The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The body must be developed along with the mind.身体は精神と共に発達しなければならない。
Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely.そんなに慌てて運転して、一体、どこへ行こうってんだよ。時間はあるんだから、安全運転してくれよ。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
The school gymnasium was enlarged.学校の体育館が拡張された。
Build up your body while young.若いうちに体を鍛えなさい。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
The tornado destroyed the whole village.竜巻で村全体が破壊された。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
Stand on the scales.体重計に乗りなさい。
"Was there a girl in the gym?" "Yes, there is."「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」
Have you lost weight?体重減りましたか。
We're in the same boat.私たちは運命共同体だ。
When ice melts, it becomes liquid.氷が溶けると液体になる。
Why on earth did you sell your newly-built house?一体全体どうして新築した家を売ってしまったのですか。
Eating fish is good for your health.魚を食べることは体にいい。
The trip will cost anywhere between $1000 and $2000.その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
He has a strong body.彼は強い体の持ち主だ。
I think it's about time we got down to brass tacks.私はもう具体的な本題に入ってもいい頃だと思う。
He seems to have been in poor health when young.彼は若いころ体が弱かったようだ。
The chart illustrates how the body works.その図は体の働きを説明している。
Now you've given yourself away.ついに正体を暴露したな。
He went through a very hard time.彼はとても辛い体験をした。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
The boxer lost his weight for the match.そのボクサーは試合のために体重を減らした。
Moderate exercise will do you good.適度の運動はあなたの体によいでしょう。
The ice is too thin to bear your weight.その氷は薄過ぎてあなたの体重に耐えられない。
What was it that you gave him?一体何を彼にあげたのですか。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
Such behavior is beneath his dignity.あんな行動は彼の体面を汚すものだ。
She felt herself being lifted up.彼女は体がもちあげられるのを感じた。
Man consists of soul and body.人間は心と体から成っている。
By and large, your idea is a good one.全体的にみると、君の考えはよろしい。
This coat does not fit me any more.この上着はもう私の体に合わない。
How in the world did you do such a thing?一体どうやってそんな事をしたのだ。
As a whole his works are neither good nor bad.全体として、彼の作品は可もなし不可もなしです。
Are they in the gym?彼らは体育館にいるのですか。
Your explanation lacks concreteness.きみの説明は具体性に欠ける。
I like to do a few exercises to loosen up before I run.私は走る前に、体をほぐすのにちょっと体操をする。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
You've put on weight, haven't you?体重が増えましたね。
I wonder where Yoko has gone.洋子は一体どこへ行ってしまったのだろう。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
She was taken in by his gentlemanly appearance.彼女は彼の紳士らしい体裁にだまされてしまった。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
You must wash your body.体を洗わなければいけない。
Old and crippled, he had courage enough to do the work.年をとり、身体も不自由であったが、彼にはその仕事をする気力があった。
One should wash oneself.人は体を洗うべきである。
Don't bring any money to the party; just bring yourself.パーティーにお金を持ってきてはいけません。体だけできなさい。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
I injured myself during the physical education lesson.僕は体育の授業中に怪我をした。
George weighs not less than 70 kilograms.ジョージの体重は少なくとも７０キロはある。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
Mechanical power took the place of manual labor.機械力が肉体労働にとって代わった。
We must take this matter into account as a whole.私たちはこの件を全体として考慮に入れなければならない。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
The doctor said, "There's nothing worse for your health than tobacco."「タバコぐらい体に悪いものはない」と医者は言った。
Hot and humid weather makes us lazy.蒸し暑いと心も体もだらける。
His paper was, on the whole, satisfactory.彼の論文は全体的にみて満足のいくものでした。
There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.性能的には問題なかったんだけど、一体あたりにかかる費用があまりにも膨大で、コストパフォーマンスが悪いということでね。
All in all, I thought it was a good book.全体的に見てそれはよい本だと思った。
He is overweight.彼は肥満体だ。
Taking moderate exercise will do you good.適度に運動すると体によいであろう。
I'm feeling a little under the weather today.今日はあまり体の具合が良くない。
How tall are you, and how much do you weigh?あなたの身長と体重はどれくらいですか。
Mainly, what he said is right.彼の言ったことは大体正しい。
The strain is beginning to tell on him.無理が彼の体にこたえ始めた。
The drowned body has not been recovered.死体はまだ上がらない。
Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。
These stories are told in colloquial and everyday language.これらの話は口語体の日常の言葉で語られる。
He ruined his health by working too hard.彼は働きすぎて体を壊した。
Taking care of animals is a valuable experience.動物の世話をする事は貴重な体験です。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
If this airplane were to be hijacked, what in the world would you do?万一この飛行機が乗っ取られたら、君は一体どうするだろうか。
His temperature is normal.彼の体温は正常だ。
I wrote my teacher a love letter and he read it in front of the whole class.先生にラブレターを書いてあげたが、彼はクラス全体の前で大声で読んだ。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
I know the whole of the story.私はその話の全体を知っている。
I experienced horse riding.私は乗馬を体験した。
I'm losing weight.体重が減っています。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Reading is to the mind as food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
This medicine is not a poison in itself.この薬はそれ自体では毒ではない。
To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.体積を計算するなら、縦と横と深さを掛ければよい。
They worked out the system with much thought and labor.彼らはその体系を大変な思索と労力を費やして仕上げた。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
Could you please tell me your height and weight?身長と体重を教えていただけますか?
His strength slowly declined.彼の体力は徐々に衰えた。
The municipal council should concentrate more on specific issues.市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
There is no evidence that the story is based on his own experience.その話が彼の体験に基づいているという証拠はない。
What on earth spurred them to such an action?一体何が彼らをそのような行動に駆り立てたのか？
This skirt hangs nicely.このスカートは体にちょうどよくあう。
In washing himself, he started on the legs.彼は体を足から洗いはじめた。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
This is a writing style different from genuine English.これは純正の英語とは違った文体だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License