Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The place where he lives is far from town.
彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
He lives off campus.
彼は学外に住んでいる。
Many famous artists live in New York.
たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
I have no idea where she lives.
私は彼女が何処に住んでいるか知らない。
Such fishes as carp and trout live in fresh water.
鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。
I have an aunt who lives in Los Angeles.
私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
Their purpose is to help the poor in any place where they live.
その目的は、どこに住んでいようと、そこに住んでいる貧しい人々を助けることである。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
She lives a few blocks away from here.
彼女はここから数区画離れた所に住んでいる。
She lives in a large house.
彼女は広い家に住んでいます。
A lonely old man lives there.
おじいさんがあそこに一人で住んでいる。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.
彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
Even though he lives next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
The people who live in Japan must act according to the Japanese country constitution.
日本に住む人々は日本国憲法に従って行動しなければならない。
Tom doesn't live in Boston anymore.
トムはもうボストンには住んでいない。
The Queen lives in Buckingham Palace.
上はバッキンガム宮殿に住んでいる。
This is the house where I lived when I was a child.
これが私が子供の頃住んでいた家だ。
Not knowing his address, she didn't write to him.
彼の住所を知らなかったので、彼女は彼に手紙を書かなかった。
Tom lives in a small village.
トムは小さな村に住んでいる。
We are looking for a nice house to live in.
私たちは住むのによい家を探している。
Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing.
私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。
Tell me the reason why you want to live in the countryside.
あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
That district is no longer a safe place to live in.
その地区はもはや住むのに安全なところではない。
We live in a society of democracy.
我々は民主主義の社会に住んでいる。
Does he live here?
彼は当地に住んでいるのか。
He lives next door but one to us.
彼は我々の家から２軒隣に住んでいる。
Why don't we share a room?
１つの部屋に一緒に住まないか。
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
I plan to stay in the city.
私は都市に住むつもりです。
John put across a big housing project.
ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。
Tom knows a man whose daughter lives in Boston.
トムさんはボストンに住んでいる娘の父を知っています。
I live in this neighborhood.
私はこの近所に住んでいる。
They decided to settle down in Virginia that year.
その年彼らはバージニアに定住することを決めた。
Bin lived in Singapore.
ビンはシンガポールに住んでいました。
I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad.
私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
We used to live in Kobe.
私たちは以前神戸に住んでいた。
I live at Akasaka in Tokyo.
私は東京の赤坂に住んでいます。
He lives in the southern part of the city.
彼は市の南部に住んでいます。
The inhabitants are proud of their urban culture.
住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
The boy who lives next door often comes home late.
隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
Having lived in Tokyo, I know the city well.
東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。
He went to Italy ten years ago and has lived there ever since.
彼は約１０年まえにイタリアへ行き、それ以来ずっとそこに住んでいる。
This is the house in which they lived when they were children.
これは彼らが子供の頃住んでいた家です。
Where do you live now?
今何処に住んでいますか。
He lived there all by himself.
彼はそこに全く一人で住んでいた。
We have lived in the U.S. for ten years now.
私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
I lived in a small town.
私は小さな町に住んでいました。
Long long ago, there lived a pretty girl.
昔々かわいい少女が住んでいました。
I don't know his address.
私は彼の住所を知りません。
They had no house in which to live.
彼らには住む家がなかった。
He asked me where my uncle lived.
彼は、私のおじがどこに住んでいるのかと尋ねた。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
He used to live here.
彼は以前ここに住んでいた。
That's the man who lives next door.
あれは隣に住んでいる男です。
She lived in Hiroshima until she was ten.
彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.
鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
The place I live in is very good for your health.
私が住んでいる所は健康に良い。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.
私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
Who do you live with?
あなたと一緒に住んでいるのは誰ですか。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
We live in the United States.
私たちは米国に住んでいます。
He lived in the center of London.
彼はロンドンの中心部に住んでいた。
I don't like living in the country.
私は田舎に住むのは嫌だ。
They lived in Spain for several years.
彼らはスペインに何年か住んだ。
He had no house to live in.
彼は住む家がなかった。
She lives in a huge house.
彼女はとても大きな家に住んでいる。
Once there lived an old man in a village.
昔ある村に一人の老人が住んでいました。
They live on the other side of the road.
彼らは道の反対側に住んでいる。
He lives just across the road.
彼は道の反対側に住んでいる。
Tell me where she lives.
彼女がどこに住んでいるかを教えてください。
Please write down your name, address, and phone number here.
どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
Mr. Smith lives in Kyoto now.
スミスさんは今京都に住んでいる。
I lived in Japan for 2 years, but now I'm living in California.
日本に２年住んでいましたが、今はカリフォルニアに住んでいます。
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.
昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.
昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。
The poet lived here twenty years odd.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
Tom plans to live in Boston for more than a year.
トムは一年以上ボストンに住むつもりだ。
Please write down your home address.
お客様の住所を書いて下さい。
I put down his address on paper.
私は紙に彼の住所を書き留めた。
My brother is living in San Diego.
弟はサンディエゴに住んでいます。
He has lived here for one week.
彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
The Ship Island region was as woody and tenantless as ever.
シップ・アイランドのあたりは、相も変わらぬ森林地帯で、相変わらず住む人とてなかった。
Two families live in the house.
二家族は家に住んでいます。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
If I knew his address, I would write to him.
もし彼の住所を知っていれば、手紙を書くだろうに。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
I cannot live in such a neighborhood.
私はこんな近所で住めません。
It seems that she lives in the neighborhood of the school.
彼女は学校の近くに住んでいるようだ。
He asked me where my uncle lived.
彼は私の叔父がどこに住んでいるのか、私に聞いてきた。
She lives quite close by.
彼女はすぐそばに住んでいる。
We live in a cozy little house in a side street.
我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。
You don't understand how fortunate the country you live in is.
自分が如何に幸せな国に住んでいるかをあなたはわかっていない。
Naoki was poor and lived in a hut.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.
彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
