Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are people of many different races living in America. アメリカには多くの人種が住んでいる。 Write your name and address, please. お名前とご住所をお書きください。 Years later, Europeans established colonies in the coastal areas. 数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。 We need food, clothes and a home in order to live. 私たちは生きていくためには衣・食・住が必要です。 He asked me where my uncle lived. 彼は、私のおじがどこに住んでいるのかと尋ねた。 That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around. あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。 I'd like to live in New York. 私はニューヨークに住みたい。 Tom used to live in Boston. トムはボストンに住んでいたことがある。 Yoko found it impossible to live alone any longer. 洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。 I had no intention of living in a large city from the start. 私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。 He lives in this lonely place by himself. 彼は一人でこの寂しい場所に住んでいます。 What animals inhabit those islands? その島々にはどんな動物が住んでいるのですか。 Where does he live? 彼は何処に住んでいるのですか。 Living near the sea, she still cannot swim. 海の近くに住んでいるのが、彼女は泳げない。 The plan met with opposition from the inhabitants. その計画は住民の反対にあった。 I live in a flat above a shop. 私は店舗の二階に住んでいる。 I have not lived in Sanda since last year. 私は去年から三田に住んでいません。 They have no house to live in. 彼等には住む家がありません。 Farmhouses have barns. 農業住宅には納屋がある。 Once there lived an old man in a village. その昔ある村にある老人が住んでいた。 The people he is living with in London are coming to see me. ロンドンで彼が一緒に住んでいる人が近く私に会いに来ます。 Where do you live now? 現在はどちらにお住まいですか。 How long have you lived here? ここにどれくらいお住まいですか。 He lives off campus. 彼は大学の外に住んでいる。 He lives in Osaka. 大阪に住んでいます。 She lives in a two-story house. 彼女は２階建ての家に住んでいる。 He lives in a large house. 彼は大きな家に住んでいる。 In early days pioneers lived in houses made of mud and straw. 大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。 This is the house in which the poet lived in his childhood. これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。 The man who lives next door to us is a famous actor. 私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。 He left his family and went to live in Tahiti. 彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。 I've been living here for the past ten years. 私はこの１０年ここに住んでいます。 I have an aunt who lives in Los Angeles. 私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。 Migrants crossed the Japan sea from the continent. 移住者は大陸から日本海を渡ってきた。 Where do you live? どこに住んでいますか。 Do you know the town where he lives? 彼が住んでいる町を知っていますか。 Soon you'll get used to living by yourself. すぐに一人住まいに慣れますよ。 My ex-husband no longer lives in this city. 私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。 Where do you live? 君の住まいはどこですか。 My father has lived in Nagoya for 30 years. 父は名古屋に３０年住んでいる。 Many peoples live in Asia. アジアには多民族が住んでいる。 Mr. Smith lives in Kyoto now. スミスさんは今京都に住んでいる。 Where does he live? 彼はどこに住んでいますか。 The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town. 住民の運動で暴力団を町から追放した。 If I had known her address, I would have written to her. 彼女の住所を知っていたら、彼女に手紙を書いただろう。 Do you know where the girl lives? 君はその少女がどこに住んでいるのか知っていますか。 He does not live there any more. 彼はもうそこには住んでいません。 As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings. 彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。 Put down your name and address here. ここへ住所と名前をお書きください。 He lives in the suburbs of Tokyo. 彼は東京近郊に住んでいる。 Mars resembles our planet in some ways. 火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。 Why did he live in the United States? どうしてアメリカに住んでいたの？ Do you like to live in the country? 田舎に住むことは好きですか。 They had no house in which to live. 彼らには住む家がなかった。 He lives across the street from us. 彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。 Please let me know your new address. 新しい住所を連絡してください。 Not knowing his address, she didn't write to him. 彼の住所を知らなかったので、彼女は彼に手紙を書かなかった。 Because he lived in the United States for five years. ５年間アメリカに住んでいたからだよ。 If I had known his address, I would have written him a letter. もし彼の住所を知っていたら、彼に手紙が書けたのに。 People living in a big city tend to lack exercise. 大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。 We found out recently that some foxes live here on this mountain. この山には狐が住んでいるということが最近わかった。 At all costs, I want to live in America. どうしても私はアメリカに住みたい。 "Where do you live?" "I live in Tokyo." 「お住まいはどちらですか？」「東京です」 I want to live in Kyoto or in Nara. 私は京都か奈良に住みたい。 I live near here. 私はこの近所に住んでいる。 They have no house to live in at all. 彼らにはまったく住む家がない。 The dramatist resides now in New York. その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。 She has two sisters, who live in Kyoto. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 You don't understand how fortunate the country you live in is. 自分が如何に幸せな国に住んでいるかをあなたはわかっていない。 I visited American friends in Oakland. 私はオークランドに住むアメリカの友人を訪ねた。 Does he live here? 彼はここに住んでいるのですか。 She lives in quite a big mansion. 彼女はちょっとした邸宅に住んでいる。 Please tell me your present address. あなたの現住所を教えてください。 He lives somewhere near that park. 彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。 It seems that she lives in the neighborhood of the school. 彼女は学校の近くに住んでいるようだ。 I must write down his address before I forget it. 忘れないうちに彼の住所を書き留めておかねばならない。 My name and address are on it. 私の名前と住所はこれに書いてあります。 What is your address? ご住所はどこですか。 More than half the residents are opposed to the plan. 住民の半数以上はその計画に反対だ。 Bell used to live in London, didn't he? ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。 In those days, he lived in the house alone. 当時彼は一人でその家に住んでいた。 We request this address. この住所へお願いします。 You can tell by her intonation that she lived in a Spanish speaking country when she was young. 彼女のイントネーションから推すに少女時代はスペイン語圏に住んでいたと思われる。 I have lived in Kobe since last year. 私は去年から神戸に住んでいるの。 Tom is living with his uncle now. トムは今おじさんのところに住んでいます。 Tom plans to live in Boston for more than a year. トムは一年以上ボストンに住むつもりだ。 I live at Akasaka in Tokyo. 私は東京の赤坂に住んでいます。 Their employees live in. 彼らの雇い人は住み込みだ。 I know where he lives. But it is a secret. 私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。 Have you lived in Sasayama since last year? あなたは去年から篠山に住んでいますか。 He abandoned his family and moved to Tahiti. 彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。 It's not possible to live on that island. その島に住むことは不可能だ。 I've lived in Kobe before. 私は以前神戸に住んでいた事がある。 He lives at the top of the hill. 彼はその丘の頂上に住んでいます。 While living abroad, you tend to see a variety of strange customs. 外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。 Once upon a time there, lived a pretty girl. 昔々、美しい少女が住んでいた。 He lives in a cozy little house. 彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。 He has a brother who lives in Tokyo. 彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。 Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home. 加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。 If you write your address on a web-page, anybody can find out where you live if the whim takes them. ホームページに住所を書いたら、その気になれば誰でもあなたの居所を突き止められる。
