Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is my neighbor, but I don't know him well.
彼は隣に住んでいますが、私は彼をよく知らないんです。
Name and address, please.
名前と住所をお願いします。
What animals inhabit those islands?
その島々にはどんな動物が住んでいるのですか。
Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing.
私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。
We live in New York.
私達はニューヨークに住んでいます。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.
大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
Most people live in urban areas.
大部分の人々は都市部に住んでいる。
I want to live in a quiet city where the air is clean.
私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。
Wild animals live in the jungle.
野生の動物はジャングルに住む。
We live in the Milky Way galaxy.
私たちは銀河に住んでいますよ。
I am going to inform the post office of the change of my address.
郵便局に住所の変更を通知するつもりだ。
We live close to the station.
私たちは駅の近くに住んでいます。
I changed my address last month.
私は先月、住所を変更した。
I now live in Helsinki, but I'm originally from Kuopio.
今はヘルシンキに住んでいますが、出身はクオピオです。
I asked her for her address.
彼女の住居を尋ねました。
Tom lives in Gangnam.
トムは江南区に住んでいます。
If she knew your address, she would write to you.
もし君の住所を知っていれば、彼女は君に手紙を書くだろうに。
He lives close by.
彼はすぐ近くに住んでいる。
He is my next-door neighbor.
彼は私の隣に住んでいる人です。
They live there.
だって２人ともそこに住んでいるんですもの。
Living as he did in remote countryside, he seldom came up to town.
彼は人里離れた田舎に住んでいるので、町に来ることはめったにない。
There lived a king in an old castle.
ある古いお城に一人の王様が住んでいました。
At all costs, I want to live in America.
どうしても私はアメリカに住みたい。
I know who lives in this house.
私は誰がこの家に住んでいるのかを知っています。
I cannot say for sure where he lives.
私は彼がどこに住んでいるのかは確実にはいえない。
I have lived in Kamakura for twelve years.
鎌倉に住んで１２年になる。
He lives in Nagasaki.
彼は長崎に住んでいる。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
This suite is three times larger than my condominium.
このスイートルームは私の住んでいるマンションの三倍の広さだ。
This house is too small to live in.
この家は住むには狭すぎる。
Elephants live in Asia and Africa.
象はアジアとアフリカに住んでいる。
I live with my uncle.
おじと住んでます。
The hermit lived in a wooden hut.
隠者は木造の小屋に住んでいた。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
A factory is not suitable for a residential district.
工場は住宅地域にはふさわしくない。
I'm living in the city.
俺は今、都会に住んでいる。
The cottage looked as if nobody were living in it.
その小屋には誰も住んでないように見えた。
My sister lives near Yokohama.
私の妹は横浜の近くに住んでいる。
He lives three doors off.
彼は３軒先に住んでいます。
They lived in a very small house at the end of a long, gray street.
彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。
I will write down your name and address.
あなたの名前と住所を書き留めておきましょう。
What is the continent with the most people living on it in the world?
世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
They live in this town.
彼らはこの町に住んでいる。
My business address is 465 Fifth Avenue.
私の職場の住所は５番街４６５番です。
The housing situation seemed quite hopeless.
住宅事情は全然望みがなさそうだった。
All sorts of people live in Tokyo.
東京には色々な人が住んでいる。
Those tribes inhabit the desert all year round.
その部族は年中砂漠に住んでいる。
A savage tribe lived there in those days.
その当時、そこには未開民族が住んでいた。
It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country.
彼女にとって町に住むか田舎に住むかは重要ではない。
He lives in a cozy little house.
彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
Not knowing his address, she didn't write to him.
彼の住所を知らなかったので、彼女は彼に手紙を書かなかった。
He lives near my house.
彼は家の近くに住んでいる。
Many families left to make a new life on the frontier.
多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.
北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
He's looking for a place to live.
彼は住むところを探しています。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
Naoko lives in the white house.
ナオコは白い家に住んでいる。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.
たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
During the war, they lived in the countryside.
彼らは戦争中田舎に住んでいた。
More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.
住民の７０パーセント以上がその計画に賛成しています。
My uncle lived in Washington, D. C. for two years.
私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。
I forgot his address.
私は彼の住所を忘れてしまった。
This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.
住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
Did you use to live here?
ここにかつて住んでいたのですか。
She lives in quite a big mansion.
彼女はちょっとした邸宅に住んでいる。
Why don't we share a room?
１つの部屋に一緒に住まないか。
A household is a group that shares the same living space and finances.
世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
I am staying at the hotel for the time being.
私は当分の間ホテル住まいだ。
Write your name and address.
あなたの名前と住所を書いて下さい。
What is the address of the new bookshop?
新しい書店の住所はどこですか。
She is from Hokkaido, but is now living in Tokyo.
彼女は北海道出身だが、今は東京に住んでいる。
He has lived in Kobe for three years.
彼は３年間神戸に住んでいます。
The residents were curious about other people's business.
そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
"This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not.
