The residents were curious about other people's business.
そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
As for living in Japan, I have nothing to complain about.
日本に住んでいる事について、私には何も不満はない。
I live in Canton.
広州に住んでいる。
She is from Hokkaido, but is now living in Tokyo.
彼女は北海道出身だが、今は東京に住んでいる。
He lives in the forest alone.
彼は一人で森に住んでいる。
More than half the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
He lives in an enormous house.
彼は巨大な家に住んでいる。
I live near her house, but I seldom see her.
近くに住んでいるが、めったに彼女に会わない。
I scribbled down his address in the back of my diary.
私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
I live in Boston.
ボストンに住んでいます。
People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.
大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。
Although she lives nearby, I rarely see her.
近くに住んでいるが、めったに彼女に会わない。
He lives in Osaka.
大阪に住んでいます。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.
一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
There are people of many different races living in America.
アメリカには多くの人種が住んでいる。
Once upon a time, there lived a great king in Greece.
昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。
Name and address, please.
住所氏名を言ってください。
We live many miles distant from each other.
私たちは互いに何マイルも離れたところで住んでいる。
Can you tell me your address?
住所を教えていただけますか。
I want to live in a quiet city where the air is clean.
私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。
I had no intention of living in a large city from the start.
私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
I have lived here for thirty years.
私は３０年間ここに住み続けている。
Once there lived an old woman on a small island.
昔、小さな島に老婆が住んでいました。
I forgot to tell you where I live.
私がどこに住んでいるのか伝えるのを忘れていました。
She lived in Hiroshima until she was ten.
彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。
I would rather live alone in the country.
私はむしろ田舎に一人で住みたい。
This is the house that he lives in.
これが彼が住んでいる家です。
She is living in London.
彼女はロンドンに住んでいる。
Please change your database to reflect the new address as follows.
貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
Do you live with your parents?
ご両親と一緒に住んでいますか？
I live at Akasaka in Tokyo.
私は東京の赤坂に住んでいます。
I want to live in Kyoto or in Nara.
私は京都か奈良に住みたい。
Ask him whether they still live in Tokyo.
彼らがまだ東京に住んでいるかどうか彼に聞いてごらん。
She lives within a stone's throw of the school.
彼女は学校のすぐ近くに住んでいる。
He lives in the next town.
隣町に住んでいます。
We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.
東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
Married to an Italian, she lives in Rome now.
イタリア人と結婚して、彼女は今ローマに住んでいます。
The housing project has fallen flat.
住宅計画はダメになった。
This is the house in which the prime minister lives.
ここが総理大臣の住んでいる家です。
Write your address here.
ここに住所を書いてください。
Long, long ago, there lived an old man in a village.
昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
I can't for the life of me remember her address.
どうしても彼女の住所が思い出せない。
They are planning to settle in New Zealand.
彼らは、ニュージーランドに移住する計画を立てている。
This is a kind of animal that lives in the sea.
これは海に住む動物の一種である。
Do you know the town where he lives?
彼が住んでいる町を知っていますか。
Please write down your name, address, and phone number here.
どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
I live in Kakogawa.
加古川に住んでいます。
It's been more than ten years since we came to live here.
当地に住み着いてから１０年以上になる。
My uncle has lived in Paris for ten years.
私の叔父はパリに十年住んでいる。
They lived in a very small house at the end of a long, gray street.
彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。
They have lived in London for ten years.
彼らはロンドンに住んで１０年になります。
I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.
広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。
I can not bear living in this apartment any longer.
このアパートに住むのは、もう耐えられない。
It will become more and more difficult to live in the village.
その村はますます住みにくくなるだろう。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.
日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
They settled in Canada.
彼らはカナダに定住した。
How long has he lived there?
どのくらいそこに住んでいるの。
It is no longer a dream for man to live on the moon.
人間が月に住むのももはや夢ではない。
If I knew his address, I could write to him.
もし彼の住所を、知っていれば手紙が書けるのだが。
We have lived in the U.S. for ten years now.
私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
Tell me exactly where he lives.
彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.
老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
He lives close by.
彼はすぐそばに住んでいる。
It's a nice country to visit, but I wouldn't live there.
良い国だけどあっちに住みたいほどじゃない。
There lives an old man in the hut by the lake.
湖のそばの小屋にひとりの老人が住んでいる。
She lives in the village.
彼女はこの村に住んでいます。
He is a British citizen, but lives in India.
彼は英国人だがインドに住んでいる。
Living near the school, I usually walk there.
学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."
「あなたはどこに住んでるのですか」「東京です」
Ewondo is the language spoken by the Ewondo tribe of Cameroon.
エウォンド語はカメルーンに居住するエウォンド族によって話される言語である。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
It seemed that that house was small if it was compared with the cottage which he lived in even recently.
その家は、彼が最近まで住んでいた別荘に比べれば小さく思えた。
Have you lived in Sasayama since last year?
あなたは去年から篠山に住んでいますか。
No rich people live here.
ここに住んでいる人に金持ちはいない。
That is a good place to live.
住むべきよい場所。
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.
彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
I don't live in Maigo now.
現在は舞子に住んでいません。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
