"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
Living, as I do, in the country, I seldom have visitors.
実際このように私は田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
They live in a wretched little house.
彼らはみすぼらしい小さな家に住んでいる。
He once lied and told her a rare creature lived in her closet.
彼は昔、押し入れの中には珍しい生き物が住んでいると彼女に嘘をついたのでした。
He lives somewhere around the park.
彼はどこかその公園辺りに住んでいる。
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.
まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。
She has two uncles; one lives in Kyoto and the other in Osaka.
彼女にはおじが二人いる。一人は京都に、もう一人は大阪に住んでいる。
I live in Tahiti.
タヒチに住んでいますよ。
He lives somewhere about here.
彼はどこかこの近くに住んでいる。
Living in the country, I have few visitors.
田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
Men of the rank of captain and below live in this building.
隊長以下の者がこの建物に住む。
He lived there all by himself.
彼はそこに全く一人で住んでいた。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
He broke into a house.
彼は住居に侵入した。
I live in Milan.
ミランに住んでいます。
I changed my address last month.
私は先月、住所を変更した。
We've been living here since July.
我々はここに７月以来住んでいる。
Did you live in Sasayama last year?
あなたは去年篠山に住んでいましたか。
We live in New York.
私達はニューヨークに住んでいます。
I have an aunt who lives in Los Angeles.
私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
They live apart.
彼らは別々に住んでいる。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
Where does he live?
彼はどこに住んでいますか。
I asked him if he knew her address.
「君は彼女の住所を知っているかい」と私は彼にたずねた。
I have no home to live in.
私には住む家がない。
The royal family lives in the Imperial Palace.
王室の家族は皇居に住んでいる。
That poet lived here a little over 20 years.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
They have lived in this town for ten years.
彼らはこの町に１０年間住んでいる。
They live on the other side of the road.
彼らは道の反対側に住んでいる。
This is the house where I lived when I was a child.
これが私が子供の頃住んでいた家だ。
She didn't like living in the city.
彼女は町に住んでいるのが好きではありませんでした。
Might I ask your name and address?
お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。
He's a British citizen, but he lives in India.
彼は英国市民だが、インドに住んでいる。
It's not possible to live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..
アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
She had lived in Hiroshima until she was ten.
彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。
Fill in your name and address here.
ここに名前と住所を書きなさい。
Where he will live doesn't interest us.
あいつがどこに住むことになろうと俺たちの知ったことじゃない。
How long have you lived in Japan?
日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Tom lives on the third floor of this apartment building.
トムはこのアパートの三階に住んでいる。
We are looking for a nice house to live in.
私たちは住むのによい家を探している。
The fox and the bear lived together.
狐と熊は一緒に住んでいた。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.
数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
Are you still living in Boston?
まだボストンに住んでいるんですか。
We live in a three-bedroom house.
我々は寝室が３つある家に住んでいる。
Living as he did in remote countryside, he seldom came up to town.
彼は人里離れた田舎に住んでいるので、町に来ることはめったにない。
The house was pleasant to live in.
その家は住むのに快適だった。
Please change your database to reflect the new address as follows.
貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
Once upon a time there, lived a pretty girl.
昔々、美しい少女が住んでいた。
The house gave no sign of life.
その家には人の住んでいる形跡はなかった。
He lives within a stone's throw of the sea.
彼は海のすぐ近くに住んでいる。
By the way, what is your address?
ところで、君の住所はどこですか。
Tom lives in Gangnam.
トムは江南区に住んでいます。
I don't have the address with me.
住所は今持っていない。
He lived next to his uncle.
彼はおじさんの隣に住んでいた。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.
彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
The town was zoned for factories and residences.
町は工場地区と住宅地区に分けられた。
My brother lives in Tokyo.
私の兄は東京に住んでいる。
He lives far away from his hometown.
彼は故郷から遠く離れて住んでいる。
There lived a king in an old castle.
ある古いお城に一人の王様が住んでいました。
I have a friend living in London.
私にはロンドンに住んでいる友人がいる。
The police found out where the criminal lived.
警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
Where do you live?
どこに住んでいるのですか。
He's an Englishman, but lives in India.
彼はイギリス人ですが、インドに住んでいます。
It is not for us to live in such a fine house.
われわれはそんなりっぱな家に住む柄ではない。
The famous conductor lives in New York.
その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
She cannot have forgotten my address.
彼女が私の住所を忘れたはずがない。
Our parents live right across the street from us.
両親はうちの向かいに住んでいる。
The food is very good in the dormitory where he lives.
彼が住んでいる寮の食事はとても良い。
I did not live in Sanda last year.
私は去年三田に住んでいませんでした。
I don't know exactly where Kyoko lives, but it's in the direction of Sannomiya.
京子がどこに住んでいるのか正確にはしりませんが、三ノ宮の方です。
Japan, for the most part, is a lovely place to live in.
日本は大体において住み良い所だ。
She lives in this house by herself.
彼女は一人でこの家に住んでいます。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
Once there lived a naughty boy in this village.
昔この村に１人のいたずらな少年が住んでいた。
Where do you live?
君はどこに住んでいるのですか。
Here's the address.
これが住所です。
The new road will benefit the people living in the hills.
新しい道路は山間の住民の利益になる。
Why did he live in the United States?
どうしてアメリカに住んでいたの？
Many famous artists live in New York.
たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
I live in Milan.
ミランに住んでいる。
He is a British citizen, but lives in India.
彼は英国人だがインドに住んでいる。
Having been living in New York for three years, he knows many good restaurants there.
彼はニューヨークに３年住んでいるので、そこのいいレストランをたくさん知っている。
There lived a pretty girl in the village.
その村にかわいい少女が住んでいた。
I live within walking distance of school.
学校には歩いて行ける所に住んでいます。
Members of the tribe settled down along the river.
その部族のひとびとはその川沿いに定住した。
The old man lives by himself.
その老人はひとりで住んでいる。
Can you tell me your address?
住所を教えてください。
Write your address here.
ここに住所を書いてください。
During the war, they lived in the countryside.
彼らは戦争中田舎に住んでいた。
We live in a cozy little house in a side street.
我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。
Mike has a friend who lives in Chicago.
マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside.
