I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.
まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.
トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.
彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.
クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
He lives in the house the red roof of which you see over there.
彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
It seemed that that house was small if it was compared with the cottage which he lived in even recently.
その家は、彼が最近まで住んでいた別荘に比べれば小さく思えた。
My father has lived in Nagoya for 30 years.
父は名古屋に３０年住んでいる。
The house costs double what it did before.
住宅は前の２倍の価格だ。
The famous conductor lives in New York.
その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
Tom is living with his uncle now.
トムは今おじさんのところに住んでいます。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
As for living in Japan, I have nothing to complain about.
日本に住んでいる事について、私には何も不満はない。
I don't have the address with me.
住所は今持っていない。
A long time ago, there lived an old king on a small island.
昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
I can't remember her address.
私は彼女の住所を思い出せない。
She lives near the edge of Wripple, so she drives in every day.
リプルのはずれ近くに住んで、毎日車を運転して来ます。
Yokohama is a city where more than three million people live.
横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
She is living in some village in India.
彼女はインドのどこかの村に住んでいます。
She lives alone.
彼女は一人で住んでいます。
Once upon a time, there lived a beautiful princess.
昔々ある所に美しいお姫様が住んでいました。
We live in that apartment just over the street.
私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。
The word became flesh and lived for a while among us.
言葉は人となって、私たちの間に住まわれた。
Tell me the reason why you want to live in the countryside.
あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
This is the house in which the prime minister lives.
ここが総理大臣の住んでいる家です。
There lived a pretty girl in the village.
その村にかわいい少女が住んでいた。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
It seems that she lives in the neighborhood of the school.
彼女は学校の近くに住んでいるようだ。
We had lived there for ten years when the war broke out.
戦争が始まったとき、私たちはそこに１０年間住んでいた。
Once there lived an old man in the village.
昔、その村に１人の老人が住んでいました。
I can't for the life of me remember her address.
どうしても彼女の住所が思い出せない。
Who do you live with?
あなたは誰と一緒に住んでいますか。
Two families live in the house.
二家族は家に住んでいます。
They live in the house opposite to ours.
あの人たちは私たちの家の真向いの家に住んでいる。
I am staying at the hotel for the time being.
私は当分の間ホテル住まいだ。
Might I ask your address?
住所をお聞きしてよろしいですか。
Bell used to live in London, didn't he?
ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
He settled down in his native country.
彼は故郷に定住した。
I live in Kakogawa.
加古川に住んでいます。
He lives up there, up on that mountain.
彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。
Write your name and address, please.
お名前とご住所をお書きください。
Tokyo is a very expensive place to live.
東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
He is a British citizen, but lives in India.
彼は英国人だがインドに住んでいる。
I don't know whether Tom still lives here or not.
トムが今でもここに住んでいるかどうかは知りません。
I asked her if she knew his address.
私は彼女に彼の住所を知っているか尋ねた。
If I knew his address, I would write to him.
彼の住所を知っていれば手紙を書くのだが。
We all live on the earth.
私たちはみんな地球に住んでいる。
My uncle lives in New York.
私の叔父はニューヨークに住んでいる。
Tom lives alone in a small cabin near a waterfall.
トムは滝の近くの小さな小屋にたった一人で住んでいる。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
