Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He lives in a house built in a semi foreign style.
彼は和洋折衷の家に住んでいる。
He lives in a flat.
彼はアパートに住んでいる。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
He will have lived here for ten years by the end of next month.
彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
Please put down my address in case you forget it.
忘れるといけないので、私の住所をメモしてください。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
It is a great convenience to live near a station.
駅の近くに住んでいるとたいそう便利だ。
She lives with him.
彼女は彼と一緒に住んでいます。
I wrote down his address on a piece of paper.
私は紙に彼の住所を書き留めた。
She has two sisters, who live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
They live near the school.
彼らは学校の近くに住んでいる。
My aunt lives in New York.
わたしの叔母はニューヨークに住んでいます。
The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water.
その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
We had lived there for ten years when the war broke out.
戦争が始まったとき、私たちはそこに１０年間住んでいた。
Tell me exactly where he lives.
彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。
There lived an old couple in the woods.
その森の中に老夫婦が住んでいた。
If I had known his address, I would have written.
もし彼の住所を知っていたら手紙をかくだろう。
Did they live here?
彼らは当地に住んでいたのか。
He does not live in Sendai.
彼は仙台に住んではいない。
The town we live in is beside the sea.
私達の住む街は海沿いにあります。
I have lived in Kamakura for twelve years.
鎌倉に住んで１２年になる。
Tom still lives with his parents.
トムはいまだに両親と一緒に住んでいる。
I have not lived in Sanda since last year.
私は去年から三田に住んでいません。
He lives in a large house.
彼は大きな家に住んでいる。
No one lives in that building.
あのビルには誰も住んでいない。
Where do you live?
あなたはどこにお住まいですか。
He left his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
From the look of the cabin, no one lives in it.
小屋の様子から見ると、そこには誰も住んでいないようだ。
He immigrated to Brazil in search of a better life.
彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
He has been living here these ten years.
彼はここ１０年間ずっとここに住んでいます。
My parents live in Kyoto.
両親は京都に住んでいます。
Living as he did in remote countryside, he seldom came up to town.
彼は人里離れた田舎に住んでいるので、町に来ることはめったにない。
The island was inhabited by a fishing people.
その島には漁業を営む人たちが住んでいた。
I live in Boston.
ボストンに住んでいます。
More than half of the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
Please let me know your new address.
新しい住所を連絡してください。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.
数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。
Does he live here?
彼はここに住んでいるのですか。
Do you live in Tokyo?
東京にお住まいですか。
Let's ask the boy who lives next door.
隣に住んでいる少年に聞いてみよう。
His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside.
田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。
He lives alone.
彼は一人で住んでいます。
Has he lived here for two years?
彼は２年間ここに住んでいるのですか。
That is a good place to live.
住むべきよい場所。
I know who lives in this house.
私は誰がこの家に住んでいるのかを知っています。
Please change your database to reflect the new address as follows.
貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
I have lived here for a long time.
私は以前からここに住んでおります。
The food is very good in the dormitory where he lives.
彼が住んでいる寮の食事はとても良い。
As many as ten people live in this small house.
１０人もの人がこの小さな家に住んでいる。
No one lived on the island at that time.
当時その島には誰も住んでいなかった。
He lives in a cozy little house.
彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
What does "resident alien" mean?
「居住外国人」とは、どういう意味ですか。
I can't believe Tom knows where Mary lives.
メアリーの住んでいる場所をトムが知っているなんて信じられない。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.
老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
We live in the neighborhood of the school.
私たちは学校の近くに住んでいる。
She cannot have forgotten my address.
彼女が私の住所を忘れたはずがない。
He is my neighbor, but I don't know him well.
彼は隣に住んでいますが、私は彼をよく知らないんです。
That is the house where he lives.
あれは彼が住んでいる家だ。
That's the man who lives next door.
あの男性が隣に住んでいる人です。
She lives in Yokohama.
彼女は横浜に住んでいる。
Why don't we share a room?
１つの部屋に一緒に住まないか。
Where do you live in Turkey?
トルコのどこに住んでいるんですか？
He lives immediately next to us.
彼は私たちのすぐ隣に住んでいる。
Write your name and address.
あなたの名前と住所を書いて下さい。
At all costs, I want to live in America.
どうしても私はアメリカに住みたい。
The natives collect and store rain-water to drink.
原住民は雨水をためて飲料水にしている。
I live on this planet.
私はこの惑星に住んでいる。
They had no house in which to live.
彼らには住む家がなかった。
This is the house in which they lived when they were children.
これは彼らが子供の頃住んでいた家です。
I must write down his address before I forget it.
忘れないうちに彼の住所を書き留めておかねばならない。
Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
I don't know where he lives.
私は彼がどこに住んでいるか知らない。
The house we used to live in was torn down.
私たちが住んでいた家は取り壊された。
I can't remember exactly where Tom lives.
トムがどこに住んでいるかがはっきりとは思い出せません。
He changed his address.
彼は住所が変わった。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.
日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
If I knew his address, I would get in touch with him right away.
もし彼の住所を知っていれば、すぐにでも連絡するのだが。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
