Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He lived abroad for many years.
彼は外国に長年住んでいた。
I wrote down her address so as not to forget it.
忘れないように彼女の住所を書き留めた。
From the look of the cabin, no one lives in it.
小屋の様子から見ると、そこには誰も住んでいないようだ。
A household is a group that shares the same living space and finances.
世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
My new address is as follows.
私の新しい住所は、次の通りです。
I don't know where he lives.
彼がどこに住んでいるか知らない。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.
この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
Tom lives in Boston.
トムはボストンに住んでいる。
There are many races in the United States.
アメリカには多くの人種が住んでいる。
Tom doesn't know where Mary lives.
トムはメアリーがどこに住んでいるか知らない。
They decided to settle down in Virginia that year.
その年彼らはバージニアに定住することを決めた。
My family have lived here for twenty years.
私の家族はここに２０年間住んでいます。
Let me know your new address.
あなたの新しい住所を教えてください。
Two families live in the same house.
２つの家族が同じ家に住んでいる。
She doesn't want to live there ever again.
彼女は二度とあの場所には住みたくない。
He's an Englishman, but lives in India.
彼はイギリス人ですが、インドに住んでいます。
She lives in a huge house.
彼女はとても大きな家に住んでいる。
The dramatist resides now in New York.
その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
I checked with him to see if his address was right.
彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。
Fish live in the water.
魚は水中に住む。
I live in Milan.
ミランに住んでいます。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
He lives there alone.
彼はそこに独りで住んでいる。
We live many miles distant from each other.
私たちは互いに何マイルも離れたところで住んでいる。
How long have you been living in Kobe, then?
君はいつから神戸に住んでいるの。
People living in town don't know the pleasures of country life.
都会に住んでいる人たちは、田舎暮らしの楽しみがわからない。
Some fish live in rivers, others in the sea.
川に住む魚もいれば、海に住む魚もいる。
Tom is living with his uncle now.
トムは今おじさんのところに住んでいます。
Six percent home loans represent the industry average now.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
He was poor and lived in a small cabin.
彼は貧しくして小さな小屋に住んでいた。
Who lives in the room below?
誰が階下に住んでいますか。
Where does John live?
ジョンはどこに住んでいますか。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.
あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
I've written his address on the back of the envelope.
封筒の裏に彼の住所を書いてしまった。
He is my neighbor, but I don't know him well.
彼は隣に住んでいますが、私は彼をよく知らないんです。
He asked me where my uncle lived.
彼は、私のおじがどこに住んでいるのかと尋ねた。
She lives near the edge of Wripple, so she drives in every day.
リプルのはずれ近くに住んで、毎日車を運転して来ます。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.
京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
They live in that house among the trees.
彼らは木立の間にある、あの家に住んでいる。
As far housing goes, it is very poor in Japan.
住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
My brother is living in San Diego.
弟はサンディエゴに住んでいます。
My name and address are on it.
私の名前と住所はこれに書いてあります。
I have lived in Kobe since last year.
私は去年から神戸に住んでいるの。
We had lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo.
東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
My brother is living in San Diego.
兄はサンディエゴに住んでいます。
The whale is a very large mammal who lives in the sea.
鯨は海に住む巨大な哺乳類である。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
Her family moved to Brazil.
彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
They live downstairs.
彼らはこの下の階に住んでいる。
He is our next door neighbor.
彼は私達の隣に住んでいる人です。
Might I ask your name and address?
お名前と住所お聞きしてもよろしいでしょうか。
Tom doesn't live here.
トムはここに住んでいません。
Where does he live?
彼はどこに住んでいますか。
I live within 200 meters of the station.
私は駅から二百メートル以内に住んでいます。
She lives near the ocean, but she can't swim.
海の近くに住んでいるのが、彼女は泳げない。
I live in Kobe.
私は神戸に住んでいます。
Tom still lives with his parents.
トムはいまだに両親と一緒に住んでいる。
I scribbled down his address in the back of my diary.
私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
Tom intends to live in Boston for more than a year.
トムは一年以上ボストンに住むつもりだ。
He has no house in which to live.
彼には住む家がない。
She lives next door to him.
彼女は彼の隣に住んでいる。
Naoko lives in that white house.
直子さんはあの白い家に住んでいます。
His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago.
彼の家族は４０年前に母国からブラジルへ移住しました。
The date and address is usually written at the head of letters.
ふつう日付と住所が手紙の頭の部分に書かれる。
He will have lived here for ten years by the end of next month.
彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
Do you like to live in the country?
田舎に住むことは好きですか。
She lives in this house by herself.
彼女は一人でこの家に住んでいます。
The king and his family live in the royal palace.
国王とその家族は王宮に住んでいる。
Never again would she want to live there.
彼女は二度とあの場所には住みたくない。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.
ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
I wish I could live in Boston.
ボストンに住めたらなあ。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
I live close to a convenience store.
私はコンビニエンスストアの近くに住んでいます。
Write down his address.
彼の住所を書き留めなさい。
Lots of herons live in the marsh.
その沼にはサギがたくさん住んでいる。
He is no longer living here.
彼はもうここには住んでいない。
He told me his address, but unfortunately I had no paper to write it down on.
彼は住所を教えてくれたのですが、あいにく私はそれを書き留めておく紙を持っていなかったのです。
This is the house in which she used to live.
ここは彼女がかつて住んでいた家です。
He lives in a poor district of London.
彼はロンドンの貧しい地区に住んでいる。
Do you live here?
君は当地に住んでいるのか。
I live in a small town.
私は小さな町に住んでいる。
Please give me your permanent address.
君の連絡先住所を教えてください。
He used to live here.
彼は以前ここに住んでいた。
The whale is a very large mammal which lives in the sea.
鯨は海に住む巨大な哺乳類である。
This is the house where she used to live.
ここは彼女がかつて住んでいた家です。
The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.
厳しい住宅不足は１つには暴騰した家賃のせいである。
You learn a lot about your own country if you live abroad.
外国に住むと自分の国のことが良く分かる。
Write your address here.
ここに住所を書いてください。
You live in Tokyo, don't you?
あなたは東京に住んでいますね。
We have not been notified about their change of address.
