Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.
住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。
This is the house in which she used to live.
ここは彼女がかつて住んでいた家です。
She happened to know his address.
彼女はたまたま彼の住所を知っていた。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..
アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
More than half the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
He doesn't live in my neighborhood.
彼は私の近所には住んでいません。
They live in that house among the trees.
彼らは木立の間のその家に住んでいる。
He does not live in Sendai.
彼は仙台に住んではいない。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.
ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
Might I ask your name and address?
お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
Tom lives on the third floor of this apartment building.
トムはこのアパートの三階に住んでいる。
I want to live in Italy.
私はイタリアに住みたい。
I know where you dwell.
私はあなたがどこに住んでいるのか知っています。
No rich people live here.
ここに住んでいる人に金持ちはいない。
Her mother lives in the country all by herself.
彼女のお母さんはまったくひとりだけで田舎に住んでいる。
Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
I asked him if he knew her address.
「君は彼女の住所を知っているかい」と私は彼にたずねた。
It was said that a great poet had resided here.
ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
None of my classmates live near here.
私の級友は誰もこの近くに住んでいない。
Do you know where she lives?
彼女がどこに住んでいるか知っていますか。
She lives in the village.
彼女はこの村に住んでいます。
She is living abroad.
彼女は海外に住んでいる。
Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing.
私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。
This is the house where he lived.
これが彼の住んでいた家です。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.
彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
I have a friend who lives in Sapporo.
私には札幌に住んでいる友達がいます。
Please put your name and address, please.
ここに住所とお名前をお願いします。
Most creatures in the sea are affected by pollution.
海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
He asked her where she lived.
彼は彼女にどこに住んでいるかを尋ねた。
It is better for the health to live in the country than in the city.
都会に住むより田舎に住む方が健康に良い。
He lives by himself in the woods.
彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。
This house is too small to live in.
この家は住むには狭すぎる。
Naoki was poor and lived in a hut.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.
騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
Did you live in Sasayama last year?
あなたは去年篠山に住んでいましたか。
We have the right to live where we please.
私たちには好きなところに住む権利がある。
Mr. Smith lived in Kyoto three years ago.
スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Bin lived in Singapore.
ビンはシンガポールに住んでいました。
If I knew his address, I would write to him.
もし彼の住所を知っていれば、手紙を書くだろうに。
Large houses are not necessarily comfortable to live in.
大きな家が全て住み心地がよいとは限らない。
The housing project has fallen flat.
住宅計画はダメになった。
He is living in Tokyo.
彼は今東京に住んでいる。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
You learn a lot about your own country if you live abroad.
外国に住むと自分の国のことが良く分かる。
Their purpose is to help the poor in any place where they live.
その目的は、どこに住んでいようと、そこに住んでいる貧しい人々を助けることである。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.
３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
By the way, where do you live?
ところで、君はどこに住んでいるの。
We'll have lived here for two years next April.
今度の4月で、私たちはここに2年住んでいることになります。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
The people who live in Japan must act according to the Japanese country constitution.
日本に住む人々は日本国憲法に従って行動しなければならない。
We live in New York.
ニューヨークに住んでいる。
They lived in the countryside during the war.
彼らは戦争中田舎に住んでいた。
She is living in some village in India.
彼女はインドのどこかの村に住んでいます。
Where does John live?
ジョンはどこに住んでいますか。
Will you give me her address?
彼女の住所を教えてくれませんか。
I have lived here a long time.
私は長い間ここに住んでいます。
People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.
大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.
学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
Men of the rank of captain and below live in this building.
隊長以下の者がこの建物に住む。
He lives some where about the park.
彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。
From the look of the cabin, no one lives in it.
小屋の様子から見ると、そこには誰も住んでいないようだ。
I'm living in the city.
俺は今、都会に住んでいる。
I've lived in Kobe before.
私は以前神戸に住んでいた事がある。
He lives here all alone.
彼は一人でここに住んでいる。
He no longer lives here.
彼はもはやここに住んでいない。
Large houses are expensive to live in.
大きな家は住むには値段が高い。
She has two sisters. Both of them live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
Tom plans to live in Boston for more than a year.
トムは一年以上ボストンに住むつもりだ。
I don't have the address with me.
住所は今持っていません。
I've written his address on the back of the envelope.
封筒の裏に彼の住所を書いてしまった。
I live in this neighborhood.
私はこの近所に住んでいる。
That fish lives in fresh water.
その魚は真水に住む。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.
新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
She lived at 56 Russell Square.
彼女はラッセルスクエア５６番地に住んでいた。
I don't know her address.
私は彼女の住所を知りません。
It has been as many as ten years since I started to live in Tokyo.
東京に住みはじめて１０年も経ってしまっている。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
She has already lived in that town for five years.
彼女はあの町に住んでもう５年になる。
Tony has lived in Kumamoto since last year.
トニー君は去年から熊本に住んでいます。
It seemed that that house was small if it was compared with the cottage which he lived in even recently.
その家は、彼が最近まで住んでいた別荘に比べれば小さく思えた。
I have two friends who live in Germany.
私にはドイツに住んでいる友人が2人いる。
How many people live in your town?
あなたの街には何人住んでいますか。
Not I but my brother lives in Sendai.
私でなく私の兄が仙台に住んでいる。
We'll have lived here for two years next April.
次の４月でわれわれはここに２年住んでいることになる。
Wherever you live is the best place.
住めば都。
She lived in Hiroshima until she was ten.
彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.
学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
Our American neighbor will have lived in Japan for five years next year.
近所のアメリカ人は来年で日本に５年住んでいることになる。
Why don't you get yourself a decent house?
まともな家に住んだらどう。
Where does he live?
彼はどこに住んでいますか。
I ran across his telephone number in an old address book of mine.
古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。
He gave me his office telephone number and address.
彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
