Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Japan, for the most part, is a good place to live.
日本は大体において住み良い所だ。
I lived in Japan for 2 years, but now I'm living in California.
日本に２年住んでいましたが、今はカリフォルニアに住んでいます。
Where do you live?
どこに住んでいますか。
She asked me if I knew Tom's address.
彼女は私にトムの住所を知っているかどうかたずねた。
I live near here.
私はこの近所に住んでいる。
Please put down my address in case you forget it.
忘れるといけないので、私の住所をメモしてください。
I live in a two story house.
私は２階建ての家に住んでいる。
It wasn't until then that we knew her address.
その時になってはじめて、彼女の住所を知った。
I have lived here a long time.
私は長い間ここに住んでいます。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.
新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
For myself, I have wanted to live in the country.
私としては、田舎に住みたいと思ってきました。
Will you give me her address?
彼女の住所を教えてくれませんか。
I have lived here for ten years.
私はここに１０年間住んでいます。
Living near the school, I usually walk there.
学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
I lived in Kouenji.
私（わたし）は高円寺（こうえんじ）に住んでいました。
Naoki was poor and lived in a cabin.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
The royal family lives in the Imperial Palace.
王室の家族は皇居に住んでいる。
Early man migrated to all parts of the world.
初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
It seemed that that house was small if it was compared with the cottage which he lived in even recently.
その家は、彼が最近まで住んでいた別荘に比べれば小さく思えた。
I must write down his address before I forget it.
忘れないうちに彼の住所を書き留めておかねばならない。
The community scheme has run up against local opposition.
地域計画は住民の反対に直面している。
I have been living here for these ten years.
私はこの１０年ここに住んでいます。
There lived an old man in the old house.
その古い家に一人の老人が住んでいた。
Who do you live with?
誰と一緒に住んでるの？
How long have you lived in Japan?
日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Once there lived a very wicked king in England.
昔、イングランドにたいへん意地の悪い王様が住んでいた。
Even though he lives next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
Fish live in the water.
魚は水中に住む。
I thought you said you used to live in Boston.
あなたはかつてボストンに住んでいたと言っていたような気がしたのですが。
She has two sisters. Both live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
People are living in all parts of the world.
人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
He lives in Nagasaki.
彼は長崎に住んでいる。
Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.
実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。
She was impatient to know his address.
彼女は彼の住所を知りたくてたまらなかった。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
The natives collect and store rain-water to drink.
原住民は雨水をためて飲料水にしている。
We live in the Milky Way galaxy.
私たちは銀河に住んでいますよ。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.
クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
The girl who lives next door is very pretty.
隣に住んでいる少女は、とてもきれいだ。
I know where he lives. But it is a secret.
私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。
He is living with his friend for the time being.
彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。
My parents live in Kyoto.
両親は京都に住んでいます。
The natives have to defend their land against invaders.
原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
Write your name and address on this envelope.
この封筒に住所・氏名を書きなさい。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
Once there lived an old king in England.
昔イングランドにある年老いた王様が住んでいました。
I'm Japanese, but I don't live in Japan.
私は日本人ですが、日本に住んでいません。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
If I had known her address, I could have visited her.
もし彼女の住所がわかっていたなら、彼女を訪問できたのに。
The natives saw an airplane then for the first time.
原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
He went to Italy ten years ago and has lived there ever since.
彼は約１０年まえにイタリアへ行き、それ以来ずっとそこに住んでいる。
They have no house to live in at all.
彼らにはまったく住む家がない。
He left his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I don't like living in the country.
私は田舎に住むのは嫌だ。
I had no intention of living in a large city from the start.
私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs.
自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
This river is so polluted that fish can no longer live in it.
この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。
Where do you live now?
今何処に住んでいますか。
I think that it would be inconvenient to live in a city with no door.
私は入り口のない都市に住むと困ると思います。
I have a friend living in London.
私にはロンドンに住んでいる友人がいる。
Once there lived a great king.
昔１人の偉い王様が住んでいた。
Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body.
この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。
It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country.
彼女にとって町に住むか田舎に住むかは重要ではない。
They live there.
だって２人ともそこに住んでいるんですもの。
He lives in the town.
彼はその町に住んでいる。
My father has lived in Nagoya for more than fifteen years.
父は名古屋に十五年以上住んでいます。
I live near the sea so I often get to go to the beach.
私は海の近くに住んでいるのでよく海岸に行きます。
His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside.
田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。
Naoki was poor and lived in a hut.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
Tom lives in Gangnam.
トムは江南区に住んでいます。
It is true that we desire to live in a small town.
私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
How long have you been living in Kobe, then?
君はいつから神戸に住んでいるの。
Living in the country, I have few visitors.
田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
The poet lived here twenty years odd.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
