The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
In schools everywhere sports-wear is all spats and shorts.どの学校であっても、体操着は、スパッツやハーフパンツばかりだ。
It is said that smoking is bad for your health.喫煙は体に悪いといわれています。
He felt himself being lifted up.彼は身体が持ち上げられるのを感じた。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
He warmed himself with a pocket heater.彼はカイロで体を暖めた。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
Cold rain makes me chilled to the bone.冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
Big people aren't always strong.体の大きい人が強いとは限らない。
I don't feel up to eating anything tonight.今晩はどうも体調がすぐれないのでなにも食べれそうもない。
I don't feel like anything.どうも体の調子がよくない。
You must eat properly to keep up your strength.体力を維持するにはちゃんと食べなければいけません。
A steamship is, without doubt, a city in itself.汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。
Your essay is admirable in regard to style.君のエッセイは文体に関してはすばらしい。
He has a good constitution.彼は立派な体格をしている。
I was at my best this morning.私はけさ実に体の調子がよかった。
She is weak by nature.彼女はひ弱な体質だ。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
He and I are pretty much the same build.彼と私とはだいたい同じような体の造りです。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
Is there anything wrong with you?あなたは体の具合がどこか悪いのですか。
From the castle we could see the whole curve of the river around its base.城からそのふもとをゆるやかに湾曲して流れる川全体が見えました。
I want to try my best for as long as I am physically able to.体が丈夫な限りはがんばりたいです。
I expect you can tell from the quoted text, but this is a book written in a colloquial style.その引用した文章からわかると思うけど、口語体で書かれた本です。
Her bewitching body made her very popular with men.彼女はあでやかな肢体で男性の人気を得た。
I want to lose weight.私は体重を減らしたい。
She is on a diet for fear that she will put on weight.彼女は体重が増えるといけないからダイエットをしている。
I haven't heard anything from him since then. I wonder what he's up to.あれから何の音沙汰もないが、彼は今一体どうしているのだろうか。
If you don't take a vacation, you'll collapse.休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
That can't be good for your health, can it?そんなの、身体にとっていいはずがないじゃありませんか。
He is said to have been weak when he was young.彼は若い時には体が弱かったと言われている。
The whole soccer team was on cloud nine after winning the championship.サッカーチーム全体が優勝して浮き浮きしてた。
We are worn out because we fucked all day long.一日中合体しっぱなしだったのでくたくたでごんす。
After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up.スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。
Her sadness was written all over her face.彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
She felt herself lifted up.彼女は体がもちあげられるのを感じた。
Japan has been one of the greatest beneficiaries of the free trade system under the GATT regime.日本はガット自由貿易体制における最大の受益者の一つだったということができる。
But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out.だがシャワーの蛇口を捻ろうとした瞬間、あの黒い泡立った液体が流れてきた。
Are you all right now?もうお体はいいんですか。
Oysters don't agree with me.カキは私の体質に合わない。
A bear will not touch a dead body.熊は死体には触れないものだ。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
The idea is not in itself a bad one.考えそれ自体は、悪くない。
I found a strange object lying on the road.私は奇妙な物体が道路に落ちているのに気づいた。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
Broccoli is one of the best vegetables for you.ブロッコリーは最も体にいい野菜の一つだ。
I weighed myself on the bathroom scales.浴室の秤で体重を計った。
What was it that you gave him?一体何を彼にあげたのですか。
What on earth did you take me for?君は私を一体なんだと思っていたのだ。
I was dwarfed by his gigantic frame.彼の巨大な体格に僕は自分が小さく思えた。
Who on earth are you?いったい全体、君は誰か。
My father told me about his experiences during the war.父が戦争の体験談を語ってくれた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Please take good care of yourself.くれぐれもお体をお大事に。
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。
He is in poor health.彼は体の具合がよくありません。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
He lost his balance and fell down.彼は体の平衡を失って、ひっくり返った。
I know the whole of the story.私はその話の全体を知っている。
What on earth is this?これは一体何なんだ？
The members told us about the strange experience by turns.会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
The group tried to solve social problems.その団体は社会問題を解決しようとした。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
Big men are not necessarily strong men.身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
The party was, on the whole, successful.パーティーは全体的に成功であった。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.初めのうちラジオ体操にはうんざりしたが、今ではまんざらいやでもない。
What is it that determines the route a railway takes?鉄道の道筋を決めるのは一体何だろうか。
She spends many hours at the gym to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
Water is liquid. It becomes solid when it freezes.水は液体である。凍ると固体になる。
What on earth is the matter?一体どうしたんだ。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
You must take care of yourself.あなたは体を大事にしなければいけません。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
With his muscular constitution he passes for a judoist.骨格たくましい体格なので彼は柔道家でとおっている。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
This coat does not fit me any more.この上着はもう私の体に合わない。
My whole body is sticky with sweat. I want to take a bath as quickly as possible in order to feel refreshed.体中が汗でベタベタだ。早く風呂に入ってさっぱりしたいよ。
He has not been in good health for some years.彼はこの数年間ずっと身体の具合が良くない。
I exercise every day.ぼくは毎日、体操をします。
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.彼女はここ２ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
Turning away from the wall nothing I can see.壁に向かって体を起こし辺りを見回しても何もない。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
Competition is not bad in itself.競争それ自体は悪くない。
Too much stress can lead to physical disease.過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
What in the world do you think you're doing?自分が一体何をしているか分かっているのか？
We scattered seeds all over the field.私たちは畑全体に種をまいた。
I ache all over.体中が痛い。
As Sadako grew weaker, she thought more about death.体が弱くなって行くにつれて、禎子はますます死について考えるようになった。
I washed myself and felt much better.体を洗い、ずっと気分がよくなった。
Can the news be true?そのニュースは一体本当でしょうか。
Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.物体は固体、液体、気体として存在する。
My weight is 58 kilograms.私の体重は５８キログラムです。
Drinking lots of water is good for you, sure, but one can't drink that much water at once.水をたくさん飲むと体に良いっていうけど、そんなにたくさん一度にがぶがぶ飲めいないよ。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License