The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The new boss has whipped the company into shape.新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
If you don't take a vacation, you'll collapse.休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。
My nephew is allergic to eggs.私のおいは卵に対してアレルギー体質だ。
He is in a poor state of health.彼は体調が悪い。
He was wounded in the body.彼は胴体に負傷した。
I expect you can tell from the quoted text, but this is a book written in a colloquial style.その引用した文章からわかると思うけど、口語体で書かれた本です。
One rotten apple spoils the barrel.腐ったリンゴが１つあるとたる全体がだめになる。
Exercise is the best way to get rid of stress.ストレス解消には体を動かすのが一番です。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
Compare the style of those three letters.それら三通の手紙の文体を比較しなさい。
The walls supported the entire weight of the roof.壁が屋根全体の重さを支えていた。
My brother is small but strong.弟は体が小さいけれど健康だ。
She's lost a lot of weight since she went on a diet.ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
He warmed himself at the stove.彼はストーブで体を暖めた。
Such behavior is beneath his dignity.あんな行動は彼の体面を汚すものだ。
He weighs 270 pounds.彼は２７０ポンドの体重です。
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？
Physical strength is an important attribute as far as search and rescue dogs are concerned.救助犬にとっては体力が大事な素質である。
Now you've given yourself away.ついに正体を暴露したな。
He wants to embody his ideal.彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
I experienced horse riding.私は乗馬を体験した。
The father carried his son bodily from the room.父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
All in all, we had a good time at the party.全体としてみれば、私達はパーティーで楽しい時を過ごした。
Air is a mixture of gases.空気は気体の混合物だ。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
I've been in bad shape these days.この頃体の調子が悪いです。
You should take better care of yourself.君はもっと体を大切にしなければならない。
Whatever is that noise?一体全体あの音は何か。
George weighs not less than 70 kilograms.ジョージの体重は少なくとも７０キロはある。
I can't understand how your father managed to see through that man.どうして君のお父さんはあの男の正体を見抜いたのかわからない。
Body sushi is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
Hot and humid weather makes us lazy.蒸し暑いと心も体もだらける。
The athlete had a strong build.そのスポーツ選手はがっしりした体格をしていた。
We do not become good drivers by concentrating on driving as such.私たちは運転それ自体に集中することでよい運転手になるのではない。
I want to lose weight.私は体重を減らしたい。
These stories are told in colloquial and everyday language.これらの話は口語体の日常の言葉で語られる。
A bear will not touch a dead body.熊は死体には触れないものだ。
In the Chinese football game in which the players used their feet and bodies - but never their hands - the goal was a hole in a net made from silk.中国のフットボールの試合では、選手達は足と胴体を使い、手は使っていませんでした。そしてゴールは絹でできた網にある穴でした。
I injured myself during PE class.僕は体育の授業中に怪我をした。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
The trip will cost somewhere between $1,000 and $2,000.その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
He has endured physical and mental pain.彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
It is hard to keep our balance on icy streets.氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
We must consider these matters as a whole.われわれはこれらの事柄を全体として考えなければならない。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
That is almost correct.大体正しい。
He weighs 10 kilograms more than I do.彼の体重は私より１０キロ多い。
He stayed in bed because he wasn't feeling well.体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
I could not find him out.私は彼の正体を見破ることは出来ませんでした。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
Lack of food had left him weak and exhausted.食べ物がなかったので、彼は体が弱く疲れきったままだった。
His body was shaking in anger.彼は体を震わせて怒っていた。
The mind should be developed along with the body.精神は肉体とともに発達させるべきである。
The mother elephant bathes her baby in the river.母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。
He has a strong body.彼は強い体の持ち主だ。
Take one's temperature.体温を計る。
What on earth are you doing in such a lonely place?こんな人気のないところで一体何をしているの？
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
Can his story be true?一体彼の話は本当だろうか。
It's not healthy for you.体に悪い。
The group consists of 50 students in all.その団体は全部で５０名の学生から成っている。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
And also the gym uniform is still gym shorts, isn't it? I wonder why.それに、体操服もいまだにブルマーなんだよね。なんでだろ？
Your essay is admirable in regard to style.君のエッセイは文体に関してはすばらしい。
What the fuck do you think you're doing?自分が一体何をしているか分かっているのか？
The whole world is off its rocker.世の中全体がおかしくなっているんだよ。
The whole nation was sad to hear that their king died.国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
One must take good care of oneself.身体を大事にしなければならない。
Water is liquid. When it freezes, it becomes solid.水は液体である。凍ると固体になる。
He stretched and took a deep breath.彼は体を伸ばしてから深呼吸をした。
Save your strength.体力を蓄えておきなさい。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
Who ever can it be?一体誰かしら？
Compare the style of those letters.それらの手紙の文体を比較しなさい。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
Big people aren't always strong.体の大きい人が強いとは限らない。
We are attracted by what you are.私達はお前の正体で憧れた。
A generous man contributed some two billion yen to charity.ある気前の良い男性が、およそ二十億円を慈善団体に寄付した。
Mechanical power took the place of manual labor.機械力が肉体労働にとって代わった。
He does want to be a wrestler, but he is too thin.彼は本当にレスラーになりたいのだが、体が細すぎる。
One can see faraway objects with a telescope.望遠鏡を使って遠くの物体を見ることができる。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
His body was weak by nature.彼は生まれつき体が弱かった。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
Taking moderate exercise will do you good.適度に運動すると体によいであろう。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
I get a physical examination once a year.私は一年に一度、身体検査を受けている。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health.しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。
I grasped the entire structure of his argument.私は彼の議論の全体像を把握した。
Are you all right now?もうお体はいいんですか。
It is important to maintain your body temperature at a suitable level.体温を適温に保つということは大切なことです。
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
The nakedness of woman is the work of God.女性の裸体は神の作品だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License