Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We will have lived here for ten years at the end of this month. 今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。 Once there lived a great king. 昔１人の偉い王様が住んでいた。 While living near the beach, I often enjoyed swimming. 私は海岸の近くに住んでいるあいだ、よく泳いだ。 This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing. この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。 He asked me where my uncle lived. 彼は、私のおじがどこに住んでいるのかと尋ねた。 The woods are my home. 森は僕の住む家だった。 I have lived here for a long time. 私は以前からここに住んでおります。 I live in Tahiti. タヒチに住んでいますよ。 Living in the country, we have few amusements. 田舎に住んでいるので、私達には娯楽が少ない。 He had no house to live in. 彼は住む家がなかった。 I live about an hour from the station. 私は駅から一時間のところに住んでいる。 My parents live in the country. 私の両親はいなかに住んでいます。 I live in Milan. ミランに住んでいる。 We live in a democratic society. 私たちは民主主義の社会に住んでいます。 Can you tell me your address? 住所を教えてください。 She has two sisters. Both live in Kyoto. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 As for living in Japan, I have nothing to complain about. 日本に住んでいる事について、私には何も不満はない。 Living in the town is quite different from living in the country. 街に住むのと田舎に住むのとは大違い。 I think that it would be inconvenient to live in a city with no door. 私は入り口のない都市に住むと困ると思います。 We had lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo. 東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。 We live about three miles above this bridge. 私達はこの橋から約３マイル上流に住んでいる。 I once lived in Rome. 私はかつてローマに住んだことがある。 That woman knows where I live. あの女の人は私が住んでいる場所を知っています。 All my relatives live in this city. 私の親族は皆この町に住んでいる。 No place like home. 住めば京。 He lived here for a time. 彼は一時ここに住んでいた。 We found out recently that some foxes live here on this mountain. この山には狐が住んでいるということが最近わかった。 The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology. 第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。 Soon you'll get used to living by yourself. すぐに一人住まいに慣れますよ。 The poet lived here twenty years odd. その詩人はここに２０年と少し住んでいた。 The old man lives by himself. その老人は一人で住んでいる。 Write your name and address. あなたの住所氏名を書きなさい。 People are living in all parts of the world. 人間は世界のあらゆる所に住んでいる。 This is where my family used to live. ここは昔、私の家族が住んでいた所です。 He lives in the town. 彼はその町に住んでいる。 My brother is living in San Diego. 兄はサンディエゴに住んでいます。 If only I knew his address. 彼の住所を知っていればいいのだが。 Tom has no intention of staying in Boston for the rest of his life. トムさんは一生ボストンに住むつもりはありません。 She lived next door to us. 彼女は私の家の隣に住んでいた。 He has lived in Kobe for three years. 彼は３年間神戸に住んでいます。 The town was zoned for factories and residences. 町は工場地区と住宅地区に分けられた。 I stay in Osaka. 私は大阪在住です。 We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo. 東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。 He lives close by. 彼はすぐ近くに住んでいる。 He gave the police a false name and address. 彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。 I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto. 数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。 I have not lived in Sanda since last year. 私は去年から三田に住んでいません。 Why did you live in Kyoto last year? あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。 Ask him whether they still live in Tokyo. 彼らがまだ東京に住んでいるかどうか彼に聞いてごらん。 They sent some people to live on the planet. 彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。 Tom's great great great grandmother lived in Scotland. トムさんの曾曾曾おばあさんはスコットランドに住みました。 Write your address, please. 住所を書いてください。 I want to live in a quiet city where the air is clean. 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 The housing situation seemed quite hopeless. 住宅事情は全然望みがなさそうだった。 Wherever you live is the best place. 住めば都。 He lived in France for some time, then went to Italy. 彼は一時期フランスに住んで、それからイタリヤに行った。 Letters are a link with friends who live far away. 手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものであった。 Migrants crossed the Japan sea from the continent. 移住者は大陸から日本海を渡ってきた。 Does he live here? 彼は当地に住んでいるのか。 The town in which I live is rather small. 私の住んでいる町は割と小さいです。 Where are you living now? 今何処に住んでいますか。 Carol lives in Chicago. キャロルはシカゴに住んでいる。 He lives in the forest alone. 彼は一人で森に住んでいる。 I live on the fifth floor. わたしは６階に住んでいる。 Tom is living with his uncle now. トムは今おじさんのところに住んでいます。 No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films. たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。 They live in this town. 彼らはこの町に住んでいる。 Please tell me your address. どうぞご住所を教えてください。 This is to inform you of my address change. Please update your mailing list. 住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。 The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken. 外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。 The house in which we lived was torn down. 私たちが住んでいた家は取り壊された。 He lived in a typical Japanese-style house. 彼は典型的な日本の住宅に住んでいた。 Tom lives alone in a small cabin near a waterfall. トムは滝の近くの小さな小屋にたった一人で住んでいる。 He is an individual with his own living space and his own sleeping space. 彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。 I wish I could live near your house. 君の家の近くに住めたらいいのに。 If we were to live on the moon, how large would the earth look? 仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。 Where do you live? きみはどこに住んでいますか。 We used to live in Kobe. 私たちは以前神戸に住んでいた。 This is the house where she used to live. ここは彼女がかつて住んでいた家です。 I have lived here since I was a boy. 私は子供の頃からここに住んでいる。 The house was pleasant to live in. その家は住むのに快適だった。 We all live on the earth. 私たちはみんな地球に住んでいる。 I had no intention of living in a large city from the start. 私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。 Once there lived a very wicked king in England. 昔、イングランドにたいへん意地の悪い王様が住んでいた。 Few Indians live in Japan. 日本にはほとんどインド人は住んでいない。 I asked where she lived. 私は彼女がどこに住んでいるのか尋ねた。 She lives near the edge of Wripple, so she drives in every day. リプルのはずれ近くに住んで、毎日車を運転して来ます。 We lived close by the sea. 私達は海のすぐそばに住んでいた。 She lives near the ocean, but she can't swim. 海の近くに住んでいるのが、彼女は泳げない。 I don't know where she lives. 私は彼女が何処に住んでいるか知らない。 He abandoned his family and went to live in Tahiti. 彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。 You'll soon get used to living in the country. 田舎住まいにもすぐに慣れますよ。 The policeman demanded their names and addresses. 警官は、彼らの住所氏名を詰問した。 I am staying at the hotel for the time being. 私は当分の間ホテル住まいだ。 The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 She asked me if I knew her address. 彼女は僕に彼女の住所を知っているかと尋ねた。 It wasn't until then that we knew her address. その時になってはじめて、彼女の住所を知った。 I have lived here for thirty years. 私は３０年間ここに住み続けている。 He lives near here. 彼はこの辺りのどこかに住んでいる。 I have a friend who lives in Sapporo. 私には札幌に住んでいる友達がいます。
