The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This food contains all the minerals without which our bodies would not function.この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。
Compare the style of those letters.それらの手紙の文体を比較しなさい。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
I'm not fit for physical labor.私は肉体労働には向いていない。
You must wash your body.体を洗わなければいけない。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
But the temple he had spoken of was his body.しかし、イエスはご自分の身体の神殿の事を言われたのである。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
A sound mind dwells in a sound body.健全な精神は健全な肉体に宿る。
Wash yourself with their blood.彼らの血で体を洗え。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
Don't just read books. Go outside once in a while and get some exercise.本ばっかり読んでないで、たまには外で体を動かしてきなさい。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
I don't feel so hot today.今日は少し体調が悪い。
Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely.そんなに慌てて運転して、一体、どこへ行こうってんだよ。時間はあるんだから、安全運転してくれよ。
I warmed myself at the fire.火に当たって体を暖めた。
The whole town was under water.町全体が水没した。
I got warm from jogging for an hour.１時間ジョギングしたら体が温かくなった。
Yesterday he was seriously ill, but today he is much better.昨日は彼の容体はたいへん危なかったが、今日はだいぶんよい。
His body was shaking in anger.彼は体を震わせて怒っていた。
Water is liquid. When it freezes, it becomes solid.水は液体である。凍ると固体になる。
The athlete had a strong build.そのスポーツ選手はがっしりした体格をしていた。
We can see the whole city from here.ここから町全体を見ることが出来る。
Body sushi is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
Moderate exercise will do you good.適度な運動はあなたの体によいだろう。
From the castle we could see the whole curve of the river around its base.城からそのふもとをゆるやかに湾曲して流れる川全体が見えました。
This transparent liquid contains a sort of poison.この透明な液体は毒のようなものを含んでいる。
Even though she was a heavy woman, she danced well.彼女は体重が重たかったが上手に踊った。
We are noisy as a whole.私たちは全体としてうるさい。
The idea was brought into shape.その案は具体化された。
Let me take your temperature.体温を計ってみましょう。
He is two hundred pounds in weight.彼は体重が２００ポンドある。
She is trying to lose weight.彼女は体重を減らそうとしている。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
He's about the same age as you.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
What on earth is the matter?一体全体どうしたのだ。
She is playing an important role in our organization.彼女は私たちの団体では重要な役を務めている。
Mainly, what he said is right.彼の言ったことは大体正しい。
I'm losing weight.体重が減っています。
It's not healthy for you.体に悪い。
I'm healthy.私は体は健康です。
The body quickly adjusts itself to changes in temperature.体は温度の変化にすばやく順応する。
Are there any liquids or sharp objects in your luggage?手荷物の中に、液体あるいは鋭利なものは入っていませんか？
He went through a very hard time.彼はとても辛い体験をした。
Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。
Are you all right now?もうお体はいいんですか。
The students have an excellent gym at their disposal.学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
The liquid does not strain well.その液体はうまくこせない。
He is good at gymnastics.彼は体操が得意だ。
Everybody washed in the kitchen.みんな台所で体を洗いました。
He is in a poor state of health.彼は体調が悪い。
I think I'm putting on weight again.また体重が増えてきたのかな。
He was confident of his antibodies.彼の抗体はかつて彼が確信した。
I washed myself.私は体を洗った。
A child has a higher temperature than an adult does.子供の体温は大人より高い。
Japanese people in general are polite.日本人は一体に礼儀正しいです。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
Is there life on other worlds?地球以外の天体に生物はいますか。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
The fighter toughened up for the bout.ボクサーは試合を前にして体を鍛えていた。
This food does not agree with me.この食べ物は私の体に合わない。
Fresh fruit is good for you.新鮮な果物は君の体によい。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
I don't eat supper because I want to lose some weight.ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
Our school's gym is under construction now.私たちの学校の体育館は今建設中です。
I would be more careful if I were you.もし私があなたなら、もっと体に気をつけるだろう。
What ever do you want with me?一体この私に何の用ですか。
All in all, the international conference was a success.全体としてみればその国際会議は成功だった。
Can the rumor be true?そのうわさは一体本当だろうか。
Nobody knows what it is that has been bothering him so much.彼をそんなに悩ませているのが一体何なのか誰も知らない。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
I expect you can tell from the quoted text, but this is a book written in a colloquial style.その引用した文章からわかると思うけど、口語体で書かれた本です。
"Why in the world would you do that?" the other asked.「一体なんでまたそんなことをするの？」もう一方が尋ねた。
Whatever is that noise?一体全体あの音は何か。
He has not been in good health for some years.彼はこの数年間ずっと身体の具合が良くない。
He was delicate as a child.彼は子供の頃体が弱かった。
We must take this matter into account as a whole.私たちはこの件を全体として考慮に入れなければならない。
We do not become good drivers by concentrating on driving as such.私たちは運転それ自体に集中することでよい運転手になるのではない。
Such behavior is beneath his dignity.あんな行動は彼の体面を汚すものだ。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
As a whole, the plan seems to be good.全体として、その計画は良いようです。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
Fred was very troubled by his wife's nagging.奥さんのがみがみ小言にフレッドさんは大弱りの体であった。
Did you read it at all?君は一体それを読んだのか。
He pretended to be an Englishman, but his foreign accent gave him away.彼はイギリス人のフリをしていたが、外国なまりからその正体がばれた。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
The mouth is the executioner and the doctor of the body.口は体の死刑執行人であり医者である。
He was a weak and delicate child.彼は体の弱い子供だった。
How on earth did you know that?一体どうしてその事を知っていたの。
Is physical education a required course?体育は必修科目ですか。
The weak boy was eliminated from the bitter contest.その体の弱い少年はその厳しい競技でふるい落とされた。
I felt myself being lifted up.体が持ち上げられるのを感じた。
Oysters don't agree with me.カキは私の体質に合わない。
Can the rumor be true?一体その噂は本当なのだろうか。
American news stories always refer to "The Japanese" no matter who is being talked about.アメリカのニュースでは、だれが話題になっているときでも、いつも「日本人全体」として語られる。
It is a fact that smoking is bad for health.喫煙が身体によくないことは事実である。
The whole town was blown out.町全体が停電になった。
How in the world did you do it?一体全体どうやって君はそれをしたんだい。
What in the world are you getting at?一体君は何を言おうとしているんだい。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License