Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The house is anything but comfortable to live in.
その家は全然住み心地がよくない。
I like this house, because it is very comfortable.
この家は住みごこちがよいので気に入っている。
I have lived in this village for the past ten years.
私はこの十年間この村に住んでいます。
This is the house in which she used to live.
ここは彼女がかつて住んでいた家です。
Talking of Mr White, where is he living now?
ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
I've lived in Kobe before.
私は以前神戸に住んでいた事がある。
Brian lives over the hill.
ブライアンは岡を越えたところに住む。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
He lives in the southern part of the city.
彼は市の南部に住んでいます。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.
彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
Large houses are not necessarily comfortable to live in.
大きな家が全て住み心地がよいとは限らない。
We request this address.
この住所へお願いします。
You'll find it impossible to live there.
そこには住めないだろう。
Put his address down.
彼の住所を書き留めなさい。
Mike has a friend who lives in Chicago.
マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
Fish such as carp and trout live in fresh water.
鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。
I don't know his address.
私は彼の住所を知りません。
They live in this town.
彼らはこの町に住んでいる。
He lives up there, up on that mountain.
彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。
She is living in London.
彼女はロンドンに住んでいる。
The town was desolate after the flood.
洪水の後町は住む人がいなくなった。
They live in a beautiful area.
彼らはきれいな場所に住んでいる。
I lived in a small town.
私は小さな町に住んでいました。
We used to live in Kobe.
私たちは以前神戸に住んでいた。
How long has Ken lived in Kobe?
ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
In those days, he lived in the house alone.
当時彼は一人でその家に住んでいた。
She has two uncles; one lives in Kyoto and the other in Osaka.
彼女にはおじが二人いる。一人は京都に、もう一人は大阪に住んでいる。
She lived there about five years.
彼女はそこに約５年間住んだ。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.
私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
Our teacher lives close by.
先生はすぐ近くに住んでいます。
I put down his address on paper.
私は紙に彼の住所を書き留めた。
Once upon a time, there lived an old man.
昔々一人の老人が住んでおりました。
No man lives in the building.
あのビルには誰も住んでいない。
Mr Smith lives in Kyoto now.
スミスさんは今京都に住んでいる。
Tom has lived in New York since he was a child.
トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
People living in town don't know the pleasures of country life.
都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
The devil lurks behind the cross.
寺の隣に鬼が住む。
The old man lives by himself.
その老人は一人で住んでいる。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.
京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
Where does your uncle live?
君のおじさんはどこに住んでいるの。
They were the native New Zealanders before the Western people came.
彼らは西洋人がやってくる以前から、もともと住んでいたニュージランド人なのです。
My brother is living in San Diego.
兄はサンディエゴに住んでいます。
They have no house to live in.
彼らは住む家がない。
Naoko lives in the white house.
ナオコは白い家に住んでいる。
I asked her if she knew his address.
私は彼女に彼の住所を知っているか尋ねた。
Name and address, please.
住所氏名を言ってください。
I have to put down your new address.
あなたの新しい住所を書き留めなくては。
She lives a few blocks away from here.
彼女はここから数区画離れた所に住んでいる。
They had no house in which to live.
彼らには住む家がなかった。
It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country.
彼女が都市に住んでいるか、それとも田舎に住んでいるかということは、どうでも良いことだ。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.
数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
Whales are said to have lived on land long ago.
クジラは昔陸に住んでいたと言われている。
Tell me exactly where he lives.
彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
This house is too narrow to live in.
この家は住むには狭すぎる。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
It's a small noisy apartment, but it's where I live and I call it home.
間取りも狭いし、周りもうるさいけど、住めば都なんだよ、この部屋。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.
私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
What does "resident alien" mean?
「居住外国人」とは、どういう意味ですか。
A king lived in an old castle.
ある古城に１人の王様が住んでいました。
Living near the school, I usually walk there.
学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
Yokohama is a city where more than three million people live.
横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
It's been more than ten years since we came to live here.
当地に住み着いてから１０年以上になる。
Write your address, please.
住所を書いてください。
I will not live in Sanda next year.
私は来年三田に住むつもりはありません。
Never again would she want to live there.
彼女は二度とあの場所には住みたくない。
I prefer living in the country to living in the city.
私は都会より田舎に住みたい。
But it looked comfortable.
しかしそれは住みごこちが良いようにみえた。
We live in a three-bedroom house.
我々は寝室が３つある家に住んでいる。
I live with my uncle.
おじと住んでます。
I have an aunt who lives in Los Angeles.
私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
Do you like to live in the country?
田舎に住むことは好きですか。
I'd rather live in a wooden house.
どちらかといえば木造住宅に住みたい。
The people protested against the low altitude flight training.
住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
It wasn't until then that we knew her address.
その時になってはじめて、彼女の住所を知った。
John put across a big housing project.
ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。
I've been living here for the past ten years.
私はこの１０年ここに住んでいます。
The refugees were living in a narrow, squalid backstreet.
難民がごみごみした裏町に住んでいました。
The moon is not a good place to live on.
月は住むのによい所ではない。
My father lives in the country.
父は田舎に住んでいる。
A monster was believed to live in the cave.
その洞窟には怪物が住んでいると信じられている。
I tried to find out how many people really live in this town.
この街に実際は何人の人が住んでいるのか知ろうとした。
I can not bear living in this apartment any longer.
このアパートに住むのは、もう耐えられない。
She thought of Canada as an ideal country to live in.
彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。
We will have lived here for ten years at the end of this month.
今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.
東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.
大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.
おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
This is where my family used to live.
ここは昔、私の家族が住んでいた所です。
I have no idea where he lives.
彼がどこに住んでいるのか、わからない。
I lived in New York last year.
私は去年ニューヨークに住んでいた。
My uncle has lived in Paris for ten years.
私の叔父はパリに十年住んでいる。
The police found out where the criminal lived.
警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.
今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
