Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Where he will live doesn't interest us.
彼が今後どこに住むかは、私たちの関心事ではない。
I want to live in Kyoto or in Nara.
私は京都か奈良に住みたい。
Just give me your name and address.
お名前とご住所をどうぞ。
A young girl on crutches asked Tom where he lived.
松葉づえの若い女性はトムに住んでいるところを聞いた。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
She is living abroad.
彼女は海外に住んでいる。
The people who live in Japan must act according to the Japanese country constitution.
日本に住む人々は日本国憲法に従って行動しなければならない。
The island was inhabited by a fishing people.
その島には漁業を営む人たちが住んでいた。
I have a friend who lives in England.
私にはイギリスに住む友人がいる。
Does Mary live next door to the bus driver that John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
He lives off campus.
彼は大学の外に住んでいる。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.
来年の３月で京都に８年住んだことになる。
She told me the wrong address on purpose.
彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。
The date and address is usually written at the head of letters.
ふつう日付と住所が手紙の頭の部分に書かれる。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
I live on this planet.
私はこの惑星に住んでいる。
We have lived in this town for five years.
私たちはこの町に５年間住んでいる。
We live in New York.
私達はニューヨークに住んでいます。
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
I don't even know where Tom lives.
私はトムがどこに住んでいるかさえも知らない。
A lonely old man lives there.
おじいさんがあそこに一人で住んでいる。
He was elected an official by the inhabitants of this town.
彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。
The housing project has fallen flat.
住宅計画はダメになった。
She happened to know his address.
彼女はたまたま彼の住所を知っていた。
I am living with my uncle.
私は叔父の家に住んでいる。
I don't want to live with you anymore.
私はもうあなたと一緒に住みたくない。
Soon you'll get used to living by yourself.
すぐに一人住まいに慣れますよ。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.
老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
Tony lives in Kobe.
トニー君は神戸に住んでいます。
Because I live near the school, I come home for lunch.
私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.
京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
This suite is three times larger than my condominium.
このスイートルームは私の住んでいるマンションの三倍の広さだ。
There lived an old couple in the woods.
その森の中に老夫婦が住んでいた。
I live on the bottom floor.
私は一番下の階に住んでいます。
Where does he live?
彼は何処に住んでいますか。
I have lived in Kobe since last year.
私は去年から神戸に住んでいるの。
Write down his address.
彼の住所を書き留めなさい。
She lives in an apartment alone.
彼女は一人でアパートに住んでいる。
Put his address down.
彼の住所を書き留めなさい。
All sorts of people live in Tokyo.
東京には色々な人が住んでいる。
I stay in Osaka.
私は大阪在住です。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
How long have you lived in Kobe?
あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
How long have you lived in Japan?
日本に住むようになってどのくらいになりますか。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
I lived three years in Paris during which time I learned French.
三年間パリに住みその間にフランス語を覚えた。
I live near her house, but I seldom see her.
彼女の家の近くに住んでいるが、ほとんど会うことはない。
There were no flowers or trees on his street.
彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
Tell me exactly where he lives.
彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。
Having lived in the town, I'm not a stranger there.
その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。
Where do you live now?
現在はどちらにお住まいですか。
The inhabitants of the island are friendly.
その島の住民は友好的だ。
The people protested against the low altitude flight training.
住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
Yokohama is a city where more than three million people live.
横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
Why don't you get yourself a decent house?
まともな家に住んだらどう。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.
彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
He lives with his parents.
彼は両親と住んでいる。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
