The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Evil is easy, and has infinite forms.悪は行うに易しくて、その形体も無限である。
She felt herself lifted up.彼女は体がもちあげられるのを感じた。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
The flesh is mortal.肉体は死すべきものである。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
Manual labor is necessary in this company.この会社では肉体労働が必要です。
Too much stress can lead to physical disease.過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
For appearances sake, I went.体面を保つために行った。
The temperature of the human body hovers around 37°C.人間の体温は37度付近で上下している。
Helen weighs not more than 40 kilograms.ヘレンの体重はせいぜい４０キロだ。
Japan has been one of the greatest beneficiaries of the free trade system under the GATT regime.日本はガット自由貿易体制における最大の受益者の一つだったということができる。
You must wash your body.体を洗わなければいけない。
It is said that smoking is bad for your health.喫煙は体に悪いといわれています。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.体積を計算するなら、縦と横と深さを掛ければよい。
She has lost weight.彼女は体重が減ってきた。
The gym is used for the ceremony.体育館は式のために使用されます。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
What the fuck do you think you're doing?自分が一体何をしているか分かっているのか？
Body sushi is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
We are worn out, because we have been uniting all day.一日中合体しっぱなしだったのでくたくたでごんす。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.初めのうちラジオ体操にはうんざりしたが、今ではまんざらいやでもない。
I think it's about time we got down to brass tacks.私はもう具体的な本題に入ってもいい頃だと思う。
He tends to place more stress on society in general than on individual.彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
There is no evidence that the story is based on his own experience.その話が彼の体験に基づいているという証拠はない。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
I have a fever and I ache all over.熱があるので身体中が痛みます。
Moderate exercise will do you good.適度の運動は体に良い。
Have you lost weight?体重減りましたか。
The ice is too thin to bear your weight.その氷は薄過ぎてあなたの体重に耐えられない。
It's wrong of you to talk back to her.彼女に口答えすること自体そもそも間違いだろ。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
Lack of food had left him weak and exhausted.食べ物がなかったので、彼は体が弱く疲れきったままだった。
The gas gives off a strong, bad smell.その気体は強い異臭を放つ。
The trip will cost anywhere between $1000 and $2000.その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
He always possesses good health.彼はいつも健康な身体を持っている。
Let me take your temperature.体温を計ってみましょう。
The boy appeared to be in bad health.その子は体の具合が悪そうだった。
This is the room where the body was found.これが死体の発見された部屋です。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
Since he was feeling sick, he stayed home from school.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
I don't feel up to eating anything tonight.今晩はどうも体調がすぐれないのでなにも食べれそうもない。
Turning away from the wall nothing I can see.壁に向かって体を起こし辺りを見回しても何もない。
Fried food usually doesn't agree with me.揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
He has not been in good health for some years.彼はこの数年間ずっと身体の具合が良くない。
That's too bad. Please take care of yourself.それはお気の毒に。お体を大切に。
He was a weak and delicate child.彼は体の弱い子供だった。
The spirit is willing, but the flesh is weak.心熱けれど肉体は弱し。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
Written in plain style, as it is, his paper is easy to read.この通り、平易な文体で書かれているので、彼の論文は読みやすい。
He does want to be a wrestler, but he is too thin.彼は本当にレスラーになりたいのだが、体が細すぎる。
Can you speak English at all?一体君は英語が話せるのかね。
I want specific information.具体的に話して欲しい。
We do not become good drivers by concentrating on driving as such.私たちは運転それ自体に集中することでよい運転手になるのではない。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
We cannot ask anything about age or physical problems.年齢や身体的について尋ねることはできない。
He was quite weak in his childhood.子どもの頃彼はたいへん体が弱かった。
How are you feeling today?今日の体調はどうですか。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
I've gained five kilograms.体重が５キロ増えた。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
If you work day and night, you will lose your health.昼も夜も働いたら、体を壊すよ。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
I take exercise for health.健康のために体操する。
He seemed worried about his health.彼は体を心配している様子だった。
You can't treat the class as a whole, but must pay attention to each member.クラスを全体として扱ってはいけません。それぞれの生徒に注意を向けなければいけません。
Working together, they cleaned the entire house in no time.一緒に働いていたので彼らは家全体をすぐにきれいにした。
If you don't take a vacation, you'll collapse.休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
Smoking is bad for your health.たばこを吸うことは体に悪い。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
Japanese people in general are polite.日本人は一体に礼儀正しいです。
The red kills the whole pattern.この赤色で柄全体がだいなしだ。
The mouth is the executioner and the doctor of the body.口は体の死刑執行人であり医者である。
The patient was hot with fever.熱で病人の体は熱かった。
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。
There are a lot of students in the gym.体育館にたくさんの生徒がいます。
Now you've given yourself away.ついに正体を暴露したな。
I want specific information.具体的な情報が欲しい。
I saw a strange moving object in the sky.私は空に不思議な動く物体を見た。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
I have a general idea of what he means.彼がいおうとするところは大体分かる。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
A sponge absorbs liquids.スポンジは液体を吸い取る。
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
It is hard to keep our balance on icy streets.氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
I like to do a few exercises to loosen up before I run.私は走る前に、体をほぐすのにちょっと体操をする。
Bodybuilding is his hobby so he has a very firm tight body with lots of muscle definition.彼はボディビルが趣味というだけあって体がガシッとしている。
Efficient machinery replaced manual labor.効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
How did she ever pass the test?彼女は一体どうやってその試験をパスしたのかしら。
Stand on the scales.体重計に乗りなさい。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
George was so tired that his doctor advised him to take better care of himself.ジョージはとても疲れていたので、医者は彼にもっとよく体に気をつけるようにと忠告した。
He supported himself with a stick.彼はつえで体を支えた。
No action is in itself good or bad.いかなる行為もそれ自体は良くも悪くもない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License