The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '体'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The patient is much the same as yesterday.
その患者の容体は昨日とほぼ同じだ。
The project is taking shape.
その計画は具体化してきた。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.
哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
The author has a beautiful style.
この著者は美しい文体を持っている。
I'm in good shape.
私は体力があります。
Tomiko guessed my weight.
富子は私の体重を言い当てた。
My mother took my temperature.
母は私の体温を計った。
He's about the same age as you are.
彼は大体あなたぐらいの年齢です。
It will do you good to have a holiday.
休暇をとることは体に良いでしょう。
What on earth are you doing?
一体あなたは何をしているのですか。
My whole body is sticky with sweat. I want to take a bath as quickly as possible in order to feel refreshed.
体中が汗でベタベタだ。早く風呂に入ってさっぱりしたいよ。
I ache all over.
体中が痛い。
I got warm from jogging for an hour.
1時間ジョギングしたら体が温かくなった。
This food contains all the minerals without which our bodies would not function.
この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。
The postmortem showed that she had been strangled.
死体を解剖した結果絞殺と判明した。
He stayed home from school because he wasn't feeling well.
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
What are you driving at?
君は一体何を言おうとしているのか。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island.
数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。
She weighs 120 pounds.
彼女は体重が120ポンドある。
Mechanical power took the place of manual labor.
機械力が肉体労働にとって代わった。
I don't eat supper because I want to lose some weight.
ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
His body was shaking in anger.
彼は体を震わせて怒っていた。
I have to alter my clothes because I've lost weight.
私は体重が落ちたので服を変えなければなりません。
This liquid can be resolved into three elements.
この液体は3つの要素に分解できる。
In Japan wages are usually in proportion to seniority.
日本では給料は大体年功序列による。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.
体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up.
スキーをした後、温泉の湯舟(湯船)にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。
The ice is too thin to bear your weight.
氷が薄いから君の体重では無理だ。
Big people aren't always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
The scorching sun grilled us.
灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
Water becomes solid when it freezes.
水は凍ると固体になる。
Swimming will develop many different muscles.
水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。
Moderate exercise will do you good.
適度な運動はあなたの体によいだろう。
Not now, then when?
今でなければ一体いつだ?
If not now, then when?
今でなければ一体いつだ?
She managed to keep up appearances.
彼女はなんとかして世間体をつくろった。
I injured myself during the physical education lesson.
僕は体育の授業中に怪我をした。
There are a lot of students in the gym.
体育館にたくさんの生徒がいます。
Hard labor was beginning to tell on his health.
厳しい労働が彼の体にこたえ始めていた。
Drinking on an empty stomach is bad for your health.
空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。
We must allow for her poor health.
彼女が体が弱い事を考慮に入れなければならない。
Is there intelligent life on other planets?
他の惑星に知的生命体はいるか?
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.
これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.