The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken.
外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。
We need to make a survey of local opinion.
地域住民の意見を調査する必要がある。
If I knew her name and address, I could write to her.
もし彼女の住所氏名を知っていれば、私は彼女に手紙が書けるのだが。
The people living here belong to the upper class.
ここに住んでいる人達は上流階級に属する。
Please write down my address.
私の住所を書き留めておいて。
There lives an old man in the hut by the lake.
湖のそばの小屋にひとりの老人が住んでいる。
Do you happen to know where she lives?
彼女がどこに住んでいるのか、もしやご存知ですか。
This is where my family used to live.
ここは昔、私の家族が住んでいた所です。
I have been living here for these ten years.
私はこの１０年ここに住んでいます。
I wonder where she lives.
彼女は一体どこに住んでいるのかしら？
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?
保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
My name and address are on it.
私の名前と住所はこれに書いてあります。
It is not for us to live in such a fine house.
われわれはそんなりっぱな家に住む柄ではない。
Name and address, please.
名前と住所をお願いします。
He lives somewhere around the park.
彼はどこかその公園辺りに住んでいる。
The boy who lives next door often comes home late.
隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
I forgot his address.
彼の住所を忘れてしまった。
A savage tribe lived there in those days.
その当時、そこには未開民族が住んでいた。
I know where he lives. But it is a secret.
私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。
Brian lives over the hill.
ブライアンは岡を越えたところに住む。
I lived in Sanda City last year.
私は去年三田市に住んでいました。
I would rather live alone in the country.
私はむしろ田舎に一人で住みたい。
Are you still living in Boston?
まだボストンに住んでいるんですか。
He's an Englishman, but lives in India.
彼はイギリス人ですが、インドに住んでいます。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.
私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
I live on this planet.
私はこの惑星に住んでいる。
It wasn't until then that we knew her address.
その時になってはじめて、彼女の住所を知った。
The housing project has fallen flat.
住宅計画はダメになった。
He lives three doors from the post office.
彼は郵便局から三軒目に住んでいる。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Whales are said to have lived on land long ago.
クジラは昔陸に住んでいたと言われている。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.
スミスは３年間京都に住んでいる。
She told me a wrong address on purpose.
彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。
I live near here.
私はこの近所に住んでいる。
Does he live here?
彼はここに住んでいるのですか。
I put down his address on paper.
私は紙に彼の住所を書き留めた。
He lives in a house built in a semi foreign style.
彼は和洋折衷の家に住んでいる。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
I live in Milan.
ミランに住んでいる。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
Does he live here?
彼は当地に住んでいるのか。
My uncle lives near the school.
おじは学校の近くに住んでいる。
The Ship Island region was as woody and tenantless as ever.
シップ・アイランドのあたりは、相も変わらぬ森林地帯で、相変わらず住む人とてなかった。
We live near a big library.
僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。
Soon you'll get used to living by yourself.
すぐに一人住まいに慣れますよ。
He lives in that house over there.
彼はあそこの家に住んでいる。
We live in a big city.
私たちは大都市に住んでいる。
I will write down your name and address.
お名前とご住所を控えさせていただきます。
He has no house in which to live.
彼には住む家がない。
The old man has lived here all his life.
その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
I have lived in Kobe since yesterday.
私は昨日から神戸に住んでいます。
Tom lives in a small town on the outskirts of Boston.
トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。
The town we live in is beside the sea.
私達の住む街は海沿いにあります。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
