The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
When a child, he was in delicate health.子どもの頃は、彼は体が弱かった。
Your explanation lacks concreteness.きみの説明は具体性に欠ける。
Take care of yourself.お体を大切にしてくださいね。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
Overall we are on schedule.全体的には予定通りです。
His powers are failing.彼の体力は衰えてきた。
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。
I once wanted to be an astrophysicist.私は一時期、天体物理学者になりたかった。
Health is better than wealth.金より体。
We investigated the matter from all angles.我々はその問題を立体的に調査した。
It is essential to get at the heart of the matter, no matter what they are.なんであれ物事の本体を捕らえる事が肝心だ。
He dried himself with a towel.彼はタオルで体をふいた。
She is weak by nature.彼女はひ弱な体質だ。
We should consider this problem as a whole.この問題は全体的に考えるべきです。
Air is a mixture of several gases.空気は数種の気体の混合物である。
I'm out of shape today.今日は体調が悪い。
Is there anything wrong with you?あなたは体の具合がどこか悪いのですか。
He was quite weak in his childhood.子どもの頃彼はたいへん体が弱かった。
This sticky liquid can be substituted for glue.このねばねばした流動体は接着剤の代わりになる。
What on earth is this?これは一体何なんだ？
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
The earth is not a perfect globe.地球は完全な球体ではない。
The athlete had a strong build.そのスポーツ選手はがっしりした体格をしていた。
She doubled over, clutching her side.彼女は身体を折り曲げておなかをかきむしった。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
This transparent liquid contains a sort of poison.この透明な液体は毒のようなものを含んでいる。
In that slender body, where does it all go?その細っこい体のどこに入るのだ？
Relative to overall sales, that of software is insignificant.売り上げ全体から見れば、ソフトウェアのは重要でない。
My father told me about his experiences during the war.父が戦争の体験談を語ってくれた。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
Please write about your real experience.どうかあなたの実体験のことを書いて下さい。
How in the world did you do such a thing?一体どうやってそんな事をしたのだ。
He wore a mask so no one would recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
Don't work yourself sick.働きすぎて体をこわすなよ。
He stayed home from school because he wasn't feeling well.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
In a foreign country most of us go through culture shock.外国に行くと我々は大抵カルチャーショックを体験する。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
What was it that you gave him?一体何を彼にあげたのですか。
The engine is itself very good.エンジンそれ自体は非常にいいんです。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
Big men are not necessarily strong men.身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
His strength slowly declined.彼の体力は徐々に衰えた。
You can't treat the class as a whole, but must pay attention to each member.クラスを全体として扱ってはいけません。それぞれの生徒に注意を向けなければいけません。
One can see faraway objects with a telescope.望遠鏡を使って遠くの物体を見ることができる。
I'm gaining weight.体重が増えています。
Reading is to the mind what exercise is to the body.精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
Drinking lots of water is good for you, sure, but one can't drink that much water at once.水をたくさん飲むと体に良いっていうけど、そんなにたくさん一度にがぶがぶ飲めいないよ。
Nyotaimori is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
Men get their growth before they are thirty.人の体は三十前に成熟する。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。
One rotten apple spoils the barrel.腐ったリンゴが１つあるとたる全体がだめになる。
I don't feel well today. That well water is the reason.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
He is known to the entire country.彼は国全体に知られています。
Can it be true that he is ill?彼が病気だというのは一体本当だろうか。
Ontogeny recapitulates phylogeny.個体発生は系統発生を繰り返す。
The idea was brought into shape.その案は具体化された。
The dead body was identified by a mole on the cheek.その遺体の身元は頬のほくろで確認された。
Compare the style of those letters.それらの手紙の文体を比較しなさい。
A human body consists of a countless number of cells.人体は無数の細胞からなっている。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
We are worn out because we fucked all day long.一日中合体しっぱなしだったのでくたくたでごんす。
Japan, for the most part, is a good place to live.日本は大体において住み良い所だ。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
What on earth is the matter?一体、どうしたの。
He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories.彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
The surface of the object is fairly rough.その物体の表面はかなり粗い。
We are worn out, because we have been uniting all day.一日中合体しっぱなしだったのでくたくたでごんす。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。
He is very fat, that is, he weighs 300 pounds.彼はとても太っている、つまり、３００ポンドも体重があるのだ。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
Try to lose weight by jogging.ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
How tall are you, and how much do you weigh?あなたの身長と体重はどれくらいですか。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
Carbon dioxide is not a poison in itself.二酸化炭素はそれ自体は毒ではない。
Inhaling diesel exhaust is bad for our health.ディーゼルの排気ガスは体に悪い。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.先生たちは生徒を体育館に集めた。
A child has a higher temperature than an adult does.子供の体温は大人より高い。
Eat more, or you won't gain strength.もっと食べないと体力が付きませんよ。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
The patient is much the same as yesterday.その患者の容体は昨日とほぼ同じだ。
He seems to have been in poor health when young.彼は若いころ体が弱かったようだ。
My temperature was below thirty-seven degrees this morning.私の体温は今朝は３７度以下でした。
Physical strength is an important attribute as far as search and rescue dogs are concerned.救助犬にとっては体力が大事な素質である。
Did you have a lot of happy experiences in your childhood?あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。
What the devil are you doing?一体何をしているのだ。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
Blood circulates through the body.血液は体内を循環する。
Japanese people in general are polite.日本人は一体に礼儀正しいです。
At present, consensus has yet to be reached.今のところ、全体の意見の一致には至っていない。
Though apparently healthy, he really has a delicate constitution.彼は見かけは健康そうだが実は体が弱いらしい。
He has no regard to appearance.彼は世間体を気にしない。
A student should not lose sight of his own identity.学生は自分の主体性を見失ってはならない。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
Who's gone and messed up my list of names?一体だれが私の名簿をめちゃめちゃにしたのだ。
The ice is too thin to bear your weight.その氷は薄過ぎてあなたの体重に耐えられない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License