The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '体'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I always take some exercise before breakfast.
朝食前にいつも体操をします。
The revolution, in itself, bore no fruit after all.
結局、革命それ自体は何の成果ももたらさなかった。
We cannot ask anything about age or physical problems.
年齢や身体的について尋ねることはできない。
I wondered if I had ever really understood anyone.
私は一体、自分が本当に誰かを理解したことがあったのだろうか、と思った。
He was confident of his antibodies.
彼の抗体はかつて彼が確信した。
The surface of the object is fairly rough.
その物体の表面はかなり粗い。
I would like to know how these substances are absorbed by the body.
これらの物質がどのようにして体内に吸収されるのかを知りたいと思う。
We took pride in our strength.
われわれは体力を自慢した。
Do you have problems in losing weight?
体重を失う問題がありますか
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
A group started a campaign to preserve rain forests.
ある団体が雨林を保護する運動を起こした。
Air is a mixture of gases that we cannot see.
空気は目に見えない気体の混合体である。
I took my temperature, but it was normal.
体温を計ってみましたが、平熱でした。
He is good at gymnastics.
彼は体操が得意だ。
What on earth do you think you're doing?
自分が一体何をしているか分かっているのか？
The swimmers were numb with cold.
泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
The body quickly adjusts itself to changes in temperature.
体は温度の変化にすばやく順応する。
The chairperson has been associated with the organization for ten years.
議長はその団体に１０年間加入しています。
Although dull in almost every aspect, you're sharp in the most unexpected matters.
全体的に鈍いくせに、意外なところに鋭いよね。
I can't understand how your father managed to see through that man.
どうして君のお父さんはあの男の正体を見抜いたのかわからない。
A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island.
数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。
She felt herself lifted up.
彼女は体がもちあげられるのを感じた。
Slide down the hill while distributing your weight equally on both skis.
平行なスキーに等しく体重をかけて滑りなさい。
He weighs a lot more than before.
彼は以前より随分体重が増えている。
She is playing an important role in our organization.
彼女は私たちの団体では重要な役を務めている。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.
フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
From the castle we could see the whole curve of the river around its base.
城からそのふもとをゆるやかに湾曲して流れる川全体が見えました。
The soul animates the body.
魂は体に生命を与える。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I've gained weight.
私は体重が増えた。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."
「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
This transparent liquid contains poison.
この透明な液体には毒が含まれている。
I can easily give up chocolate to lose weight.
体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
I've been nosing around the office trying to find out the news.
うわさの正体をつきとめるために、会社中を調べ回っているんだ。
I belong to the literary circle.
僕は文学の団体に所属している。
He and I are pretty much the same build.
彼と私とはだいたい同じような体の造りです。
Take care.
お体を大切に。
He weighs a lot more than before.
彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
He was actuated by community spirit.
彼の行為は共同体意識からのことだった。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.
爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
Please take care of yourself.
お体にお気を付けください。
If you keep eating like this your body will burst open.
このまま食べたら体がパンクしますよ。
He described his own experience.
彼は自分の体験を述べた。
He wants to embody his ideal.
彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
What on earth spurred them to such an action?
一体何が彼らをそのような行動に駆り立てたのか？
Please inform me of any change in his condition.
彼の容体のどんな変化も知らせて下さい。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.
欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
He weighs 10 kilograms more than I do.
彼の体重は私より１０キロ多い。
I have to alter my clothes because I've lost weight.
私は体重が落ちたので服を変えなければなりません。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.
開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we?
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
I experienced horse riding.
私は乗馬を体験した。
He was a weak and delicate child.
彼は体の弱い子供だった。
That charity is named after a person who donated about two billion yen.
その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
I don't feel like anything.
どうも体の調子がよくない。
Everybody washed in the kitchen.
みんな台所で体を洗いました。
She is getting well by degrees.
彼女はだんだん体調がよくなっています。
He has no regard to appearance.
彼は世間体を気にしない。
The entire town was under water.
町全体が水没した。
How did it all come about?
それは一体どうして起きたの。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
It's more interesting to travel alone than to go on a group tour.
団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。
The entire body is densely covered with hair.
からだ全体が密に毛でおおわれている。
Air is a mixture of various gases.
空気はさまざまな気体の混合物である。
Everyone admitted that the earth is a sphere.
誰もが地球は球体だと認めていた。
Kelly cut physical education and went home.
ケリーは体育をサボって家に帰った。
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.
毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
The whole class was quiet.
クラス全体が静かだった。
Taking moderate exercise will do you good.
適度に運動すると体によいであろう。
Don't work yourself sick.
働きすぎて体をこわすなよ。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
This hotel has a gym and a swimming pool.
このホテルには体育館とプールが備わっている。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
On colder days, they curl up or dig a hole in the snow.
より寒い日には、体を丸めたり、雪の中に穴を掘ったりする。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.
クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
Who ever can it be?
一体誰かしら？
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
