The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
He was delicate as a child.彼は子供の頃体が弱かった。
We were driven to the wall.我々は絶体絶命のピンチに追い込まれた。
I got really into it, and I just can't forget the exhilaration of becoming one with the audience.ノリもさる事ながら、会場と一体化したような快感が忘れられない。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
She is on a diet for fear that she will put on weight.彼女は体重が増えるといけないからダイエットをしている。
I say this from my own experience.この事は私自身の体験から言っているのです。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
It's wrong of you to talk back to her.彼女に口答えすること自体そもそも間違いだろ。
This boy has a strong and healthy body.この男の子は、強くて健康な体を持っている。
I have sore muscles all over my body.体中の筋肉が痛いです。
I feel better today than yesterday.今日は昨日よりは体調がいい。
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎることは体に良くない。
His body shivered with excitement.彼の体は興奮で震えた。
He did not walk into the gym.彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。
Our journey by camel was quite an experience.ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
I once wanted to be an astrophysicist.私は一時期、天体物理学者になりたかった。
Man consists of soul and body.人間は心と体から成っている。
He's well built.彼は体格が良い。
In washing himself, he started on the legs.彼は体を足から洗いはじめた。
My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun!まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！
Please take good care of yourself.くれぐれもお体をお大事に。
I ache all over after the exercises.運動の後は体中が痛い。
Health is better than wealth.金より体。
George weighs not less than 70 kilograms.ジョージの体重は少なくとも７０キロはある。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
Astronomy is the science of heavenly bodies.天文学は天体の科学である。
What on earth are you doing?一体あなたは何をしているのですか。
A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island.数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。
That religious cult has got some pretty off the wall ideas.あの宗教団体はかなりいかがわしい教義にとりつかれている。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
They gathered in the gym.彼らは体育館に集まります。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
Smoking is bad for your health.たばこは体に悪いよ。
I want to lose weight.私は体重を減らしたい。
I like to see a gymnast do the giant swing on the high bar.体操競技の中では、鉄棒の大車輪が好きです。
Is physical education a required course?体育は必修科目ですか。
People should wash themselves.人は体を洗うべきである。
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
Tom dried himself with a bath towel.トムはバスタオルで体を拭いた。
Blood circulates through the body.血液は体内を循環する。
To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.体積を計算するなら、縦と横と深さを掛ければよい。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
In schools everywhere sports-wear is all spats and shorts.どの学校であっても、体操着は、スパッツやハーフパンツばかりだ。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
They agree that they have no choice but to give up the whole plan.彼らは計画全体をあきらめるよりほかないと意見が一致している。
Can it be true that he is ill?彼が病気だというのは一体本当だろうか。
Age diminished his strength.年とともに彼の体力は衰えた。
He felt himself seized by a strong arm from behind.彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
He is two hundred pounds in weight.彼は体重が２００ポンドある。
I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium.私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。
Tom's condition worsened.トムの容体が悪化した。
Since my husband became sick he's lost as much as 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
His ideas are based on his experience.彼の思想は彼の体験に基づいている。
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？
On the whole, your idea is sound.全体的にみると、君の考えはよろしい。
Build up your body while young.若いうちに体を鍛えなさい。
The entire mountain changes color in autumn.秋には山全体が紅葉する。
Great bulk does not always mean great weight.体積が大きいからといって常に重量も重いとは限らない。
Generally speaking, men are physically stronger than women.一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
I don't feel like anything.どうも体の調子がよくない。
She was aching from head to foot.体中がいたんでいた。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
Water is liquid. When it freezes, it becomes solid.水は液体である。凍ると固体になる。
My brother is small but strong.弟は体が小さいけれど健康だ。
Please take care of yourself.お体にお気を付けください。
He is said to have been weak when he was young.彼は若い時には体が弱かったと言われている。
Altogether, it was a success.全体的に見れば成功だった。
What the hell are you going to do with it?そんなもの持ち出して一体何をしようというんだ？
This medicine is not a poison in itself.この薬はそれ自体では毒ではない。
It itself that's a cause for celebration but there was one comment that bothers me.それ自体はおめでたいことですが、１つ気になるコメントがありました。
You have to get more exercise in order to stave off senility.老化を防ぐためにもっと体を動かすべきだ。
Fresh fruit is good for you.新鮮な果物は君の体によい。
Last week I gained another five pounds.先週また体重が５ポンド増えた。
He is in good physical condition.彼は体の調子がよい。
He edged sideways through the crowd.人込みを体を横にして抜けた。
He had to contend against physical suffering.彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。
American news stories always refer to "The Japanese" no matter who is being talked about.アメリカのニュースでは、だれが話題になっているときでも、いつも「日本人全体」として語られる。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
He exhausted all his energy.彼は体力をすべて使い果たした。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
The mouth is the executioner and the doctor of the body.口は体の死刑執行人であり医者である。
I ache all over.体中が痛む。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
I feel a little bad today.今日は少し体調が悪い。
On the moon I would weigh only fifteen kilos.月面では、私の体重はたった15kgになるでしょう。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
His powers are failing.彼の体力は衰えてきた。
I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。
The spirit is willing, but the flesh is weak.心熱けれど肉体は弱し。
UFO stands for unidentified flying object.ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。
How did you do on sports day?体育祭はどうでしたか。
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".誰かが「火事だ」と叫んだら、劇場全体が大混乱になった。
The whole country was covered with snow.その地方全体が雪で覆われた。
He warmed himself with a pocket heater.彼はカイロで体を暖めた。
My whole body feels heavy.体全体がだるいです。
She is not smart, but she is built.彼女は頭は悪いけど、なかなかいい体してるよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License