We will have lived in Kyoto for eight years next March.
来年の３月で京都に８年住んだことになる。
I have not lived in Sanda since last year.
私は去年から三田に住んでいません。
They have no house to live in at all.
彼らにはまったく住む家がない。
Once upon a time, there lived an old man.
昔々一人の老人が住んでおりました。
He lives close by.
彼はすぐそばに住んでいる。
If I knew his address, I would write to him.
彼の住所を知っていれば手紙を書くのだが。
No one dwells in this house.
この家には誰も住んでいない。
We live within easy access of Heathrow.
私たちはヒースロー空港にすぐ行ける所に住んでいる。
This is the house in which the poet lived in his childhood.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
Tell me again where you live.
どこに住んでいるかもう一度言って。
He dwelt for a time in France, then went to Italy.
彼は一時期フランスに住んで、それからイタリヤに行った。
They lived in the countryside during the war.
彼らは戦争中田舎に住んでいた。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.
彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
My uncle lives in London.
私のおじはロンドンに住んでいます。
I scribbled down his address in the back of my diary.
私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
He lives in Tokyo.
彼は東京に住んでいます。
I don't have the address with me.
住所は今持っていない。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
She cannot have forgotten my address.
彼女が私の住所を忘れたはずがない。
I'm staying at a hotel for the time being.
私は当分の間ホテル住まいだ。
There lived an old man in a village.
ある村に一人の老人が住んでいた。
Where do you live in Turkey?
トルコのどこに住んでいるんですか？
This is the house where he lives.
これは彼が住んでいる家だ。
Rod lives across the street from John.
ロッドはジョンの向かいに住んでいる。
He used to live here.
彼は以前ここに住んでいた。
I live here.
私はここに住んでいます。
The plan met with opposition from the inhabitants.
その計画は住民の反対にあった。
The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow.
日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。
Will you live in Sasayama next year?
あなたは来年篠山に住むつもりですか。
Members of that tribe settled along the river.
その部族の民はその川沿いに住み着いた。
We live many miles distant from each other.
私たちは互いに何マイルも離れたところで住んでいる。
They lived in a very small house at the end of a long, gray street.
彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。
He doesn't live in my neighborhood.
彼は私の近所には住んでいません。
He doesn't live there anymore.
彼は今はもうそこに住んでいない。
The house in which we lived was torn down.
私たちが住んでいた家は取り壊された。
Might I ask your name and address?
お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。
I live in Tahiti.
タヒチに住んでいますよ。
Those tribes inhabit the desert all year round.
その部族は年中砂漠に住んでいる。
We need to make a survey of local opinion.
地域住民の意見を調査する必要がある。
Did they live here?
彼らは当地に住んでいたのか。
I tried to find out how many people really live in this town.
この街に実際は何人の人が住んでいるのか知ろうとした。
I would rather live alone in the country.
私はむしろ田舎に一人で住みたい。
John lives in New York.
ジョンはニューヨークに住んでいる。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
She knew neither his address nor his phone number.
彼女は彼の住所も電話番号も知らなかった。
I think we should ask Tom where he wants to live.
私たちはトムにどこに住みたいか聞いた方がいいと思う。
This is the house where my uncle lives.
これは私のおじが住んでいる家です。
The girl I told you about lives here.
私が君に話した女の子はここに住んでいる。
Two families live in that house.
あの家には２家族が住んでいる。
Once there lived an old woman on a small island.
昔、小さな島に老婆が住んでいました。
In those days, he lived in the house alone.
その当時、彼は一人でその家に住んでいた。
More than half of the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
My brother lives in a small village.
私の兄は、小さな村に住んでいます。
When did you change your address?
いつ住所を変えたのですか。
Does he live here?
彼は当地に住んでいるのか。
I checked with him to see if his address was right.
彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。
His house is small and moreover it's old.
彼の住居は小さくてそれに古い。
He lived in a house remote from the village.
彼は人里離れた家に住んでいた。
They live on the 12th floor of this condo.
彼らはマンションの１２階に住んでいる。
Members of the tribe settled down along the river.
その部族のひとびとはその川沿いに定住した。
Tom is no longer living in Boston.
トムはもうボストンには住んでいない。
What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.
衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。
Tom lives in a small village.
トムは小さな村に住んでいる。
Who do you live with?
あなたは誰と一緒に住んでいますか。
He lives in the neighborhood of the school.
彼は学校の近くに住んでいる。
My brother lives in Tokyo.
私の兄は東京に住んでいる。
He lived in Matsue for seven years.
彼は松江に７年間住んでいた。
Some fish live in rivers, others in the sea.
川に住む魚もいれば、海に住む魚もいる。
None of my classmates live near here.
私の級友は誰もこの近くに住んでいない。
You can tell by her intonation that she lived in a Spanish speaking country when she was young.
彼女のイントネーションから推すに少女時代はスペイン語圏に住んでいたと思われる。
I live in a town, but my parents live in the country.
私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?
保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
They have no house to live in.
彼等には住む家がありません。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
