The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
The organization plays a principal role in wildlife conservation.その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。
Don't work yourself sick.働きすぎて体をこわすなよ。
Hot and humid weather makes us lazy.蒸し暑いと心も体もだらける。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
His body shivered with excitement.彼の体は興奮で震えた。
I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.昔のような身体の切れを取り戻したい。
Not now, then when?今でなければ一体いつだ？
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
Compare the style of those letters.それらの手紙の文体を比較しなさい。
Is there intelligent life on other planets?他の惑星に知的生命体はいるか？
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
Her sadness was written all over her face.彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
The temperature of the human body hovers around 37°C.人間の体温は37度付近で上下している。
I weighed myself on the bathroom scales.浴室の秤で体重を計った。
Virtue is its own reward.徳はそれ自体が報いである。
Money, as such, has no meaning.お金それ自体は何の意味もないものだ。
Nobody knows what it is that has been bothering him so much.彼をそんなに悩ませているのが一体何なのか誰も知らない。
Relative to overall sales, that of software is insignificant.売り上げ全体から見れば、ソフトウェアのは重要でない。
Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium.雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
Women are physically weaker than men.女性は体力的には男性より弱い。
He dried himself with a towel.彼はタオルで体をふいた。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
I'm about ready.ぼくは大体用意ができた。
I ache all over.体中が痛い。
What on earth are you doing in my room?一体全体あなたは私の部屋で何をしているの。
I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。
Are there any liquids or sharp objects in your luggage?手荷物の中に、液体あるいは鋭利なものは入っていませんか？
Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being.昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
Lack of sleep is bad for your health.寝不足は体に悪い。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
Take care of yourself.お体を大切にしてくださいね。
After twisting your body, squat down.体を捻ってから下までしゃがみます。
Mechanical power took the place of manual labor.機械力が肉体労働にとって代わった。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
A little thought will tell you that the whole plan is out of the question.少し考えれば、その計画全体は問題外だとわかる。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
How in the world did you do such a thing?一体どうやってそんな事をしたのだ。
People should wash themselves.人は体を洗うべきである。
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。
Milk will do you good. You'd better drink it every day.牛乳はあなたの体に良いだろう。毎日飲んだほうがいい。
Tom dried himself with a bath towel.トムはバスタオルで体を拭いた。
The baby caught sight of my ballpoint pen and reached out for it.赤ちゃんが私のボールペンを見つけて、それを取ろうと体を伸ばした。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
What on earth is the problem?一体全体問題は何か。
She was aching from head to foot.体中がいたんでいた。
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。
The Japanese as a whole are a rice-eating nation.日本人は全体として米を食べる国民です。
I went through so unpleasant an experience at that time.私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
Broccoli is one of the best vegetables for you.ブロッコリーは最も体にいい野菜の一つだ。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
They asked after my father.彼女達は父の容体をたずねた。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
The medieval church despised the body and exalted the spirit.中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
My whole body was one big bruise after the rugby game.ラグビーの試合後、私の体は全身あざだらけだった。
The body converts extra calories into fat.肉体は余分なカロリーを脂肪に変える。
Do you know her at all?あなたは一体彼女を知っているのですか。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
The cold soon penetrated his quilted jacket.寒さがじきに彼のキルトの上着を貫通して体に伝わってきた。
Above all, Bill was worried about gaining weight.ビルは何よりもまず体重が増えることを心配していた。
He is overweight.彼は肥満体だ。
You look sick.体調が悪そうですよ。
My sister is always weighing herself.姉は暇さえあれば体重を計っています。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
The fighter toughened up for the bout.ボクサーは試合を前にして体を鍛えていた。
I always take some exercise before breakfast.朝食前にいつも体操をします。
She twists around at a voice behind.背後に声がしたのでかのじょは体をねじって振り返った。
We are attracted by what you are.私達はお前の正体で憧れた。
Water is liquid. When it freezes, it becomes solid.水は液体である。凍ると固体になる。
He is heavy by nature.彼はうまれつき体重が重たかった。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
The bullet went through his body.弾丸が彼の体を貫通した。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
As a whole his works are neither good nor bad.全体として、彼の作品は可もなし不可もなしです。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
However ill she is, she always works.彼女はどんなに体の具合が悪くてもいつも働く。
Run one's enemy through with a sword.敵の体に剣を突き刺す。
I want to try my best for as long as I am physically able to.体が丈夫な限りはがんばりたいです。
He will come provided that he is well enough.体調を回復していれば、彼は来るだろう。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
The sun is a flaming ball.太陽は燃える球体である。
I got warm from jogging for an hour.１時間ジョギングしたら体が温かくなった。
Take care.お体を大切に。
Japanese people in general are polite.日本人は一体に礼儀正しいです。
I have sore muscles all over my body.体中の筋肉が痛いです。
Anger caused him to tremble.怒りで彼は体が震えた。
What the hell are you going to do with it?そんなもの持ち出して一体何をしようというんだ？
A whole is made up of parts.全体は部分からなっている。
The gas was compressed into a gas cylinder.その気体は圧縮されてボンベに詰め込まれた。
Apparently the wound itself only needs a few stitches.怪我自体はなん針か縫う程度だそうです。
He has a strong body.彼は強い体の持ち主だ。
I wonder what ever will become of the child.あの子は一体どうなってしまうのかしら。
The medicine was a brown liquid.お薬はお茶色の液体でありました。
He is well acquainted with history as a whole.彼は歴史全体に通じている。
He was too feeble to do manual labor.彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
I'm out of shape today.今日は体調が悪い。
I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium.私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License