Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We'll have lived here for two years next April.
今度の4月で、私たちはここに2年住んでいることになります。
I know where he lives. But it is a secret.
私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。
I live on the outskirts of Tokyo.
私は東京の郊外に住んでいる。
If I were to live abroad, I would live in Britain.
もし仮に外国に住むことになれば、イギリスに住むだろう。
My brother has been living in London for many years.
兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
He changed his address.
彼は住所が変わった。
They advertised that they had a house for sale.
彼らは住宅売り出しの広告を出した。
The community scheme has run up against local opposition.
地域計画は住民の反対に直面している。
I live on this planet.
私はこの惑星に住んでいる。
Animals live in many places and in great numbers, too.
動物もまた、多くの場所に、大勢住んでいる。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
This is the house in which the poet lived in his childhood.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
She wrote down the name and address as requested.
彼女は要求されたようにその名と住所を書き留めた。
Once there lived a great king.
昔１人の偉い王様が住んでいた。
This is the house that he lives in.
これが彼が住んでいる家です。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.
民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
She asked me if I knew his address.
彼女は私に彼の住所を知っているかどうかを尋ねた。
It is a great convenience to live near a station.
駅の近くに住んでいるとたいそう便利だ。
Many families left to make a new life on the frontier.
多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
It has been three years since I came to live here.
ここに住むようになってから３年になります。
I don't know his address.
私は彼の住所を知りません。
This is the house where I used to live when I was young.
これは私が若いころに住んでいた家です。
I have an aunt who lives in Osaka.
私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
Mike has a friend who lives in Chicago.
マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
I was living in Boston a few years ago.
私は数年前ボストンに住んでいた。
She lives in quite a big mansion.
彼女はちょっとした邸宅に住んでいる。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.
外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.
昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。
Mars resembles our planet in some ways.
火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
There are people of many different races living in America.
アメリカには多くの人種が住んでいる。
I don't like living in the country.
私は田舎に住むのは嫌だ。
I lived in Osaka until I was six.
私は６歳まで大阪に住んでいた。
He lived in a small town near by.
彼は近くの小さな町に住んでいた。
I can't remember her address no matter how much I try.
どうしても彼女の住所が思い出せない。
Tell me again where you live.
どこに住んでいるかもう一度言って。
The old man has lived here all his life.
その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
The hermit lived in a wooden hut.
隠者は木造の小屋に住んでいた。
Tom lives in the room above us.
トムは私たちの上の部屋に住んでいます。
How long have you lived in Kobe?
あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
He asked me where she lived.
彼は私に、彼女はどこに住んでいるのかと尋ねた。
You'll find it impossible to live there.
そこには住めないだろう。
He couldn't remember my address.
彼はどうしても私の住所が思い出せなかった。
I'm living in the city.
俺は今、都会に住んでいる。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
I checked with him to see if his address was right.
彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。
There lived an old man in a village.
ある村に一人の老人が住んでいた。
I want to ride a bicycle, because I live far from my school.
私は自転車に乗りたい。なぜなら学校から遠くに住んでいるからだ。
I'm Japanese, but I don't live in Japan.
私は日本人ですが、日本に住んでいません。
It is not for us to live in such a fine house.
われわれはそんなりっぱな家に住む柄ではない。
As far housing goes, it is very poor in Japan.
住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
