UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Even though I felt that there was something strange, I just didn't know what it was.感覚的にそれに違和感を感じるが、一体それが何なのかわからなかった。
As a whole the climate of Japan is mild.日本の気候は全体として温暖だ。
He felt himself lifted up.彼は身体が持ち上げられるのを感じた。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
Antibodies give a new lease of life.抗体は新たな借用書をつくる。
This food does not agree with me.この食べ物は私の体に合わない。
He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once.彼は自分が信じられないほど金持ちでフェラーリを持っていると言ったが、私はすぐに彼の正体を見破った。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
The gym is used for the ceremony.体育館は式のために使用されます。
It is because the physical condition was bad that it returned that day.あの日帰ったのは体調が悪かったからです。
Bob went through many dangers during the war.ボブは戦争中多くの危険を体験した。
We played basketball in the gym.私たちは体育館でバスケットをした。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
Drinking on an empty stomach is bad for your health.空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
His opinion is generally correct.彼の意見は大体において正しい。
Let me take your temperature.体温を計ってみましょう。
The weak boy was eliminated from the bitter contest.その体の弱い少年はその厳しい競技でふるい落とされた。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
What happened? There's water all over the apartment.何が起こったの?アパート全体水浸しだよ。
We can see the whole city from here.ここから町全体を見ることが出来る。
Can the rumor be true?一体その噂は本当なのだろうか。
The warnings are clear and concrete.その警告はわかりやすいし具体的だ。
A bear will not touch a corpse.熊は死体には触れないものだ。
And also the gym uniform is still gym shorts, isn't it? I wonder why.それに、体操服もいまだにブルマーなんだよね。なんでだろ?
I have not felt well recently.私は最近あまり体調が良くない。
How are you feeling today?今日の体調はどうですか。
What on earth is the matter?一体どうしたんだ。
Excitement over the new product spread quickly throughout the division.新製品に対する喜びの声がその部全体に広がった。
The city was all aflame.都市全体が火に包まれた。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
This is the room where the body was found.これが死体の発見された部屋です。
I feel a little bad today.私は今日すこし体の調子が悪い。
She was a young girl about your age.大体君と同じ年頃の若い娘。
She is getting well by degrees.彼女はだんだん体調がよくなっています。
I ache all over.体中が痛む。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは2つの物体(例えば、緑色の四角形と赤い四角形)をみせて「違いは何?」と問いかけることができる。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
Koga, what on earth happened in your youth?古賀、あんたの半生で一体何があったの?
We must take this matter into account as a whole.この問題を全体として考える必要がある。
He is two hundred pounds in weight.彼は体重が200ポンドある。
The spirit is willing, but the flesh is weak.心熱けれど肉体は弱し。
I like to see a gymnast do the giant swing on the high bar.体操競技の中では、鉄棒の大車輪が好きです。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
I washed myself.私は体を洗った。
Moderate exercise will do you good.適度の運動はあなたの体によいでしょう。
All in all, the international conference was a success.全体としてみればその国際会議は成功だった。
French developed from Latin.フランス語はラテン語を母体として発達した。
Worry affected his health.気苦労が彼の体に響いた。
Bodybuilding is his hobby so he has a very firm tight body with lots of muscle definition.彼はボディビルが趣味というだけあって体がガシッとしている。
Save your strength.体力を蓄えておきなさい。
It is a matter for joy that young men's physique has very much improved.若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。
A man's body dies, but his soul is immortal.肉体は滅びるが霊魂は不滅である。
The whole town was under water.町全体が水没した。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.死体を冷蔵庫に入れて2日くらいです。
I like meat, but eggs do not agree with me.私は肉は好きだが、卵は体に合わない。
The group consists of 50 students in all.その団体は全部で50名の学生から成っている。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
He has become weaker with age.彼は老齢のため体が弱くなっている。
Where on earth do you suppose she is going in the dead of night?こんな真夜中に一体全体彼女はどこへ行くつもりだと思いますか。
Japan has been one of the greatest beneficiaries of the free trade system under the GATT regime.日本はガット自由貿易体制における最大の受益者の一つだったということができる。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.幸不幸というものは、人生における出来事自体の性質によるのではなく、それらにどう対するかにずっと多くかかっていると、私はますます確信を強めている。
You are a wolf in sheep's clothing.猫かぶりしてもお前の正体は分かっているよ。
The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000.その旅行は大体1000ドルから2000ドル掛かるだろう。
Competition is neither good nor evil in itself.競争それ自体は善でも悪でもない。
Lack of food had left him weak and exhausted.食べ物がなかったので、彼は体が弱く疲れきったままだった。
As for the scheme I had in my head, it was not a bad one in itself.私が考えていた計画について言えば、それ自体は悪くはなかった。
He stayed home from school because he wasn't feeling well.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
Last week I gained another five pounds.先週また体重が5ポンド増えた。
Fred was very troubled by his wife's nagging.奥さんのがみがみ小言にフレッドさんは大弱りの体であった。
We must take this matter into account as a whole.この問題全体として考える必要がある。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."「U.F.Oとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。
She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
The temperature of the human body hovers around 37°C.人間の体温は37度付近で上下している。
I can't understand how your father managed to see through that man.どうして君のお父さんはあの男の正体を見抜いたのかわからない。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後5ポンド体重が増えた。
Lack of sleep is bad for your health.寝不足は体に悪い。
I don't know what's got into her.彼女は一体どうしちゃったのかしら。
I'm in fair shape.私は体力がまあまああります。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.ジュリーはやたらと食べるので、毎月20ポンドずつ体重が増えている。
Is there life on Mars? If not, was it there before?火星に生命体がいるの?それともいたの?
The doctor said, "There's nothing worse for your health than tobacco."「タバコぐらい体に悪いものはない」と医者は言った。
He was actuated by community spirit.彼の行為は共同体意識からのことだった。
The common state of this matter is solid.この物質の普通の状態は固体である。
I ache all over after the exercises.運動の後は体中が痛い。
Yesterday he was seriously ill, but today he is much better.昨日は彼の容体はたいへん危なかったが、今日はだいぶんよい。
Tom dried himself with a bath towel.トムはバスタオルで体を拭いた。
Man consists of soul and body.人間は心と体から成っている。
Air is a mixture of various gases.空気はさまざまな気体の混合物である。
Who on earth are you?いったい全体、君は誰か。
My throat hurts and my body feels heavy. It looks like I've caught a cold somehow.なんだか風邪を引いたみたい。喉が痛いし、体がだるいもの。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License