The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。
They worked out the system with much thought and labor.彼らはその体系を大変な思索と労力を費やして仕上げた。
After that, internal temperature begins to climb rapidly.その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
However much she eats, she never gains weight.いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
The whole town was blown out.町全体が停電になった。
That is almost correct.大体正しい。
He seemed worried about his health.彼は体を心配している様子だった。
Don't bring any money to the party; just bring yourself.パーティーにお金を持ってきてはいけません。体だけできなさい。
Since he was feeling sick, he stayed home from school.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
Is there intelligent life on other planets?他の惑星に知的生命体はいるか？
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
He had taken care of himself.彼は体に注意していた。
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.彼女はここ２ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。
His body was covered with brown fur.体は茶色の毛をしていた。
This tower commands a full view of the city.この塔から町全体が見渡せます。
He is very fat, that is, he weighs 300 pounds.彼はとても太っている、つまり、３００ポンドも体重があるのだ。
Compare the style of those letters.それらの手紙の文体を比較しなさい。
My weight is 58 kilograms.私の体重は５８キログラムです。
What ever do you want with me?一体この私に何の用ですか。
The whole is more than the sum of its parts.全体は部分の総和に勝る。
My general impression is that it is very good.私の全体的な印象ではそれは非常によい。
Body sushi is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
Where on earth do you suppose she is going in the dead of night?こんな真夜中に一体全体彼女はどこへ行くつもりだと思いますか。
Paul is always groping women.ポールはいつも女性の体を弄っている。
I could not find him out.私は彼の正体を見破ることは出来ませんでした。
Who's gone and messed up my list of names?一体だれが私の名簿をめちゃめちゃにしたのだ。
I like to do a few exercises to loosen up before I run.私は走る前に、体をほぐすのにちょっと体操をする。
We investigated the matter from all angles.我々はその問題を立体的に調査した。
Everyone admitted that the earth is a sphere.誰もが地球は球体だと認めていた。
As a whole, the plan seems to be good.全体として、その計画は良いようです。
We took pride in our strength.われわれは体力を自慢した。
If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now.あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。
By and large, your idea is a good one.全体的にみると、君の考えはよろしい。
What on earth spurred them to such an action?一体何が彼らをそのような行動に駆り立てたのか？
Wet clothes clung to her body.濡れた衣服が彼女の体にくっついていた。
It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
He described his own experience.彼は自分の体験を述べた。
In autumn all the leaves on the mountain change color.秋には山全体が紅葉する。
It is a fact that smoking is bad for health.喫煙が身体によくないことは事実である。
Who that has common sense can believe it?常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
Bill got into such a hole with the payments on his house that now that he's lost his job, I don't know how he'll ever get out from under.ビルは家を買ってその支払いに追われている身なのに失業した今、一体どうやってやりくりして行くのだろう。
Are you all right now?もうお体はいいんですか。
Air is a mixture of various gases.空気はさまざまな気体の混合物である。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
We should consider this problem as a whole.この問題は全体的に考えるべきです。
I can easily give up chocolate to lose weight.体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
It will do you good to have a holiday.休暇をとることは体に良いでしょう。
His ideas are based on his experience.彼の思想は彼の体験に基づいている。
How on earth did you know that?一体どうしてその事を知っていたの。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
I wonder where she lives.彼女は一体どこに住んでいるのかしら？
On colder days, they curl up or dig a hole in the snow.より寒い日には、体を丸めたり、雪の中に穴を掘ったりする。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
He has not been in good health for some years.彼はこの数年間ずっと身体の具合が良くない。
What in the world do you want to do?一体何をしたいの？
Fried food usually doesn't agree with me.揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
I don't feel well today. That well water is the reason.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
The nakedness of woman is the work of God.女性の裸体は神の作品だ。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
He warmed himself at the stove.彼はストーブで体を暖めた。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
Evan is just a little boy. How should he know what to do?エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。
I want to lose weight.私は体重を減らしたい。
Not now, then when?今でなければ一体いつだ？
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
The cold soon penetrated his quilted jacket.寒さがじきに彼のキルトの上着を貫通して体に伝わってきた。
Japan, for the most part, is a lovely place to live.日本は大体において住み良い所だ。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
This food does not agree with me.この食べ物は私の体に合わない。
The human body is composed of billions of small cells.人体は何十億という小さな細胞から構成されている。
That is, total exhaustion. Body and soul completely knackered.つまり疲労困憊、心も体もクタクタです。
No, I'm not well.いいえ、体調は良くないんです。
It is as if the whole sky were on fire.まるで空全体が燃えているようである。
Language in particular is the most fluid of mediums.特に言語は最も流動的な媒体である。
What on earth is this?これは一体何なんだ？
She is very anxious about his health.彼女は彼の体の具合をとても心配している。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The swimmers were numb with cold.泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
Take care of yourself.お体をお大事に。
Cold rain makes me chilled to the bone.冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
She is trying to lose weight.彼女は体重を減らそうとしている。
It is good for the health to get up early.早起きは体のためにはよい。
They participated in the team games.彼らは団体競技に参加した。
All you have to do is to take care of yourself.君は体に気を付けさえすればいいよ。
The group was made up of teachers and students.その団体は教師と学生から成り立っていた。
Lack of sleep is bad for your health.寝不足は体に悪い。
My body itches all over.体中がかゆいのです。
She twists around at a voice behind.背後に声がしたのでかのじょは体をねじって振り返った。
A child has a higher temperature than an adult does.子供の体温は大人より高い。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
How did it all come about?それは一体どうして起きたの。
Eating fish is good for your health.魚を食べることは体にいい。
Words cannot describe the horror I experienced.私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up.スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
It's more interesting to travel alone than to go on a group tour.団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。
I felt myself lifted up.体が持ち上げられるのを感じた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License