The students have an excellent gym at their disposal.
学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
He has been suffering from a bad cold. She is very anxious about his health.
彼はひどい風邪に罹っている。彼女は彼の体の具合をとても心配している。
She was a young girl about your age.
大体君と同じ年頃の若い娘。
This coat doesn't fit me.
この上着は私の体に合わない。
The medicine was a brown liquid.
お薬はお茶色の液体でありました。
He is two hundred pounds in weight.
彼は体重が２００ポンドある。
Animal bodies are made up of cells.
動物の体は細胞でできている。
We must study the affair as a whole.
われわれはその事件を全体として研究しなければならない。
She was taken in by his gentlemanly appearance.
彼女は彼の紳士らしい体裁にだまされてしまった。
The temperature of the human body hovers around 37°C.
人間の体温は37度付近で上下している。
On the moon I would weigh only fifteen kilos.
月面では、私の体重はたった15kgになるでしょう。
Since my husband became sick he's lost 20 kilograms and his pants are now baggy.
病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
Can you describe the object?
その物体がどんな物か言い表す事が出来ますか。
People should wash themselves.
人は体を洗うべきである。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.
やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
I'm feeling a little under the weather today.
今日はあまり体の具合が良くない。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.
物体は固体、液体、気体として存在する。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.
人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
It is because the physical condition was bad that it returned that day.
あの日帰ったのは体調が悪かったからです。
And also the gym uniform is still gym shorts, isn't it? I wonder why.
それに、体操服もいまだにブルマーなんだよね。なんでだろ？
The emigrants have endured physical and mental pain.
移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Working to excess will do you harm.
働きすぎると体によくないだろう。
How in the world did you do it?
一体全体どうやって君はそれをしたんだい。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.
科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
The picnic was held in the gym on account of the rain.
雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。
My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun!
まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
It will do you good to have a holiday.
休日をとるのが、あなたの身体によいでしょう。
The whole town was blown out.
町全体が停電になった。
Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health.
確かに彼女は若くて美しいが、体が弱い。
My body itches all over.
体中がかゆいのです。
These stories are told in colloquial and everyday language.
これらの話は口語体の日常の言葉で語られる。
The tornado destroyed the whole village.
竜巻で村全体が破壊された。
Some people gain weight when they stop smoking.
人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.
我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
Parliament members had a raucous argument over the Wiretapping Law.
国会は、盗聴法案を巡ってまさに侃々諤々の体であった。
What in the world are you getting at?
一体君は何を言おうとしているんだい。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
I have started skipping lunch with a view to losing weight.
私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
