The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Why in the world would you do that?" the other asked.「一体なんでまたそんなことをするの？」もう一方が尋ねた。
We scattered seeds all over the field.私たちは畑全体に種をまいた。
I have not felt well recently.私は最近あまり体調が良くない。
The earth is just a sphere suspended in space.地球は宇宙空間に漂う球体にすぎない。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
He contributed a lot of money to the charity.彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
The scorching sun grilled us.灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
However much she eats, she never gains weight.いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
We are attracted by what you are.私達はお前の正体で憧れた。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
Did you have a lot of happy experiences in your childhood?あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。
This boy has a strong and healthy body.この男の子は、強くて健康な体を持っている。
If you keep eating like this your body will burst open.このまま食べたら体がパンクしますよ。
He's well built.彼は体格が良い。
Water becomes solid when it freezes.水は凍ると固体になる。
Big people aren't always strong.体の大きい人が強いとは限らない。
George weighs not less than 70 kilograms.ジョージの体重は少なくとも７０キロはある。
Though apparently healthy, he really has a delicate constitution.彼は見かけは健康そうだが実は体が弱いらしい。
Take care of yourself.お体を大切にしてくださいね。
Generally speaking, men are physically stronger than women.一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
The revolution, in itself, bore no fruit after all.結局、革命それ自体は何の成果ももたらさなかった。
Yesterday he was seriously ill, but today he is much better.昨日は彼の容体はたいへん危なかったが、今日はだいぶんよい。
She is not smart, but she is built.彼女は頭は悪いけど、なかなかいい体してるよ。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
What on earth is this?これは一体何なんだ？
Have a cup of milk. It will do you good.ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。
The ice on the lake is too thin to bear your weight.その湖の氷は薄すぎて、君の体重を支えられない。
The fact that Britain had no national anthem before 1745 is in itself of little consequence.イギリスに１７４５年以前に国歌がなかったという事実は、それ自体はほとんどたいしたことではない。
He weighs 270 pounds.彼は２７０ポンドの体重です。
Would you like me to wipe your body?体をふいてあげましょうか。
He seemed worried about his health.彼は体を心配している様子だった。
Physical changes are directly related to aging.肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
The body converts extra calories into fat.肉体は余分なカロリーを脂肪に変える。
A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island.数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。
The explosion shook the whole building.爆発で建物全体が揺れた。
The idea was brought into shape.その案は具体化された。
I want specific information.具体的な情報が欲しい。
She was a young girl about your age.大体君と同じ年頃の若い娘。
Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health.確かに彼女は若くて美しいが、体が弱い。
His temperature is normal.彼の体温は正常だ。
He described his own experience.彼は自分の体験を述べた。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject.興味という現象はそれ自体、きわめて興味深い問題である。
Can the report be true?一体その報告は本当だろうか。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
Smoking is bad for your health.たばこは体に悪いよ。
A man's body dies, but his soul is immortal.肉体は滅びるが霊魂は不滅である。
The gas was compressed into a gas cylinder.その気体は圧縮されてボンベに詰め込まれた。
Wet clothes clung to her body.濡れた衣服が彼女の体にくっついていた。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
He was actuated by community spirit.彼の行為は共同体意識からのことだった。
We must take this matter into account as a whole.この問題全体として考える必要がある。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
That can't be good for your health, can it?そんなの、身体にとっていいはずがないじゃありませんか。
We must take this matter into account as a whole.この問題を全体として考える必要がある。
Tom took a blanket off the bed and wrapped it around himself.トムはベッドから毛布を取り、自分の体に巻き付けた。
I could not find him out.私は彼の正体を見破ることは出来ませんでした。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
The whole town was blown out.町全体が停電になった。
Please take care of yourself.どうかお体に気をつけてください。
As a whole his works are neither good nor bad.全体として、彼の作品は可もなし不可もなしです。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
Moderate exercise is good for your health.日常の運動は体に良い。
Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being.昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。
Tom's condition worsened.トムの容体が悪化した。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
Mainly, what he said is right.彼の言ったことは大体正しい。
He was confident of his antibodies.彼の抗体はかつて彼が確信した。
The walls supported the entire weight of the roof.壁が屋根全体の重さを支えていた。
Can you describe the object?その物体がどんな物か言い表す事が出来ますか。
I ache all over.体中が痛む。
My temperature is 38 degrees.私の体温は３８度ある。
Please inform me of any change in his condition.彼の容体のどんな変化も知らせて下さい。
He does want to be a wrestler, but he is too thin.彼は本当にレスラーになりたいのだが、体が細すぎる。
She looks better today than when I her saw last.彼女は私がこの前会った時より今日の方が体調が良さそうだ。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
Fred was very troubled by his wife's nagging.奥さんのがみがみ小言にフレッドさんは大弱りの体であった。
She felt herself lifted up.彼女は体がもちあげられるのを感じた。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。
The sick child sat up in bed.病気の子供はベッドの上で体を起こした。
He exhausted all his energy.彼は体力をすべて使い果たした。
Take care of yourself.体に気を付けなさい。
He overweighs me by 10 kg.彼は私より１０キロ体重が多い。
Mental health is as important as physical health.精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
Examine the question in its entirety.その問題全体を検討しなさい。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
The ice is so thin that it won't bear your weight.氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。
Slow down or you're going to work yourself sick.そんなに仕事をすると、体壊しちゃうよ。
Although it is not a bad thing in itself, in a lot of cases, many people are watching too much television.テレビそれ自体は悪い物ではないが、多くの人はテレビを見過ぎることが多いということである。
Try to lose weight by jogging.ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
Moderate exercise will do you good.適度の運動はあなたの体によいでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License