Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Has he lived here for two years?
彼は２年間ここに住んでいるのですか。
In the palace live the king and the queen.
宮殿には国王と王妃が住んでいる。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.
数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
Tom used to live in Boston.
トムはボストンに住んでいたことがある。
I visited American friends in Oakland.
私はオークランドに住むアメリカの友人を訪ねた。
She lives in a large house.
彼女は広い家に住んでいます。
Living, as I do, in the country, I seldom have visitors.
実際このように私は田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
The residents were curious about other people's business.
そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
Many kinds of birds live in Japan.
何種類もの鳥が日本に住んでいる。
He asked me where my uncle lived.
彼は、私のおじがどこに住んでいるのかと尋ねた。
They had no house to live in.
彼らは住むべき家がなかった。
This house is large enough for your family to live in.
この家はあなたの家族が住むのには十分な広さだ。
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.
昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。
He lives some where about the park.
彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。
She lives just across from us.
彼女は我々の真向かいに住んでいる。
Food, clothing and shelter are the basis of life.
衣食住が生活の基本です。
Our teacher lives close by.
先生はすぐ近くに住んでいます。
Where do you live now?
今何処に住んでいますか。
Do you live around here?
この近くにお住まいなんですか？
Who do you live with?
あなたと一緒に住んでいるのは誰ですか。
She told me the wrong address on purpose.
彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
Might I ask your name and address?
お名前と住所お聞きしてもよろしいでしょうか。
The population of the town was wiped out.
その町の住人は全滅した。
The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow.
日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。
This river is so polluted that fish can no longer live in it.
この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。
Tom lives in a small village.
トムは小さな村に住んでいる。
She didn't like living in the city.
彼女は町に住んでいるのが好きではありませんでした。
That's the man who lives next door.
あの男性が隣に住んでいる人です。
He lived in a house remote from the village.
彼は人里離れた家に住んでいた。
Mike has a friend who lives in Chicago.
マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
Fish live in the water.
魚は水中に住む。
I don't like living in the country.
私は田舎に住むのは嫌だ。
This is a kind of animal that lives in the sea.
これは海に住む動物の一種である。
We live in a society of democracy.
我々は民主主義の社会に住んでいる。
They decided to settle down in Virginia that year.
その年彼らはバージニアに定住することを決めた。
Let me know your new address.
あなたの新しい住所を教えてください。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
Soon you'll get used to living by yourself.
すぐに一人住まいに慣れますよ。
This is the house in which the poet lived in his childhood.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?
I can not bear living in this apartment any longer.
このアパートに住むのは、もう耐えられない。
May I ask you for your name and address?
お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。
Long, long ago, there lived an old man and his wife.
昔々おじいさんとおばあさんが住んでいました。
He lives in Osaka.
大阪に住んでいます。
Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs.
自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
He stays in the next room but one.
彼は１つおいて隣の部屋に住んでいる。
Might I ask your name and address?
お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
