Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
People and robots can cooperate with each other in making life easier.
人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
You pay for the convenience of living near a station.
駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I wish I could live in a house that nice.
あんな素敵な家に住めたらなあ。
A long time ago, there lived an old king on a small island.
昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
He said that if he knew her address, he would write to her.
彼は彼女の住所を知っていれば手紙を書くのだがと言った。
Never again would she want to live there.
彼女は二度とあの場所には住みたくない。
The people protested against the low altitude flight training.
住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
Let me know your new address.
あなたの新しい住所を教えてください。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
I have lived here since I was a boy.
私は子供の頃からここに住んでいる。
The address you're looking for is very near the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.
東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
We live in the United States.
私たちは米国に住んでいます。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
We all live on the earth.
私たちはみんな地球に住んでいる。
I live here.
私はここに住んでいる。
He no longer lives here.
彼はもはやここに住んでいない。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?
マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?
保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
This is the house in which she used to live.
ここは彼女がかつて住んでいた家です。
In fact, the inhabitants have been exposed to radioactive rays.
実は、その住民たちは放射線にずっとさらされてきた。
She knew neither his address nor his phone number.
彼女は彼の住所も電話番号も知らなかった。
I've been living here for the past ten years.
私はこの１０年ここに住んでいます。
They advertised that they had a house for sale.
彼らは住宅売り出しの広告を出した。
I live in Canton.
広州に住んでいる。
If I knew his address, I would get in touch with him right away.
もし彼の住所を知っていれば、すぐにでも連絡するのだが。
We live in a big city.
私たちは大都市に住んでいる。
Do you live in Tokyo?
東京にお住まいですか。
Fish such as carp and trout live in fresh water.
鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。
The natives have to defend their land against invaders.
原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
Having lived in the town, I'm not a stranger there.
その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。
He lived in the center of London.
彼はロンドンの中心部に住んでいた。
I wish I could live in Boston.
ボストンに住めたらなあ。
Write your address, please.
ご住所をお書き下さい。
Fill in your name and address here.
ここに名前と住所を書きなさい。
Wild animals live in the forest.
野獣は森に住んでいる。
We cannot live on it forever.
私たちは永遠にそこに住むことはできない。
Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country.
大都会の喧騒と雑踏の中に住んでいると、時折田舎に出かけて行きたくなる。
He lives in the neighborhood of the school.
彼は学校の近くに住んでいる。
Some believe Nessie lives in this lake.
この湖にネッシーが住んでいると信じている人もいる。
He lives in Nagasaki.
彼は長崎に住んでいる。
That is the temple which they live in.
あれは彼らが住んでいる寺です。
She lives a block away and her name is Susan.
ウチからすぐそこんとこに住んでてね、スーザンって名前なんだよ？
I have been living here for a long time.
わたしは長い間ここに住んでいる。
She had lived in Hiroshima until she was ten.
彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。
A lonely old man lives there.
おじいさんがあそこに一人で住んでいる。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.
彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
The old man lives by himself.
その老人は一人で住んでいる。
My father has lived in Nagoya for more than fifteen years.
父は名古屋に十五年以上住んでいます。
I did not live in Sanda last year.
私は去年三田に住んでいませんでした。
Nobody lives in this house.
この家には誰も住んでいない。
Let's ask the boy who lives next door.
隣に住んでいる少年に聞いてみよう。
Can you tell me your address?
住所を教えてもらえませんか。
He lived next to his uncle.
彼はおじさんの隣に住んでいた。
This is the house where I used to live when I was young.
これは私が若いころに住んでいた家です。
Once there lived a great king.
昔１人の偉い王様が住んでいた。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
