The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
He is in a poor state of health.彼は体調が悪い。
What do you believe is true even though you cannot prove it?証明もできないのに、一体何を真実だと信じるのだ？
Cold rain makes me chilled to the bone.冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
You can't treat the class as a whole, but must pay attention to each member.クラスを全体として扱ってはいけません。それぞれの生徒に注意を向けなければいけません。
I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium.私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。
That can't be good for your health, can it?そんなの、身体にとっていいはずがないじゃありませんか。
I exercise every day.ぼくは毎日、体操をします。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
The big fire reduced the whole town to ashes.大火事のために町全体が灰になってしまった。
I grasped the whole meaning of the book by reading.読んで見てわたしはその本の全体の意味をつかんだ。
As a whole his works are neither good nor bad.全体として、彼の作品は可もなし不可もなしです。
There is no evidence that the story is based on his own experience.その話が彼の体験に基づいているという証拠はない。
I don't eat supper because I want to lose some weight.ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
Milk will do you good. You'd better drink it every day.牛乳はあなたの体に良いだろう。毎日飲んだほうがいい。
George weighs not less than 70 kilograms.ジョージの体重は少なくとも７０キロはある。
The postmortem showed that she had been strangled.死体を解剖した結果絞殺と判明した。
He was burning with fever.彼の体は熱でほてってきた。
Lack of food had left him weak and exhausted.食べ物がなかったので、彼は体が弱く疲れきったままだった。
A little thought will tell you that the whole plan is out of the question.少し考えれば、その計画全体は問題外だとわかる。
I want specific information.具体的に話して欲しい。
This hotel has a gym and a swimming pool.このホテルには体育館とプールが備わっている。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。
He had taken care of himself.彼は体に注意していた。
What the hell are you going to do with it?一体全体、きみはそれをどうしようと言うつもりなのか。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
He's well built.彼は体格が良い。
His body was covered with brown fur.体は茶色の毛をしていた。
A concrete plan evolved after much discussion.十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
We should keep ourselves clean.自分たちの体をきれいにしておかなければならない。
Fever is one of the body's defence mechanisms.発熱は体の防御反応の一つだ。
Slow down or you're going to work yourself sick.そんなに仕事をすると、体壊しちゃうよ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？
Sports activities require a slender figure.スポーツをするにはほっそりとした体つきが必要である。
I think it's about time we got down to brass tacks.私はもう具体的な本題に入ってもいい頃だと思う。
He has a good constitution.彼は立派な体格をしている。
Money, as such, has no meaning.お金それ自体は何の意味もないものだ。
Food and drink are material needs.食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。
The spirit is willing, but the flesh is weak.心熱けれど肉体は弱し。
It's more interesting to travel alone than to go on a group tour.団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。
Take care.お体を大切に。
She felt herself being lifted up.彼女は体がもちあげられるのを感じた。
I awoke to find myself completely refreshed.目が覚めてみたら、体はすっかり元気になっていた。
Exercise makes your body strong.運動をすると体が強くなる。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
As humans age, their physical strength declines.人間は年を取るにつれて、体力が衰える。
I found a strange object lying on the road.私は奇妙な物体が道路に落ちているのに気づいた。
Written in plain style, as it is, his paper is easy to read.この通り、平易な文体で書かれているので、彼の論文は読みやすい。
I wonder where Yoko has gone.洋子は一体どこへ行ってしまったのだろう。
The object flew away to the south, giving out flashes of light.その物体は光を放ちながら南の方角へ飛んで行った。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
The idea is not in itself a bad one.考えそれ自体は、悪くない。
Can it be true that he is ill?彼が病気だというのは一体本当だろうか。
The gas was compressed into a gas cylinder.その気体は圧縮されてボンベに詰め込まれた。
She is on a diet for fear that she will put on weight.彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
The ice is so thin that it won't bear your weight.氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
This food does not agree with me.この食べ物は私の体に合わない。
The earth is not a perfect globe.地球は完全な球体ではない。
Cut it short all over.全体的に短くして下さい。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
Helen weighs not more than 40 kilograms.ヘレンの体重はせいぜい４０キロだ。
The patient is much the same as yesterday.その患者の容体は昨日とほぼ同じだ。
However much she eats, she never gains weight.いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
This ice is too thin to bear your weight.この氷は薄すぎて君の体を支えきれないだろう。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
These stories are told in colloquial and everyday language.これらの話は口語体の日常の言葉で語られる。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
I haven't lost any weight.私は体重が減らなかった。
He felt himself being lifted up.彼は身体が持ち上げられるのを感じた。
He has been suffering from a bad cold. She is very anxious about his health.彼はひどい風邪に罹っている。彼女は彼の体の具合をとても心配している。
Is there intelligent life on other planets?他の惑星に知的生命体はいるか？
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
How are you feeling today?今日の体調はどうですか。
They washed themselves in the river.彼らは川で身体を洗った。
He is overweight.彼は肥満体だ。
Since my husband became sick he's lost 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
I end up unconsciously trying to get fit as summer draws near.私は夏が近づくにつれて、つい体を鍛えようとする。
I'm really happy to have had such a great time.こんなにすてきな体験が出来て私はなんて幸せなんでしょう。
We scattered seeds all over the field.私たちは畑全体に種をまいた。
My joints ache.体の節々が痛いです。
Whatever is that noise?一体全体あの音は何か。
How did it all come about?それは一体どうして起きたの。
How did she ever pass the test?彼女は一体どうやってその試験をパスしたのかしら。
The dead body was identified by a mole on the cheek.その遺体の身元は頬のほくろで確認された。
Have a cup of milk. It will do you good.ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
These ideas are embodied in the constitution.これらの理念は憲法に具体化されている。
He has red spots all over his body.赤いぶつぶつが体中にできています。
Eating too much is bad for the health.食べ過ぎることは体に良くない。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
He and I are pretty much the same build.彼と私とはだいたい同じような体の造りです。
The weak boy was eliminated from the bitter contest.その体の弱い少年はその厳しい競技でふるい落とされた。
Competition is not bad in itself.競争それ自体は悪くない。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.体の小さい人間ほど放射線の悪影響を受けやすいということです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License