Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He lives on his country estate. 彼はいなかの屋敷に住んでいる。 Did you use to live here? 前にここに住んでいたの？ This is the house where he lived. これが彼の住んでいた家です。 Tell me again where you live. どこに住んでいるかもう一度言って。 He lives up there, up on that mountain. 彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。 Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain, 私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。 The place where he lives is far from town. 彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。 The fox and the bear lived together. 狐と熊は一緒に住んでいた。 The most important thing is a pleasant living environment. 最も重要なのが住環境の快適性である。 I'd like to live in the suburbs of Kobe. 私は神戸の郊外に住みたい。 I tried to find out how many people really live in this town. この街に実際は何人の人が住んでいるのか知ろうとした。 Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company? 保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。 Who do you live with? あなたは誰と一緒に住んでいますか。 I have not lived in Sanda since last year. 私は去年から三田に住んでいません。 It will become more and more difficult to live in the village. その村はますます住みにくくなるだろう。 She has decided to live in America for good. 彼女はアメリカに永住することに決めた。 We live within easy access of Heathrow. 私たちはヒースロー空港にすぐ行ける所に住んでいる。 Will you live in Sasayama next year? あなたは来年篠山に住むつもりですか。 I live in a big city. 私は大都会に住んでいる。 Living as I do in a remote village, I seldom have visitors. なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。 We lived close by the sea. 私達は海のすぐそばに住んでいた。 The house was pleasant to live in. その家は住むのに快適だった。 The population of the town was wiped out. その町の住人は全滅した。 Twenty families live here. ここには２０家族が住んでいる。 We live in a society of democracy. 我々は民主主義の社会に住んでいる。 She lives in an apartment above us. 彼女はわれわれの上のアパートに住んでいます。 This is the house where I live. これが私の住んでいる家だ。 My aunt lives in a lonely house in the country. 叔母は田舎の人里離れた家に住んでいる。 He has a brother who lives in Tokyo. 彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。 The natives have to defend their land against invaders. 原住民は土地を侵略者から守らねばならない。 They got married and settled near Boston. 彼らは結婚してボストン近くに住みついた。 I live in Yokohama. 私は横浜に住んでいる。 I figure it's because when I'm driving around, my zip code keeps changing. きっと車を運転していると住所が頻繁に変っちゃうからだと思うの。 I can not bear living in this apartment any longer. このアパートに住むのは、もう耐えられない。 Do you live near here? この近くにお住まいなんですか？ Captain Cook thanked the natives for their hospitality. クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。 One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks. 民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。 Living as he did in remote countryside, he seldom came up to town. 彼は人里離れた田舎に住んでいるので、町に来ることはめったにない。 A monster was believed to live in the cave. その洞窟には怪物が住んでいると信じられている。 He lives somewhere about here. 彼はどこかこのあたりに住んでいる。 Inhabitants were not permitted to enter the area. 住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。 I live in a country where the cost of a liter of gasoline is cheaper than the cost of a liter of water. 私は水1リットルよりもガソリン1リットルの方が安い国に住んでいます。 We could not find out her address. 私たちは彼女の住所を見つけ出せなかった。 I live in Boston. 私はボストンに住んでいます。 The owner of that building is living on the 5th floor of this building. あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。 She lives a few blocks away from here. 彼女はここから数区画離れた所に住んでいる。 If I had known his address, I would have written. もし彼の住所を知っていたら手紙をかくだろう。 They live in this town. 彼らはこの町に住んでいる。 The town we live in is beside the sea. 私達の住む街は海沿いにあります。 Several races live together in America. アメリカにはいくつかの人種が一緒に住んでいる。 It seemed that that house was small if it was compared with the cottage which he lived in even recently. その家は、彼が最近まで住んでいた別荘に比べれば小さく思えた。 He chose to live in Tokyo instead of Osaka. 彼は大阪でなく東京に住む事にした。 I live on the bottom floor. 私は一番下の階に住んでいます。 She doesn't live there any more. 彼女はもうそこに住んでいません。 Once there lived an old man in a village. その昔ある村にある老人が住んでいた。 I don't have the address now. 住所は今持っていません。 We have lived in Tokyo for six years. 私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。 Did you live here? 前にここに住んでいたの？ Ask him whether they still live in Tokyo. 彼らがまだ東京に住んでいるかどうか彼に聞いてごらん。 I have a friend who lives in Sapporo. 私には札幌に住んでいる友達がいます。 He lives in Kyoto. 彼は京都に住んでいる。 After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years. 大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。 Who lives in the next house? 隣の家には誰が住んでいるのか。 She lives in a large house. 彼女は大きな家に住んでいる。 All my relatives live in this city. 私の親族は皆この町に住んでいる。 His sisters as well as he are now living in Kyoto. 彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。 Where do you think he lives? 彼はどこに住んでいると思いますか。 Does he live here? 彼はここに住んでいるのですか。 A lonely old man lives there. おじいさんがあそこに一人で住んでいる。 He lives in the wood all by himself. 彼はまったく一人で森に住んでいる。 Please tell me your present address. あなたの現住所を教えてください。 Living in the country, we have few amusements. 田舎に住んでいるので、私達には娯楽が少ない。 I checked with him to see if his address was right. 彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。 A savage tribe lived there in those days. その当時、そこには未開民族が住んでいた。 How long have you lived in Japan? 日本に住むようになってどのくらいになりますか。 I don't like the house he is living in. 私は、彼が住んでいる家が好きではない。 Many students live in the suburbs of the city. 市の郊外に住んでいる生徒が多い。 They settled in the country. 彼らは田舎に定住した。 The girl I told you about lives here. 私が君に話した女の子はここに住んでいる。 Tom now lives in Boston. トムは今ボストンに住んでいます。 She has two sisters. Both live in Kyoto. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 They had no house in which to live. 彼らには住む家がなかった。 From the look of the cabin, no one lives in it. 小屋の様子から見ると、そこには誰も住んでいないようだ。 If I knew his address, I would write to him. もし彼の住所を知っていれば、手紙を書くだろうに。 You can tell by her intonation that she lived in a Spanish speaking country when she was young. 彼女のイントネーションから推すに少女時代はスペイン語圏に住んでいたと思われる。 The new road will benefit the people living in the hills. 新しい道路は山間の住民の利益になる。 My family have lived here for twenty years. 私の家族はここに２０年間住んでいます。 How long has he lived there? どのくらいそこに住んでいるの。 The old man lived in the three-room apartment. その老人は３部屋続きのアパートに住んでいた。 The government put the question to the people in a referendum. 政府が住民に問う一般投票を実施しました。 We live in the Milky Way galaxy. 私たちは銀河に住んでいますよ。 Where does your uncle live? 君のおじさんはどこに住んでいるの。 The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia.. アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。 The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood. 日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。 And our council is the local government for our area. そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。 Living in the country, I have few visitors. 田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。 I will send a letter to my brother who lives in Sapporo. 札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。 Once upon a time, there lived a stingy old man in the village. 昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。 Those who lived in that country could not speak out against their leaders. その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。 May I have your name and address? 名前と住所をお願いします。
