UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The revolution, in itself, bore no fruit after all.結局、革命それ自体は何の成果ももたらさなかった。
He doesn't have any strength left.彼にはもう体力がない。
Nyotaimori is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
She was aching from head to foot.体中がいたんでいた。
My whole body feels heavy.体全体がだるいです。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
My throat hurts and my body feels heavy. It looks like I've caught a cold somehow.なんだか風邪を引いたみたい。喉が痛いし、体がだるいもの。
This liquid can be resolved into three elements.この液体は3つの要素に分解できる。
Can the report be true?一体その報告は本当だろうか。
Goodness is abstract, a kind act is concrete.善良さは抽象的、親切な行為は具体的である。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
A bear will not touch a dead body.熊は死体には触れないものだ。
Above all, take care of yourself.何よりも、お体を大切に。
The chameleon can take on the colors of its background.カメレオンは周りの色に合わせて体色を変えることができる。
I have a general idea of what he means.彼がいおうとするところは大体分かる。
He is known to the entire country.彼は国全体に知られています。
But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out.だがシャワーの蛇口を捻ろうとした瞬間、あの黒い泡立った液体が流れてきた。
All in all, I thought it was a good book.全体的に見てそれはよい本だと思った。
Please give him detailed and specific directions.彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
The big fire reduced the whole town to ashes.大火事のために町全体が灰になってしまった。
How did you do on sports day?体育祭はどうでしたか。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
We cannot ask anything about age or physical problems.年齢や身体的について尋ねることはできない。
He dried himself with a towel.彼はタオルで体をふいた。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
We took pride in our strength.われわれは体力を自慢した。
He is about your age.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅(供給)を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
If you work day and night, you will lose your health.昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。
Japan, for the most part, is a lovely place to live.日本は大体において住み良い所だ。
I was searched by the customs officers at the airport.私は航空の関税で身体検査を受けた。
Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health.しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。
I feel a little bad today.私は今日すこし体の調子が悪い。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
I'm really happy to have had such a great time.こんなにすてきな体験が出来て私はなんて幸せなんでしょう。
Alcohol has done great mischief to his body.アルコールで彼の体はとても悪くなっている。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
Although dull in almost every aspect, you're sharp in the most unexpected matters.全体的に鈍いくせに、意外なところに鋭いよね。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。
After twisting your body, squat down.体を捻ってから下までしゃがみます。
The wet climate did not agree with his constitution.湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。
When water freezes and becomes solid, we call it ice.水が凍って固体になると氷と呼ばれる。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
The dead body was identified by a mole on the cheek.その遺体の身元は頬のほくろで確認された。
He recounted his unusual experiences.彼は奇怪な体験を詳しく話した。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.幸不幸というものは、人生における出来事自体の性質によるのではなく、それらにどう対するかにずっと多くかかっていると、私はますます確信を強めている。
Exercise makes your body strong.運動をすると体が強くなる。
Since he was feeling sick, he stayed in bed.体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
The fighter toughened up for the bout.ボクサーは試合を前にして体を鍛えていた。
Evil is easy, and has infinite forms.悪は行うに易しくて、その形体も無限である。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
Wet clothes clung to her body.ぬれた衣装が彼女の体にくっついていた。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
What ever do you want with me?一体この私に何の用ですか。
A human body consists of a countless number of cells.人体は無数の細胞からなっている。
I'm in fair shape.私は体力がまあまああります。
Moderate exercise will do you good.適度な運動はあなたの体によいだろう。
The weak boy was eliminated from the bitter contest.その体の弱い少年はその厳しい競技でふるい落とされた。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.この実験の結果、要素Tが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
We must consider these matters as a whole.私達はこれらのことを全体としてとらえなければならない。
I have hot flashes.体がほてります。
They worked out the system with much thought and labor.彼らはその体系を大変な思索と労力を費やして仕上げた。
She spends many hours at the gym to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
He did not walk into the gym.彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。
The body converts extra calories into fat.肉体は余分なカロリーを脂肪に変える。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
Sports activities require a slender figure.スポーツをするにはほっそりとした体つきが必要である。
The whole class burst into laughter at the teacher's joke.クラス全体が先生のジョークに爆笑しました。
He has endured physical and mental pain.彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
He exhausted all his energy.彼は体力をすべて使い果たした。
He could be in the gymnasium.彼は多分体育館にいるでしょう。
She has lost weight.彼女は体重が減ってきた。
The new boss has whipped the company into shape.新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
The whole is more than the sum of its parts.全体は部分の総和に勝る。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
The liquid gave off a strong smell.その液体は強烈な匂いを発した。
A child has a higher temperature than an adult does.子供の体温は大人より高い。
Compare the style of those three letters.それら三通の手紙の文体を比較しなさい。
The ice on the lake is too thin to bear your weight.その湖の氷は薄すぎて、君の体重を支えられない。
They were a good group as a whole.彼らは全体としてよいグループだった。
Where on earth do you suppose she is going in the dead of night?こんな真夜中に一体全体彼女はどこへ行くつもりだと思いますか。
The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000.その旅行は大体1000ドルから2000ドル掛かるだろう。
The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.体の小さい人間ほど放射線の悪影響を受けやすいということです。
The sun is a flaming ball.太陽は燃える球体である。
The whole country was covered with snow.その地方全体が雪で覆われた。
George weighs as least 70 kilograms.ジョージの体重は少なくとも70キロはある。
What on earth are you doing?一体あなたは何をしているのですか。
This sticky liquid can be substituted for glue.このねばねばした流動体は接着剤の代わりになる。
You must wash your body.体を洗わなければいけない。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
I wish I had taken better care of myself.体をもっと大切にしておけばよかったのだが。
She was aching all over.彼女は体中が痛んでいた。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
Something looking like a UFO made a sudden turn then disappeared into the distant sky.UFOらしき物体はガクンと方向を変え、空のかなたに消えた。
We must take this matter into account as a whole.私たちはこの件を全体として考慮に入れなければならない。
Eating too much is bad for the health.食べ過ぎることは体に良くない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License