The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The body must be developed along with the mind.身体は精神と共に発達しなければならない。
He does want to be a wrestler, but he is too thin.彼は本当にレスラーになりたいのだが、体が細すぎる。
I want specific information.具体的な情報が欲しい。
Although it is not a bad thing in itself, in a lot of cases, many people are watching too much television.テレビそれ自体は悪い物ではないが、多くの人はテレビを見過ぎることが多いということである。
Though apparently healthy, he really has a delicate constitution.彼は見かけは健康そうだが実は体が弱いらしい。
This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me.これは私の血ではない。すべて相手の返り血だ。私の身体には傷ひとつない。
The revolution, in itself, bore no fruit after all.結局、革命それ自体は何の成果ももたらさなかった。
She is on a diet for fear that she will put on weight.彼女は体重が増えるといけないからダイエットをしている。
He stayed home from school because he wasn't feeling well.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
I watch my weight very carefully.体重にはとても気をつけます。
I will come provided I feel well enough.もし体の調子がよければうかがいます。
The entire mountain changes color in autumn.秋には山全体が紅葉する。
Cold rain makes me chilled to the bone.冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
Food and drink are material needs.食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。
The author has a beautiful style.この著者は美しい文体を持っている。
Turning away from the wall nothing I can see.壁に向かって体を起こし辺りを見回しても何もない。
I haven't heard anything from him since then. I wonder what he's up to.あれから何の音沙汰もないが、彼は今一体どうしているのだろうか。
My whole body feels heavy.体全体がだるいです。
Bodybuilding is his hobby so he has a very firm tight body with lots of muscle definition.彼はボディビルが趣味というだけあって体がガシッとしている。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
It will do you good to have a holiday.休日をとるのが、あなたの身体によいでしょう。
Reading is to the mind as food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
He has a good constitution.彼は立派な体格をしている。
Tom took a blanket off the bed and wrapped it around himself.トムはベッドから毛布を取り、自分の体に巻き付けた。
We must allow for her poor health.彼女が体が弱い事を考慮に入れなければならない。
The walls supported the entire weight of the roof.壁が屋根全体の重さを支えていた。
Moderate exercise will do you good.適度の運動はあなたの体によいでしょう。
Is there intelligent life on other planets?他の惑星に知的生命体はいるか？
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。
As she's quit drinking, she's lost some weight.彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
He entered the national high school boxing championship competition.彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
He is good at gymnastics.彼は体操が得意だ。
Water is a liquid.水は液体である。
Warm up using the stove.ストーブで体を温めなさい。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
He is about your age.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
Excitement over the new product spread quickly throughout the division.新製品に対する喜びの声がその部全体に広がった。
Slide down the hill while distributing your weight equally on both skis.平行なスキーに等しく体重をかけて滑りなさい。
The condition of the patient turned for the better.患者の容体は好転した。
It is because the physical condition was bad that it returned that day.あの日帰ったのは体調が悪かったからです。
We had a heavy fog in London.私達はロンドンで深い霧を体験した。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
Please inform me of any change in his condition.彼の容体のどんな変化も知らせて下さい。
She managed to keep up appearances.彼女はなんとかして世間体をつくろった。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
Your explanation lacks concreteness.きみの説明は具体性に欠ける。
Not now, then when?今でなければ一体いつだ？
Your essay is admirable in regard to style.君のエッセイは文体に関してはすばらしい。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
A model must have an attractive body.モデルは魅力のある体をしていなければならない。
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎることは体に良くない。
You must take care of yourself.あなたは体を大事にしなければいけません。
Alcohol has done great mischief to his body.アルコールで彼の体はとても悪くなっている。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
We've been fine, by and large.全体的にはうまくやっています。
More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium.ますます多くの人が、その媒体の双方向的な性質を利用しようと躍起になっている。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
The patient was hot with fever.熱で病人の体は熱かった。
Build up your body while young.若いうちに体を鍛えなさい。
The fact that Britain had no national anthem before 1745 is in itself of little consequence.イギリスに１７４５年以前に国歌がなかったという事実は、それ自体はほとんどたいしたことではない。
She is trying to lose weight.彼女は体重を減らそうとしている。
We climbed high enough to see the whole city.私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
Wet clothes clung to her body.ぬれた服が彼女の体にくっついていた。
Such behavior is beneath his dignity.あんな行動は彼の体面を汚すものだ。
Fred was very troubled by his wife's nagging.奥さんのがみがみ小言にフレッドさんは大弱りの体であった。
A child has a higher temperature than an adult does.子供の体温は大人より高い。
I'm keeping a record of basal body temperature.基礎体温をつけています。
I ache all over.体中が痛む。
He is very fat, that is, he weighs 300 pounds.彼はとても太っている、つまり、３００ポンドも体重があるのだ。
What the fuck do you think you're doing?自分が一体何をしているか分かっているのか？
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
She is not smart, but she is built.彼女頭は悪いけどいい体つきをしている。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
The entire body is densely covered with hair.からだ全体が密に毛でおおわれている。
He will come provided that he is well enough.体調を回復していれば、彼は来るだろう。
She was taken in by his gentlemanly appearance.彼女は彼の紳士らしい体裁にだまされてしまった。
I feel a little bad today.私は今日すこし体の調子が悪い。
The Japanese as a whole are a rice-eating nation.日本人は全体として米を食べる国民です。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
I was at my best after a good sleep.よく眠った後で体調は最もよい状態だった。
Whatever is that noise?一体全体あの音は何か。
In the Chinese football game in which the players used their feet and bodies - but never their hands - the goal was a hole in a net made from silk.中国のフットボールの試合では、選手達は足と胴体を使い、手は使っていませんでした。そしてゴールは絹でできた網にある穴でした。
Tom wanted to lose five pounds before summer vacation.トムは夏休み前には体重を５ポンド落としたかった。
Feeling sick, he stayed home from school.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
He described his own experience.彼は自分の体験を述べた。
My brother is small but strong.弟は体が小さいけれど健康だ。
I once wanted to be an astrophysicist.私は一時期、天体物理学者になりたかった。
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。
I have to alter my clothes because I've lost weight.私は体重が落ちたので服を変えなければなりません。
I was ill for weeks after.私はその後何週間も体調をくずしていました。
Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium.雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。
Goodness is abstract, a kind act is concrete.善良さは抽象的、親切な行為は具体的である。
I found a strange object lying on the road.私は奇妙な物体が道路に落ちているのに気づいた。
Altogether, it was a success.全体的に見れば成功だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License