Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want to live close to the station. 私は駅から遠くないところに住みたい。 They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles. 雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。 Did you use to live here? ここにかつて住んでいたのですか。 If I knew his address, I could write to him. もし彼の住所を、知っていれば手紙が書けるのだが。 People who live in glass houses shouldn't throw stones. ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。 We live in the age of technology. 私たちはテクノロジーの時代に住んでいる。 He lives in that house over there. 彼はあそこの家に住んでいる。 Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come. 横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。 I can't remember her address no matter how much I try. どうしても彼女の住所が思い出せない。 We request this address. この住所へお願いします。 Tom intends to live in Japan for good. トムはずっと日本に住むつもりです。 Can you tell me your address? 住所を教えてください。 He immigrated to Brazil in search of a better life. 彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。 I wonder where she lives. 彼女は一体どこに住んでいるのかしら？ Do you live in this neighborhood? この近くにお住まいなんですか？ I have lived here for a long time. 私は長い間ここに住んでいます。 The old man lives by himself. その老人はひとりで住んでいる。 In early days pioneers lived in houses made of mud and straw. 大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。 He lives on this street. 彼はこの通りに住んでいる。 The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend. ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。 He used to live here. 彼は以前ここに住んでいた。 It will do you good to live in the country. 田舎に住むのはあなたにとってよいでしょう。 The boy who lives next door often comes home late. 隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。 Name and address, please. 名前と住所を言ってください。 They live in the house opposite to ours. あの人たちは私たちの家の真向いの家に住んでいる。 The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow. 日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。 I had no intention of living in a large city from the start. 私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。 Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs? メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？ Mike has a friend who lives in Chicago. マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。 We have a right to live wherever we want to. 私たちには、住みたいところはどこにでも住める権利がある。 Please tell me your address. どうぞご住所を教えてください。 I haven't been able to remember her address. 僕はまだ彼女の住所を思い出せない。 Put his address down. 彼の住所を書き留めなさい。 When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba. 名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。 He was poor and lived in a small cabin. 彼は貧しくして小さな小屋に住んでいた。 She lives in Yokohama. 彼女は横浜に住んでいる。 Tom plans to live in Boston for more than a year. トムは一年以上ボストンに住むつもりだ。 Bill lives near the sea. ビルは海の近くに住んでいます。 Once there lived an old woman on a small island. 昔、小さな島に老婆が住んでいました。 Do you live here? 君は当地に住んでいるのか。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 I live in Boston. ボストンに住んでいます。 Might I ask your name and address? お名前と住所お聞きしてもよろしいでしょうか。 A student from America lives near my house. アメリカから来た学生が、うちの近くに住んでいる。 She didn't like living in the city. 彼女は町に住んでいるのが好きではありませんでした。 Where do you live? どこに住んでいるのですか。 Once upon a time, there lived an old man. むかし、むかし、１人の老人が住んでいた。 Not everyone who lives here is rich. ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。 If I knew his address, I would write to him. もし彼の住所を知っていれば、手紙を書くだろうに。 I don't like the house in which he lives. 私は彼が住んでいる家は好きではない。 We have not been notified about their change of address. 私たちは彼らの住所の変更を知らされていない。 Our American neighbor will have lived in Japan for five years next year. 近所のアメリカ人は来年で日本に５年住んでいることになる。 I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 Where in Turkey do you live? トルコのどこに住んでいるんですか？ I don't live in Maigo now. 現在は舞子に住んでいません。 Patty finished writing to her friends in Canada. パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。 We all live on the earth. 私たちはみんな地球に住んでいる。 Two families live in that house. あの家には２家族が住んでいる。 I live in Kyoto now. 私は今京都に住んでいる。 The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town. 住民の運動で暴力団を町から追放した。 He lives alone. 彼は一人で住んでいます。 This new bus service will meet the residents' needs. この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。 You live in Tokyo, don't you? 東京にお住まいですよね。 The Queen lives in Buckingham Palace. 上はバッキンガム宮殿に住んでいる。 I live in this neighborhood. 私はこの近所に住んでいる。 If I knew his address, I would write to him. 彼の住所を知っていれば手紙を書くのに。 We live near a big library. 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 I don't think that there is any better way to learn English than by living in America. 英語を学ぶにはアメリカに住むのが一番だとは思わない。 There lived a king in an old castle. ある古城に１人の王様が住んでいました。 He lives in the suburbs of London. 彼はロンドンの郊外に住んでいる。 He has no house to live in. 彼には住む家もない。 He's a British citizen, but he lives in India. 彼は英国市民だが、インドに住んでいる。 This house is large enough for your family to live in. この家はあなたの家族が住むのには十分な広さだ。 Why did he live in the United States? どうしてアメリカに住んでいたの？ Can you tell me your address? 住所を教えていただけますか。 Most living creatures in the sea are affected by pollution. たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。 He lives in the forest alone. 彼は一人で森に住んでいる。 Where does she live now? 彼女は今どこに住んでいますか。 The island was inhabited by a fishing people. その島には漁業を営む人たちが住んでいた。 Where do you live? どこに住んでいますか。 He lives immediately next to us. 彼は私たちのすぐ隣に住んでいる。 He lives alone in his flat. 彼はアパートに一人で住んでいます。 The old man lived there by himself. 老人はそこに一人で住んでいた。 Housing could be obtained at a price. 住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。 More than five years have passed since I came to live in this house. 私がこの家に住むようになってから、もう五年以上になる。 For myself, I have wanted to live in the country. 私としては、田舎に住みたいと思ってきました。 I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since. 三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。 Tell me exactly where he lives. 彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。 My brother is living in San Diego. 弟はサンディエゴに住んでいます。 We will have lived in Kyoto for eight years next March. 私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。 My grandmother lives in the country. 私の祖母は田舎に住んでいる。 He lives in a large house. 彼は広い家に住んでいる。 She is living in London. 彼女は今ロンドンに住んでいる。 They had lived there until they came to Tokyo. 彼らは東京に来るまでそこに住んでいた。 The Queen lives in Buckingham Palace. 女王はバッキンガム宮殿に住んでいる。 He lives next door but one to us. 彼は我々の家から２軒隣に住んでいる。 I have lived here for ten years. 私はここに１０年間住んでいます。 He abandoned his family and went to live in Tahiti. 彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。 It has been as many as ten years since I started to live in Tokyo. 東京に住みはじめて１０年も経ってしまっている。 They had no house to live in. 彼らは住むべき家がなかった。
