| He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born. | 彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。 | |
| If I had known his address, I would have written. | もし彼の住所を知っていたら手紙をかくだろう。 | |
| He lives in a large house by himself. | 彼はおおきな家に一人で住んでいます。 | |
| I have a friend who lives in England. | 私にはイギリスに住む友人がいる。 | |
| Living abroad is the best way to learn a foreign language. | 外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。 | |
| He lives in that stately mansion. | 彼はあの堂々たる大邸宅に住んでいる。 | |
| My parents live in the country. | 私の両親はいなかに住んでいます。 | |
| They live in a wretched little house. | 彼らはみすぼらしい小さな家に住んでいる。 | |
| The refugees were living in a narrow, squalid backstreet. | 難民がごみごみした裏町に住んでいました。 | |
| Tom's great great great grandmother lived in Scotland. | トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。 | |
| This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live. | この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。 | |
| We all live on the earth. | 私たちはみんな地球に住んでいる。 | |
| She has two sisters. They live in Kyoto. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country. | 大都会の喧騒と雑踏の中に住んでいると、時折田舎に出かけて行きたくなる。 | |
| We found out recently that some foxes live here on this mountain. | この山には狐が住んでいるということが最近わかった。 | |
| Farmhouses have barns. | 農業住宅には納屋がある。 | |
| Mr Smith lived in Kyoto three years ago. | スミスさんは３年前京都に住んでいた。 | |
| She lives with him. | 彼女は彼と一緒に住んでいます。 | |
| The natives have to defend their land against invaders. | 原住民は土地を侵略者から守らねばならない。 | |
| Does Mary live next door to the bus driver that worked with John? | メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。 | |
| The king once lived in that palace. | その王様はかつてあの宮殿に住んでいた。 | |
| She wrote down the name and address as requested. | 彼女は要求されたようにその名と住所を書き留めた。 | |
| How long has Ken lived in Kobe? | ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。 | |
| I lived in a small town. | 私は小さな町に住んでいました。 | |
| I have been living here for a long time. | わたしは長い間ここに住んでいる。 | |
| There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs. | 世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。 | |
| I wonder where she lives. | 彼女は一体どこに住んでいるのかしら？ | |
| They live nearby. | 彼らは近くに住んでいる。 | |
| She seems to be living by the lake. | 彼女は湖のそばに住んでいたようだ。 | |
| Could you give me a card with this hotel's address? | このホテルの住所を書いたカードをください。 | |
| She is living in London. | 彼女はロンドンに住んでいる。 | |
| Tom lives in a large house by himself. | トムは大きな家に一人で住んでいる。 | |
| He seems to have lived in Spain. | 彼はスペインに住んでいたようです。 | |
| I can't remember her address. | 私は彼女の住所を思い出せない。 | |
| It concerns all the people living there. | そこに住んでいる人すべてに関わりがある。 | |
| He lives in Nagasaki. | 彼は長崎に住んでいる。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| Naoki was poor and lived in a small cabin. | 直紀は貧しくして小屋に住んでいた。 | |
| Just give me your name and address. | お名前とご住所をどうぞ。 | |
| Having lived in the town, I'm not a stranger there. | その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。 | |
| "Where do you live?" "I live in Tokyo." | 「お住まいはどちらですか？」「東京です」 | |
| When will you live in Sanda next year? | あなたは来年のいつに三田に住むつもりですか。 | |
| He lives in the wood all by himself. | 彼はまったく一人で森に住んでいる。 | |
| I cannot live in such a neighborhood. | 私はこんな近所で住めません。 | |
| He lives in a small town near Osaka. | 彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。 | |
| I am living with my uncle. | 私は叔父の家に住んでいる。 | |
| The community scheme has run up against local opposition. | 地域計画は住民の反対に直面している。 | |
| Name and address, please. | 名前と住所を言ってください。 | |
| With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq. | 日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。 | |
| He seems to live in Britain. | 彼はイギリスに住んでいるらしい。 | |
| If I had known his address, I would have written him a letter. | もし彼の住所を知っていたら、彼に手紙が書けたのに。 | |
| Tom lives in Boston. | トムはボストンに住んでいる。 | |
| Noise is the most serious problem for those who live around the airports. | 騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。 | |
| Where in Turkey do you live? | トルコのどこに住んでいるんですか？ | |
| Because he lived in the United States for five years. | ５年間アメリカに住んでいたからだよ。 | |
| Does Mary live next door to the bus driver who John worked with? | メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。 | |
| It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country. | 彼女が都市に住んでいるか、それとも田舎に住んでいるかということは、どうでも良いことだ。 | |
| He lives in the suburbs of Tokyo. | 彼は東京近郊に住んでいる。 | |
| I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo. | 私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。 | |
| I don't know her address. | 私は彼女の住所を知りません。 | |
| It is true that we desire to live in a small town. | 私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。 | |
| I don't know his address for certain. | 彼の住所をはっきりしらない。 | |
| Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address. | 新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。 | |
| He lived in a town near by. | 彼は近くの街に住んでいた。 | |
| The old man lived there by himself. | 老人はそこに一人で住んでいた。 | |
| Ewondo is the language spoken by the Ewondo tribe of Cameroon. | エウォンド語はカメルーンに居住するエウォンド族によって話される言語である。 | |
| She lives in a large house. | 彼女は大きな家に住んでいる。 | |
| Do you know where Miss Hudson lives? | ハドソンさんがどこに住んでいるか知っていますか。 | |
| There lived a king in an old castle. | ある古城に１人の王様が住んでいました。 | |
| I will not live in Sanda next year. | 私は来年三田に住むつもりはありません。 | |
| Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary. | エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。 | |
| I live in an apartment. | 私はアパートに住んでいます。 | |
| I live in a town, but my parents live in the country. | 私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。 | |
| My grandmother lives in the country. | 祖母は田舎に住んでいます。 | |
| He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station? | 彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？ | |
| She lives a block away and her name is Susan. | ウチからすぐそこんとこに住んでてね、スーザンって名前なんだよ？ | |
| I will write down your name and address. | あなたの名前と住所を書き留めておきましょう。 | |
| My grandmother lives in the country. | 私の祖母は田舎に住んでいる。 | |
| Once there lived an old king in England. | 昔イングランドにある年老いた王様が住んでいました。 | |
| I plan on living in the city. | 私は都市に住むつもりです。 | |
| The royal family lives in the Imperial Palace. | 王家の家族は皇居に住んでいる。 | |
| The whale is a very large mammal who lives in the sea. | 鯨は海に住む巨大な哺乳類である。 | |
| My uncle lives in London. | 私のおじはロンドンに住んでいます。 | |
| Put down your name and address here. | ここに御住所とお名前をお書きください。 | |
| Living in the town is quite different from living in the country. | 街に住むのと田舎に住むのとは大違い。 | |
| They live on the floor above. | 彼らは上の階に住んでいる。 | |
| They live in that house among the trees. | 彼らは木立の間にある、あの家に住んでいる。 | |
| I know where you live. | 私はあなたがどこに住んでいるのか知っています。 | |
| I've been in Sapporo before. | 私は前に札幌に住んでた事がある。 | |
| Animals live in many places and in great numbers, too. | 動物もまた、多くの場所に、大勢住んでいる。 | |
| I don't like living in the country. | 私は田舎に住むのは嫌だ。 | |
| He lived next to his uncle. | 彼はおじさんの隣に住んでいた。 | |
| It is a great convenience to live near a station. | 駅の近くに住んでいるとたいそう便利だ。 | |
| The people protested against the low altitude flight training. | 住民は低空飛行訓練に抗議を行った。 | |
| He lives immediately next to us. | 彼は私たちのすぐ隣に住んでいる。 | |
| She lived in the suburbs of Tokyo when she was young. | 彼女は若いころ東京の郊外に住んでいました。 | |
| He lives near my house. | 彼は家の近くに住んでいる。 | |
| She lived there for years. | 彼女はそこに何年間も住んでいた。 | |
| I forgot his address. | 彼の住所を忘れてしまった。 | |
| This is the hut in which he lived. | 彼がその中に住んでいた小屋。 | |
