Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I wrote down her address so as not to forget it. 忘れないように彼女の住所を書き留めた。 This house is anything but comfortable to live in. この家は住み心地が全然よくない。 Will you give me her address? 彼女の住所を教えてくれませんか。 Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late. 学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。 My brother is living in San Diego. 兄はサンディエゴに住んでいます。 Many famous artists live in New York. たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。 I am living with my uncle. 私は叔父の家に住んでいる。 He lives alone in his flat. 彼はアパートに一人で住んでいます。 A student from America lives near my house. アメリカから来た学生が、うちの近くに住んでいる。 Bill lives near the sea. ビルは海の近くに住んでいます。 They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means. 彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。 Early man migrated to all parts of the world. 初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。 He lives in Nagasaki. 彼は長崎に住んでいる。 My real address is as follows. 私の本当の住所は下記の通りです。 The house is anything but comfortable to live in. その家は全然住み心地がよくない。 Does he live near here? 彼はこの近くに住んでいるの？ He will have lived here for ten years by the end of next month. 彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。 No one knows his address but Tom. トム以外のだれも彼の住所を知らない。 I asked where she lived. 私は彼女がどこに住んでいるのか尋ねた。 He established a friendly relationship with the natives. 彼は原住民との友好関係を確立した。 He lives in a cozy little house. 彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。 Not I but my brother lives in Sendai. 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 A king lived in an old castle. ある古城に１人の王様が住んでいました。 I must ask Nick his new address and telephone number when I see him. ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 I don't even know where Tom lives. 私はトムがどこに住んでいるかさえも知らない。 Mr Smith has lived in Kyoto for three years. スミスは３年間京都に住んでいる。 No man lives in the building. あのビルには誰も住んでいない。 I will live in Sasayama next year. 私は来年篠山に住むつもりです。 The food is very good in the dormitory where he lives. 彼が住んでいる寮の食事はとても良い。 He lives in that house over there. 彼はあそこの家に住んでいる。 I plan to live in the city. 私は都市に住むつもりです。 They settled in Japan. 彼らは日本に定住した。 This is the hut in which he lived. 彼がその中に住んでいた小屋。 My grandmother lives in the country. 私の祖母は田舎に住んでいる。 I know where you dwell. 私はあなたがどこに住んでいるのか知っています。 That poet lived here a little over 20 years. その詩人はここに２０年と少し住んでいた。 Mr Smith lived in Kyoto three years ago. スミスさんは３年前京都に住んでいた。 I live in Tahiti. タヒチに住んでいますよ。 The house in which we lived was torn down. 私たちが住んでいた家は取り壊された。 I know that you live here. 私はあなたがここに住んでいるということを知っています。 He lives in the western part of town. 彼は町の西部に住んでいる。 Having been living in New York for three years, he knows many good restaurants there. 彼はニューヨークに３年住んでいるので、そこのいいレストランをたくさん知っている。 Japan, for the most part, is a lovely place to live. 日本は大体において住み良い所だ。 It is not for us to live in such a fine house. われわれはそんなりっぱな家に住む柄ではない。 He lives close by. 彼はすぐそばに住んでいる。 We live in a democratic society. 私たちは民主主義の社会に住んでいます。 We live in a big city. 私たちは大都市に住んでいる。 Long, long ago, there lived an old man and his wife. 昔々おじいさんとおばあさんが住んでいました。 This house is too narrow to live in. この家は住むには狭すぎる。 He lives in a small village in Kyushu. 彼は九州の小さな村に住んでいる。 The only place Tom has ever wanted to live is Boston. トムが今までに住んでみたいと思っていた場所はボストンだけだ。 Where he will live doesn't interest us. あいつがどこに住むことになろうと俺たちの知ったことじゃない。 The owner of that building is living on the 5th floor of this building. あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。 The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow. 日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。 Having lived in Tokyo, I know the city well. 東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。 We have lived in Osaka six years. 私達は６年間大阪に住んでいた。 My uncle lived in Washington, D. C. for two years. 私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。 It's convenient living so close to the station. こんなに駅に近くに住んでいると便利ですよ。 Polar bears live in the Arctic. シロクマは北極地方に住んでいる。 He is our next door neighbor. 彼は私達の隣に住んでいる人です。 My aunt lives in New York. わたしの叔母はニューヨークに住んでいます。 If I knew his address, I would write to him. もし彼の住所を知っていれば、手紙を書くだろうに。 This is the house where that poet lived when he was a child. これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。 We need food, clothes and a home in order to live. 私たちは生きていくためには衣・食・住が必要です。 Tom doesn't live in Boston yet. トムはまだボストンに住んでいない。 I have been living here for a long time. わたしは長い間ここに住んでいる。 He doesn't live here anymore. 彼は今もうここには住んでない。 He lives three doors from the post office. 彼は郵便局から三軒目に住んでいる。 This is a kind of animal that lives in the sea. これは海に住む動物の一種である。 It wasn't until then that we knew her address. その時になってはじめて、彼女の住所を知った。 There lived an old man in a village. ある村に一人の老人が住んでいた。 I've been living with my uncle for a month. 私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。 How long have you lived in Japan? 日本に住むようになってどのくらいになりますか。 He's lived there all his life. 彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。 I cannot say for sure where he lives. 私は彼がどこに住んでいるのかは確実にはいえない。 Once there lived an old man in a village. 昔ある村に一人の老人が住んでいました。 The writer is living in a log cabin. その作家は丸太小屋に住んでいる。 He lives off campus. 彼は大学の外に住んでいる。 About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town. ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。 That fish lives in fresh water. その魚は真水に住む。 Once I lived in Osaka. かつて大阪に住んでいた。 Living as he did in remote countryside, he seldom came up to town. 彼は人里離れた田舎に住んでいるので、町に来ることはめったにない。 Tokyo is a very expensive place to live. 東京は住むのに非常に金のかかる所だ。 She lived next door to us. 彼女は私の家の隣に住んでいた。 They have no house to live in. 彼らは住む家がない。 People living in town don't know the pleasures of country life. 都会に住んでいる人たちは、田舎暮らしの楽しみがわからない。 He lives in that stately mansion. 彼はあの堂々たる大邸宅に住んでいる。 This house is very comfortable to live in. この家は住むのにとても快適だ。 Did you use to live here? 以前ここに住んでいたのですか。 How long has he lived there? どのくらいそこに住んでいるの。 Does Mary live next door to the bus driver that worked with John? メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。 In fact, the inhabitants have been exposed to radioactive rays. 実は、その住民たちは放射線にずっとさらされてきた。 She thought of Canada as an ideal country to live in. 彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。 I live in a two story house. 私は２階建ての家に住んでいる。 I have been living in Canada for almost five years. 私は５年近くカナダに住んでいます。 Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing. 私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。 I plan to stay in the city. 私は都市に住むつもりです。 Tom lives in Gangnam. トムは江南区に住んでいます。 I will have lived here for ten years next month. 来月でここに１０年間住んだことになります。 It's a nice country to visit, but I wouldn't live there. 良い国だけどあっちに住みたいほどじゃない。
