Once upon a time, there lived a great king in Greece.
昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。
If you write your address on a web-page, anybody can find out where you live if the whim takes them.
ホームページに住所を書いたら、その気になれば誰でもあなたの居所を突き止められる。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.
スミスは３年間京都に住んでいる。
I live about an hour from the station.
私は駅から一時間のところに住んでいる。
No man lives in the building.
あのビルには誰も住んでいない。
Once there lived an old man in a village.
昔ある村に一人の老人が住んでいました。
He lives in a little cozy house.
彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
It is better for the health to live in the country than in the city.
都会に住むより田舎に住む方が健康に良い。
This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.
住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
I live near here.
私はこの近所に住んでいる。
I lived in a small town.
私は小さな町に住んでいました。
That is the temple which they live in.
あれは彼らが住んでいる寺です。
We need to make a survey of local opinion.
地域住民の意見を調査する必要がある。
He lives near here.
彼はこの辺りのどこかに住んでいる。
Many peoples live in Asia.
アジアには多民族が住んでいる。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.
学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
Mr. Smith lived in Kyoto three years ago.
スミスさんは３年前京都に住んでいた。
Might I ask your name and address?
お名前と住所お聞きしてもよろしいでしょうか。
She lives alone in a house of enormous dimensions.
彼女はとてつもなく大きな家にひとりで住んでいる。
We live close to the station.
私たちは駅の近くに住んでいます。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
Our parents live right across the street from us.
両親はうちの向かいに住んでいる。
There once lived a rich man in this town.
昔この街に１人の金持ちが住んでいた。
He lives alone in his flat.
彼はアパートに一人で住んでいます。
Tom lives in Gangnam.
トムは江南区に住んでいます。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
Where do you live now?
現在はどちらにお住まいですか。
On his birthday, I took a train to the town in which he lived.
彼の誕生日に私は彼が住んでいる町に電車で行きました。
There once lived an old man on that island.
昔その島にひとりの老人が住んでいた。
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.
彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
We live in a big city.
私たちは大都市に住んでいる。
My uncle lived in Washington, D. C. for two years.
私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。
Tom is from Boston, but now he lives in Chicago.
トムはボストン出身だが、今はシカゴに住んでいる。
I wrote down his address on a piece of paper.
私は紙に彼の住所を書き留めた。
He's looking for a place to live.
彼は住むところを探しています。
All my relatives live in this city.
私の親族は皆この町に住んでいる。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.
ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
They are going to emigrate to America.
彼らはアメリカに移住するつもりです。
He lives three doors off.
彼は３軒先に住んでいます。
Ask him whether they still live in Tokyo.
彼らがまだ東京に住んでいるかどうか彼に聞いてごらん。
No one knows his address but Tom.
トム以外のだれも彼の住所を知らない。
I know his address, but it's a secret.
私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。
This house is very comfortable to live in.
この家は住むのにとても快適だ。
You live in Tokyo, don't you?
東京に住んでいるんだよね。
She lives alone.
彼女は一人で住んでいます。
He said that if he knew her address, he would write to her.
彼は彼女の住所を知っていれば手紙を書くのだがと言った。
He lives somewhere near that park.
彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。
Living, as I do, in the country, I seldom have visitors.
実際このように私は田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
I have a friend who lives in America.
私にはアメリカに住んでいる友人がいる。
I would rather live alone in the country.
私はむしろ田舎に一人で住みたい。
The plan met with opposition from the inhabitants.
その計画は住民の反対にあった。
They lived in Spain for several years.
彼らはスペインに何年か住んだ。
Her mother lives in the country all by herself.
彼女のお母さんはまったくひとりだけで田舎に住んでいる。
No one lived on the island at that time.
当時その島には誰も住んでいなかった。
It's a nice country to visit, but I wouldn't live there.
良い国だけどあっちに住みたいほどじゃない。
Japan, for the most part, is a lovely place to live in.
日本は大体において住み良い所だ。
Are you still living in Boston?
まだボストンに住んでいるんですか。
I am going to inform the post office of the change of my address.
郵便局に住所の変更を通知するつもりだ。
We have lived in Tokyo for six years.
私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
They live in a rented house.
彼らは借家に住んでいる。
You live in Tokyo, don't you?
貴方は東京都在住でしょうか。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.
外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
The residents were curious about other people's business.
そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
Two families live in the house.
二家族は家に住んでいます。
Do you happen to know where she lives?
彼女がどこに住んでいるのか、もしやご存知ですか。
He lived here for a time.
彼は一時ここに住んでいた。
They live there.
だって２人ともそこに住んでいるんですもの。
There lived an old man in a village.
ある村に一人の老人が住んでいた。
By the way, what is your address?
ところで、君の住所はどこですか。
What is the continent with the most people living on it in the world?
世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
They live in this town.
彼らはこの町に住んでいる。
The house is anything but comfortable to live in.
その家は全然住み心地がよくない。
We need food, clothes and a home in order to live.
私たちは生きていくためには衣・食・住が必要です。
Our American neighbor will have lived in Japan for five years next year.
