Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tom is living with his uncle now.
トムは今おじさんのところに住んでいます。
Japan, for the most part, is a good place to live.
日本は大体において住み良い所だ。
He will have lived in Paris for ten years next year.
来年で彼は１０年パリに住んでいることになる。
Living, as I do, in the country, I seldom have visitors.
実際このように私は田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
She lived in Hiroshima until she was ten.
彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。
She has two sisters. Both live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
Indians inhabited this district.
インディアンがこの地域に住んだ。
Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.
数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。
It will become more and more difficult to live in the village.
その村はますます住みにくくなるだろう。
We all live on the earth.
私たちはみんな地球に住んでいる。
I live here.
私はここに住んでいます。
He lives within a stone's throw of the school.
彼は学校から目と鼻の先に住んでいる。
This is the house where that poet lived when he was a child.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
I live near the sea so I often get to go to the beach.
私は海の近くに住んでいるのでよく海岸に行きます。
If I knew his address, I would get in touch with him right away.
もし彼の住所を知っていれば、すぐにでも連絡するのだが。
He gave me his office telephone number and address.
彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。
You pay for the convenience of living near a station.
駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。
He immigrated to Brazil in search of a better life.
彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
Tom lives in Gangnam.
トムは江南区に住んでいます。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.
この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
Even hell can be a nice place to live when you get used to it.
地獄も住家。
Some believe Nessie lives in this lake.
この湖にネッシーが住んでいると信じている人もいる。
He lives in the neighborhood of the school.
彼は学校の近くに住んでいる。
From the look of the cabin, no one lives in it.
小屋の様子から見ると、そこには誰も住んでいないようだ。
The residents made complaints about the noise.
住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。
When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba.
名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。
They were the native New Zealanders before the Western people came.
彼らは西洋人がやってくる以前から、もともと住んでいたニュージランド人なのです。
Having been living in New York for three years, he knows many good restaurants there.
彼はニューヨークに３年住んでいるので、そこのいいレストランをたくさん知っている。
He changed his address.
彼は住所が変わった。
Once upon a time, there lived a great king in Greece.
昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。
The old man lives alone.
その老人はひとりで住んでいる。
First find out her name and address.
まず彼女の名前と住所を調べなさい。
How would you like to live in Tokyo?
東京に住んでみたらどうでしょう。
No one dwells in this house.
この家には誰も住んでいない。
Inhabitants were not permitted to enter the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
This is the house in which she used to live.
ここは彼女がかつて住んでいた家です。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.
民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
The new road will benefit the people living in the hills.
新しい道路は山間の住民の利益になる。
My father lives in the country.
父は田舎に住んでいる。
He established a friendly relationship with the natives.
彼は原住民との友好関係を確立した。
He lives far away from my house.
彼は私の家から遠く離れた所に住んでいます。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.
３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
Tom plans to live in Boston for more than a year.
トムは一年以上ボストンに住むつもりだ。
They have lived in London for ten years.
彼らはロンドンに住んで１０年になります。
I can't remember exactly where Tom lives.
トムがどこに住んでいるかがはっきりとは思い出せません。
He likes to live in Tokyo.
彼は東京に住むことが好きです。
He lives across the street from us.
彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
They live in a sunny house.
彼らは日当たりのよい家に住んでいる。
He is our next door neighbor.
彼は私達の隣に住んでいる人です。
Once there lived an old king in England.
昔イングランドにある年老いた王様が住んでいました。
Tony has lived in Kumamoto since last year.
トニー君は去年から熊本に住んでいます。
That is the house where I have lived for a long time.
あれが私が長い間住んでいる家です。
Where do you live?
きみはどこに住んでいますか。
Once there lived a naughty boy in this village.
昔この村に１人のいたずらな少年が住んでいた。
She doesn't actually live in Deal.
彼女は実際にはディールに住んでいません。
Ask him whether they still live in Tokyo.
彼らがまだ東京に住んでいるかどうか彼に聞いてごらん。
She didn't like living in the city.
彼女は町に住んでいるのが好きではありませんでした。
He lives here all alone.
彼は一人でここに住んでいる。
Does Mary live next door to the bus driver who John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
She reconciled herself to living there.
彼女はあきらめてその地に住むことにした。
The island was inhabited by a fishing people.
その島には漁業を営む人たちが住んでいた。
I want to make my home in America.
私はアメリカに住みたい。
That fish lives in fresh water.
その魚は真水に住む。
She has already lived in that town for five years.
彼女はあの町に住んでもう５年になる。
I live on the bottom floor.
私は一番下の階に住んでいます。
I lived in Osaka until I was six.
私は６歳まで大阪に住んでいた。
Where do you live?
どこに住んでいるのですか。
He lives in a small town near Osaka.
彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
The most important thing is a pleasant living environment.
最も重要なのが住環境の快適性である。
The house costs double what it did before.
住宅は前の２倍の価格だ。
The housing project has fallen flat.
住宅計画はぽしゃってしまった。
The woods are my home.
森は僕の住む家だった。
This house is large enough for your family to live in.
この家はあなたの家族が住むのには十分な広さだ。
I want to live in Kyoto or in Nara.
私は京都か奈良に住みたい。
I wrote down his address on a piece of paper.
私は紙に彼の住所を書き留めた。
John cannot be living in London now.
ジョンは今ロンドンに住んでいるはずがない。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
