The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The patient is much the same as yesterday.その患者の容体は昨日とほぼ同じだ。
The project is taking shape.その計画は具体化してきた。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
Worry affected his health.気苦労が彼の体に響いた。
I want to lose weight.私は体重を減らしたい。
The tornado destroyed the whole village.竜巻で村全体が破壊された。
It is a fact that smoking is bad for health.喫煙が身体によくないことは事実である。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
The author has a beautiful style.この著者は美しい文体を持っている。
I'm in good shape.私は体力があります。
Tomiko guessed my weight.富子は私の体重を言い当てた。
My mother took my temperature.母は私の体温を計った。
He's about the same age as you are.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
It will do you good to have a holiday.休暇をとることは体に良いでしょう。
What on earth are you doing?一体あなたは何をしているのですか。
My whole body is sticky with sweat. I want to take a bath as quickly as possible in order to feel refreshed.体中が汗でベタベタだ。早く風呂に入ってさっぱりしたいよ。
I ache all over.体中が痛い。
I got warm from jogging for an hour.１時間ジョギングしたら体が温かくなった。
This food contains all the minerals without which our bodies would not function.この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。
The postmortem showed that she had been strangled.死体を解剖した結果絞殺と判明した。
He stayed home from school because he wasn't feeling well.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
Fever is one of the body's defence mechanisms.発熱は体の防御反応の一つだ。
What are you driving at?君は一体何を言おうとしているのか。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
If you keep eating like this your body will burst open.このまま食べたら体がパンクしますよ。
He described his own experience.彼は自分の体験を述べた。
I end up unconsciously trying to get fit as summer draws near.私は夏が近づくにつれて、つい体を鍛えようとする。
He has a good constitution.彼は立派な体格をしている。
My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun!まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！
He is in a poor state of health.彼は体調が悪い。
I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。
The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".誰かが「火事だ」と叫んだら、劇場全体が大混乱になった。
I experienced horse riding.私は乗馬を体験した。
How tall are you, and how much do you weigh?あなたの身長と体重はどれくらいですか。
We're in the same boat.私たちは運命共同体だ。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
This victory alone is not the change we seek.この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。
That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we?背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
American news stories always refer to "The Japanese" no matter who is being talked about.アメリカのニュースでは、だれが話題になっているときでも、いつも「日本人全体」として語られる。
The organization plays a principal role in wildlife conservation.その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
I feel better today than yesterday.今日は昨日よりは体調がいい。
The entire body is densely covered with hair.からだ全体が密に毛でおおわれている。
Evil is easy, and has infinite forms.悪は行うに易しくて、その形体も無限である。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
He recounted his unusual experiences.彼は奇怪な体験を詳しく話した。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
He wore a mask so no one would recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
His weight is double what it was ten years ago.彼の体重は１０年前の２倍だ。
Carbon dioxide is not a poison in itself.二酸化炭素はそれ自体は毒ではない。
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
What happened? There's water all over the apartment.何が起こったの？アパート全体水浸しだよ。
Our plans for the summer are taking shape.夏休みの計画が具体化してきた。
The building looks down on the whole town.その建物から町全体が見下ろせる。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island.数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。
She weighs 120 pounds.彼女は体重が１２０ポンドある。
Mechanical power took the place of manual labor.機械力が肉体労働にとって代わった。
I don't eat supper because I want to lose some weight.ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
His body was shaking in anger.彼は体を震わせて怒っていた。
I have to alter my clothes because I've lost weight.私は体重が落ちたので服を変えなければなりません。
This liquid can be resolved into three elements.この液体は３つの要素に分解できる。
In Japan wages are usually in proportion to seniority.日本では給料は大体年功序列による。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up.スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。
The ice is too thin to bear your weight.氷が薄いから君の体重では無理だ。
Big people aren't always strong.体の大きい人が強いとは限らない。
The scorching sun grilled us.灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
Water becomes solid when it freezes.水は凍ると固体になる。
Swimming will develop many different muscles.水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。
Moderate exercise will do you good.適度な運動はあなたの体によいだろう。
Not now, then when?今でなければ一体いつだ？
If not now, then when?今でなければ一体いつだ？
She managed to keep up appearances.彼女はなんとかして世間体をつくろった。
I injured myself during the physical education lesson.僕は体育の授業中に怪我をした。
There are a lot of students in the gym.体育館にたくさんの生徒がいます。
Hard labor was beginning to tell on his health.厳しい労働が彼の体にこたえ始めていた。
Drinking on an empty stomach is bad for your health.空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。
We must allow for her poor health.彼女が体が弱い事を考慮に入れなければならない。
Is there intelligent life on other planets?他の惑星に知的生命体はいるか？
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
Generally speaking, men are physically stronger than women.一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
She is always complaining of her poor health.彼女はいつも体の具合が悪いと不平を言っている。
What is he mad at, I wonder?一体彼は何に怒っているのだろう。
I ache all over after the exercises.運動の後は体中が痛い。
He is said to have been weak when he was young.彼は若い時には体が弱かったと言われている。
What on earth is the matter?一体全体どうしたというんだ。
We should consider this problem as a whole.この問題は全体的に考えるべきです。
It is good for the health to get up early.早起きは体のためにはよい。
His body was covered with brown fur.体は茶色の毛をしていた。
Above all, Bill was worried about gaining weight.ビルは何よりもまず体重が増えることを心配していた。
John has put on a lot of weight recently.ジョンは最近体重が随分増えた。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
They are about the same age.彼らは大体同じ年齢です。
You've put on weight, haven't you?体重が増えましたね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License