The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
He ruined his health by working too much.仕事のしすぎで彼は体を壊した。
The engine is itself very good.エンジンそれ自体は非常にいいんです。
But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out.だがシャワーの蛇口を捻ろうとした瞬間、あの黒い泡立った液体が流れてきた。
The wrestler weighs over 200 kilograms.そのレスラーは２００キロ以上体重がある。
Did you take your temperature with a thermometer in your mouth?体温計を口にくわえて、体温を測りましたか。
I'm in good shape.私は体力があります。
He seemed worried about his health.彼は体を心配している様子だった。
Excessive drinking is destructive of our health.深酒は体によくない。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
His strength slowly declined.彼の体力は徐々に衰えた。
Eating too much is bad for the health.食べ過ぎることは体に良くない。
Broccoli is one of the best vegetables for you.ブロッコリーは最も体にいい野菜の一つだ。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
The food disagreed with him.食べ物が体に合わなかったのだ。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
What do you do to stay in shape?体調を保つために何をしていますか。
His body was weak by nature.彼は生まれつき体が弱かった。
Where on earth did you meet him?一体どこで彼に会ったんだ。
I'm going to do an internship at a local company.現地企業でのインターンシップを体験する。
The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".誰かが「火事だ」と叫んだら、劇場全体が大混乱になった。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
I have gained weight.私は体重が増えた。
A staff is used to help steady yourself when walking, much like a cane.杖は、ステッキのように歩く時体を支えるのに使われる。
Evil is easy, and has infinite forms.悪は行うに易しくて、その形体も無限である。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
Now, I'll take your temperature.さあ、あなたの体温を計りましょう。
The dead body was identified by a mole on the cheek.その遺体の身元は頬のほくろで確認された。
In autumn all the leaves on the mountain change color.秋には山全体が紅葉する。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
I'm out of shape today.今日は体調が悪い。
You're out of order in talking back to her in the first place.彼女に口答えすること自体そもそも間違いだろ。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.その学校は最新の体育器具を備えている。
All you have to do is to take care of yourself.君は体に気を付けさえすればいいよ。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。
Anger caused him to tremble.怒りで彼は体が震えた。
I washed myself.私は体を洗った。
People should wash their bodies.人は体を洗うべきである。
On the whole, your idea is sound.全体的にみると、君の考えはよろしい。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
Alcohol has done great mischief to his body.アルコールで彼の体はとても悪くなっている。
Even though I felt that there was something strange, I just didn't know what it was.感覚的にそれに違和感を感じるが、一体それが何なのかわからなかった。
Inhaling diesel exhaust is bad for our health.ディーゼルの排気ガスは体に悪い。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
If you don't take a vacation, you'll collapse.休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
I was ill for weeks after.私はその後何週間も体調をくずしていました。
Since my husband became sick he's lost as much as 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。
She is trying to lose weight.彼女は体重を減らそうとしている。
Is there intelligent life on other planets?他の惑星に知的生命体はいるか？
All in all, the excursion was pleasant.全体として、遠足は楽しかった。
Animals have bodies largely composed of fluid.動物は主として液体で構成される体を持つ。
The school gymnasium was enlarged.学校の体育館が拡張された。
Who was it that read my diary while I was out?私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
He felt himself being lifted up.彼は身体が持ち上げられるのを感じた。
She is not smart, but she is built.彼女頭は悪いけどいい体つきをしている。
The postmortem showed that she had been strangled.死体を解剖した結果絞殺と判明した。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
A bear will not touch a dead body.熊は死体には触れないものだ。
Blood circulates through the body.血液は体内を循環する。
He was wounded in the body.彼は胴体に負傷した。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
Physical changes are directly related to aging.肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
I am worried about my mother's health.母の体のことが心配です。
Drinking on an empty stomach is bad for your health.空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。
Bill got into such a hole with the payments on his house that now that he's lost his job, I don't know how he'll ever get out from under.ビルは家を買ってその支払いに追われている身なのに失業した今、一体どうやってやりくりして行くのだろう。
Take care of yourself.お体を大切にしてくださいね。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
However ill she is, she always works.彼女はどんなに体の具合が悪くてもいつも働く。
I like to see a gymnast do the giant swing on the high bar.体操競技の中では、鉄棒の大車輪が好きです。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.先生たちは生徒を体育館に集めた。
Apparently the wound itself only needs a few stitches.怪我自体はなん針か縫う程度だそうです。
I don't feel like anything.どうも体の調子がよくない。
Can the rumor be true?そのうわさは一体本当だろうか。
He is well acquainted with history as a whole.彼は歴史全体に通じている。
The disease sheared him of his physical strength.病気が彼の体力を奪い取った。
I was searched by the customs officers at the airport.私は航空の関税で身体検査を受けた。
Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
His notion was neither concrete nor abstract.彼の考え方は具体的でも抽象的でもなかった。
That charity is named after a person who donated about two billion yen.その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
Cold rain makes me chilled to the bone.冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
Don't just read books. Go outside once in a while and get some exercise.本ばっかり読んでないで、たまには外で体を動かしてきなさい。
Relative to overall sales, that of software is insignificant.売り上げ全体から見れば、ソフトウェアのは重要でない。
She felt herself being lifted up.彼女は体がもちあげられるのを感じた。
My body is not so flexible as it used to be.私の身体は以前ほど柔軟ではない。
I'm usually in pretty good shape, but now I'm a little overweight.体調はいつもけっこういいんだけど、ちょっと今太っちゃってるんだ。
I awoke to find myself completely refreshed.目が覚めてみると体はすっかり元気になっていた。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.初めのうちラジオ体操にはうんざりしたが、今ではまんざらいやでもない。
I'm about ready.ぼくは大体用意ができた。
Our plans for the summer are taking shape.夏休みの計画が具体化してきた。
Build up your body while young.若いうちに体を鍛えなさい。
Milk will do you good. You'd better drink it every day.牛乳はあなたの体に良いだろう。毎日飲んだほうがいい。
Age diminished his strength.年とともに彼の体力は衰えた。
He seems to have been in poor health when young.彼は若いころ体が弱かったようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License