Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Who lives in the room below?
誰が階下に住んでいますか。
Men of the rank of captain and below live in this building.
隊長以下の者がこの建物に住む。
Once there lived an old man in a village.
昔ある村に一人の老人が住んでいました。
He immigrated to Brazil in search of a better life.
彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
He lives just around the corner.
彼はそのかどを曲がった所に住んでいる。
Let's ask the boy who lives next door.
隣に住んでいる少年に聞いてみよう。
Mr. Smith lived in Kyoto three years ago.
スミスさんは３年前京都に住んでいた。
You learn a lot about your own country if you live abroad.
外国に住むと自分の国のことが良く分かる。
The whale is a very large mammal who lives in the sea.
鯨は海に住む巨大な哺乳類である。
She doesn't actually live in Deal.
彼女は実際にはディールに住んでいません。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
A king lived in an old castle.
ある古城に１人の王様が住んでいました。
I don't have the address with me.
住所は今持っていない。
How long has Ken lived in Kobe?
ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.
一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
She happened to know his address.
彼女はたまたま彼の住所を知っていた。
It is no longer a dream for man to live on the moon.
人間が月に住むのももはや夢ではない。
I found out where Tom lives.
トムがどこに住んでいるか分かった。
The community scheme has run up against local opposition.
地域計画は住民の反対に直面している。
Tell me the reason why you want to live in the countryside.
あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
I've lived in Kobe before.
私は以前神戸に住んでいた事がある。
I lived in Sanda City last year.
私は去年三田市に住んでいました。
I live in Kobe.
私は神戸に住んでいます。
Large houses are not necessarily comfortable to live in.
大きな家が全て住み心地がよいとは限らない。
Tell me exactly where he lives.
彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。
He no longer lives here.
彼はもはやここに住んでいない。
I lived in Japan for 2 years, but now I'm living in California.
日本に２年住んでいましたが、今はカリフォルニアに住んでいます。
Living near the sea, she still cannot swim.
海の近くに住んでいるのが、彼女は泳げない。
It is not for us to live in such a fine house.
われわれはそんなりっぱな家に住む柄ではない。
They used to live next door to us.
彼らは以前私たちの隣に住んでいた。
He lives in a large house by himself.
彼はおおきな家に一人で住んでいます。
There lived an old couple in the woods.
その森の中に老夫婦が住んでいた。
He lives in Tokyo.
彼は東京に住んでいます。
He asked her where she lived.
彼は彼女にどこに住んでいるかを尋ねた。
No one lived on the island at that time.
当時その島には誰も住んでいなかった。
We have lived in Osaka six years.
私達は６年間大阪に住んでいた。
I changed my address last month.
私は先月、住所を変更した。
They got married and settled near Boston.
彼らは結婚してボストン近くに住みついた。
He is a British citizen, but lives in India.
彼は英国人だがインドに住んでいる。
She has two sisters. Both live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
He lives off campus.
彼は大学の外に住んでいる。
Our teacher lives close by.
先生はすぐ近くに住んでいます。
The refugees were living in a narrow, squalid backstreet.
難民がごみごみした裏町に住んでいました。
No place like home.
住めば京。
I know that you live here.
私はあなたがここに住んでいるということを知っています。
He lives in Kyoto.
彼は京都に住んでいる。
I like this house, because it is very comfortable.
この家は住みごこちがよいので気に入っている。
She told me a wrong address on purpose.
彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
Name and address, please.
名前と住所を言ってください。
He gave me his office telephone number and address.
彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。
Can you tell me your address?
住所を教えていただけますか。
Living near the school, I come home for lunch.
私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。
Why don't you get yourself a decent house?
まともな家に住んだらどう。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs.
自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
The most important thing is a pleasant living environment.
最も重要なのが住環境の快適性である。
On his birthday, I took a train to the town in which he lived.
彼の誕生日に私は彼が住んでいる町に電車で行きました。
She asked me if I knew Tom's address.
彼女は私にトムの住所を知っているかどうかたずねた。
You can't live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
The Yamada family lives in the apartment below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad.
私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
We live in the age of technology.
私たちはテクノロジーの時代に住んでいる。
I have lived here a little over 60 years.
私はここに六十年余り住んでいる。
He contracted malaria while living in the jungle.
彼はジャングルに住んでいる間にマラリアにかかった。
I have not lived in Sanda since last year.
私は去年から三田に住んでいません。
The natives have to defend their land against invaders.
原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
Write your address here.
ここに住所を書いてください。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.
日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
We live about three miles above this bridge.
私達はこの橋から約３マイル上流に住んでいる。
He lives in that house over there.
彼はあそこの家に住んでいる。
The old man lives by himself.
その老人はひとりで住んでいる。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
We had lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo.
東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
He lives in the wood all by himself.
彼はまったく一人で森に住んでいる。
I don't like the house in which he lives.
私は彼が住んでいる家は好きではない。
There weren't any flowers or trees on the streets of his town.
彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
The house in which we lived was torn down.
私たちが住んでいた家は取り壊された。
They had no house to live in.
彼らは住むべき家がなかった。
Do you have Tom's address?
トムの住所知ってる？
Just give me your name and address.
お名前とご住所をどうぞ。
She cannot have forgotten my address.
彼女が私の住所を忘れたはずがない。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
In the palace live the king and the queen.
宮殿には国王と王妃が住んでいる。
They settled in Canada.
彼らはカナダに定住した。
Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country.
大都会の喧騒と雑踏の中に住んでいると、時折田舎に出かけて行きたくなる。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
