Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Let me know your new address.
あなたの新しい住所を私に知らせてください。
My family have lived here for twenty years.
私の家族はここに２０年間住んでいます。
We had lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo.
東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
Have you seen the new house that Marilyn lives in?
マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
We live in New York.
私達はニューヨークに住んでいます。
The writer is living in a log cabin.
その作家は丸太小屋に住んでいる。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.
来年の３月で京都に８年住んだことになる。
I don't have the address now.
住所は今持っていません。
I live in this house by myself.
私は１人でこの家に住んでいます。
I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad.
私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago.
彼の家族は４０年前に母国からブラジルへ移住しました。
As a child, Bob lived in Boston.
子供のときボブはボストンに住んでいた。
Tom has no intention of staying in Boston for the rest of his life.
トムさんは一生ボストンに住むつもりはありません。
The girl I told you about lives in Kyoto.
私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
I don't like messy places like this. I'd rather live somewhere clean and peaceful.
私はこういうごみごみしたところが苦手なの。住むなら、もっときれいで静かなところがいいんだけど。
They live in this town.
彼らはこの町に住んでいる。
This is the house where she used to live.
ここは彼女がかつて住んでいた家です。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.
私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
Two families live in that house.
あの家には２家族が住んでいる。
I suffered from my mortgage loan.
私は住宅ローンで苦しんだ。
You learn a lot about your own country if you live abroad.
外国に住むと自分の国のことが良く分かる。
The king once lived in that palace.
その王様はかつてあの宮殿に住んでいた。
Might I ask your name and address?
お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。
The Ship Island region was as woody and tenantless as ever.
シップ・アイランドのあたりは、相も変わらぬ森林地帯で、相変わらず住む人とてなかった。
I live in a big city.
私は大都会に住んでいる。
Mr. Smith lived in Kyoto three years ago.
スミスさんは３年前京都に住んでいた。
It concerns all the people living there.
そこに住んでいる人すべてに関わりがある。
It's not possible to live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.
私は神戸の郊外に住みたい。
Write your name and address on this envelope.
この封筒に住所・氏名を書きなさい。
A hideous monster used to live there.
以前恐ろしい怪物が住んでいた。
Please tell me your present address.
あなたの現住所を教えてください。
The whale is a very large mammal which lives in the sea.
鯨は海に住む巨大な哺乳類である。
Though living next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
Did you use to live here?
ここにかつて住んでいたのですか。
He lives on this street.
彼はこの通りに住んでいる。
I lived in Sanda City last year.
私は去年三田市に住んでいました。
He lives in a small village in Kyushu.
彼は九州の小さな村に住んでいる。
I forgot to tell you where I live.
私がどこに住んでいるのか伝えるのを忘れていました。
He does not live in Sendai.
彼は仙台に住んではいない。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.
老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
No place like home.
住めば京。
Our teacher lives at the extreme end of the street.
私達の先生は通りのいちばんはずれに住んでいる。
My uncle has lived in Paris for ten years.
私の叔父はパリに十年住んでいる。
It was said that a great poet had resided here.
ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
Because he lived in the United States for five years.
５年間アメリカに住んでいたからだよ。
The dramatist resides now in New York.
その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
Who do you live with?
誰と一緒に住んでるの？
Please forward my mail to this address.
私の郵便物をこの住所へ送って下さい。
I haven't been able to remember her address.
僕はまだ彼女の住所を思い出せない。
I have an aunt who lives in Osaka.
私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
The plan met with opposition from the inhabitants.
その計画は住民の反対にあった。
The old man lives by himself.
その老人はひとりで住んでいる。
I will write down your name and address.
あなたの名前と住所を書き留めておきましょう。
There lived a king in an old castle.
ある古城に１人の王様が住んでいました。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
We live in a big city.
私たちは大都市に住んでいる。
The most important thing is a pleasant living environment.
最も重要なのが住環境の快適性である。
Where do you think he lives?
彼はどこに住んでいると思いますか。
Where does he live?
彼は何処に住んでいるのですか。
There lived an old man in the old house.
その古い家に一人の老人が住んでいた。
They lived in a very small house at the end of a long, gray street.
彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。
When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba.
名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。
Don't you feel any inconvenience living abroad?
外国に住んでいて不便を感じませんか。
Once upon a time there, lived a pretty girl.
昔々、美しい少女が住んでいた。
Do you live around here?
この近くにお住まいなんですか？
She lived next door to us.
彼女は私の家の隣に住んでいた。
I don't know where he lives.
彼がどこに住んでいるのか、わからない。
She doesn't want to live there ever again.
彼女は二度とあの場所には住みたくない。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
It took me by surprise to hear that Carl was moving to Germany.
カールがドイツに移り住むと聞いた時には驚いた。
She doesn't live with him.
彼女は彼と一緒に住んでいない。
She lives in a huge house.
彼女はとても大きな家に住んでいる。
This is the house in which the prime minister lives.
ここが総理大臣の住んでいる家です。
There lives an old man in the hut by the lake.
湖のそばの小屋にひとりの老人が住んでいる。
His house is small and moreover it's old.
彼の住居は小さくてそれに古い。
People living in town don't know the pleasures of country life.
都会に住んでいる人たちは、田舎暮らしの楽しみがわからない。
Our American neighbor will have lived in Japan for five years next year.
近所のアメリカ人は来年で日本に５年住んでいることになる。
They are the people who live next door.
彼らは隣に住んでいる人達です。
I know where you dwell.
私はあなたがどこに住んでいるのか知っています。
Her family moved to Brazil.
彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
I have lived in Kobe since last year.
私は去年から神戸に住んでいるの。
What animals inhabit those islands?
その島々にはどんな動物が住んでいるのですか。
I will not live in Sanda next year.
私は来年三田に住むつもりはありません。
Tom lives in a small village.
トムは小さな村に住んでいる。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
