Peter has been trying to find a new apartment for some time.
ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
Once upon a time, there lived an old man.
むかし、むかし、１人の老人が住んでいた。
Japan, for the most part, is a lovely place to live.
日本は大体において住み良い所だ。
The Smiths live in my neighborhood.
スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
I live on the outskirts of Tokyo.
私は東京の郊外に住んでいる。
The town was zoned for factories and residences.
町は工場地区と住宅地区に分けられた。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.
１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
The residents were curious about other people's business.
そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
She is American, but she lives in England.
彼女はアメリカ人だが、イギリスに住んでいる。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.
民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
No one lives in that building.
あのビルには誰も住んでいない。
She lives near the edge of Wripple, so she drives in every day.
リプルのはずれ近くに住んで、毎日車を運転して来ます。
He lived in France for some time, then went to Italy.
彼は一時期フランスに住んで、それからイタリヤに行った。
She seems to be living by the lake.
彼女は湖のそばに住んでいたようだ。
He lives somewhere about here.
彼はどこかこの近くに住んでいる。
I live in Kyoto now.
私は今京都に住んでいる。
The writer is living in a log cabin.
その作家は丸太小屋に住んでいる。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.
３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
We have a right to live wherever we want to.
私たちには、住みたいところはどこにでも住める権利がある。
She lives quite close by.
彼女はすぐそばに住んでいる。
She lives near the beach, but she can't swim.
海の近くに住んでいるのが、彼女は泳げない。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Did they live here?
彼らは当地に住んでいたのか。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
I was able to find out his address.
私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
Where do you live?
どこに住んでいますか。
We live near a big library.
僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。
Where does your uncle live?
君のおじさんはどこに住んでいるの。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.
私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.
学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
I can't remember her address.
私は彼女の住所を思い出せない。
May I have your name and address?
名前と住所をお願いします。
What is the address of the new bookshop?
新しい書店の住所はどこですか。
A savage tribe lived there in those days.
その当時、そこには未開民族が住んでいた。
Once there lived an old king in England.
昔イングランドにある年老いた王様が住んでいました。
He lives just around the corner.
彼はすぐそこに住んでいる。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
