They used to live next door to us. 彼らは以前私たちの隣に住んでいた。 She lives in this house by herself. 彼女は一人でこの家に住んでいます。 She lives a block away and her name is Susan. ウチからすぐそこんとこに住んでてね、スーザンって名前なんだよ？ The house in which we lived was torn down. 私たちが住んでいた家は取り壊された。 The inhabitants are proud of their urban culture. 住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。 Once upon a time there, lived a pretty girl. 昔々、美しい少女が住んでいた。 Not I but my brother lives in Sendai. 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 Where he will live doesn't interest us. あいつがどこに住むことになろうと俺たちの知ったことじゃない。 He lives in Kyoto. 彼は京都に住んでいる。 Fish like carp and trout live in fresh water. 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 I had no intention of living in a large city from the start. 私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。 She lives near the beach, but she can't swim. 海の近くに住んでいるのが、彼女は泳げない。 Our parents live right across the street from us. 両親はうちの向かいに住んでいる。 She didn't like living in the city. 彼女は町に住んでいるのが好きではありませんでした。 I don't know where he lives. 彼がどこに住んでいるのか、わからない。 In that country there once lived a wise king. 昔、その国に賢い王様が住んでいた。 We have the right to live where we please. 私たちには好きなところに住む権利がある。 She lives quite close by. 彼女はすぐそばに住んでいる。 What is the address of the new bookshop? 新しい書店の住所はどこですか。 In fact, the inhabitants have been exposed to radioactive rays. 実は、その住民たちは放射線にずっとさらされてきた。 Long, long ago, there lived an old man and his wife. 昔々おじいさんとおばあさんが住んでいました。 A hideous monster used to live there. 以前恐ろしい怪物が住んでいた。 This is the house in which they lived when they were children. これは彼らが子供の頃住んでいた家です。 The house costs double what it did before. 住宅は前の２倍の価格だ。 About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town. ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。 I'm living in the city. 俺は今、都会に住んでいる。 She has two sisters. They live in Kyoto. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council. ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。 How long have you lived in Japan? 日本に住むようになってどのくらいになりますか。 One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks. 民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。 The people of this village live in harmony with nature. この村の住人は自然と共生している。 You live in Tokyo, don't you? あなたは東京に住んでいますね。 They had no house to live in. 彼らは住むべき家がなかった。 He lives somewhere near that park. 彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。 She lives near the ocean, but she can't swim. 海の近くに住んでいるのが、彼女は泳げない。 There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked. 公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。 Years later, Europeans established colonies in the coastal areas. 数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。 I'd like to live in the suburbs of Kobe. 私は神戸の郊外に住みたい。 I have not lived in Sanda since last year. 私は去年から三田に住んでいません。 I have been living here for these ten years. 私はこの１０年ここに住んでいます。 Captain Cook thanked the natives for their hospitality. クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。 He lives by himself in the woods. 彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。 Write your address here. 君の住所をここにお書きなさい。 I'm Japanese, but I don't live in Japan. 私は日本人ですが、日本に住んでいません。 Write your name and address on this envelope. この封筒に住所・氏名を書きなさい。 In the palace live the king and the queen. 宮殿には国王と王妃が住んでいる。 If I had known his address, I would have written to him. もし私が彼の住所を知っていたならば、手紙を書いたのだが。 He's an Englishman, but lives in India. 彼はイギリス人ですが、インドに住んでいます。 Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home. 加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。 The people who live there are our friends. そこに住んでいる人々は私たちの友人です。 Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late. 学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。 This house is too narrow to live in. この家は住むには狭すぎる。 My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain. 母が言うには、日本人の子どもは良い子にしているのだが、住んでいるところが非常に遠いので、サンタクロースがプレゼントを持って行かないそうだ。スペインに生まれてよかった。 He doesn't live here anymore. 彼は今もうここには住んでない。 If I had known her address, I could have visited her. もし彼女の住所がわかっていたなら、彼女を訪問できたのに。 It is true that we desire to live in a small town. 私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。 Members of that tribe settled along the river. その部族の民はその川沿いに住み着いた。 He lives within a stone's throw of the sea. 彼は海のすぐ近くに住んでいる。 My grandmother lives in the country. 祖母は田舎に住んでいます。 He lives in the forest alone. 彼は一人で森に住んでいる。 He has lived here for one week. 彼は１週間前からずっとここに住んでいます。 Living as I do in a remote village, I seldom have visitors. なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。 He lives in an enormous house. 彼は巨大な家に住んでいる。 Once upon a time, there lived a great king in Greece. 昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。 I lived in Japan three years ago. 私は三年前に日本に住んでいた。 They are the people who live next door. 彼らは隣に住んでいる人達です。 He lives up there, up on that mountain. 彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。 I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while. まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。 He asked me where my uncle lived. 彼は、私のおじがどこに住んでいるのかと尋ねた。 She lived in the suburbs of Tokyo when she was young. 彼女は若いころ東京の郊外に住んでいました。 No one knows his address but Tom. トム以外のだれも彼の住所を知らない。 Such fishes as carp and trout live in fresh water. 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 She lives in a two-story house. 彼女は２階建ての家に住んでいる。 More than five years have passed since I came to live in this house. 私がこの家に住むようになってから、もう五年以上になる。 Tom doesn't live here. トムはここに住んでいません。 We need to make a survey of local opinion. 地域住民の意見を調査する必要がある。 There lived an old man in the old house. その古い家に一人の老人が住んでいた。 A young girl on crutches asked Tom where he lived. 松葉づえの若い女性はトムに住んでいるところを聞いた。 He's always been living in Tokyo. 彼はずっと東京に住んでいる。 If I had known her address, I would have written to her. 彼女の住所を知っていたら、彼女に手紙を書いただろう。 She has two sisters. Both live in Kyoto. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 The present housing policy is likely to come up against considerable opposition. 今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。 Tom used to live in Boston. トムはボストンに住んでいたことがある。 They have lived in this town for ten years. 彼らはこの町に１０年間住んでいる。 Ewondo is the language spoken by the Ewondo tribe of Cameroon. エウォンド語はカメルーンに居住するエウォンド族によって話される言語である。 As for living in Japan, I have nothing to complain about. 日本に住んでいる事について、私には何も不満はない。 My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake. 東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。 The residents made complaints about the noise. 住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。 Fish have ceased to live in this river. 魚がこの川に住まなくなった。 "Where do you live?" "I live in Tokyo." 「あなたはどこに住んでるのですか」「東京です」 "Where do you live?" "I live in Tokyo." 「お住まいはどちらですか？」「東京です」 You can tell by her intonation that she lived in a Spanish speaking country when she was young. 彼女のイントネーションから推すに少女時代はスペイン語圏に住んでいたと思われる。 Will you live in Sasayama next year? あなたは来年篠山に住むつもりですか。 The inhabitants rebelled against the ruler. 住民は当事者に背いた。 Tom lives on the third floor of this apartment building. トムはこのアパートの三階に住んでいる。 My uncle lives in an apartment. 私のおじはマンションに住んでいる。 She reconciled herself to living there. 彼女はあきらめてその地に住むことにした。 All sorts of people live in Tokyo. 東京には色々な人が住んでいる。 If I had known his address, I would have written him a letter. もし彼の住所を知っていたら、彼に手紙が書けたのに。 If I had known his address, I would have written. もし彼の住所を知っていたら手紙をかくだろう。
