Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Their employees live in. 彼らの雇い人は住み込みだ。 Once there lived an old woman on a small island. 昔、小さな島に老婆が住んでいました。 Whales are very large mammals that live in the ocean. 鯨は海に住む巨大な哺乳類である。 Did you inform the post office of the change of your address? あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。 Inhabitants were not permitted to enter the area. 住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。 Where do you live now? 現在はどちらにお住まいですか。 I have a friend who lives in America. 私にはアメリカに住んでいる友人がいる。 The housing shortage is very acute. 住宅不足は深刻だ。 How long has he lived in London? 彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。 Food, clothing and shelter are the basis of life. 衣食住が生活の基本です。 Please let me know your new address. 新しい住所を連絡して下さいね。 She has already lived in that town for five years. 彼女はあの町に住んでもう５年になる。 He took up residence in Jamaica. 彼はジャマイカに住居を構えた。 More than five years have passed since I came to live in this house. 私がこの家に住むようになってから、もう五年以上になる。 Tom lived in Japan for ten years. トムは１０年間日本に住んだ。 I want to live in Kyoto or in Nara. 私は京都か奈良に住みたい。 The king once lived in that palace. その王様はかつてあの宮殿に住んでいた。 This house is very comfortable to live in. この家は住むには快適だ。 Tom lived in the center of Boston. トムはボストンの中心部に住んでいた。 As far housing goes, it is very poor in Japan. 住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。 Tom lived in a small fishing village. トムは小さな漁村に住んでいた。 The residents made complaints about the noise. 住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。 During the war, they lived in the countryside. 彼らは戦争中田舎に住んでいた。 Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo. 山田氏は東京の郊外に住んでいる。 I have lived in Sasayama for three years. 私は３年間篠山に住んでいます。 What is the address of the new bookshop? 新しい書店の住所はどこですか。 I lived in New York last year. 私は去年ニューヨークに住んでいた。 I live on the bottom floor. 私は一番下の階に住んでいます。 Taro has lived in Obihiro for ten years. 太郎は１０年前から帯広に住んでいます。 Once upon a time, there lived a stingy old man in the village. 昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。 He lives in a small village in Kyushu. 彼は九州の小さな村に住んでいる。 A king lived in an old castle. ある古城に１人の王様が住んでいました。 He has lived in Kobe for three years. 彼は３年間神戸に住んでいます。 Japan, for the most part, is a lovely place to live in. 日本は大体において住み良い所だ。 He lives in a farmhouse remote from the world. 彼は人里離れた農家に住んでいる。 The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents. 厳しい住宅不足は１つには暴騰した家賃のせいである。 The town in which I live is rather small. 私の住んでいる町は割と小さいです。 I don't know his address for certain. 彼の住所をはっきりしらない。 She lived there for years. 彼女はそこに何年間も住んでいた。 Naoki was poor and lived in a cabin. 直紀は貧しくして小屋に住んでいた。 That is the house where he lives. あれは彼が住んでいる家だ。 The inhabitants rebelled against the ruler. 住民は当事者に背いた。 The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology. 第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。 I live in this house by myself. 私は１人でこの家に住んでいます。 She lives near the ocean, but she can't swim. 海の近くに住んでいるのが、彼女は泳げない。 Let me know your address. あなたの住所を知らせてください。 The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water. その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。 This is the house that he lives in. これが彼が住んでいる家です。 He lives next to me. 彼は私の隣に住んでいる。 First find out her name and address. まず彼女の名前と住所を調べなさい。 Members of that tribe settled along the river. その部族の民はその川沿いに住み着いた。 He does not live there any more. 彼はもうそこには住んでいません。 They settled in Canada. 彼らはカナダに定住した。 I have lived here for a long time. 私は長い間ここに住んでいます。 He gave me his office telephone number and address. 彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。 She lived in the suburbs of Tokyo when she was young. 彼女は若いころ東京の郊外に住んでいました。 One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks. 民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。 They have no house to live in at all. 彼らにはまったく住む家がない。 She told me a wrong address on purpose. 彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。 Living in the town is quite different from living in the country. 街に住むのと田舎に住むのとは大違い。 Where does your uncle live? 君のおじさんはどこに住んでいるの。 It is true that we desire to live in a small town. 私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。 I wish I could live near your house. 君の家の近くに住めたらいいのに。 We lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo. 東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Noise is the most serious problem for those who live around the airports. 騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。 If I were to live abroad, I would live in Britain. もし仮に外国に住むことになれば、イギリスに住むだろう。 Did they live here? 彼らは当地に住んでいたのか。 Can you tell me your address? 住所を教えていただけますか。 It's convenient living so close to the station. こんなに駅に近くに住んでいると便利ですよ。 This is the house where I used to live when I was young. これは私が若いころに住んでいた家です。 Could you give me a card with this hotel's address? このホテルの住所を書いたカードをください。 My family have lived here for twenty years. 私の家族はここに２０年間住んでいます。 The address you're looking for is very near the city hall. あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。 I asked her if she knew his address. 私は彼女に彼の住所を知っているか尋ねた。 Write your address here. ここに住所を書いてください。 The Yamada's live in a flat below this one. 山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。 There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs. 世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。 I have lived here since I was a boy. 私は子供の頃からここに住んでいる。 He changed his address. 彼は住所が変わった。 He lives in a cozy little house. 彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。 Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes. 学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。 George has two cousins; one lives in Germany and the other in Switzerland. ジョージにはいとこが２人います。１人はドイツに、もう１人はスイスに住んでいます。 People living in town don't know the pleasures of country life. 都会に住んでいる人たちは、田舎暮らしの楽しみがわからない。 My father has lived in Nagoya for more than fifteen years. 父は名古屋に十五年以上住んでいます。 She thought of Canada as an ideal country to live in. 彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。 They live on the other side of the road. 彼らは道の反対側に住んでいる。 I don't like messy places like this. I'd rather live somewhere clean and peaceful. 私はこういうごみごみしたところが苦手なの。住むなら、もっときれいで静かなところがいいんだけど。 Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland. トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。 Write down his address. 彼の住所を書き留めなさい。 Not everyone who lives here is rich. ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。 Where did you live last year? あなたは去年どこに住んでいましたか。 Are you still living in Boston? まだボストンに住んでいるんですか。 Tom lives alone in a small cabin near a waterfall. トムは滝の近くの小さな小屋にたった一人で住んでいる。 Once upon a time, there lived a beautiful princess. 昔々ある所に美しいお姫様が住んでいました。 The people who live there are our friends. そこに住んでいる人々は私の友人です。 I live here. 私はここに住んでいる。 No one knows his address but Tom. トム以外のだれも彼の住所を知らない。 She lives in an apartment above us. 彼女はわれわれの上のアパートに住んでいます。 My aunt lives in New York. わたしの叔母はニューヨークに住んでいます。
