Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The farmer that lived nearby came to investigate. | 近所に住む農家が、その事故を見にやって来た。 | |
| The Smiths live in my neighborhood. | スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。 | |
| Few people live on the island. | その島のほとんどに人が住んでいない。 | |
| She happened to know his address. | 彼女はたまたま彼の住所を知っていた。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary. | エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。 | |
| Mars resembles our planet in some ways. | 火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。 | |
| Tony has lived in Kumamoto since last year. | トニー君は去年から熊本に住んでいます。 | |
| I lived in Kouenji. | 私（わたし）は高円寺（こうえんじ）に住んでいました。 | |
| We don't live here. | 私たちはここに住んでいません | |
| I'm looking for a man who is supposed to live here. | 私はここに住んでいることになっている男性を探しています。 | |
| I live in Kobe. | 私は神戸に住んでいます。 | |
| Tom has no intention of staying in Boston for the rest of his life. | トムさんは一生ボストンに住むつもりはありません。 | |
| Children depend on their parents for food, clothing and shelter. | 子供は衣食住を親に依存している。 | |
| I live an hour away from work. | 私は職場から１時間の所に住んでいる。 | |
| They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles. | 雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。 | |
| They live in the house opposite to ours. | あの人たちは私たちの家の真向いの家に住んでいる。 | |
| I will have lived here for ten years next month. | 来月でここに１０年間住んだことになります。 | |
| I lived in Osaka until I was six. | 私は６歳まで大阪に住んでいた。 | |
| How long have you lived in Sasayama? | あなたはどれくらい篠山に住んでいるのですか。 | |
| Where does he live? | 彼はどこに住んでいますか。 | |
| My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday. | 私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。 | |
| He's lived there all his life. | 彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。 | |
| Fish have ceased to live in this river. | 魚がこの川に住まなくなった。 | |
| Married to an Italian, she lives in Rome now. | イタリア人と結婚して、彼女は今ローマに住んでいます。 | |
| First find out her name and address. | まず彼女の名前と住所を調べなさい。 | |
| Let me know your address. | あなたの住所を知らせてください。 | |
| Tony lives in Kobe. | トニー君は神戸に住んでいます。 | |
| Tom's great great great grandmother lived in Scotland. | トムさんの曾曾曾おばあさんはスコットランドに住みました。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| They settled in the country. | 彼らは田舎に定住した。 | |
| We will have lived here for a year next March. | 次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。 | |
| The dramatist resides now in New York. | その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。 | |
| I live in a country where the cost of a liter of gasoline is cheaper than the cost of a liter of water. | 私は水1リットルよりもガソリン1リットルの方が安い国に住んでいます。 | |
| This is too small a house for us to live in. | これは私達が住むにはせますぎる家だ。 | |
| The natives have to defend their land against invaders. | 原住民は土地を侵略者から守らねばならない。 | |
| We live about three miles above this bridge. | 私達はこの橋から約３マイル上流に住んでいる。 | |
| I was living in Boston a few years ago. | 私は数年前ボストンに住んでいた。 | |
| House prices have remained static for several months. | 住宅の価格はここ数か月間動きがありません。 | |
| He lives just around the corner. | 彼はそのかどを曲がった所に住んでいる。 | |
| It is no longer a dream for man to live on the moon. | 人間が月に住むのももはや夢ではない。 | |
| How long has he lived there? | どのくらいそこに住んでいるの。 | |
| I've lived in Kobe before. | 私は以前神戸に住んでいた事がある。 | |
| She told me a wrong address on purpose. | 彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。 | |
| I live in Tahiti. | タヒチに住んでいますよ。 | |
| He no longer lives here. | 彼はもうここに住んでいない。 | |
| Once there lived a great king. | 昔１人の偉い王様が住んでいた。 | |
| Although she lives nearby, I rarely see her. | 近くに住んでいるが、めったに彼女に会わない。 | |
| The place I live in is very good for your health. | 私が住んでいる所は健康に良い。 | |
| I live in Kakogawa. | 加古川に住んでいます。 | |
| They live in our block. | 彼らは私たちと同じブロックに住んでいます。 | |
| They had no house to live in. | 彼らは住むべき家がなかった。 | |
| He abandoned his family and moved to Tahiti. | 彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。 | |
| We have lived in Osaka six years. | 私達は６年間大阪に住んでいた。 | |
| Garbage harbors vermin. | 残飯の屑は害虫の住処になる。 | |
| I live in this neighborhood. | 私はこの近所に住んでいる。 | |
| The only place Tom has ever wanted to live is Boston. | トムが今までに住んでみたいと思っていた場所はボストンだけだ。 | |
| The region has never been inhabited by people. | この地域に人が住んだことは全くない。 | |
| Years later, Europeans established colonies in the coastal areas. | 数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。 | |
| The word became flesh and lived for a while among us. | 言葉は人となって、私たちの間に住まわれた。 | |
| Can you tell me your address? | 住所を教えてもらえませんか。 | |
| There are people of many different races living in America. | アメリカには多くの人種が住んでいる。 | |
| Because I live near the school, I come home for lunch. | 私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。 | |
| Do you know where she lives? | 彼女がどこに住んでいるか知っていますか。 | |
| The cottage looked as if nobody were living in it. | その小屋には誰も住んでないように見えた。 | |
| She is living abroad. | 彼女は海外に住んでいる。 | |
| I live near here. | 私はこの近所に住んでいる。 | |
| There lives an old man in the hut by the lake. | 湖のそばの小屋にひとりの老人が住んでいる。 | |
| Does Mary live next door to the bus driver that John worked with? | メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。 | |
| We live in a cozy little house in a side street. | 我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。 | |
| Living in the country, I have few visitors. | 田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。 | |
| A household is a group that shares the same living space and finances. | 世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。 | |
| Where do you live? | 君の住まいはどこですか。 | |
| If I knew her name and address, I could write to her. | 彼女の名前と住所がわかれば、手紙を書くことができるのに。 | |
| The old lady lived in a three-room apartment by herself. | 老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。 | |
| I live in Tokyo. | 東京に住んでいます。 | |
| My parents live in the country. | 私の両親はいなかに住んでいます。 | |
| More than half the residents are opposed to the plan. | 住民の半数以上はその計画に反対だ。 | |
| The house is too small for five people to live in. | その家は５人が住むには狭すぎる。 | |
| I want to live in Italy. | 私はイタリアに住みたい。 | |
| I have lived in Kamakura for twelve years. | 鎌倉に住んで１２年になる。 | |
| Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing. | 私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。 | |
| He is living with his friend for the time being. | 彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。 | |
| She lives in rural seclusion. | 彼女は人里離れたところに住んでいます。 | |
| Soon you'll get used to living by yourself. | すぐに一人住まいに慣れますよ。 | |
| He lives across the street from us. | 彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。 | |
| The woods are my home. | 森は僕の住む家だった。 | |
| He lives alone. | 彼は一人で住んでいます。 | |
| He is my neighbor, but I don't know him well. | 彼は隣に住んでいますが、私は彼をよく知らないんです。 | |
| We found out recently that some foxes live here on this mountain. | この山には狐が住んでいるということが最近わかった。 | |
| I have lived here for thirty years. | 私は３０年間ここに住み続けている。 | |
| They settled in Canada. | 彼らはカナダに定住した。 | |
| "Where do you live?" "I live in Tokyo." | 「お住まいはどちらですか？」「東京です」 | |
| Tom doesn't live here. | トムはここに住んでいません。 | |
| She lived at 56 Russell Square. | 彼女はラッセルスクエア５６番地に住んでいた。 | |
| The Ship Island region was as woody and tenantless as ever. | シップ・アイランドのあたりは、相も変わらぬ森林地帯で、相変わらず住む人とてなかった。 | |
| He's looking for a place to live. | 彼は住むところを探しています。 | |
| Elephants live in Asia and Africa. | 象はアジアとアフリカに住んでいる。 | |
| This house is very comfortable to live in. | この家は住むには快適だ。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
