Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.
彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
Even hell can be a nice place to live when you get used to it.
地獄も住家。
They live in a rented house.
彼らは借家に住んでいる。
A savage tribe lived there in those days.
その当時、そこには未開民族が住んでいた。
We need to make a survey of local opinion.
地域住民の意見を調査する必要がある。
Please fill in your name and address on this form.
この用紙に名前と住所を書き入れてください。
Long, long ago, there lived an old man in a village.
昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
Tom still lives with his parents.
トムはいまだに実家に住んでいる。
The boy who lives next door often comes home late.
隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
We don't live here.
私たちはここに住んでいません
I cannot say for sure where he lives.
私は彼がどこに住んでいるのかは確実にはいえない。
They live in a little village in England.
彼らはイングランドの小さな村に住んでいる。
She lived in the suburbs of Tokyo when she was young.
彼女は若いころ東京の郊外に住んでいました。
This is the house in which she used to live.
ここは彼女がかつて住んでいた家です。
He lives in the western part of town.
彼は町の西部に住んでいる。
Even though he lives next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
I don't want to live with you anymore.
私はもうあなたと一緒に住みたくない。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
The house was pleasant to live in.
その家は住むのに快適だった。
When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba.
名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。
He is no longer living here.
彼はもうここには住んでいない。
Those who live in glass houses should not throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.
日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
He lives six houses beyond my house.
彼は私の家の６軒先に住んでいる。
He lives in a large house by himself.
彼はおおきな家に一人で住んでいます。
No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building.
ペットを所有している人は、このアパートには住めません。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
This is the house where I used to live when I was young.
これは私が若いころに住んでいた家です。
That's the man who lives next door.
あれは隣に住んでいる男です。
May I have your name and address?
名前と住所をお願いします。
He lives in a large house.
彼は大きな家に住んでいる。
He was elected an official by the inhabitants of this town.
彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。
He lives in a farmhouse remote from the world.
彼は人里離れた農家に住んでいる。
I would rather live alone in the country.
私はむしろ田舎に一人で住みたい。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
The poet lived here twenty years odd.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
This is the hut in which he lived.
彼がその中に住んでいた小屋。
He lives just across the road.
彼は道の反対側に住んでいる。
Where does he live?
彼はどこに住んでいますか。
It's a nice country to visit, but I wouldn't live there.
良い国だけどあっちに住みたいほどじゃない。
Yokohama is a city where more than three million people live.
横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
We had lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo.
東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
He settled down in his native country.
彼は故郷に定住した。
Not everyone who lives here is rich.
ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
I was living in Boston a few years ago.
私は数年前ボストンに住んでいた。
Tom doesn't live in Boston yet.
トムはまだボストンに住んでいない。
The inhabitants rebelled against the ruler.
住民は当事者に背いた。
She didn't like living in the city.
彼女は町に住んでいるのが好きではありませんでした。
I live near her house, but I seldom see her.
彼女の家の近くに住んでいるが、ほとんど会うことはない。
Wild animals live in the jungle.
野生の動物はジャングルに住む。
I don't like messy places like this. I'd rather live somewhere clean and peaceful.
私はこういうごみごみしたところが苦手なの。住むなら、もっときれいで静かなところがいいんだけど。
This is the house where he lived.
これが彼の住んでいた家です。
She is living abroad.
彼女は海外に住んでいる。
This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.
住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。
I don't have the address with me.
住所は今持っていません。
They decided to settle down in Virginia that year.
その年彼らはバージニアに定住することを決めた。
Tom used to live in Boston.
トムはボストンに住んでいたことがある。
My family has lived here for twenty years.
私の家族はここに２０年間住んでいます。
I have a friend who lives in England.
私にはイギリスに住む友人がいる。
Such fish as carp and trout live in fresh water.
鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。
He said that if he knew her address, he would write to her.
彼は彼女の住所を知っていれば手紙を書くのだがと言った。
Who lives in the next house?
隣の家には誰が住んでいるのか。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.
学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
I will have lived here for ten years next month.
来月でここに１０年間住んだことになります。
I live here.
私はここに住んでいます。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
I have a friend living in London.
私にはロンドンに住んでいる友人がいる。
Naoko lives in the white house.
ナオコは白い家に住んでいる。
I have lived in Kobe since yesterday.
私は昨日から神戸に住んでいます。
I prefer living in the country to living in the city.
私は都会より田舎に住みたい。
There once lived a rich man in this town.
昔この街に１人の金持ちが住んでいた。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?
マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.
横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
We have not been notified about their change of address.
私たちは彼らの住所の変更を知らされていない。
This is the house where I live.
これが私の住んでいる家だ。
I live in Milan.
ミランに住んでいます。
I'm staying at a hotel for the time being.
私は当分の間ホテル住まいだ。
They had no house to live in.
彼らは住むべき家がなかった。
I am staying at the hotel for the time being.
私は当分の間ホテル住まいだ。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.
一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
The date and address is usually written at the head of letters.
ふつう日付と住所が手紙の頭の部分に書かれる。
The Ship Island region was as woody and tenantless as ever.
シップ・アイランドのあたりは、相も変わらぬ森林地帯で、相変わらず住む人とてなかった。
I stay in Osaka.
私は大阪在住です。
You live in Tokyo, don't you?
あなたは東京に住んでいますね。
Ask him whether they still live in Tokyo.
彼らがまだ東京に住んでいるかどうか彼に聞いてごらん。
Do you like to live in the country?
田舎に住むことは好きですか。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
