Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Yamada's live in a flat below this one. 山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。 There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education. どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。 I live on this planet. 私はこの惑星に住んでいる。 Do you know where she lives? 彼女がどこに住んでいるか知っていますか。 If I had known his address, I would have written to him. 彼の住所を知っていたなら、彼に手紙を出していただろうに。 I wish I could live in a house that nice. あんな素敵な家に住めたらなあ。 Whales are said to have lived on land long ago. クジラは昔陸に住んでいたと言われている。 Tom and Mary live on a farm and have 16 children. トムさんとメアリさんは農場に住んで、十六人の子供を持っている。 She lived all her life in that town. 彼女は終生その町に住んだ。 This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms. この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。 He lives in an enormous house. 彼は巨大な家に住んでいる。 He lives in the forest alone. 彼は一人で森に住んでいる。 Where does he live? 彼は何処に住んでいますか。 Tom has lived in New York since he was a child. トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。 I don't have the address with me. 住所は今持っていません。 The old man lives alone. その老人はひとりで住んでいる。 We have a right to live wherever we want to. 私たちには、住みたいところはどこにでも住める権利がある。 The Japanese are fortunate to live on islands with hot springs. 自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。 Do you like to live in the country? 田舎に住むことは好きですか。 He asked me where my uncle lived. 彼は私の叔父がどこに住んでいるのか、私に聞いてきた。 We have lived in this town since 1960. 私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。 I have a friend who lives in Kyoto. 私は京都に住んでいる友達がいる。 I plan to live in the city. 私は都市に住むつもりです。 In fact, the inhabitants have been exposed to radioactive rays. 実は、その住民たちは放射線にずっとさらされてきた。 The owner of that building is living on the 5th floor of this building. あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。 A factory is not suitable for a residential district. 工場は住宅地域にはふさわしくない。 I lived in Kouenji. 私（わたし）は高円寺（こうえんじ）に住んでいました。 She lives in Yokohama. 彼女は横浜に住んでいる。 He lives in Boston City. 彼はボストン市に住んでいる。 Who do you live with? あなたと一緒に住んでいるのは誰ですか。 Soon you'll get used to living by yourself. すぐに一人住まいに慣れますよ。 She cannot have forgotten my address. 彼女が私の住所を忘れたはずがない。 He lives in the wood all by himself. 彼はまったく一人で森に住んでいる。 Living near the school, I usually walk there. 学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。 Not everyone who lives here is rich. ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。 He was elected an official by the inhabitants of this town. 彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。 Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home. 加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。 Members of the tribe settled down along the river. その部族のひとびとはその川沿いに定住した。 He contracted malaria while living in the jungle. 彼はジャングルに住んでいる間にマラリアにかかった。 My aunt lives in New York. わたしの叔母はニューヨークに住んでいます。 He has been living here these ten years. 彼はここ１０年間ずっとここに住んでいます。 My uncle lives near the school. おじは学校の近くに住んでいる。 That poet lived here a little over 20 years. その詩人はここに２０年と少し住んでいた。 The old man has lived here all his life. その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。 He lives on his country estate. 彼はいなかの屋敷に住んでいる。 I've been living with my uncle for a month. 私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。 What animals inhabit those islands? その島々にはどんな動物が住んでいるのですか。 How long have you lived in Japan? 日本に住むようになってどのくらいになりますか。 This house is very comfortable to live in. この家は住むには快適だ。 You can tell by her intonation that she lived in a Spanish speaking country when she was young. 彼女のイントネーションから推すに少女時代はスペイン語圏に住んでいたと思われる。 Early man migrated to all parts of the world. 初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。 My brother lives in Tokyo. 私の兄は東京に住んでいる。 We live in a three-bedroom house. 我々は寝室が３つある家に住んでいる。 The house gave no sign of life. その家には人の住んでいる形跡はなかった。 My grandmother lives in the country. 祖母は田舎に住んでいます。 How long has he lived there? どのくらいそこに住んでいるの。 Has he lived here for two years? 彼は２年間ここに住んでいるのですか。 Where do you live? どこに住んでいるのですか。 I can't remember exactly where Tom lives. トムがどこに住んでいるかがはっきりとは思い出せません。 Could you tell me your present address? あなたの現住所を私に言って下さいますか。 But it looked comfortable. しかしそれは住みごこちが良いようにみえた。 My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time. 曾祖父の代から東京に住んでいます。 The royal family lives in the Imperial Palace. 王室の家族は皇居に住んでいる。 The community scheme has run up against local opposition. 地域計画は住民の反対に直面している。 I lived in Japan for 2 years, but now I'm living in California. 日本に２年住んでいましたが、今はカリフォルニアに住んでいます。 Tom lives in a small village. トムは小さな村に住んでいる。 I live in a town, but my parents live in the country. 私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。 Most people live in urban areas. 大部分の人々は都市部に住んでいる。 You live in Tokyo, don't you? あなたは東京に住んでいますね。 More than half of the residents are opposed to the plan. 住民の半数以上はその計画に反対だ。 Yoko found it impossible to live alone any longer. 洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。 I took his name and address. 私は彼の住所と名前を書き留めた。 She lives near the ocean, but she can't swim. 海の近くに住んでいるのが、彼女は泳げない。 I want to live close to the station. 私は駅から遠くないところに住みたい。 I plan on living in the city. 私は都市に住むつもりです。 I have not lived in Sanda since last year. 私は去年から三田に住んでいません。 Please fill in your name and address on this form. この用紙に名前と住所を書き入れてください。 I have lived in Kamakura for twelve years. 鎌倉に住んで１２年になる。 Mr. Smith lives in Kyoto now. スミスさんは今京都に住んでいる。 All sorts of people live in Tokyo. 東京には色々な人が住んでいる。 What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing. 衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。 Tom still lives with his parents. トムはいまだに実家に住んでいる。 No rich people live here. ここに住んでいる人に金持ちはいない。 I can't remember her address. 私は彼女の住所を思い出せない。 If I knew his address, I would write to him. もし彼の住所を知っていれば、手紙を書くだろうに。 She doesn't want to live there ever again. 彼女は二度とあの場所には住みたくない。 In early days pioneers lived in houses made of mud and straw. 大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。 We have the right to live where we please. 私たちには好きなところに住む権利がある。 There once lived a rich man in this town. 昔この街に１人の金持ちが住んでいた。 We live in the neighborhood of the school. 私たちは学校の近くに住んでいる。 He is no longer living here. 彼はもうここには住んでいない。 There lived a king in an old castle. ある古城に１人の王様が住んでいました。 What is the continent with the most people living on it in the world? 世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。 Can you tell me your address? 住所を教えてもらえませんか。 Please put your name and address, please. ここに住所とお名前をお願いします。 If I knew his address, I would write to him. 彼の住所を知っていれば手紙を書くのだが。 That is the temple which they live in. あれは彼らが住んでいる寺です。 He lives in a little cozy house. 彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。 I forgot his address. 彼の住所を忘れてしまった。 The house we used to live in was torn down. 私たちが住んでいた家は取り壊された。
