Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised.
16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.
日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
My brother is living in San Diego.
兄はサンディエゴに住んでいます。
People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.
大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。
He has no house to live in.
彼には住む家もない。
She lives a block away and her name is Susan.
ウチからすぐそこんとこに住んでてね、スーザンって名前なんだよ？
Please change your database to reflect the new address as follows.
貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
He lives in a small village in Kyushu.
彼は九州の小さな村に住んでいる。
Some fish live in rivers, others in the sea.
川に住む魚もいれば、海に住む魚もいる。
My family have lived here for twenty years.
私の家族はここに２０年間住んでいます。
I think that it would be inconvenient to live in a city with no door.
私は入り口のない都市に住むと困ると思います。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
The natives saw an airplane then for the first time.
原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
A household is a group that shares the same living space and finances.
世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
He used to live here.
彼は以前ここに住んでいた。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
He will have lived in Paris for ten years next year.
来年で彼は１０年パリに住んでいることになる。
He lived there by himself.
彼は一人でそこに住んでいた。
Ask him whether they still live in Tokyo.
彼らがまだ東京に住んでいるかどうか彼に聞いてごらん。
Tom lived in the center of Boston.
トムはボストンの中心部に住んでいた。
While living near the beach, I often enjoyed swimming.
私は海岸の近くに住んでいるあいだ、よく泳いだ。
Please tell me your present address.
あなたの現住所を教えてください。
They live in the house opposite to ours.
彼らは向かいの家に住んでいる。
This little girl lives in Brazil.
この少女はブラジルに住んでいる。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
Tom lives in Gangnam.
トムは江南区に住んでいます。
I want to live close to the station.
私は駅から遠くないところに住みたい。
Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs.
自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
She asked me if I knew her address.
彼女は僕に彼女の住所を知っているかと尋ねた。
Members of that tribe settled along the river.
その部族の民はその川沿いに住み着いた。
Their employees live in.
彼らの雇い人は住み込みだ。
I live in Japan.
私は日本に住んでいます。
He lives just across the road.
彼は道の反対側に住んでいる。
He lives three doors off.
彼は３軒先に住んでいます。
They live near the school.
彼らは学校の近くに住んでいる。
Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.
数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。
How long has he lived there?
どのくらいそこに住んでいるの。
You can tell by her intonation that she lived in a Spanish speaking country when she was young.
彼女のイントネーションから推すに少女時代はスペイン語圏に住んでいたと思われる。
They lived in the countryside during the war.
彼らは戦争中田舎に住んでいた。
The housing project has fallen flat.
住宅計画はダメになった。
My uncle lives in an apartment.
私のおじはマンションに住んでいる。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
I know who lives in this house.
私は誰がこの家に住んでいるのかを知っています。
We need to make a survey of local opinion.
地域住民の意見を調査する必要がある。
Living in the town is quite different from living in the country.
街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
He lived in Matsue for seven years.
彼は松江に７年間住んでいた。
The house we used to live in was torn down.
私たちが住んでいた家は取り壊された。
He lives in a small town near Osaka.
彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
You will soon get accustomed to living in this country.
すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
She didn't like living in the city.
彼女は町に住んでいるのが好きではありませんでした。
Once upon a time, there lived a great king in Greece.
昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。
Does he live here?
彼は当地に住んでいるのか。
More than half of the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
She has already lived in that town for five years.
彼女はあの町に住んでもう５年になる。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
I live about an hour from the station.
私は駅から一時間のところに住んでいる。
I plan to live in the city.
私は都市に住むつもりです。
For myself, I have wanted to live in the country.
私としては、田舎に住みたいと思ってきました。
I ran across his telephone number in an old address book of mine.
古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。
Please give me your permanent address.
君の連絡先住所を教えてください。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
