Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The natives have to defend their land against invaders. 原住民は土地を侵略者から守らねばならない。 I have lived here for a long time. 私は長い間ここに住んでいます。 I live on the outskirts of Tokyo. 私は東京の郊外に住んでいる。 I have lived in Kobe since yesterday. 私は昨日から神戸に住んでいます。 He lives in the town. 彼はその町に住んでいる。 This is the house where he lives. これは彼が住んでいる家だ。 They live on the floor beneath. 彼らは下の階に住んでいる。 She has two sisters, who live in Kyoto. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 The old man lives by himself. その老人はひとりで住んでいる。 She reconciled herself to living there. 彼女はあきらめてその地に住むことにした。 We'll have lived here for two years next April. 今度の4月で、私たちはここに2年住んでいることになります。 And our council is the local government for our area. そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。 Tony has lived in Kumamoto since last year. トニー君は去年から熊本に住んでいます。 She lives alone. 彼女は一人で住んでいます。 Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade. 物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。 I will not live in Kobe next year. 私は来年神戸には住みません。 He lives in a large house. 彼は広い家に住んでいる。 I will send a letter to my brother who lives in Sapporo. 札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。 My uncle has lived in Paris for ten years. 私の叔父はパリに十年住んでいる。 Write your address, please. ご住所をお書き下さい。 Those who live in glass houses should not throw stones. ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。 Where do you live? あなたはどこにお住まいですか。 I live in Canton. 広州に住んでいる。 She lives near the beach, but she can't swim. 海の近くに住んでいるのが、彼女は泳げない。 There lived an old man in a village. ある村に一人の老人が住んでいた。 They live in a sunny house. 彼らは日当たりのよい家に住んでいる。 He changed his address. 彼は住所が変わった。 After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years. 大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。 He has no house to live in. 彼には住む家もない。 I'm Japanese, but I don't live in Japan. 私は日本人ですが、日本に住んでいません。 He lives alone in his flat. 彼はアパートに一人で住んでいます。 They live apart. 彼らは別々に住んでいる。 She thought of Canada as an ideal country to live in. 彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。 If I had known his address, I would have written him a letter. もし彼の住所を知っていたら、彼に手紙が書けたのに。 His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside. 田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。 The old man lived in the three-room apartment. その老人は３部屋続きのアパートに住んでいた。 Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 Such fish as carp and trout live in fresh water. 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water. その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。 The inhabitants are proud of their urban culture. 住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。 It is true that we desire to live in a small town. 私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。 I lived in New York last year. 私は去年ニューヨークに住んでいた。 This is the house where that poet lived when he was a child. これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。 I want to live in Kyoto or in Nara. 私は京都か奈良に住みたい。 I ran across his telephone number in an old address book of mine. 古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。 Food, clothing and shelter are the basis of life. 衣食住が生活の基本です。 She has decided to live in America for good. 彼女はアメリカに永住することに決めた。 I checked with him to see if his address was right. 彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。 Naoki was poor and lived in a hut. 直紀は貧しくして小屋に住んでいた。 I live close to a convenience store. 私はコンビニエンスストアの近くに住んでいます。 I don't think that there is any better way to learn English than by living in America. 英語を学ぶにはアメリカに住むのが一番だとは思わない。 I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan. 私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。 I have lived here a little over 60 years. 私はここに六十年余り住んでいる。 Tom lived in Japan for ten years. トムは１０年間日本に住んだ。 He dwells in the country. 彼は田舎に住んでいる。 The people who live there are our friends. そこに住んでいる人々は私たちの友人です。 Write your name and address on this envelope. この封筒に住所・氏名を書きなさい。 Please change your database to reflect the new address as follows. 貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。 She lived there for years. 彼女はそこに何年間も住んでいた。 The population of the town was wiped out. その町の住民は全滅した。 This house is large enough for your family to live in. この家はあなたの家族が住むのには十分な広さだ。 Letters are a link with friends who live far away. 手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものであった。 Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked? メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。 We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council. ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。 Elephants live in Asia and Africa. 象はアジアとアフリカに住んでいる。 The farmer that lived nearby came to investigate. 近所に住む農家が、その事故を見にやって来た。 I want to live in a quiet city where the air is clean. 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 My uncle lives near the school. おじは学校の近くに住んでいる。 Japan, for the most part, is a lovely place to live. 日本は大体において住み良い所だ。 Living as I do in a remote village, I seldom have visitors. なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。 We live in the age of technology. 我々は科学技術の時代に住んでいる。 I asked him where he lived. どこに住んでいるのですか、と私は彼にたずねた。 She is living abroad. 彼女は海外に住んでいる。 They live in our block. 彼らは私たちと同じブロックに住んでいます。 Let me know your new address. あなたの新しい住所を教えてください。 He does not live in Sendai. 彼は仙台に住んではいない。 A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average. 金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。 The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town. 住民の運動で暴力団を町から追放した。 Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they? パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。 While living abroad, you tend to see a variety of strange customs. 外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。 The writer is living in a log cabin. その作家は丸太小屋に住んでいる。 Our teacher lives at the extreme end of the street. 私達の先生は通りのいちばんはずれに住んでいる。 I once lived in Rome. 私はかつてローマに住んだことがある。 We live near a big library. 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 Tom's great great great grandmother lived in Scotland. トムさんの曾曾曾おばあさんはスコットランドに住みました。 She lived next door to us. 彼女は私の家の隣に住んでいた。 It is more than ten years since we came to live here. 当地に住み着いてから１０年以上になる。 I live an hour away from work. 私は職場から１時間の所に住んでいる。 I can't believe Tom knows where Mary lives. メアリーの住んでいる場所をトムが知っているなんて信じられない。 Even though he lives next door, he doesn't even say hello to us. 隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。 Their employees live in. 彼らの雇い人は住み込みだ。 This house is very comfortable to live in. この家は住むのにとても快適だ。 That's the man who lives next door. あれは隣に住んでいる男です。 I lived in Sanda City last year. 私は去年三田市に住んでいました。 Living in a large city has many advantages. 大都市に住むことには多くの利点がある。 That fish lives in fresh water. その魚は真水に住む。 I have lived here since 1990. 私は１９９０年からここに住んでいる。 He lived here for a time. 彼は一時ここに住んでいた。 He lives in the western part of town. 彼は町の西部に住んでいる。
