Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He lives with his parents.
彼は両親と住んでいる。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.
あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。
He couldn't remember my address.
彼はどうしても私の住所が思い出せなかった。
The house is comfortable to live in.
その家は住み心地がよい。
A lonely old man lives there.
おじいさんがあそこに一人で住んでいる。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.
エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
Her family moved to Brazil.
彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
He lives in a poor district of London.
彼はロンドンの貧しい地区に住んでいる。
The house gave no sign of life.
その家には人の住んでいる形跡はなかった。
Once there lived an old man in the village.
昔、その村に１人の老人が住んでいました。
She told me a wrong address on purpose.
彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。
The inhabitants are proud of their urban culture.
住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。
The community scheme has run up against local opposition.
地域計画は住民の反対に直面している。
Do you live in the city?
あなたは都市に住んでいますか。
I live on the outskirts of Tokyo.
私は東京の郊外に住んでいる。
You can tell by her intonation that she lived in a Spanish speaking country when she was young.
彼女のイントネーションから推すに少女時代はスペイン語圏に住んでいたと思われる。
My uncle lived in Washington, D. C. for two years.
私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.
私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
I wish I could live near your house.
君の家の近くに住めたらいいのに。
He lives just around the corner.
彼はそのかどを曲がった所に住んでいる。
Long, long ago, there lived an old man and his wife.
昔々おじいさんとおばあさんが住んでいました。
More than five years have passed since I came to live in this house.
私がこの家に住むようになってから、もう五年以上になる。
I wrote down her address so as not to forget it.
忘れないように彼女の住所を書き留めた。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.
ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
Please write down your home address.
お客様の住所を書いて下さい。
What does "resident alien" mean?
「居住外国人」とは、どういう意味ですか。
They live across the river.
彼らは川の向こう側に住んでいる。
This river is so polluted that fish can no longer live in it.
この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。
I've lived in Kobe before.
私は以前神戸に住んでいた事がある。
I suffered from my mortgage loan.
私は住宅ローンで苦しんだ。
She has lived with us since last summer.
彼女はこの前の夏から私たちといっしょに住んでいます。
He lives alone in an apartment.
彼はアパートに一人で住んでいます。
It's convenient living so close to the station.
こんなに駅に近くに住んでいると便利ですよ。
George has two cousins; one lives in Germany and the other in Switzerland.
ジョージにはいとこが２人います。１人はドイツに、もう１人はスイスに住んでいます。
I will write down your name and address.
あなたの名前と住所を書き留めておきましょう。
I want to live in rural areas.
私は田舎に住みたい。
He lives in Osaka.
大阪に住んでいます。
I live in a two story house.
私は２階建ての家に住んでいる。
It concerns all the people living there.
そこに住んでいる人すべてに関わりがある。
Tom is living with his uncle now.
トムは今おじさんのところに住んでいます。
When will you live in Sanda next year?
あなたは来年のいつに三田に住むつもりですか。
She thought of Canada as an ideal country to live in.
彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。
Let's ask the boy who lives next door.
隣に住んでいる少年に聞いてみよう。
Tom doesn't live in Boston yet.
トムはまだボストンに住んでいない。
I took his name and address.
私は彼の住所と名前を書き留めた。
We live within easy access of Heathrow.
私たちはヒースロー空港にすぐ行ける所に住んでいる。
He gave me his office telephone number and address.
彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。
I want to make my home in America.
私はアメリカに住みたい。
I've been living with my uncle for a month.
私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
Might I ask your name and address?
お名前と住所お聞きしてもよろしいでしょうか。
They are the people who live next door.
彼らは隣に住んでいる人達です。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
The place where he lives is far from town.
彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
We used to live in Kobe.
私たちは以前神戸に住んでいた。
The natives saw an airplane then for the first time.
原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
The king and his family live in the royal palace.
国王とその家族は王宮に住んでいる。
Once upon a time, there lived an old man.
昔々一人の老人が住んでおりました。
That poet lived here a little over 20 years.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
A hideous monster used to live there.
以前恐ろしい怪物が住んでいた。
Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.
スミスさんは３年前京都に住んでいた。
She lived next door to us.
彼女は私の家の隣に住んでいた。
Did you use to live here?
以前ここに住んでいたのですか。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.
三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
I have an aunt who lives in Osaka.
私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
Twenty families live here.
ここには２０家族が住んでいる。
They have lived in London for ten years.
彼らはロンドンに住んで１０年になります。
Can you tell me your address?
住所を教えてもらえませんか。
I live near the sea so I often get to go to the beach.
私は海の近くに住んでいるのでよく海岸に行きます。
While living near the beach, I often enjoyed swimming.
私は海岸の近くに住んでいるあいだ、よく泳いだ。
Having lived in the town, I'm not a stranger there.
その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。
I want to live in a quiet city where the air is clean.
私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。
How many people live in your town?
あなたの街には何人住んでいますか。
She reconciled herself to living there.
彼女はあきらめてその地に住むことにした。
I must bring my address book up to date.
住所録を新しいものに書き直さなければならない。
She has two sisters, both of whom live in Tokyo.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
