UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm firmly opposed to corporal punishment.私は体罰には断固反対です。
When water freezes and becomes solid, we call it ice.水が凍って固体になると氷と呼ばれる。
I'm losing weight.体重が減っています。
She was aching from head to foot.体中がいたんでいた。
He turned round from side to side to look at himself in the mirror.彼は鏡の中に自分の姿を見ようと体を左右に回した。
She is weak by nature.彼女はひ弱な体質だ。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
Warm up using the stove.ストーブで体を温めなさい。
If anything is sacred the human body is sacred.何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
The new boss has whipped the company into shape.新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
Build up your body while young.若いうちに体を鍛えなさい。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
I have to lose weight, so I'm on a diet.体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
Can his story be true?一体彼の話は本当だろうか。
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
I wonder where Yoko has gone.洋子は一体どこへ行ってしまったのだろう。
Wet clothes clung to her body.ぬれた衣装が彼女の体にくっついていた。
I can easily give up chocolate to lose weight.体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
He contributed a lot of money to the charity.彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
He stayed home from school because he wasn't feeling well.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
I watch my weight very carefully.体重にはとても気をつけます。
My body cried for sleep.私の体は睡眠不足でくたくただった。
It will do you good to have a holiday.休暇をとることは体に良いでしょう。
The chairperson has been associated with the organization for ten years.議長はその団体に10年間加入しています。
One rotten apple spoils the barrel.腐ったリンゴが1つあるとたる全体がだめになる。
Air is a mixture of various gases.空気はさまざまな気体の混合物である。
Turning away from the wall nothing I can see.壁に向かって体を起こし辺りを見回しても何もない。
He's just got a large build, so he looks like he'd be a fighter, but he's probably really a pushover.図体ばかり大きいから喧嘩強そうだが、実際喧嘩弱いだろ。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
We can see the whole city from here.ここから町全体を見ることが出来る。
He entered the national high school boxing championship competition.彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
She is very anxious about his health.彼女は彼の体の具合をとても心配している。
My whole body was one big bruise after the rugby game.ラグビーの試合後、私の体は全身あざだらけだった。
The sun is a flaming ball.太陽は燃える球体である。
Did you take your temperature with a thermometer in your mouth?体温計を口にくわえて、体温を測りましたか。
The object flew away to the south, giving out flashes of light.その物体は光を放ちながら南の方角へ飛んで行った。
Our plans are taking shape.我々の計画は具体化しつつある。
He is good at gymnastics.彼は体操が得意だ。
He's well built.彼は体格が良い。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約(ニュー・ディール)」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The group was made up of teachers and students.その団体は教師と学生から成り立っていた。
The surface of the object is fairly rough.その物体の表面はかなり粗い。
I washed myself.私は体を洗った。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
Let's take your temperature first.まず体温を計りましょう。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
Goodness is abstract, a kind act is concrete.善良さは抽象的、親切な行為は具体的である。
Examine the question in its entirety.その問題全体を検討しなさい。
Altogether, it was a success.全体的に見れば成功だった。
When water is heated, it turns into gas.水は温められると、気体になる。
By and large, your idea is a good one.全体的にみると、君の考えはよろしい。
The group consists of 50 students in all.その団体は全部で50名の学生から成っている。
What happened? There's water all over the apartment.何が起こったの?アパート全体水浸しだよ。
The trip will cost somewhere between $1,000 and $2,000.その旅行は大体1000ドルから2000ドル掛かるだろう。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か?」「うふふ。実はズル休みなんです」
He is well acquainted with history as a whole.彼は歴史全体に通じている。
Water and air are both fluids.水も空気も両方とも流動体である。
At present, consensus has yet to be reached.今のところ、全体の意見の一致には至っていない。
George weighs as least 70 kilograms.ジョージの体重は少なくとも70キロはある。
Cold rain makes me chilled to the bone.冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
What has many holes but is good for holding liquid?穴をたくさん持っていて、しかも液体を保つのに適しているのはなんだ。
She is a member of this organization.彼女はこの団体の会員である。
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
Two hundred fifty kilograms is an extraordinary weight even for a sumo wrestler.250キロというのは相撲取りとしても並外れた体重だ。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
The walls supported the entire weight of the roof.壁が屋根全体の重さを支えていた。
That religious cult has got some pretty off the wall ideas.あの宗教団体はかなりいかがわしい教義にとりつかれている。
What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses.体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。
Don't give yourself airs.勿体振るのはやめてくれ。
George was so tired that his doctor advised him to take better care of himself.ジョージはとても疲れていたので、医者は彼にもっとよく体に気をつけるようにと忠告した。
Whatever is that noise?一体全体あの音は何か。
I take exercise for health.健康のために体操する。
Our school's gym is under construction now.私たちの学校の体育館は今建設中です。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
We must allow for her poor health.彼女が体が弱い事を考慮に入れなければならない。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.物体は固体、液体、気体として存在する。
Television is a very important medium through which to provide information.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
Run one's enemy through with a sword.敵の体に剣を突き刺す。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、2度の世界大戦を体験した。
As a whole his works are neither good nor bad.全体として、彼の作品は可もなし不可もなしです。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health.確かに彼女は若くて美しいが、体が弱い。
A bear will not touch a corpse.熊は死体には触れないものだ。
I was at my best this morning.私はけさ実に体の調子がよかった。
Money, as such, has no meaning.お金それ自体は何の意味もないものだ。
I haven't heard anything from him since then. I wonder what he's up to.あれから何の音沙汰もないが、彼は今一体どうしているのだろうか。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
We must study the affair as a whole.われわれはその事件を全体として研究しなければならない。
She is on a diet for fear that she will put on weight.彼女は体重が増えるといけないからダイエットをしている。
My physical power has decayed.私は体力が衰えた。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
Competition is neither good nor evil in itself.競争それ自体は善でも悪でもない。
A little thought will tell you that the whole plan is out of the question.少し考えれば、その計画全体は問題外だとわかる。
We do not become good drivers by concentrating on driving as such.私たちは運転それ自体に集中することでよい運転手になるのではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License