Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Two families live in the same house. ２つの家族が同じ家に住んでいる。 Indians inhabited this district. インディアンがこの地域に住んだ。 He doesn't live in my neighborhood. 彼は私の近所には住んでいません。 You live in Tokyo, don't you? 東京に住んでいるんだよね。 They are planning to settle in New Zealand. 彼らは、ニュージーランドに移住する計画を立てている。 Once upon a time there, lived a pretty girl. 昔々、美しい少女が住んでいた。 She lived next door to us. 彼女は私の家の隣に住んでいた。 The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend. ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。 One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara. 彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。 He gave the police a false name and address. 彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。 Two families live in the house. 二家族は家に住んでいます。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Her mother lives in the country all by herself. 彼女のお母さんはまったくひとりだけで田舎に住んでいる。 She lives with him. 彼女は彼と一緒に住んでいます。 Once there lived an old woman on a small island. 昔、小さな島に老婆が住んでいました。 I live in Milan. ミランに住んでいます。 He has lived in Kobe for two days. 彼は２日間神戸に住んでいます。 The place I live in is very good for your health. 私が住んでいる所は健康に良い。 I live in Kyoto now. 私は今京都に住んでいる。 Members of that tribe settled along the river. その部族の民はその川沿いに住み着いた。 I wonder where she lives. 彼女は一体どこに住んでいるのかしら？ The whale is a very large mammal which lives in the sea. 鯨は海に住む巨大な哺乳類である。 I asked him where he lived. どこに住んでいるのですか、と私は彼にたずねた。 He took up residence in Jamaica. 彼はジャマイカに住居を構えた。 Had I known his address, I would have written to him. 彼の住所を知っていたら彼に手紙を書いたであろうに。 Tom intends to live in Boston for more than a year. トムは一年以上ボストンに住むつもりだ。 Once upon a time, there lived a great king in Greece. 昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。 He has been living in the cabin by himself for more than ten years. 彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。 A hideous monster used to live there. 以前恐ろしい怪物が住んでいた。 He has lived in Kobe for three years. 彼は３年間神戸に住んでいます。 They live near the school. 彼らは学校の近くに住んでいる。 It is no longer a dream for man to live on the moon. 人間が月に住むのももはや夢ではない。 Fish such as carp and trout live in fresh water. 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 The house costs double what it did before. 住宅は前の２倍の価格だ。 The government put the question to the people in a referendum. 政府が住民に問う一般投票を実施しました。 I'm staying at a hotel for the time being. 私は当分の間ホテル住まいだ。 How long did they live in England? 彼らはイギリスにどれくらい住んでいましたか。 I asked him if he knew her address. 「君は彼女の住所を知っているかい」と私は彼にたずねた。 It seems that she lives in the neighborhood of the school. 彼女は学校の近くに住んでいるようだ。 A young girl on crutches asked Tom where he lived. 松葉づえの若い女性はトムに住んでいるところを聞いた。 The Ship Island region was as woody and tenantless as ever. シップ・アイランドのあたりは、相も変わらぬ森林地帯で、相変わらず住む人とてなかった。 He seems to have lived in Spain. 彼はスペインに住んでいたようです。 He has no house in which to live. 彼には住む家がない。 The old man lives alone. その老人はひとりで住んでいる。 Never again would she want to live there. 彼女は二度とあの場所には住みたくない。 He lives in a farmhouse remote from the world. 彼は人里離れた農家に住んでいる。 Mr. Smith lives in Kyoto now. スミスさんは今京都に住んでいる。 We need food, clothes and a home in order to live. 私たちは生きていくためには衣・食・住が必要です。 They live in the house opposite to ours. あの人たちは私たちの家の真向いの家に住んでいる。 I can't imagine your not knowing her address. あなたが彼女の住所を知らないなんて考えられない。 Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they? パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。 Where does he live? 彼は何処に住んでいますか。 Because I live near the school, I come home for lunch. 私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。 This is the hut in which he lived. 彼がその中に住んでいた小屋。 He lived here for a time. 彼は一時ここに住んでいた。 I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto. 数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。 Where does your uncle live? 君のおじさんはどこに住んでいるの。 We live in the United States. 私たちは米国に住んでいます。 He seems to live in Britain. 彼はイギリスに住んでいるらしい。 No one lives in that building. あのビルには誰も住んでいない。 The house is comfortable to live in. その家は住み心地がよい。 I lived in a small town. 私は小さな町に住んでいました。 Tom lives in a small town on the outskirts of Boston. トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。 We could not find out her address. 私たちは彼女の住所を見つけ出せなかった。 I don't have the address now. 住所は今持っていません。 There lived a king in an old castle. ある古いお城に一人の王様が住んでいました。 He lives on this street. 彼はこの通りに住んでいる。 Are you still living in Boston? まだボストンに住んでいるんですか。 I wish I could live in Boston. ボストンに住めたらなあ。 She doesn't actually live in Deal. 彼女は実際にはディールに住んでいません。 He lives in a large house. 彼は大きな家に住んでいる。 He lives next door but one to us. 彼は我々の家から２軒隣に住んでいる。 I lived in Sanda City last year. 私は去年三田市に住んでいました。 Please fill in your name and address on this form. この用紙に名前と住所を書き入れてください。 I know that you live here. 私はあなたがここに住んでいるということを知っています。 This house is anything but comfortable to live in. この家は住み心地が全然よくない。 Tom lived in Japan for ten years. トムは１０年間日本に住んだ。 The police found out where the criminal lived. 警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。 He abandoned his family and moved to Tahiti. 彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。 Mr Smith lived in Kyoto three years ago. スミスさんは３年前京都に住んでいた。 Tom lives on the third floor of this apartment building. トムはこのアパートの三階に住んでいる。 There are people of many different races living in America. アメリカには様々な人種の人が住んでいる。 Please tell me your address. どうぞご住所を教えてください。 I once lived in Rome. 私はかつてローマに住んだことがある。 I asked her if she knew his address. 私は彼女に彼の住所を知っているか尋ねた。 That fish lives in fresh water. その魚は真水に住む。 The people of this village live in harmony with nature. この村の住人は自然と共生している。 I have no home to live in. 私には住む家がない。 I live in this neighborhood. 私はこの近所に住んでいる。 We had lived there for ten years when the war broke out. 戦争が始まったとき、私たちはそこに１０年間住んでいた。 Where does John live? ジョンはどこに住んでいますか。 Name and address, please. 名前と住所を言ってください。 John lives in New York. ジョンはニューヨークに住んでいる。 She doesn't want to live there ever again. 彼女は二度とあの場所には住みたくない。 His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago. 彼の家族は４０年前に母国からブラジルへ移住しました。 Early man migrated to all parts of the world. 初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。 He lives just around the corner. 彼はそのかどを曲がった所に住んでいる。 I wrote down his address on a piece of paper. 私は紙に彼の住所を書き留めた。 A factory is not suitable for a residential district. 工場は住宅地域にはふさわしくない。 I have to put down your new address. あなたの新しい住所を書き留めなくては。
