The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are there any liquids or sharp objects in your luggage?手荷物の中に、液体あるいは鋭利なものは入っていませんか？
He wore a mask so no one would recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
Are they in the gym?彼らは体育館にいるのですか。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
The baby caught sight of my ballpoint pen and reached out for it.赤ちゃんが私のボールペンを見つけて、それを取ろうと体を伸ばした。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
Hard work injured his health.きつい仕事で彼は体を壊しました。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
Manual labor is necessary in this company.この会社では肉体労働が必要です。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Oysters don't agree with me.カキは私の体質に合わない。
Relative to overall sales, that of software is insignificant.売り上げ全体から見れば、ソフトウェアのは重要でない。
Man lives in communities such as cities and countries.人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
I haven't heard anything from him since then. I wonder what he's up to.あれから何の音沙汰もないが、彼は今一体どうしているのだろうか。
Where on earth did you meet him?一体どこで彼に会ったんだ。
He went through a very hard time.彼はとても辛い体験をした。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
American news stories always refer to "The Japanese" no matter who is being talked about.アメリカのニュースでは、だれが話題になっているときでも、いつも「日本人全体」として語られる。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
I watch my weight very carefully.体重にはとても気をつけます。
What in the world is this?これは一体何なんだ？
I want to lose weight.私は体重を減らしたい。
Moderate exercise will do you good.適度の運動は体に良い。
The weak boy was eliminated from the bitter contest.その体の弱い少年はその厳しい競技でふるい落とされた。
I want specific information.具体的な情報が欲しい。
What on earth is the matter?一体全体どうしたのだ。
She was burning with fever.彼女は熱で体が火照っていた。
If you work day and night, you will lose your health.昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。
What is he mad at, I wonder?一体彼は何に怒っているのだろう。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
Please take care of yourself not to catch cold.風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
Water becomes solid when it freezes.水は凍ると固体になる。
The whole nation was sad to hear that their king died.国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
I have not felt well recently.私は最近あまり体調が良くない。
Her weight increased to 50 kilograms.彼女の体重は増えて５０キロになった。
He exhausted all his energy.彼は体力をすべて使い果たした。
Your explanation lacks concreteness.きみの説明は具体性に欠ける。
Milk does not agree with me.牛乳は私の身体に合わない。
I wondered if I had ever really understood anyone.私は一体、自分が本当に誰かを理解したことがあったのだろうか、と思った。
Kelly cut physical education and went home.ケリーは体育をサボって家に帰った。
Who was it that read my diary while I was out?私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
She weighs 120 pounds.彼女は体重が１２０ポンドある。
He could be in the gymnasium.彼は多分体育館にいるでしょう。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
What has many holes but is good for holding liquid?穴をたくさん持っていて、しかも液体を保つのに適しているのはなんだ。
I am in poor state of health.私は体調が悪い。
My whole body was one big bruise after the rugby game.ラグビーの試合後、私の体は全身あざだらけだった。
I awoke to find myself completely refreshed.目が覚めてみると体はすっかり元気になっていた。
Don't give yourself airs.勿体振るのはやめてくれ。
He was confident of his antibodies.彼の抗体はかつて彼が確信した。
The trip will cost somewhere between $1,000 and $2,000.その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
What in the world do you think you're doing?自分が一体何をしているか分かっているのか？
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
I washed myself and felt much better.体を洗い、ずっと気分がよくなった。
Japan has been one of the greatest beneficiaries of the free trade system under the GATT regime.日本はガット自由貿易体制における最大の受益者の一つだったということができる。
I exercise every day.ぼくは毎日、体操をします。
The municipal council should concentrate more on specific issues.市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
I took my temperature every six hours.六時間おきに体温を測った。
This victory alone is not the change we seek.この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。
How did you do on sports day?体育祭はどうでしたか。
My body cried for sleep.私の体は睡眠不足でくたくただった。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
Cold rain makes me chilled to the bone.冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
The organization plays a principal role in wildlife conservation.その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。
We must consider these matters as a whole.われわれはこれらの事柄を全体として考えなければならない。
They participated in the team games.彼らは団体競技に参加した。
Animals have bodies largely composed of fluid.動物は主として液体で構成される体を持つ。
This coat does not fit me any more.この上着はもう私の体に合わない。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
I'm very worried about my weight.体重のことがとても気になっているんだけど。
They were a good group as a whole.彼らは全体としてよいグループだった。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
Antibodies give a new lease of life.抗体は新たな借用書をつくる。
A little thought will tell you that the whole plan is out of the question.少し考えれば、その計画全体は問題外だとわかる。
The whole mountain turns red in autumn.秋になると山全体が紅葉する。
George was so tired that his doctor advised him to take better care of himself.ジョージはとても疲れていたので、医者は彼にもっとよく体に気をつけるようにと忠告した。
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。
She has about 2,000 books.彼女は大体二千冊の本を所有している。
She is not smart, but she is built.彼女は頭は悪いけど、なかなかいい体してるよ。
If you work day and night, you will lose your health.昼も夜も働いたら、体を壊すよ。
And also the gym uniform is still gym shorts, isn't it? I wonder why.それに、体操服もいまだにブルマーなんだよね。なんでだろ？
The earth is a ball.地球は球体である。
There's a dead body under the cherry tree!桜の樹の下には屍体が埋まっている！
Fresh fruit is good for you.新鮮な果物は君の体によい。
Koga, what on earth happened in your youth?古賀、あんたの半生で一体何があったの？
Did you have a lot of happy experiences in your childhood?あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。
The entire town was under water.町全体が水没した。
You must consider this problem as a whole.あなたは、この問題を全体として考えねばならない。
My body is not as flexible as it used to be.私の身体は以前ほど柔軟ではない。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.彼女はここ２ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。
It's hard to put plan into concrete shape.計画を具体化することが難しい。
A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island.数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。
This food contains all the minerals without which our bodies would not function.この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License