The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '体'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.
私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
I think it's about time we got down to brass tacks.
私はもう具体的な本題に入ってもいい頃だと思う。
I wondered if I had ever really understood anyone.
私は一体、自分が本当に誰かを理解したことがあったのだろうか、と思った。
Can the rumor be true?
一体その噂は本当なのだろうか。
If you turn around, I'll fasten your dress for you.
体の向きを変えてくれれば、ファスナーを閉めてあげよう。
I end up unconsciously trying to get fit as summer draws near.
私は夏が近づくにつれて、つい体を鍛えようとする。
I get a physical examination once a year.
私は年に１度身体検査を受けている。
He weighs a lot more than before.
彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
She was taken in by his gentlemanly appearance.
彼女は彼の紳士らしい体裁にだまされてしまった。
Lack of sleep is bad for your health.
寝不足は体に悪い。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.
寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
We took pride in our strength.
われわれは体力を自慢した。
Eating too much is bad for your health.
食べ過ぎることは体に良くない。
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.
子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。
I found a strange object lying on the road.
私は奇妙な物体が道路に落ちているのに気づいた。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.
この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.
肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.
クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
The cold climate affected his health.
寒い気候は彼の身体にひびいた。
Playing cards is not in itself harmful.
トランプをすることはそれ自体に害はない。
We must take this matter into account as a whole.
この問題を全体として考える必要がある。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重が増えるといけないからダイエットをしている。
He lost his balance and fell down.
彼は体の平衡を失って、ひっくり返った。
Big people aren't always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.
クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
Is there intelligent life on other planets?
他の惑星に知的生命体はいるか？
He described his own experience.
彼は自分の体験を述べた。
I took my temperature every six hours.
六時間おきに体温を測った。
The mother elephant bathes her baby in the river.
母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。
I can easily give up chocolate to lose weight.
体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
The warnings are clear and concrete.
その警告はわかりやすいし具体的だ。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.
我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
He is twice as heavy as his wife.
彼は奥さんの２倍の体重があります。
The common state of this matter is solid.
この物質の普通の状態は固体である。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
Your explanation lacks concreteness.
きみの説明は具体性に欠ける。
Her sadness was written all over her face.
彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
No, I'm not well.
いいえ、体調は良くないんです。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.
工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
This is a writing style different from genuine English.
これは純正の英語とは違った文体だ。
That's mostly right.
大体正しい。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.
オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.
私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.
魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
She wants to lose weight because she is overweight.
彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.
ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
Who ever can it be?
一体誰かしら？
Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely.
そんなに慌てて運転して、一体、どこへ行こうってんだよ。時間はあるんだから、安全運転してくれよ。
I have sore muscles all over my body.
体中の筋肉が痛いです。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.
このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
I ache all over.
体中が痛む。
All political dissidents were purged under the former regime.
反体制派はすべて旧体制のもとで粛清されました。
The engine is itself very good.
エンジンそれ自体は非常にいいんです。
The object flew away to the south, giving out flashes of light.
その物体は光を放ちながら南の方角へ飛んで行った。
Some people gain weight when they stop smoking.
人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
In the patient's body the pulse began beating again.
患者の体内で再び脈打ち始める。
I got really into it, and I just can't forget the exhilaration of becoming one with the audience.
ノリもさる事ながら、会場と一体化したような快感が忘れられない。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.
寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
We must take this matter into account as a whole.
この問題全体として考える必要がある。
Some go in groups organized by their schools, but most go in twos and threes.
学校から団体で行く人たちもいるが、ほとんどの人たちはばらばらに行く。
Now, I'll take your temperature.
さあ、体温を計りましょう。
Who that has common sense can believe it?
常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
Please take good care of yourself.
くれぐれもお体をお大事に。
We were driven to the wall.
我々は絶体絶命のピンチに追い込まれた。
He has a good constitution.
彼は立派な体格をしている。
What on earth are you doing here?
一体全体君は何をしているんだ。
Men get their growth before they are thirty.
人の体は三十前に成熟する。
The group was made up of teachers and students.
その団体は教師と学生から成り立っていた。
The whole town was under water.
町全体が水没した。
All in all, I thought it was a good book.
全体的に見てそれはよい本だと思った。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.
この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
Inhaling diesel exhaust is bad for our health.
ディーゼルの排気ガスは体に悪い。
They agree that they have no choice but to give up the whole plan.
彼らは計画全体をあきらめるよりほかないと意見が一致している。
I really enjoy helping disabled people.
身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
Taking care of animals is a valuable experience.
動物の世話をする事は貴重な体験です。
The weak boy was eliminated from the bitter contest.
その体の弱い少年はその厳しい競技でふるい落とされた。
I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium.
私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。
I'm keeping a record of basal body temperature.
基礎体温をつけています。
I always take some exercise before breakfast.
朝食前にいつも体操をします。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.
ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
He has become weaker with age.
彼は老齢のため体が弱くなっている。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
