Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
During the war, they lived in the countryside.
彼らは戦争中田舎に住んでいた。
I want to live close to the station.
私は駅から遠くないところに住みたい。
I live in this house by myself.
私は１人でこの家に住んでいます。
She lives just outside Wripple, which is near Deal.
ディールに近いリプルを出てすぐのところに住んでいます。
Do you live here?
ここに住んでるの？
I don't like living in the country.
私は田舎に住むのは嫌だ。
Two families live in the same house.
２つの家族が同じ家に住んでいる。
She is living in some village in India.
彼女はインドのどこかの村に住んでいます。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.
学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
Did you use to live here?
以前ここに住んでいたのですか。
She doesn't live with him.
彼女は彼と一緒に住んでいない。
Mr. Smith lived in Kyoto three years ago.
スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Because he lived in the United States for five years.
５年間アメリカに住んでいたからだよ。
By the way, where do you live?
ところで、君はどこに住んでいるの。
Do you know where I live?
あなたは私がどこに住んでいるのか知っていますか。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.
衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。
For myself, I have wanted to live in the country.
私としては、田舎に住みたいと思ってきました。
You pay for the convenience of living near a station.
駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。
He lives in the southern part of the city.
彼は市の南部に住んでいます。
The word became flesh and lived for a while among us.
言葉は人となって、私たちの間に住まわれた。
If I had known his address, I would have written to him.
彼の住所を知っていたなら、彼に手紙を出していただろうに。
She lives a few blocks away from here.
彼女はここから数区画離れた所に住んでいる。
Several races live together in America.
アメリカにはいくつかの人種が一緒に住んでいる。
We live in a democratic society.
私たちは民主主義の社会に住んでいます。
We live near the large library.
僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。
The people who live there are our friends.
そこに住んでいる人々は私たちの友人です。
He changed his address.
彼は住所が変わった。
I suffered from my mortgage loan.
私は住宅ローンで苦しんだ。
Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
She has two uncles; one lives in Kyoto and the other in Osaka.
彼女にはおじが二人いる。一人は京都に、もう一人は大阪に住んでいる。
I live on this planet.
私はこの惑星に住んでいる。
All my relatives live in this city.
私の親族は皆この町に住んでいる。
The girl who lives next door is very pretty.
隣に住んでいる少女は、とてもきれいだ。
If I knew her name and address, I could write to her.
もし彼女の住所氏名を知っていれば、私は彼女に手紙が書けるのだが。
John cannot be living in London now.
ジョンは今ロンドンに住んでいるはずがない。
Tom and Mary live on a farm and have 16 children.
トムさんとメアリさんは農場に住んで、十六人の子供を持っている。
I will live in Sasayama next year.
私は来年篠山に住むつもりです。
Did they live here?
彼らは当地に住んでいたのか。
Where does he live?
彼は何処に住んでいるのですか。
He lives in that stately mansion.
彼はあの堂々たる大邸宅に住んでいる。
They got married and settled near Boston.
彼らは結婚してボストン近くに住みついた。
Does Mary live next door to the bus driver that worked with John?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
If I knew her address, I would write to her.
もし彼女の住所を知っていれば、手紙を書くのだが。
Married to an Italian, she lives in Rome now.
イタリア人と結婚して、彼女は今ローマに住んでいます。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
My brother lives in Tokyo.
私の兄は東京に住んでいる。
Tom lives in a small village.
トムは小さな村に住んでいる。
Please fill in your name and address on this form.
この用紙に名前と住所を書き入れてください。
He lived in a town near by.
彼は近くの街に住んでいた。
He likes to live in Tokyo.
彼は東京に住むことが好きです。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I don't know where he lives.
私は彼がどこに住んでいるか知らない。
This little girl lives in Brazil.
この少女はブラジルに住んでいる。
The inhabitants rebelled against the ruler.
住民は当事者に背いた。
There are many races in the United States.
アメリカには多くの人種が住んでいる。
Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country.
大都会の喧騒と雑踏の中に住んでいると、時折田舎に出かけて行きたくなる。
This house is anything but comfortable to live in.
この家は住み心地が全然よくない。
The poet lived here twenty years odd.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
The housing project has fallen flat.
住宅計画はダメになった。
I have a friend who lives in England.
私にはイギリスに住む友人がいる。
I have lived in Tokyo since 1985.
私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
My uncle, who lives in Paris, came to see us.
私のおじは、パリに住んでいますが、私たちに会いに来ました。
I live near the levee.
私は堤防の近くに住んでいます。
She lives a block away and her name is Susan.
ウチからすぐそこんとこに住んでてね、スーザンって名前なんだよ？
I lived in Japan three years ago.
私は三年前に日本に住んでいた。
He lives across the river.
彼は川の向こう側に住んでいる。
That's the man who lives next door.
あの男性が隣に住んでいる人です。
The place I live in is very good for your health.
私が住んでいる所は健康に良い。
It is more than ten years since we came to live here.
当地に住み着いてから１０年以上になる。
The old man lives by himself.
その老人はひとりで住んでいる。
This is the house where that poet lived when he was a child.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
We have lived in this town for five years.
私たちはこの町に５年間住んでいる。
A king lived in an old castle.
ある古城に１人の王様が住んでいました。
Where does John live?
ジョンはどこに住んでいますか。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Does he live near here?
彼はこの近くに住んでいるの？
Why did he live in the United States?
どうしてアメリカに住んでいたの？
I have no idea where he lives.
彼がどこに住んでいるのか、わからない。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.
たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
He lives in that house over there.
彼はあそこの家に住んでいる。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.
民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
He asked me my age, my name, my address, and so forth.
