Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
Does Mary live next door to the bus driver who John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Please fill in your name and address on this form.
この用紙に名前と住所を書き入れてください。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.
トンプソンさんは2年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
She lives next door to him.
彼女は彼の隣に住んでいる。
When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba.
名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。
The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water.
その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。
He lives far away from his hometown.
彼は故郷から遠く離れて住んでいる。
I wonder where she lives.
彼女は一体どこに住んでいるのかしら?
She lives in Yokohama.
彼女は横浜に住んでいる。
I gave him my address.
私は彼に住所を教えた。
He contracted malaria while living in the jungle.
彼はジャングルに住んでいる間にマラリアにかかった。
He lives in that yellow house.
彼は黄色いあの家に住んでいる。
They lived in the countryside during the war.
彼らは戦争中田舎に住んでいた。
She lives next door to us.
彼女は私たちの隣に住んでいます。
He lives with his parents.
彼は両親と住んでいる。
Did you use to live here?
前にここに住んでいたの?
How would you like to live in Tokyo?
東京に住んでみたらどうでしょう。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
John put across a big housing project.
ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。
He went to Italy ten years ago and has lived there ever since.
彼は約10年まえにイタリアへ行き、それ以来ずっとそこに住んでいる。
We all live on the earth.
私たちはみんな地球に住んでいる。
Brian lives over the hill.
ブライアンは岡を越えたところに住む。
How many people live in your town?
あなたの街には何人住んでいますか。
I've been living with my uncle for a month.
私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
He is living in Tokyo.
彼は今東京に住んでいる。
She lived at 56 Russell Square.
彼女はラッセルスクエア56番地に住んでいた。
I cannot live in such a neighborhood.
私はこんな近所で住めません。
He took up residence in Jamaica.
彼はジャマイカに住居を構えた。
My father has lived in Nagoya for more than fifteen years.
父は名古屋に十五年以上住んでいます。
It has been three years since I came to live here.
ここに住むようになってから3年になります。
Once there lived an old man in a village.
昔ある村に一人の老人が住んでいました。
Soon you'll get used to living by yourself.
すぐに一人住まいに慣れますよ。
Once there lived a great king.
昔1人の偉い王様が住んでいた。
If I knew her name and address, I could write to her.
彼女の名前と住所がわかれば、手紙を書くことができるのに。
The poet lived here twenty years odd.
その詩人はここに20年と少し住んでいた。
She lives a few blocks away from here.
彼女はここから数区画離れた所に住んでいる。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.
京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
I think that it would be inconvenient to live in a city with no door.
私は入り口のない都市に住むと困ると思います。
What animals inhabit those islands?
その島々にはどんな動物が住んでいるのですか。
Does he live here?
彼はここに住んでいるのですか。
As many as ten people live in this small house.
10人もの人がこの小さな家に住んでいる。
I live next door to the toy shop.
私はおもちゃ屋の隣に住んでいます。
This is the house that he lives in.
これが彼が住んでいる家です。
Two families live in the same house.
2つの家族が同じ家に住んでいる。
Are you still living in Boston?
まだボストンに住んでいるんですか。
I live in Tahiti.
タヒチに住んでいますよ。
Can you tell me your address?
住所を教えてもらえませんか。
Tom lives in Boston.
トムはボストンに住んでいる。
They live near the school.
彼らは学校の近くに住んでいる。
We had lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo.
東京に来る前に私たちは大阪に10年間住んでいた。
He lives off campus.
彼は大学の外に住んでいる。
He gave me his office telephone number and address.
彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。
You live in Tokyo, don't you?
東京に住んでいるんだよね。
It is a great convenience to live near a station.
駅の近くに住んでいるとたいそう便利だ。
If I knew his address, I would write to him.
もし彼の住所を知っていれば、手紙を書くだろうに。
Tom lived in the center of Boston.
トムはボストンの中心部に住んでいた。
The inhabitants rebelled against the ruler.
住民は当事者に背いた。
They had no house in which to live.
彼らには住む家がなかった。
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
As I didn't know his address, I couldn't write to him.
もし彼の住所を知っていたら、彼に手紙が書けたのに。
Where he will live doesn't interest us.
あいつがどこに住むことになろうと俺たちの知ったことじゃない。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.