The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His body was shaking in anger.彼は体を震わせて怒っていた。
Man consists of soul and body.人間は心と体から成っている。
We should keep ourselves clean.自分たちの体をきれいにしておかなければならない。
I watch my weight very carefully.体重にはとても気をつけます。
My father told me about his experiences during the war.父が戦争の体験談を語ってくれた。
She was aching from head to foot.体中がいたんでいた。
Big men are not always strong.体の大きい人が強いとは限らない。
It'll do harm to you to sit up late every night.毎晩、夜更かししていると、体をこわすよ。
Since he was feeling sick, he stayed in bed.体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories.彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
You can't treat the class as a whole, but must pay attention to each member.クラスを全体として扱ってはいけません。それぞれの生徒に注意を向けなければいけません。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
That's mostly right.大体正しい。
The whole class was quiet.クラス全体が静かだった。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
The story is based on his own experience.その話は彼自身の体験に基づいている。
Working together, they cleaned the entire house in no time.一緒に働いていたので彼らは家全体をすぐにきれいにした。
He's about the same age as you.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
A model must have an attractive body.モデルは魅力のある体をしていなければならない。
My weight is 58 kilograms.私の体重は５８キログラムです。
The whole class burst into laughter at the teacher's joke.クラス全体が先生のジョークに爆笑しました。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。
As Sadako grew weaker, she thought more about death.体が弱くなって行くにつれて、禎子はますます死について考えるようになった。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
I ache all over.体中が痛い。
Kelly cut physical education and went home.ケリーは体育をサボって家に帰った。
I was at my best after a good sleep.よく眠った後で体調は最もよい状態だった。
I attempted to get up, but my body was heavy as lead.起きようとしたけれど、体は鉛のように重かった。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
Alcohol has done great mischief to his body.アルコールで彼の体はとても悪くなっている。
If this airplane were to be hijacked, what in the world would you do?万一この飛行機が乗っ取られたら、君は一体どうするだろうか。
Are you happy with your weight?体重に不満はないですか？
Everyone admitted that the earth is a sphere.誰もが地球は球体だと認めていた。
His notion was neither concrete nor abstract.彼の考えは具体的でも抽象的でもなかった。
We played basketball in the gym.私たちは体育館でバスケットをした。
He was sitting there, delighted with my failure.彼は私の失敗にご満悦の体でそこに座っていた。
What was it that you gave him?一体何を彼にあげたのですか。
The whole population of New Zealand is 3,410,000, and one seventh of it are the Maori people.ニュージーランド全体の人口は３４１万人で、その７分の１はマオリ族です。
If you keep eating like this your body will burst open.このまま食べたら体がパンクしますよ。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
Our plans for the summer are taking shape.夏休みの計画が具体化してきた。
I have a fever and I ache all over.熱があるので身体中が痛みます。
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
You have to get more exercise in order to stave off senility.老化を防ぐためにもっと体を動かすべきだ。
All in all, I thought it was a good book.全体的に見てそれはよい本だと思った。
He is about your age.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
I feel a little bad today.私は今日すこし体の調子が悪い。
Tom has grown in strength.トムは体力がついてきた。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
Try to lose weight by jogging.ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
However ill she is, she always works.彼女はどんなに体の具合が悪くてもいつも働く。
An analysis of the nature of the heat island phenomenon and countermeasures.ヒートアイランド現象の実体解析と対策のあり方について。
We can see the whole city from here.ここから町全体を見ることが出来る。
It is as if the whole sky were on fire.まるで空全体が燃えているようである。
I'm gaining weight.体重が増えています。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
The project is taking shape.その計画は具体化してきた。
He ruined his health by working too hard.彼は働きすぎて体を壊した。
A bear will not touch a corpse.熊は死体には触れないものだ。
The trip will cost somewhere between $1,000 and $2,000.その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
Slow down or you're going to work yourself sick.そんなに仕事をすると、体壊しちゃうよ。
His temperature is normal.彼の体温は正常だ。
The whole mountain turns red in autumn.秋になると山全体が紅葉する。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.その学校は最新の体育器具を備えている。
The wrestler weighs over 200 kilograms.そのレスラーは２００キロ以上体重がある。
However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health.しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。
A student should not lose sight of his own identity.学生は自分の主体性を見失ってはならない。
Ontogeny recapitulates phylogeny.個体発生は系統発生を繰り返す。
Milk will do you good. You'd better drink it every day.牛乳はあなたの体に良いだろう。毎日飲んだほうがいい。
This gas gives off a bad smell.その気体は悪臭を放つ。
The municipal council should concentrate more on specific issues.市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
The author has a beautiful style.この著者は美しい文体を持っている。
He always possesses good health.彼はいつも健康な身体を持っている。
The condition of the patient turned for the better.患者の容体は好転した。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
Now, I'll take your temperature.さあ、あなたの体温を計りましょう。
Helen weighs not more than 40 kilograms.ヘレンの体重はせいぜい４０キロだ。
My body is not so flexible as it used to be.私の身体は以前ほど柔軟ではない。
The engine is itself very good.エンジンそれ自体は非常にいいんです。
He is putting on weight.彼は体重が増えている。
He felt himself seized by a strong arm from behind.彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
I can't understand how your father managed to see through that man.どうして君のお父さんはあの男の正体を見抜いたのかわからない。
A sound mind dwells in a sound body.健全な精神は健全な肉体に宿る。
He and I are pretty much the same build.彼と私とはだいたい同じような体の造りです。
Antibodies give a new lease of life.抗体は新たな借用書をつくる。
She is getting well by degrees.彼女はだんだん体調がよくなっています。
The entire town was under water.町全体が水没した。
I want specific information.具体的に話して欲しい。
Taking care of animals is a valuable experience.動物の世話をする事は貴重な体験です。
George was so tired that his doctor advised him to take better care of himself.ジョージはとても疲れていたので、医者は彼にもっとよく体に気をつけるようにと忠告した。
Great bulk does not always mean great weight.体積が大きいからといって常に重量も重いとは限らない。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
At present, consensus has yet to be reached.今のところ、全体の意見の一致には至っていない。
His body was weak by nature.彼は生まれつき体が弱かった。
Feeling sick, he stayed home from school.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
What has many holes but is good for holding liquid?穴をたくさん持っていて、しかも液体を保つのに適しているのはなんだ。
May I ask you what your weight is?体重をおうかがいしてもよろしいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License