Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“体”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The flesh is mortal.
肉体は死すべきものである。
We must take this matter into account as a whole.
この問題を全体として考える必要がある。
Can his story be true?
一体彼の話は本当だろうか。
It is said that smoking is bad for your health.
喫煙は体に悪いといわれています。
This boy has a strong and healthy body.
この男の子は、強くて健康な体を持っている。
I belong to the literary circle.
僕は文学の団体に所属している。
Is there anything wrong with you?
あなたは体の具合がどこか悪いのですか。
If you work too long without a rest, it begins to tell on you.
休憩もしないで長時間働けば、体にこたえてくるよ。
His ideas are based on his experience.
彼の思想は彼の体験に基づいている。
He tried to reduce his weight.
彼は体重を減らそうと努めた。
He has no regard to appearance.
彼は世間体を気にしない。
The boxer lost his weight for the match.
そのボクサーは試合のために体重を減らした。
Where on earth did you meet him?
一体どこで彼に会ったんだ。
He wore a mask so that no one could recognize him.
彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
Hot and humid weather makes us lazy.
蒸し暑いと心も体もだらける。
Since he was feeling sick, he stayed home from school.
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
Please take good care of yourself.
どうぞお体を大切に。
She is getting well by degrees.
彼女はだんだん体調がよくなっています。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
You have to get more exercise in order to stave off senility.
老化を防ぐためにもっと体を動かすべきだ。
Water is liquid. It becomes solid when it freezes.
水は液体である。凍ると固体になる。
Water is a liquid.
水は液体である。
Hard work injured his health.
きつい仕事で彼は体を壊しました。
Old and crippled, he had courage enough to do the work.
年をとり、身体も不自由であったが、彼にはその仕事をする気力があった。
My temperature was below thirty-seven degrees this morning.
私の体温は今朝は３７度以下でした。
Words cannot describe the horror I experienced.
私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
It is important to maintain your body temperature at a suitable level.
体温を適温に保つということは大切なことです。
Turning away from the wall nothing I can see.
壁に向かって体を起こし辺りを見回しても何もない。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.
その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.
私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
His body was weak by nature.
彼は生まれつき体が弱かった。
We took pride in our strength.
われわれは体力を自慢した。
Big men are not always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
What on earth is the matter?
一体どうしたんだ。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
