Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Clear water breeds no fish.
水清ければ魚住まず。
Did you use to live here?
前にここに住んでいたの？
We live near a big library.
私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。
A savage tribe lived there in those days.
その当時、そこには未開民族が住んでいた。
This house is very comfortable to live in.
この家は住むには快適だ。
He stays in the next room but one.
彼は１つおいて隣の部屋に住んでいる。
He lives by himself in the woods.
彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。
He lives in this lonely place by himself.
彼は一人でこの寂しい場所に住んでいます。
We found out where he lives.
私達は、彼がどこに住んでいるのかが分かった。
He lived in Matsue for seven years.
彼は松江に７年間住んでいた。
He lived in a small town near by.
彼は近くの小さな町に住んでいた。
We will have lived here for a year next March.
次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。
Where does he live?
彼は何処に住んでいますか。
The most important thing is a pleasant living environment.
最も重要なのが住環境の快適性である。
He lived in France for some time, then went to Italy.
彼は一時期フランスに住んで、それからイタリヤに行った。
They live in that house among the trees.
彼らは木立の間のその家に住んでいる。
That's the man who lives next door.
あの男性が隣に住んでいる人です。
Can you tell me your address?
住所を教えてもらえませんか。
Soon you'll get used to living by yourself.
すぐに一人住まいに慣れますよ。
I live here.
私はここに住んでいます。
I have a friend who lives in England.
私にはイギリスに住む友人がいる。
He lived there all by himself.
彼はそこに全く一人で住んでいた。
We live about three miles above this bridge.
私達はこの橋から約３マイル上流に住んでいる。
She lives next door to him.
彼女は彼の隣に住んでいる。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
My son lives in a distant place.
息子は離れた所に住んでいる。
I asked her for her address.
彼女の住居を尋ねました。
She asked me if I knew Tom's address.
彼女は私にトムの住所を知っているかどうかたずねた。
George has two cousins; one lives in Germany and the other in Switzerland.
ジョージにはいとこが２人います。１人はドイツに、もう１人はスイスに住んでいます。
Please change your database to reflect the new address as follows.
貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
The man who lives next door to me is a doctor.
私の隣に住んでいる人は医者です。
It is true that we desire to live in a small town.
私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。
He lives in the suburbs of Tokyo.
彼は東京近郊に住んでいる。
Which house did you live in?
どの家に住んでいたのですか。
There weren't any flowers or trees on the streets of his town.
彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
Where do you live?
あなたはどこにお住まいですか。
Her mother lives in the country all by herself.
彼女のお母さんはまったくひとりだけで田舎に住んでいる。
I lived in a small town.
私は小さな町に住んでいました。
Naoko lives in that white house.
直子さんはあの白い家に住んでいます。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
If I had known his address, I would have written to him.
彼の住所を知っていたなら、彼に手紙を出していただろうに。
I live near here.
私はこの近所に住んでいる。
I thought you said you used to live in Boston.
あなたはかつてボストンに住んでいたと言っていたような気がしたのですが。
This is the house where I lived when I was a child.
これが私が子供の頃住んでいた家だ。
My uncle lived in Washington, D. C. for two years.
私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.
私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
Those tribes inhabit the desert all year round.
その部族は年中砂漠に住んでいる。
A hideous monster used to live there.
以前恐ろしい怪物が住んでいた。
He lives in the next town.
隣町に住んでいます。
He is a British citizen, but lives in India.
彼は英国人だがインドに住んでいる。
The town we live in is beside the sea.
私達の住む街は海沿いにあります。
I'd like to live in New York.
私はニューヨークに住みたい。
I am staying at the hotel for the time being.
私は当分の間ホテル住まいだ。
Tom used to live in Boston.
トムはボストンに住んでいたことがある。
Tom lives in a large house by himself.
トムは大きな家に一人で住んでいる。
I have a friend who lives in Sapporo.
私には札幌に住んでいる友達がいます。
I have lived here for thirty years.
私は３０年間ここに住み続けている。
We have not been notified about their change of address.
私たちは彼らの住所の変更を知らされていない。
She has two uncles; one lives in Kyoto and the other in Osaka.
彼女にはおじが二人いる。一人は京都に、もう一人は大阪に住んでいる。
They live in that house among the trees.
彼らは木立の間にある、あの家に住んでいる。
He lived in the center of London.
彼はロンドンの中心部に住んでいた。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
