The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '体'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.
初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
She looks better today than when I her saw last.
彼女は私がこの前会った時より今日の方が体調が良さそうだ。
I injured myself during the physical education lesson.
僕は体育の授業中に怪我をした。
He has red spots all over his body.
赤いぶつぶつが体中にできています。
I'm old and not too well.
私は歳を取って体の具合が良くない。
Big men are not always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
I'm going to do an internship at a local company.
現地企業でのインターンシップを体験する。
The chairperson has been associated with the organization for ten years.
議長はその団体に１０年間加入しています。
Mechanical power took the place of manual labor.
機械力が肉体労働にとって代わった。
The whole is more than the sum of its parts.
全体は部分の総和に勝る。
The earth is a ball.
地球は球体である。
This liquid can be resolved into three elements.
この液体は３つの要素に分解できる。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
Physical strength is an important attribute as far as search and rescue dogs are concerned.
救助犬にとっては体力が大事な素質である。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Tom dried himself with a bath towel.
トムはバスタオルで体を拭いた。
Let's take your temperature first.
まず体温を計りましょう。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.
人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
I could not find him out.
私は彼の正体を見破ることは出来ませんでした。
He is about your age.
彼は大体あなたぐらいの年齢です。
Man's body is a sort of machine.
人間の身体は機械みたいなものだ。
Hard labor was beginning to tell on his health.
厳しい労働が彼の体にこたえ始めていた。
It's wrong of you to talk back to her.
彼女に口答えすること自体そもそも間違いだろ。
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.
彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
The whole world is off its rocker.
世の中全体がおかしくなっているんだよ。
He stayed home from school because he wasn't feeling well.
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
George weighs not less than 70 kilograms.
ジョージの体重は少なくとも７０キロはある。
Men get their growth before they are thirty.
人の体は三十前に成熟する。
The organization is concerned with the welfare of the aged.
その団体は老人福祉に関わっている。
He is said to have been weak when he was young.
彼は若い時には体が弱かったと言われている。
Milk does not agree with me.
牛乳は私の身体に合わない。
Who on earth are you?
いったい全体、君は誰か。
Aunt Yoko is too weak to work.
洋子の叔母さんは体が弱すぎて働けない。
Our existence is a miracle in itself.
人間の存在自体が奇跡である。
His body showed every mark of his strength.
彼の体つきはいかにも強そうだった。
A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island.
数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。
How were the bodies of those who died disposed of?
遺体はどのように処理されたのですか。
His body shivered with excitement.
彼の体は興奮で震えた。
She is weak by nature.
彼女はひ弱な体質だ。
The object flew away to the south, giving out flashes of light.
その物体は光を放ちながら南の方角へ飛んで行った。
I feel out of sorts today. That well water is why.
今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.
自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
I will come provided I am well enough.
もし体の具合がよければ私は来ます。
This hotel has a gym and a swimming pool.
このホテルには体育館とプールが備わっている。
I say this from my own experience.
この事は私自身の体験から言っているのです。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.
原爆は広島全体を破壊した。
I'm firmly opposed to corporal punishment.
私は体罰には断固反対です。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.
体がかっとして、落ち着かない感じでした。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.
彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
Smoking is bad for your health.
たばこを吸うことは体に悪い。
Hard work injured his health.
きつい仕事で彼は体を壊しました。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.
The emigrants have endured physical and mental pain.
移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
It is good for you to take exercise.
運動すると身体にいいですよ。
The engine is itself very good.
エンジンそれ自体は非常にいいんです。
What on earth is the matter?
一体全体どうしたのだ。
She has lost weight.
彼女は体重が減ってきた。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.
管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
One should wash oneself.
人は体を洗うべきである。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.
寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
Man consists of soul and body.
人間は心と体から成っている。
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.
子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。
Try to build up your strength.
体力を増やすように努めなさい。
He exhausted all his energy.
彼は体力をすべて使い果たした。
What in the world do you think you're doing?
自分が一体何をしているか分かっているのか？
What in the world are you getting at?
一体君は何を言おうとしているんだい。
Health is better than wealth.
金より体。
His ideas are based on his experience.
彼の思想は彼の体験に基づいている。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
