Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?
保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
The inhabitants rebelled against the ruler.
住民は当事者に背いた。
I cannot say for sure where he lives.
私は彼がどこに住んでいるのかは確実にはいえない。
He lives across the river.
彼は川の向こう側に住んでいる。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.
彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
The housing shortage is very acute.
住宅不足は深刻だ。
I have a friend who lives in America.
私にはアメリカに住んでいる友人がいる。
What's your home address?
貴方のお宅の住所はどこですか。
Do you happen to know where she lives?
彼女がどこに住んでいるのか、もしやご存知ですか。
He lived in France for some time, then went to Italy.
彼は一時期フランスに住んで、それからイタリヤに行った。
He took up residence in Jamaica.
彼はジャマイカに住居を構えた。
He lives off campus.
彼は学外に住んでいる。
He lives in a large house.
彼は大きな家に住んでいる。
I have a friend who lives in Sapporo.
私には札幌に住んでいる友達がいます。
She has two sisters, who live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.
彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
I live in this neighborhood.
私はこの近所に住んでいる。
This is the house where I lived when I was a child.
これが私が子供の頃住んでいた家だ。
They live across the river.
彼らは川の向こう側に住んでいる。
She lives near the edge of Wripple, so she drives in every day.
リプルのはずれ近くに住んで、毎日車を運転して来ます。
The man has no house to live in.
その男には住むべき家がない。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.
トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
I can't remember her address no matter how much I try.
どうしても彼女の住所が思い出せない。
The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
The people who live there are our friends.
そこに住んでいる人々は私の友人です。
Tom lives in a large house by himself.
トムは大きな家に一人で住んでいる。
This is the house that he lives in.
これが彼が住んでいる家です。
That's the man who lives next door.
あれは隣に住んでいる男です。
Children depend on their parents for food, clothing and shelter.
子供は衣食住を親に依存している。
The people living here belong to the upper class.
ここに住んでいる人達は上流階級に属する。
Tom is no longer living in Boston.
トムはもうボストンには住んでいない。
Put his address down.
彼の住所を書き留めなさい。
My uncle lives near the school.
おじは学校の近くに住んでいる。
This is the house where he lives.
これは彼が住んでいる家だ。
He is my neighbor, but I don't know him well.
彼は隣に住んでいますが、私は彼をよく知らないんです。
She lives in an apartment alone.
彼女は一人でアパートに住んでいる。
The old man lived in the three-room apartment.
その老人は３部屋続きのアパートに住んでいた。
Polar bears live in the Arctic.
シロクマは北極地方に住んでいる。
He lived there by himself.
彼は一人でそこに住んでいた。
The Yamada's live in a flat below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.
民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
Having lived in Tokyo, I know the city well.
東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。
Such fishes as carp and trout live in fresh water.
鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。
This house is too narrow to live in.
この家は住むには狭すぎる。
The famous conductor lives in New York.
その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
The old man lives by himself.
その老人は一人で住んでいる。
The inhabitants of the island are friendly.
その島の住民は友好的だ。
Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
I did not live in Sanda last year.
私は去年三田に住んでいませんでした。
The king and his family live in the royal palace.
国王とその家族は王宮に住んでいる。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.
世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
We live in the age of technology.
我々は科学技術の時代に住んでいる。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
No one dwells in this house.
この家には誰も住んでいない。
And our council is the local government for our area.
そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
I'm living in the city.
俺は今、都会に住んでいる。
He lives in a small town near Osaka.
彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
He lived in a small town near by.
彼は近くの小さな町に住んでいた。
She lives within a stone's throw of the school.
彼女は学校のすぐ近くに住んでいる。
I live on this planet.
私はこの惑星に住んでいる。
We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.
東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
Our American neighbor will have lived in Japan for five years next year.
近所のアメリカ人は来年で日本に５年住んでいることになる。
People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.
大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。
At all costs, I want to live in America.
どうしても私はアメリカに住みたい。
She was impatient to know his address.
彼女は彼の住所を知りたくてたまらなかった。
He seems to live in Britain.
彼はイギリスに住んでいるらしい。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.
来年の３月で京都に８年住んだことになる。
He was poor and lived in a small cabin.
彼は貧しくして小さな小屋に住んでいた。
They lived in a very small house at the end of a long, gray street.
彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。
Living in the country, we have few amusements.
田舎に住んでいるので、私達には娯楽が少ない。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.
東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
