Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She had lived in Hiroshima until she was ten.
彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。
I forgot his address.
彼の住所を忘れてしまった。
He has been living here these ten years.
彼はここ１０年間ずっとここに住んでいます。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.
老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
I live here.
私はここに住んでいる。
We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.
東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
He seems to live in Britain.
彼はイギリスに住んでいるらしい。
We lived close by the sea.
私達は海のすぐそばに住んでいた。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
I have lived in Sasayama for three years.
私は３年間篠山に住んでいます。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad.
私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
The fox and the bear lived together.
狐と熊は一緒に住んでいた。
He gave me his office telephone number and address.
彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。
By the way, what is your address?
ところで、君の住所はどこですか。
Living in the country, I have few visitors.
田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
While living near the beach, I often enjoyed swimming.
私は海岸の近くに住んでいるあいだ、よく泳いだ。
I did not live in Sanda last year.
私は去年三田に住んでいませんでした。
Please put your name and address, please.
ここに住所とお名前をお願いします。
Though living next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
This suite is three times larger than my condominium.
このスイートルームは私の住んでいるマンションの三倍の広さだ。
Please put down my address in case you forget it.
忘れるといけないので、私の住所をメモしてください。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.
トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
The Japanese are fortunate to live on islands with hot springs.
自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
We need to make a survey of local opinion.
地域住民の意見を調査する必要がある。
At all costs, I want to live in America.
どうしても私はアメリカに住みたい。
They decided to settle down in Virginia that year.
その年彼らはバージニアに定住することを決めた。
Elephants live in Asia and Africa.
象はアジアとアフリカに住んでいる。
He has no house to live in.
彼には住む家もない。
You live in Tokyo, don't you?
貴方は東京都在住でしょうか。
He lives in Osaka.
大阪に住んでいます。
I live on the fifth floor.
わたしは６階に住んでいる。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.
ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
He is no longer living here.
彼はもうここには住んでいない。
Long, long ago, there lived an old man in a village.
昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
I don't like messy places like this. I'd rather live somewhere clean and peaceful.
私はこういうごみごみしたところが苦手なの。住むなら、もっときれいで静かなところがいいんだけど。
He likes to live in Tokyo.
彼は東京に住むのが好きです。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
Name and address, please.
名前と住所をお願いします。
The natives have to defend their land against invaders.
原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.
クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
I wish I could live near your house.
君の家の近くに住めたらいいのに。
I would rather live alone in the country.
私はむしろ田舎に一人で住みたい。
Does Mary live next door to the bus driver who John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
I know his address, but it's a secret.
私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。
Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised.
16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。
He seems to have lived in Spain.
彼はスペインに住んでいたようです。
I've lived in Kobe before.
私は以前神戸に住んでいた事がある。
There lived an old man in a village.
ある村に一人の老人が住んでいた。
She lives in the village.
彼女はこの村に住んでいます。
She lives near the ocean, but she can't swim.
海の近くに住んでいるのが、彼女は泳げない。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.
人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.
住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。
We live in New York.
ニューヨークに住んでいる。
Do you know where Miss Hudson lives?
ハドソンさんがどこに住んでいるか知っていますか。
It was said that a great poet had resided here.
ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
She doesn't live with him.
彼女は彼と一緒に住んでいない。
Do you live around here?
この近くにお住まいなんですか？
She is American, but she lives in England.
彼女はアメリカ人だが、イギリスに住んでいる。
That woman knows where I live.
あの女の人は私が住んでいる場所を知っています。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
