Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He asked me where she lived. 彼は私に、彼女はどこに住んでいるのかと尋ねた。 The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia.. アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。 I know his address, but it's a secret. 私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。 The housing project has fallen flat. 住宅計画はぽしゃってしまった。 He lived in a small town near by. 彼は近くの小さな町に住んでいた。 Where do you live now? 今何処に住んでいますか。 Because I live near the school, I come home for lunch. 私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。 He lives in Boston. 彼はボストン市に住んでいる。 He seems to have lived in Spain. 彼はスペインに住んでいたようです。 She lives in an apartment alone. 彼女は一人でアパートに住んでいる。 The man who lives next door to us is a famous actor. 私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。 I live in Canton. 広州に住んでいる。 He has lived here for one week. 彼は１週間前からずっとここに住んでいます。 What's your home address? 貴方のお宅の住所はどこですか。 People living in a big city tend to lack exercise. 大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。 I know who lives in this house. 私は誰がこの家に住んでいるのかを知っています。 Some fish live in rivers, others in the sea. 川に住む魚もいれば、海に住む魚もいる。 They live in a new house near the park. 彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。 The old man lives alone. その老人は一人で住んでいる。 He lives across the river. 彼は川の向こう側に住んでいる。 Does he live near here? 彼はこの近くに住んでいるの？ She is living abroad. 彼女は海外に住んでいる。 I must bring my address book up to date. 住所録を新しいものに書き直さなければならない。 Had I known his address, I would have written to him. 彼の住所を知っていたら彼に手紙を書いたであろうに。 Where does he live? 彼はどこに住んでいますか。 We live within easy access of Heathrow. 私たちはヒースロー空港にすぐ行ける所に住んでいる。 Have you ever seen the new house in which Marilyn lives? マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。 There is no living on the island. その島に住むことは不可能だ。 He lives in a large house by himself. 彼は大きな家に１人で住んでいます。 Many peoples live in Asia. アジアには多民族が住んでいる。 We live many miles distant from each other. 私たちは互いに何マイルも離れたところで住んでいる。 It will become more and more difficult to live in the village. その村はますます住みにくくなるだろう。 If I knew her name and address, I could write to her. 彼女の名前と住所がわかれば、手紙を書くことができるのに。 They settled in Canada. 彼らはカナダに定住した。 He likes to live in Tokyo. 彼は東京に住むのが好きです。 There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs. 世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。 They live nearby. 彼らは近くに住んでいる。 Having lived in the town, I'm not a stranger there. その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。 He lives in that yellow house. 彼は黄色いあの家に住んでいる。 Japan, for the most part, is a lovely place to live in. 日本は大体において住み良い所だ。 He established a friendly relationship with the natives. 彼は原住民との友好関係を確立した。 My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about. 祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。 I lived three years in Paris during which time I learned French. 三年間パリに住みその間にフランス語を覚えた。 Please write down your name, address, and phone number here. どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。 Polar bears live in the Arctic. シロクマは北極地方に住んでいる。 I asked her for her address. 彼女の住居を尋ねました。 I don't have the address now. 住所は今持っていません。 Children depend on their parents for food, clothing and shelter. 子供は衣食住を親に依存している。 I prefer living in the country to living in the city. 私は都会より田舎に住みたい。 He contracted malaria while living in the jungle. 彼はジャングルに住んでいる間にマラリアにかかった。 Fish live in the sea. 魚は海に住んでいる。 I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since. ３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。 During the war, they lived in the countryside. 彼らは戦争中田舎に住んでいた。 I have no idea where she lives. 私は彼女が何処に住んでいるか知らない。 Tell me exactly where he lives. 彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。 She lives alone in a house of enormous dimensions. 彼女はとてつもなく大きな家にひとりで住んでいる。 They are going to emigrate to America. 彼らはアメリカに移住するつもりです。 They live on the other side of the road. 彼らは道の反対側に住んでいる。 Please let me know your new address. 新しい住所を連絡してください。 Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs? メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？ He lived in the center of London. 彼はロンドンの中心部に住んでいた。 He's an Englishman, but lives in India. 彼はイギリス人ですが、インドに住んでいます。 The girl about whom I told you lives here. 私が君に話した女の子はここに住んでいる。 None of my classmates live near here. 私の級友は誰もこの近くに住んでいない。 He abandoned his family and went to live in Tahiti. 彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。 Yoko found it impossible to live alone any longer. 洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。 But it looked comfortable. しかしそれは住みごこちが良いようにみえた。 We are looking for a nice house to live in. 私たちは住むのによい家を探している。 There was a flare-up between local residents and state regulators. 地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。 That is the house where he lives. あれは彼が住んでいる家だ。 "Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice 「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。 I live in a town, but my parents live in the country. 私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。 No one lived on the island at that time. 当時その島には誰も住んでいなかった。 For myself, I have wanted to live in the country. 私としては、田舎に住みたいと思ってきました。 A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average. 金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。 Once there lived an old king in England. 昔イングランドにある年老いた王様が住んでいました。 The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town. 住民の運動で暴力団を町から追放した。 I live in Tokyo. 東京に住んでいます。 Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood. 昔々、ある村に緑ずきんちゃんと呼ばれる少女が住んでいました。 Where do you live now? 現在はどちらにお住まいですか。 After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years. 大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。 There lived an old man in the old house. その古い家に一人の老人が住んでいた。 Married to an Italian, she lives in Rome now. イタリア人と結婚して、彼女は今ローマに住んでいます。 I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo. 私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。 Mike has a friend who lives in Chicago. マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。 He lives on this street. 彼はこの通りに住んでいる。 The inhabitants of the island are friendly. その島の住民は友好的だ。 My grandmother on my mother's side lives in Osaka. 母方の祖母は大阪に住んでいる。 She lives in a large house. 彼女は広い家に住んでいます。 Animals inhabit the forest. 動物たちは森に住んでいる。 Fill in your name and address. あなたの名前と住所を記入しなさい。 He had no house to live in. 彼は住む家がなかった。 Naoki was poor and lived in a cabin. 直紀は貧しくして小屋に住んでいた。 I'm Japanese, but I don't live in Japan. 私は日本人ですが、日本に住んでいません。 This is the house in which he lives. これは彼が住んでいる家だ。 He lives immediately next to us. 彼は私たちのすぐ隣に住んでいる。 Do you have an address? 行き先の住所はおわかりですか。 Though living next door, he doesn't even say hello to us. 隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。 The town we live in is beside the sea. 私達の住む街は海沿いにあります。 My sister lives near Yokohama. 私の妹は横浜の近くに住んでいる。
