Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If I knew his address, I would get in touch with him right away.
もし彼の住所を知っていれば、すぐにでも連絡するのだが。
He lives far away from my house.
彼は私の家から遠く離れた所に住んでいます。
He lives in the wood all by himself.
彼はまったく一人で森に住んでいる。
I live within walking distance of school.
学校には歩いて行ける所に住んでいます。
He doesn't live in my neighborhood.
彼は私の近所には住んでいません。
He lives next door but one to us.
彼は我々の家から２軒隣に住んでいる。
Two families live in the same house.
２つの家族が同じ家に住んでいる。
Tom lives in a small town on the outskirts of Boston.
トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.
なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
It's a small noisy apartment, but it's where I live and I call it home.
間取りも狭いし、周りもうるさいけど、住めば都なんだよ、この部屋。
I don't have the address now.
住所は今持っていません。
This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.
住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。
I don't know where she lives.
私は彼女が何処に住んでいるか知らない。
She reconciled herself to living there.
彼女はあきらめてその地に住むことにした。
He lives in the next town.
隣町に住んでいます。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.
あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。
He lives in Kyoto.
彼は京都に住んでいる。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.
この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
I am staying at the hotel for the time being.
私は当分の間ホテル住まいだ。
A factory is not suitable for a residential district.
工場は住宅地域にはふさわしくない。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
The people of this village live in harmony with nature.
この村の住人は自然と共生している。
I live in Japan.
私は日本に住んでいます。
Letters are a link with friends who live far away.
手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものであった。
They settled in Japan.
彼らは日本に定住した。
She lives alone in a house of enormous dimensions.
彼女はとてつもなく大きな家にひとりで住んでいる。
I know that you live here.
私はあなたがここに住んでいるということを知っています。
People are living in all parts of the world.
人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.
一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
They are going to emigrate to America.
彼らはアメリカに移住するつもりです。
Where do you live?
君はどこに住んでいるのですか。
Wherever you live is the best place.
住めば都。
The food is very good in the dormitory where he lives.
彼が住んでいる寮の食事はとても良い。
Once there lived a great king.
昔１人の偉い王様が住んでいた。
We need to make a survey of local opinion.
地域住民の意見を調査する必要がある。
The inhabitants rebelled against the ruler.
住民は当事者に背いた。
Once upon a time, there lived a great king in Greece.
昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。
It was said that a great poet had resided here.
ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
Two families live in that house.
あの家には２家族が住んでいる。
We had lived there for ten years when the war broke out.
戦争が始まったとき、私たちはそこに１０年間住んでいた。
Mr. Smith lived in Kyoto three years ago.
スミスさんは３年前京都に住んでいた。
All you have to do is to write your name and address here.
ここに君の名前と住所を書けばよいのです。
He lives across the river.
彼は川の向こう側に住んでいる。
There are people of many different races living in America.
アメリカには様々な人種の人が住んでいる。
Please tell me where you will live.
どこに住むつもりなのか教えてください。
It is better for the health to live in the country than in the city.
都会に住むより田舎に住む方が健康に良い。
He lives in the neighborhood of the school.
彼は学校の近くに住んでいる。
This is the house where I lived when I was a child.
これが私が子供の頃住んでいた家だ。
Our teacher lives at the extreme end of the street.
私達の先生は通りのいちばんはずれに住んでいる。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
At all costs, I want to live in America.
どうしても私はアメリカに住みたい。
And our council is the local government for our area.
そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
Please give me your permanent address.
君の連絡先住所を教えてください。
My son lives in a distant place.
息子は離れた所に住んでいる。
Tom lives in a large house by himself.
トムは大きな家に一人で住んでいる。
Do you live around here?
この近くにお住まいなんですか？
Did you live in Sasayama last year?
あなたは去年篠山に住んでいましたか。
Tony has lived in Kumamoto since last year.
トニー君は去年から熊本に住んでいます。
Once I lived in Osaka.
かつて大阪に住んでいた。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
