The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He ruined his health by working too much.仕事のしすぎで彼は体を壊した。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
Please take care of yourself.お体にお気を付けください。
As a whole his works are neither good nor bad.全体として、彼の作品は可もなし不可もなしです。
Fred was very troubled by his wife's nagging.奥さんのがみがみ小言にフレッドさんは大弱りの体であった。
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
We must take this matter into account as a whole.この問題を全体として考える必要がある。
I know the whole of the story.私はその話の全体を知っている。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
She is delicately constituted.彼女は華奢な体格だ。
Recently the condition of the body is not so good.最近体の調子があまりよくない。
In a foreign country most of us go through culture shock.外国に行くと我々は大抵カルチャーショックを体験する。
The trip will cost anywhere between $1000 and $2000.その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
Why on earth did you sell your newly-built house?一体全体どうして新築した家を売ってしまったのですか。
You can see the whole city from this hill.この丘から町全体が見わたせる。
What on earth are you doing in such a lonely place?こんな人気のないところで一体何をしているの？
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
It is as if the whole sky were on fire.まるで空全体が燃えているようである。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
I took my temperature, but it was normal.体温を計ってみましたが、平熱でした。
The boxer tried to keep his head down.そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
Antibodies give a new lease of life.抗体は新たな借用書をつくる。
We had a heavy fog in London.私達はロンドンで深い霧を体験した。
Are you happy with your weight?体重に不満はないですか？
Take one's temperature.体温を計る。
The party was, on the whole, successful.パーティーは全体的に成功であった。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.先生たちは生徒を体育館に集めた。
I like meat, but eggs do not agree with me.私は肉は好きだが、卵は体に合わない。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
Fried food usually doesn't agree with me.揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
I want specific information.具体的な情報が欲しい。
Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。
They agree that they have no choice but to give up the whole plan.彼らは計画全体をあきらめるよりほかないと意見が一致している。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。
Tom found a dead body on the beach.トムは海岸で死体を発見した。
My throat hurts and my body feels heavy. It looks like I've caught a cold somehow.なんだか風邪を引いたみたい。喉が痛いし、体がだるいもの。
The red kills the whole pattern.この赤色で柄全体がだいなしだ。
Above all, take care of yourself.何よりも、お体を大切に。
What on earth are you doing in my room?一体全体あなたは私の部屋で何をしているの。
In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home.日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。
We are noisy as a whole.私たちは全体としてうるさい。
The mind should be developed along with the body.精神は肉体とともに発達させるべきである。
You have to get more exercise in order to stave off senility.老化を防ぐためにもっと体を動かすべきだ。
Lack of food had left him weak and exhausted.食べ物がなかったので、彼は体が弱く疲れきったままだった。
Wet clothes clung to her body.ぬれた服が彼女の体にくっついていた。
What ever do you want with me?一体この私に何の用ですか。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
The organization is concerned with the welfare of the aged.その団体は老人福祉に関わっている。
Compare the style of those letters.それらの手紙の文体を比較しなさい。
The organization plays a principal role in wildlife conservation.その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。
I like to do a few exercises to loosen up before I run.私は走る前に、体をほぐすのにちょっと体操をする。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
Science as such is not interested in the value or worth of things.科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
"Why in the world would you do that?" the other asked.「一体なんでまたそんなことをするの？」もう一方が尋ねた。
It will do you good to have a holiday.休日をとるのが、あなたの身体によいでしょう。
She was a young girl about your age.大体君と同じ年頃の若い娘。
I will come provided I feel well enough.もし体の調子がよければうかがいます。
Our journey by camel was quite an experience.ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
Please inform me of any change in his condition.彼の容体のどんな変化も知らせて下さい。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
Water and oil are both liquids.水と石油は共に液体である。
Slide down the hill while distributing your weight equally on both skis.平行なスキーに等しく体重をかけて滑りなさい。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He stretched and took a deep breath.彼は体を伸ばしてから深呼吸をした。
I am not well at all.私は体の調子が全然よくない。
This boy has a strong and healthy body.この男の子は、強くて健康な体を持っている。
I ache all over.体中が痛い。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。
Please take good care of yourself.どうぞお体を大切に。
People who think they can do anything are generally good for nothing.何でも出来ると思っている人は、大体において何も優れたものがないものだ。
He is in good physical condition.彼は体の調子がよい。
I belong to the literary circle.僕は文学の団体に所属している。
Let's take your temperature first.まず体温を計りましょう。
If it's okay for her to buy a knife, then why on earth can't I?彼女がナイフを購入するのが問題ないというなら、一体どうして私が購入できないのか?
He felt himself seized by a strong arm from behind.彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
She's lost a lot of weight since she went on a diet.ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
I'm very worried about my weight.体重のことがとても気になっているんだけど。
He is in a poor state of health.彼は体調が悪い。
The flesh is mortal.肉体は死すべきものである。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out.だがシャワーの蛇口を捻ろうとした瞬間、あの黒い泡立った液体が流れてきた。
I can't understand how your father managed to see through that man.どうして君のお父さんはあの男の正体を見抜いたのかわからない。
What on earth is the matter?一体全体どうしたのだ。
If anything is sacred the human body is sacred.何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
A bear will not touch a dead body.熊は死体には触れないものだ。
Tom has tattoos all over his body.トムは体中に刺青がある。
He had taken care of himself.彼は体に注意していた。
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。
The whole town was blown out.町全体が停電になった。
What do you believe is true even though you cannot prove it?証明もできないのに、一体何を真実だと信じるのだ？
The organization furnished the refugees with food.その団体は難民たちに食物を供給した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License