The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't eat supper because I want to lose some weight.ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
In autumn all the leaves on the mountain change color.秋には山全体が紅葉する。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
Please take care of yourself not to catch cold.風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.昔のような身体の切れを取り戻したい。
They exposed him to the police.彼らは彼の正体を警察にばらした。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
Feeling sick, he stayed in bed.体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
Drinking lots of water is good for you, sure, but one can't drink that much water at once.水をたくさん飲むと体に良いっていうけど、そんなにたくさん一度にがぶがぶ飲めいないよ。
Language in particular is the most fluid of mediums.特に言語は最も流動的な媒体である。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium.ますます多くの人が、その媒体の双方向的な性質を利用しようと躍起になっている。
The flesh is mortal.肉体は死すべきものである。
She has about 2,000 books.彼女は大体二千冊の本を所有している。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
Exercise is the best way to get rid of stress.ストレス解消には体を動かすのが一番です。
A ballet theater is a place in which I can study motion well.バレー劇場は私が体の動きを研究することができる場所でなのです。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
I'm usually in pretty good shape, but now I'm a little overweight.体調はいつもけっこういいんだけど、ちょっと今太っちゃってるんだ。
I don't feel like anything.どうも体の調子がよくない。
Your essay is admirable in regard to style.君のエッセイは文体に関してはすばらしい。
I have a general idea of what he means.彼がいおうとするところは大体分かる。
Everyone admitted that the earth is a sphere.誰もが地球は球体だと認めていた。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
Did you take your temperature with a thermometer in your mouth?体温計を口にくわえて、体温を測りましたか。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
He ruined his body by drinking too much.彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。
Alcohol has done great mischief to his body.アルコールで彼の体はとても悪くなっている。
He is in good physical condition.彼は体の調子がよい。
Let's ally ourselves to that group.我々はその団体に参加しよう。
George was so tired that his doctor advised him to take better care of himself.ジョージはとても疲れていたので、医者は彼にもっとよく体に気をつけるようにと忠告した。
She was burning with fever.彼女は熱で体が火照っていた。
Tom has grown in strength.トムは体力がついてきた。
Any virtuous idea can be vicious in itself.いかなる善意の考えもそれ自体はあくでありうる。
The soul animates the body.魂は体に生命を与える。
Taking care of animals is a valuable experience.動物の世話をする事は貴重な体験です。
This food does not agree with me.この食べ物は私の体に合わない。
The fact that Britain had no national anthem before 1745 is in itself of little consequence.イギリスに１７４５年以前に国歌がなかったという事実は、それ自体はほとんどたいしたことではない。
It's wrong of you to talk back to her.彼女に口答えすること自体そもそも間違いだろ。
Are you strapped in?体をベルトで締めてありますか。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
This carpet is big enough to cover the whole floor.このじゅうたんは床全体に敷けるほどの大きさである。
No matter how much she eats, she never gains weight.いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
What's the big idea?一体どういう了見だね。
In washing himself, he started on the legs.彼は体を足から洗いはじめた。
At any rate, Ozawa hurriedly took off his raincoat and quickly put it on the naked girl's shoulders.何はともあれ、小沢は着ていたレインコートをあわてて脱いだ。 そして、娘の裸の体へぱっと着せてやった。
Since my husband became sick he's lost as much as 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
No action is in itself good or bad.いかなる行為もそれ自体は良くも悪くもない。
Is there life on other worlds?地球以外の天体に生物はいますか。
The whole town was very clean.町全体がとてもきれいだった。
Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。
My joints ache.体の節々が痛いです。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私の体質に合わない。
She is not smart, but she is built.彼女頭は悪いけどいい体つきをしている。
Tom wanted to lose five pounds before summer vacation.トムは夏休み前には体重を５ポンド落としたかった。
He's just got a large build, so he looks like he'd be a fighter, but he's probably really a pushover.図体ばかり大きいから喧嘩強そうだが、実際喧嘩弱いだろ。
I like to see a gymnast do the giant swing on the high bar.体操競技の中では、鉄棒の大車輪が好きです。
Mary had an out-of body experience while meditating.メアリさんは凝らししながら幽体離脱を経験しました。
Sports activities require a slender figure.スポーツをするにはほっそりとした体つきが必要である。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
Women are physically weaker than men.女性は体力的には男性より弱い。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
He weighs 10 kilograms more than I do.彼の体重は私より１０キロ多い。
This hotel has a gym and a swimming pool.このホテルには体育館とプールが備わっている。
I want specific information.具体的に話して欲しい。
The trip will cost somewhere between $1,000 and $2,000.その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
Slide down the hill while distributing your weight equally on both skis.平行なスキーに等しく体重をかけて滑りなさい。
Tom dried himself with a bath towel.トムはバスタオルで体を拭いた。
Try to lose weight by jogging.ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
Water becomes solid when it freezes.水は凍ると固体になる。
I wish I had taken better care of myself.体をもっと大切にしておけばよかったのだが。
What if Tom hadn't heard my voice at that time? What in the world would have happened? Just thinking about it gives me the chills.もしあのときトムが僕の声に気づいてくれなかったら一体どうなっていただろう。考えるだに恐ろしい。
They were a good group as a whole.彼らは全体としてよいグループだった。
I'm chilled to the bone.体の芯まで冷え切ってしまいました。
They asked after my father.彼女達は父の容体をたずねた。
My whole body feels heavy.体全体がだるいです。
My temperature was below thirty-seven degrees this morning.私の体温は今朝は３７度以下でした。
I got warm from jogging for an hour.１時間ジョギングしたら体が温かくなった。
Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium.雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
It is because the physical condition was bad that it returned that day.あの日帰ったのは体調が悪かったからです。
American news stories always refer to "The Japanese" no matter who is being talked about.アメリカのニュースでは、だれが話題になっているときでも、いつも「日本人全体」として語られる。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
He does want to be a wrestler, but he is too thin.彼は本当にレスラーになりたいのだが、体が細すぎる。
How did you do on sports day?体育祭はどうでしたか。
Anger caused him to tremble.怒りで彼は体が震えた。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
The ice on the lake is too thin to bear your weight.その湖の氷は薄すぎて、君の体重を支えられない。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
I awoke to find myself completely refreshed.目が覚めてみると体はすっかり元気になっていた。
My pants are very loose because I've lost much weight.体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
I feel a little bad today.私は今日すこし体の調子が悪い。
The group was made up of teachers and students.その団体は教師と学生から成り立っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License