The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
The postmortem showed that she had been strangled.死体を解剖した結果絞殺と判明した。
Is there life on other worlds?地球以外の天体に生物はいますか。
People who think they can do anything are generally good for nothing.何でも出来ると思っている人は、大体において何も優れたものがないものだ。
I wonder what ever will become of the child.あの子は一体どうなってしまうのかしら。
In autumn all the leaves on the mountain change color.秋には山全体が紅葉する。
Since he was feeling sick, he stayed in bed.体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
The soldiers were on the alert.兵士達は厳戒体制にあった。
He had taken care of himself.彼は体に注意していた。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
The cold wind chilled the traveler.冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
A year had passed by and his body turned to dust.１年が過ぎ、彼の死体は塵と化した。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
The liquid does not strain well.その液体はうまくこせない。
He is putting on weight.彼は体重が増えている。
Our plans for the summer are taking shape.夏休みの計画が具体化してきた。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
The patient is much the same as yesterday.その患者の容体は昨日とほぼ同じだ。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
She weighs 120 pounds.彼女は体重が１２０ポンドある。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
Tomiko guessed my weight.富子は私の体重を言い当てた。
My body is not so flexible as it used to be.私の身体は以前ほど柔軟ではない。
Taking care of animals is a valuable experience.動物の世話をする事は貴重な体験です。
Don't work yourself sick.働きすぎて体をこわすなよ。
A bear will not touch a dead body.熊は死体には触れないものだ。
What on earth are you thinking about?いったい全体、きみたちは何を考えてるんだ。
His notion was neither concrete nor abstract.彼の考えは具体的でも抽象的でもなかった。
It itself that's a cause for celebration but there was one comment that bothers me.それ自体はおめでたいことですが、１つ気になるコメントがありました。
That is almost correct.大体正しい。
The whole population of New Zealand is 3,410,000, and one seventh of it are the Maori people.ニュージーランド全体の人口は３４１万人で、その７分の１はマオリ族です。
I was dwarfed by his gigantic frame.彼の巨大な体格に僕は自分が小さく思えた。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
He has not been in good health for some years.彼はこの数年間ずっと身体の具合が良くない。
Since my husband became sick he's lost 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
He has been suffering from a bad cold. She is very anxious about his health.彼はひどい風邪に罹っている。彼女は彼の体の具合をとても心配している。
Prawns don't agree with me.えびは私の体に合わない。
Worry affected his health.気苦労が彼の体に響いた。
I end up unconsciously trying to get fit as summer draws near.私は夏が近づくにつれて、つい体を鍛えようとする。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
Can you describe the object?その物体がどんな物か言い表す事が出来ますか。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
Please take good care of yourself.体をお大事に。
She felt herself being lifted up.彼女は体がもちあげられるのを感じた。
The trip will cost anywhere between $1000 and $2000.その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
The writer has an excellent style.あの作家の文体は優れている。
Now you've given yourself away.ついに正体を暴露したな。
The condition of the patient turned for the better.患者の容体は好転した。
As humans age, their physical strength declines.人間は年を取るにつれて、体力が衰える。
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。
The air is a medium for sound.空気は音の媒体だ。
It will do you good to have a holiday.休日をとるのが、あなたの身体によいでしょう。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
I awoke to find myself completely refreshed.目が覚めてみたら、体はすっかり元気になっていた。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
Please take care of yourself.体を大切にして下さい。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
I grasped the whole meaning of the book by reading.読んで見てわたしはその本の全体の意味をつかんだ。
The gas gives off a strong, bad smell.その気体は強い異臭を放つ。
You've put on weight, haven't you?体重が増えましたね。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
Overall we are on schedule.全体的には予定通りです。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
Compare the style of those three letters.それら三通の手紙の文体を比較しなさい。
How did you embody your idea?どのようにあなたの考えを具体化したのですか。
He will come provided that he is well enough.体調を回復していれば、彼は来るだろう。
His ideas are based on his experience.彼の思想は彼の体験に基づいている。
He was burning with fever.彼の体は熱でほてってきた。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。
My joints ache.体の節々が痛いです。
This sticky liquid can be substituted for glue.このねばねばした流動体は接着剤の代わりになる。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
Why on earth are you here?一体全体何故君がここにいるのだ？
Do you have problems in losing weight?体重を失う問題がありますか
The entire body is densely covered with hair.からだ全体が密に毛でおおわれている。
It includes widely varying organizations, people, and ideas.これには、様々な種類の団体、人々、考え方が含まれている。
I have to alter my clothes because I've lost weight.私は体重が落ちたので服を変えなければなりません。
Water and air are both fluids.水も空気も両方とも流動体である。
Air is a mixture of several gases.空気は数種の気体の混合物である。
Emma has a very poor constitution.エマは虚弱体質だ。
Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium.雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
Is there anything wrong with you?あなたは体の具合がどこか悪いのですか。
People should wash their bodies.人は体を洗うべきである。
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。
The strain is beginning to tell on him.無理が彼の体にこたえ始めた。
The body converts extra calories into fat.肉体は余分なカロリーを脂肪に変える。
I was searched by the customs officers at the airport.私は航空の関税で身体検査を受けた。
Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
I don't feel so hot today.今日は少し体調が悪い。
She is very anxious about his health.彼女は彼の体の具合をとても心配している。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
He is said to have been weak when he was young.彼は若い時には体が弱かったと言われている。
Above all, Bill was worried about gaining weight.ビルは何よりもまず体重が増えることを心配していた。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
Who's gone and messed up my list of names?一体だれが私の名簿をめちゃめちゃにしたのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License