The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Physical strength is an important attribute as far as search and rescue dogs are concerned.救助犬にとっては体力が大事な素質である。
The body had burned beyond recognition.死体は見分けがつかないほど焼けていた。
He felt himself lifted up.彼は身体が持ち上げられるのを感じた。
I weighed myself on the bathroom scales.浴室の秤で体重を計った。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。
Tom wanted to lose five pounds before summer vacation.トムは夏休み前には体重を５ポンド落としたかった。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。
Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。
He felt himself seized by a strong arm from behind.彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium.雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
What is he mad at, I wonder?一体彼は何に怒っているのだろう。
I would be more careful if I were you.もし私があなたなら、もっと体に気をつけるだろう。
He stayed in bed because he wasn't feeling well.体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
This carpet is big enough to cover the whole floor.このじゅうたんは床全体に敷けるほどの大きさである。
You have to get more exercise in order to stave off senility.老化を防ぐためにもっと体を動かすべきだ。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
Efficient machinery replaced manual labor.効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
Big men are not always strong.体の大きい人が強いとは限らない。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
On colder days, they curl up or dig a hole in the snow.より寒い日には、体を丸めたり、雪の中に穴を掘ったりする。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
This fluid can be substituted for glue.この流動体は接着剤の代用になります。
Competition is not bad in itself.競争それ自体は悪くない。
The party was, on the whole, successful.パーティーは全体的に成功であった。
The city was all aflame.都市全体が火に包まれた。
The entire town was under water.町全体が水没した。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
The municipal council should concentrate more on specific issues.市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
The general situation is advantageous to us.全体的な状況は私達に有利だ。
The disease sheared him of his physical strength.病気が彼の体力を奪い取った。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
Not now, then when?今でなければ一体いつだ？
Taking care of animals is a valuable experience.動物の世話をする事は貴重な体験です。
His body showed every mark of his strength.彼の体つきはいかにも強そうだった。
Television is a very important medium through which to provide information.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
If it's okay for her to buy a knife, then why on earth can't I?彼女がナイフを購入するのが問題ないというなら、一体どうして私が購入できないのか?
I grasped the whole meaning of the book by reading.読んで見てわたしはその本の全体の意味をつかんだ。
A sound mind dwells in a sound body.健全な精神は健全な肉体に宿る。
That can't be good for your health, can it?そんなの、身体にとっていいはずがないじゃありませんか。
I think I'm putting on weight again.また体重が増えてきたのかな。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.個人的には体罰は必要悪だと思っています。
Although dull in almost every aspect, you're sharp in the most unexpected matters.全体的に鈍いくせに、意外なところに鋭いよね。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
The fact that Britain had no national anthem before 1745 is in itself of little consequence.イギリスに１７４５年以前に国歌がなかったという事実は、それ自体はほとんどたいしたことではない。
Where on earth did you meet him?一体どこで彼に会ったんだ。
My temperature is 38 degrees.私の体温は３８度ある。
The explosion shook the whole building.爆発で建物全体が揺れた。
He was quite weak in his childhood.子どもの頃彼はたいへん体が弱かった。
I think it's about time we got down to brass tacks.私はもう具体的な本題に入ってもいい頃だと思う。
This food contains all the minerals without which our bodies would not function.この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。
He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories.彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。
Build up your body while young.若いうちに体を鍛えなさい。
He recounted his unusual experiences.彼は奇怪な体験を詳しく話した。
In that slender body, where does it all go?その細っこい体のどこに入るのだ？
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
I took my temperature, but it was normal.体温を計ってみましたが、平熱でした。
This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me.これは私の血ではない。すべて相手の返り血だ。私の身体には傷ひとつない。
As she's quit drinking, she's lost some weight.彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎることは体に良くない。
The father carried his son bodily from the room.父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
He's about the same age as you are.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
Apparently the wound itself only needs a few stitches.怪我自体はなん針か縫う程度だそうです。
Recently the condition of the body is not so good.最近体の調子があまりよくない。
What if Tom hadn't heard my voice at that time? What in the world would have happened? Just thinking about it gives me the chills.もしあのときトムが僕の声に気づいてくれなかったら一体どうなっていただろう。考えるだに恐ろしい。
Let me take your temperature.体温を計ってみましょう。
Please take care of yourself.どうぞお体を大事にして下さい。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
I have to lose weight, so I'm on a diet.体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
When ice melts, it becomes liquid.氷が溶けると液体になる。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
Please take care of yourself.お体にお気を付けください。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.君の作文にはいくつか間違いがあるが、全体としてみると、非常によくできているよ。
The mother elephant bathes her baby in the river.母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。
I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。
I have sore muscles all over my body.体中の筋肉が痛いです。
Relative to overall sales, that of software is insignificant.売り上げ全体から見れば、ソフトウェアのは重要でない。
A staff is used to help steady yourself when walking, much like a cane.杖は、ステッキのように歩く時体を支えるのに使われる。
Tom found a dead body on the beach.トムは海岸で死体を発見した。
Tom dried himself with a bath towel.トムはバスタオルで体を拭いた。
Could you please tell me your height and weight?身長と体重を教えていただけますか?
The whole world is off its rocker.世の中全体がおかしくなっているんだよ。
French developed from Latin.フランス語はラテン語を母体として発達した。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私の体質に合わない。
The organization is concerned with the welfare of the aged.その団体は老人福祉に関わっている。
If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now.あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。
The wrestler weighs over 200 kilograms.そのレスラーは２００キロ以上体重がある。
Let's take your temperature first.まず体温を計りましょう。
Is there life on Mars? If not, was it there before?火星に生命体がいるの？それともいたの？
The swimmers were numb with cold.泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
We are attracted by what you are.私達はお前の正体で憧れた。
They exposed him to the police.彼らは彼の正体を警察にばらした。
The wet climate did not agree with his constitution.湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License