The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '体'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Evil is easy, and has infinite forms.
悪は行うに易しくて、その形体も無限である。
She felt herself lifted up.
彼女は体がもちあげられるのを感じた。
The emigrants have endured physical and mental pain.
移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
The flesh is mortal.
肉体は死すべきものである。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.
彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
Manual labor is necessary in this company.
この会社では肉体労働が必要です。
Too much stress can lead to physical disease.
過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
For appearances sake, I went.
体面を保つために行った。
The temperature of the human body hovers around 37°C.
人間の体温は37度付近で上下している。
Helen weighs not more than 40 kilograms.
ヘレンの体重はせいぜい40キロだ。
Japan has been one of the greatest beneficiaries of the free trade system under the GATT regime.
日本はガット自由貿易体制における最大の受益者の一つだったということができる。
You must wash your body.
体を洗わなければいけない。
It is said that smoking is bad for your health.
喫煙は体に悪いといわれています。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.
身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.
体積を計算するなら、縦と横と深さを掛ければよい。
She has lost weight.
彼女は体重が減ってきた。
The gym is used for the ceremony.
体育館は式のために使用されます。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
What the fuck do you think you're doing?
自分が一体何をしているか分かっているのか?
Body sushi is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.
女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
We are worn out, because we have been uniting all day.
一日中合体しっぱなしだったのでくたくたでごんす。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.
初めのうちラジオ体操にはうんざりしたが、今ではまんざらいやでもない。
I think it's about time we got down to brass tacks.
私はもう具体的な本題に入ってもいい頃だと思う。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
There is no evidence that the story is based on his own experience.
その話が彼の体験に基づいているという証拠はない。
Take good care of yourself.
体を大事にしなさい。
I have a fever and I ache all over.
熱があるので身体中が痛みます。
Moderate exercise will do you good.
適度の運動は体に良い。
Have you lost weight?
体重減りましたか。
The ice is too thin to bear your weight.
その氷は薄過ぎてあなたの体重に耐えられない。
It's wrong of you to talk back to her.
彼女に口答えすること自体そもそも間違いだろ。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.
これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
Lack of food had left him weak and exhausted.
食べ物がなかったので、彼は体が弱く疲れきったままだった。
The gas gives off a strong, bad smell.
その気体は強い異臭を放つ。
The trip will cost anywhere between $1000 and $2000.
その旅行は大体1000ドルから2000ドル掛かるだろう。
He always possesses good health.
彼はいつも健康な身体を持っている。
Let me take your temperature.
体温を計ってみましょう。
The boy appeared to be in bad health.
その子は体の具合が悪そうだった。
This is the room where the body was found.
これが死体の発見された部屋です。
Smoking has an ill effect upon the health.
喫煙は体に弊害である。
Since he was feeling sick, he stayed home from school.
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
I don't feel up to eating anything tonight.
今晩はどうも体調がすぐれないのでなにも食べれそうもない。
Turning away from the wall nothing I can see.
壁に向かって体を起こし辺りを見回しても何もない。
Fried food usually doesn't agree with me.
揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
He has not been in good health for some years.
彼はこの数年間ずっと身体の具合が良くない。
That's too bad. Please take care of yourself.
それはお気の毒に。お体を大切に。
He was a weak and delicate child.
彼は体の弱い子供だった。
The spirit is willing, but the flesh is weak.
心熱けれど肉体は弱し。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.