Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He changed his address.
彼は住所が変わった。
He told me his address, but unfortunately I had no paper to write it down on.
彼は住所を教えてくれたのですが、あいにく私はそれを書き留めておく紙を持っていなかったのです。
I live in Tokyo.
東京に住んでいます。
This little girl lives in Brazil.
この少女はブラジルに住んでいる。
That district is no longer a safe place to live in.
その地区はもはや住むのに安全なところではない。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.
彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
No man lives in the building.
あのビルには誰も住んでいない。
I'd like to live in a decent house.
まともな家に住みたい。
We don't live here.
私たちはここに住んでいません
It is no longer a dream for man to live on the moon.
人間が月に住むのももはや夢ではない。
I will write down your name and address.
お名前とご住所を控えさせていただきます。
He lives somewhere near that park.
彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。
By the way, where does he live?
ところで彼は何処に住んでいますか。
I would rather live alone in the country.
私はむしろ田舎に一人で住みたい。
He lived in Matsue for seven years.
彼は松江に７年間住んでいた。
I can't remember her address no matter how much I try.
どうしても彼女の住所が思い出せない。
She has two sisters. Both of them live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
She lived in the suburbs of Tokyo when she was young.
彼女は若いころ東京の郊外に住んでいました。
He lives in a small town near Osaka.
彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
My family has lived here for twenty years.
私の家族はここに２０年間住んでいます。
Bell used to live in London, didn't he?
ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
He's always been living in Tokyo.
彼はずっと東京に住んでいる。
There lived an old couple in the woods.
その森の中に老夫婦が住んでいた。
The whale is a very large mammal which lives in the sea.
鯨は海に住む巨大な哺乳類である。
That is the house where I have lived for a long time.
あれが私が長い間住んでいる家です。
We all live on the earth.
私たちはみんな地球に住んでいる。
I want to live in a quiet city where the air is clean.
私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.
世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
Might I ask your name and address?
お名前と住所お聞きしてもよろしいでしょうか。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
If I knew his address, I would write to him.
もし彼の住所を知っていれば、手紙を書くだろうに。
He lived in a town near by.
彼は近くの街に住んでいた。
Do you have an address?
行き先の住所はおわかりですか。
People living in town don't know the pleasures of country life.
都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
You can't live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
Many students live in the suburbs of the city.
市の郊外に住んでいる生徒が多い。
Once upon a time there, lived a pretty girl.
昔々、美しい少女が住んでいた。
He has lived in Kobe for three years.
彼は３年間神戸に住んでいます。
Having lived in Tokyo, I know the city well.
東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。
Do you like to live in the country?
田舎に住むことは好きですか。
People lived in villages.
人々は村に住んでいた。
He asked her where she lived.
彼は彼女にどこに住んでいるかを尋ねた。
Japan, for the most part, is a lovely place to live.
日本は大体において住み良い所だ。
In that country there once lived a wise king.
昔、その国に賢い王様が住んでいた。
Such fish as carp and trout live in fresh water.
鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。
Write down his address.
彼の住所を書き留めなさい。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
I live in Milan.
ミランに住んでいる。
I have lived here for thirty years.
私は３０年間ここに住み続けている。
We cannot live on it forever.
私たちは永遠にそこに住むことはできない。
He lived in a house remote from the village.
彼は人里離れた家に住んでいた。
Few Indians live in Japan.
日本にはほとんどインド人は住んでいない。
I have a friend living in Nara.
私には奈良に住んでいる友人がいます。
Indians inhabited this district.
インディアンがこの地域に住んだ。
She lives in an apartment above us.
彼女はわれわれの上のアパートに住んでいます。
I thought you said you used to live in Boston.
あなたはかつてボストンに住んでいたと言っていたような気がしたのですが。
Once upon a time, there lived a beautiful princess.
昔々ある所に美しいお姫様が住んでいました。
She has two sisters. They live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs.
自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
I asked where she lived.
私は彼女がどこに住んでいるのか尋ねた。
No one dwells in this house.
この家には誰も住んでいない。
Mr. Smith lived in Kyoto three years ago.
スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Please write down your home address.
お客様の住所を書いて下さい。
He lives in an enormous house.
彼は巨大な家に住んでいる。
I am staying at the hotel for the time being.
私は当分の間ホテル住まいだ。
Tell me exactly where he lives.
彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。
My father has lived in Nagoya for 30 years.
父は名古屋に３０年住んでいる。
Why did he live in the United States?
どうしてアメリカに住んでいたの？
He chose to live in Tokyo instead of Osaka.
彼は大阪でなく東京に住む事にした。
My uncle has lived in Paris for ten years.
私の叔父はパリに十年住んでいる。
Does Mary live next door to the bus driver who John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
She lives a few blocks away from here.
彼女はここから数区画離れた所に住んでいる。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
