Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This is too small a house for us to live in.
これは私達が住むにはせますぎる家だ。
I have lived here since 1990.
私は１９９０年からここに住んでいる。
We live about three miles above this bridge.
私達はこの橋から約３マイル上流に住んでいる。
The famous conductor lives in New York.
その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
There lived a pretty girl in the village.
その村にかわいい少女が住んでいた。
I live in this neighborhood.
私はこの近所に住んでいる。
I live in a town, but my parents live in the country.
私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。
Farmhouses have barns.
農業住宅には納屋がある。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.
世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
Put his address down.
彼の住所を書き留めなさい。
Fill in your name and address.
あなたの名前と住所を記入しなさい。
Might I ask your name and address?
お名前と住所お聞きしてもよろしいでしょうか。
I have been living here for these ten years.
私はこの１０年ここに住んでいます。
If I were to live abroad, I would live in Britain.
もし仮に外国に住むことになれば、イギリスに住むだろう。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?
保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I am staying at the hotel for the time being.
私は当分の間ホテル住まいだ。
That poet lived here a little over 20 years.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
Nobody lives in this house.
この家には誰も住んでいない。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Where do you live now?
現在はどちらにお住まいですか。
Naoki was poor and lived in a hut.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
He lives on his country estate.
彼はいなかの屋敷に住んでいる。
I think we should ask Tom where he wants to live.
私たちはトムにどこに住みたいか聞いた方がいいと思う。
A monster was believed to live in the cave.
その洞窟には怪物が住んでいると信じられている。
Tony has lived in Kumamoto since last year.
トニー君は去年から熊本に住んでいます。
I live on the outskirts of Tokyo.
私は東京の郊外に住んでいる。
Lots of herons live in the marsh.
その沼にはサギがたくさん住んでいる。
I know her address.
彼女の住所を知っています。
He lived there by himself.
彼はひとりでそこに住んでいた。
Tom has no intention of staying in Boston for the rest of his life.
トムさんは一生ボストンに住むつもりはありません。
If she knew your address, she would write to you.
もし君の住所を知っていれば、彼女は君に手紙を書くだろうに。
This residential area is comfortable to live in.
この住宅地域は住み心地がよい。
I've lived in Kobe before.
私は以前神戸に住んでいた事がある。
I want to live in a quiet city where the air is clean.
私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。
She asked me if I knew her address.
彼女は僕に彼女の住所を知っているかと尋ねた。
It is true that we desire to live in a small town.
私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。
I'm looking for a man who is supposed to live here.
私はここに住んでいることになっている男性を探しています。
Do you know the town where he lives?
彼が住んでいる町を知っていますか。
My uncle lives near the school.
おじは学校の近くに住んでいる。
We had lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo.
東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
A lonely old man lives there.
おじいさんがあそこに一人で住んでいる。
The house is comfortable to live in.
その家は住み心地がよい。
Tell me again where you live.
どこに住んでいるかもう一度言って。
Do you like to live in the country?
田舎に住むことは好きですか。
Tom doesn't live in Boston yet.
トムはまだボストンに住んでいない。
This house is fireproof.
この家は耐火住宅だ。
Though living next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
He lives in a farmhouse remote from the world.
彼は人里離れた農家に住んでいる。
But it looked comfortable.
しかしそれは住みごこちが良いようにみえた。
At all costs, I want to live in America.
どうしても私はアメリカに住みたい。
Did you use to live here?
以前ここに住んでいたのですか。
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.
鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.
彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
They had no house to live in.
彼らは住むべき家がなかった。
If I had known his address, I would have written to him.
もし私が彼の住所を知っていたならば、手紙を書いたのだが。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.
ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
If I knew her name and address, I could write to her.
もし彼女の住所氏名を知っていれば、私は彼女に手紙が書けるのだが。
She lives in rural seclusion.
彼女は人里離れたところに住んでいます。
Such fishes as carp and trout live in fresh water.
鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
There are many races in the United States.
アメリカには多くの人種が住んでいる。
I prefer living in the country to living in the city.
私は都会より田舎に住みたい。
There once lived an old man on that island.
昔その島にひとりの老人が住んでいた。
As I didn't know his address, I couldn't write to him.
もし彼の住所を知っていたら、彼に手紙が書けたのに。
If I knew her name and address, I could write to her.
彼女の名前と住所がわかれば、手紙を書くことができるのに。
Has he lived here for two years?
彼は２年間ここに住んでいるのですか。
They lived in Spain for several years.
彼らはスペインに何年か住んだ。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
My uncle lives in New York.
私の叔父はニューヨークに住んでいる。
We live in a cozy little house in a side street.
我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。
The only place Tom has ever wanted to live is Boston.
トムが今までに住んでみたいと思っていた場所はボストンだけだ。
Tom and Mary live on a farm and have 16 children.
トムさんとメアリさんは農場に住んで、十六人の子供を持っている。
Large houses are expensive to live in.
大きな家は住むには値段が高い。
I don't think that there is any better way to learn English than by living in America.
英語を学ぶにはアメリカに住むのが一番だとは思わない。
We need food, clothes and a home in order to live.
私たちは生きていくためには衣・食・住が必要です。
I live in Milan.
ミランに住んでいる。
Do you know where the girl lives?
君はその少女がどこに住んでいるのか知っていますか。
The island was inhabited by a fishing people.
その島には漁業を営む人たちが住んでいた。
It's a small noisy apartment, but it's where I live and I call it home.
間取りも狭いし、周りもうるさいけど、住めば都なんだよ、この部屋。
If I knew her address, I would write to her.
もし彼女の住所を知っていれば、手紙を書くのだが。
I live near her house, but I seldom see her.
近くに住んでいるが、めったに彼女に会わない。
If I had known his address, I would have written to him.
彼の住所を知っていたなら、彼に手紙を出していただろうに。
I live in a flat above a shop.
私は店舗の二階に住んでいる。
It will become more and more difficult to live in the village.
その村はますます住みにくくなるだろう。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.
老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken.
外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。
I live here.
私はここに住んでいる。
I have lived here for a long time.
私は長い間ここに住んでいます。
People are living in all parts of the world.
人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
We live near the large library.
僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
