The community scheme has run up against local opposition.
地域計画は住民の反対に直面している。
He lives within a stone's throw of the school.
彼は学校から目と鼻の先に住んでいる。
She has two sisters. They live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.
ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
He settled down in his native country.
彼は故郷に定住した。
Write your name and address on this envelope.
この封筒に住所・氏名を書きなさい。
I was able to find out his address.
私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
She lives within a stone's throw of the school.
彼女は学校のすぐ近くに住んでいる。
My father has lived in Nagoya for 30 years.
父は名古屋に３０年住んでいる。
Here's the address.
これが住所です。
He lives in a cozy little house.
彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
The house costs double what it did before.
住宅は前の２倍の価格だ。
There are more people living in towns and cities.
都市部のほうにより多くの人が住んでいる。
Once upon a time, there lived a great king in Greece.
昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。
My name and address are on it.
私の名前と住所はこれに書いてあります。
She wrote down the name and address as requested.
彼女は要求されたようにその名と住所を書き留めた。
He lives far away from my house.
彼は私の家から遠く離れた所に住んでいます。
He chose to live in Tokyo instead of Osaka.
彼は大阪でなく東京に住む事にした。
Where are you living?
どこに住んでいますか。
Tom has lived in New York since he was a child.
トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
This is the house where he lived.
これが彼の住んでいた家です。
Our parents live right across the street from us.
両親はうちの向かいに住んでいる。
Because he lived in the United States for five years.
５年間アメリカに住んでいたからだよ。
Write your address, please.
ご住所をお書き下さい。
They settled in Canada.
彼らはカナダに定住した。
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Did you live here before?
以前ここに住んでいたのですか。
Fill in your name and address here.
ここに名前と住所を書きなさい。
He lives in Kyoto.
彼は京都に住んでいる。
He is my next-door neighbor.
彼は私の隣に住んでいる人です。
Living abroad is the best way to learn a foreign language.
外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
My uncle has lived in Paris for ten years.
私の叔父はパリに十年住んでいる。
This is the house in which the poet lived in his childhood.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
Tony lives in Kobe.
トニー君は神戸に住んでいます。
Where does your grandpa live?
あなたのお爺さんはどこに住んでいますか。
I'm looking for a man who is supposed to live here.
私はここに住んでいることになっている男性を探しています。
Children depend on their parents for food, clothing and shelter.
子供は衣食住を親に依存している。
I lived in Kouenji.
私（わたし）は高円寺（こうえんじ）に住んでいました。
Ask him whether they still live in Tokyo.
彼らがまだ東京に住んでいるかどうか彼に聞いてごらん。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.
移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.
私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
As a child, Bob lived in Boston.
子供のときボブはボストンに住んでいた。
Inhabitants were not permitted to enter the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
I like this house, because it is very comfortable.
この家は住みごこちがよいので気に入っている。
My sister lives near Yokohama.
私の妹は横浜の近くに住んでいる。
Don't let him know her address.
彼女の住所を彼に知らせてはいけない。
I live in Japan.
私は日本に住んでいます。
You learn a lot about your own country if you live abroad.
外国に住むと自分の国のことが良く分かる。
I wrote down his address on a piece of paper.
私は紙に彼の住所を書き留めた。
If it were not for water, no one could live on earth.
もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。
The girl who lives next door is very pretty.
隣に住んでいる少女は、とてもきれいだ。
He lives six houses beyond my house.
彼は私の家の６軒先に住んでいる。
By the way, where do you live?
ところで、君はどこに住んでいるの。
We live in New York.
私達はニューヨークに住んでいます。
She lived all her life in that town.
彼女は終生その町に住んだ。
I can't for the life of me remember her address.
どうしても彼女の住所が思い出せない。
Please write down my address.
私の住所を書き留めておいて。
The devil lurks behind the cross.
寺の隣に鬼が住む。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.
おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
Because I live near the school, I come home for lunch.
私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。
How long have you lived in Sanda?
あなたはいつから三田に住んでいますか。
Fish have ceased to live in this river.
魚がこの川に住まなくなった。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.
私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
She has two sisters. Both of them live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
Where does he live?
彼は何処に住んでいるのですか。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
