Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He does not live there any more. 彼はもうそこには住んでいません。 We are afraid that our new address is not registered on your database. 貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。 He has been living here these ten years. 彼はここ１０年間ずっとここに住んでいます。 The date and address is usually written at the head of letters. ふつう日付と住所が手紙の頭の部分に書かれる。 Once there lived a king whose name was Alfred. 昔、その名をアルフレッドという王が住んでいました。 He lived in France for some time, then went to Italy. 彼は一時期フランスに住んで、それからイタリヤに行った。 The girl I told you about lives here. 私が君に話した女の子はここに住んでいる。 I have lived here for thirty years. 私は３０年間ここに住み続けている。 He has lived here for one week. 彼は１週間前からずっとここに住んでいます。 He lives in a small village in Kyushu. 彼は九州の小さな村に住んでいる。 The inhabitants rebelled against the ruler. 住民は当事者に背いた。 I asked him if he knew her address. 「君は彼女の住所を知っているかい」と私は彼にたずねた。 The old man lives by himself. その老人はひとりで住んでいる。 No one knows his address but Tom. トム以外のだれも彼の住所を知らない。 He lives in the western part of town. 彼は町の西部に住んでいる。 They are going to emigrate to America. 彼らはアメリカに移住するつもりです。 He left his family and went to live in Tahiti. 彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。 Don't let him know her address. 彼女の住所を彼に知らせてはいけない。 Once there lived an old man in a village. 昔ある村に一人の老人が住んでいました。 She lives in a two-story house. 彼女は２階建ての家に住んでいる。 He is my neighbor, but I don't know him well. 彼は隣に住んでいますが、私は彼をよく知らないんです。 We had lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo. 東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。 Where does John live? ジョンはどこに住んでいますか。 They live in a rented house. 彼らは借家に住んでいる。 The house is comfortable to live in. その家は住み心地がよい。 I suffered from my mortgage loan. 私は住宅ローンで苦しんだ。 I don't know her address. 私は彼女の住所を知りません。 George has two cousins; one lives in Germany and the other in Switzerland. ジョージにはいとこが２人います。１人はドイツに、もう１人はスイスに住んでいます。 I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him. ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain. 母が言うには、日本人の子どもは良い子にしているのだが、住んでいるところが非常に遠いので、サンタクロースがプレゼントを持って行かないそうだ。スペインに生まれてよかった。 Most creatures in the sea are affected by pollution. 海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。 I cannot say for sure where he lives. 私は彼がどこに住んでいるのかは確実にはいえない。 I plan to stay in the city. 私は都市に住むつもりです。 Married to an Italian, she lives in Rome now. イタリア人と結婚して、彼女は今ローマに住んでいます。 Japan, for the most part, is a lovely place to live in. 日本は大体において住み良い所だ。 We live in the age of technology. 私たちはテクノロジーの時代に住んでいる。 I live on the bottom floor. 私は一番下の階に住んでいます。 How long have you been living in Kobe, then? 君はいつから神戸に住んでいるの。 "Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice 「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。 Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo. 山田氏は東京の郊外に住んでいる。 The place where he lives is far from town. 彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。 Where does he live? 彼はどこに住んでいますか。 Living in the country, I have few visitors. 田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。 I will send a letter to my brother who lives in Sapporo. 札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。 He lives in a little cozy house. 彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。 In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes. 私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。 It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country. 彼女にとって町に住むか田舎に住むかは重要ではない。 If I knew his address, I would write to him. もし彼の住所を知っていれば、手紙を書くだろうに。 If I knew his address, I could write to him. もし彼の住所を、知っていれば手紙が書けるのだが。 I live in Kakogawa. 加古川に住んでいます。 I have an aunt who lives in Los Angeles. 私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。 They live on the other side of the road. 彼らは道の反対側に住んでいる。 We live in that apartment just over the street. 私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。 What's your home address? 貴方のお宅の住所はどこですか。 Early man migrated to all parts of the world. 初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。 She is living in London. 彼女はロンドンに住んでいる。 He lives in the next town. 隣町に住んでいます。 Please let me know your new address. 新しい住所を連絡して下さいね。 Two families live in the same house. ２つの家族が同じ家に住んでいる。 She lives in an apartment above us. 彼女はわれわれの上のアパートに住んでいます。 The girl I told you about lives in Kyoto. 私が君に話した女の子は京都に住んでいる。 My real address is as follows. 私の本当の住所は下記の通りです。 I have a friend living in Nara. 私には奈良に住んでいる友人がいます。 We live in New York. ニューヨークに住んでいる。 That is a good place to live. 住むべきよい場所。 He lives in that house over there. 彼はあそこの家に住んでいる。 This house is very comfortable to live in. この家は住むには快適だ。 Where do you live? どこに住んでいますか。 No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films. たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。 Taro has lived in Obihiro for ten years. 太郎は１０年前から帯広に住んでいます。 My uncle, who lives in Paris, came to see us. 私のおじは、パリに住んでいますが、私たちに会いに来ました。 We have lived in Tokyo for six years. 私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。 He seems to live in Britain. 彼はイギリスに住んでいるらしい。 My brother is living in San Diego. 弟はサンディエゴに住んでいます。 Jack has been living in New York for six years. ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。 Put down your name and address here. ここに御住所とお名前をお書きください。 I live near her house, but I seldom see her. 彼女の家の近くに住んでいるが、ほとんど会うことはない。 Where do you live? どちらにお住まいですか。 Living, as I do, in the country, I seldom have visitors. 実際このように私は田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。 He lives at the top of the hill. 彼はその丘の頂上に住んでいます。 Let me know your address. あなたの住所を知らせてください。 Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi. 彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。 It is not for us to live in such a fine house. われわれはそんなりっぱな家に住む柄ではない。 He lived in the center of London. 彼はロンドンの中心部に住んでいた。 She lives alone in a house of enormous dimensions. 彼女はとてつもなく大きな家にひとりで住んでいる。 I don't know where he lives. 彼がどこに住んでいるのか、わからない。 My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday. 私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。 Do you know where the girl lives? 君はその少女がどこに住んでいるのか知っていますか。 They settled in Japan. 彼らは日本に定住した。 More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program. 住民の７０パーセント以上がその計画に賛成しています。 He lives across the river. 彼は川の向こう側に住んでいる。 This is the house in which she used to live. ここは彼女がかつて住んでいた家です。 She has already lived in that town for five years. 彼女はあの町に住んでもう５年になる。 Where in Turkey do you live? トルコのどこに住んでいるんですか？ She lived in Hiroshima until she was ten. 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。 They live in a wretched little house. 彼らはみすぼらしい小さな家に住んでいる。 I live here. 私はここに住んでいる。 I don't know his address. 私は彼の住所を知りません。 Who do you live with? あなたと一緒に住んでいるのは誰ですか。 She is living abroad. 彼女は海外に住んでいる。
