Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Once there lived an old man in the village.
昔、その村に１人の老人が住んでいました。
Where does he live?
彼は何処に住んでいるのですか。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムさんの曾曾曾おばあさんはスコットランドに住みました。
Six percent home loans represent the industry average now.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
They have no house to live in.
彼等には住む家がありません。
The old man lived there by himself.
老人はそこに一人で住んでいた。
The house is anything but comfortable to live in.
その家は全然住み心地がよくない。
He was poor and lived in a small cabin.
彼は貧しくして小さな小屋に住んでいた。
He lived there all by himself.
彼はそこに全く一人で住んでいた。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.
人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The housing situation seemed quite hopeless.
住宅事情は全然望みがなさそうだった。
She lives alone in a house of enormous dimensions.
彼女はとてつもなく大きな家にひとりで住んでいる。
He lives in a large house.
彼は広い家に住んでいる。
Write your name and address.
あなたの住所氏名を書きなさい。
Naoki was poor and lived in a cabin.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
The house was pleasant to live in.
その家は住むのに快適だった。
I'm living in the city.
俺は今、都会に住んでいる。
Nobody lives in this house.
この家には誰も住んでいない。
If she knew your address, she would write to you.
もし君の住所を知っていれば、彼女は君に手紙を書くだろうに。
I don't like the house he is living in.
私は、彼が住んでいる家が好きではない。
Long, long ago, there lived an old man and his wife.
昔々おじいさんとおばあさんが住んでいました。
Living, as I do, in the country, I seldom have visitors.
実際このように私は田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
We will be living here next month.
私たちは来月ここに住んでいることでしょう。
The new road will benefit the people living in the hills.
新しい道路は山間の住民の利益になる。
The housing project has fallen flat.
住宅計画はダメになった。
Few Indians live in Japan.
日本にはほとんどインド人は住んでいない。
What has become of my old house where I used to live?
私が以前住んでいた古い家はどうなったのだろう。
Where do you live?
あなたはどこにお住まいですか。
We live in the age of technology.
私たちはテクノロジーの時代に住んでいる。
He couldn't remember my address.
彼はどうしても私の住所が思い出せなかった。
He lives off campus.
彼は大学の外に住んでいる。
The fox and the bear lived together.
狐と熊は一緒に住んでいた。
He lives off campus.
彼は学外に住んでいる。
I live on the fifth floor.
わたしは６階に住んでいる。
The house in which we lived was torn down.
私たちが住んでいた家は取り壊された。
I don't know exactly where Kyoko lives, but it's in the direction of Sannomiya.
京子がどこに住んでいるのか正確にはしりませんが、三ノ宮の方です。
My uncle lives in New York.
私の叔父はニューヨークに住んでいる。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
This little girl lives in Brazil.
この少女はブラジルに住んでいる。
She asked me if I knew her address.
彼女は僕に彼女の住所を知っているかと尋ねた。
Tom intends to live in Boston for more than a year.
トムは一年以上ボストンに住むつもりだ。
Farmhouses have barns.
農業住宅には納屋がある。
Tom still lives with his parents.
トムはいまだに両親と一緒に住んでいる。
He lives in the suburbs of London.
彼はロンドンの郊外に住んでいる。
He lived abroad for many years.
彼は外国に長年住んでいた。
He lives within a stone's throw of the school.
彼は学校から目と鼻の先に住んでいる。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.
騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
They live in the house opposite to ours.
あの人たちは私たちの家の真向いの家に住んでいる。
Where does he live?
彼は何処に住んでいますか。
He lives on this street.
彼はこの通りに住んでいる。
As for living in Japan, I have nothing to complain about.
日本に住んでいる事について、私には何も不満はない。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..
アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
Where are you living now?
今何処に住んでいますか。
We will have lived here for ten years at the end of this month.
今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
He once lied and told her a rare creature lived in her closet.
彼は昔、押し入れの中には珍しい生き物が住んでいると彼女に嘘をついたのでした。
The girl I told you about lives here.
私が君に話した女の子はここに住んでいる。
In those days, he lived in the house alone.
当時彼は一人でその家に住んでいた。
A monster was believed to live in the cave.
その洞窟には怪物が住んでいると信じられている。
He asked her where she lived.
彼は彼女にどこに住んでいるかを尋ねた。
Where do you live in Turkey?
トルコのどこに住んでいるんですか？
If I knew her address, I would write to her.
もし彼女の住所を知っていれば、手紙を書くのだが。
The town was desolate after the flood.
洪水の後町は住む人がいなくなった。
He has lived in Kobe for two days.
彼は２日間神戸に住んでいます。
He lived in the center of London.
彼はロンドンの中心部に住んでいた。
I live near her house, but I seldom see her.
近くに住んでいるが、めったに彼女に会わない。
She lives a block away and her name is Susan.
ウチからすぐそこんとこに住んでてね、スーザンって名前なんだよ？
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.
トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Might I ask your name and address?
お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。
We used to live in Kobe.
私たちは以前神戸に住んでいた。
This is the house in which they lived when they were children.
これは彼らが子供の頃住んでいた家です。
Wild animals live in the forest.
野獣は森に住んでいる。
She lives near the edge of Wripple, so she drives in every day.
リプルのはずれ近くに住んで、毎日車を運転して来ます。
Tom lives in the room above us.
トムは私たちの上の部屋に住んでいます。
He lives in the wood all by himself.
彼はまったく一人で森に住んでいる。
I live in Milan.
ミランに住んでいる。
Her mother lives in the country all by herself.
彼女のお母さんはまったくひとりだけで田舎に住んでいる。
Please be sure to let me know your new address soon.
すぐに新住所をお知らせ下さい。
Where do they live?
彼らはどこに住んでいますか。
No man lives in the building.
あのビルには誰も住んでいない。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.
外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
She has lived with us since last summer.
彼女はこの前の夏から私たちといっしょに住んでいます。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.
あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。
More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.
住民の７０パーセント以上がその計画に賛成しています。
I've been in Sapporo before.
私は前に札幌に住んでた事がある。
By the way, what is your address?
ところで、君の住所はどこですか。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.
あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
The refugees were living in a narrow, squalid backstreet.
難民がごみごみした裏町に住んでいました。
She has two sisters. Both of them live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
He lived in a typical Japanese-style house.
彼は典型的な日本の住宅に住んでいた。
My business address is 465 Fifth Avenue.
私の職場の住所は５番街４６５番です。
Once upon a time, there lived a beautiful princess.
