The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
He felt himself lifted up.彼は身体が持ち上げられるのを感じた。
Air is a mixture of several gases.空気は数種の気体の混合物である。
This transparent liquid contains a sort of poison.この透明な液体は毒のようなものを含んでいる。
I wondered if I had ever really understood anyone.私は一体、自分が本当に誰かを理解したことがあったのだろうか、と思った。
Sports make us healthy in mind as well as in body.スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
I experienced horse riding.私は乗馬を体験した。
I washed myself.私は体を洗った。
I don't know what kind of creature is making such a terrible noise outside tonight.一体何が今晩表であんなひどい音をたてているのか見当もつきません。
It's wrong of you to talk back to her.彼女に口答えすること自体そもそも間違いだろ。
The whole class was quiet.クラス全体が静かだった。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
You must take care of yourself.あなたは体を大事にしなければいけません。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私の体質に合わない。
The men are getting into shape riding bicycles.二人の男性が自転車に乗って体をきたえている。
She is not smart, but she is built.彼女頭は悪いけどいい体つきをしている。
Exercise is the best way to get rid of stress.ストレス解消には体を動かすのが一番です。
It is a fact that smoking is bad for health.喫煙が身体によくないことは事実である。
I weighed myself on the bathroom scales.風呂場の体重計で体重を測った。
Impure drinking water can be a carrier of diseases.不純な飲料水は病気の媒体となりうる。
I have a general idea of what he means.彼がいおうとするところは大体分かる。
We are worn out because we fucked all day long.一日中合体しっぱなしだったのでくたくたでごんす。
Above all, take care of yourself.何よりも、お体を大切に。
The project is taking shape.その計画は具体化してきた。
They exposed him to the police.彼らは彼の正体を警察にばらした。
He has red spots all over his body.赤いぶつぶつが体中にできています。
I'm old and not too well.私は歳を取って体の具合が良くない。
What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses.体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。
Wet clothes clung to her body.ぬれた衣装が彼女の体にくっついていた。
A student should not lose sight of his own identity.学生は自分の主体性を見失ってはならない。
No action is in itself good or bad.いかなる行為もそれ自体は良くも悪くもない。
I am not well at all.私は体の調子が全然よくない。
What in the world do you want to do?一体何をしたいの？
Air is a mixture of gases that we cannot see.空気は目に見えない気体の混合体である。
Our existence is a miracle in itself.人間の存在自体が奇跡である。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
Our journey by camel was quite an experience.ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
My whole body is sticky with sweat. I want to take a bath as quickly as possible in order to feel refreshed.体中が汗でベタベタだ。早く風呂に入ってさっぱりしたいよ。
The big fire reduced the whole town to ashes.大火事のために町全体が灰になってしまった。
I know the whole of the story.私はその話の全体を知っている。
I have not felt well recently.私は最近あまり体調が良くない。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。
My wet clothes clung to my body.ぬれた服が体にくっついた。
They participated in the team games.彼らは団体競技に参加した。
Drinking lots of water is good for you, sure, but one can't drink that much water at once.水をたくさん飲むと体に良いっていうけど、そんなにたくさん一度にがぶがぶ飲めいないよ。
It's not healthy for you.体に悪い。
I'm feeling a little under the weather today.今日はあまり体の具合が良くない。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。
Anger caused him to tremble.怒りで彼は体が震えた。
She has about 2,000 books.彼女は大体二千冊の本を所有している。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
He is overweight.彼は肥満体だ。
I was at my best this morning.私はけさ実に体の調子がよかった。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。
People should wash themselves.人は体を洗うべきである。
I am exhausted.体力が尽きた。
Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.恥ずかしがらないで。あなたの発音は大体合っています。
We should keep ourselves clean.自分たちの体をきれいにしておかなければならない。
You've put on weight, haven't you?体重が増えましたね。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
The wet climate did not agree with his constitution.湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎることは体に良くない。
However much she eats, she never gains weight.いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
He went through a very hard time.彼はとても辛い体験をした。
His opinion is generally correct.彼の意見は大体において正しい。
The boxer lost his weight for the match.そのボクサーは試合のために体重を減らした。
It is a matter for joy that young men's physique has very much improved.若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。
He has become weaker with age.彼は老齢のため体が弱くなっている。
The walls supported the entire weight of the roof.壁が屋根全体の重さを支えていた。
That charity is named after a person who donated about two billion yen.その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
This food contains all the minerals without which our bodies would not function.この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。
This transparent liquid contains poison.この透明な液体には毒が含まれている。
She is a member of this organization.彼女はこの団体の会員である。
Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。
Taking care of animals is a valuable experience.動物の世話をする事は貴重な体験です。
Turning away from the wall nothing I can see.壁に向かって体を起こし辺りを見回しても何もない。
If you work day and night, you will lose your health.昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。
I watch my weight very carefully.体重にはとても気をつけます。
He overweighs me by 10 kg.彼は私より１０キロ体重が多い。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
He was quite weak in his childhood.子どもの頃彼はたいへん体が弱かった。
Who was it that read my diary while I was out?私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
As Sadako grew weaker, she thought more about death.体が弱くなって行くにつれて、禎子はますます死について考えるようになった。
Please take care of yourself not to catch cold.風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
In Japan wages are usually in proportion to seniority.日本では給料は大体年功序列による。
Don't work yourself sick.働きすぎて体をこわすなよ。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
The gas was compressed into a gas cylinder.その気体は圧縮されてボンベに詰め込まれた。
I quietly take out my camera, so as not to be noticed by my photographic subject, and peek through the finder.被写体に気づかれないようにそぉっとカメラを取り出し、ファインダーを覗く。
The wrestler weighs over 200 kilograms.そのレスラーは２００キロ以上体重がある。
Moderate exercise will do you good.適度の運動はあなたの体によいでしょう。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License