Communism is the system practiced in the Soviet Union.
共産主義はソ連で実践された体制である。
Take care.
お体を大切に。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.
初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
This food contains all the minerals without which our bodies would not function.
この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。
He contributed a lot of money to the charity.
彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
That is almost correct.
大体正しい。
What the fuck do you think you're doing?
自分が一体何をしているか分かっているのか?
Drinking lots of water is good for you, sure, but one can't drink that much water at once.
水をたくさん飲むと体に良いっていうけど、そんなにたくさん一度にがぶがぶ飲めいないよ。
I experienced horse riding.
私は乗馬を体験した。
Are there any liquids or sharp objects in your luggage?
手荷物の中に、液体あるいは鋭利なものは入っていませんか?
We should consider this problem as a whole.
この問題は全体的に考えるべきです。
He overweighs me by 10 kg.
彼は私より10キロ体重が多い。
Try to lose weight by jogging.
ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
The group withdrew their support for the Government.
その団体は政府への支持をとりやめた。
The athlete had a strong build.
そのスポーツ選手はがっしりした体格をしていた。
It is a fact that smoking is bad for health.
喫煙が身体によくないことは事実である。
That is, total exhaustion. Body and soul completely knackered.
つまり疲労困憊、心も体もクタクタです。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
The nurse took his temperature with a thermometer.
看護婦は体温計で彼の体温を計った。
What on earth do you think you're doing?
自分が一体何をしているか分かっているのか?
For the economy as a whole, recovery seems still far away.
経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
He felt himself being lifted up.
彼は身体が持ち上げられるのを感じた。
Wet clothes clung to her body.
濡れた衣服が彼女の体にくっついていた。
I once wanted to be an astrophysicist.
私は一時期、天体物理学者になりたかった。
UFO stands for unidentified flying object.
UFOは未確認飛行物体を表す。
As Sadako grew weaker, she thought more about death.
体が弱くなって行くにつれて、禎子はますます死について考えるようになった。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.
彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
Exercise makes your body strong.
運動をすると体が強くなる。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.
例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
I feel a little bad today.
今日は少し体調が悪い。
All political dissidents were purged under the former regime.
反体制派はすべて旧体制のもとで粛清されました。
The whole is greater than the sum of its parts.
全体は部分の総和に勝る。
This coat does not fit me any more.
この上着はもう私の体に合わない。
Take care of yourself.
お体を大切にしてくださいね。
What on earth did you take me for?
君は私を一体なんだと思っていたのだ。
I would be more careful if I were you.
もし私があなたなら、もっと体に気をつけるだろう。
He's well built.
彼は体格が良い。
Compare the style of those three letters.
それら三通の手紙の文体を比較しなさい。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.