Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They have lived in London for ten years.
彼らはロンドンに住んで１０年になります。
The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend.
ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。
I lived three years in Paris during which time I learned French.
三年間パリに住みその間にフランス語を覚えた。
She lives in Yokohama.
彼女は横浜に住んでいる。
The residents were curious about other people's business.
そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
It has been as many as ten years since I started to live in Tokyo.
東京に住みはじめて１０年も経ってしまっている。
This is the house in which he lives.
これは彼が住んでいる家だ。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
I want to ride a bicycle, because I live far from my school.
私は自転車に乗りたい。なぜなら学校から遠くに住んでいるからだ。
Where do you think he lives?
彼はどこに住んでいると思いますか。
My real address is as follows.
私の本当の住所は下記の通りです。
I will write down your name and address.
お名前とご住所を控えさせていただきます。
Why did you live in Kyoto last year?
あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
I live on the fifth floor.
わたしは６階に住んでいる。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.
私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
I have no idea where he lives.
彼がどこに住んでいるのか、わからない。
Carol lives in Chicago.
キャロルはシカゴに住んでいる。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.
新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
Several races live together in America.
アメリカにはいくつかの人種が一緒に住んでいる。
You learn a lot about your own country if you live abroad.
外国に住むと自分の国のことが良く分かる。
Twenty families live here.
ここには２０家族が住んでいる。
There lives an old man in the hut by the lake.
湖のそばの小屋にひとりの老人が住んでいる。
They live in this town.
彼らはこの町に住んでいる。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.
老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
Once I lived in Osaka.
かつて大阪に住んでいた。
Children depend on their parents for food, clothing and shelter.
子供は衣食住を親に依存している。
Living near the school, I usually walk there.
学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
If I knew her address, I would write to her.
もし彼女の住所を知っていれば、手紙を書くのだが。
Such fishes as carp and trout live in fresh water.
鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。
The people protested against the low altitude flight training.
住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
People living in town don't know the pleasures of country life.
都会に住んでいる人たちは、田舎暮らしの楽しみがわからない。
The housing shortage is very acute.
住宅不足は深刻だ。
I know where you live.
私はあなたがどこに住んでいるのか知っています。
I live in Kobe.
私は神戸に住んでいます。
Please fill in your name and address on this form.
この用紙に名前と住所を書き入れてください。
Japan, for the most part, is a good place to live.
日本は大体において住み良い所だ。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.
外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
It has been three years since I came to live here.
ここに住むようになってから３年になります。
She asked me if I knew Tom's address.
彼女は私にトムの住所を知っているかどうかたずねた。
Once there lived an old woman on a small island.
昔、小さな島に老婆が住んでいました。
Soon you'll get used to living by yourself.
すぐに一人住まいに慣れますよ。
Wherever you live is the best place.
住めば都。
Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing.
私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。
I suffered from my mortgage loan.
私は住宅ローンで苦しんだ。
I don't think that there is any better way to learn English than by living in America.
英語を学ぶにはアメリカに住むのが一番だとは思わない。
They live in a wretched little house.
彼らはみすぼらしい小さな家に住んでいる。
That is the house where he lives.
あれは彼が住んでいる家だ。
He likes to live in Tokyo.
彼は東京に住むことが好きです。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.
スミスは３年間京都に住んでいる。
By the way, where do you live?
ところで、お住まいはどこですか。
Two families live in that house.
あの家には２家族が住んでいる。
He lived in a typical Japanese-style house.
彼は典型的な日本の住宅に住んでいた。
He lived in France for some time, then went to Italy.
彼は一時期フランスに住んで、それからイタリヤに行った。
My name and address are on it.
私の名前と住所はこれに書いてあります。
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.
鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
Mr. Smith lived in Kyoto three years ago.
スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Does he live here?
彼は当地に住んでいるのか。
More than five years have passed since I came to live in this house.
私がこの家に住むようになってから、もう五年以上になる。
Long, long ago, there lived an old man in a village.
昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
They live near the school.
彼らは学校の近くに住んでいる。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
He lived in the center of London.
彼はロンドンの中心部に住んでいた。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.
この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
The fox and the bear lived together.
狐と熊は一緒に住んでいた。
The people of this village live in harmony with nature.
この村の住人は自然と共生している。
I have lived here a little over 60 years.
私はここに六十年余り住んでいる。
They lived in the countryside during the war.
彼らは戦争中田舎に住んでいた。
I live in Boston.
ボストンに住んでいます。
A factory is not suitable for a residential district.
工場は住宅地域にはふさわしくない。
She cannot have forgotten my address.
彼女が私の住所を忘れたはずがない。
Early man migrated to all parts of the world.
初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
Did you use to live here?
以前ここに住んでいたのですか。
Tom still lives with his parents.
トムはいまだに実家に住んでいる。
Write your address here.
君の住所をここにお書きなさい。
May I have your name and address?
名前と住所をお願いします。
She asked me if I knew his address.
彼女は私に彼の住所を知っているかどうかを尋ねた。
We live in the age of technology.
私たちはテクノロジーの時代に住んでいる。
The refugees were living in a narrow, squalid backstreet.
難民がごみごみした裏町に住んでいました。
My brother lives in Tokyo.
私の兄は東京に住んでいる。
She lived in the suburbs of Tokyo when she was young.
彼女は若いころ東京の郊外に住んでいました。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
