Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That woman knows where I live.
あの女は私がどこに住んでいるか知っている。
Tom doesn't live in Boston anymore.
トムはもうボストンには住んでいない。
The royal family lives in the Imperial Palace.
王家の家族は皇居に住んでいる。
By the way, where does he live?
ところで彼は何処に住んでいますか。
He lives in the western part of town.
彼は町の西部に住んでいる。
More than half the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
The Yamada's live in a flat below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
They live across the river.
彼らは川の向こう側に住んでいる。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.
来年の３月で京都に８年住んだことになる。
He lives somewhere near that park.
彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。
She lives just across from us.
彼女は我々の真向かいに住んでいる。
He lives in an enormous house.
彼は巨大な家に住んでいる。
We live in a three-bedroom house.
我々は寝室が３つある家に住んでいる。
He's looking for a place to live.
彼は住むところを探しています。
They live in that house among the trees.
彼らは木立の間のその家に住んでいる。
He is my next-door neighbor.
彼は私の隣に住んでいる人です。
He lives here all alone.
彼は一人でここに住んでいる。
Where he will live doesn't interest us.
あいつがどこに住むことになろうと俺たちの知ったことじゃない。
The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.
厳しい住宅不足は１つには暴騰した家賃のせいである。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.
衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.
一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
Tom has lived in New York since he was a child.
トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
Once there lived a king whose name was Alfred.
昔、その名をアルフレッドという王が住んでいました。
Why did he live in the United States?
どうしてアメリカに住んでいたの？
This is the house where that poet lived when he was a child.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
I live within walking distance of school.
学校には歩いて行ける所に住んでいます。
I live here.
私はここに住んでいます。
I lived in Sanda City last year.
私は去年三田市に住んでいました。
He chose to live in Tokyo instead of Osaka.
彼は大阪でなく東京に住む事にした。
The Queen lives in Buckingham Palace.
上はバッキンガム宮殿に住んでいる。
They live on the floor beneath.
彼らは下の階に住んでいる。
She lives in the country.
彼女はいなかに住んでいる。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
I lived in Sasayama two years ago.
私は２年前篠山に住んでいました。
The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken.
外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。
There lived an old man in a village.
ある村に一人の老人が住んでいた。
Mars is a promising place where we may be able to live.
火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
Bell used to live in London, didn't he?
ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
Long, long ago, there lived an old man in a village.
昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
We'll have lived here for two years next April.
今度の4月で、私たちはここに2年住んでいることになります。
She has two sisters, who live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
She told me the wrong address on purpose.
彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。
Where do you live?
君はどこに住んでいるのですか。
Tell me again where you live.
どこに住んでいるかもう一度言って。
The place I live in is very good for your health.
私が住んでいる所は健康に良い。
She asked me if I knew Tom's address.
彼女は私がトムの住所をしっているかどうか聞いた。
May I ask you for your name and address?
お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。
I was able to find out his address.
私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Do you have an address?
行き先の住所はおわかりですか。
They have no house to live in.
彼らは住む家がない。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
I now live in Helsinki, but I'm originally from Kuopio.
今はヘルシンキに住んでいますが、出身はクオピオです。
Who lives in the next house?
隣の家には誰が住んでいるのか。
My parents live in the country.
私の両親はいなかに住んでいます。
They settled in Japan.
彼らは日本に定住した。
Children depend on their parents for food, clothing and shelter.
子供は衣食住を親に依存している。
Do you live in the city?
あなたは都市に住んでいますか。
The town was zoned for factories and residences.
町は工場地区と住宅地区に分けられた。
We will have lived here for a year next March.
次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。
What is your address?
ご住所はどこですか。
Does he live here?
彼はここに住んでいるのですか。
She is American, but she lives in England.
彼女はアメリカ人だが、イギリスに住んでいる。
John cannot be living in London now.
ジョンは今ロンドンに住んでいるはずがない。
We need to make a survey of local opinion.
地域住民の意見を調査する必要がある。
Such fish as carp and trout live in fresh water.
鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。
Do you like to live in the country?
田舎に住むことは好きですか。
I want to live in the country.
私は田舎に住みたい。
She lives in an apartment alone.
彼女は一人でアパートに住んでいる。
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.
まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。
He lives in Boston.
彼はボストン市に住んでいる。
I like this house, because it is very comfortable.
この家は住みごこちがよいので気に入っている。
My uncle lives in an apartment.
私のおじはマンションに住んでいる。
He lives in Kyoto.
彼は京都に住んでいる。
He does not live there any more.
彼はもうそこには住んでいません。
She has two sisters. Both live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.
たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.
私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
This house is fireproof.
この家は耐火住宅だ。
It's convenient living so close to the station.
こんなに駅に近くに住んでいると便利ですよ。
He dwelt for a time in France, then went to Italy.
彼は一時期フランスに住んで、それからイタリヤに行った。
Fish such as carp and trout live in fresh water.
鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。
Do you know where Miss Hudson lives?
ハドソンさんがどこに住んでいるか知っていますか。
This is the house in which the prime minister lives.
ここが総理大臣の住んでいる家です。
They had lived there until they came to Tokyo.
彼らは東京に来るまでそこに住んでいた。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
