Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Some believe Nessie lives in this lake. この湖にネッシーが住んでいると信じている人もいる。 When did you change your address? いつ住所を変えたのですか。 He dwelt for a time in France, then went to Italy. 彼は一時期フランスに住んで、それからイタリヤに行った。 Had I known his address, I would have written to him. 彼の住所を知っていたら彼に手紙を書いたであろうに。 Bell used to live in London, didn't he? ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。 My name and address are on it. 私の名前と住所はこれに書いてあります。 This house is too small to live in. この家は住むには狭すぎる。 They live across the river. 彼らは川の向こう側に住んでいる。 Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain, 私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。 I want to live in the country. 私は田舎に住みたい。 I know his address. 私は彼の住所を知っている。 Where do you think he lives? 彼はどこに住んでいると思いますか。 Tell me the reason why you want to live in the countryside. あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。 Who lives in the room below? 誰が階下に住んでいますか。 I wrote down his address on a piece of paper. 私は紙に彼の住所を書き留めた。 The present housing policy is likely to come up against considerable opposition. 今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。 During the war, they lived in the countryside. 彼らは戦争中田舎に住んでいた。 Does he live here? 彼は当地に住んでいるのか。 The housing project has fallen flat. 住宅計画はぽしゃってしまった。 What is the continent with the most people living on it in the world? 世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。 He lives somewhere near that park. 彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。 The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall. あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。 Do you have Tom's address? トムの住所知ってる？ They live in that house among the trees. 彼らは木立の間にある、あの家に住んでいる。 Where does John live? ジョンはどこに住んでいますか。 We live in the United States. 私たちは米国に住んでいます。 The people who lived in that country were not able speak out against their leaders. その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。 He lived there all by himself. 彼はそこに全く一人で住んでいた。 A monster was believed to live in the cave. その洞窟には怪物が住んでいると信じられている。 The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood. 日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。 He lived next to his uncle. 彼はおじさんの隣に住んでいた。 Lots of herons live in the marsh. その沼にはサギがたくさん住んでいる。 I live in Boston. ボストンに住んでいます。 I have been living here for a long time. わたしは長い間ここに住んでいる。 Living abroad is the best way to learn a foreign language. 外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。 They have lived in London for ten years. 彼らはロンドンに住んで１０年になります。 My brother is living in San Diego. 弟はサンディエゴに住んでいます。 My uncle lives in an apartment. 私のおじはマンションに住んでいる。 No one knows his address but Tom. トム以外のだれも彼の住所を知らない。 Once upon a time, there lived an old man. むかし、むかし、１人の老人が住んでいた。 The housing project has fallen flat. 住宅計画はダメになった。 She lives in a huge house. 彼女はとても大きな家に住んでいる。 The house is comfortable to live in. その家は住み心地がよい。 The natives collect and store rain-water to drink. 原住民は雨水をためて飲料水にしている。 Once upon a time, there lived a stingy old man in the village. 昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。 Such fishes as carp and trout live in fresh water. 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 This house is too narrow to live in. この家は住むには狭すぎる。 We live near a big library. 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 Long, long ago, there lived an old man and his wife. 昔々おじいさんとおばあさんが住んでいました。 Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body. この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。 I will not live in Kobe next year. 私は来年神戸には住みません。 We found out where he lives. 私達は、彼がどこに住んでいるのかが分かった。 We live near the large library. 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 Scores of people gathered in front of the Royal Palace. 沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。 I forgot his address. 私は彼の住所を忘れてしまった。 He lives in a small village in Kyushu. 彼は九州の小さな村に住んでいる。 I don't like messy places like this. I'd rather live somewhere clean and peaceful. 私はこういうごみごみしたところが苦手なの。住むなら、もっときれいで静かなところがいいんだけど。 Write your address, please. 住所を書いてください。 Might I ask your name and address? お名前と住所お聞きしてもよろしいでしょうか。 She is living in London. 彼女はロンドンに住んでいる。 Do you live in the city? あなたは都市に住んでいますか。 How many people live in your town? あなたの街には何人住んでいますか。 Where he will live doesn't interest us. あいつがどこに住むことになろうと俺たちの知ったことじゃない。 He lives alone. 彼は一人で住んでいます。 She is American, but she lives in England. 彼女はアメリカ人だが、イギリスに住んでいる。 Many peoples live in Asia. アジアには多民族が住んでいる。 In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes. 私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。 He has been living in the cabin by himself for more than ten years. 彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。 He lives close by. 彼はすぐそばに住んでいる。 They live in that house among the trees. 彼らは木立の間のその家に住んでいる。 No one dwells in this house. この家には誰も住んでいない。 Having lived in the town, I'm not a stranger there. その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。 It was not permitted that the inhabitants trespass in the area. 住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。 Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they? パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。 Living as he did in remote countryside, he seldom came up to town. 彼は人里離れた田舎に住んでいるので、町に来ることはめったにない。 He lives next to me. 彼は私の隣に住んでいる。 I can't remember exactly where Tom lives. トムがどこに住んでいるかがはっきりとは思い出せません。 Many famous artists live in New York. たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。 The residents were curious about other people's business. そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。 You live in Tokyo, don't you? 貴方は東京都在住でしょうか。 A student from America lives near my house. アメリカから来た学生が、うちの近くに住んでいる。 Please take me to this address. この住所まで、行ってください。 He lives in a poor district of London. 彼はロンドンの貧しい地区に住んでいる。 Name and address, please. 名前と住所を言ってください。 She doesn't live there any more. 彼女はもうそこに住んでいません。 My brother lives in a small village. 私の兄は、小さな村に住んでいます。 I live in a small town. 私は小さな町に住んでいる。 Please write down your name, address, and phone number here. どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。 The most important thing is a pleasant living environment. 最も重要なのが住環境の快適性である。 They live in a beautiful area. 彼らはきれいな場所に住んでいる。 He lives up there, up on that mountain. 彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。 Tom lives in a small town on the outskirts of Boston. トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。 She lives near the beach, but she can't swim. 海の近くに住んでいるのが、彼女は泳げない。 I thought you said you used to live in Boston. あなたはかつてボストンに住んでいたと言っていたような気がしたのですが。 It's been more than ten years since we came to live here. 当地に住み着いてから１０年以上になる。 If she knew your address, she would write to you. もし君の住所を知っていれば、彼女は君に手紙を書くだろうに。 I found out where Tom lives. トムがどこに住んでいるか分かった。 There lives an old man in the hut by the lake. 湖のそばの小屋にひとりの老人が住んでいる。 He established a friendly relationship with the natives. 彼は原住民との友好関係を確立した。 The refugees were living in a narrow, squalid backstreet. 難民がごみごみした裏町に住んでいました。
