Fish like carp and trout live in fresh water. 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 When his food supply ran short, he had to look for a new place to live. 彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。 I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since. 三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。 Once upon a time, there lived a beautiful princess. 昔々ある所に美しいお姫様が住んでいました。 Where in Turkey do you live? トルコのどこに住んでいるんですか？ Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing. この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。 I don't even know where Tom lives. 私はトムがどこに住んでいるかさえも知らない。 A student from America lives near my house. アメリカから来た学生が、うちの近くに住んでいる。 He immigrated to Brazil in search of a better life. 彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。 My uncle lives near the school. おじは学校の近くに住んでいる。 He abandoned his family and moved to Tahiti. 彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。 Large houses are expensive to live in. 大きな家は住むには値段が高い。 They had no house to live in. 彼らは住むべき家がなかった。 The old man lives alone. その老人はひとりで住んでいる。 We are afraid that our new address is not registered on your database. 貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。 There are people of many different races living in America. アメリカには多くの人種が住んでいる。 The house in which we lived was torn down. 私たちが住んでいた家は取り壊された。 They live in the house opposite to ours. 彼らは向かいの家に住んでいる。 He's a British citizen, but he lives in India. 彼は英国市民だが、インドに住んでいる。 Living near the sea, she still cannot swim. 海の近くに住んでいるのが、彼女は泳げない。 The people who live in Japan must act according to the Japanese country constitution. 日本に住む人々は日本国憲法に従って行動しなければならない。 I have an aunt who lives in Los Angeles. 私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。 Just give me your name and address. お名前とご住所をどうぞ。 He lives close by. 彼はすぐ近くに住んでいる。 She wrote down the name and address as requested. 彼女は要求されたようにその名と住所を書き留めた。 Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest. 白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。 The poet lived here twenty years odd. その詩人はここに２０年と少し住んでいた。 He lived in Matsue for seven years. 彼は松江に７年間住んでいた。 She lives in Yokohama. 彼女は横浜に住んでいる。 She had lived in Hiroshima until she was ten. 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。 She told me a wrong address on purpose. 彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。 I know who lives in this house. 私は誰がこの家に住んでいるのかを知っています。 This is the house where I lived when I was a child. これが私が子供の頃住んでいた家だ。 She lived in Hiroshima until she was ten. 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。 Tell me where she lives. 彼女がどこに住んでいるかを教えてください。 Rod lives across the street from John. ロッドはジョンの向かいに住んでいる。 That's the man who lives next door. あれは隣に住んでいる男です。 We live on the earth. 私たちは地球上に住んでいる。 I'd rather live in a wooden house. どちらかといえば木造住宅に住みたい。 She lived all her life in that town. 彼女は終生その町に住んだ。 Tom has been living abroad for a very long time. トムは長いこと海外に住んでいる。 I figure it's because when I'm driving around, my zip code keeps changing. きっと車を運転していると住所が頻繁に変っちゃうからだと思うの。 Once there lived an old woman on a small island. 昔、小さな島に老婆が住んでいました。 Why don't we share a room? １つの部屋に一緒に住まないか。 If it were not for water, no one could live on earth. もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。 He lives immediately next to us. 彼は私たちのすぐ隣に住んでいる。 Name and address, please. 名前と住所をお願いします。 It seems that Mr Hatoyama is living in company housing. 鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。 There are people of many different races living in America. アメリカには様々な人種の人が住んでいる。 We had lived there for ten years when the war broke out. 戦争が始まったとき、私たちはそこに１０年間住んでいた。 I don't know exactly where Kyoko lives, but it's in the direction of Sannomiya. 京子がどこに住んでいるのか正確にはしりませんが、三ノ宮の方です。 He does not live there any more. 彼はもうそこには住んでいません。 The writer is living in a log cabin. その作家は丸太小屋に住んでいる。 I live near the sea so I often get to go to the beach. 私は海の近くに住んでいるのでよく海岸に行きます。 They live on the floor beneath. 彼らは下の階に住んでいる。 Write your address, please. ご住所をお書き下さい。 He lives up there, up on that mountain. 彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。 The house costs double what it did before. 住宅は前の２倍の価格だ。 I did not live in Sanda last year. 私は去年三田に住んでいませんでした。 We live in a big city. 私たちは大都市に住んでいる。 Even hell can be a nice place to live when you get used to it. 地獄も住家。 Do you know where she lives? 彼女がどこに住んでいるか知っていますか。 Few Indians live in Japan. 日本にはほとんどインド人は住んでいない。 I lived in Sanda City last year. 私は去年三田市に住んでいました。 Early man migrated to all parts of the world. 初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。 The owner of that building is living on the 5th floor of this building. あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。 We used to live in Kobe. 私たちは以前神戸に住んでいた。 He lives just around the corner. 彼はそのかどを曲がった所に住んでいる。 He is my next-door neighbor. 彼は私の隣に住んでいる人です。 He lives here all alone. 彼は一人でここに住んでいる。 Those who live in glass houses should not throw stones. こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。 No one lived on the island at that time. 当時その島には誰も住んでいなかった。 She lived there by herself. 彼女はひとりでそこに住んでいた。 "This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not. 「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。 This is a kind of animal that lives in the sea. これは海に住む動物の一種である。 Please put your name and address, please. ここに住所とお名前をお願いします。 The refugees were living in a narrow, squalid backstreet. 難民がごみごみした裏町に住んでいました。 My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about. 祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised. 16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。 They live in our block. 彼らは私たちと同じブロックに住んでいます。 He lives in a cozy little house. 彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。 We live in the suburbs. 私達は郊外に住んでいる。 Don't you feel any inconvenience living abroad? 外国に住んでいて不便を感じませんか。 The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area. 外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。 This house is very comfortable to live in. この家は住むのにとても快適だ。 This is the house where my uncle lives. これは私のおじが住んでいる家です。 He no longer lives here. 彼はもうここに住んでいない。 We live in the age of technology. 我々は科学技術の時代に住んでいる。 I live near her house, but I seldom see her. 彼女の家の近くに住んでいるが、ほとんど会うことはない。 What animals inhabit those islands? その島々にはどんな動物が住んでいるのですか。 They were the native New Zealanders before the Western people came. 彼らは西洋人がやってくる以前から、もともと住んでいたニュージランド人なのです。 The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town. 住民の運動で暴力団を町から追放した。 Yoko found it impossible to live alone any longer. 洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。 What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing. 衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。 No one knows his address but Tom. トム以外のだれも彼の住所を知らない。 This is the house in which the prime minister lives. ここが総理大臣の住んでいる家です。 Because he lived in the United States for five years. ５年間アメリカに住んでいたからだよ。 He lives in the wood all by himself. 彼はまったく一人で森に住んでいる。
