The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '体'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is very fat, that is, he weighs 300 pounds.
彼はとても太っている、つまり、３００ポンドも体重があるのだ。
The drowned body has not been recovered.
死体はまだ上がらない。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.
私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
The tornado destroyed the whole village.
竜巻で村全体が破壊された。
The group was made up of teachers and students.
その団体は教師と学生から成り立っていた。
I am in poor state of health.
私は体調が悪い。
The hospital provides around the clock service.
その病院は２４時間体制を整えている。
He was actuated by community spirit.
彼の行為は共同体意識からのことだった。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.
管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
The earth is just a sphere suspended in space.
地球は宇宙空間に漂う球体にすぎない。
I grasped the entire structure of his argument.
私は彼の議論の全体像を把握した。
Hot and humid weather makes us lazy.
蒸し暑いと心も体もだらける。
The girls danced in the gym.
その少女たちは体育館で踊った。
What on earth is this?
これは一体何なんだ？
The girl in a white uniform took my temperature.
白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.
ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。
I put on a little weight last year.
去年少し体重が増えました。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
I am not well at all.
私は体の調子が全然よくない。
These stories are told in colloquial and everyday language.
これらの話は口語体の日常の言葉で語られる。
Feeling sick, he stayed in bed.
体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
The dead body was identified by a mole on the cheek.
その遺体の身元は頬のほくろで確認された。
My physical power has decayed.
私は体力が衰えた。
It is essential to get at the heart of the matter, no matter what they are.
なんであれ物事の本体を捕らえる事が肝心だ。
He has a good constitution.
彼は立派な体格をしている。
I weighed myself on the bathroom scales.
浴室の秤で体重を計った。
I can't understand how your father managed to see through that man.
どうして君のお父さんはあの男の正体を見抜いたのかわからない。
His body showed every mark of his strength.
彼の体つきはいかにも強そうだった。
I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium.
私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。
What exercise is to the body, reading is to the mind.
読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
The body converts extra calories into fat.
肉体は余分なカロリーを脂肪に変える。
I wonder where she lives.
彼女は一体どこに住んでいるのかしら？
She's lost a lot of weight since she went on a diet.
ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
He wore a mask so that no one could recognize him.
彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
The organization furnished the refugees with food.
その団体は難民たちに食物を供給した。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
The temperature of the human body hovers around 37°C.
人間の体温は37度付近で上下している。
Body sushi is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.
女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
This medicine is not a poison in itself.
この薬はそれ自体では毒ではない。
The group consists of 50 students in all.
その団体は全部で５０名の学生から成っている。
With his muscular constitution he passes for a judoist.
骨格たくましい体格なので彼は柔道家でとおっている。
This is the room where the body was found.
これが死体の発見された部屋です。
I've gained weight.
私は体重が増えた。
I'm worried about my weight.
体重が気にかかる。
Blood circulates through the body.
血液は体内を循環する。
The whole class burst into laughter at the teacher's joke.
クラス全体が先生のジョークに爆笑しました。
John has put on a lot of weight recently.
ジョンは最近体重が随分増えた。
However much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
Eat more, or you won't gain strength.
もっと食べないと体力が付きませんよ。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.
これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
Jim was afraid of physical labor.
ジムは肉体労働がいやになった。
He wants to embody his ideal.
彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
The body quickly adjusts itself to changes in temperature.
体は温度の変化にすばやく順応する。
He had taken to drinking more than was good for him.
彼は体によくないほど酒にふけるようになっていた。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Reading is to the mind what food is to the body.
読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
