Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If I had known his address, I would have written. もし彼の住所を知っていたら手紙をかくだろう。 At all costs, I want to live in America. どうしても私はアメリカに住みたい。 The whale is a very large mammal which lives in the sea. 鯨は海に住む巨大な哺乳類である。 Once there lived an old woman on a small island. 昔、小さな島に老婆が住んでいました。 The writer is living in a log cabin. その作家は丸太小屋に住んでいる。 After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years. 大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。 From the look of the cabin, no one lives in it. 小屋の様子から見ると、そこには誰も住んでいないようだ。 Her family moved to Brazil. 彼女の一家はブラジルへ移住して行った。 He immigrated to Brazil in search of a better life. 彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。 She didn't like living in the city. 彼女は町に住んでいるのが好きではありませんでした。 Tom has lived in New York since he was a child. トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。 I live in this neighborhood. 私はこの近所に住んでいる。 Bill lives near the sea. ビルは海の近くに住んでいます。 It has been as many as ten years since I started to live in Tokyo. 東京に住みはじめて１０年も経ってしまっている。 People living in town don't know the pleasures of country life. 都会に住んでいる人たちは、田舎暮らしの楽しみがわからない。 I know his address. 私は彼の住所を知っている。 I wish I could live near your house. 君の家の近くに住めたらいいのに。 I don't live in Maigo now. 現在は舞子に住んでいません。 It seems that she lives in the neighborhood of the school. 彼女は学校の近くに住んでいるようだ。 It was not permitted that the inhabitants trespass in the area. 住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。 Ewondo is the language spoken by the Ewondo tribe of Cameroon. エウォンド語はカメルーンに居住するエウォンド族によって話される言語である。 Might I ask your name and address? お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。 I cannot say for sure where he lives. 私は彼がどこに住んでいるのかは確実にはいえない。 We have lived in the U.S. for ten years now. 私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。 As a child, Bob lived in Boston. 子供のときボブはボストンに住んでいた。 I wish I could live in Boston. ボストンに住めたらなあ。 This house is fireproof. この家は耐火住宅だ。 First find out her name and address. まず彼女の名前と住所を調べなさい。 This is the house where I live. これが私の住んでいる家だ。 Naoki was poor and lived in a small cabin. 直紀は貧しくして小屋に住んでいた。 We live in a big city. 私たちは大都市に住んでいる。 Our American neighbor will have lived in Japan for five years next year. 近所のアメリカ人は来年で日本に５年住んでいることになる。 I lived in a small town. 私は小さな町に住んでいました。 The policeman demanded their names and addresses. 警官は、彼らの住所氏名を詰問した。 Once upon a time, there lived a stingy old man in the village. 昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。 I have lived in Tokyo since 1985. 私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。 People and robots can cooperate with each other in making life easier. 人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。 We have the right to live where we please. 私たちには好きなところに住む権利がある。 Are you still living in Boston? まだボストンに住んでいるんですか。 He lives within a stone's throw of the sea. 彼は海のすぐ近くに住んでいる。 I'd like to live in the suburbs of Kobe. 私は神戸の郊外に住みたい。 He lives across the street from us. 彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。 They have no house to live in at all. 彼らにはまったく住む家がない。 My father has lived in Nagoya for 30 years. 父は名古屋に３０年住んでいる。 We'll have lived here for two years next April. 次の４月でわれわれはここに２年住んでいることになる。 Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in. 日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。 They live in a mansion. 彼らは大邸宅に住んでいる。 Please let me know your new address. 新しい住所を連絡してください。 I am going to inform the post office of the change of my address. 郵便局に住所の変更を通知するつもりだ。 My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time. 曾祖父の代から東京に住んでいます。 If only I knew his address. 彼の住所を知っていればいいのだが。 She lives in Yokohama. 彼女は横浜に住んでいる。 We live in the United States. 私たちは米国に住んでいます。 I don't know exactly where Kyoko lives, but it's in the direction of Sannomiya. 京子がどこに住んでいるのか正確にはしりませんが、三ノ宮の方です。 I have lived here for a long time. 私は以前からここに住んでおります。 I have a friend living in London. 私にはロンドンに住んでいる友人がいる。 Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it. 昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。 Indians inhabited this district. インディアンがこの地域に住んだ。 Yokohama is a city where more than three million people live. 横浜は３００人以上の人が住む都市だ。 He lives in that stately mansion. 彼はあの堂々たる大邸宅に住んでいる。 Tom lived in Japan for ten years. トムは１０年間日本に住んだ。 Where are you living now? 今何処に住んでいますか。 We have not been notified about their change of address. 私たちは彼らの住所の変更を知らされていない。 He does not live there any more. 彼はもうそこには住んでいません。 We live near the large library. 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 She has decided to live in America for good. 彼女はアメリカに永住することに決めた。 The housing situation seemed quite hopeless. 住宅事情は全然望みがなさそうだった。 My uncle lived in Washington, D. C. for two years. 私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。 The population of the town was wiped out. その町の住民は全滅した。 I know that you live here. 私はあなたがここに住んでいるということを知っています。 We live in the Milky Way galaxy. 私たちは銀河に住んでいますよ。 He lives alone in an apartment. 彼はアパートに一人で住んでいます。 This is the house where she used to live. ここは彼女がかつて住んでいた家です。 Early man migrated to all parts of the world. 初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。 Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water. 海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。 If I knew his address, I could write to him. もし彼の住所を、知っていれば手紙が書けるのだが。 Ask him whether they still live in Tokyo. 彼らがまだ東京に住んでいるかどうか彼に聞いてごらん。 She cannot have forgotten my address. 彼女が私の住所を忘れたはずがない。 Once upon a time there, lived a pretty girl. 昔々、美しい少女が住んでいた。 If I knew her address, I would write to her. もし彼女の住所を知っていれば、手紙を書くのだが。 Japan, for the most part, is a lovely place to live. 日本は大体において住み良い所だ。 We will have lived here for ten years at the end of this month. 今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。 Having lived in the town, I'm not a stranger there. その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。 Jack has been living in New York for six years. ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。 Housing could be obtained at a price. 住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。 He told me his address, but unfortunately I had no paper to write it down on. 彼は住所を教えてくれたのですが、あいにく私はそれを書き留めておく紙を持っていなかったのです。 I had no intention of living in a large city from the start. 私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。 Do you know where he lives? あなたは彼がどこに住んでいるか知っていますか。 Once there lived a naughty boy in this village. 昔この村に１人のいたずらな少年が住んでいた。 I'm looking for a man who is supposed to live here. 私はここに住んでいることになっている男性を探しています。 Tom lives alone in a small cabin near a waterfall. トムは滝の近くの小さな小屋にたった一人で住んでいる。 The town was desolate after the flood. 洪水の後町は住む人がいなくなった。 Food, clothing and shelter are the basis of life. 衣食住が生活の基本です。 Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late. 学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。 I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education. 子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。 Our parents live right across the street from us. 両親はうちの向かいに住んでいる。 I live in Kakogawa. 加古川に住んでいます。 Don't you feel any inconvenience living abroad? 外国に住んでいて不便を感じませんか。 Living near the school, I usually walk there. 学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
