UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The group consists of 50 students in all.その団体は全部で50名の学生から成っている。
Eat more, or you won't gain strength.もっと食べないと体力が付きませんよ。
They are about the same age.彼らは大体同じ年齢です。
That religious cult has got some pretty off the wall ideas.あの宗教団体はかなりいかがわしい教義にとりつかれている。
What on earth is the matter?一体全体どうしたというんだ。
I'm chilled to the bone.体の芯まで冷え切ってしまいました。
This tower commands a full view of the city.この塔から町全体が見渡せます。
Are you happy with your weight?体重に不満はないですか?
I was frozen to the bone.私は体の芯まで冷え切った。
The patient is much the same as yesterday.その患者の容体は昨日とほぼ同じだ。
I feel a little bad today.私は今日すこし体の調子が悪い。
I want to lose weight.私は体重を減らしたい。
The group tried to solve social problems.その団体は社会問題を解決しようとした。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
That's mostly right.大体正しい。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
She was scared at the sight of the dead body.彼女は死体を見て震え上がった。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。
He is known to the entire country.彼は国全体に知られています。
She is getting well by degrees.彼女はだんだん体調がよくなっています。
Slide down the hill while distributing your weight equally on both skis.平行なスキーに等しく体重をかけて滑りなさい。
In the Chinese football game in which the players used their feet and bodies - but never their hands - the goal was a hole in a net made from silk.中国のフットボールの試合では、選手達は足と胴体を使い、手は使っていませんでした。そしてゴールは絹でできた網にある穴でした。
I saw a strange moving object in the sky.私は空に不思議な動く物体を見た。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
She spends many hours at the gym to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
It itself that's a cause for celebration but there was one comment that bothers me.それ自体はおめでたいことですが、1つ気になるコメントがありました。
A model must have an attractive body.モデルは魅力のある体をしていなければならない。
The ice is too thin to bear your weight.その氷は薄過ぎてあなたの体重に耐えられない。
The hospital provides around the clock service.その病院は24時間体制を整えている。
Some go in groups organized by their schools, but most go in twos and threes.学校から団体で行く人たちもいるが、ほとんどの人たちはばらばらに行く。
Moderate exercise will do you good.適度の運動は体に良い。
He exhausted all his energy.彼は体力をすべて使い果たした。
The body converts extra calories into fat.肉体は余分なカロリーを脂肪に変える。
I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。
After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up.スキーをした後、温泉の湯舟(湯船)にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。
Impure drinking water can be a carrier of diseases.不純な飲料水は病気の媒体となりうる。
What on earth is the matter?一体どうしたんだ。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
His work is a synthesis of several ideas.彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
I grasped the whole meaning of the book by reading.読んで見てわたしはその本の全体の意味をつかんだ。
A bear will not touch a corpse.熊は死体には触れないものだ。
John has put on a lot of weight recently.ジョンは最近体重が随分増えた。
When a child, he was in delicate health.子どもの頃は、彼は体が弱かった。
I wonder where Yoko has gone.洋子は一体どこへ行ってしまったのだろう。
Our plans are taking shape.我々の計画は具体化しつつある。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
People should wash themselves.人は体を洗うべきである。
Big men are not necessarily strong men.身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
Build up your body while young.若いうちに体を鍛えなさい。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
Japan, for the most part, is a lovely place to live in.日本は大体において住み良い所だ。
I have to lose weight, so I'm on a diet.体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out.だがシャワーの蛇口を捻ろうとした瞬間、あの黒い泡立った液体が流れてきた。
Big people aren't always strong.体の大きい人が強いとは限らない。
We must take this matter into account as a whole.この問題を全体として考える必要がある。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
In that slender body, where does it all go?その細っこい体のどこに入るのだ?
Prawns don't agree with me.えびは私の体に合わない。
The soul animates the body.魂は体に生命を与える。
What in the world do you think you're doing?自分が一体何をしているか分かっているのか?
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
I don't enjoy traveling in large groups.団体旅行は楽しめないんだ。
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。
It will do you good to have a holiday.休暇をとることは体に良いでしょう。
Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being.昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。
She is not smart, but she is built.彼女頭は悪いけどいい体つきをしている。
The organization plays a principal role in wildlife conservation.その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。
People should wash their bodies.人は体を洗うべきである。
They exposed him to the police.彼らは彼の正体を警察にばらした。
The gas was compressed into a gas cylinder.その気体は圧縮されてボンベに詰め込まれた。
We must consider these matters as a whole.われわれはこれらの事柄を全体として考えなければならない。
Koga, what on earth happened in your youth?古賀、あんたの半生で一体何があったの?
Is there intelligent life on other planets?他の惑星に知的生命体はいるか?
The warnings are clear and concrete.その警告はわかりやすいし具体的だ。
I was at my best after a good sleep.よく眠った後で体調は最もよい状態だった。
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
Water in a solid state is called ice.固体の状態になった水は氷と呼ばれる。
Bill got into such a hole with the payments on his house that now that he's lost his job, I don't know how he'll ever get out from under.ビルは家を買ってその支払いに追われている身なのに失業した今、一体どうやってやりくりして行くのだろう。
I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.昔のような身体の切れを取り戻したい。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
She's about the same height as you.彼女は大体あなたと同じくらいの身長です。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
The whole world is off its rocker.世の中全体がおかしくなっているんだよ。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
I felt myself being lifted up.体が持ち上げられるのを感じた。
I took my temperature, but it was normal.体温を計ってみましたが、平熱でした。
Health is better than wealth.金より体。
The author has a beautiful style.この著者は美しい文体を持っている。
How are you feeling today?今日の体調はどうですか。
Worry affected his health.気苦労が彼の体に響いた。
The entire mountain changes color in autumn.秋には山全体が紅葉する。
Blood circulates through the body.血液は体内を循環する。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
Fluid is heavier than gas.液体は気体より重い。
Reading is to the mind what food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
Fried food usually doesn't agree with me.揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
I ache all over.体中が痛い。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、1993年に崩壊した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License