The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our existence is a miracle in itself.人間の存在自体が奇跡である。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
The earth is not a perfect globe.地球は完全な球体ではない。
She is playing an important role in our organization.彼女は私たちの団体では重要な役を務めている。
Sports activities require a slender figure.スポーツをするにはほっそりとした体つきが必要である。
He pretended to be an Englishman, but his foreign accent gave him away.彼はイギリス人のフリをしていたが、外国なまりからその正体がばれた。
I weigh 58 kilograms.私の体重は５８キログラムです。
I washed myself.私は体を洗った。
It includes widely varying organizations, people, and ideas.これには、様々な種類の団体、人々、考え方が含まれている。
Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium.雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
Although dull in almost every aspect, you're sharp in the most unexpected matters.全体的に鈍いくせに、意外なところに鋭いよね。
Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。
"Why in the world would you do that?" the other asked.「一体なんでまたそんなことをするの？」もう一方が尋ねた。
In Japan wages are usually in proportion to seniority.日本では給料は大体年功序列による。
Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
UFO stands for unidentified flying object.ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。
Since my husband became sick he's lost 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
The whole is greater than the sum of its parts.全体は部分の総和に勝る。
The Japanese as a whole are a rice-eating nation.日本人は全体として米を食べる国民です。
It's more interesting to travel alone than to go on a group tour.団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。
I was frozen to the bone.私は体の芯まで冷え切った。
It is good for the health to get up early.早起きは体のためにはよい。
The liquid gave off a strong smell.その液体は強烈な匂いを発した。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
His strength is waning.彼の体力は弱まりつつある。
She was taken in by his gentlemanly appearance.彼女は彼の紳士らしい体裁にだまされてしまった。
Water becomes solid when it freezes.水は凍ると固体になる。
His body was shaking in anger.彼は体を震わせて怒っていた。
He was confident of his antibodies.彼の抗体はかつて彼が確信した。
Two hundred fifty kilograms is an extraordinary weight even for a sumo wrestler.２５０キロというのは相撲取りとしても並外れた体重だ。
Exercise makes your body strong.運動をすると体が強くなる。
As Sadako grew weaker, she thought more about death.体が弱くなって行くにつれて、禎子はますます死について考えるようになった。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
I'm feeling a little under the weather today.今日はあまり体の具合が良くない。
He has red spots all over his body.赤いぶつぶつが体中にできています。
Last week I gained another five pounds.先週また体重が５ポンド増えた。
The flesh is mortal.肉体は滅んでいく。
Did you take your temperature with a thermometer in your mouth?体温計を口にくわえて、体温を測りましたか。
Do you have any allergies?アレルギー体質ですか。
Please take care of yourself.どうかお体に気をつけてください。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
I don't feel well today. That well water is the reason.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
As a whole his works are neither good nor bad.全体として、彼の作品は可もなし不可もなしです。
He seems to have been in poor health when young.彼は若いころ体が弱かったようだ。
Feeling sick, he stayed home from school.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
How did she ever pass the test?彼女は一体どうやってその試験をパスしたのかしら。
Books are to the mind what food is to the body.食物が体に栄養を与えるのと同じように、書物は心に豊かさを与えてくれる。
What on earth are you doing in my room?一体全体あなたは私の部屋で何をしているの。
All in all, we had a good time at the party.全体としてみれば、私達はパーティーで楽しい時を過ごした。
There is no evidence that the story is based on his own experience.その話が彼の体験に基づいているという証拠はない。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
Please take good care of yourself.どうぞお体を大切に。
But all in all, things have gone well.しかし、全体としては万事うまくいった。
Science as such is not interested in the value or worth of things.科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
All in all, the excursion was pleasant.全体として、遠足は楽しかった。
Tom usually sits in the back of the classroom.トムは大体教室の後ろの方に座っている。
I am in poor state of health.私は体調が悪い。
Can it be true that he is ill?彼が病気だというのは一体本当だろうか。
What on earth is the problem?一体全体問題は何か。
I took my temperature every six hours.六時間おきに体温を測った。
You've put on weight, haven't you?体重が増えましたね。
The revolution, in itself, bore no fruit after all.結局、革命それ自体は何の成果ももたらさなかった。
John has put on a lot of weight recently.ジョンは最近体重が随分増えた。
Some go in groups organized by their schools, but most go in twos and threes.学校から団体で行く人たちもいるが、ほとんどの人たちはばらばらに行く。
He has no regard to appearance.彼は世間体を気にしない。
He was delicate as a child.彼は子供の頃体が弱かった。
I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。
Prawns don't agree with me.えびは私の体に合わない。
My body is not so flexible as it used to be.私の身体は以前ほど柔軟ではない。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
Mental health is as important as physical health.精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
His ideas are based on his experience.彼の思想は彼の体験に基づいている。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
You have to get more exercise in order to stave off senility.老化を防ぐためにもっと体を動かすべきだ。
Feeling sick, he stayed in bed.体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being.昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。
I wonder where she lives.彼女は一体どこに住んでいるのかしら？
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
Nyotaimori is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me.これは私の血ではない。すべて相手の返り血だ。私の身体には傷ひとつない。
We cannot ask anything about age or physical problems.年齢や身体的について尋ねることはできない。
He and I are pretty much the same build.彼と私とはだいたい同じような体の造りです。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
Warm up using the stove.ストーブで体を温めなさい。
The girls danced in the gym.その少女たちは体育館で踊った。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
I have a fever and I ache all over.熱があるので身体中が痛みます。
Try to lose weight by jogging.ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
She is always complaining of her poor health.彼女はいつも体の具合が悪いと不平を言っている。
What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses.体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。
Bob went through many dangers during the war.ボブは戦争中多くの危険を体験した。
What on earth did you take me for?君は私を一体なんだと思っていたのだ。
He wants to embody his ideal.彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
The air is a medium for sound.空気は音の媒体だ。
I exercise every day.ぼくは毎日、体操をします。
You can see the whole park from the restaurant.そのレストランから公園全体を見ることができる。
When water freezes and becomes solid, we call it ice.水が凍って固体になると氷と呼ばれる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License