The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The flesh is mortal.肉体は死すべきものである。
Since my husband became sick he's lost 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
He will come provided that he is well enough.体調を回復していれば、彼は来るだろう。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
I like meat, but eggs do not agree with me.私は肉は好きだが、卵は体に合わない。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
Physical strength is an important attribute as far as search and rescue dogs are concerned.救助犬にとっては体力が大事な素質である。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
If you keep eating like this your body will burst open.このまま食べたら体がパンクしますよ。
The drowned body has not been recovered.死体はまだ上がらない。
His body shivered with excitement.彼の体は興奮で震えた。
As a whole, the plan seems to be good.全体として、その計画は良いようです。
Do you have any allergies?アレルギー体質ですか。
He has become weaker with age.彼は老齢のため体が弱くなっている。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
I am not well at all.私は体の調子が全然よくない。
Turning away from the wall nothing I can see.壁に向かって体を起こし辺りを見回しても何もない。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
Koga, what on earth happened in your youth?古賀、あんたの半生で一体何があったの？
What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。
How are you feeling today?今日の体調はどうですか。
Don't just read books. Go outside once in a while and get some exercise.本ばっかり読んでないで、たまには外で体を動かしてきなさい。
There are a lot of students in the gym.体育館にたくさんの生徒がいます。
I'm not fit for physical labor.私は肉体労働には向いていない。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
The whole mountain turns red in autumn.秋になると山全体が紅葉する。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
They washed themselves in the river.彼らは川で身体を洗った。
I don't feel well today. That well water is the reason.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
Milk will do you good. You'd better drink it every day.牛乳はあなたの体に良いだろう。毎日飲んだほうがいい。
Who's gone and messed up my list of names?一体だれが私の名簿をめちゃめちゃにしたのだ。
The human body is composed of billions of small cells.人体は何十億という小さな細胞から構成されている。
She is playing an important role in our organization.彼女は私たちの団体では重要な役を務めている。
When a solid melts, it becomes liquid.固体が解けると液体になる。
He lost his balance and fell down.彼は体の平衡を失って、ひっくり返った。
I've gained five kilograms.体重が５キロ増えた。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".誰かが「火事だ」と叫んだら、劇場全体が大混乱になった。
His body was weak by nature.彼は生まれつき体が弱かった。
This hotel has a gym and a swimming pool.このホテルには体育館とプールが備わっている。
Oysters don't agree with me.カキは私の体質に合わない。
We should consider this problem as a whole.この問題は全体的に考えるべきです。
I awoke to find myself completely refreshed.目が覚めてみると体はすっかり元気になっていた。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
Japan has been one of the greatest beneficiaries of the free trade system under the GATT regime.日本はガット自由貿易体制における最大の受益者の一つだったということができる。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
The group consists of 50 students in all.その団体は全部で５０名の学生から成っている。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
How did you do on sports day?体育祭はどうでしたか。
"Why in the world would you do that?" the other asked.「一体なんでまたそんなことをするの？」もう一方が尋ねた。
I will come provided I feel well enough.もし体の調子がよければうかがいます。
People should wash their bodies.人は体を洗うべきである。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
What was it that you gave him?一体何を彼にあげたのですか。
I washed myself and felt much better.体を洗い、ずっと気分がよくなった。
A man's body dies, but his soul is immortal.肉体は滅びるが霊魂は不滅である。
The liquid does not strain well.その液体はうまくこせない。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
The whole world is off its rocker.世の中全体がおかしくなっているんだよ。
This food contains all the minerals without which our bodies would not function.この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。
Eating fish is good for your health.魚を食べることは体にいい。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
The cold wind chilled the traveler.冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
I'm worried about my weight.体重が気にかかる。
This is a writing style different from genuine English.これは純正の英語とは違った文体だ。
Above all, you must take good care of yourself.何よりも体には十分注意しなさい。
Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium.雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
Wet clothes clung to her body.ぬれた服が彼女の体にくっついていた。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.先生たちは生徒を体育館に集めた。
The mouth is the executioner and the doctor of the body.口は体の死刑執行人であり医者である。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
Generally speaking, the students of this class are very good.この組の生徒は全体に出来がよい。
Nobody knows what it is that has been bothering him so much.彼をそんなに悩ませているのが一体何なのか誰も知らない。
He described his own experience.彼は自分の体験を述べた。
The disease sheared him of his physical strength.病気が彼の体力を奪い取った。
There are some misprints, but all in all, it's a good book.誤植はいくつかあるが、全体としてはいい本だ。
He ruined his health by working too much.仕事のしすぎで彼は体を壊した。
One rotten apple spoils the barrel.腐ったリンゴが１つあるとたる全体がだめになる。
Do you know her at all?あなたは一体彼女を知っているのですか。
We must consider these matters as a whole.われわれはこれらの事柄を全体として考えなければならない。
I got warm from jogging for an hour.１時間ジョギングしたら体が温かくなった。
Don't work yourself sick.働きすぎて体をこわすなよ。
A little thought will tell you that the whole plan is out of the question.少し考えれば、その計画全体は問題外だとわかる。
I always take some exercise before breakfast.朝食前にいつも体操をします。
I can easily give up chocolate to lose weight.体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
He warmed himself with a pocket heater.彼はカイロで体を暖めた。
His paper was, on the whole, satisfactory.彼の論文は全体的にみて満足のいくものでした。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
Men get their growth before they are thirty.人の体は三十前に成熟する。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
What happened? There's water all over the apartment.何が起こったの？アパート全体水浸しだよ。
By and large, your idea is a good one.全体的にみると、君の考えはよろしい。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
The chart illustrates how the body works.その図は体の働きを説明している。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
Some go in groups organized by their schools, but most go in twos and threes.学校から団体で行く人たちもいるが、ほとんどの人たちはばらばらに行く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License