Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The royal family lives in the Imperial Palace. | 王室の家族は皇居に住んでいる。 | |
| Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland. | トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。 | |
| Tom doesn't live in Boston anymore. | トムはもうボストンには住んでいない。 | |
| Clear water breeds no fish. | 水清ければ魚住まず。 | |
| Having been living in New York for three years, he knows many good restaurants there. | 彼はニューヨークに３年住んでいるので、そこのいいレストランをたくさん知っている。 | |
| She lives in this house by herself. | 彼女は一人でこの家に住んでいます。 | |
| His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago. | 彼の家族は４０年前に母国からブラジルへ移住しました。 | |
| What is the address of the new bookshop? | 新しい書店の住所はどこですか。 | |
| Noise is the most serious problem for those who live around the airports. | 騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。 | |
| He settled down in his native country. | 彼は故郷に定住した。 | |
| A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average. | 金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。 | |
| I must write down his address before I forget it. | 忘れないうちに彼の住所を書き留めておかねばならない。 | |
| She was impatient to know his address. | 彼女は彼の住所を知りたくてたまらなかった。 | |
| I have lived in Sasayama for three years. | 私は３年間篠山に住んでいます。 | |
| Letters are a link with friends who live far away. | 手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものであった。 | |
| Migrants crossed the Japan sea from the continent. | 移住者は大陸から日本海を渡ってきた。 | |
| Living as he did in remote countryside, he seldom came up to town. | 彼は人里離れた田舎に住んでいるので、町に来ることはめったにない。 | |
| I live in this house by myself. | 私は１人でこの家に住んでいます。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| Where do you live? | 君の住まいはどこですか。 | |
| Once upon a time, there lived an old man. | 昔々一人の老人が住んでおりました。 | |
| I live on the outskirts of Tokyo. | 私は東京の郊外に住んでいる。 | |
| He asked her where she lived. | 彼は彼女にどこに住んでいるかを尋ねた。 | |
| Tom lives on the third floor of this apartment building. | トムはこのアパートの三階に住んでいる。 | |
| "This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not. | 「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。 | |
| I've written his address on the back of the envelope. | 封筒の裏に彼の住所を書いてしまった。 | |
| This suite is three times larger than my condominium. | このスイートルームは私の住んでいるマンションの三倍の広さだ。 | |
| Tom has lived in New York since he was a child. | トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。 | |
| I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since. | ３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。 | |
| Tom doesn't live in Boston yet. | トムはまだボストンに住んでいない。 | |
| My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain. | 母が言うには、日本人の子どもは良い子にしているのだが、住んでいるところが非常に遠いので、サンタクロースがプレゼントを持って行かないそうだ。スペインに生まれてよかった。 | |
| She has two uncles; one lives in Kyoto and the other in Osaka. | 彼女にはおじが二人いる。一人は京都に、もう一人は大阪に住んでいる。 | |
| That's the man who lives next door. | あれは隣に住んでいる男です。 | |
| Can you tell me your address? | 住所を教えてもらえませんか。 | |
| I don't live in Maigo now. | 現在は舞子に住んでいません。 | |
| She lives quite close by. | 彼女はすぐそばに住んでいる。 | |
| They decided to settle down in Virginia that year. | その年彼らはバージニアに定住することを決めた。 | |
| I live in Kyoto now. | 私は今京都に住んでいる。 | |
| The refugees were living in a narrow, squalid backstreet. | 難民がごみごみした裏町に住んでいました。 | |
| The Ship Island region was as woody and tenantless as ever. | シップ・アイランドのあたりは、相も変わらぬ森林地帯で、相変わらず住む人とてなかった。 | |
| I have to put down your new address. | あなたの新しい住所を書き留めなくては。 | |
| We live in a democratic society. | 私たちは民主主義の社会に住んでいます。 | |
| Tom plans to live in Boston for more than a year. | トムは一年以上ボストンに住むつもりだ。 | |
| She has already lived in that town for five years. | 彼女はあの町に住んでもう５年になる。 | |
| I live in a two story house. | 私は２階建ての家に住んでいる。 | |
| He lives in a cozy little house. | 彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。 | |
| I will send a letter to my brother who lives in Sapporo. | 札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。 | |
| It is usually the islander who sees the mainland most clearly. | 本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。 | |
| Our parents live right across the street from us. | 両親はうちの向かいに住んでいる。 | |
| Bin lived in Singapore. | ビンはシンガポールに住んでいました。 | |
| Children depend on their parents for food, clothing and shelter. | 子供は衣食住を親に依存している。 | |
| By the way, where do you live? | ところで、お住まいはどこですか。 | |
| This is the house that he lives in. | これが彼が住んでいる家です。 | |
| He lived abroad for many years. | 彼は外国に長年住んでいた。 | |
| If I had known his address, I would have written him a letter. | もし彼の住所を知っていたら、彼に手紙が書けたのに。 | |
| Wild animals live in the forest. | 野獣は森に住んでいる。 | |
| I've been living here for the past ten years. | 私はこの１０年ここに住んでいます。 | |
| I live near the levee. | 私は堤防の近くに住んでいます。 | |
| Had I known his address, I would have written to him. | 彼の住所を知っていたら彼に手紙を書いたであろうに。 | |
| I live with my mother, brother and my grandparents. | 母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。 | |
| He has a brother who lives in Tokyo. | 彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。 | |
| If I had known his address, I would have written to him. | もし私が彼の住所を知っていたならば、手紙を書いたのだが。 | |
| We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo. | 東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。 | |
| You will soon get accustomed to living in this country. | すぐにこの国に住むのに慣れるよ。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私の友人です。 | |
| I lived in Japan three years ago. | 私は三年前に日本に住んでいた。 | |
| Once there lived an old man in the village. | 昔、その村に１人の老人が住んでいました。 | |
| Can you tell me your address? | 住所を教えていただけますか。 | |
| I lived in New York last year. | 私は去年ニューヨークに住んでいた。 | |
| First find out her name and address. | まず彼女の名前と住所を調べなさい。 | |
| I have not lived in Sanda since last year. | 私は去年から三田に住んでいません。 | |
| Many kinds of birds live in Japan. | 何種類もの鳥が日本に住んでいる。 | |
| She knew neither his address nor his phone number. | 彼女は彼の住所も電話番号も知らなかった。 | |
| The only place Tom has ever wanted to live is Boston. | トムが今までに住んでみたいと思っていた場所はボストンだけだ。 | |
| It is more than ten years since we came to live here. | 当地に住み着いてから１０年以上になる。 | |
| When his food supply ran short, he had to look for a new place to live. | 彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。 | |
| They live in the house opposite to ours. | あの人たちは私たちの家の真向いの家に住んでいる。 | |
| We had lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo. | 東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。 | |
| Do you live around here? | この近くにお住まいなんですか？ | |
| A grasshopper and many ants lived in a field. | １匹のキリギリスと多くのアリが野原に住んでいた。 | |
| There are people of many different races living in America. | アメリカには様々な人種の人が住んでいる。 | |
| People are living in all parts of the world. | 人間は世界のあらゆる所に住んでいる。 | |
| They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents. | その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。 | |
| My business address is 465 Fifth Avenue. | 私の職場の住所は５番街４６５番です。 | |
| He lives across the street from us. | 彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。 | |
| Have you seen the new house that Marilyn lives in? | マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。 | |
| In those days, he lived in the house alone. | 当時彼は一人でその家に住んでいた。 | |
| Mars resembles our planet in some ways. | 火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。 | |
| My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday. | 私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。 | |
| The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend. | ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。 | |
| He's always been living in Tokyo. | 彼はずっと東京に住んでいる。 | |
| Do you live in Tokyo? | 東京にお住まいですか。 | |
| Many students live in the suburbs of the city. | 市の郊外に住んでいる生徒が多い。 | |
| In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes. | 私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。 | |
| Two families live in that house. | あの家には２家族が住んでいる。 | |
| We will have lived here for ten years at the end of this month. | 今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。 | |
| Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company? | 保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。 | |
| Can you tell me your address? | 住所を教えてください。 | |
| You live in Tokyo, don't you? | あなたは東京に住んでいますね。 | |
| She lived in Hiroshima until she was ten. | 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。 | |
