Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I wish I could live in a house that nice.
あんな素敵な家に住めたらなあ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
Yokohama is a city where more than three million people live.
横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
I have no home to live in.
私には住む家がない。
He seems to have lived in Spain.
彼はスペインに住んでいたようです。
He lived there all by himself.
彼はそこに全く一人で住んでいた。
You'll soon get used to living in the country.
田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
Once there lived a naughty boy in this village.
昔この村に１人のいたずらな少年が住んでいた。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
A king lived in an old castle.
ある古城に１人の王様が住んでいました。
The man has no house to live in.
その男には住むべき家がない。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムさんの曾曾曾おばあさんはスコットランドに住みました。
Most creatures in the sea are affected by pollution.
海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
He was poor and lived in a small cabin.
彼は貧しくして小さな小屋に住んでいた。
Once there lived an old woman on a small island.
昔、小さな島に老婆が住んでいました。
Tom lived in the center of Boston.
トムはボストンの中心部に住んでいた。
I did not live in Sanda last year.
私は去年三田に住んでいませんでした。
There weren't any flowers or trees on the streets of his town.
彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
Tom has been living abroad for a very long time.
トムは長いこと海外に住んでいる。
I have an aunt who lives in Osaka.
私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
He doesn't live there anymore.
彼は今はもうそこに住んでいない。
The people who live there are our friends.
そこに住んでいる人々は私たちの友人です。
Write down his address.
彼の住所を書き留めなさい。
I lived in Japan three years ago.
私は三年前に日本に住んでいた。
Not knowing his address, she didn't write to him.
彼の住所を知らなかったので、彼女は彼に手紙を書かなかった。
She lived there by herself.
彼女はひとりでそこに住んでいた。
He lives in a poor district of London.
彼はロンドンの貧しい地区に住んでいる。
We had lived there for ten years when the war broke out.
戦争が始まったとき、私たちはそこに１０年間住んでいた。
It is not for us to live in such a fine house.
われわれはそんなりっぱな家に住む柄ではない。
Wild animals live in the jungle.
野生の動物はジャングルに住む。
The Yamada's live in a flat below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
The old man lived there by himself.
老人はそこに一人で住んでいた。
All sorts of people live in Tokyo.
東京には色々な人が住んでいる。
He lives in a large house.
彼は大きな家に住んでいる。
Bill lives near the sea.
ビルは海の近くに住んでいます。
I will live in Sasayama next year.
私は来年篠山に住むつもりです。
In that country there once lived a wise king.
昔、その国に賢い王様が住んでいた。
The population of the town was wiped out.
その町の住民は全滅した。
She doesn't want to live there ever again.
彼女は二度とあの場所には住みたくない。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.
京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
The region has never been inhabited by people.
この地域に人が住んだことは全くない。
Their employees live in.
彼らの雇い人は住み込みだ。
I like this house, because it is very comfortable.
この家は住みごこちがよいので気に入っている。
Who do you live with?
誰と一緒に住んでるの？
We have the right to live where we please.
私たちには好きなところに住む権利がある。
He lived in a town near by.
彼は近くの街に住んでいた。
We live in the neighborhood of the school.
私たちは学校の近くに住んでいる。
This is the house in which the prime minister lives.
ここが総理大臣の住んでいる家です。
America is a country of immigrants.
アメリカは移住者の国である。
She had lived in Hiroshima until she was ten.
彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。
The royal family lives in the Imperial Palace.
王家の家族は皇居に住んでいる。
That fish lives in fresh water.
その魚は真水に住む。
She lived next door to us.
彼女は私の家の隣に住んでいた。
She knew neither his address nor his phone number.
彼女は彼の住所も電話番号も知らなかった。
Tom intends to live in Japan for good.
トムはずっと日本に住むつもりです。
I don't know where he lives.
彼がどこに住んでいるか知らない。
In those days, he lived in the house alone.
当時彼は一人でその家に住んでいた。
I changed my address last month.
私は先月、住所を変更した。
She lives in an apartment alone.
彼女は一人でアパートに住んでいる。
She lived all her life in that town.
彼女は終生その町に住んだ。
Mr. Smith lived in Kyoto three years ago.
スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Tom has lived in New York since he was a child.
トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
He lived in France for some time, then went to Italy.
彼は一時期フランスに住んで、それからイタリヤに行った。
She lives in an apartment above us.
彼女はわれわれの上のアパートに住んでいます。
Fish live in the water.
魚は水中に住む。
Where he will live doesn't interest us.
彼が今後どこに住むかは、私たちの関心事ではない。
I lived in Sasayama two years ago.
私は２年前篠山に住んでいました。
Where do they live?
彼らはどこに住んでいますか。
I checked with him to see if his address was right.
彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.
人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
Their purpose is to help the poor in any place where they live.
その目的は、どこに住んでいようと、そこに住んでいる貧しい人々を助けることである。
He used to live here.
彼は以前ここに住んでいた。
Did you use to live here?
以前ここに住んでいたのですか。
They live in that house among the trees.
彼らは木立の間にある、あの家に住んでいる。
We live in a society of democracy.
我々は民主主義の社会に住んでいる。
Please fill in your name and address on this form.
この用紙に名前と住所を書き入れてください。
Japan, for the most part, is a lovely place to live.
日本は大体において住み良い所だ。
This is the house where she used to live.
ここは彼女がかつて住んでいた家です。
If I were to live abroad, I would live in Britain.
もし仮に外国に住むことになれば、イギリスに住むだろう。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.
三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
The whale is a very large mammal who lives in the sea.
鯨は海に住む巨大な哺乳類である。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
People living in town don't know the pleasures of country life.
都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
He asked me where my uncle lived.
彼は私の叔父がどこに住んでいるのか、私に聞いてきた。
The writer is living in a log cabin.
その作家は丸太小屋に住んでいる。
Why did you live in Kyoto last year?
あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
I found out where Tom lives.
トムがどこに住んでいるか分かった。
Here's the address.
これが住所です。
The man who lives next door to me is a doctor.
私の隣に住んでいる人は医者です。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.
クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
It will become more and more difficult to live in the village.
その村はますます住みにくくなるだろう。
Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body.
この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。
I wish I could live in Boston.
ボストンに住めたらなあ。
They live on the floor beneath.
彼らは下の階に住んでいる。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.
来年の３月で京都に８年住んだことになる。
Might I ask your name and address?
お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。
The word became flesh and lived for a while among us.
