The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '体'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want specific information.
具体的な情報が欲しい。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
Bodybuilding is his hobby so he has a very firm tight body with lots of muscle definition.
彼はボディビルが趣味というだけあって体がガシッとしている。
What on earth are you doing in my room?
一体全体あなたは私の部屋で何をしているの。
You can't treat the class as a whole, but must pay attention to each member.
クラスを全体として扱ってはいけません。それぞれの生徒に注意を向けなければいけません。
Wet clothes clung to her body.
濡れた衣服が彼女の体にくっついていた。
All in all, the international conference was a success.
全体としてみればその国際会議は成功だった。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.
これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
Body temperature is highest in the afternoon.
体温は午後に最も高くなる。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.
食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
What on earth is this?
これは一体何なんだ？
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
Fresh fruit is good for you.
新鮮な果物は君の体によい。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.
彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
My body is not so flexible as it used to be.
私の身体は以前ほど柔軟ではない。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.
この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
I don't feel like anything.
どうも体の調子がよくない。
He was too feeble to do manual labor.
彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
I really enjoy helping disabled people.
身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
The tornado destroyed the whole village.
竜巻で村全体が破壊された。
Is this ladder strong enough to bear my weight?
このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
I washed myself.
私は体を洗った。
Have you lost weight?
体重減りましたか。
Warm up using the stove.
ストーブで体を温めなさい。
I think I'm putting on weight again.
また体重が増えてきたのかな。
He is in a poor state of health.
彼は体調が悪い。
The entire body is densely covered with hair.
からだ全体が密に毛でおおわれている。
And also the gym uniform is still gym shorts, isn't it? I wonder why.
それに、体操服もいまだにブルマーなんだよね。なんでだろ？
Please take good care of yourself.
体をお大事に。
He is said to have been weak when he was young.
彼は若い時には体が弱かったと言われている。
After twisting your body, squat down.
体を捻ってから下までしゃがみます。
He lost his balance and fell down.
彼は体の平衡を失って、ひっくり返った。
Japan, for the most part, is a lovely place to live in.
日本は大体において住み良い所だ。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
Lack of food had left him weak and exhausted.
食べ物がなかったので、彼は体が弱く疲れきったままだった。
Please take care of yourself.
どうぞお体を大事にして下さい。
The men are getting into shape riding bicycles.
二人の男性が自転車に乗って体をきたえている。
It's wrong of you to talk back to her.
彼女に口答えすること自体そもそも間違いだろ。
The explosion shook the whole building.
爆発で建物全体が揺れた。
He stretched and took a deep breath.
彼は体を伸ばしてから深呼吸をした。
He tried to reduce his weight.
彼は体重を減らそうと努めた。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.
彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
The wrestler weighs over 200 kilograms.
そのレスラーは２００キロ以上体重がある。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
Moderate exercise is good for your health.
日常の運動は体に良い。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.
ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
I'm out of shape today.
今日は体調が悪い。
My body is not as flexible as it used to be.
私の身体は以前ほど柔軟ではない。
Hard work injured his health.
きつい仕事で彼は体を壊しました。
Playing cards is not in itself harmful.
トランプをすることはそれ自体に害はない。
I ache all over.
体中が痛い。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
Some people gain weight when they stop smoking.
人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
The nurse took his temperature.
看護婦が彼の体温を計った。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.
重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
My joints ache.
体の節々が痛いです。
It itself that's a cause for celebration but there was one comment that bothers me.
それ自体はおめでたいことですが、１つ気になるコメントがありました。
Do you have any allergies?
アレルギー体質ですか。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.
陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
Japan, for the most part, is a good place to live.
日本は大体において住み良い所だ。
The sick child sat up in bed.
病気の子供はベッドの上で体を起こした。
Mainly, what he said is right.
彼の言ったことは大体正しい。
I was too sick to go to school yesterday.
昨日は体調が悪くて学校に行けなかった。
If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now.
あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。
Yesterday he was seriously ill, but today he is much better.
昨日は彼の容体はたいへん危なかったが、今日はだいぶんよい。
The sun is a flaming ball.
太陽は燃える球体である。
One should wash oneself.
人は体を洗うべきである。
This transparent liquid contains poison.
この透明な液体には毒が含まれている。
Localities imposed bans on development.
いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
That's mostly right.
大体正しい。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
I like to do a few exercises to loosen up before I run.
私は走る前に、体をほぐすのにちょっと体操をする。
He stayed in bed because he wasn't feeling well.
体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
In schools everywhere sports-wear is all spats and shorts.
どの学校であっても、体操着は、スパッツやハーフパンツばかりだ。
He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once.
彼は自分が信じられないほど金持ちでフェラーリを持っていると言ったが、私はすぐに彼の正体を見破った。
I took my temperature every six hours.
六時間おきに体温を測った。
Natural food will do you good.
自然食品は体によい。
The patrol cars cover the whole of the area.
パトロールカーはその地区の全体を警備する。
What's the big idea?
一体どういう了見だね。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.
科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
Body sushi is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.
女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
Generally speaking, the students of this class are very good.
この組の生徒は全体に出来がよい。
Feeling sick, he stayed in bed.
体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
