The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '住'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please tell me your address.
どうぞご住所を教えてください。
The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water.
その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。
Write your address, please.
住所を書いてください。
Fish live in the water.
魚は水中に住む。
Where are you living?
どこに住んでいますか。
They live in that house among the trees.
彼らは木立の間にある、あの家に住んでいる。
There lived an old man in the old house.
その古い家に一人の老人が住んでいた。
Our teacher lives at the extreme end of the street.
私達の先生は通りのいちばんはずれに住んでいる。
By the way, where do you live?
ところで、君はどこに住んでいるの。
I know that you live here.
私はあなたがここに住んでいるということを知っています。
Where did you live last year?
あなたは去年どこに住んでいましたか。
There once lived a rich man in this town.
昔この街に１人の金持ちが住んでいた。
Why did you live in Kyoto last year?
あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
I don't like living in the country.
私は田舎に住むのは嫌だ。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
Once there lived an old man in a village.
その昔ある村にある老人が住んでいた。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.
この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.
私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
I'd like to live in a decent house.
まともな家に住みたい。
We've been living here since July.
我々はここに７月以来住んでいる。
They settled in Canada.
彼らはカナダに定住した。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.
私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
How long have you lived in Japan?
日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I live in the country.
田舎に住んでいます。
Letters are a link with friends who live far away.
手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものであった。
Mr Smith lives in Kyoto now.
スミスさんは今京都に住んでいる。
Might I ask your address?
住所をお聞きしてよろしいですか。
I'm staying at a hotel for the time being.
私は当分の間ホテル住まいだ。
She lives in an apartment above us.
彼女はわれわれの上のアパートに住んでいます。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.
一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
It will become more and more difficult to live in the village.
その村はますます住みにくくなるだろう。
They had no house in which to live.
彼らには住む家がなかった。
He lives somewhere around the park.
彼はどこかその公園辺りに住んでいる。
The old man lives by himself.
その老人は一人で住んでいる。
Once upon a time, there lived a beautiful princess.
昔々ある所に美しいお姫様が住んでいました。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
I lived in a small town.
私は小さな町に住んでいました。
He asked me where my uncle lived.
彼は私の叔父がどこに住んでいるのか、私に聞いてきた。
Six percent home loans represent the industry average now.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
He couldn't remember my address.
彼はどうしても私の住所が思い出せなかった。
Naoki was poor and lived in a small cabin.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
Might I ask your name and address?
お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。
Put down your name and address here.
ここへ住所と名前をお書きください。
What is the address of the new bookshop?
新しい書店の住所はどこですか。
I have lived here since 1990.
私は１９９０年からここに住んでいる。
Long, long ago, there lived an old man in a village.
昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
They live in a wretched little house.
彼らはみすぼらしい小さな家に住んでいる。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.
昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。
A grasshopper and many ants lived in a field.
１匹のキリギリスと多くのアリが野原に住んでいた。
Please change your database to reflect the new address as follows.
貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
In early days pioneers lived in houses made of mud and straw.
大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。
Where are you living now?
今何処に住んでいますか。
No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building.
ペットを所有している人は、このアパートには住めません。
The Yamada family lives in the apartment below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
Tom lives in the room above us.
トムは私たちの上の部屋に住んでいます。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
She has two sisters. Both live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
That poet lived here a little over 20 years.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
I have been living here for these ten years.
私はこの１０年ここに住んでいます。
He lives within a stone's throw of the sea.
彼は海のすぐ近くに住んでいる。
I live near her house, but I seldom see her.
近くに住んでいるが、めったに彼女に会わない。
She has decided to live in America for good.
彼女はアメリカに永住することに決めた。
I can't for the life of me remember her address.
どうしても彼女の住所が思い出せない。
Fish have ceased to live in this river.
魚がこの川に住まなくなった。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
Men of the rank of captain and below live in this building.
隊長以下の者がこの建物に住む。
I lived in Osaka until I was six.
私は６歳まで大阪に住んでいた。
His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago.
彼の家族は４０年前に母国からブラジルへ移住しました。
This is the house where I lived when I was a child.
これが私が子供の頃住んでいた家だ。
She doesn't want to live there ever again.
彼女は二度とあの場所には住みたくない。
We lived close by the sea.
私達は海のすぐそばに住んでいた。
I put down his address on paper.
私は紙に彼の住所を書き留めた。
Please write down my address.
私の住所を書き留めておいて。
But it looked comfortable.
しかしそれは住みごこちが良いようにみえた。
More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.
住民の７０パーセント以上がその計画に賛成しています。
They have no house to live in at all.
彼らにはまったく住む家がない。
Wolves live in areas where game is plentiful.
オオカミは獲物が豊富な地域に住んでいる。
They live in a beautiful area.
彼らはきれいな場所に住んでいる。
Do you live with your parents?
ご両親と一緒に住んでいますか？
We have lived in this town for five years.
私たちはこの町に５年間住んでいる。
Garbage harbors vermin.
残飯の屑は害虫の住処になる。
Where do you live now?
現在はどちらにお住まいですか。
Some fish live in rivers, others in the sea.
川に住む魚もいれば、海に住む魚もいる。
He lives in that yellow house.
彼は黄色いあの家に住んでいる。
He is my neighbor, but I don't know him well.
彼は隣に住んでいますが、私は彼をよく知らないんです。
The house costs double what it did before.
住宅は前の２倍の価格だ。
Once upon a time, there lived an old man.
むかし、むかし、１人の老人が住んでいた。
We live in a three-bedroom house.
我々は寝室が３つある家に住んでいる。
Mr. Smith lived in Kyoto three years ago.
スミスさんは３年前京都に住んでいた。
He lives in a small town near Osaka.
彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
The town was desolate after the flood.
洪水の後町は住む人がいなくなった。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
