Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Many scientists live in this small village. | 多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。 | |
| The people protested against the low altitude flight training. | 住民は低空飛行訓練に抗議を行った。 | |
| He is living with his friend for the time being. | 彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。 | |
| What is the address of the new bookshop? | 新しい書店の住所はどこですか。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| We'll have lived here for two years next April. | 次の４月でわれわれはここに２年住んでいることになる。 | |
| We live in a big city. | 私たちは大都市に住んでいる。 | |
| They got married and settled near Boston. | 彼らは結婚してボストン近くに住みついた。 | |
| Are you still living in Boston? | まだボストンに住んでいるんですか。 | |
| Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills. | ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。 | |
| Whales are said to have lived on land long ago. | クジラは昔陸に住んでいたと言われている。 | |
| Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs? | メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？ | |
| For myself, I have wanted to live in the country. | 私としては、田舎に住みたいと思ってきました。 | |
| This is the house where he lives. | これは彼が住んでいる家だ。 | |
| All my relatives live in this city. | 私の親族は皆この町に住んでいる。 | |
| Nobody lives in this house. | この家には誰も住んでいない。 | |
| Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs. | 自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。 | |
| We are afraid that our new address is not registered on your database. | 貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。 | |
| Most living creatures in the sea are affected by pollution. | たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。 | |
| The Yamada's live in a flat below this one. | 山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。 | |
| People are living in all parts of the world. | 人間は世界のあらゆる所に住んでいる。 | |
| The girl I told you about lives in Kyoto. | 私が君に話した女の子は京都に住んでいる。 | |
| I don't like messy places like this. I'd rather live somewhere clean and peaceful. | 私はこういうごみごみしたところが苦手なの。住むなら、もっときれいで静かなところがいいんだけど。 | |
| I live in Japan. | 私は日本に住んでいます。 | |
| I don't even know where Tom lives. | 私はトムがどこに住んでいるかさえも知らない。 | |
| We live in the Milky Way galaxy. | 私たちは銀河に住んでいますよ。 | |
| They live next door. | 彼らはとなりに住んでいる。 | |
| Though living next door, he doesn't even say hello to us. | 隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。 | |
| Mike has a friend who lives in Chicago. | マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。 | |
| She lives alone. | 彼女は一人で住んでいます。 | |
| We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo. | 東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。 | |
| Once there lived an old man in the village. | 昔、その村に１人の老人が住んでいました。 | |
| When will you live in Sanda next year? | あなたは来年のいつに三田に住むつもりですか。 | |
| Once upon a time, there lived a great king in Greece. | 昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。 | |
| I live in Kakogawa. | 加古川に住んでいます。 | |
| This house is too small to live in. | この家は住むには狭すぎる。 | |
| How long have you been living in Kobe, then? | 君はいつから神戸に住んでいるの。 | |
| He lived in Matsue for seven years. | 彼は松江に７年間住んでいた。 | |
| She is living in London. | 彼女は今ロンドンに住んでいる。 | |
| They lived in the countryside during the war. | 彼らは戦争中田舎に住んでいた。 | |
| Do you live in Tokyo? | 東京にお住まいですか。 | |
| I gave him my address. | 私は彼に住所を教えた。 | |
| Farmhouses have barns. | 農業住宅には納屋がある。 | |
| Where do you live in Turkey? | トルコのどこに住んでいるんですか？ | |
| I dislike living in such a noisy place. | このようなうるさい場所に住むのはいやです。 | |
| My grandmother lives in the country. | 祖母は田舎に住んでいます。 | |
| The people who lived in that country were not able speak out against their leaders. | その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。 | |
| We live in the age of technology. | 私たちはテクノロジーの時代に住んでいる。 | |
| I wrote down his address on a piece of paper. | 私は紙に彼の住所を書き留めた。 | |
| He has no house to live in. | 彼には住む家もない。 | |
| John put across a big housing project. | ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。 | |
| Where do you live now? | 今何処に住んでいますか。 | |
| Their purpose is to help the poor in any place where they live. | その目的は、どこに住んでいようと、そこに住んでいる貧しい人々を助けることである。 | |
| The new law will deprive religious minorities of their right to vote. | 新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。 | |
| A pretty girl lived in that village. | その村にかわいい少女が住んでいた。 | |
| Living in a large city has many advantages. | 大都市に住むことには多くの利点がある。 | |
| She has two uncles; one lives in Kyoto and the other in Osaka. | 彼女にはおじが二人いる。一人は京都に、もう一人は大阪に住んでいる。 | |
| A young girl on crutches asked Tom where he lived. | 松葉づえの若い女性はトムに住んでいるところを聞いた。 | |
| This is the house that he lives in. | これが彼が住んでいる家です。 | |
| Once there lived a great king. | 昔１人の偉い王様が住んでいた。 | |
| I live here. | 私はここに住んでいます。 | |
| We lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo. | 東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。 | |
| I will have lived here for ten years next month. | 来月でここに１０年間住んだことになります。 | |
| This is the house where she used to live. | ここは彼女がかつて住んでいた家です。 | |
| No one lives in that building. | あのビルには誰も住んでいない。 | |
| We live in the neighborhood of the school. | 私たちは学校の近くに住んでいる。 | |
| The people of this village live in harmony with nature. | この村の住人は自然と共生している。 | |
| America is a country of immigrants. | アメリカは移住者の国である。 | |
| Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body. | この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。 | |
| Do you live with your parents? | ご両親と一緒に住んでいますか？ | |
| Here's the address. | これが住所です。 | |
| Many famous artists live in New York. | たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。 | |
| I have lived here since I was a boy. | 私は子供の頃からここに住んでいる。 | |
| Please fill in your name and address on this form. | この用紙に名前と住所を書き入れてください。 | |
| That woman knows where I live. | あの女の人は私が住んでいる場所を知っています。 | |
| How long has he lived there? | どのくらいそこに住んでいるの。 | |
| Tom lives in Boston. | トムはボストンに住んでいる。 | |
| A household is a group that shares the same living space and finances. | 世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。 | |
| Please give me your permanent address. | 君の連絡先住所を教えてください。 | |
| This river is so polluted that fish can no longer live in it. | この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。 | |
| We have lived in this town since 1960. | 私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。 | |
| I live near her house, but I seldom see her. | 彼女の家の近くに住んでいるが、ほとんど会うことはない。 | |
| He no longer lives here. | 彼はもはやここに住んでいない。 | |
| I have lived here for a long time. | 私は長い間ここに住んでいます。 | |
| It's impossible to live on that island. | その島に住むことは不可能だ。 | |
| Six percent home loans represent the industry average now. | 金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。 | |
| It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country. | 彼女が都市に住んでいるか、それとも田舎に住んでいるかということは、どうでも良いことだ。 | |
| Please tell me where you will live. | どこに住むつもりなのか教えてください。 | |
| Please let me know your new address. | 新しい住所を連絡して下さいね。 | |
| He lives in a cozy little house. | 彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。 | |
| The most important thing is a pleasant living environment. | 最も重要なのが住環境の快適性である。 | |
| How long have you lived in Japan? | 日本に住むようになってどのくらいになりますか。 | |
| Mr. Smith lived in Kyoto three years ago. | スミスさんは３年前京都に住んでいた。 | |
| Do you live around here? | この近くにお住まいなんですか？ | |
| The Queen lives in Buckingham Palace. | 上はバッキンガム宮殿に住んでいる。 | |
| They are going to emigrate to America. | 彼らはアメリカに移住するつもりです。 | |
| If only I knew his address. | 彼の住所を知っていればいいのだが。 | |
| I don't want to live with you anymore. | 私はもうあなたと一緒に住みたくない。 | |
| They have lived in this town for ten years. | 彼らはこの町に１０年間住んでいる。 | |
| Why did he live in the United States? | どうしてアメリカに住んでいたの？ | |
