Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This suite is three times larger than my condominium. このスイートルームは私の住んでいるマンションの三倍の広さだ。 The Yamada family lives in the apartment below this one. 山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。 House prices have remained static for several months. 住宅の価格はここ数か月間動きがありません。 Twenty families live here. ここには２０家族が住んでいる。 Where does she live now? 彼女は今どこに住んでいますか。 Where does your uncle live? 君のおじさんはどこに住んでいるの。 And our council is the local government for our area. そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。 Many students live in the suburbs of the city. 市の郊外に住んでいる生徒が多い。 How long have you lived in Kobe? あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。 I thought you said you used to live in Boston. あなたはかつてボストンに住んでいたと言っていたような気がしたのですが。 Oh, by the way, do you know where she lives now? ああ、ところで彼女が今どこに住んでいるか知ってるかしら。 He lives up there, up on that mountain. 彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。 She lives in rural seclusion. 彼女は人里離れたところに住んでいます。 I live in Japan. 私は日本に住んでいます。 If I knew her name and address, I could write to her. もし彼女の住所氏名を知っていれば、私は彼女に手紙が書けるのだが。 All sorts of people live in Tokyo. 東京には色々な人が住んでいる。 I asked her for her address. 彼女の住居を尋ねました。 I forgot his address. 私は彼の住所を忘れてしまった。 They live in that house among the trees. 彼らは木立の間にある、あの家に住んでいる。 She lives alone in a house of enormous dimensions. 彼女はとてつもなく大きな家にひとりで住んでいる。 My parents live in the country. 私の両親はいなかに住んでいます。 I tried to find out how many people really live in this town. この街に実際は何人の人が住んでいるのか知ろうとした。 He has lived here for one week. 彼は１週間前からずっとここに住んでいます。 Yoko found it impossible to live alone any longer. 洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。 No one lives in that building. あのビルには誰も住んでいない。 Animals inhabit the forest. 動物たちは森に住んでいる。 Polar bears live in the Arctic. シロクマは北極地方に住んでいる。 We live on the earth. 私たちは地球上に住んでいる。 By the way, where does he live? ところで彼は何処に住んでいますか。 Where do you live? どこに住んでいるのですか。 We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo. 東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。 I don't know where he lives. 私は彼がどこに住んでいるか知らない。 My brother has been living in London for many years. 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 People are living in all parts of the world. 人間は世界のあらゆる所に住んでいる。 This is the house where she used to live. ここは彼女がかつて住んでいた家です。 The people living here belong to the upper class. ここに住んでいる人達は上流階級に属する。 They lived in a very small house at the end of a long, gray street. 彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。 Some fish live in rivers, others in the sea. 川に住む魚もいれば、海に住む魚もいる。 We live in the age of technology. 私たちはテクノロジーの時代に住んでいる。 Wild animals live in the forest. 野獣は森に住んでいる。 Many families left to make a new life on the frontier. 多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。 I cannot live in such a neighborhood. 私はこんな近所で住めません。 Tom lives in Gangnam. トムは江南区に住んでいます。 I don't have the address with me. 住所は今持っていません。 Soon you'll get used to living by yourself. すぐに一人住まいに慣れますよ。 We have the right to live where we please. 私たちには好きなところに住む権利がある。 Fish have ceased to live in this river. 魚がこの川に住まなくなった。 Food, clothing and shelter are the basis of life. 衣食住が生活の基本です。 Two families live in the same house. ２つの家族が同じ家に住んでいる。 I am staying at the hotel for the time being. 私は当分の間ホテル住まいだ。 When did you change your address? いつ住所を変えたのですか。 Do you happen to know where she lives? 彼女がどこに住んでいるのか、もしやご存知ですか。 He lives in a port town. 彼は港町に住んでいる。 This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms. この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。 I know where you dwell. 私はあなたがどこに住んでいるのか知っています。 I don't like the house he is living in. 私は、彼が住んでいる家が好きではない。 It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country. 彼女にとって町に住むか田舎に住むかは重要ではない。 The residents made complaints about the noise. 住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。 Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs? メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？ As many as ten people live in this small house. １０人もの人がこの小さな家に住んでいる。 There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education. 子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。 My aunt lives in a lonely house in the country. 祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。 No one knows his address but Tom. トム以外のだれも彼の住所を知らない。 People who live in glass houses shouldn't throw stones. こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。 He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born. 彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。 We live in a big city. 私たちは大都市に住んでいる。 It's convenient living so close to the station. こんなに駅に近くに住んでいると便利ですよ。 He is a British citizen, but lives in India. 彼は英国人だがインドに住んでいる。 She has already lived in that town for five years. 彼女はあの町に住んでもう５年になる。 I know where he lives. 私は彼がどこに住んでいるのか知っている。 The Smiths live in my neighborhood. スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。 The housing shortage is very acute. 住宅不足は深刻だ。 John cannot be living in London now. ジョンは今ロンドンに住んでいるはずがない。 He lives off campus. 彼は学外に住んでいる。 She has two sisters. They live in Kyoto. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years. 大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。 It was not permitted that the inhabitants trespass in the area. 住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。 The policeman demanded their names and addresses. 警察官は彼らの住所氏名を詰問した。 This new bus service will meet the residents' needs. この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。 Did you inform the post office of the change of your address? あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。 Tom lives in Boston. トムはボストンに住んでいる。 Japan, for the most part, is a good place to live. 日本は大体において住み良い所だ。 I have a friend who lives in Kyoto. 私は京都に住んでいる友達がいる。 I don't even know where Tom lives. 私はトムがどこに住んでいるかさえも知らない。 I have lived in Kobe since yesterday. 私は昨日から神戸に住んでいます。 Once upon a time, there lived a beautiful princess. 昔々ある所に美しいお姫様が住んでいました。 People and robots can cooperate with each other in making life easier. 人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。 It's a small noisy apartment, but it's where I live and I call it home. 間取りも狭いし、周りもうるさいけど、住めば都なんだよ、この部屋。 It took me by surprise to hear that Carl was moving to Germany. カールがドイツに移り住むと聞いた時には驚いた。 A savage tribe lived there in those days. その当時、そこには未開民族が住んでいた。 He lives three doors from the post office. 彼は郵便局から三軒目に住んでいる。 I have no home to live in. 私には住む家がない。 She lives next door to him. 彼女は彼の隣に住んでいる。 How long did they live in England? 彼らはイギリスにどれくらい住んでいましたか。 I must ask Nick his new address and telephone number when I see him. ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 He seems to live in Britain. 彼はイギリスに住んでいるらしい。 Mr Smith lived in Kyoto three years ago. スミスさんは３年前京都に住んでいた。 That poet lived here a little over 20 years. その詩人はここに２０年と少し住んでいた。 We live near a big library. 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 I wish I could live near your house. 君の家の近くに住めたらいいのに。
