Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The most important thing is a pleasant living environment.
最も重要なのが住環境の快適性である。
I lived in Osaka until I was six.
私は６歳まで大阪に住んでいた。
Write your address here.
ここに住所を書いてください。
Tom lived in the center of Boston.
トムはボストンの中心部に住んでいた。
I lived in New York last year.
私は去年ニューヨークに住んでいた。
Write down his address.
彼の住所を書き留めなさい。
The house in which we lived was torn down.
私たちが住んでいた家は取り壊された。
He lives in the western part of town.
彼は町の西部に住んでいる。
We have lived in Osaka six years.
私達は６年間大阪に住んでいた。
Living in the country, I have few visitors.
田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.
スミスさんは３年前京都に住んでいた。
The poet lived here twenty years odd.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
I ran across his telephone number in an old address book of mine.
古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。
Not knowing his address, she didn't write to him.
彼の住所を知らなかったので、彼女は彼に手紙を書かなかった。
I live with my parents.
私は両親と一緒に住んでいます。
I lived in Japan for 2 years, but now I'm living in California.
日本に２年住んでいましたが、今はカリフォルニアに住んでいます。
He lives in a little cozy house.
彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
In the palace live the king and the queen.
宮殿には国王と王妃が住んでいる。
I'd rather live in a wooden house.
どちらかといえば木造住宅に住みたい。
Please give me your permanent address.
君の連絡先住所を教えてください。
It is no longer a dream for man to live on the moon.
人間が月に住むのももはや夢ではない。
The police found out where the criminal lived.
警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
I have lived in this village for the past ten years.
私はこの十年間この村に住んでいます。
I don't know his address for certain.
彼の住所をはっきりしらない。
The plan met with opposition from the inhabitants.
その計画は住民の反対にあった。
The residents made complaints about the noise.
住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。
I live next door to the toy shop.
私はおもちゃ屋の隣に住んでいます。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.
私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
I must write down his address before I forget it.
忘れないうちに彼の住所を書き留めておかねばならない。
He dwelt for a time in France, then went to Italy.
彼は一時期フランスに住んで、それからイタリヤに行った。
People are living in all parts of the world.
人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
Never again would she want to live there.
彼女は二度とあの場所には住みたくない。
This is my business address.
これが私の勤務先の住所です。
Bin lived in Singapore.
ビンはシンガポールに住んでいました。
We had lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo.
東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
Large houses are not necessarily comfortable to live in.
大きな家が全て住み心地がよいとは限らない。
He dwells in the country.
彼は田舎に住んでいる。
I did not live in Sanda last year.
私は去年三田に住んでいませんでした。
He lives near here.
彼はこの辺りのどこかに住んでいる。
Do you live here?
ここに住んでるの？
My parents live in Kyoto.
両親は京都に住んでいます。
He lives there alone.
彼はそこに独りで住んでいる。
Why don't you get yourself a decent house?
まともな家に住んだらどう。
Where in Turkey do you live?
トルコのどこに住んでいるんですか？
The new road will benefit the people living in the hills.
新しい道路は山間の住民の利益になる。
If I had known his address, I would have written to him.
彼の住所を知っていたなら、彼に手紙を出していただろうに。
They are going to emigrate to America.
彼らはアメリカに移住するつもりです。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
She doesn't live there any more.
彼女はもうそこに住んでいません。
He gave me his office telephone number and address.
彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.
一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
We lived close by the sea.
私達は海のすぐそばに住んでいた。
This is the house in which he lives.
これは彼が住んでいる家だ。
My brother lives in a small village.
私の兄は、小さな村に住んでいます。
My father lives in the country.
父は田舎に住んでいる。
Long, long ago, there lived an old man in a village.
昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
He lives in the southern part of the city.
彼は市の南部に住んでいます。
I don't know where he lives.
彼がどこに住んでいるのか、わからない。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
She lived at 56 Russell Square.
彼女はラッセルスクエア５６番地に住んでいた。
I live in Tokyo.
東京に住んでいます。
He lives in the wood all by himself.
彼はまったく一人で森に住んでいる。
We lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo.
東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
Japan, for the most part, is a good place to live.
日本は大体において住み良い所だ。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
I want to live in rural areas.
私は田舎に住みたい。
She happened to know his address.
彼女はたまたま彼の住所を知っていた。
What's your home address?
貴方のお宅の住所はどこですか。
Our teacher lives at the extreme end of the street.
私達の先生は通りのいちばんはずれに住んでいる。
The date and address is usually written at the head of letters.
ふつう日付と住所が手紙の頭の部分に書かれる。
We live many miles distant from each other.
私たちは互いに何マイルも離れたところで住んでいる。
He is my next-door neighbor.
彼は私の隣に住んでいる人です。
If we were to live on the moon, how large would the earth look?
仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。
Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Once upon a time, there lived an old man.
むかし、むかし、１人の老人が住んでいた。
We are looking for a nice house to live in.
私たちは住むのによい家を探している。
America is a country of immigrants.
アメリカは移住者の国である。
Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs.
自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
Please fill in your name and address on this form.
この用紙に名前と住所を書き入れてください。
Mars resembles our planet in some ways.
火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
A grasshopper and many ants lived in a field.
１匹のキリギリスと多くのアリが野原に住んでいた。
Might I ask your name and address?
お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.
