Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
He has a strong body.
彼は強い体の持ち主だ。
You must eat properly to keep up your strength.
体力を維持するにはちゃんと食べなければいけません。
My whole body feels heavy.
体全体がだるいです。
News of the scandal caused the politician to lose face.
醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
The strain is beginning to tell on him.
無理が彼の体にこたえ始めた。
When a solid melts, it becomes liquid.
固体が解けると液体になる。
The disease sheared him of his physical strength.
病気が彼の体力を奪い取った。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
The doctor said, "There's nothing worse for your health than tobacco."
「タバコぐらい体に悪いものはない」と医者は言った。
Oysters don't agree with me.
牡蠣はどうも私の体質に合わない。
Her weight increased to 50 kilograms.
彼女の体重は増えて５０キロになった。
The picnic was held in the gym on account of the rain.
雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
I'm not fit for physical labor.
私は肉体労働には向いていない。
People should wash themselves.
人は体を洗うべきである。
What the fuck do you think you're doing?
自分が一体何をしているか分かっているのか？
"Was there a girl in the gym?" "Yes, there is."
「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」
No action is in itself good or bad.
いかなる行為もそれ自体は良くも悪くもない。
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?
筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？
Not now, then when?
今でなければ一体いつだ？
My joints ache.
体の節々が痛いです。
She looks better today than when I her saw last.
彼女は私がこの前会った時より今日の方が体調が良さそうだ。
Astronomy is the science of heavenly bodies.
天文学は天体の科学である。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
Efficient machinery replaced manual labor.
効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.
体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
That can't be good for your health, can it?
そんなの、身体にとっていいはずがないじゃありませんか。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
Everyone admitted that the earth is a sphere.
誰もが地球は球体だと認めていた。
Everybody washed in the kitchen.
みんな台所で体を洗いました。
Where on earth did you meet him?
一体どこで彼に会ったんだ。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
A man's body dies, but his soul is immortal.
肉体は滅びるが霊魂は不滅である。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
