The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
I'm about ready.ぼくは大体用意ができた。
In Japan wages are usually in proportion to seniority.日本では給料は大体年功序列による。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
A sponge absorbs liquids.スポンジは液体を吸い取る。
Last week I gained another five pounds.先週また体重が５ポンド増えた。
That's mostly right.大体正しい。
Can you describe the object?その物体がどんな物か言い表す事が出来ますか。
The mouth is the executioner and the doctor of the body.口は体の死刑執行人であり医者である。
More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium.ますます多くの人が、その媒体の双方向的な性質を利用しようと躍起になっている。
I haven't heard anything from him since then. I wonder what he's up to.あれから何の音沙汰もないが、彼は今一体どうしているのだろうか。
I don't eat supper because I want to lose some weight.ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
Competition is not bad in itself.競争それ自体は悪くない。
Exercise is the best way to get rid of stress.ストレス解消には体を動かすのが一番です。
One must take good care of oneself.身体を大事にしなければならない。
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。
Whatever is that noise?一体全体あの音は何か。
What on earth is the matter?一体どうしたんだ。
Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.君の作文にはいくつか間違いがあるが、全体としてみると、非常によくできているよ。
After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up.スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。
Moderate exercise is good for your health.日常の運動は体に良い。
Milk will do you good. You'd better drink it every day.牛乳はあなたの体に良いだろう。毎日飲んだほうがいい。
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
A concrete plan evolved after much discussion.十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
He has no regard to appearance.彼は世間体を気にしない。
Parliament members had a raucous argument over the Wiretapping Law.国会は、盗聴法案を巡ってまさに侃々諤々の体であった。
They agree that they have no choice but to give up the whole plan.彼らは計画全体をあきらめるよりほかないと意見が一致している。
Turning away from the wall nothing I can see.壁に向かって体を起こし辺りを見回しても何もない。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
I feel out of sorts today. That well water is why.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
George weighs as least 70 kilograms.ジョージの体重は少なくとも７０キロはある。
Physical changes are directly related to aging.肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
Since he was feeling sick, he stayed home from school.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
People who think they can do anything are generally good for nothing.何でも出来ると思っている人は、大体において何も優れたものがないものだ。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
Everybody washed in the kitchen.みんな台所で体を洗いました。
Now, I'll take your temperature.さあ、あなたの体温を計りましょう。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
Health is better than wealth.金より体。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000.その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
Let me take your temperature.体温を計ってみましょう。
Whoever told you such a ridiculous story?一体全体誰があなたにそんなばかげた話をしたのですか。
Why on earth are you here?一体全体何故君がここにいるのだ？
What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。
The author has a beautiful style.この著者は美しい文体を持っている。
He did not walk into the gym.彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。
I don't feel well today. That well water is the reason.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
It will do you good to have a holiday.休暇をとることは体に良いでしょう。
What in the world do you want to do?一体何をしたいの？
Tom has grown in strength.トムは体力がついてきた。
This coat does not fit me any more.この上着はもう私の体に合わない。
Inhaling diesel exhaust is bad for our health.ディーゼルの排気ガスは体に悪い。
He always possesses good health.彼はいつも健康な身体を持っている。
The liquid gave off a strong smell.その液体は強烈な匂いを発した。
Can the rumor be true?そのうわさは一体本当だろうか。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
I expect you can tell from the quoted text, but this is a book written in a colloquial style.その引用した文章からわかると思うけど、口語体で書かれた本です。
Reading is to the mind what exercise is to the body.精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
My pants are very loose because I've lost much weight.体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。
I feel feverish.体が熱っぽいのです。
She felt herself lifted up.彼女は体がもちあげられるのを感じた。
There is no evidence that the story is based on his own experience.その話が彼の体験に基づいているという証拠はない。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
My body itches all over.体中がかゆいのです。
Paul is always groping women.ポールはいつも女性の体を弄っている。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
On colder days, they curl up or dig a hole in the snow.より寒い日には、体を丸めたり、雪の中に穴を掘ったりする。
Body sushi is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
Japanese people in general are polite.日本人は一体に礼儀正しいです。
Lack of sleep is bad for your health.寝不足は体に悪い。
I would like to know how these substances are absorbed by the body.これらの物質がどのようにして体内に吸収されるのかを知りたいと思う。
Slide down the hill while distributing your weight equally on both skis.平行なスキーに等しく体重をかけて滑りなさい。
The group tried to solve social problems.その団体は社会問題を解決しようとした。
This gas gives off a bad smell.その気体は悪臭を放つ。
He is heavy by nature.彼はうまれつき体重が重たかった。
I warmed myself at the fire.火に当たって体を暖めた。
Fried food usually doesn't agree with me.揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
My wet clothes clung to my body.ぬれた服が体にくっついた。
A student should not lose sight of his own identity.学生は自分の主体性を見失ってはならない。
Her bewitching body made her very popular with men.彼女はあでやかな肢体で男性の人気を得た。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
Though apparently healthy, he really has a delicate constitution.彼は見かけは健康そうだが実は体が弱いらしい。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
You must take care of yourself.あなたは体を大事にしなければいけません。
Since my husband became sick he's lost 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
The red kills the whole pattern.この赤色で柄全体がだいなしだ。
Are they in the gym?彼らは体育館にいるのですか。
Women are physically weaker than men.女性は体力的には男性より弱い。
His body was covered with brown fur.体は茶色の毛をしていた。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
This is the room where the body was found.これが死体の発見された部屋です。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
Please take care of yourself.どうかお体に気をつけてください。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
How on earth can we restore our youth?一体どうしたら若さが取り戻せるのだろう。
He will come provided that he is well enough.体調を回復していれば、彼は来るだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License