We live in the neighborhood of the school. 私たちは学校の近くに住んでいる。 Where does he live? 彼は何処に住んでいますか。 Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised. 16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。 I live in Milan. ミランに住んでいる。 Write your name and address, please. お名前とご住所をお書きください。 "Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice 「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。 I lived in Osaka until I was six. 私は６歳まで大阪に住んでいた。 He lives in a farmhouse remote from the world. 彼は人里離れた農家に住んでいる。 He lives in the house the red roof of which you see over there. 彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。 They live on the other side of the road. 彼らは道の反対側に住んでいる。 I have lived in Sasayama for three years. 私は３年間篠山に住んでいます。 No place like home. 住めば京。 Not I but my brother lives in Sendai. 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 I live in a country where the cost of a liter of gasoline is cheaper than the cost of a liter of water. 私は水1リットルよりもガソリン1リットルの方が安い国に住んでいます。 Yoko found it impossible to live alone any longer. 洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。 Tom has no intention of staying in Boston for the rest of his life. トムさんは一生ボストンに住むつもりはありません。 We live in the age of technology. 我々は科学技術の時代に住んでいる。 I wish I could live near your house. 君の家の近くに住めたらいいのに。 Peter has been trying to find a new apartment for some time. ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。 They live in that house among the trees. 彼らは木立の間にある、あの家に住んでいる。 Do you live with your parents? ご両親と一緒に住んでいますか？ I know where you live. 私はあなたがどこに住んでいるのか知っています。 Tom has been living abroad for a very long time. トムは長いこと海外に住んでいる。 The people protested against the low altitude flight training. 住民は低空飛行訓練に抗議を行った。 Letters are a link with friends who live far away. 手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものであった。 Do you know where he lives? あなたは彼がどこに住んでいるか知っていますか。 I don't know her address. 私は彼女の住所を知りません。 My ex-husband no longer lives in this city. 私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。 John cannot be living in London now. ジョンは今ロンドンに住んでいるはずがない。 Does he live near here? 彼はこの近くに住んでいるの？ House prices have remained static for several months. 住宅の価格はここ数か月間動きがありません。 I wish I could live in Boston. ボストンに住めたらなあ。 His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside. 田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。 In my neighborhood, houses are now being built one after another. 今私の家の付近に住宅が続々建っている。 This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms. この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。 My uncle has lived in Paris for ten years. 私の叔父はパリに十年住んでいる。 She lives near the beach, but she can't swim. 海の近くに住んでいるのが、彼女は泳げない。 The police found out where the criminal lived. 警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。 I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo. 私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。 From the look of the cabin, no one lives in it. 小屋の様子から見ると、そこには誰も住んでいないようだ。 They lived in a very small house at the end of a long, gray street. 彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。 Who do you live with? あなたと一緒に住んでいるのは誰ですか。 I don't have the address with me. 住所は今持っていない。 He lives next door to us. 彼は私達の隣に住んでいる。 I live in an apartment. 私はアパートに住んでいます。 My uncle lives in an apartment. 私のおじはマンションに住んでいる。 She lives next door to him. 彼女は彼の隣に住んでいる。 Tom's great great great grandmother lived in Scotland. トムさんの曾曾曾おばあさんはスコットランドに住みました。 We will have lived in Kyoto for eight years next March. 私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。 Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India. マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。 Tom lives in Gangnam. トムは江南区に住んでいます。 She has lived with us since last summer. 彼女はこの前の夏から私たちといっしょに住んでいます。 In those days, he lived in the house alone. 当時彼は一人でその家に住んでいた。 She lived in Hiroshima until she was ten. 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。 People lived in villages. 人々は村に住んでいた。 Can you tell me your address? 住所を教えてください。 Does Mary live next door to the bus driver that worked with John? メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。 My aunt lives in New York. わたしの叔母はニューヨークに住んでいます。 He lives near here. 彼はこの辺りのどこかに住んでいる。 The natives have to defend their land against invaders. 原住民は土地を侵略者から守らねばならない。 I asked her for her address. 彼女の住居を尋ねました。 My brother has been living in London for many years. 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 The plan met with opposition from the inhabitants. その計画は住民の反対にあった。 Please let me know your new address. 新しい住所を連絡して下さいね。 If I had known his address, I would have written him a letter. もし彼の住所を知っていたら、彼に手紙が書けたのに。 The housing shortage is very acute. 住宅不足は深刻だ。 Some fish live in rivers, others in the sea. 川に住む魚もいれば、海に住む魚もいる。 Once there lived a great king. 昔１人の偉い王様が住んでいた。 This house is too narrow to live in. この家は住むには狭すぎる。 Naoko lives in that white house. 直子さんはあの白い家に住んでいます。 I had no intention of living in a large city from the start. 私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。 Did you live here before? 以前ここに住んでいたのですか。 My uncle lives in Madrid, the capital of Spain. おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。 I live in a town, but my parents live in the country. 私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。 I stay in Osaka. 私は大阪在住です。 I have lived here for a long time. 私は長い間ここに住んでいます。 The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830. 一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。 I can't remember exactly where Tom lives. トムがどこに住んでいるかがはっきりとは思い出せません。 Might I ask your name and address? お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。 No one knows his address but Tom. トム以外のだれも彼の住所を知らない。 They have no house to live in. 彼等には住む家がありません。 They settled in Canada. 彼らはカナダに定住した。 Long, long ago, there lived an old king on a small island. 昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。 He went to Italy ten years ago and has lived there ever since. 彼は約１０年まえにイタリアへ行き、それ以来ずっとそこに住んでいる。 He is a British citizen, but lives in India. 彼は英国人だがインドに住んでいる。 It is true that we desire to live in a small town. 私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。 Tom plans to live in Boston for more than a year. トムは一年以上ボストンに住むつもりだ。 The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology. 第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。 She cannot have forgotten my address. 彼女が私の住所を忘れたはずがない。 My parents live in the country. 私の両親はいなかに住んでいます。 Did you live here? 前にここに住んでいたの？ Don't you feel any inconvenience living abroad? 外国に住んでいて不便を感じませんか。 Did you live in Sasayama last year? あなたは去年篠山に住んでいましたか。 Such fish as carp and trout live in fresh water. 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 I live here. 私はここに住んでいる。 It was not permitted that the inhabitants trespass in the area. 住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。 You live in Tokyo, don't you? 東京にお住まいですよね。 He stays in the next room but one. 彼は１つおいて隣の部屋に住んでいる。 Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body. この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。 I have been living here for a long time. わたしは長い間ここに住んでいる。
