Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is better for the health to live in the country than in the city.
都会に住むより田舎に住む方が健康に良い。
There are more people living in towns and cities.
都市部のほうにより多くの人が住んでいる。
He lives on this street.
彼はこの通りに住んでいる。
I have lived here for thirty years.
私は３０年間ここに住み続けている。
Who lives in the next house?
隣の家には誰が住んでいるのか。
The Yamada family lives in the apartment below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
Does Mary live next door to the bus driver who John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow.
日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.
トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.
エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
Once there lived an old man in the village.
昔、その村に１人の老人が住んでいました。
A lonely old man lives there.
おじいさんがあそこに一人で住んでいる。
They live in this town.
彼らはこの町に住んでいる。
Few Indians live in Japan.
日本にはほとんどインド人は住んでいない。
The old man lives by himself.
その老人はひとりで住んでいる。
How long have you lived in Japan?
日本に住むようになってどのくらいになりますか。
He lives in the town.
彼はその町に住んでいる。
If I knew his address, I would write to him.
彼の住所を知っていれば手紙を書くのだが。
I don't know his address for certain.
彼の住所をはっきりしらない。
The king once lived in that palace.
その王様はかつてあの宮殿に住んでいた。
By the way, where do you live?
ところで、君はどこに住んでいるの。
Mars is a promising place where we may be able to live.
火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
I don't live in Maigo now.
現在は舞子に住んでいません。
Tom doesn't live here.
トムはここに住んでいません。
Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing.
私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。
My brother is living in San Diego.
兄はサンディエゴに住んでいます。
She has two sisters, both of whom live in Tokyo.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country.
彼女にとって町に住むか田舎に住むかは重要ではない。
He lives in a little cozy house.
彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
It has been as many as ten years since I started to live in Tokyo.
東京に住みはじめて１０年も経ってしまっている。
There lived a king in an old castle.
ある古城に１人の王様が住んでいました。
Fish like carp and trout live in fresh water.
鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。
Fish have ceased to live in this river.
魚がこの川に住まなくなった。
John cannot be living in London now.
ジョンは今ロンドンに住んでいるはずがない。
I want to live in a quiet city where the air is clean.
私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。
There once lived an old man on that island.
昔その島にひとりの老人が住んでいた。
They sent some people to live on the planet.
彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。
House prices have remained static for several months.
住宅の価格はここ数か月間動きがありません。
People living in town don't know the pleasures of country life.
都会に住んでいる人たちは、田舎暮らしの楽しみがわからない。
The place where he lives is far from town.
彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
There lived an old man in the old house.
その古い家に一人の老人が住んでいた。
You live in Tokyo, don't you?
貴方は東京都在住でしょうか。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
They live there.
だって２人ともそこに住んでいるんですもの。
They live apart.
彼らは別々に住んでいる。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
