The wet climate did not agree with his constitution.
湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。
In washing himself, he started on the legs.
彼は体を足から洗いはじめた。
In Japan wages are usually in proportion to seniority.
日本では給料は大体年功序列による。
My body shivered with excitement.
私の体は、興奮で震えた。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
It has been long since they said the time of local government had come.
地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.
科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
I was searched by the customs officers at the airport.
私は航空の関税で身体検査を受けた。 Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.
彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
I have a general idea of what he means.
彼がいおうとするところは大体分かる。
I don't feel so hot today.
今日は少し体調が悪い。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?
彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
I wonder what ever will become of the child.
あの子は一体どうなってしまうのかしら。
The gym is used for the ceremony.
体育館は式のために使用されます。
I feel out of sorts today. That well water is why.
今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
What happened? There's water all over the apartment.
何が起こったの？アパート全体水浸しだよ。
Can you speak English at all?
一体君は英語が話せるのかね。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
It's not healthy for you.
体に悪い。
The whole country was covered with snow.
その地方全体が雪で覆われた。
He was confident of his antibodies.
彼の抗体はかつて彼が確信した。
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.
寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
