Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What is your address? ご住所はどこですか。 I live in Canton. 広州に住んでいる。 My family have lived here for twenty years. 私の家族はここに２０年間住んでいます。 A monster was believed to live in the cave. その洞窟には怪物が住んでいると信じられている。 We live in that apartment just over the street. 私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。 Once upon a time, there lived a stingy old man in the village. 昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。 People lived in villages. 人々は村に住んでいた。 The Queen lives in Buckingham Palace. 女王はバッキンガム宮殿に住んでいる。 They lived in a very small house at the end of a long, gray street. 彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。 A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average. 金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。 Who do you live with? あなたと一緒に住んでいるのは誰ですか。 Two families live in the same house. ２つの家族が同じ家に住んでいる。 He lives in Kyoto. 彼は京都に住んでいる。 He lives off campus. 彼は大学の外に住んでいる。 The old man lived there by himself. 老人はそこに一人で住んでいた。 My grandmother on my mother's side lives in Osaka. 母方の祖母は大阪に住んでいる。 My father has lived in Nagoya for 30 years. 父は名古屋に３０年住んでいる。 Where does your uncle live? 君のおじさんはどこに住んでいるの。 There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education. どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。 He lives in Tokyo. 彼は東京に住んでいます。 I wish I could live in a house that nice. あんな素敵な家に住めたらなあ。 We had lived there for ten years when the war broke out. 戦争が始まったとき、私たちはそこに１０年間住んでいた。 She wrote down the name and address as requested. 彼女は要求されたようにその名と住所を書き留めた。 He seems to have lived in Spain. 彼はスペインに住んでいたようです。 They used to live next door to us. 彼らは以前私たちの隣に住んでいた。 He lives in a poor district of London. 彼はロンドンの貧しい地区に住んでいる。 She lives in the village. 彼女はこの村に住んでいます。 He has lived in Kobe for three years. 彼は３年間神戸に住んでいます。 He lives in the western part of town. 彼は町の西部に住んでいる。 He lives somewhere about here. 彼はどこかこのあたりに住んでいる。 Where does your grandpa live? あなたのお爺さんはどこに住んでいますか。 Tony lives in Kobe. トニー君は神戸に住んでいます。 He dwells in the country. 彼は田舎に住んでいる。 Where does he live? 彼は何処に住んでいるのですか。 This is the house where my uncle lives. これは私のおじが住んでいる家です。 The people who live in Japan must act according to the Japanese country constitution. 日本に住む人々は日本国憲法に従って行動しなければならない。 I don't know where he lives. 彼がどこに住んでいるか知らない。 People who live in glass houses shouldn't throw stones. こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。 I live in a two story house. 私は２階建ての家に住んでいる。 Please write down your name, address, and phone number here. どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。 She lived in Hiroshima until she was ten. 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。 In my neighborhood, houses are now being built one after another. 今私の家の付近に住宅が続々建っている。 He lives close by. 彼はすぐそばに住んでいる。 She has two sisters, both of whom live in Tokyo. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 I asked him if he knew her address. 「君は彼女の住所を知っているかい」と私は彼にたずねた。 We lived close by the sea. 私達は海のすぐそばに住んでいた。 Write your name and address. あなたの住所氏名を書きなさい。 She lived in the suburbs of Tokyo when she was young. 彼女は若いころ東京の郊外に住んでいました。 You learn a lot about your own country if you live abroad. 外国に住むと自分の国のことが良く分かる。 They decided to settle down in Virginia that year. その年彼らはバージニアに定住することを決めた。 I live in Kakogawa. 加古川に住んでいます。 I suffered from my mortgage loan. 私は住宅ローンで苦しんだ。 I live near the levee. 私は堤防の近くに住んでいます。 I live within walking distance of school. 学校には歩いて行ける所に住んでいます。 Do you like to live in the country? 田舎に住むことは好きですか。 There lived a king in an old castle. ある古城に１人の王様が住んでいました。 I have an aunt who lives in Osaka. 私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。 I don't know where he lives. 私は彼がどこに住んでいるか知らない。 Tom lives in Gangnam. トムは江南区に住んでいます。 Tom has no intention of staying in Boston for the rest of his life. トムさんは一生ボストンに住むつもりはありません。 Years later, Europeans established colonies in the coastal areas. 数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。 He no longer lives here. 彼はもうここに住んでいない。 She has decided to live in America for good. 彼女はアメリカに永住することに決めた。 How long have you lived in Sanda? あなたはいつから三田に住んでいますか。 That way of speaking is peculiar to people in this part of the country. あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。 I will live in Sasayama next year. 私は来年篠山に住むつもりです。 He lives alone in an apartment. 彼はアパートに一人で住んでいます。 Did you use to live here? ここにかつて住んでいたのですか。 He went to Italy ten years ago and has lived there ever since. 彼は約１０年まえにイタリアへ行き、それ以来ずっとそこに住んでいる。 Please put down my address in case you forget it. 忘れるといけないので、私の住所をメモしてください。 He lives in a small village in Kyushu. 彼は九州の小さな村に住んでいる。 He lives in the town. 彼はその町に住んでいる。 The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology. 第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。 He is living with his friend for the time being. 彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。 Do you know where the girl lives? 君はその少女がどこに住んでいるのか知っていますか。 Where do you live? 君はどこに住んでいるのですか。 She thought of Canada as an ideal country to live in. 彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。 They are looking for a house to live in. 彼らは住む家を探している。 I've written his address on the back of the envelope. 封筒の裏に彼の住所を書いてしまった。 She has already lived in that town for five years. 彼女はあの町に住んでもう５年になる。 Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs. 自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。 The police found out where the criminal lived. 警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。 It's a small noisy apartment, but it's where I live and I call it home. 間取りも狭いし、周りもうるさいけど、住めば都なんだよ、この部屋。 We live in a cozy little house in a side street. 我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。 Many scientists live in this small village. 多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。 My parents live in the country. 私の両親はいなかに住んでいます。 About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town. ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。 The residents were curious about other people's business. そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。 We have lived in Osaka six years. 私達は６年間大阪に住んでいた。 She lives just across from us. 彼女は我々の真向かいに住んでいる。 Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest. 白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。 I lived in Japan three years ago. 私は三年前に日本に住んでいた。 My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday. 私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。 My brother has been living in London for many years. 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 He's always been living in Tokyo. 彼はずっと東京に住んでいる。 I live in Tokyo. 東京に住んでいます。 Large houses are expensive to live in. 大きな家は住むには値段が高い。 Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in. 実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。 Tom intends to live in Boston for more than a year. トムは一年以上ボストンに住むつもりだ。 He lives by himself in the woods. 彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。
