One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “体”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Animals have bodies largely composed of fluid.動物は主として液体で構成される体を持つ。
He went through a very hard time.彼はとても辛い体験をした。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.やばい、体重が2キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
The soldiers were on the alert.兵士達は厳戒体制にあった。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は体によくないほど酒にふけるようになっていた。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体k上のアフィン代数群とは、k上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
It includes widely varying organizations, people, and ideas.これには、様々な種類の団体、人々、考え方が含まれている。
All in all, I thought it was a good book.全体的に見てそれはよい本だと思った。
Take care of yourself.お体を大切にしてくださいね。
Are you strapped in?体をベルトで締めてありますか。
The body converts extra calories into fat.肉体は余分なカロリーを脂肪に変える。
The engine is itself very good.エンジンそれ自体は非常にいいんです。
One can see faraway objects with a telescope.望遠鏡を使って遠くの物体を見ることができる。
Please take good care of yourself.くれぐれもお体をお大事に。
My body is not as flexible as it used to be.私の身体は以前ほど柔軟ではない。
My weight is 58 kilograms.私の体重は58キログラムです。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後5ポンド体重が増えた。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
Would you like me to wipe your body?体をふいてあげましょうか。
I don't eat supper because I want to lose some weight.ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
She was scared at the sight of the dead body.彼女は死体を見て震え上がった。
I ache all over after the exercises.運動の後は体中が痛い。
Last week I gained another five pounds.先週また体重が5ポンド増えた。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
He could be in the gymnasium.彼は多分体育館にいるでしょう。
Please take care of yourself.体を大切にして下さい。
By and large, your idea is a good one.全体的にみると、君の考えはよろしい。
Some go in groups organized by their schools, but most go in twos and threes.学校から団体で行く人たちもいるが、ほとんどの人たちはばらばらに行く。
If you don't take a vacation, you'll collapse.休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
The whole town was blown out.町全体が停電になった。
I feel out of sorts today. That well water is why.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
If anything is sacred the human body is sacred.何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
This is a writing style different from genuine English.これは純正の英語とは違った文体だ。
He entered the national high school boxing championship competition.彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
Broccoli is one of the best vegetables for you.ブロッコリーは最も体にいい野菜の一つだ。
You must consider this problem as a whole.あなたは、この問題を全体として考えねばならない。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Moderate exercise will do you good.適度な運動はあなたの体によいだろう。
Overall we are on schedule.全体的には予定通りです。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、1993年に崩壊した。
I awoke to find myself completely refreshed.目が覚めてみると体はすっかり元気になっていた。
George weighs as least 70 kilograms.ジョージの体重は少なくとも70キロはある。
His notion was neither concrete nor abstract.彼の考え方は具体的でも抽象的でもなかった。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
He had bruises all over his body after the fight.けんかの後、彼は体中に打撲を負っていた。
Taro weighs no less than 70 kilograms.太郎は体重が70キロもある。
Could you please tell me your height and weight?身長と体重を教えていただけますか?
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
Water and oil are both liquids.水と石油は共に液体である。
Why on earth did you sell your newly built house?一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
I'm firmly opposed to corporal punishment.私は体罰には断固反対です。
Is this ladder strong enough to bear my weight?このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
The mother elephant bathes her baby in the river.母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。
Is there intelligent life on other planets?他の惑星に知的生命体はいるか?
I will come provided I am well enough.もし体の具合がよければ私は来ます。
At any rate, Ozawa hurriedly took off his raincoat and quickly put it on the naked girl's shoulders.何はともあれ、小沢は着ていたレインコートをあわてて脱いだ。 そして、娘の裸の体へぱっと着せてやった。
And also the gym uniform is still gym shorts, isn't it? I wonder why.それに、体操服もいまだにブルマーなんだよね。なんでだろ?
Although it is not a bad thing in itself, in a lot of cases, many people are watching too much television.テレビそれ自体は悪い物ではないが、多くの人はテレビを見過ぎることが多いということである。
We had a heavy fog in London.私達はロンドンで深い霧を体験した。
The whole class was quiet.クラス全体が静かだった。
Whoever told you such a ridiculous story?一体全体誰があなたにそんなばかげた話をしたのですか。
I've been nosing around the office trying to find out the news.うわさの正体をつきとめるために、会社中を調べ回っているんだ。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
I exercise every day.ぼくは毎日、体操をします。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
Have a cup of milk. It will do you good.ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。
Is physical education a required course?体育は必修科目ですか。
Our plans are taking shape.我々の計画は具体化しつつある。
She was aching from head to foot.体中がいたんでいた。
What the devil are you doing?一体何をしているのだ。
The baby weighed seven pounds at birth.その赤ん坊は生まれた時体重は七ポンドでした。
Don't just read books. Go outside once in a while and get some exercise.本ばっかり読んでないで、たまには外で体を動かしてきなさい。
She has lost weight.彼女は体重が減ってきた。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
One must take good care of oneself.身体を大事にしなければならない。
He stretched and took a deep breath.彼は体を伸ばしてから深呼吸をした。
What happened? There's water all over the apartment.何が起こったの?アパート全体水浸しだよ。
Fever is one of the body's defence mechanisms.発熱は体の防御反応の一つだ。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
I went through so unpleasant an experience at that time.私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
She is weak by nature.彼女はひ弱な体質だ。
Do you have problems in losing weight?体重を失う問題がありますか
He was actuated by community spirit.彼の行為は共同体意識からのことだった。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
I'm worried about my weight.体重が気にかかる。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.体積を計算するなら、縦と横と深さを掛ければよい。
Physical changes are directly related to aging.肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
Compare the style of those three letters.それら三通の手紙の文体を比較しなさい。
Sports activities require a slender figure.スポーツをするにはほっそりとした体つきが必要である。
It's more interesting to travel alone than to go on a group tour.団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。
Can you speak English at all?一体君は英語が話せるのかね。
Your essay is admirable in regard to style.君のエッセイは文体に関してはすばらしい。
Our school's gym is under construction now.私たちの学校の体育館は今建設中です。
What on earth are you doing in such a lonely place?こんな人気のないところで一体何をしているの?
His opinion is generally correct.彼の意見は大体において正しい。