Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom still lives with his parents. トムはいまだに実家に住んでいる。 They live in the house opposite to ours. 彼らは向かいの家に住んでいる。 He lived here for a time. 彼は一時ここに住んでいた。 She doesn't live there any more. 彼女はもうそこに住んでいません。 She lived there by herself. 彼女はひとりでそこに住んでいた。 Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it. 彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。 If I knew her name and address, I could write to her. 彼女の名前と住所がわかれば、手紙を書くことができるのに。 The word became flesh and lived for a while among us. 言葉は人となって、私たちの間に住まわれた。 I changed my address last month. 私は先月、住所を変更した。 It's impossible to live on that island. その島に住むことは不可能だ。 If we were to live on the moon, how large would the earth look? 仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。 You live in Tokyo, don't you? 貴方は東京都在住でしょうか。 No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building. ペットを所有している人は、このアパートには住めません。 He was elected an official by the inhabitants of this town. 彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。 She lived in Hiroshima until she was ten. 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。 We live in a cozy little house in a side street. 我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。 Tom knows a man whose daughter lives in Boston. トムさんはボストンに住んでいる娘の父を知っています。 As for living in Japan, I have nothing to complain about. 日本に住んでいる事について、私には何も不満はない。 She is living in London. 彼女は今ロンドンに住んでいる。 I cannot live in such a neighborhood. 私はこんな近所で住めません。 A pretty girl lived in that village. その村にかわいい少女が住んでいた。 She is from Hokkaido, but is now living in Tokyo. 彼女は北海道出身だが、今は東京に住んでいる。 They live next door. 彼らはとなりに住んでいる。 He no longer lives here. 彼はもはやここに住んでいない。 I dislike living in such a noisy place. このようなうるさい場所に住むのはいやです。 Write your address, please. ご住所をお書き下さい。 We used to live in Kobe. 私たちは以前神戸に住んでいた。 We will have lived here for a year next March. 次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。 Children depend on their parents for food, clothing and shelter. 子供は衣食住を親に依存している。 The housing project has fallen flat. 住宅計画はダメになった。 Her family moved to Brazil. 彼女の一家はブラジルへ移住して行った。 I can't imagine your not knowing her address. あなたが彼女の住所を知らないなんて考えられない。 I plan on living in the city. 私は都市に住むつもりです。 The most important thing is a pleasant living environment. 最も重要なのが住環境の快適性である。 We are looking for a nice house to live in. 私たちは住むのによい家を探している。 I live with my uncle. おじと住んでます。 We cannot live on it forever. 私たちは永遠にそこに住むことはできない。 She is living in some village in India. 彼女はインドのどこかの村に住んでいます。 The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 They live in a sunny house. 彼らは日当たりのよい家に住んでいる。 He lives in a small town near Osaka. 彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。 I want to live in the country. 私は田舎に住みたい。 I don't know her address. 私は彼女の住所を知りません。 A lot of people living in our building don't like the owner. 私たちのビルに住んでいる多くの人は、オーナーのことが好きではありません。 Please write down your home address. お客様の住所を書いて下さい。 Yoko found it impossible to live alone any longer. 洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。 What is the continent with the most people living on it in the world? 世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。 He lives in that stately mansion. 彼はあの堂々たる大邸宅に住んでいる。 We live near a big library. 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 You'll find it impossible to live there. そこには住めないだろう。 People who live in glass houses shouldn't throw stones. ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。 He dwelt for a time in France, then went to Italy. 彼は一時期フランスに住んで、それからイタリヤに行った。 They live on the 12th floor of this condo. 彼らはマンションの１２階に住んでいる。 The only place Tom has ever wanted to live is Boston. トムが今までに住んでみたいと思っていた場所はボストンだけだ。 Fish like carp and trout live in fresh water. 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 The people who live in Japan must act according to the Japanese country constitution. 日本に住む人々は日本国憲法に従って行動しなければならない。 My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday. 私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。 Even hell can be a nice place to live when you get used to it. 地獄も住家。 Tom's great great great grandmother lived in Scotland. トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。 I live close to a convenience store. 私はコンビニエンスストアの近くに住んでいます。 Does he live here? 彼はここに住んでいるのですか。 He lives in a flat. 彼はアパートに住んでいる。 People and robots can cooperate with each other in making life easier. 人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。 Polar bears live in the Arctic. シロクマは北極地方に住んでいる。 I live near her house, but I seldom see her. 近くに住んでいるが、めったに彼女に会わない。 The fox and the bear lived together. 狐と熊は一緒に住んでいた。 People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise. 大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。 If I knew his address, I would get in touch with him right away. もし彼の住所を知っていれば、すぐにでも連絡するのだが。 Many students live in the suburbs of the city. 市の郊外に住んでいる生徒が多い。 Tom lives on the third floor of this apartment building. トムはこのアパートの三階に住んでいる。 How many people live in your town? あなたの街には何人住んでいますか。 Write your address here. 君の住所をここにお書きなさい。 Do you live in Tokyo? 東京にお住まいですか。 They are looking for a house to live in. 彼らは住む家を探している。 Once there lived an old man in a village. 昔ある村に一人の老人が住んでいました。 Let's ask the boy who lives next door. 隣に住んでいる少年に聞いてみよう。 I think that it would be inconvenient to live in a city with no door. 私は入り口のない都市に住むと困ると思います。 Tom lives in a small village. トムは小さな村に住んでいる。 He gave the police a false name and address. 彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。 My brother lives in Tokyo. 私の兄は東京に住んでいる。 I asked him if he knew her address. 「君は彼女の住所を知っているかい」と私は彼にたずねた。 He is our next door neighbor. 彼は私達の隣に住んでいる人です。 I live near the levee. 私は堤防の近くに住んでいます。 He used to live here. 彼は以前ここに住んでいた。 She lived there about five years. 彼女はそこに約５年間住んだ。 The Smiths live in my neighborhood. スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。 She lives within a stone's throw of the school. 彼女は学校のすぐ近くに住んでいる。 The people who live there are our friends. そこに住んでいる人々は私たちの友人です。 The policeman demanded their names and addresses. 警察官は彼らの住所氏名を詰問した。 Many famous artists live in New York. たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。 "This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not. 「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。 Years later, Europeans established colonies in the coastal areas. 数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。 They are planning to settle in New Zealand. 彼らは、ニュージーランドに移住する計画を立てている。 She is living in London. 彼女はロンドンに住んでいる。 He lives here all alone. 彼は一人でここに住んでいる。 Members of that tribe settled along the river. その部族の民はその川沿いに住み着いた。 Our teacher lives at the extreme end of the street. 私達の先生は通りのいちばんはずれに住んでいる。 We live close to the station. 私たちは駅の近くに住んでいます。 He lives six houses beyond my house. 彼は私の家の６軒先に住んでいる。 The man who lives next door to me is a doctor. 私の隣に住んでいる人は医者です。
