The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '体'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
What exercise is to the body, reading is to the mind.
読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
Excitement over the new product spread quickly throughout the division.
新製品に対する喜びの声がその部全体に広がった。
My nephew is allergic to eggs.
私のおいは卵に対してアレルギー体質だ。
Please write about your real experience.
どうかあなたの実体験のことを書いて下さい。
We must take this matter into account as a whole.
私たちはこの件を全体として考慮に入れなければならない。
The trip will cost somewhere between $1,000 and $2,000.
その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.
例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
You look sick.
体調が悪そうですよ。
This coat does not fit me any more.
この上着はもう私の体に合わない。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.
米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium.
雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
She was taken in by his gentlemanly appearance.
彼女は彼の紳士らしい体裁にだまされてしまった。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
Fresh fruit is good for you.
新鮮な果物は君の体によい。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
If you work day and night, you will lose your health.
昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.
My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun!
まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！
Tom's condition worsened.
トムの容体が悪化した。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.
哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
Slide down the hill while distributing your weight equally on both skis.
平行なスキーに等しく体重をかけて滑りなさい。
Compare the style of those three letters.
それら三通の手紙の文体を比較しなさい。
Words cannot describe the horror I experienced.
私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
A whole is made up of parts.
全体は部分からなっている。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
What on earth did you take me for?
君は私を一体なんだと思っていたのだ。
What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses.
体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。
What in the world do you want to do?
一体何をしたいの？
I weigh about 60 kilos.
私の体重はおよそ６０キロです。
The whole nation was sad to hear that their king died.
国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
Moderate exercise will do you good.
適度の運動はあなたの体によいでしょう。
I got warm from jogging for an hour.
１時間ジョギングしたら体が温かくなった。
She was scared at the sight of the dead body.
彼女は死体を見て震え上がった。
Let's ally ourselves to that group.
我々はその団体に参加しよう。
Working together, they cleaned the entire house in no time.
一緒に働いていたので彼らは家全体をすぐにきれいにした。
I awoke to find myself completely refreshed.
目が覚めてみたら、体はすっかり元気になっていた。
In Japan wages are usually in proportion to seniority.
日本では給料は大体年功序列による。
Women are physically weaker than men.
女性は体力的には男性より弱い。
How were the bodies of those who died disposed of?
遺体はどのように処理されたのですか。
However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health.
しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.
それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.
体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
Is this ladder strong enough to bear my weight?
このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
American news stories always refer to "The Japanese" no matter who is being talked about.
アメリカのニュースでは、だれが話題になっているときでも、いつも「日本人全体」として語られる。
One must take good care of oneself.
身体を大事にしなければならない。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.
工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.
爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
The school gymnasium was enlarged.
学校の体育館が拡張された。
Tom wanted to lose five pounds before summer vacation.
トムは夏休み前には体重を５ポンド落としたかった。
It itself that's a cause for celebration but there was one comment that bothers me.
それ自体はおめでたいことですが、１つ気になるコメントがありました。
I exercise every day.
ぼくは毎日、体操をします。
Smoking is harmful to the health.
煙草を吸うのは体に悪い。
It's hard to put plan into concrete shape.
計画を具体化することが難しい。
You must wash your body.
体を洗わなければいけない。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Altogether, it was a success.
全体的に見れば成功だった。
Are you strapped in?
体をベルトで締めてありますか。
Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.
恥ずかしがらないで。あなたの発音は大体合っています。
He is said to have been weak when he was young.
彼は若い時には体が弱かったと言われている。
Eating too much is bad for the health.
食べ過ぎることは体に良くない。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
