They settled in Japan. 彼らは日本に定住した。 "Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice 「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。 I live on the fifth floor. わたしは６階に住んでいる。 I have been living here for three years. 私はここに三年間住んでいる。 I forgot his address. 彼の住所を忘れてしまった。 Do you live in the city? あなたは都市に住んでいますか。 Do you live here? ここに住んでるの？ All you have to do is to write your name and address here. ここに君の名前と住所を書けばよいのです。 I asked where she lived. 私は彼女がどこに住んでいるのか尋ねた。 Migrants crossed the Japan sea from the continent. 移住者は大陸から日本海を渡ってきた。 Did they live here? 彼らは当地に住んでいたのか。 That is the house where he lives. あれは彼が住んでいる家だ。 I live in Boston. ボストンに住んでいます。 She thought of Canada as an ideal country to live in. 彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。 I don't think that there is any better way to learn English than by living in America. 英語を学ぶにはアメリカに住むのが一番だとは思わない。 Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood. 昔々、ある村に緑ずきんちゃんと呼ばれる少女が住んでいました。 I live in Tokyo. 東京に住んでいます。 They used to live next door to us. 彼らは以前私たちの隣に住んでいた。 This house is anything but comfortable to live in. この家は住み心地が全然よくない。 I lived in Japan for 2 years, but now I'm living in California. 日本に２年住んでいましたが、今はカリフォルニアに住んでいます。 The government put the question to the people in a referendum. 政府が住民に問う一般投票を実施しました。 You live in Tokyo, don't you? 貴方は東京都在住でしょうか。 They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents. その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。 Tom now lives in Boston. トムは今ボストンに住んでいます。 The Yamada family lives in the apartment below this one. 山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。 My family have lived here for twenty years. 私の家族はここに２０年間住んでいます。 What does "resident alien" mean? 「居住外国人」とは、どういう意味ですか。 They lived in Spain for several years. 彼らはスペインに何年か住んだ。 He lived there by himself. 彼はひとりでそこに住んでいた。 I wrote down her address so as not to forget it. 忘れないように彼女の住所を書き留めた。 The house gave no sign of life. その家には人の住んでいる形跡はなかった。 I live in the country. 田舎に住んでいます。 Where do you live? 君の住まいはどこですか。 He lives in a farmhouse remote from the world. 彼は人里離れた農家に住んでいる。 We could not find out her address. 私たちは彼女の住所を見つけ出せなかった。 I cannot say for sure where he lives. 私は彼がどこに住んでいるのかは確実にはいえない。 His house is small and moreover it's old. 彼の住居は小さくてそれに古い。 Do you know where Miss Hudson lives? ハドソンさんがどこに住んでいるか知っていますか。 I asked him if he knew her address. 「君は彼女の住所を知っているかい」と私は彼にたずねた。 Rod lives across the street from John. ロッドはジョンの向かいに住んでいる。 I plan to stay in the city. 私は都市に住むつもりです。 They have lived in this town for ten years. 彼らはこの町に１０年間住んでいる。 She has two sisters. Both of them live in Kyoto. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 They live on the other side of the road. 彼らは道の反対側に住んでいる。 They live across the river. 彼らは川の向こう側に住んでいる。 Do you live near here? この近くにお住まいなんですか？ You can't live on that island. その島に住むことは不可能だ。 She happened to know his address. 彼女はたまたま彼の住所を知っていた。 He is no longer living here. 彼はもうここには住んでいない。 He will have lived in Paris for ten years next year. 来年で彼は１０年パリに住んでいることになる。 I don't know where she lives. 私は彼女が何処に住んでいるか知らない。 Who do you live with? 誰と一緒に住んでるの？ I live in a small town. 私は小さな町に住んでいる。 Many famous artists live in New York. たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。 One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks. 民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。 I live in an apartment. 私はアパートに住んでいます。 The girl who lives next door is very pretty. 隣に住んでいる少女は、とてもきれいだ。 Have you ever seen the new house in which Marilyn lives? マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。 This is the house in which the poet lived in his childhood. これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。 This is the house where he lives. これは彼が住んでいる家だ。 We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo. 東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。 How long did they live in England? 彼らはイギリスにどれくらい住んでいましたか。 He lives within a stone's throw of the sea. 彼は海のすぐ近くに住んでいる。 They live in a new house near the park. 彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。 Fish live in the water. 魚は水中に住む。 The Japanese are fortunate to live on islands with hot springs. 自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。 The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town. 住民の運動で暴力団を町から追放した。 He lives in Boston. 彼はボストン市に住んでいる。 He settled down in his native country. 彼は故郷に定住した。 No rich people live here. ここに住んでいる人に金持ちはいない。 The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken. 外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。 A young girl on crutches asked Tom where he lived. 松葉づえの若い女性はトムに住んでいるところを聞いた。 She lives in quite a big mansion. 彼女はちょっとした邸宅に住んでいる。 He lived in a town near by. 彼は近くの街に住んでいた。 How would you like to live in Tokyo? 東京に住んでみたらどうでしょう。 I know where he lives. But it is a secret. 私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。 There lives an old man in the hut by the lake. 湖のそばの小屋にひとりの老人が住んでいる。 The housing situation seemed quite hopeless. 住宅事情は全然望みがなさそうだった。 Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in. 日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。 When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba. 名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。 This river is so polluted that fish can no longer live in it. この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。 This is the house where that poet lived when he was a child. これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。 He lived there by himself. 彼は一人でそこに住んでいた。 Write your address, please. 住所を書いてください。 Tokyo is a very expensive place to live. 東京は住むのに非常に金のかかる所だ。 She doesn't want to live there ever again. 彼女は二度とあの場所には住みたくない。 The house is anything but comfortable to live in. その家は全然住み心地がよくない。 The new law will deprive religious minorities of their right to vote. 新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。 I asked her if she knew his address. 私は彼女に彼の住所を知っているか尋ねた。 The moon is not a good place to live on. 月は住むのによい所ではない。 He does not live in Sendai. 彼は仙台に住んではいない。 He lives in Nagasaki. 彼は長崎に住んでいる。 Please fill in your name and address on this form. この用紙に名前と住所を書き入れてください。 He once lied and told her a rare creature lived in her closet. 彼は昔、押し入れの中には珍しい生き物が住んでいると彼女に嘘をついたのでした。 I live near the sea so I often get to go to the beach. 私は海の近くに住んでいるのでよく海岸に行きます。 We live in a democratic society. 私たちは民主主義の社会に住んでいます。 Mr. Smith lived in Kyoto three years ago. スミスさんは３年前京都に住んでいた。 Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills. ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。 Those who live in glass houses should not throw stones. ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。 If I knew his address, I would write to him. 彼の住所を知っていれば手紙を書くのに。
