Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She lived at 56 Russell Square.
彼女はラッセルスクエア５６番地に住んでいた。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.
北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
Living near the school, I usually walk there.
学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
Where in Turkey do you live?
トルコのどこに住んでいるんですか？
If I knew his address, I would get in touch with him right away.
もし彼の住所を知っていれば、すぐにでも連絡するのだが。
My parents live in Kyoto.
両親は京都に住んでいます。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.
彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
The royal family lives in the Imperial Palace.
王室の家族は皇居に住んでいる。
Members of that tribe settled along the river.
その部族の民はその川沿いに住み着いた。
This house is large enough for your family to live in.
この家はあなたの家族が住むのには十分な広さだ。
I'd rather live in a wooden house.
どちらかといえば木造住宅に住みたい。
I have to put down your new address.
あなたの新しい住所を書き留めなくては。
We don't live here.
私たちはここに住んでいません
My aunt lives in a lonely house in the country.
叔母は田舎の人里離れた家に住んでいる。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.
学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
Does he live near here?
彼はこの近くに住んでいるの？
She had lived in Hiroshima until she was ten.
彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.
この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
Please write down my address.
私の住所を書き留めておいて。
There lived a king in an old castle.
ある古城に１人の王様が住んでいました。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.
彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
I live here.
私はここに住んでいます。
No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building.
ペットを所有している人は、このアパートには住めません。
Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing.
私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。
I'd like to live in New York.
私はニューヨークに住みたい。
My uncle has lived in Paris for ten years.
私の叔父はパリに十年住んでいる。
I live with my uncle.
おじと住んでます。
Even though he lives next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
Few Indians live in Japan.
日本にはほとんどインド人は住んでいない。
Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised.
16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。
I have been living here for a long time.
わたしは長い間ここに住んでいる。
The inhabitants are proud of their urban culture.
住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。
Those who live in glass houses should not throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Whales are said to have lived on land long ago.
クジラは昔陸に住んでいたと言われている。
As many as ten people live in this small house.
１０人もの人がこの小さな家に住んでいる。
I live in Boston.
ボストンに住んでいます。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I will have lived here for ten years next month.
来月でここに１０年間住んだことになります。
Write your address here.
ここに住所を書いてください。
Please write down your name, address, and phone number here.
どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
They are looking for a house to live in.
彼らは住む家を探している。
You'll find it impossible to live there.
そこには住めないだろう。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
We found out where he lives.
私達は、彼がどこに住んでいるのかが分かった。
A lonely old man lives there.
おじいさんがあそこに一人で住んでいる。
Children depend on their parents for food, clothing and shelter.
子供は衣食住を親に依存している。
I like this house, because it is very comfortable.
この家は住みごこちがよいので気に入っている。
I don't know where he lives.
彼がどこに住んでいるか知らない。
We lived close by the sea.
私達は海のすぐそばに住んでいた。
He told me his address, but unfortunately I had no paper to write it down on.
彼は住所を教えてくれたのですが、あいにく私はそれを書き留めておく紙を持っていなかったのです。
It is not for us to live in such a fine house.
われわれはそんなりっぱな家に住む柄ではない。
I don't know his address.
私は彼の住所を知りません。
They settled in Japan.
彼らは日本に定住した。
Bin lived in Singapore.
ビンはシンガポールに住んでいました。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.
今私の家の付近に住宅が続々建っている。
His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago.
彼の家族は４０年前に母国からブラジルへ移住しました。
Long, long ago, there lived an old man and his wife.
昔々おじいさんとおばあさんが住んでいました。
A hideous monster used to live there.
以前恐ろしい怪物が住んでいた。
She asked me if I knew his address.
彼女は私に彼の住所を知っているかどうかを尋ねた。
He has no house to live in.
彼には住む家もない。
I would rather live alone in the country.
私はむしろ田舎に一人で住みたい。
Name and address, please.
名前と住所を言ってください。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
He likes to live in Tokyo.
彼は東京に住むのが好きです。
Large houses are expensive to live in.
大きな家は住むには値段が高い。
George has two cousins; one lives in Germany and the other in Switzerland.
ジョージにはいとこが２人います。１人はドイツに、もう１人はスイスに住んでいます。
The girl I told you about lives in Kyoto.
私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
More than five years have passed since I came to live in this house.
私がこの家に住むようになってから、もう五年以上になる。
I wonder where she lives.
彼女は一体どこに住んでいるのかしら？
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
I live at Akasaka in Tokyo.
私は東京の赤坂に住んでいます。
He doesn't live in my neighborhood.
彼は私の近所には住んでいません。
How long have you lived here?
ここにどれくらいお住まいですか。
She lived there about five years.
彼女はそこに約５年間住んだ。
They live in a new house near the park.
彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
They live next door.
彼らはとなりに住んでいる。
Please tell me your present address.
あなたの現住所を教えてください。
If I knew his address, I would write to him.
彼の住所を知っていれば手紙を書くのに。
The people he is living with in London are coming to see me.
ロンドンで彼が一緒に住んでいる人が近く私に会いに来ます。
I want to live in a quiet city where the air is clean.
私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。
That is the temple which they live in.
あれは彼らが住んでいる寺です。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.
スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Mr. Smith lives in Kyoto now.
スミスさんは今京都に住んでいる。
He lives three doors off.
彼は３軒先に住んでいます。
Such fishes as carp and trout live in fresh water.
鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。
This is the house in which she used to live.
ここは彼女がかつて住んでいた家です。
Please change your database to reflect the new address as follows.
貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
I live next door to the toy shop.
私はおもちゃ屋の隣に住んでいます。
We had lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo.
東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
I have an uncle who lives in Kyoto.
私には京都に住んでいる叔父がいます。
He's always been living in Tokyo.
彼はずっと東京に住んでいる。
Tom lives on the third floor of this apartment building.
トムはこのアパートの三階に住んでいる。
We could not find out her address.
私たちは彼女の住所を見つけ出せなかった。
It's been more than ten years since we came to live here.
当地に住み着いてから１０年以上になる。
Please forward my mail to this address.
私の郵便物をこの住所へ送って下さい。
The address you're looking for is very near the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
I have no idea where she lives.
私は彼女が何処に住んでいるか知らない。
Having been living in New York for three years, he knows many good restaurants there.
