Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This house is too narrow to live in.
この家は住むには狭すぎる。
I ran across his telephone number in an old address book of mine.
古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。
All you have to do is to write your name and address here.
ここに君の名前と住所を書けばよいのです。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.
学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
I've been living here for the past ten years.
私はこの１０年ここに住んでいます。
Some fish live in rivers, others in the sea.
川に住む魚もいれば、海に住む魚もいる。
Why did he live in the United States?
どうしてアメリカに住んでいたの？
He lives in this neighborhood.
彼はこの近所に住んでいる。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.
彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
Where do you live now?
現在はどちらにお住まいですか。
Once there lived an old man in a village.
その昔ある村にある老人が住んでいた。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
A student from America lives near my house.
アメリカから来た学生が、うちの近くに住んでいる。
Tell me again where you live.
どこに住んでいるかもう一度言って。
She lives just across from us.
彼女は我々の真向かいに住んでいる。
If she knew your address, she would write to you.
もし君の住所を知っていれば、彼女は君に手紙を書くだろうに。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.
私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
They have no house to live in at all.
彼らにはまったく住む家がない。
John put across a big housing project.
ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。
Where does he live?
彼はどこに住んでいますか。
They are planning to settle in New Zealand.
彼らは、ニュージーランドに移住する計画を立てている。
He lives within a stone's throw of the school.
彼は学校から目と鼻の先に住んでいる。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.
おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
He has lived here for one week.
彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
Do you have Tom's address?
トムの住所知ってる？
The natives saw an airplane then for the first time.
原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
The Queen lives in Buckingham Palace.
上はバッキンガム宮殿に住んでいる。
They live in a beautiful area.
彼らはきれいな場所に住んでいる。
I live in Canton.
広州に住んでいる。
She lived all her life in that town.
彼女は終生その町に住んだ。
Do you know where the girl lives?
君はその少女がどこに住んでいるのか知っていますか。
Large houses are expensive to live in.
大きな家は住むには値段が高い。
Once there lived a great king.
昔１人の偉い王様が住んでいた。
He lives in a small village in Kyushu.
彼は九州の小さな村に住んでいる。
It concerns all the people living there.
そこに住んでいる人すべてに関わりがある。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
We had lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo.
東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
Do you like to live in the country?
田舎に住むことは好きですか。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.
ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
People living in a big city tend to lack exercise.
大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
He is living in Tokyo.
彼は今東京に住んでいる。
I live about an hour from the station.
私は駅から一時間のところに住んでいる。
We live in New York.
ニューヨークに住んでいる。
They decided to settle down in Virginia that year.
その年彼らはバージニアに定住することを決めた。
He will have lived in Paris for ten years next year.
来年で彼は１０年パリに住んでいることになる。
I forgot to tell you where I live.
私がどこに住んでいるのか伝えるのを忘れていました。
Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country.
大都会の喧騒と雑踏の中に住んでいると、時折田舎に出かけて行きたくなる。
Living in the country, we have few amusements.
田舎に住んでいるので、私達には娯楽が少ない。
He lives somewhere around the park.
彼はどこかその公園辺りに住んでいる。
Have you lived in Sasayama since last year?
あなたは去年から篠山に住んでいますか。
Once upon a time there, lived a pretty girl.
昔々、美しい少女が住んでいた。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Several races live together in America.
アメリカにはいくつかの人種が一緒に住んでいる。
The king once lived in that palace.
その王様はかつてあの宮殿に住んでいた。
Tom is no longer living in Boston.
トムはもうボストンには住んでいない。
A pretty girl lived in that village.
その村にかわいい少女が住んでいた。
Mars resembles our planet in some ways.
火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
He was poor and lived in a small cabin.
彼は貧しくして小さな小屋に住んでいた。
Such fish as carp and trout live in fresh water.
鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。
I don't know his address.
私は彼の住所を知りません。
Can you tell me your address?
住所を教えていただけますか。
Please be sure to let me know your new address soon.
すぐに新住所をお知らせ下さい。
Why did you live in Kyoto last year?
あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
He broke into a house.
彼は住居に侵入した。
Where did you live last year?
あなたは去年どこに住んでいましたか。
I have a friend living in Nara.
私には奈良に住んでいる友人がいます。
He lives in the neighborhood of the school.
彼は学校の近くに住んでいる。
He lived in a small town near by.
彼は近くの小さな町に住んでいた。
I have lived in Kobe since yesterday.
私は昨日から神戸に住んでいます。
That woman knows where I live.
あの女の人は私が住んでいる場所を知っています。
He doesn't live here anymore.
彼は今もうここには住んでない。
If I had known her address, I would have written to her.
彼女の住所を知っていたら、彼女に手紙を書いただろう。
That fish lives in fresh water.
その魚は真水に住む。
He lives in a large house.
彼は大きな家に住んでいる。
They live near the school.
彼らは学校の近くに住んでいる。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
I lived in a small town.
私は小さな町に住んでいました。
If I knew her address, I would write to her.
もし彼女の住所を知っていれば、手紙を書くのだが。
Where do they live?
彼らはどこに住んでいますか。
He established a friendly relationship with the natives.
彼は原住民との友好関係を確立した。
He's lived there all his life.
彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
I forgot his address.
私は彼の住所を忘れてしまった。
We live in the neighborhood of the school.
私たちは学校の近くに住んでいる。
I'd like to live in a decent house.
まともな家に住みたい。
There are many races in the United States.
アメリカには多くの人種が住んでいる。
I'm staying at a hotel for the time being.
私は当分の間ホテル住まいだ。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?
マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
We lived close by the sea.
私達は海のすぐそばに住んでいた。
The house in which we lived was torn down.
私たちが住んでいた家は取り壊された。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
