Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She had lived in Hiroshima until she was ten.
彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。
We live in a cozy little house in a side street.
我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。
Where does he live?
彼は何処に住んでいるのですか。
You don't understand how fortunate the country you live in is.
自分が如何に幸せな国に住んでいるかをあなたはわかっていない。
Please write down your name, address, and phone number here.
どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
The old man lives by himself.
その老人は一人で住んでいる。
You can tell by her intonation that she lived in a Spanish speaking country when she was young.
彼女のイントネーションから推すに少女時代はスペイン語圏に住んでいたと思われる。
I must bring my address book up to date.
住所録を新しいものに書き直さなければならない。
He asked me my age, my name, my address, and so forth.
彼は私に年齢、名前、住所などを尋ねた。
Even hell can be a nice place to live when you get used to it.
地獄も住家。
Having lived in the town, I'm not a stranger there.
その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。
There are people of many different races living in America.
アメリカには様々な人種の人が住んでいる。
He established a friendly relationship with the natives.
彼は原住民との友好関係を確立した。
How long has he lived there?
どのくらいそこに住んでいるの。
Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country.
大都会の喧騒と雑踏の中に住んでいると、時折田舎に出かけて行きたくなる。
This is the house where she used to live.
ここは彼女がかつて住んでいた家です。
Living in a large city has many advantages.
大都市に住むことには多くの利点がある。
I asked him if he knew her address.
「君は彼女の住所を知っているかい」と私は彼にたずねた。
The woods are my home.
森は僕の住む家だった。
Few Indians live in Japan.
日本にはほとんどインド人は住んでいない。
She was impatient to know his address.
彼女は彼の住所を知りたくてたまらなかった。
I have an aunt who lives in Los Angeles.
私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
He lived there by himself.
彼は一人でそこに住んでいた。
Patty finished writing to her friends in Canada.
パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
The girl about whom I told you lives here.
私が君に話した女の子はここに住んでいる。
He has been living here these ten years.
彼はここ１０年間ずっとここに住んでいます。
I think we should ask Tom where he wants to live.
私たちはトムにどこに住みたいか聞いた方がいいと思う。
He does not live there any more.
彼はもうそこには住んでいません。
We live in the age of technology.
私たちはテクノロジーの時代に住んでいる。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..
アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
He lives across the street from us.
彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
Please tell me your address.
どうぞご住所を教えてください。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
My uncle lives in an apartment.
私のおじはマンションに住んでいる。
I will have lived here for ten years next month.
来月でここに１０年間住んだことになります。
He is our next door neighbor.
彼は私達の隣に住んでいる人です。
We live many miles distant from each other.
私たちは互いに何マイルも離れたところで住んでいる。
Do you happen to know where she lives?
彼女がどこに住んでいるのか、もしやご存知ですか。
I have lived in Tokyo since 1985.
私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
There lived a king in an old castle.
ある古いお城に一人の王様が住んでいました。
In fact, the inhabitants have been exposed to radioactive rays.
実は、その住民たちは放射線にずっとさらされてきた。
Mr. Smith lives in Kyoto now.
スミスさんは今京都に住んでいる。
Most people live in urban areas.
大部分の人々は都市部に住んでいる。
I live in Canton.
広州に住んでいる。
The man who lives next door to me is a doctor.
私の隣に住んでいる人は医者です。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
I changed my address last month.
私は先月、住所を変更した。
More than half of the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
We live close to the station.
私たちは駅の近くに住んでいます。
Elephants live in Asia and Africa.
象はアジアとアフリカに住んでいる。
The old man has lived here all his life.
その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
The girl who lives next door is very pretty.
隣に住んでいる少女は、とてもきれいだ。
It is not for us to live in such a fine house.
われわれはそんなりっぱな家に住む柄ではない。
Several races live together in America.
アメリカにはいくつかの人種が一緒に住んでいる。
If she knew your address, she would write to you.
もし君の住所を知っていれば、彼女は君に手紙を書くだろうに。
The old man lived there by himself.
老人はそこに一人で住んでいた。
Did you use to live here?
以前ここに住んでいたのですか。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
I know his address.
私は彼の住所を知っている。
Write your address here.
君の住所をここにお書きなさい。
Mike's mother lived in a big city before she married.
マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
If I had known his address, I would have written to him.
もし私が彼の住所を知っていたならば、手紙を書いたのだが。
I'm staying at a hotel for the time being.
私は当分の間ホテル住まいだ。
He was poor and lived in a small cabin.
彼は貧しくして小さな小屋に住んでいた。
She lives near the edge of Wripple, so she drives in every day.
リプルのはずれ近くに住んで、毎日車を運転して来ます。
We live in that apartment just over the street.
私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。
The town in which I live is rather small.
私の住んでいる町は割と小さいです。
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.
昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。
She has two sisters, both of whom live in Tokyo.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
If I were to live abroad, I would live in Britain.
もし仮に外国に住むことになれば、イギリスに住むだろう。
He lived in the center of London.
彼はロンドンの中心部に住んでいた。
I will live in Sasayama next year.
私は来年篠山に住むつもりです。
Have you seen the new house that Marilyn lives in?
マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
She doesn't live with him.
彼女は彼と一緒に住んでいない。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Married to an Italian, she lives in Rome now.
イタリア人と結婚して、彼女は今ローマに住んでいます。
She lived in Hiroshima until she was ten.
彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。
I live in Kobe.
私は神戸に住んでいます。
Many families left to make a new life on the frontier.
多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.
今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
If I had known his address, I would have written to him.
彼の住所を知っていたなら、彼に手紙を出していただろうに。
Fill in your name and address here.
ここに名前と住所を書きなさい。
No one dwells in this house.
この家には誰も住んでいない。
I like this house, because it is very comfortable.
この家は住みごこちがよいので気に入っている。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.
３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
