Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is the house where I used to live when I was young. これは私が若いころに住んでいた家です。 As for living in Japan, I have nothing to complain about. 日本に住んでいる事について、私には何も不満はない。 There lived a king in an old castle. ある古いお城に一人の王様が住んでいました。 This house is too small to live in. この家は住むには狭すぎる。 Mike's mother lived in a big city before she married. マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。 "Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice 「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。 My uncle lives in London. 私のおじはロンドンに住んでいます。 Because I live near the school, I come home for lunch. 私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。 It has been as many as ten years since I started to live in Tokyo. 東京に住みはじめて１０年も経ってしまっている。 I live in Milan. ミランに住んでいる。 Tom intends to live in Boston for more than a year. トムは一年以上ボストンに住むつもりだ。 Does Mary live next door to the bus driver who John worked with? メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。 In my neighborhood, houses are now being built one after another. 今私の家の付近に住宅が続々建っている。 Taro has lived in Obihiro for ten years. 太郎は１０年前から帯広に住んでいます。 Although she lives nearby, I rarely see her. 近くに住んでいるが、めったに彼女に会わない。 I once lived in Rome. 私はかつてローマに住んだことがある。 Do you have Tom's address? トムの住所知ってる？ The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall. あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。 First find out her name and address. まず彼女の名前と住所を調べなさい。 Tom lived in a small fishing village. トムは小さな漁村に住んでいた。 The new law was enforced on the people of the island. その島の住民に新しい法律が施行された。 Why don't you get yourself a decent house? まともな家に住んだらどう。 The house we used to live in was torn down. 私たちが住んでいた家は取り壊された。 I don't have the address with me. 住所は今持っていません。 Fish like carp and trout live in fresh water. 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 Those who live in glass houses should not throw stones. こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。 She lives in a huge house. 彼女はとても大きな家に住んでいる。 I know where he lives. But it is a secret. 私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。 Tony has lived in Kumamoto since last year. トニー君は去年から熊本に住んでいます。 He dwelt for a time in France, then went to Italy. 彼は一時期フランスに住んで、それからイタリヤに行った。 I've written his address on the back of the envelope. 封筒の裏に彼の住所を書いてしまった。 Two families live in that house. あの家には２家族が住んでいる。 Where does John live? ジョンはどこに住んでいますか。 He lived abroad for many years. 彼は外国に長年住んでいた。 Japan, for the most part, is a good place to live. 日本は大体において住み良い所だ。 Are you still living in Boston? まだボストンに住んでいるんですか。 He likes to live in Tokyo. 彼は東京に住むのが好きです。 Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country. 大都会の喧騒と雑踏の中に住んでいると、時折田舎に出かけて行きたくなる。 Tom lived in the center of Boston. トムはボストンの中心部に住んでいた。 He lives alone. 彼は一人で住んでいます。 The people living here belong to the upper class. ここに住んでいる人達は上流階級に属する。 He was elected an official by the inhabitants of this town. 彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。 I live in this house by myself. 私は１人でこの家に住んでいます。 Tom lives in a small village. トムは小さな村に住んでいる。 That poet lived here a little over 20 years. その詩人はここに２０年と少し住んでいた。 Please write down your name, address, and phone number here. どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。 Children depend on their parents for food, clothing and shelter. 子供は衣食住を親に依存している。 The community scheme has run up against local opposition. 地域計画は住民の反対に直面している。 Tom doesn't know where Mary lives. トムはメアリーがどこに住んでいるか知らない。 I live near her house, but I seldom see her. 近くに住んでいるが、めったに彼女に会わない。 The house is comfortable to live in. その家は住み心地がよい。 She lives a block away and her name is Susan. ウチからすぐそこんとこに住んでてね、スーザンって名前なんだよ？ I lived in Osaka until I was six. 私は６歳まで大阪に住んでいた。 I live with my mother, brother and my grandparents. 母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。 If I knew his address, I could write to him. もし彼の住所を、知っていれば手紙が書けるのだが。 It seems that Mr Hatoyama is living in company housing. 鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。 He changed his address. 彼は住所が変わった。 Please let me know your new address. 新しい住所を連絡してください。 We lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo. 東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。 My father has lived in Nagoya for more than fifteen years. 父は名古屋に十五年以上住んでいます。 The housing shortage is very acute. 住宅不足は深刻だ。 She reconciled herself to living there. 彼女はあきらめてその地に住むことにした。 This house is large enough for your family to live in. この家はあなたの家族が住むのには十分な広さだ。 The island was inhabited by a fishing people. その島には漁業を営む人たちが住んでいた。 Do you know the town where he lives? 彼が住んでいる町を知っていますか。 He lives in a farmhouse remote from the world. 彼は人里離れた農家に住んでいる。 The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents. 厳しい住宅不足は１つには暴騰した家賃のせいである。 I don't know where he lives. 私は彼がどこに住んでいるか知らない。 How long did they live in England? 彼らはイギリスにどれくらい住んでいましたか。 The girl who lives next door is very pretty. 隣に住んでいる少女は、とてもきれいだ。 This residential area is comfortable to live in. この住宅地域は住み心地がよい。 You don't understand how fortunate the country you live in is. 自分が如何に幸せな国に住んでいるかをあなたはわかっていない。 Those who lived in that country could not speak out against their leaders. その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。 He lives by himself in the woods. 彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。 What is the address of the new bookshop? 新しい書店の住所はどこですか。 He asked her where she lived. 彼は彼女にどこに住んでいるかを尋ねた。 Having been living in New York for three years, he knows many good restaurants there. 彼はニューヨークに３年住んでいるので、そこのいいレストランをたくさん知っている。 They live in the house opposite to ours. 彼らは向かいの家に住んでいる。 Fill in your name and address here. ここに名前と住所を書きなさい。 I lived in Sasayama two years ago. 私は２年前篠山に住んでいました。 People living in town don't know the pleasures of country life. 都会に住んでいる人たちは、田舎暮らしの楽しみがわからない。 I have no home to live in. 私には住む家がない。 Do you happen to know where she lives? 彼女がどこに住んでいるのか、もしやご存知ですか。 This is the house in which the prime minister lives. ここが総理大臣の住んでいる家です。 I don't know whether Tom still lives here or not. トムが今でもここに住んでいるかどうかは知りません。 She has lived with us since last summer. 彼女はこの前の夏から私たちといっしょに住んでいます。 The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 The government put the question to the people in a referendum. 政府が住民に問う一般投票を実施しました。 We all live on the earth. 私たちはみんな地球に住んでいる。 I have lived here for a long time. 私は長い間ここに住んでいます。 Living, as I do, in the country, I seldom have visitors. 実際このように私は田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。 Please tell me your address. どうぞご住所を教えてください。 If only I knew his address. 彼の住所を知っていればいいのだが。 The region has never been inhabited by people. この地域に人が住んだことは全くない。 That's the man who lives next door. あれは隣に住んでいる男です。 He likes to live in Tokyo. 彼は東京に住むことが好きです。 Once upon a time, there lived a stingy old man in the village. 昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。 The government is not doing its best to solve the housing problem. 住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。 My father has lived in Nagoya for 30 years. 父は名古屋に３０年住んでいる。 This is the house where I lived when I was a child. これが私が子供の頃住んでいた家だ。
