Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The dramatist resides now in New York. その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。 "Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice 「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。 I dislike living in such a noisy place. このようなうるさい場所に住むのはいやです。 Once upon a time, there lived a beautiful princess. 昔々ある所に美しいお姫様が住んでいました。 The people who live in Japan must act according to the Japanese country constitution. 日本に住む人々は日本国憲法に従って行動しなければならない。 Many students live in the suburbs of the city. 市の郊外に住んでいる生徒が多い。 Our American neighbor will have lived in Japan for five years next year. 近所のアメリカ人は来年で日本に５年住んでいることになる。 Those who live in glass houses should not throw stones. こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。 The Queen lives in Buckingham Palace. 女王はバッキンガム宮殿に住んでいる。 John cannot be living in London now. ジョンは今ロンドンに住んでいるはずがない。 A household is a group that shares the same living space and finances. 世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。 As I didn't know his address, I couldn't write to him. もし彼の住所を知っていたら、彼に手紙が書けたのに。 Did you inform the post office of the change of your address? あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。 Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs. 自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。 He gave the police a false name and address. 彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。 She lives next door to him. 彼女は彼の隣に住んでいる。 Some believe Nessie lives in this lake. この湖にネッシーが住んでいると信じている人もいる。 He lives in the house the red roof of which you see over there. 彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。 Clear water breeds no fish. 水清ければ魚住まず。 I don't even know where Tom lives. 私はトムがどこに住んでいるかさえも知らない。 A young girl on crutches asked Tom where he lived. 松葉づえの若い女性はトムに住んでいるところを聞いた。 He took up residence in Jamaica. 彼はジャマイカに住居を構えた。 John lives in New York. ジョンはニューヨークに住んでいる。 He lives here all alone. 彼は一人でここに住んでいる。 The residents were curious about other people's business. そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。 He went to Italy ten years ago and has lived there ever since. 彼は約１０年まえにイタリアへ行き、それ以来ずっとそこに住んでいる。 They live in the house opposite to ours. あの人たちは私たちの家の真向いの家に住んでいる。 Tom's great great great grandmother lived in Scotland. トムさんの曾曾曾おばあさんはスコットランドに住みました。 My uncle lives in an apartment. 私のおじはマンションに住んでいる。 Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland. トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。 This little girl lives in Brazil. この少女はブラジルに住んでいる。 If I had known her address, I could have visited her. もし彼女の住所がわかっていたなら、彼女を訪問できたのに。 If I had known his address, I would have written him a letter. もし彼の住所を知っていたら、彼に手紙が書けたのに。 I live within walking distance of school. 学校には歩いて行ける所に住んでいます。 There lived a pretty girl in the village. その村にかわいい少女が住んでいた。 Do you have Tom's address? トムの住所知ってる？ I live near her house, but I seldom see her. 近くに住んでいるが、めったに彼女に会わない。 The housing situation seemed quite hopeless. 住宅事情は全然望みがなさそうだった。 This is my business address. これが私の勤務先の住所です。 I live in Boston. 私はボストンに住んでいます。 In my neighborhood, houses are now being built one after another. 今私の家の付近に住宅が続々建っている。 My grandmother lives in the country. 私の祖母は田舎に住んでいる。 How long have you lived in Sanda? あなたはいつから三田に住んでいますか。 We have lived in this town for five years. 私たちはこの町に５年間住んでいる。 Where he will live doesn't interest us. あいつがどこに住むことになろうと俺たちの知ったことじゃない。 Animals live in many places and in great numbers, too. 動物もまた、多くの場所に、大勢住んでいる。 He seems to have lived in Spain. 彼はスペインに住んでいたようです。 People living in town don't know the pleasures of country life. 都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。 He lives up there, up on that mountain. 彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。 He left his family and went to live in Tahiti. 彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。 I gave him my address. 私は彼に住所を教えた。 They live on the 12th floor of this condo. 彼らはマンションの１２階に住んでいる。 I can't imagine your not knowing her address. あなたが彼女の住所を知らないなんて考えられない。 He lives next door but one to us. 彼は我々の家から２軒隣に住んでいる。 I'd rather live in a wooden house. どちらかといえば木造住宅に住みたい。 They live in that house among the trees. 彼らは木立の間のその家に住んでいる。 Here's the address. これが住所です。 If I knew his address, I would write to him. もし彼の住所を知っていれば、手紙を書くだろうに。 The natives saw an airplane then for the first time. 原住民たちはその時初めて飛行機を見た。 Tom lives on the third floor of this apartment building. トムはこのアパートの三階に住んでいる。 He lives in Tokyo. 彼は東京に住んでいます。 He lives in a house built in a semi foreign style. 彼は和洋折衷の家に住んでいる。 He does not live there any more. 彼はもうそこには住んでいません。 You can tell by her intonation that she lived in a Spanish speaking country when she was young. 彼女のイントネーションから推すに少女時代はスペイン語圏に住んでいたと思われる。 I will not live in Kobe next year. 私は来年神戸には住みません。 He lives by himself in the woods. 彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。 I am going to inform the post office of the change of my address. 郵便局に住所の変更を通知するつもりだ。 Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes. 学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。 I know her address. 彼女の住所を知っています。 She seems to be living by the lake. 彼女は湖のそばに住んでいたようだ。 The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia.. アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。 This house is very comfortable to live in. この家は住むのにとても快適だ。 I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 Did you use to live here? ここにかつて住んでいたのですか。 What does "resident alien" mean? 「居住外国人」とは、どういう意味ですか。 I live in an apartment. 私はアパートに住んでいます。 He lives alone. 彼は一人で住んでいます。 She lives in a two-story house. 彼女は２階建ての家に住んでいる。 What's your home address? 貴方のお宅の住所はどこですか。 I have a friend living in Nara. 私には奈良に住んでいる友人がいます。 The housing shortage is very acute. 住宅不足は深刻だ。 Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company? 保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。 The old lady lived in a three-room apartment by herself. 老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。 I have lived in Sasayama for three years. 私は３年間篠山に住んでいます。 I was able to find out his address. 私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。 Not I but my brother lives in Sendai. 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 Even hell can be a nice place to live when you get used to it. 地獄も住家。 I want to live close to the station. 私は駅から遠くないところに住みたい。 Children depend on their parents for food, clothing and shelter. 子供は衣食住を親に依存している。 Mr Smith lives in Kyoto now. スミスさんは今京都に住んでいる。 He has been living here these ten years. 彼はここ１０年間ずっとここに住んでいます。 Where does John live? ジョンはどこに住んでいますか。 She reconciled herself to living there. 彼女はあきらめてその地に住むことにした。 She is living in London. 彼女はロンドンに住んでいる。 I have lived here for thirty years. 私は３０年間ここに住み続けている。 He lives in the western part of town. 彼は町の西部に住んでいる。 He lives in this lonely place by himself. 彼は一人でこの寂しい場所に住んでいます。 You will soon get accustomed to living in this country. すぐにこの国に住むのに慣れるよ。 She had lived in Hiroshima until she was ten. 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。 Where are you living now? 今何処に住んでいますか。
