The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '体'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Where can Yoko have gone?
洋子は一体どこへ行ってしまったのだろう。
How are you feeling today?
今日の体調はどうですか。
The bullet went through his body.
弾丸が彼の体を貫通した。
I want specific information.
具体的な情報が欲しい。
A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island.
数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。
You are a wolf in sheep's clothing.
猫かぶりしてもお前の正体は分かっているよ。
I end up unconsciously trying to get fit as summer draws near.
私は夏が近づくにつれて、つい体を鍛えようとする。
The ice is too thin to bear your weight.
その氷は薄過ぎてあなたの体重に耐えられない。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
American news stories always refer to "The Japanese" no matter who is being talked about.
アメリカのニュースでは、だれが話題になっているときでも、いつも「日本人全体」として語られる。
My parents' generation went through the war.
私の両親の世代は戦争を体験している。
The weak boy was eliminated from the bitter contest.
その体の弱い少年はその厳しい競技でふるい落とされた。
These stories are told in colloquial and everyday language.
これらの話は口語体の日常の言葉で語られる。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
How did you do on sports day?
体育祭はどうでしたか。
He was confident of his antibodies.
彼の抗体はかつて彼が確信した。
She was scared at the sight of the dead body.
彼女は死体を見て震え上がった。
I can't understand how your father managed to see through that man.
どうして君のお父さんはあの男の正体を見抜いたのかわからない。
Save your strength.
体力を蓄えておきなさい。
They washed themselves in the river.
彼らは川で身体を洗った。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.
クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
The trip will cost somewhere between $1,000 and $2,000.
その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
Who's gone and messed up my list of names?
一体だれが私の名簿をめちゃめちゃにしたのだ。
Swimming will develop many different muscles.
水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。
His work is a synthesis of several ideas.
彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
I expect you can tell from the quoted text, but this is a book written in a colloquial style.
その引用した文章からわかると思うけど、口語体で書かれた本です。
Books are to the mind what food is to the body.
本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
She's about the same height as you.
彼女は大体あなたと同じくらいの身長です。
This gas gives off a bad smell.
その気体は悪臭を放つ。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.
人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
Reading is to the mind what food is to the body.
読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
Animal bodies are made up of cells.
動物の体は細胞でできている。
The trip will cost anywhere between $1000 and $2000.
その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
He weighs 270 pounds.
彼は２７０ポンドの体重です。
Why on earth did you sell your newly built house?
一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
She is delicately constituted.
彼女は華奢な体格だ。
She's lost a lot of weight since she went on a diet.
ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
What is he mad at, I wonder?
一体彼は何に怒っているのだろう。
Since he was feeling sick, he stayed home from school.
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
Take good care of yourself.
体を大事にしなさい。
I feel better today than yesterday.
今日は昨日よりは体調がいい。
No matter how much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
An analysis of the nature of the heat island phenomenon and countermeasures.
ヒートアイランド現象の実体解析と対策のあり方について。
The entire mountain changes color in autumn.
秋には山全体が紅葉する。
Wet clothes clung to her body.
ぬれた衣装が彼女の体にくっついていた。
Your explanation lacks concreteness.
きみの説明は具体性に欠ける。
Physical strength is an important attribute as far as search and rescue dogs are concerned.
救助犬にとっては体力が大事な素質である。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.
世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
I take exercise for health.
健康のために体操する。
Though he dieted, he still could not lose weight.
彼はダイエットしたけれども、まだ体重を減らすことが出来なかった。
It is good for you to take exercise.
運動すると身体にいいですよ。
He overweighs me by 10 kg.
彼は私より１０キロ体重が多い。
Language in particular is the most fluid of mediums.
特に言語は最も流動的な媒体である。
Above all, you must take good care of yourself.
何よりも体には十分注意しなさい。
Milk will do you good. You'd better drink it every day.
牛乳はあなたの体に良いだろう。毎日飲んだほうがいい。
Any virtuous idea can be vicious in itself.
いかなる善意の考えもそれ自体はあくでありうる。
Man's body is a sort of machine.
人間の身体は機械みたいなものだ。
The school gymnasium was enlarged.
学校の体育館が拡張された。
They agree that they have no choice but to give up the whole plan.
彼らは計画全体をあきらめるよりほかないと意見が一致している。
My wet clothes clung to my body.
ぬれた服が体にくっついた。
This medicine is not a poison in itself.
この薬はそれ自体では毒ではない。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.
人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
You can't treat the class as a whole, but must pay attention to each member.
クラスを全体として扱ってはいけません。それぞれの生徒に注意を向けなければいけません。
I haven't heard anything from him since then. I wonder what he's up to.
あれから何の音沙汰もないが、彼は今一体どうしているのだろうか。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.
すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
He was delicate as a child.
彼は子供の頃体が弱かった。
He dried himself with a towel.
彼はタオルで体をふいた。
Our journey by camel was quite an experience.
ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
John has put on a lot of weight recently.
ジョンは最近体重が随分増えた。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.
これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
We scattered seeds all over the field.
私たちは畑全体に種をまいた。
I washed myself.
私は体を洗った。
The flesh is mortal.
肉体は滅んでいく。
He has no regard to appearance.
彼は世間体を気にしない。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
Is this ladder strong enough to bear my weight?
このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?
筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.
明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
I have gained weight.
私は体重が増えた。
We must study the affair as a whole.
われわれはその事件を全体として研究しなければならない。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.
物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
Feeling sick, he stayed home from school.
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.
私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.
システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
Kelly cut physical education and went home.
ケリーは体育をサボって家に帰った。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
