Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.
彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
I have been living here for three years.
私はここに三年間住んでいる。
Can you tell me your address?
住所を教えてください。
The population of the town was wiped out.
その町の住人は全滅した。
There lived a pretty girl in the village.
その村にかわいい少女が住んでいた。
Tell me the reason why you want to live in the countryside.
あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
The food is very good in the dormitory where he lives.
彼が住んでいる寮の食事はとても良い。
The place I live in is very good for your health.
私が住んでいる所は健康に良い。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.
新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
Please write down your home address.
お客様の住所を書いて下さい。
My aunt lives in a lonely house in the country.
叔母は田舎の人里離れた家に住んでいる。
Garbage harbors vermin.
残飯の屑は害虫の住処になる。
You can tell by her intonation that she lived in a Spanish speaking country when she was young.
彼女のイントネーションから推すに少女時代はスペイン語圏に住んでいたと思われる。
I live on the bottom floor.
私は一番下の階に住んでいます。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
As far housing goes, it is very poor in Japan.
住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
Lots of herons live in the marsh.
その沼にはサギがたくさん住んでいる。
We have lived in Tokyo for six years.
私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
He lived in a town near by.
彼は近くの街に住んでいた。
He will have lived here for ten years by the end of next month.
彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
We live in that apartment just over the street.
私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。
Those who live in glass houses should not throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
This is a kind of animal that lives in the sea.
これは海に住む動物の一種である。
Some fish live in rivers, others in the sea.
川に住む魚もいれば、海に住む魚もいる。
Where he will live doesn't interest us.
彼が今後どこに住むかは、私たちの関心事ではない。
I don't have the address with me.
住所は今持っていません。
You live in Tokyo, don't you?
東京に住んでいるんだよね。
He's a British citizen, but he lives in India.
彼は英国市民だが、インドに住んでいる。
She lived at 56 Russell Square.
彼女はラッセルスクエア５６番地に住んでいた。
The Yamada family lives in the apartment below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
Did you live in Sasayama last year?
あなたは去年篠山に住んでいましたか。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.
昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
I asked her for her address.
彼女の住居を尋ねました。
He lives in a flat.
彼はアパートに住んでいる。
She is living in London.
彼女は今ロンドンに住んでいる。
He lives here all alone.
彼は一人でここに住んでいる。
My brother lives in a small village.
私の兄は、小さな村に住んでいます。
Where are you living now?
今何処に住んでいますか。
He does not live in Sendai.
彼は仙台に住んではいない。
The whale is a very large mammal who lives in the sea.
鯨は海に住む巨大な哺乳類である。
Japan, for the most part, is a lovely place to live in.
日本は大体において住み良い所だ。
Might I ask your address?
住所をお聞きしてよろしいですか。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.
三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
Does he live here?
彼は当地に住んでいるのか。
His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago.
彼の家族は４０年前に母国からブラジルへ移住しました。
Mike has a friend who lives in Chicago.
マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
The dramatist resides now in New York.
その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
They live near the school.
彼らは学校の近くに住んでいる。
They lived in Spain for several years.
彼らはスペインに何年か住んだ。
We cannot live on it forever.
私たちは永遠にそこに住むことはできない。
I have lived here a long time.
私は長い間ここに住んでいます。
Tom is living with his uncle now.
トムは今おじさんのところに住んでいます。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
My business address is 465 Fifth Avenue.
私の職場の住所は５番街４６５番です。
This is the house that he lives in.
これが彼が住んでいる家です。
All my relatives live in this city.
私の親族は皆この町に住んでいる。
Fish like carp and trout live in fresh water.
鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。
He lives in the suburbs of London.
彼はロンドンの郊外に住んでいる。
He asked me where she lived.
彼は私に、彼女はどこに住んでいるのかと尋ねた。
He lives in the southern part of the city.
彼は市の南部に住んでいます。
If only I knew his address.
彼の住所を知っていればいいのだが。
She cannot have forgotten my address.
彼女が私の住所を忘れたはずがない。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.
私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
The girl I told you about lives in Kyoto.
私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
Did you inform the post office of the change of your address?
あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
Tell me exactly where he lives.
彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。
He lives near my house.
彼は家の近くに住んでいる。
Might I ask your name and address?
お名前と住所お聞きしてもよろしいでしょうか。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
