The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Feeling sick, he stayed home from school.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium.ますます多くの人が、その媒体の双方向的な性質を利用しようと躍起になっている。
Who ever can it be?一体誰かしら？
Compare the style of those letters.それらの手紙の文体を比較しなさい。
His body was shaking in anger.彼は体を震わせて怒っていた。
She spends many hours at the gym to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
Have you lost weight?体重減りましたか。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
Water and air are both fluids.水も空気も両方とも流動体である。
The air is a medium for sound.空気は音の媒体だ。
What do you do to stay in shape?体調を保つために何をしていますか。
When water freezes and becomes solid, we call it ice.水が凍って固体になると氷と呼ばれる。
The soldiers were on the alert.兵士達は厳戒体制にあった。
The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject.興味という現象はそれ自体、きわめて興味深い問題である。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
Drinking lots of water is good for you, sure, but one can't drink that much water at once.水をたくさん飲むと体に良いっていうけど、そんなにたくさん一度にがぶがぶ飲めいないよ。
What on earth is the matter?一体どうしたんだ。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
Smoking is harmful to the health.煙草を吸うのは体に悪い。
I am in poor state of health.私は体調が悪い。
His powers are failing.彼の体力は衰えてきた。
Save your strength.体力を蓄えておきなさい。
He was actuated by community spirit.彼の行為は共同体意識からのことだった。
He entered the national high school boxing championship competition.彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
His opinion is generally correct.彼の意見は大体において正しい。
American news stories always refer to "The Japanese" no matter who is being talked about.アメリカのニュースでは、だれが話題になっているときでも、いつも「日本人全体」として語られる。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
His ideas are based on his experience.彼の思想は彼の体験に基づいている。
My joints ache.体の節々が痛いです。
He overweighs me by 10 kg.彼は私より１０キロ体重が多い。
Tomiko guessed my weight.富子は私の体重を言い当てた。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
I haven't heard anything from him since then. I wonder what he's up to.あれから何の音沙汰もないが、彼は今一体どうしているのだろうか。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
Her weight increased to 50 kilograms.彼女の体重は増えて５０キロになった。
I know the whole of the story.私はその話の全体を知っている。
They dance in circles to communicate a short distance, and shake their bodies and dart back and forth to indicate a longer distance.近い距離を伝えるのにはくるくる輪を描きながら踊り、もっと遠い距離を示すには体を揺すったり、前後に飛んだりする。
Sports make us healthy in mind as well as in body.スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
She managed to keep up appearances.彼女はなんとか体裁を繕った。
He is well acquainted with history as a whole.彼は歴史全体に通じている。
The strain is beginning to tell on him.無理が彼の体にこたえ始めた。
I ache all over.体中が痛む。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
Above all, Bill was worried about gaining weight.ビルは何よりもまず体重が増えることを心配していた。
Water is liquid. It becomes solid when it freezes.水は液体である。凍ると固体になる。
My throat hurts and my body feels heavy. It looks like I've caught a cold somehow.なんだか風邪を引いたみたい。喉が痛いし、体がだるいもの。
A whole is made up of parts.全体は部分からなっている。
I took my temperature every six hours.六時間おきに体温を測った。
The project is taking shape.その計画は具体化してきた。
Everybody washed in the kitchen.みんな台所で体を洗いました。
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。
As she's quit drinking, she's lost some weight.彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
I have gained weight.私は体重が増えた。
She is a member of this organization.彼女はこの団体の会員である。
He turned round from side to side to look at himself in the mirror.彼は鏡の中に自分の姿を見ようと体を左右に回した。
Don't give yourself airs.勿体振るのはやめてくれ。
The warnings are clear and concrete.その警告はわかりやすいし具体的だ。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
He seemed worried about his health.彼は体を心配している様子だった。
I feel good this morning.今朝は体の調子がよい。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
Are you all right now?もうお体はいいんですか。
I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.昔のような身体の切れを取り戻したい。
She's lost a lot of weight since she went on a diet.ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.物体は固体、液体、気体として存在する。
Is there life on Mars? If not, was it there before?火星に生命体がいるの？それともいたの？
Helen weighs not more than 40 kilograms.ヘレンの体重はせいぜい４０キロだ。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
What the hell are you going to do with it?そんなもの持ち出して一体何をしようというんだ？
A year had passed by and his body turned to dust.１年が過ぎ、彼の死体は塵と化した。
Have a cup of milk. It will do you good.ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。
Run one's enemy through with a sword.敵の体に剣を突き刺す。
My parents' generation went through the war.私の両親の世代は戦争を体験している。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
The money was appropriated for building the gymnasium.その金は体育館の建設に当てられた。
She is weak by nature.彼女はひ弱な体質だ。
Take care of yourself.お体を大切にしてくださいね。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
We're in the same boat.私たちは運命共同体だ。
This gas gives off a bad smell.その気体は悪臭を放つ。
Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.君の作文にはいくつか間違いがあるが、全体としてみると、非常によくできているよ。
Anger caused him to tremble.怒りで彼は体が震えた。
What effect did the doctor say this medicine has on people?この薬は人体にどんな影響を及ぼすと医者は言ったのですか。
He warmed himself with a pocket heater.彼はカイロで体を暖めた。
It is said that smoking is bad for your health.喫煙は体に悪いといわれています。
Would you like me to wipe your body?体をふいてあげましょうか。
The idea was brought into shape.その案は具体化された。
This medicine is not a poison in itself.この薬はそれ自体では毒ではない。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
I'm feeling a little under the weather today.今日はあまり体の具合が良くない。
If you combine them in this way, you get a 14 port USB hub.こういう風に合体すれば、１４ポートのＵＳＢハブになります。
The surface of the object is fairly rough.その物体の表面はかなり粗い。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
This fluid can be substituted for glue.この流動体は接着剤の代用になります。
He is said to have been weak when he was young.彼は若い時には体が弱かったと言われている。
Water in a solid state is called ice.固体の状態になった水は氷と呼ばれる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License