The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '体'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm gaining weight.
体重が増えています。
Books are to the mind what food is to the body.
本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
The general situation is advantageous to us.
全体的な状況は私達に有利だ。
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.
それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
What on earth is the matter?
一体どうしたんだ。
She devoted her life to helping the handicapped.
彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
Don't give yourself airs.
勿体振るのはやめてくれ。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.
科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
He had taken care of himself.
彼は体に注意していた。
The dead body was identified by a mole on the cheek.
その遺体の身元は頬のほくろで確認された。
I can easily give up chocolate to lose weight.
体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
Do you have problems in losing weight?
体重を失う問題がありますか
Are you happy with your weight?
体重に不満はないですか？
To begin with, you must build up your body.
まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
The earth is a ball.
地球は球体である。
However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health.
しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。
I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.
昔のような身体の切れを取り戻したい。
The project is taking shape.
その計画は具体化してきた。
He entered the national high school boxing championship competition.
彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
Some go in groups organized by their schools, but most go in twos and threes.
学校から団体で行く人たちもいるが、ほとんどの人たちはばらばらに行く。
The boy appeared to be in bad health.
その子は体の具合が悪そうだった。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.
例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
His body was weak by nature.
彼は生まれつき体が弱かった。
If anything is sacred the human body is sacred.
何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
The medieval church despised the body and exalted the spirit.
中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
A staff is used to help steady yourself when walking, much like a cane.
杖は、ステッキのように歩く時体を支えるのに使われる。
I put on a little weight last year.
去年少し体重が増えました。
Prawns don't agree with me.
えびは私の体に合わない。
Milk will do you good. You'd better drink it every day.
牛乳はあなたの体に良いだろう。毎日飲んだほうがいい。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
What on earth did you take me for?
君は私を一体なんだと思っていたのだ。
Such behavior is beneath his dignity.
あんな行動は彼の体面を汚すものだ。
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.
彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
The author has a beautiful style.
この著者は美しい文体を持っている。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.
やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
The doctor said, "There's nothing worse for your health than tobacco."
「タバコぐらい体に悪いものはない」と医者は言った。
It's not healthy for you.
体に悪い。
The group withdrew their support for the Government.
その団体は政府への支持をとりやめた。
On the moon I would weigh only fifteen kilos.
月面では、私の体重はたった15kgになるでしょう。
He was wet all over.
彼は体中が濡れていた。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.
初めのうちラジオ体操にはうんざりしたが、今ではまんざらいやでもない。
Man lives in communities such as cities and countries.
人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
Water is a liquid.
水は液体である。
What happened? There's water all over the apartment.
何が起こったの？アパート全体水浸しだよ。
I washed myself.
私は体を洗った。
All in all, the excursion was pleasant.
全体として、遠足は楽しかった。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
Examine the question in its entirety.
その問題全体を検討しなさい。
Big people aren't always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
Great bulk does not always mean great weight.
体積が大きいからといって常に重量も重いとは限らない。
Please take care of yourself.
お体にお気を付けください。
He seemed worried about his health.
彼は体を心配している様子だった。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
We are banking on fine weather for the sports day.
私たちは体育の日に好天を期待している。
Why on earth are you here?
一体全体何故君がここにいるのだ？
Wash yourself with their blood.
彼らの血で体を洗え。
He was wounded in the body.
彼は胴体に負傷した。
Please take good care of yourself.
体をお大事に。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.
米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
Japanese people in general are polite.
日本人は一体に礼儀正しいです。
I grasped the entire structure of his argument.
私は彼の議論の全体像を把握した。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
