The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '体'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Broccoli is one of the best vegetables for you.
ブロッコリーは最も体にいい野菜の一つだ。
She is getting well by degrees.
彼女はだんだん体調がよくなっています。
The medicine was a brown liquid.
お薬はお茶色の液体でありました。
He wants to embody his ideal.
彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
Lack of food had left him weak and exhausted.
食べ物がなかったので、彼は体が弱く疲れきったままだった。
Oysters don't agree with me.
牡蠣はどうも私の体質に合わない。
You can see the whole city from this hill.
この丘から町全体が見わたせる。
She is weak by nature.
彼女はひ弱な体質だ。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
Whatever is that noise?
一体全体あの音は何か。
Anger caused him to tremble.
怒りで彼は体が震えた。
Whoever told you such a ridiculous story?
一体全体誰があなたにそんなばかげた話をしたのですか。
Our school's gym is under construction now.
私たちの学校の体育館は今建設中です。
Are there any liquids or sharp objects in your luggage?
手荷物の中に、液体あるいは鋭利なものは入っていませんか？
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.
その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.
物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
Do you have any allergies?
アレルギー体質ですか。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.
それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。
You look sick.
体調が悪そうですよ。
This is the room where the body was found.
これが死体の発見された部屋です。
The nurse took his temperature.
看護婦が彼の体温を計った。
My pants are very loose because I've lost much weight.
体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。
Now, I'll take your temperature.
さあ、体温を計りましょう。
It was announced that the athletic meet would be put off.
体育祭が延期になると発表された。
Manual labor is necessary in this company.
この会社では肉体労働が必要です。
You have to get more exercise in order to stave off senility.
老化を防ぐためにもっと体を動かすべきだ。
We had a heavy fog in London.
私達はロンドンで深い霧を体験した。
Sports activities require a slender figure.
スポーツをするにはほっそりとした体つきが必要である。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.
初めのうちラジオ体操にはうんざりしたが、今ではまんざらいやでもない。
He was confident of his antibodies.
彼の抗体はかつて彼が確信した。
It's hard to put plan into concrete shape.
計画を具体化することが難しい。
The ice on the lake is too thin to bear your weight.
その湖の氷は薄すぎて、君の体重を支えられない。
The fighter toughened up for the bout.
ボクサーは試合を前にして体を鍛えていた。
Big men are not necessarily strong men.
身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
Bodybuilding is his hobby so he has a very firm tight body with lots of muscle definition.
彼はボディビルが趣味というだけあって体がガシッとしている。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!
そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
He is about your age.
彼は大体あなたぐらいの年齢です。
The soldiers were on the alert.
兵士達は厳戒体制にあった。
I got warm from jogging for an hour.
１時間ジョギングしたら体が温かくなった。
The country at large is hoping for great changes.
国民全体が大きな変化を望んでいる。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.
彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
French developed from Latin.
フランス語はラテン語を母体として発達した。
Since he was feeling sick, he stayed home from school.
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
Oysters don't agree with me.
カキは私の体質に合わない。
No matter how much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
The municipal council should concentrate more on specific issues.
市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
The whole nation was sad to hear that their king died.
国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
Carbon dioxide is not a poison in itself.
二酸化炭素はそれ自体は毒ではない。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.
彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.
機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
The hospital provides around the clock service.
その病院は２４時間体制を整えている。
Tom found a dead body on the beach.
トムは海岸で死体を発見した。
He was burning with fever.
彼の体は熱でほてってきた。
The trip will cost somewhere between $1,000 and $2,000.
その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
We must take this matter into account as a whole.
この問題全体として考える必要がある。
The whole class burst into laughter at the teacher's joke.
クラス全体が先生のジョークに爆笑しました。
The cold wind chilled the traveler.
冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
She was scared at the sight of the dead body.
彼女は死体を見て震え上がった。
When water is heated, it turns into gas.
水は温められると、気体になる。
My body shivered with excitement.
私の体は、興奮で震えた。
Why on earth did you sell your newly built house?
一体全体、どうして建てたばかりの家を売却してしまったんだい。
When a child, he was in delicate health.
子どもの頃は、彼は体が弱かった。
I awoke to find myself completely refreshed.
目が覚めてみると体はすっかり元気になっていた。
How on earth did you know that?
一体どうしてその事を知っていたの。
Your explanation lacks concreteness.
きみの説明は具体性に欠ける。
The body converts extra calories into fat.
肉体は余分なカロリーを脂肪に変える。
I warmed myself at the fire.
火に当たって体を暖めた。
I grasped the whole meaning of the book by reading.
読んで見てわたしはその本の全体の意味をつかんだ。
Is there intelligent life on other planets?
他の惑星に知的生命体はいるか？
I am exhausted.
体力が尽きた。
The cold soon penetrated his quilted jacket.
寒さがじきに彼のキルトの上着を貫通して体に伝わってきた。
A human body consists of a countless number of cells.
人体は無数の細胞からなっている。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.
すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
But all in all, things have gone well.
しかし、全体としては万事うまくいった。
My whole body is sticky with sweat. I want to take a bath as quickly as possible in order to feel refreshed.
体中が汗でベタベタだ。早く風呂に入ってさっぱりしたいよ。
He will come provided that he is well enough.
体調を回復していれば、彼は来るだろう。
Drinking lots of water is good for you, sure, but one can't drink that much water at once.
水をたくさん飲むと体に良いっていうけど、そんなにたくさん一度にがぶがぶ飲めいないよ。
Health is better than wealth.
金より体。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
