Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Where do you live? きみはどこに住んでいますか。 They sent some people to live on the planet. 彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。 A grasshopper and many ants lived in a field. １匹のキリギリスと多くのアリが野原に住んでいた。 Do you know the town where he lives? 彼が住んでいる町を知っていますか。 He lived next to his uncle. 彼はおじさんの隣に住んでいた。 Most creatures in the sea are affected by pollution. 海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。 She doesn't actually live in Deal. 彼女は実際にはディールに住んでいません。 And our council is the local government for our area. そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。 It seems that she lives in the neighborhood of the school. 彼女は学校の近くに住んでいるようだ。 A king lived in an old castle. ある古城に１人の王様が住んでいました。 Our teacher lives at the extreme end of the street. 私達の先生は通りのいちばんはずれに住んでいる。 Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade. 物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。 With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq. 日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。 The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia.. アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。 No one dwells in this house. この家には誰も住んでいない。 A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average. 金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。 The new law was enforced on the people of the island. その島の住民に新しい法律が施行された。 I want to ride a bicycle, because I live far from my school. 私は自転車に乗りたい。なぜなら学校から遠くに住んでいるからだ。 Let me know your address. あなたの住所を知らせてください。 My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time. 曾祖父の代から東京に住んでいます。 "This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not. 「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。 If I had known his address, I would have written to him. もし私が彼の住所を知っていたならば、手紙を書いたのだが。 The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area. 外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。 I live in Kakogawa. 加古川に住んでいます。 I think we should ask Tom where he wants to live. 私たちはトムにどこに住みたいか聞いた方がいいと思う。 We live in the United States. 私たちは米国に住んでいます。 He has a brother who lives in Tokyo. 彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。 Living as I do in a remote village, I seldom have visitors. なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。 He lives near here. 彼はこの辺りのどこかに住んでいる。 I know where he lives. 私は彼がどこに住んでいるのか知っている。 How long have you lived in Kobe? あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。 Living near the school, I come home for lunch. 私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。 I scribbled down his address in the back of my diary. 私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。 I have an uncle who lives in Kyoto. 私には京都に住んでいる叔父がいます。 I plan to stay in the city. 私は都市に住むつもりです。 Large houses are expensive to live in. 大きな家は住むには値段が高い。 I live near her house, but I seldom see her. 彼女の家の近くに住んでいるが、ほとんど会うことはない。 What animals inhabit those islands? その島々にはどんな動物が住んでいるのですか。 They have no house to live in. 彼等には住む家がありません。 By the way, where does he live? ところで彼は何処に住んでいますか。 How long have you lived here? ここに住んでどのくらいになりますか。 I have lived in Sasayama for three years. 私は３年間篠山に住んでいます。 It seems that Mr Hatoyama is living in company housing. 鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。 The police found out where the criminal lived. 警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。 As far housing goes, it is very poor in Japan. 住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。 Their employees live in. 彼らの雇い人は住み込みだ。 The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants. 大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。 I asked where she lived. 私は彼女がどこに住んでいるのか尋ねた。 Large houses are not necessarily comfortable to live in. 大きな家が全て住み心地がよいとは限らない。 We live on the earth. 私たちは地球上に住んでいる。 I asked him where he lived. どこに住んでいるのですか、と私は彼にたずねた。 We live in a big city. 私たちは大都市に住んでいる。 Does he live here? 彼は当地に住んでいるのか。 The residents made complaints about the noise. 住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。 I lived in Sasayama two years ago. 私は２年前篠山に住んでいました。 They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles. 雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。 The house was pleasant to live in. その家は住むのに快適だった。 Are you still living in Boston? まだボストンに住んでいるんですか。 Did you live here before? 以前ここに住んでいたのですか。 In fact, the inhabitants have been exposed to radioactive rays. 実は、その住民たちは放射線にずっとさらされてきた。 He lives close by. 彼はすぐそばに住んでいる。 Where does he live? 彼は何処に住んでいるのですか。 I have been living here for these ten years. 私はこの１０年ここに住んでいます。 Tell me again where you live. どこに住んでいるかもう一度言って。 Housing could be obtained at a price. 住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。 Might I ask your name and address? お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。 One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara. 彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。 Food, clothing and shelter are the basis of life. 衣食住が生活の基本です。 John lives in New York. ジョンはニューヨークに住んでいる。 I dislike living in such a noisy place. このようなうるさい場所に住むのはいやです。 There are more people living in towns and cities. 都市部のほうにより多くの人が住んでいる。 In that country there once lived a wise king. 昔、その国に賢い王様が住んでいた。 He likes to live in Tokyo. 彼は東京に住むのが好きです。 The inhabitants are proud of their urban culture. 住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。 He lives in a small town near Osaka. 彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。 I plan to live in the city. 私は都市に住むつもりです。 Japan, for the most part, is a lovely place to live in. 日本は大体において住み良い所だ。 She lives quite close by. 彼女はすぐそばに住んでいる。 I wish I could live near your house. 君の家の近くに住めたらいいのに。 He's a British citizen, but he lives in India. 彼は英国市民だが、インドに住んでいる。 He asked me my age, my name, my address, and so forth. 彼は私に年齢、名前、住所などを尋ねた。 Fish live in the sea. 魚は海に住んでいる。 I have an aunt who lives in Los Angeles. 私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。 We live in the age of technology. 我々は科学技術の時代に住んでいる。 The house costs double what it did before. 住宅は前の２倍の価格だ。 We had lived there for ten years when the war broke out. 戦争が始まったとき、私たちはそこに１０年間住んでいた。 As many as ten people live in this small house. １０人もの人がこの小さな家に住んでいる。 Two families live in the house. 二家族は家に住んでいます。 My parents live in Kyoto. 両親は京都に住んでいます。 Garbage harbors vermin. 残飯の屑は害虫の住処になる。 You'll soon get used to living in the country. 田舎住まいにもすぐに慣れますよ。 Do you live in this neighborhood? この近くにお住まいなんですか？ Once I lived in Osaka. かつて大阪に住んでいた。 I must write down his address before I forget it. 忘れないうちに彼の住所を書き留めておかねばならない。 The people living here belong to the upper class. ここに住んでいる人達は上流階級に属する。 Does he live here? 彼はここに住んでいるのですか。 He's an Englishman, but lives in India. 彼はイギリス人ですが、インドに住んでいます。 Their purpose is to help the poor in any place where they live. その目的は、どこに住んでいようと、そこに住んでいる貧しい人々を助けることである。 We live in that apartment just over the street. 私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。 He lives in this neighborhood. 彼はこの近所に住んでいる。
