Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Please put down my address in case you forget it.
忘れるといけないので、私の住所をメモしてください。
They live across the river.
彼らは川の向こう側に住んでいる。
She doesn't actually live in Deal.
彼女は実際にはディールに住んでいません。
I've lived in Kobe before.
私は以前神戸に住んでいた事がある。
We live many miles distant from each other.
私たちは互いに何マイルも離れたところで住んでいる。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.
来年の３月で京都に８年住んだことになる。
Naoki was poor and lived in a cabin.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
They settled in Japan.
彼らは日本に定住した。
I don't know his address for certain.
彼の住所をはっきりしらない。
Tom knows a man whose daughter lives in Boston.
トムさんはボストンに住んでいる娘の父を知っています。
Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing.
私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。
She lives in a large house.
彼女は広い家に住んでいます。
My brother lives in Tokyo.
私の兄は東京に住んでいる。
Once upon a time, there lived a beautiful princess.
昔々ある所に美しいお姫様が住んでいました。
Tom now lives in Boston.
トムは今ボストンに住んでいます。
The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow.
日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
I can't remember her address no matter how much I try.
どうしても彼女の住所が思い出せない。
As far housing goes, it is very poor in Japan.
住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
A student from America lives near my house.
アメリカから来た学生が、うちの近くに住んでいる。
Please let me know your new address.
新しい住所を連絡してください。
If I had known her address, I could have visited her.
もし彼女の住所がわかっていたなら、彼女を訪問できたのに。
There lived an old couple in the woods.
その森の中に老夫婦が住んでいた。
This is a kind of animal that lives in the sea.
これは海に住む動物の一種である。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
I have lived here for a long time.
私は長い間ここに住んでいます。
The new road will benefit the people living in the hills.
新しい道路は山間の住民の利益になる。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.
ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
He asked her where she lived.
彼は彼女にどこに住んでいるかを尋ねた。
Oh, by the way, do you know where she lives now?
ああ、ところで彼女が今どこに住んでいるか知ってるかしら。
Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised.
16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.
彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
Mike has a friend who lives in Chicago.
マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
My uncle lives in an apartment.
私のおじはマンションに住んでいる。
He asked me where she lived.
彼は私に、彼女はどこに住んでいるのかと尋ねた。
Write your name and address.
あなたの名前と住所を書いて下さい。
You can't live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
They were the native New Zealanders before the Western people came.
彼らは西洋人がやってくる以前から、もともと住んでいたニュージランド人なのです。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."
「あなたはどこに住んでるのですか」「東京です」
You live in Tokyo, don't you?
貴方は東京都在住でしょうか。
The Yamada family lives in the apartment below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
He lived here for a time.
彼は一時ここに住んでいた。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.
私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.
私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
Clear water breeds no fish.
水清ければ魚住まず。
The town was desolate after the flood.
洪水の後町は住む人がいなくなった。
Where did you live last year?
あなたは去年どこに住んでいましたか。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
Long, long ago, there lived an old man and his wife.
昔々おじいさんとおばあさんが住んでいました。
I don't like messy places like this. I'd rather live somewhere clean and peaceful.
私はこういうごみごみしたところが苦手なの。住むなら、もっときれいで静かなところがいいんだけど。
People are living in all parts of the world.
人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
It's impossible to live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
That woman knows where I live.
あの女の人は私が住んでいる場所を知っています。
This house is too small to live in.
この家は住むには狭すぎる。
They live near the school.
彼らは学校の近くに住んでいる。
She didn't like living in the city.
彼女は町に住んでいるのが好きではありませんでした。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
