The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We must take this matter into account as a whole.この問題を全体として考える必要がある。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
They are about the same age.彼らは大体同じ年齢です。
Our plans are taking shape.我々の計画は具体化しつつある。
He lost his balance and fell down.彼は体の平衡を失って、ひっくり返った。
Run one's enemy through with a sword.敵の体に剣を突き刺す。
I'm really happy to have had such a great time.こんなにすてきな体験が出来て私はなんて幸せなんでしょう。
Paul is always groping women.ポールはいつも女性の体を弄っている。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
Are you happy with your weight?体重に不満はないですか？
A human body consists of a countless number of cells.人体は無数の細胞からなっている。
We must study the affair as a whole.われわれはその事件を全体として研究しなければならない。
This coat does not fit me any more.この上着はもう私の体に合わない。
He wants to embody his ideal.彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
Can it be true that he is ill?彼が病気だというのは一体本当だろうか。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
My body itches all over.体中がかゆいのです。
A sound mind dwells in a sound body.健全な精神は健全な肉体に宿る。
The entire town was under water.町全体が水没した。
His condition changed for the worse.彼の容体が悪化した。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
I could not find him out.私は彼の正体を見破ることは出来ませんでした。
The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000.その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
They could not help shuddering when they found a dead body in the wood.彼らは森の中で死体を見つけた時、身震いせずにはいられなかった。
The mother elephant bathes her baby in the river.母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
The whole class burst into laughter at the teacher's joke.クラス全体が先生のジョークに爆笑しました。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
He's about the same age as you are.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
My temperature was below thirty-seven degrees this morning.私の体温は今朝は３７度以下でした。
We played basketball in the gym.私たちは体育館でバスケットをした。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
The patrol cars cover the whole of the area.パトロールカーはその地区の全体を警備する。
Physical changes are directly related to aging.肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。
I don't know what kind of creature is making such a terrible noise outside tonight.一体何が今晩表であんなひどい音をたてているのか見当もつきません。
The physical fitness courses are required for everyone.体育の授業は全員が必修です。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
Air is a mixture of gases that we cannot see.空気は目に見えない気体の混合体である。
The building looks down on the whole town.その建物から町全体が見下ろせる。
What on earth are you thinking about?いったい全体、きみたちは何を考えてるんだ。
I injured myself during the physical education lesson.僕は体育の授業中に怪我をした。
What the hell are you going to do with it?そんなもの持ち出して一体何をしようというんだ？
He had taken to drinking more than was good for him.彼は体によくないほど酒にふけるようになっていた。
His weight is double what it was ten years ago.彼の体重は１０年前の２倍だ。
Your essay is admirable in regard to style.君のエッセイは文体に関してはすばらしい。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
He is very fat, that is, he weighs 300 pounds.彼はとても太っている、つまり、３００ポンドも体重があるのだ。
My joints ache.体の節々が痛いです。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
I was frozen to the bone.私は体の芯まで冷え切った。
I like to do a few exercises to loosen up before I run.私は走る前に、体をほぐすのにちょっと体操をする。
What on earth spurred them to such an action?一体何が彼らをそのような行動に駆り立てたのか？
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.物体は固体、液体、気体として存在する。
I ache all over.体中が痛い。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
They participated in the team games.彼らは団体競技に参加した。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
A concrete plan evolved after much discussion.十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
Try to lose weight by jogging.ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
What in the world do you want to do?一体何をしたいの？
The medicine did wonders for his health.その薬は彼の体に驚くほどよく効いた。
This victory alone is not the change we seek.この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。
Smoking is harmful to the health.煙草を吸うのは体に悪い。
Broccoli is one of the best vegetables for you.ブロッコリーは最も体にいい野菜の一つだ。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
Men get their growth before they are thirty.人の体は三十前に成熟する。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
After that, internal temperature begins to climb rapidly.その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
He doesn't have any strength left.彼にはもう体力がない。
Let's take your temperature first.まず体温を計りましょう。
The spirit is willing, but the flesh is weak.心熱けれど肉体は弱し。
I've put on weight recently.最近、体重が増えちゃった。
I'm feeling a little under the weather today.今日はあまり体の具合が良くない。
He had to contend against physical suffering.彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。
Take care of yourself.お体をお大事に。
George weighs as least 70 kilograms.ジョージの体重は少なくとも７０キロはある。
I am exhausted.体力が尽きた。
What on earth is this?これは一体何なんだ？
A child has a higher temperature than an adult does.子供の体温は大人より高い。
Whoever told you such a ridiculous story?一体全体誰があなたにそんなばかげた話をしたのですか。
Yesterday he was seriously ill, but today he is much better.昨日は彼の容体はたいへん危なかったが、今日はだいぶんよい。
It is important to maintain your body temperature at a suitable level.体温を適温に保つということは大切なことです。
We are noisy as a whole.私たちは全体としてうるさい。
The drowned body has not been recovered.死体はまだ上がらない。
The school gymnasium was enlarged.学校の体育館が拡張された。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
Take care of yourself.お体を大切にしてくださいね。
Is physical education a required course?体育は必修科目ですか。
He is said to have been weak when he was young.彼は若い時には体が弱かったと言われている。
I am not well at all.私は体の調子が全然よくない。
He was actuated by community spirit.彼の行為は共同体意識からのことだった。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License