I live in Milan. ミランに住んでいる。 Tom is no longer living in Boston. トムはもうボストンには住んでいない。 I have lived here a little over 60 years. 私はここに六十年余り住んでいる。 I suffered from my mortgage loan. 私は住宅ローンで苦しんだ。 He lives within a stone's throw of the school. 彼は学校から目と鼻の先に住んでいる。 I have a friend who lives in Sapporo. 私には札幌に住んでいる友達がいます。 The place I live in is very good for your health. 私が住んでいる所は健康に良い。 The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents. 厳しい住宅不足は１つには暴騰した家賃のせいである。 This house is too narrow to live in. この家は住むには狭すぎる。 Bell used to live in London, didn't he? ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。 The place where he lives is far from town. 彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。 He seems to have lived in Spain. 彼はスペインに住んでいたようです。 The boy who lives next door often comes home late. 隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。 He lives in the neighborhood of the school. 彼は学校の近くに住んでいる。 It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country. 彼女が都市に住んでいるか、それとも田舎に住んでいるかということは、どうでも良いことだ。 Married to an Italian, she lives in Rome now. イタリア人と結婚して、彼女は今ローマに住んでいます。 This suite is three times larger than my condominium. このスイートルームは私の住んでいるマンションの三倍の広さだ。 It is not for us to live in such a fine house. われわれはそんなりっぱな家に住む柄ではない。 She is living in some village in India. 彼女はインドのどこかの村に住んでいます。 That is the house where he lives. あれは彼が住んでいる家だ。 She told me a wrong address on purpose. 彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。 We will have lived in Kyoto for eight years next March. 来年の３月で京都に８年住んだことになる。 I will write down your name and address. お名前とご住所を控えさせていただきます。 Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it. 昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。 He gave me his office telephone number and address. 彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。 She asked me if I knew his address. 彼女は私に彼の住所を知っているかどうかを尋ねた。 All sorts of people live in Tokyo. 東京には色々な人が住んでいる。 I checked with him to see if his address was right. 彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。 People living in town don't know the pleasures of country life. 都会に住んでいる人たちは、田舎暮らしの楽しみがわからない。 He lives in Nagasaki. 彼は長崎に住んでいる。 This is the house in which they lived when they were children. これは彼らが子供の頃住んでいた家です。 I think my living with you has influenced your way of living. 僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。 Where do you live? 君の住まいはどこですか。 Tom has been living abroad for a very long time. トムは長いこと海外に住んでいる。 Why don't we share a room? １つの部屋に一緒に住まないか。 She lives in an apartment alone. 彼女は一人でアパートに住んでいる。 I live in a country where the cost of a liter of gasoline is cheaper than the cost of a liter of water. 私は水1リットルよりもガソリン1リットルの方が安い国に住んでいます。 I live at Akasaka in Tokyo. 私は東京の赤坂に住んでいます。 That way of speaking is peculiar to people in this part of the country. あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。 Members of that tribe settled along the river. その部族の民はその川沿いに住み着いた。 My uncle lives in an apartment. 私のおじはマンションに住んでいる。 I can't believe Tom knows where Mary lives. メアリーの住んでいる場所をトムが知っているなんて信じられない。 A grasshopper and many ants lived in a field. １匹のキリギリスと多くのアリが野原に住んでいた。 I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima. 私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。 Let's ask the boy who lives next door. 隣に住んでいる少年に聞いてみよう。 This is the house where I lived when I was a child. これが私が子供の頃住んでいた家だ。 We will be living here next month. 私たちは来月ここに住んでいることでしょう。 How long have you lived in Sanda? あなたはいつから三田に住んでいますか。 She lives with him. 彼女は彼と一緒に住んでいます。 We live in a society of democracy. 我々は民主主義の社会に住んでいる。 The inhabitants of the island are friendly. その島の住民は友好的だ。 That is the house where I have lived for a long time. あれが私が長い間住んでいる家です。 I live with my parents. 私は両親と一緒に住んでいます。 By the way, where do you live? ところで、君はどこに住んでいるの。 Tom used to live in Boston. トムはボストンに住んでいたことがある。 You don't understand how fortunate the country you live in is. 自分が如何に幸せな国に住んでいるかをあなたはわかっていない。 Mike has a friend who lives in Chicago. マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。 I ran across his telephone number in an old address book of mine. 古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。 Their purpose is to help the poor in any place where they live. その目的は、どこに住んでいようと、そこに住んでいる貧しい人々を助けることである。 The policeman demanded their names and addresses. 警官は、彼らの住所氏名を詰問した。 Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water. 海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。 My aunt lives in a lonely house in the country. 叔母は田舎の人里離れた家に住んでいる。 While living near the beach, I often enjoyed swimming. 私は海岸の近くに住んでいるあいだ、よく泳いだ。 He lives next to me. 彼は私の隣に住んでいる。 Scores of people gathered in front of the Royal Palace. 沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。 Many peoples live in Asia. アジアには多民族が住んでいる。 Yoko found it impossible to live alone any longer. 洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。 My father has lived in Nagoya for more than fifteen years. 父は名古屋に十五年以上住んでいます。 They live in our block. 彼らは私たちと同じブロックに住んでいます。 The inhabitants are proud of their urban culture. 住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。 The address you're looking for is very near the city hall. あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。 I know where you dwell. 私はあなたがどこに住んでいるのか知っています。 Lots of herons live in the marsh. その沼にはサギがたくさん住んでいる。 He lives in an enormous house. 彼は巨大な家に住んでいる。 They settled in Japan. 彼らは日本に定住した。 My grandmother lives in the country. 私の祖母は田舎に住んでいる。 Have you ever seen the new house in which Marilyn lives? マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。 No one knows his address but Tom. トム以外のだれも彼の住所を知らない。 My father has lived in Nagoya for 30 years. 父は名古屋に３０年住んでいる。 It's a small noisy apartment, but it's where I live and I call it home. 間取りも狭いし、周りもうるさいけど、住めば都なんだよ、この部屋。 This is my business address. これが私の勤務先の住所です。 It's been more than ten years since we came to live here. 当地に住み着いてから１０年以上になる。 They live next door. 彼らはとなりに住んでいる。 His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside. 田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。 Do you know where I live? あなたは私がどこに住んでいるのか知っていますか。 He lives somewhere near that park. 彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。 For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange. したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。 He lives in Osaka. 大阪に住んでいます。 Have you seen the new house that Marilyn lives in? マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。 They lived in Spain for several years. 彼らはスペインに何年か住んだ。 They are going to emigrate to America. 彼らはアメリカに移住するつもりです。 Their employees live in. 彼らの雇い人は住み込みだ。 The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall. あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。 Most creatures in the sea are affected by pollution. 海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。 This is to inform you of my address change. Please update your mailing list. 住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。 It is a great convenience to live near a station. 駅の近くに住んでいるとたいそう便利だ。 Six percent home loans represent the industry average now. 金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。 Soon you'll get used to living by yourself. すぐに一人住まいに慣れますよ。 As far housing goes, it is very poor in Japan. 住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。 She is living abroad. 彼女は海外に住んでいる。
