Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Did you live in Sasayama last year?
あなたは去年篠山に住んでいましたか。
Did you inform the post office of the change of your address?
あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
Men of the rank of captain and below live in this building.
隊長以下の者がこの建物に住む。
We have the right to live where we please.
私たちには好きなところに住む権利がある。
Lots of herons live in the marsh.
その沼にはサギがたくさん住んでいる。
She lives just across from us.
彼女は我々の真向かいに住んでいる。
She told me the wrong address on purpose.
彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。
He was poor and lived in a small cabin.
彼は貧しくして小さな小屋に住んでいた。
Where in Turkey do you live?
トルコのどこに住んでいるんですか？
Bin lived in Singapore.
ビンはシンガポールに住んでいました。
They have no house to live in.
彼らは住む家がない。
More than half the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
I live on the bottom floor.
私は一番下の階に住んでいます。
She lives alone in a house of enormous dimensions.
彼女はとてつもなく大きな家にひとりで住んでいる。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.
なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
Did you use to live here?
ここにかつて住んでいたのですか。
I live in Boston.
私はボストンに住んでいます。
This house is very comfortable to live in.
この家は住むのにとても快適だ。
I can't remember exactly where Tom lives.
トムがどこに住んでいるかがはっきりとは思い出せません。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.
彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
Even though he lives next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
Where does your uncle live?
君のおじさんはどこに住んでいるの。
I want to live in Kyoto or in Nara.
私は京都か奈良に住みたい。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.
来年の３月で京都に８年住んだことになる。
No rich people live here.
ここに住んでいる人に金持ちはいない。
He lived there by himself.
彼はひとりでそこに住んでいた。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.
私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
All my relatives live in this city.
私の親族は皆この町に住んでいる。
I have a friend who lives in America.
私にはアメリカに住んでいる友人がいる。
Where he will live doesn't interest us.
彼が今後どこに住むかは、私たちの関心事ではない。
I will write down your name and address.
あなたの名前と住所を書き留めておきましょう。
Fish like carp and trout live in fresh water.
鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。
Naoko lives in that white house.
直子さんはあの白い家に住んでいます。
He lives in a large house.
彼は広い家に住んでいる。
He lives in a cozy little house.
彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
How long has he lived in London?
彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
He lived there all by himself.
彼はそこに全く一人で住んでいた。
During the war, they lived in the countryside.
彼らは戦争中田舎に住んでいた。
Write your name and address, please.
お名前とご住所をお書きください。
She lives in a two-story house.
彼女は２階建ての家に住んでいる。
They sent some people to live on the planet.
彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。
The old man lives by himself.
その老人は一人で住んでいる。
There lives an old man in the hut by the lake.
湖のそばの小屋にひとりの老人が住んでいる。
We live in a cozy little house in a side street.
我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。
He dwells in the country.
彼は田舎に住んでいる。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."
「あなたはどこに住んでるのですか」「東京です」
She asked me if I knew Tom's address.
彼女は私にトムの住所を知っているかどうかたずねた。
Members of the tribe settled down along the river.
その部族のひとびとはその川沿いに定住した。
He contracted malaria while living in the jungle.
彼はジャングルに住んでいる間にマラリアにかかった。
He told me his address, but unfortunately I had no paper to write it down on.
彼は住所を教えてくれたのですが、あいにく私はそれを書き留めておく紙を持っていなかったのです。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I plan to stay in the city.
私は都市に住むつもりです。
My father has lived in Nagoya for 30 years.
父は名古屋に３０年住んでいる。
She lived there by herself.
彼女はひとりでそこに住んでいた。
This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms.
