Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
We have the right to live where we please.
私たちには好きなところに住む権利がある。
That is a good place to live.
住むべきよい場所。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
Mars resembles our planet in some ways.
火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.
東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
He has no house in which to live.
彼には住む家がない。
The town was desolate after the flood.
洪水の後町は住む人がいなくなった。
Men of the rank of captain and below live in this building.
隊長以下の者がこの建物に住む。
They are looking for a house to live in.
彼らは住む家を探している。
Living in the town is quite different from living in the country.
街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
It has been three years since I came to live here.
ここに住むようになってから３年になります。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow.
日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。
The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken.
外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。
The people who live in Japan must act according to the Japanese country constitution.
日本に住む人々は日本国憲法に従って行動しなければならない。
Wild animals live in the jungle.
野生の動物はジャングルに住む。
I had no intention of living in a large city from the start.
私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
Some fish live in rivers, others in the sea.
川に住む魚もいれば、海に住む魚もいる。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.
日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
More than five years have passed since I came to live in this house.
私がこの家に住むようになってから、もう五年以上になる。
That fish lives in fresh water.
その魚は真水に住む。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
The farmer that lived nearby came to investigate.
近所に住む農家が、その事故を見にやって来た。
He likes to live in Tokyo.
彼は東京に住むのが好きです。
It is not for us to live in such a fine house.
われわれはそんなりっぱな家に住む柄ではない。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
This house is too narrow to live in.
この家は住むには狭すぎる。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..
アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
