Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I have two friends who live in Germany.
私にはドイツに住んでいる友人が2人いる。
May I have your name and address?
名前と住所をお願いします。
He lives alone in an apartment.
彼はアパートに一人で住んでいます。
He does not live there any more.
彼はもうそこには住んでいません。
He lived in a typical Japanese-style house.
彼は典型的な日本の住宅に住んでいた。
The royal family lives in the Imperial Palace.
王家の家族は皇居に住んでいる。
He lives just across the road.
彼は道の反対側に住んでいる。
There lived an old man in the old house.
その古い家に一人の老人が住んでいた。
This house is too small to live in.
この家は住むには狭すぎる。
He lives close by.
彼はすぐそばに住んでいる。
He is my neighbor, but I don't know him well.
彼は隣に住んでいますが、私は彼をよく知らないんです。
The house is comfortable to live in.
その家は住み心地がよい。
Might I ask your name and address?
お名前と住所お聞きしてもよろしいでしょうか。
Where he will live doesn't interest us.
あいつがどこに住むことになろうと俺たちの知ったことじゃない。
The residents were curious about other people's business.
そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
In early days pioneers lived in houses made of mud and straw.
大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。
She has lived with us since last summer.
彼女はこの前の夏から私たちといっしょに住んでいます。
But now I live in Tokyo.
しかし、今住んでいるのは東京です。
I can't remember exactly where Tom lives.
トムがどこに住んでいるかがはっきりとは思い出せません。
The house costs double what it did before.
住宅は前の２倍の価格だ。
The inhabitants of the island are friendly.
その島の住民は友好的だ。
He seems to have lived in Spain.
彼はスペインに住んでいたようです。
There were no flowers or trees on his street.
彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
He lives somewhere about here.
彼はどこかこの近くに住んでいる。
I cannot say for sure where he lives.
私は彼がどこに住んでいるのかは確実にはいえない。
She lives in an apartment alone.
彼女は一人でアパートに住んでいる。
Where does he live?
彼はどこに住んでいますか。
We live in New York.
ニューヨークに住んでいる。
Please let me know your new address.
新しい住所を連絡して下さいね。
Those who live in glass houses should not throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
And our council is the local government for our area.
そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
I must bring my address book up to date.
住所録を新しいものに書き直さなければならない。
Bell used to live in London, didn't he?
ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
A lonely old man lives there.
おじいさんがあそこに一人で住んでいる。
Few Indians live in Japan.
日本にはほとんどインド人は住んでいない。
My aunt lives in New York.
わたしの叔母はニューヨークに住んでいます。
I wonder where she lives.
彼女は一体どこに住んでいるのかしら？
The king once lived in that palace.
その王様はかつてあの宮殿に住んでいた。
This house is very comfortable to live in.
この家は住むには快適だ。
I have an aunt who lives in Osaka.
私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
My brother lives in a small village.
私の兄は、小さな村に住んでいます。
Fish live in the water.
魚は水中に住む。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
She seems to be living by the lake.
彼女は湖のそばに住んでいたようだ。
More than five years have passed since I came to live in this house.
私がこの家に住むようになってから、もう五年以上になる。
Our American neighbor will have lived in Japan for five years next year.
近所のアメリカ人は来年で日本に５年住んでいることになる。
We live in a democratic society.
私たちは民主主義の社会に住んでいます。
Tom doesn't live here.
トムはここに住んでいません。
Not I but my brother lives in Sendai.
私でなく私の兄が仙台に住んでいる。
This suite is three times larger than my condominium.
このスイートルームは私の住んでいるマンションの三倍の広さだ。
Did you live here?
前にここに住んでいたの？
He lived here for a time.
彼は一時ここに住んでいた。
The Smiths live in my neighborhood.
スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
The writer is living in a log cabin.
その作家は丸太小屋に住んでいる。
I asked where she lived.
私は彼女がどこに住んでいるのか尋ねた。
Why did he live in the United States?
どうしてアメリカに住んでいたの？
I have been living here for these ten years.
私はこの１０年ここに住んでいます。
I live in the country.
田舎に住んでいます。
Where do you live?
君の住まいはどこですか。
People devised shelters in order to protect themselves.
人間は自らを守るために住居を考案した。
My brother lives in Tokyo.
私の兄は東京に住んでいる。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
Tom doesn't live in Boston yet.
トムはまだボストンに住んでいない。
I've been in Sapporo before.
私は前に札幌に住んでた事がある。
I'm Japanese, but I don't live in Japan.
私は日本人ですが、日本に住んでいません。
Animals inhabit the forest.
動物たちは森に住んでいる。
I plan to live in the city.
私は都市に住むつもりです。
Living, as I do, in the country, I seldom have visitors.
実際このように私は田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
Please forward my mail to this address.
私の郵便物をこの住所へ送って下さい。
He was elected an official by the inhabitants of this town.
彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。
I live in Milan.
ミランに住んでいる。
I tried to find out how many people really live in this town.
この街に実際は何人の人が住んでいるのか知ろうとした。
The king and his family live in the royal palace.
国王とその家族は王宮に住んでいる。
The housing project has fallen flat.
住宅計画はぽしゃってしまった。
She lives a few blocks away from here.
彼女はここから数区画離れた所に住んでいる。
Men of the rank of captain and below live in this building.
隊長以下の者がこの建物に住む。
A king lived in an old castle.
ある古城に１人の王様が住んでいました。
A factory is not suitable for a residential district.
工場は住宅地域にはふさわしくない。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
