The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Broccoli is one of the best vegetables for you.ブロッコリーは最も体にいい野菜の一つだ。
He's just got a large build, so he looks like he'd be a fighter, but he's probably really a pushover.図体ばかり大きいから喧嘩強そうだが、実際喧嘩弱いだろ。
Competition is not bad in itself.競争それ自体は悪くない。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Since my husband became sick he's lost as much as 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
The earth is just a sphere suspended in space.地球は宇宙空間に漂う球体にすぎない。
We must take this matter into account as a whole.私たちはこの件を全体として考慮に入れなければならない。
Feeling sick, he stayed home from school.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
I can easily give up chocolate to lose weight.体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
No action is in itself good or bad.いかなる行為もそれ自体は良くも悪くもない。
I've put on weight recently.最近、体重が増えちゃった。
I feel feverish.体が熱っぽいのです。
The whole nation was sad to hear that their king died.国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
I weigh 58 kilograms.私の体重は５８キログラムです。
Evan is just a little boy. How should he know what to do?エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。
If you turn around, I'll fasten your dress for you.体の向きを変えてくれれば、ファスナーを閉めてあげよう。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
He is two hundred pounds in weight.彼は体重が２００ポンドある。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Man is a complex organism.人間は複雑な有機体だ。
I wrote my teacher a love letter and he read it in front of the whole class.先生にラブレターを書いてあげたが、彼はクラス全体の前で大声で読んだ。
I don't feel up to eating anything tonight.今晩はどうも体調がすぐれないのでなにも食べれそうもない。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
What the hell are you going to do with it?そんなもの持ち出して一体何をしようというんだ？
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
Mainly, what he said is right.彼の言ったことは大体正しい。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
Big men are not always strong.体の大きい人が強いとは限らない。
I would be more careful if I were you.もし私があなたなら、もっと体に気をつけるだろう。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
They participated in the team games.彼らは団体競技に参加した。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
Take one's temperature.体温を計る。
She is not smart, but she is built.彼女頭は悪いけどいい体つきをしている。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
They agree that they have no choice but to give up the whole plan.彼らは計画全体をあきらめるよりほかないと意見が一致している。
A man's body dies, but his soul is immortal.肉体は滅びるが霊魂は不滅である。
It itself that's a cause for celebration but there was one comment that bothers me.それ自体はおめでたいことですが、１つ気になるコメントがありました。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
A bear will not touch a dead body.熊は死体には触れないものだ。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。
The body must be developed along with the mind.身体は精神と共に発達しなければならない。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
He felt himself lifted up.彼は身体が持ち上げられるのを感じた。
These ideas are embodied in the constitution.これらの理念は憲法に具体化されている。
She is not smart, but she is built.彼女は頭は悪いけど、なかなかいい体してるよ。
Emma has a very poor constitution.エマは虚弱体質だ。
Recently the condition of the body is not so good.最近体の調子があまりよくない。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
She was scared at the sight of the dead body.彼女は死体を見て震え上がった。
The drowned body has not been recovered.死体はまだ上がらない。
She was aching from head to foot.体中がいたんでいた。
Even though she was a heavy woman, she danced well.彼女は体重が重たかったが上手に踊った。
Above all, Bill was worried about gaining weight.ビルは何よりもまず体重が増えることを心配していた。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.性能的には問題なかったんだけど、一体あたりにかかる費用があまりにも膨大で、コストパフォーマンスが悪いということでね。
Fred was very troubled by his wife's nagging.奥さんのがみがみ小言にフレッドさんは大弱りの体であった。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
I was too sick to go to school yesterday.昨日は体調が悪くて学校に行けなかった。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
I take exercise for health.健康のために体操する。
She managed to keep up appearances.彼女はなんとか体裁を繕った。
The sun is a flaming ball.太陽は燃える球体である。
We investigated the matter from all angles.我々はその問題を立体的に調査した。
My temperature was below thirty-seven degrees this morning.私の体温は今朝は３７度以下でした。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
I've been in bad shape these days.この頃体の調子が悪いです。
Is this ladder strong enough to bear my weight?このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
They are about the same age.彼らは大体同じ年齢です。
The idea is not in itself a bad one.考えそれ自体は、悪くない。
I weighed myself on the bathroom scales.風呂場の体重計で体重を測った。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
No matter how much she eats, she never gains weight.いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
People should wash themselves.人は体を洗うべきである。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
A bear will not touch a corpse.熊は死体には触れないものだ。
His work is a synthesis of several ideas.彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
John has put on a lot of weight recently.ジョンは最近体重が随分増えた。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
Fluid is heavier than gas.液体は気体より重い。
He stretched and took a deep breath.彼は体を伸ばしてから深呼吸をした。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
Do you have any allergies?アレルギー体質ですか。
Old and crippled, he had courage enough to do the work.年をとり、身体も不自由であったが、彼にはその仕事をする気力があった。
Working to excess will do you harm.働きすぎると体によくないだろう。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
Please take good care of yourself.くれぐれもお体をお大事に。
Carbon dioxide is not a poison in itself.二酸化炭素はそれ自体は毒ではない。
Everybody washed in the kitchen.みんな台所で体を洗いました。
I expect you can tell from the quoted text, but this is a book written in a colloquial style.その引用した文章からわかると思うけど、口語体で書かれた本です。
She was burning with fever.彼女は熱で体がほてった。
What ever do you want with me?一体この私に何の用ですか。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
He felt himself being lifted up.彼は身体が持ち上げられるのを感じた。
Language in particular is the most fluid of mediums.特に言語は最も流動的な媒体である。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
Exercise is the best way to get rid of stress.ストレス解消には体を動かすのが一番です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License