Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is the house where I lived when I was a child. これが私が子供の頃住んでいた家だ。 She seems to be living by the lake. 彼女は湖のそばに住んでいたようだ。 My uncle lives in an apartment. 私のおじはマンションに住んでいる。 "Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice 「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。 I live in the country. 田舎に住んでいます。 Did you use to live here? 前にここに住んでいたの？ She asked me if I knew his address. 彼女は私に彼の住所を知っているかどうかを尋ねた。 Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country. 大都会の喧騒と雑踏の中に住んでいると、時折田舎に出かけて行きたくなる。 This is a kind of animal that lives in the sea. これは海に住む動物の一種である。 I live in Kobe. 私は神戸に住んでいます。 I dislike living in such a noisy place. このようなうるさい場所に住むのはいやです。 Their employees live in. 彼らの雇い人は住み込みだ。 He lives just around the corner. 彼はそのかどを曲がった所に住んでいる。 We had lived there for ten years when the war broke out. 戦争が始まったとき、私たちはそこに１０年間住んでいた。 He lives in Nagasaki. 彼は長崎に住んでいる。 My father has lived in Nagoya for 30 years. 父は名古屋に３０年住んでいる。 Where he will live doesn't interest us. 彼が今後どこに住むかは、私たちの関心事ではない。 The government made no move to solve the housing problem. 政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。 But it looked comfortable. しかしそれは住みごこちが良いようにみえた。 He lives somewhere about here. 彼はどこかこのあたりに住んでいる。 Living near the school, I usually walk there. 学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。 She has two sisters. Both of them live in Kyoto. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 You don't understand how fortunate the country you live in is. 自分が如何に幸せな国に住んでいるかをあなたはわかっていない。 By the way, where do you live? ところで、お住まいはどこですか。 The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants. 大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。 Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body. この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。 Wherever you live is the best place. 住めば都。 She is living abroad. 彼女は海外に住んでいる。 If I knew his address, I would write to him. 彼の住所を知っていれば手紙を書くのだが。 Where are you living? どこに住んでいますか。 This house is fireproof. この家は耐火住宅だ。 They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents. その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。 We offer low-cost prefabricated houses. 安価な簡易住宅を提供します。 This is the house where my uncle lives. これは私のおじが住んでいる家です。 This is the house where that poet lived when he was a child. これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。 She lives a block away and her name is Susan. ウチからすぐそこんとこに住んでてね、スーザンって名前なんだよ？ How long have you lived here? ここにどれくらいお住まいですか。 It is not for us to live in such a fine house. われわれはそんなりっぱな家に住む柄ではない。 Carol lives in Chicago. キャロルはシカゴに住んでいる。 The plan met with opposition from the inhabitants. その計画は住民の反対にあった。 I scribbled down his address in the back of my diary. 私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。 Tom lives in Boston. トムはボストンに住んでいる。 Mars is a promising place where we may be able to live. 火星は私たちが住めそうな有望な場所である。 Once I lived in Osaka. かつて大阪に住んでいた。 I will not live in Kobe next year. 私は来年神戸には住みません。 We live in the United States. 私たちは米国に住んでいます。 He lives in Boston City. 彼はボストン市に住んでいる。 Tell me the reason why you want to live in the countryside. あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。 Her mother lives in the country all by herself. 彼女のお母さんはまったくひとりだけで田舎に住んでいる。 He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born. 彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。 I live next door to the toy shop. 私はおもちゃ屋の隣に住んでいます。 I took his name and address. 私は彼の住所と名前を書き留めた。 I've been living here for the past ten years. 私はこの１０年ここに住んでいます。 They have no house to live in. 彼等には住む家がありません。 I plan to stay in the city. 私は都市に住むつもりです。 Who do you live with? 誰と一緒に住んでるの？ Did you live in Sasayama last year? あなたは去年篠山に住んでいましたか。 I live in Boston. 私はボストンに住んでいます。 He lives just around the corner. 彼はすぐそこに住んでいる。 I'd like to live in the suburbs of Kobe. 私は神戸の郊外に住みたい。 There are people of many different races living in America. アメリカには多くの人種が住んでいる。 In the palace live the king and the queen. 宮殿には国王と王妃が住んでいる。 My brother lives in Tokyo. 私の兄は東京に住んでいる。 Tom intends to live in Japan for good. トムはずっと日本に住むつもりです。 "Where do you live?" "I live in Tokyo." 「あなたはどこに住んでるのですか」「東京です」 I live in an apartment. 私はアパートに住んでいます。 He lives in a large house. 彼は広い家に住んでいる。 It is true that we desire to live in a small town. 私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。 I have a friend who lives in Kyoto. 私は京都に住んでいる友達がいる。 I forgot his address. 私は彼の住所を忘れてしまった。 Though living next door, he doesn't even say hello to us. 隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。 He lives in Kyoto. 彼は京都に住んでいる。 Never again would she want to live there. 彼女は二度とあの場所には住みたくない。 He lives somewhere near that park. 彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。 This house is large enough for your family to live in. この家はあなたの家族が住むのには十分な広さだ。 Do you live in Tokyo? 東京にお住まいですか。 I don't like the house in which he lives. 私は彼が住んでいる家は好きではない。 We are looking for a nice house to live in. 私たちは住むのによい家を探している。 A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average. 金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。 You will soon get accustomed to living in this country. すぐにこの国に住むのに慣れるよ。 I have been living here for these ten years. 私はこの１０年ここに住んでいます。 I live in Kyoto now. 私は今京都に住んでいる。 We have the right to live where we please. 私たちには好きなところに住む権利がある。 That woman knows where I live. あの女は私がどこに住んでいるか知っている。 Once upon a time, there lived an old man. 昔々一人の老人が住んでおりました。 Bill lives near the sea. ビルは海の近くに住んでいます。 She has two sisters, both of whom live in Tokyo. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in. 実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。 When will you live in Sanda next year? あなたは来年のいつに三田に住むつもりですか。 Living, as I do, in the country, I seldom have visitors. 実際このように私は田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。 I live on the outskirts of Tokyo. 私は東京の郊外に住んでいる。 The police found out where the criminal lived. 警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。 She lives near the beach, but she can't swim. 海の近くに住んでいるのが、彼女は泳げない。 Most creatures in the sea are affected by pollution. 海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。 We used to live in Kobe. 私たちは以前神戸に住んでいた。 How long did they live in England? 彼らはイギリスにどれくらい住んでいましたか。 Here's the address. これが住所です。 I have a friend who lives in Sapporo. 私には札幌に住んでいる友達がいます。 What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing. 衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。 Living as he did in remote countryside, he seldom came up to town. 彼は人里離れた田舎に住んでいるので、町に来ることはめったにない。
