Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This residential area is comfortable to live in. この住宅地域は住み心地がよい。 Do you live with your parents? ご両親と一緒に住んでいますか？ In my neighborhood, houses are now being built one after another. 今私の家の付近に住宅が続々建っている。 She lived next door to us. 彼女は私の家の隣に住んでいた。 Will you live in Sasayama next year? あなたは来年篠山に住むつもりですか。 I will not live in Kobe next year. 私は来年神戸には住みません。 If I knew his address, I would write to him. 彼の住所を知っていれば手紙を書くのに。 It is a great convenience to live near a station. 駅の近くに住んでいるとたいそう便利だ。 My brother is living in San Diego. 兄はサンディエゴに住んでいます。 Yoko found it impossible to live alone any longer. 洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。 I would often visit the museum when I lived in Kyoto. 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 I lived in Japan three years ago. 私は三年前に日本に住んでいた。 The police found out where the criminal lived. 警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。 Japan, for the most part, is a good place to live. 日本は大体において住み良い所だ。 John put across a big housing project. ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。 Mars is a promising place where we may be able to live. 火星は私たちが住めそうな有望な場所である。 Tom still lives with his parents. トムはいまだに両親と一緒に住んでいる。 She has lived with us since last summer. 彼女はこの前の夏から私たちといっしょに住んでいます。 Write your name and address, please. お名前とご住所をお書きください。 I live in this neighborhood. 私はこの近所に住んでいる。 We live in the suburbs. 私達は郊外に住んでいる。 Tom doesn't live in Boston yet. トムはまだボストンに住んでいない。 I don't want to live with you anymore. 私はもうあなたと一緒に住みたくない。 He lives far away from his hometown. 彼は故郷から遠く離れて住んでいる。 Let me know your new address. あなたの新しい住所を教えてください。 He lives in Osaka. 大阪に住んでいます。 The woods are my home. 森は僕の住む家だった。 I stay in Osaka. 私は大阪在住です。 Let me know your new address. あなたの新しい住所を私に知らせてください。 They live in our block. 彼らは私たちと同じブロックに住んでいます。 More than half the residents are opposed to the plan. 住民の半数以上はその計画に反対だ。 He lives in the house the red roof of which you see over there. 彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。 He's a British citizen, but he lives in India. 彼は英国市民だが、インドに住んでいる。 He lives in this lonely place by himself. 彼は一人でこの寂しい場所に住んでいます。 My uncle has lived in Paris for ten years. 私の叔父はパリに十年住んでいる。 Not I but my brother lives in Sendai. 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 I live close to a convenience store. 私はコンビニエンスストアの近くに住んでいます。 Lots of herons live in the marsh. その沼にはサギがたくさん住んでいる。 A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average. 金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。 Scores of people gathered in front of the Royal Palace. 沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。 She doesn't live there any more. 彼女はもうそこに住んでいません。 I live within walking distance of school. 学校には歩いて行ける所に住んでいます。 A factory is not suitable for a residential district. 工場は住宅地域にはふさわしくない。 I'd like to live in the suburbs of Kobe. 私は神戸の郊外に住みたい。 Where do you live? 君の住まいはどこですか。 She doesn't want to live there ever again. 彼女は二度とあの場所には住みたくない。 When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba. 名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。 There lives an old man in the hut by the lake. 湖のそばの小屋にひとりの老人が住んでいる。 Japan, for the most part, is a lovely place to live. 日本は大体において住み良い所だ。 I have a friend who lives in America. 私にはアメリカに住んでいる友人がいる。 There lived a king in an old castle. ある古城に１人の王様が住んでいました。 Captain Cook thanked the natives for their hospitality. クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。 It concerns all the people living there. そこに住んでいる人すべてに関わりがある。 A long time ago, there lived an old king on a small island. 昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。 Our American neighbor will have lived in Japan for five years next year. 近所のアメリカ人は来年で日本に５年住んでいることになる。 The house we used to live in was torn down. 私たちが住んでいた家は取り壊された。 It has been three years since I came to live here. ここに住むようになってから３年になります。 I wrote down his address on a piece of paper. 私は紙に彼の住所を書き留めた。 Many families left to make a new life on the frontier. 多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。 We will have lived in Kyoto for eight years next March. 来年の３月で京都に８年住んだことになる。 Let me know your address. あなたの住所を知らせてください。 She has decided to live in America for good. 彼女はアメリカに永住することに決めた。 They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents. その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。 Tom lives in the room above us. トムは私たちの上の部屋に住んでいます。 I have been living here for these ten years. 私はこの１０年ここに住んでいます。 Two families live in the same house. ２つの家族が同じ家に住んでいる。 We live in New York. ニューヨークに住んでいる。 He went to Italy ten years ago and has lived there ever since. 彼は約１０年まえにイタリアへ行き、それ以来ずっとそこに住んでいる。 She was impatient to know his address. 彼女は彼の住所を知りたくてたまらなかった。 "Where do you live?" "I live in Tokyo." 「あなたはどこに住んでるのですか」「東京です」 He left his family and went to live in Tahiti. 彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。 No one knows his address but Tom. トム以外のだれも彼の住所を知らない。 He doesn't live there anymore. 彼は今はもうそこに住んでいない。 Once there lived an old king in England. 昔イングランドにある年老いた王様が住んでいました。 I am staying at the hotel for the time being. 私は当分の間ホテル住まいだ。 I scribbled down his address in the back of my diary. 私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。 Where does he live? 彼は何処に住んでいますか。 I don't have the address with me. 住所は今持っていません。 Mr Smith lived in Kyoto three years ago. スミスさんは３年前京都に住んでいた。 If I knew his address, I could write to him. もし彼の住所を、知っていれば手紙が書けるのだが。 Where do you live? どちらにお住まいですか。 It has been as many as ten years since I started to live in Tokyo. 東京に住みはじめて１０年も経ってしまっている。 They live in a wretched little house. 彼らはみすぼらしい小さな家に住んでいる。 A lot of people living in our building don't like the owner. 私たちのビルに住んでいる多くの人は、オーナーのことが好きではありません。 We'll have lived here for two years next April. 今度の4月で、私たちはここに2年住んでいることになります。 Tom knows a man whose daughter lives in Boston. トムさんはボストンに住んでいる娘の父を知っています。 He gave me his office telephone number and address. 彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。 Living in a large city has many advantages. 大都市に住むことには多くの利点がある。 He lived there by himself. 彼はひとりでそこに住んでいた。 Where are you living? どこに住んでいますか。 This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms. この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。 They lived in a very small house at the end of a long, gray street. 彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。 I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo. 私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。 As for living in Japan, I have nothing to complain about. 日本に住んでいる事について、私には何も不満はない。 Those who live in glass houses should not throw stones. こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。 Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland. トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。 My new address is as follows. 私の新しい住所は、次の通りです。 I live here. 私はここに住んでいます。 That is a good place to live. 住むべきよい場所。 This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow. この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
