The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '体'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Science as such is not interested in the value or worth of things.
科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
The party was, on the whole, successful.
パーティーは全体的に成功であった。
Bob went through many dangers during the war.
ボブは戦争中多くの危険を体験した。
Jim was afraid of physical labor.
ジムは肉体労働がいやになった。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
What on earth did you take me for?
君は私を一体なんだと思っていたのだ。
No matter how much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
Drinking lots of water is good for you, sure, but one can't drink that much water at once.
水をたくさん飲むと体に良いっていうけど、そんなにたくさん一度にがぶがぶ飲めいないよ。
We can see the whole city from here.
ここから町全体を見ることが出来る。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."
「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
In the patient's body the pulse began beating again.
患者の体内で再び脈打ち始める。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
I went through so unpleasant an experience at that time.
私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
Television is a very important medium through which to provide information.
テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
Apparently the wound itself only needs a few stitches.
怪我自体はなん針か縫う程度だそうです。
The soul animates the body.
魂は体に生命を与える。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
He does want to be a wrestler, but he is too thin.
彼は本当にレスラーになりたいのだが、体が細すぎる。
He ruined his body by drinking too much.
彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
The gas gives off a strong, bad smell.
その気体は強い異臭を放つ。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.
体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
As a whole the climate of Japan is mild.
日本の気候は全体として温暖だ。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
The new boss has whipped the company into shape.
新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
His opinion is generally correct.
彼の意見は大体において正しい。
She was scared at the sight of the dead body.
彼女は死体を見て震え上がった。
Want of sleep injures our health.
寝不足は体に悪い。
My mother took my temperature.
母は私の体温を計った。
Did you read it at all?
君は一体それを読んだのか。
I'm out of shape today.
今日は体調が悪い。
That's too bad. Please take care of yourself.
それはお気の毒に。お体を大切に。
Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.
ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。
Water is liquid. When it freezes, it becomes solid.
水は液体である。凍ると固体になる。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
