The word became flesh and lived for a while among us.
言葉は人となって、私たちの間に住まわれた。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.
彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
I think my living with you has influenced your way of living.
僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
The house is anything but comfortable to live in.
その家は全然住み心地がよくない。
Where does John live?
ジョンはどこに住んでいますか。
This is the house where I live.
これが私の住んでいる家だ。
If I knew his address, I would write to him.
彼の住所を知っていれば手紙を書くのに。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
Many famous artists live in New York.
たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
My name and address are on it.
私の名前と住所はこれに書いてあります。
I have an aunt who lives in Osaka.
私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
Where do you live in Turkey?
トルコのどこに住んでいるんですか？
You live in Tokyo, don't you?
東京に住んでいるんだよね。
It seemed that that house was small if it was compared with the cottage which he lived in even recently.
その家は、彼が最近まで住んでいた別荘に比べれば小さく思えた。
He lives six houses beyond my house.
彼は私の家の６軒先に住んでいる。
Carol lives in Chicago.
キャロルはシカゴに住んでいる。
We live near a big library.
僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。
It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country.
彼女にとって町に住むか田舎に住むかは重要ではない。
I live near here.
私はこの近所に住んでいる。
We found out where he lives.
私達は、彼がどこに住んでいるのかが分かった。
Those who live in glass houses should not throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
I gave him my address.
私は彼に住所を教えた。
Tom still lives with his parents.
トムはいまだに実家に住んでいる。
Please change your database to reflect the new address as follows.
貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.
一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
I live near the levee.
私は堤防の近くに住んでいます。
If I had known his address, I would have written to him.
彼の住所を知っていたなら、彼に手紙を出していただろうに。
My brother has been living in London for many years.
兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
The housing project has fallen flat.
住宅計画はダメになった。
He has no house to live in.
彼には住む家もない。
She has two sisters. They live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.
住民の７０パーセント以上がその計画に賛成しています。
Does he live near here?
彼はこの近くに住んでいるの？
I scribbled down his address in the back of my diary.
私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
Had I known his address, I would have written to him.
彼の住所を知っていたら彼に手紙を書いたであろうに。
We live within easy access of Heathrow.
私たちはヒースロー空港にすぐ行ける所に住んでいる。
The plan met with opposition from the inhabitants.
その計画は住民の反対にあった。
We lived close by the sea.
私達は海のすぐそばに住んでいた。
I cannot say for sure where he lives.
私は彼がどこに住んでいるのかは確実にはいえない。
This house is too small to live in.
この家は住むには狭すぎる。
I haven't been able to remember her address.
僕はまだ彼女の住所を思い出せない。
You'll soon get used to living in the country.
田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
By the way, where do you live?
ところで、お住まいはどこですか。
If we were to live on the moon, how large would the earth look?
仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。
They used to live next door to us.
彼らは以前私たちの隣に住んでいた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I forgot to tell you where I live.
私がどこに住んでいるのか伝えるのを忘れていました。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.
日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
I've lived in Kobe before.
私は以前神戸に住んでいた事がある。
He lives in Boston City.
彼はボストン市に住んでいる。
This is a kind of animal that lives in the sea.
これは海に住む動物の一種である。
I live in an apartment.
私はアパートに住んでいます。
The girl about whom I told you lives here.
私が君に話した女の子はここに住んでいる。
They live in that house among the trees.
彼らは木立の間のその家に住んでいる。
Though living next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
He contracted malaria while living in the jungle.
彼はジャングルに住んでいる間にマラリアにかかった。
Where are you living?
どこに住んでいますか。
The house costs double what it did before.
住宅は前の２倍の価格だ。
Having lived in the town, I'm not a stranger there.
その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。
There are many races in the United States.
アメリカには多くの人種が住んでいる。
From the look of the cabin, no one lives in it.
小屋の様子から見ると、そこには誰も住んでいないようだ。
That poet lived here a little over 20 years.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
He lives in the southern part of the city.
彼は市の南部に住んでいます。
This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.
住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.
なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
That's the man who lives next door.
あの男性が隣に住んでいる人です。
We live in the neighborhood of the school.
私たちは学校の近くに住んでいる。
Have you seen the new house that Marilyn lives in?
マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
Many students live in the suburbs of the city.
市の郊外に住んでいる生徒が多い。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
