Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Fill in your name and address.
あなたの名前と住所を記入しなさい。
I wish I could live in a house that nice.
あんな素敵な家に住めたらなあ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
This is the house where that poet lived when he was a child.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
Where do you live?
君の住まいはどこですか。
She lived all her life in that town.
彼女は終生その町に住んだ。
He has been living here these ten years.
彼はここ１０年間ずっとここに住んでいます。
I live with my uncle.
おじと一緒に住んでいます。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.
マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
We've been living here since July.
我々はここに７月以来住んでいる。
He lives next door but one to us.
彼は我々の家から２軒隣に住んでいる。
As far housing goes, it is very poor in Japan.
住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
This is the house in which the poet lived in his childhood.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
They lived in the countryside during the war.
彼らは戦争中田舎に住んでいた。
Let me know your new address.
あなたの新しい住所を教えてください。
I asked where she lived.
私は彼女がどこに住んでいるのか尋ねた。
Talking of Mr White, where is he living now?
ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
He lives in a port town.
彼は港町に住んでいる。
That fish lives in fresh water.
その魚は真水に住む。
Write your address, please.
ご住所をお書き下さい。
Brian lives over the hill.
ブライアンは岡を越えたところに住む。
They settled in Japan.
彼らは日本に定住した。
We live close to the station.
私たちは駅の近くに住んでいます。
He lives alone.
彼は一人で住んでいます。
I put down his address on paper.
私は紙に彼の住所を書き留めた。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.
私は神戸の郊外に住みたい。
A lot of people living in our building don't like the owner.
私たちのビルに住んでいる多くの人は、オーナーのことが好きではありません。
I lived in Japan three years ago.
私は三年前に日本に住んでいた。
He no longer lives here.
彼はもはやここに住んでいない。
I live here.
私はここに住んでいます。
He lived in the center of London.
彼はロンドンの中心部に住んでいた。
She has two sisters. They live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
The island was inhabited by a fishing people.
その島には漁業を営む人たちが住んでいた。
And our council is the local government for our area.
そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
The old man lives alone.
その老人はひとりで住んでいる。
He lives in Kyoto.
彼は京都に住んでいる。
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?
彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
It wasn't until then that we knew her address.
その時になってはじめて、彼女の住所を知った。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken.
外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。
This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.
住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
