Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I live on the outskirts of Tokyo.
私は東京の郊外に住んでいる。
Where do you live?
どこに住んでいますか。
I lived three years in Paris during which time I learned French.
三年間パリに住みその間にフランス語を覚えた。
They have lived here for a long time.
彼らは長い時間ここに住んでいる。
Did you live here before?
以前ここに住んでいたのですか。
Where do you think he lives?
彼はどこに住んでいると思いますか。
Where does your grandpa live?
あなたのお爺さんはどこに住んでいますか。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
She doesn't live there any more.
彼女はもうそこに住んでいません。
The Yamada family lives in the apartment below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
Do you live here?
ここに住んでるの？
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.
彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
They live in a mansion.
彼らは大邸宅に住んでいる。
How long has he lived there?
どのくらいそこに住んでいるの。
My parents live in the country.
私の両親はいなかに住んでいます。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
He lives close by.
彼はすぐ近くに住んでいる。
My father has lived in Nagoya for more than fifteen years.
父は名古屋に十五年以上住んでいます。
We found out where he lives.
私達は、彼がどこに住んでいるのかが分かった。
She has two sisters, both of whom live in Tokyo.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
If I knew his address, I would get in touch with him right away.
もし彼の住所を知っていれば、すぐにでも連絡するのだが。
We live in a big city.
私たちは大都市に住んでいる。
Did they live here?
彼らは当地に住んでいたのか。
My parents live in Kyoto.
両親は京都に住んでいます。
In those days, he lived in the house alone.
当時彼は一人でその家に住んでいた。
No one lived on the island at that time.
当時その島には誰も住んでいなかった。
How long have you lived in Japan?
日本に住むようになってどのくらいになりますか。
He lives next door but one to us.
彼は我々の家から２軒隣に住んでいる。
Mr. Smith lives in Kyoto now.
スミスさんは今京都に住んでいる。
I have been living in Canada for almost five years.
私は５年近くカナダに住んでいます。
Where does he live?
彼は何処に住んでいますか。
She is from Hokkaido, but is now living in Tokyo.
彼女は北海道出身だが、今は東京に住んでいる。
She doesn't want to live there ever again.
彼女は二度とあの場所には住みたくない。
I forgot his address.
彼の住所を忘れてしまった。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.
東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
I will write down your name and address.
あなたの名前と住所を書き留めておきましょう。
I don't even know where Tom lives.
私はトムがどこに住んでいるかさえも知らない。
Living in a large city has many advantages.
大都市に住むことには多くの利点がある。
I had no intention of living in a large city from the start.
私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
It is true that we desire to live in a small town.
私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。
This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.
住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。
Mike's mother lived in a big city before she married.
マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
Few people live on the island.
その島のほとんどに人が住んでいない。
It's a small noisy apartment, but it's where I live and I call it home.
間取りも狭いし、周りもうるさいけど、住めば都なんだよ、この部屋。
Where does he live?
彼はどこに住んでいますか。
Patty finished writing to her friends in Canada.
パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
Living as he did in remote countryside, he seldom came up to town.
彼は人里離れた田舎に住んでいるので、町に来ることはめったにない。
Where are you living?
どこに住んでいますか。
He will have lived here for ten years by the end of next month.
彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
My brother lives in a small village.
私の兄は、小さな村に住んでいます。
I've lived in Kobe before.
私は以前神戸に住んでいた事がある。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.
私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
She lived next door to us.
彼女は私の家の隣に住んでいた。
There once lived a rich man in this town.
昔この街に１人の金持ちが住んでいた。
My aunt lives in New York.
わたしの叔母はニューヨークに住んでいます。
Where does he live?
彼は何処に住んでいるのですか。
Lots of herons live in the marsh.
その沼にはサギがたくさん住んでいる。
I've been in Sapporo before.
私は前に札幌に住んでた事がある。
Write your address here.
君の住所をここにお書きなさい。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
I want to live close to the station.
私は駅から遠くないところに住みたい。
I live next door to the toy shop.
私はおもちゃ屋の隣に住んでいます。
Naoko lives in that white house.
直子さんはあの白い家に住んでいます。
You live in Tokyo, don't you?
東京に住んでいるんだよね。
I have an aunt who lives in Los Angeles.
私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
America is a country of immigrants.
アメリカは移住者の国である。
I have lived here for thirty years.
私は３０年間ここに住み続けている。
Please give me your permanent address.
君の連絡先住所を教えてください。
That's the man who lives next door.
あの男性が隣に住んでいる人です。
Mars is a promising place where we may be able to live.
火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
Fish live in the water.
魚は水中に住む。
If I had known his address, I would have written to him.
もし私が彼の住所を知っていたならば、手紙を書いたのだが。
She lives next door to him.
彼女は彼の隣に住んでいる。
She lives just across from us.
彼女は我々の真向かいに住んでいる。
Two families live in the house.
二家族は家に住んでいます。
You live in Tokyo, don't you?
あなたは東京に住んでいますね。
Put down your name and address here.
ここへ住所と名前をお書きください。
He lives in this lonely place by himself.
彼は一人でこの寂しい場所に住んでいます。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムさんの曾曾曾おばあさんはスコットランドに住みました。
The community scheme has run up against local opposition.
地域計画は住民の反対に直面している。
You can't live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
He lives next to me.
彼は私の隣に住んでいる。
She happened to know his address.
彼女はたまたま彼の住所を知っていた。
Where are you living now?
今何処に住んでいますか。
What's your home address?
貴方のお宅の住所はどこですか。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.
老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
By the way, where do you live?
ところで、君はどこに住んでいるの。
I know where he lives. But it is a secret.
私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。
They are planning to settle in New Zealand.
彼らは、ニュージーランドに移住する計画を立てている。
This is the house where that poet lived when he was a child.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
They live in a sunny house.
彼らは日当たりのよい家に住んでいる。
Write your address here.
ここに住所を書いてください。
They live on the other side of the road.
彼らは道の反対側に住んでいる。
The residents were curious about other people's business.
そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
How long have you been living in Kobe, then?
君はいつから神戸に住んでいるの。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
