Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Did they live here?
彼らは当地に住んでいたのか。
He lives in a large house by himself.
彼は大きな家に１人で住んでいます。
How long have you lived in Sanda?
あなたはいつから三田に住んでいますか。
Those who live in glass houses should not throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
The house in which we lived was torn down.
私たちが住んでいた家は取り壊された。
Please forward my mail to this address.
私の郵便物をこの住所へ送って下さい。
He lived next to his uncle.
彼はおじさんの隣に住んでいた。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
He lives at the top of the hill.
彼はその丘の頂上に住んでいます。
If I knew his address, I could write to him.
もし彼の住所を、知っていれば手紙が書けるのだが。
I don't know where she lives.
私は彼女が何処に住んでいるか知らない。
Did you live in Sasayama last year?
あなたは去年篠山に住んでいましたか。
Even hell can be a nice place to live when you get used to it.
地獄も住家。
How long have you been living in Kobe, then?
君はいつから神戸に住んでいるの。
The only place Tom has ever wanted to live is Boston.
トムが今までに住んでみたいと思っていた場所はボストンだけだ。
I have been living in Canada for almost five years.
私は５年近くカナダに住んでいます。
Had I known his address, I would have written to him.
彼の住所を知っていたら彼に手紙を書いたであろうに。
I live near her house, but I seldom see her.
近くに住んでいるが、めったに彼女に会わない。
How long have you lived here?
ここにどれくらいお住まいですか。
My business address is 465 Fifth Avenue.
私の職場の住所は５番街４６５番です。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.
あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
They live in a little village in England.
彼らはイングランドの小さな村に住んでいる。
Bin lived in Singapore.
ビンはシンガポールに住んでいました。
I don't like messy places like this. I'd rather live somewhere clean and peaceful.
私はこういうごみごみしたところが苦手なの。住むなら、もっときれいで静かなところがいいんだけど。
I cannot say for sure where he lives.
私は彼がどこに住んでいるのかは確実にはいえない。
The devil lurks behind the cross.
寺の隣に鬼が住む。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.
世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
We live near the large library.
僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。
Mars is a promising place where we may be able to live.
火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
House prices have remained static for several months.
住宅の価格はここ数か月間動きがありません。
She asked me if I knew Tom's address.
彼女は私がトムの住所をしっているかどうか聞いた。
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.
昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。
Living in the country, I have few visitors.
田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
We live in a society of democracy.
我々は民主主義の社会に住んでいる。
More than five years have passed since I came to live in this house.
私がこの家に住むようになってから、もう五年以上になる。
He has no house in which to live.
彼には住む家がない。
They live downstairs.
彼らはこの下の階に住んでいる。
He lives in the neighborhood of the school.
彼は学校の近くに住んでいる。
They are going to emigrate to America.
彼らはアメリカに移住するつもりです。
Do you happen to know where she lives?
彼女がどこに住んでいるのか、もしやご存知ですか。
She lives in a two-story house.
彼女は２階建ての家に住んでいる。
Do you know the town where he lives?
彼が住んでいる町を知っていますか。
Tom doesn't live in Boston yet.
トムはまだボストンに住んでいない。
The date and address is usually written at the head of letters.
ふつう日付と住所が手紙の頭の部分に書かれる。
We don't live here.
私たちはここに住んでいません
They have no house to live in at all.
彼らにはまったく住む家がない。
You don't understand how fortunate the country you live in is.
自分が如何に幸せな国に住んでいるかをあなたはわかっていない。
The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken.
外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。
Please tell me your address.
どうぞご住所を教えてください。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
How long has Ken lived in Kobe?
ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.
私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
He lives in a cozy little house.
彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
Write down his address.
彼の住所を書き留めなさい。
I've lived in Kobe before.
私は以前神戸に住んでいた事がある。
I don't have the address with me.
住所は今持っていない。
Living near the school, I usually walk there.
学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
In those days, he lived in the house alone.
当時彼は一人でその家に住んでいた。
Bell used to live in London, didn't he?
ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
We live in that apartment just over the street.
私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。
I have been living here for three years.
私はここに三年間住んでいる。
She wrote down the name and address as requested.
彼女は要求されたようにその名と住所を書き留めた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
