The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '体'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
On colder days, they curl up or dig a hole in the snow.
より寒い日には、体を丸めたり、雪の中に穴を掘ったりする。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.
人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
He turned round from side to side to look at himself in the mirror.
彼は鏡の中に自分の姿を見ようと体を左右に回した。
Do you have any allergies?
アレルギー体質ですか。
Fresh fruit is good for you.
新鮮な果物は君の体によい。
The emigrants have endured physical and mental pain.
移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
She's much better today than yesterday.
きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
The drowned body has not been recovered.
死体はまだ上がらない。
He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once.
彼は自分が信じられないほど金持ちでフェラーリを持っていると言ったが、私はすぐに彼の正体を見破った。
I feel better today than yesterday.
今日は昨日よりは体調がいい。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.
重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
This gas gives off a bad smell.
その気体は悪臭を放つ。
He ruined his body by drinking too much.
彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。
Body sushi is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.
女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
This is the room where the body was found.
これが死体の発見された部屋です。
The boxer lost his weight for the match.
そのボクサーは試合のために体重を減らした。
She looks better today than when I her saw last.
彼女は私がこの前会った時より今日の方が体調が良さそうだ。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.
彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.
その学校は最新の体育器具を備えている。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
She wants to lose weight because she is overweight.
彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
George was so tired that his doctor advised him to take better care of himself.
ジョージはとても疲れていたので、医者は彼にもっとよく体に気をつけるようにと忠告した。
The baby weighed seven pounds at birth.
その赤ん坊は生まれた時体重は七ポンドでした。
If not now, then when?
今でなければ一体いつだ？
Don't bring any money to the party; just bring yourself.
パーティーにお金を持ってきてはいけません。体だけできなさい。
Could you please tell me how tall you are and how much you weigh?
身長と体重を教えていただけますか?
His face was red and he felt hot and uncomfortable.
体がかっとして、落ち着かない感じでした。
Can it be true that he is ill?
彼が病気だというのは一体本当だろうか。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
I've gained five kilograms.
体重が５キロ増えた。
Taro weighs no less than 70 kilograms.
太郎は体重が７０キロもある。
What has many holes but is good for holding liquid?
穴をたくさん持っていて、しかも液体を保つのに適しているのはなんだ。
His new novel is based on his own experiences.
彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。
He weighs 10 kilograms more than I do.
彼の体重は私より１０キロ多い。
The whole population of New Zealand is 3,410,000, and one seventh of it are the Maori people.
ニュージーランド全体の人口は３４１万人で、その７分の１はマオリ族です。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.
人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
How in the world did you do such a thing?
一体どうやってそんな事をしたのだ。
"Was there a girl in the gym?" "Yes, there is."
「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」
His powers are failing.
彼の体力は衰えてきた。
Who's gone and messed up my list of names?
一体だれが私の名簿をめちゃめちゃにしたのだ。
It's more interesting to travel alone than to go on a group tour.
団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.
科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
A generous man contributed some two billion yen to charity.
ある気前の良い男性が、およそ二十億円を慈善団体に寄付した。
I have hot flashes.
体がほてります。
Smoking is bad for your health.
たばこを吸うことは体に悪い。
He was wounded in the body.
彼は胴体に負傷した。
But all in all, things have gone well.
しかし、全体としては万事うまくいった。
After that, internal temperature begins to climb rapidly.
その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
He weighs a lot more than before.
彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
The gym is used for the ceremony.
体育館は式のために使用されます。
I found a strange object lying on the road.
私は奇妙な物体が道路に落ちているのに気づいた。
I ache all over.
体中が痛む。
I was at my best after a good sleep.
よく眠った後で体調は最もよい状態だった。
What on earth is this?
これは一体何なんだ？
How in the world did you do it?
一体全体どうやって君はそれをしたんだい。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.
第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
She's about the same height as you.
彼女は大体あなたと同じくらいの身長です。
I'm gaining weight.
体重が増えています。
She doubled over, clutching her side.
彼女は身体を折り曲げておなかをかきむしった。
Two hundred fifty kilograms is an extraordinary weight even for a sumo wrestler.
２５０キロというのは相撲取りとしても並外れた体重だ。
Is this ladder strong enough to bear my weight?
このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
He was trembling with rage.
彼は激怒して体を震わせていた。
The weak boy was eliminated from the bitter contest.
その体の弱い少年はその厳しい競技でふるい落とされた。
My pants are very loose because I've lost much weight.
体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。
I have aches and pains all over my body.
体中がずきずき痛む。
Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being.
昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。
The idea is not in itself a bad one.
考えそれ自体は、悪くない。
Feeling sick, he stayed home from school.
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
I wonder where Yoko has gone.
洋子は一体どこへ行ってしまったのだろう。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
What happened? There's water all over the apartment.
何が起こったの？アパート全体水浸しだよ。
Eating too much is bad for the health.
食べ過ぎることは体に良くない。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.
