The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can his story be true?一体彼の話は本当だろうか。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
A group started a campaign to preserve rain forests.ある団体が雨林を保護する運動を起こした。
Any virtuous idea can be vicious in itself.いかなる善意の考えもそれ自体はあくでありうる。
I've been in bad shape these days.この頃体の調子が悪いです。
That can't be good for your health, can it?そんなの、身体にとっていいはずがないじゃありませんか。
The old chair groaned under her weight.彼女の体重でその椅子は、きしんだ。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
By and large, your idea is a good one.全体的にみると、君の考えはよろしい。
I felt myself lifted up.体が持ち上げられるのを感じた。
I can easily give up chocolate to lose weight.体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
It is essential to get at the heart of the matter, no matter what they are.なんであれ物事の本体を捕らえる事が肝心だ。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
This boy has a strong and healthy body.この男の子は、強くて健康な体を持っている。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
Please take good care of yourself.どうぞお体を大切に。
American news stories always refer to "The Japanese" no matter who is being talked about.アメリカのニュースでは、だれが話題になっているときでも、いつも「日本人全体」として語られる。
Oysters don't agree with me.カキは私の体質に合わない。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
Examine the question in its entirety.その問題全体を検討しなさい。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
The physical fitness courses are required for everyone.体育の授業は全員が必修です。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
I ache all over.体中が痛い。
Fried food usually doesn't agree with me.揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
She weighs 120 pounds.彼女は体重が１２０ポンドある。
Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
Are you happy with your weight?体重に不満はないですか？
Fluid is heavier than gas.液体は気体より重い。
She managed to keep up appearances.彼女はなんとかして世間体をつくろった。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
I felt myself being lifted up.体が持ち上げられるのを感じた。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
Could you please tell me how tall you are and how much you weigh?身長と体重を教えていただけますか?
I got really into it, and I just can't forget the exhilaration of becoming one with the audience.ノリもさる事ながら、会場と一体化したような快感が忘れられない。
I took my temperature, but it was normal.体温を計ってみましたが、平熱でした。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.個人的には体罰は必要悪だと思っています。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
Where on earth do you suppose she is going in the dead of night?こんな真夜中に一体全体彼女はどこへ行くつもりだと思いますか。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
Who was it that read my diary while I was out?私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now.あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。
She was burning with fever.彼女は熱で体が火照っていた。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
Who ever can it be?一体誰かしら？
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
A sponge absorbs liquids.スポンジは液体を吸い取る。
The school gymnasium was enlarged.学校の体育館が拡張された。
She spends many hours at the gym to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
The temperature of the human body hovers around 37°C.人間の体温は37度付近で上下している。
There was no clue as to the identity of the murderer.その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。
There is no evidence that the story is based on his own experience.その話が彼の体験に基づいているという証拠はない。
You can see the whole park from the restaurant.そのレストランから公園全体を見ることができる。
He stretched and took a deep breath.彼は体を伸ばしてから深呼吸をした。
My body itches all over.体中がかゆいのです。
My body is not as flexible as it used to be.私の身体は以前ほど柔軟ではない。
Slide down the hill while distributing your weight equally on both skis.平行なスキーに等しく体重をかけて滑りなさい。
Mental health is as important as physical health.精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
We should keep ourselves clean.自分たちの体をきれいにしておかなければならない。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.原爆は広島全体を破壊した。
I've gained weight.私は体重が増えた。
I got warm from jogging for an hour.１時間ジョギングしたら体が温かくなった。
I end up unconsciously trying to get fit as summer draws near.私は夏が近づくにつれて、つい体を鍛えようとする。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
His body was weak by nature.彼は生まれつき体が弱かった。
Generally speaking, men are physically stronger than women.一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
I feel a little bad today.私は今日すこし体の調子が悪い。
The idea was brought into shape.その案は具体化された。
John has put on a lot of weight recently.ジョンは最近体重が随分増えた。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
He is overweight.彼は肥満体だ。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
What in the world do you want to do?一体何をしたいの？
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun!まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！
He was actuated by community spirit.彼の行為は共同体意識からのことだった。
He is well acquainted with history as a whole.彼は歴史全体に通じている。
Drinking on an empty stomach is bad for your health.空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。
In autumn all the leaves on the mountain change color.秋には山全体が紅葉する。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
I wonder where Yoko has gone.洋子は一体どこへ行ってしまったのだろう。
The idea is not in itself a bad one.考えそれ自体は、悪くない。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Bill got into such a hole with the payments on his house that now that he's lost his job, I don't know how he'll ever get out from under.ビルは家を買ってその支払いに追われている身なのに失業した今、一体どうやってやりくりして行くのだろう。
Is this ladder strong enough to bear my weight?このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
May I ask you what your weight is?体重をおうかがいしてもよろしいですか。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
They participated in the team games.彼らは団体競技に参加した。
The party was, on the whole, successful.パーティーは全体的に成功であった。
Tom took a blanket off the bed and wrapped it around himself.トムはベッドから毛布を取り、自分の体に巻き付けた。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
Lack of sleep is bad for your health.寝不足は体に悪い。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
Money, as such, has no meaning.お金それ自体は何の意味もないものだ。
She managed to keep up appearances.彼女はなんとか体裁を繕った。
She has lost weight.彼女は体重が減ってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License