいなかの屋敷に住んでいる。 | |
| He lived next to his uncle. | 彼はおじさんの隣に住んでいた。 | |
| I suffered from my mortgage loan. | 私は住宅ローンで苦しんだ。 | |
| George has two cousins; one lives in Germany and the other in Switzerland. | ジョージにはいとこが２人います。１人はドイツに、もう１人はスイスに住んでいます。 | |
| They live nearby. | 彼らは近くに住んでいる。 | |
| If I knew her name and address, I could write to her. | もし彼女の住所氏名を知っていれば、私は彼女に手紙が書けるのだが。 | |
| I don't like the house in which he lives. | 私は彼が住んでいる家は好きではない。 | |
| They live near the school. | 彼らは学校の近くに住んでいる。 | |
| He's an Englishman, but lives in India. | 彼はイギリス人ですが、インドに住んでいます。 | |
| Will you give me her address? | 彼女の住所を教えてくれませんか。 | |
| My uncle, who lives in Paris, came to see us. | 私のおじは、パリに住んでいますが、私たちに会いに来ました。 | |
| They live in a wretched little house. | 彼らはみすぼらしい小さな家に住んでいる。 | |
| Fill in your name and address here. | ここに名前と住所を書きなさい。 | |
| The famous conductor lives in New York. | その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。 | |
| The refugees were living in a narrow, squalid backstreet. | 難民がごみごみした裏町に住んでいました。 | |
| Whales are said to have lived on land long ago. | クジラは昔陸に住んでいたと言われている。 | |
| The new road will benefit the people living in the hills. | 新しい道路は山間の住民の利益になる。 | |
| I cannot say for sure where he lives. | 私は彼がどこに住んでいるのかは確実にはいえない。 | |
| He gave the police a false name and address. | 彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。 | |
