UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Feeling sick, he stayed in bed.体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
I'm feeling a little under the weather today.今日はあまり体の具合が良くない。
The strain is beginning to tell on him.無理が彼の体にこたえ始めた。
We took pride in our strength.われわれは体力を自慢した。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
Can you describe the object?その物体がどんな物か言い表す事が出来ますか。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、1993年に崩壊した。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium.私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。
A human body consists of a countless number of cells.人体は無数の細胞からなっている。
I ache all over.体中が痛む。
If you don't take a vacation, you'll collapse.休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
The entire town was under water.町全体が水没した。
We climbed high enough to see the whole city.私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
I felt myself lifted up.体が持ち上げられるのを感じた。
Exercise makes your body strong.運動をすると体が強くなる。
The trip will cost somewhere between $1,000 and $2,000.その旅行は大体1000ドルから2000ドル掛かるだろう。
Yesterday he was seriously ill, but today he is much better.昨日は彼の容体はたいへん危なかったが、今日はだいぶんよい。
Whatever is that noise?一体全体あの音は何か。
The air is a medium for sound.空気は音の媒体だ。
My whole body is sticky with sweat. I want to take a bath as quickly as possible in order to feel refreshed.体中が汗でベタベタだ。早く風呂に入ってさっぱりしたいよ。
I'm about ready.ぼくは大体用意ができた。
As for the scheme I had in my head, it was not a bad one in itself.私が考えていた計画について言えば、それ自体は悪くはなかった。
Run one's enemy through with a sword.敵の体に剣を突き刺す。
She's lost a lot of weight since she went on a diet.ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
If you work day and night, you will lose your health.昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。
The whole class was quiet.クラス全体が静かだった。
It will do you good to have a holiday.休日をとるのが、あなたの身体によいでしょう。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
What's that thing? I have absolutely no idea.さあ、一体何のことやら。私にはさっぱりわかりません。
The group tried to solve social problems.その団体は社会問題を解決しようとした。
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか?
Above all, Bill was worried about gaining weight.ビルは何よりもまず体重が増えることを心配していた。
When water is heated, it turns into gas.水は温められると、気体になる。
It is essential to get at the heart of the matter, no matter what they are.なんであれ物事の本体を捕らえる事が肝心だ。
I was dwarfed by his gigantic frame.彼の巨大な体格に僕は自分が小さく思えた。
Compare the style of those letters.それらの手紙の文体を比較しなさい。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
I've been nosing around the office trying to find out the news.うわさの正体をつきとめるために、会社中を調べ回っているんだ。
My temperature is 38 degrees.私の体温は38度ある。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
His new novel is based on his own experiences.彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。
Apparently the wound itself only needs a few stitches.怪我自体はなん針か縫う程度だそうです。
My weight is 58 kilograms.私の体重は58キログラムです。
Even though she was a heavy woman, she danced well.彼女は体重が重たかったが上手に踊った。
Fried food usually doesn't agree with me.揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.物体は固体、液体、気体として存在する。
As humans age, their physical strength declines.人間は年を取るにつれて、体力が衰える。
All in all, the excursion was pleasant.全体として、遠足は楽しかった。
She is a member of this organization.彼女はこの団体の会員である。
Fever is one of the body's defence mechanisms.発熱は体の防御反応の一つだ。
The wet climate did not agree with his constitution.湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。
In schools everywhere sports-wear is all spats and shorts.どの学校であっても、体操着は、スパッツやハーフパンツばかりだ。
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。
The idea was brought into shape.その案は具体化された。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
Eating too much is bad for the health.食べ過ぎることは体に良くない。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
Don't work yourself sick.働きすぎて体をこわすなよ。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
Generally speaking, men are physically stronger than women.一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
He was quite weak in his childhood.子どもの頃彼はたいへん体が弱かった。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
I am in poor state of health.私は体調が悪い。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
He could be in the gymnasium.彼は多分体育館にいるでしょう。
How did you embody your idea?どのようにあなたの考えを具体化したのですか。
Virtue is its own reward.徳はそれ自体が報いである。
He always possesses good health.彼はいつも健康な身体を持っている。
The whole town was blown out.町全体が停電になった。
Though he dieted, he still could not lose weight.彼はダイエットしたけれども、まだ体重を減らすことが出来なかった。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
That is almost correct.大体正しい。
She is not smart, but she is built.彼女は頭は悪いけど、なかなかいい体してるよ。
He contributed a lot of money to the charity.彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
How on earth did you know that?一体どうしてその事を知っていたの。
We played basketball in the gym.私たちは体育館でバスケットをした。
Mechanical power took the place of manual labor.機械力が肉体労働にとって代わった。
He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once.彼は自分が信じられないほど金持ちでフェラーリを持っていると言ったが、私はすぐに彼の正体を見破った。
I wondered if I had ever really understood anyone.私は一体、自分が本当に誰かを理解したことがあったのだろうか、と思った。
I experienced horse riding.私は乗馬を体験した。
He is putting on weight.彼は体重が増えている。
Reading is to the mind as food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
What on earth is the matter?一体、どうしたの。
I ache all over after the exercises.運動の後は体中が痛い。
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。
Fresh fruit is good for you.新鮮な果物は君の体によい。
What are you driving at?君は一体何を言おうとしているのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License