Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Once upon a time, there lived a great king in Greece.
昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。
He lives six houses beyond my house.
彼は私の家の６軒先に住んでいる。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムさんの曾曾曾おばあさんはスコットランドに住みました。
He lives in this neighborhood.
彼はこの近所に住んでいる。
No place like home.
住めば京。
This is the house where my uncle lives.
これは私のおじが住んでいる家です。
Please fill in your name and address on this form.
この用紙に名前と住所を書き入れてください。
I wish I could live in Boston.
ボストンに住めたらなあ。
He will have lived in Paris for ten years next year.
来年で彼は１０年パリに住んでいることになる。
They live on the 12th floor of this condo.
彼らはマンションの１２階に住んでいる。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
The police found out where the criminal lived.
警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
The house we used to live in was torn down.
私たちが住んでいた家は取り壊された。
Nobody lives in this house.
この家には誰も住んでいない。
They live nearby.
彼らは近くに住んでいる。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
I'm looking for a man who is supposed to live here.
私はここに住んでいることになっている男性を探しています。
The only place Tom has ever wanted to live is Boston.
トムが今までに住んでみたいと思っていた場所はボストンだけだ。
This is the house in which she used to live.
ここは彼女がかつて住んでいた家です。
The housing project has fallen flat.
住宅計画はぽしゃってしまった。
I live on the outskirts of Tokyo.
私は東京の郊外に住んでいる。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.
東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
By the way, where do you live?
ところで、君はどこに住んでいるの。
I live in Tahiti.
タヒチに住んでいますよ。
We live in the age of technology.
私たちはテクノロジーの時代に住んでいる。
Tom has no intention of staying in Boston for the rest of his life.
トムさんは一生ボストンに住むつもりはありません。
Tom doesn't live in Boston anymore.
トムはもうボストンには住んでいない。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.
この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
He lives in Boston City.
彼はボストン市に住んでいる。
Tom lives in a large house by himself.
トムは大きな家に一人で住んでいる。
Talking of Mr White, where is he living now?
ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr. Smith lives in Kyoto now.
スミスさんは今京都に住んでいる。
If I knew his address, I would get in touch with him right away.
もし彼の住所を知っていれば、すぐにでも連絡するのだが。
We live close to the station.
私たちは駅の近くに住んでいます。
The king once lived in that palace.
その王様はかつてあの宮殿に住んでいた。
She lives in this house by herself.
彼女は一人でこの家に住んでいます。
Write your name and address.
あなたの名前と住所を書いて下さい。
Tom lives alone in a small cabin near a waterfall.
トムは滝の近くの小さな小屋にたった一人で住んでいる。
They settled in Japan.
彼らは日本に定住した。
There lived an old couple in the woods.
その森の中に老夫婦が住んでいた。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
There lived an old man in the old house.
その古い家に一人の老人が住んでいた。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.
たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
The royal family lives in the Imperial Palace.
王室の家族は皇居に住んでいる。
My uncle, who lives in Paris, came to see us.
私のおじは、パリに住んでいますが、私たちに会いに来ました。
We need food, clothes and a home in order to live.
私たちは生きていくためには衣・食・住が必要です。
They settled in Canada.
彼らはカナダに定住した。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.
彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
They had lived there until they came to Tokyo.
彼らは東京に来るまでそこに住んでいた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
