A student should not lose sight of his own identity.
学生は自分の主体性を見失ってはならない。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.
初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
The body converts extra calories into fat.
肉体は余分なカロリーを脂肪に変える。
A nurse took my temperature.
看護婦が私の体温を測った。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.
運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
He looked much better this morning than yesterday.
今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.
アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
Compare the style of those letters.
それらの手紙の文体を比較しなさい。
One rotten apple spoils the barrel.
腐ったリンゴが１つあるとたる全体がだめになる。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.
引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
What do you do to stay in shape?
体調を保つために何をしていますか。
Take care of yourself.
体に気を付けなさい。
I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.
彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。
I felt myself being lifted up.
体が持ち上げられるのを感じた。
I grasped the entire structure of his argument.
私は彼の議論の全体像を把握した。
The project is taking shape.
その計画は具体化してきた。
Kelly cut physical education and went home.
ケリーは体育をサボって家に帰った。
What on earth are you doing here?
一体全体君は何をしているんだ。
Alcohol has done great mischief to his body.
アルコールで彼の体はとても悪くなっている。
He had to contend against physical suffering.
彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
He is very fat, that is, he weighs 300 pounds.
彼はとても太っている、つまり、３００ポンドも体重があるのだ。
He and I are pretty much the same build.
彼と私とはだいたい同じような体の造りです。
The human body is composed of billions of small cells.
人体は何十億という小さな細胞から構成されている。
Tom wanted to lose five pounds before summer vacation.
トムは夏休み前には体重を５ポンド落としたかった。
When ice melts, it becomes liquid.
氷が溶けると液体になる。
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.
彼女はここ２ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。
He pretended to be an Englishman, but his foreign accent gave him away.
彼はイギリス人のフリをしていたが、外国なまりからその正体がばれた。
My temperature was below thirty-seven degrees this morning.
私の体温は今朝は３７度以下でした。
It will do you good to have a holiday.
休暇をとることは体に良いでしょう。
I was at my best after a good sleep.
よく眠った後で体調は最もよい状態だった。
The sick child sat up in bed.
病気の子供はベッドの上で体を起こした。
However ill she is, she always works.
彼女はどんなに体の具合が悪くてもいつも働く。
He turned round from side to side to look at himself in the mirror.
彼は鏡の中に自分の姿を見ようと体を左右に回した。
In washing himself, he started on the legs.
彼は体を足から洗いはじめた。
The organization is not connected with any political parties.
その団体はどの政党とも関係がありません。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
