Long, long ago, there lived an old man in a village.
昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
Where he will live doesn't interest us.
彼が今後どこに住むかは、私たちの関心事ではない。
I know where he lives. But it is a secret.
私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。
My business address is 465 Fifth Avenue.
私の職場の住所は５番街４６５番です。
My parents live in the country.
私の両親はいなかに住んでいます。
Many famous artists live in New York.
たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Could you give me a card with this hotel's address?
このホテルの住所を書いたカードをください。
They live near the school.
彼らは学校の近くに住んでいる。
That poet lived here a little over 20 years.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
He has lived here since he was five years old.
彼は５歳の時からここに住んでいる。
We request this address.
この住所へお願いします。
There lives an old man in the hut by the lake.
湖のそばの小屋にひとりの老人が住んでいる。
I forgot his address.
私は彼の住所を忘れてしまった。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.
スミスさんは３年前京都に住んでいた。
She seems to be living by the lake.
彼女は湖のそばに住んでいたようだ。
They used to live next door to us.
彼らは以前私たちの隣に住んでいた。
Whales are said to have lived on land long ago.
クジラは昔陸に住んでいたと言われている。
He lives on this street.
彼はこの通りに住んでいる。
If I knew his address, I would write to him.
彼の住所を知っていれば手紙を書くのに。
The island was inhabited by a fishing people.
その島には漁業を営む人たちが住んでいた。
I lived in Japan for 2 years, but now I'm living in California.
日本に２年住んでいましたが、今はカリフォルニアに住んでいます。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
He lives at the top of the hill.
彼はその丘の頂上に住んでいます。
He lives in Kyoto.
彼は京都に住んでいる。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.
来年の３月で京都に８年住んだことになる。
They sent some people to live on the planet.
彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。
Write your address, please.
住所を書いてください。
This is the house in which she used to live.
ここは彼女がかつて住んでいた家です。
He lives in a poor district of London.
彼はロンドンの貧しい地区に住んでいる。
She didn't like living in the city.
彼女は町に住んでいるのが好きではありませんでした。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
That is the house where he lives.
あれは彼が住んでいる家だ。
Some believe Nessie lives in this lake.
この湖にネッシーが住んでいると信じている人もいる。
I wonder where she lives.
彼女は一体どこに住んでいるのかしら？
A lonely old man lives there.
おじいさんがあそこに一人で住んでいる。
Do you know the town where he lives?
彼が住んでいる町を知っていますか。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
Who lives in the next house?
隣の家には誰が住んでいるのか。
Wild animals live in the forest.
野獣は森に住んでいる。
They live apart.
彼らは別々に住んでいる。
You live in Tokyo, don't you?
貴方は東京都在住でしょうか。
The girl about whom I told you lives here.
私が君に話した女の子はここに住んでいる。
We live on the earth.
私たちは地球上に住んでいる。
I lived in Kouenji.
私（わたし）は高円寺（こうえんじ）に住んでいました。
I live in a small town.
私は小さな町に住んでいる。
I wrote down her address so as not to forget it.
忘れないように彼女の住所を書き留めた。
He had no house to live in.
彼は住む家がなかった。
We'll have lived here for two years next April.
次の４月でわれわれはここに２年住んでいることになる。
People devised shelters in order to protect themselves.
人間は自らを守るために住居を考案した。
There were no flowers or trees on his street.
彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
More than five years have passed since I came to live in this house.
私がこの家に住むようになってから、もう五年以上になる。
I live in a town, but my parents live in the country.
私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。
I wish I could live near your house.
君の家の近くに住めたらいいのに。
It is no longer a dream for man to live on the moon.
人間が月に住むのももはや夢ではない。
It will do you good to live in the country.
田舎に住むのはあなたにとってよいでしょう。
They live in a little village in England.
彼らはイングランドの小さな村に住んでいる。
He lives in a little cozy house.
彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
The people who live there are our friends.
そこに住んでいる人々は私の友人です。
The word became flesh and lived for a while among us.
言葉は人となって、私たちの間に住まわれた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
