Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He lives across the river.
彼は川の向こう側に住んでいる。
The place I live in is very good for your health.
私が住んでいる所は健康に良い。
The place where he lives is far from town.
彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I wish I could live near your house.
君の家の近くに住めたらいいのに。
She has two sisters. Both of them live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
Do you have Tom's address?
トムの住所知ってる？
She lived there by herself.
彼女はひとりでそこに住んでいた。
House prices have remained static for several months.
住宅の価格はここ数か月間動きがありません。
There lived a king in an old castle.
ある古城に１人の王様が住んでいました。
I want to live in Kyoto or in Nara.
私は京都か奈良に住みたい。
The house in which we lived was torn down.
私たちが住んでいた家は取り壊された。
He asked me where she lived.
彼は私に、彼女はどこに住んでいるのかと尋ねた。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
I forgot to tell you where I live.
私がどこに住んでいるのか伝えるのを忘れていました。
The Queen lives in Buckingham Palace.
女王はバッキンガム宮殿に住んでいる。
We have the right to live where we please.
私たちには好きなところに住む権利がある。
My family have lived here for twenty years.
私の家族はここに２０年間住んでいます。
Few Indians live in Japan.
日本にはほとんどインド人は住んでいない。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
If I knew her name and address, I could write to her.
彼女の名前と住所がわかれば、手紙を書くことができるのに。
Please put down my address in case you forget it.
忘れるといけないので、私の住所をメモしてください。
Animals inhabit the forest.
動物たちは森に住んでいる。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
I live in Tokyo.
東京に住んでいます。
My new address is as follows.
私の新しい住所は、次の通りです。
She was impatient to know his address.
彼女は彼の住所を知りたくてたまらなかった。
Name and address, please.
名前と住所を言ってください。
They live in a rented house.
彼らは借家に住んでいる。
He is living with his friend for the time being.
彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。
He lives in a small village in Kyushu.
彼は九州の小さな村に住んでいる。
She lives alone.
彼女は一人で住んでいます。
They lived in a very small house at the end of a long, gray street.
彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。
I want to live in the country.
私は田舎に住みたい。
Once there lived an old man in a village.
その昔ある村にある老人が住んでいた。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
I can't remember her address.
私は彼女の住所を思い出せない。
My uncle lives in London.
私のおじはロンドンに住んでいます。
The old man lives alone.
その老人は一人で住んでいる。
I haven't been able to remember her address.
僕はまだ彼女の住所を思い出せない。
The house is too small for five people to live in.
その家は５人が住むには狭すぎる。
Tom intends to live in Japan for good.
トムはずっと日本に住むつもりです。
The word became flesh and lived for a while among us.
言葉は人となって、私たちの間に住まわれた。
I cannot say for sure where he lives.
私は彼がどこに住んでいるのかは確実にはいえない。
There are many races in the United States.
アメリカには多くの人種が住んでいる。
We have lived in this town since 1960.
私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
As many as ten people live in this small house.
１０人もの人がこの小さな家に住んでいる。
We live in a cozy little house in a side street.
我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。
The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow.
日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。
He used to live here.
彼は以前ここに住んでいた。
Members of that tribe settled along the river.
その部族の民はその川沿いに住み着いた。
I don't like living in the country.
私は田舎に住むのは嫌だ。
Do you live around here?
この近くにお住まいなんですか？
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
