The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Gravity causes objects to have weight.引力によって物体が重さを持つようになる。
The sick child sat up in bed.病気の子供はベッドの上で体を起こした。
My body shivered with excitement.私の体は、興奮で震えた。
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
The whole class was quiet.クラス全体が静かだった。
If anything is sacred the human body is sacred.何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
Competition is not bad in itself.競争それ自体は悪くない。
Such behavior is beneath his dignity.あんな行動は彼の体面を汚すものだ。
However ill she is, she always works.彼女はどんなに体の具合が悪くてもいつも働く。
I'm not fit for physical labor.私は肉体労働には向いていない。
She is trying to lose weight.彼女は体重を減らそうとしている。
He tends to place more stress on society in general than on individual.彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
Don't work yourself sick.働きすぎて体をこわすなよ。
Exercise makes your body strong.運動をすると体が強くなる。
Tomiko guessed my weight.富子は私の体重を言い当てた。
One rotten apple spoils the barrel.腐ったリンゴが１つあるとたる全体がだめになる。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
She's about the same height as you.彼女は大体あなたと同じくらいの身長です。
This transparent liquid contains poison.この透明な液体には毒が含まれている。
In autumn all the leaves on the mountain change color.秋には山全体が紅葉する。
Recently the condition of the body is not so good.最近体の調子があまりよくない。
My sister is always weighing herself.姉は暇さえあれば体重を計っています。
The liquid does not strain well.その液体はうまくこせない。
Helen weighs not more than 40 kilograms.ヘレンの体重はせいぜい４０キロだ。
This hotel has a gym and a swimming pool.このホテルには体育館とプールが備わっている。
I have sore muscles all over my body.体中の筋肉が痛いです。
This food contains all the minerals without which our bodies would not function.この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
Want of sleep injures our health.寝不足は体に悪い。
I quietly take out my camera, so as not to be noticed by my photographic subject, and peek through the finder.被写体に気づかれないようにそぉっとカメラを取り出し、ファインダーを覗く。
Drinking lots of water is good for you, sure, but one can't drink that much water at once.水をたくさん飲むと体に良いっていうけど、そんなにたくさん一度にがぶがぶ飲めいないよ。
What do you believe is true even though you cannot prove it?証明もできないのに、一体何を真実だと信じるのだ？
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
The boxer lost his weight for the match.そのボクサーは試合のために体重を減らした。
We cannot ask anything about age or physical problems.年齢や身体的について尋ねることはできない。
The body quickly adjusts itself to changes in temperature.体は温度の変化にすばやく順応する。
We took pride in our strength.われわれは体力を自慢した。
Swimming will develop many different muscles.水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。
The dead body was identified by a mole on the cheek.その遺体の身元は頬のほくろで確認された。
For appearances sake, I went.体面を保つために行った。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
The entire body is densely covered with hair.からだ全体が密に毛でおおわれている。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
This skirt hangs nicely.このスカートは体にちょうどよくあう。
What happened? There's water all over the apartment.何が起こったの？アパート全体水浸しだよ。
Please inform me of any change in his condition.彼の容体のどんな変化も知らせて下さい。
Fever is one of the body's defence mechanisms.発熱は体の防御反応の一つだ。
Emi gave her seat to a handicapped man.エミは体の不自由な人に席を譲った。
After that, internal temperature begins to climb rapidly.その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
He was too feeble to do manual labor.彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
I say this from my own experience.この事は私自身の体験から言っているのです。
What's that thing? I have absolutely no idea.さあ、一体何のことやら。私にはさっぱりわかりません。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium.私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。
My general impression is that it is very good.私の全体的な印象ではそれは非常によい。
I like meat, but eggs do not agree with me.私は肉は好きだが、卵は体に合わない。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
She doubled over, clutching her side.彼女は身体を折り曲げておなかをかきむしった。
When ice melts, it becomes liquid.氷が溶けると液体になる。
Don't give yourself airs.勿体振るのはやめてくれ。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
You look sick.体調が悪そうですよ。
The condition of the patient turned for the better.患者の容体は好転した。
He is in poor health.彼は体の具合がよくありません。
There's a dead body under the cherry tree!桜の樹の下には屍体が埋まっている！
What on earth are you thinking about?いったい全体、きみたちは何を考えてるんだ。
The group tried to solve social problems.その団体は社会問題を解決しようとした。
He was quite weak in his childhood.子どもの頃彼はたいへん体が弱かった。
My temperature was below thirty-seven degrees this morning.私の体温は今朝は３７度以下でした。
He's just got a large build, so he looks like he'd be a fighter, but he's probably really a pushover.図体ばかり大きいから喧嘩強そうだが、実際喧嘩弱いだろ。
She is very anxious about his health.彼女は彼の体の具合をとても心配している。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home.日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。
His body was weak by nature.彼は生まれつき体が弱かった。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
I expect you can tell from the quoted text, but this is a book written in a colloquial style.その引用した文章からわかると思うけど、口語体で書かれた本です。
He felt himself being lifted up.彼は身体が持ち上げられるのを感じた。
Excessive drinking is destructive of our health.深酒は体によくない。
If you work day and night, you will lose your health.昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
She felt herself lifted up.彼女は体がもちあげられるのを感じた。
"Why in the world would you do that?" the other asked.「一体なんでまたそんなことをするの？」もう一方が尋ねた。
He warmed himself with a pocket heater.彼はカイロで体を暖めた。
A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island.数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。
My whole body was one big bruise after the rugby game.ラグビーの試合後、私の体は全身あざだらけだった。
We are worn out because we fucked all day long.一日中合体しっぱなしだったのでくたくたでごんす。
The boy appeared to be in bad health.その子は体の具合が悪そうだった。
Though he dieted, he still could not lose weight.彼はダイエットしたけれども、まだ体重を減らすことが出来なかった。
Did you take your temperature with a thermometer in your mouth?体温計を口にくわえて、体温を測りましたか。
I weighed myself on the bathroom scales.風呂場の体重計で体重を測った。
Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
He dried himself with a towel.彼はタオルで体をふいた。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.原爆は広島全体を破壊した。
He has become weaker with age.彼は老齢のため体が弱くなっている。
Generally speaking, men are physically stronger than women.一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
There was no clue as to the identity of the murderer.その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License