The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A steamship is, without doubt, a city in itself.汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。
I grasped the whole meaning of the book by reading.読んで見てわたしはその本の全体の意味をつかんだ。
Goodness is abstract, a kind act is concrete.善良さは抽象的、親切な行為は具体的である。
Drinking on an empty stomach is bad for your health.空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。
Above all, you must take good care of yourself.何よりも体には十分注意しなさい。
Her bewitching body made her very popular with men.彼女はあでやかな肢体で男性の人気を得た。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
What on earth is the matter?一体全体どうしたのだ。
She managed to keep up appearances.彼女はなんとか体裁を繕った。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
Is there anything wrong with you?あなたは体の具合がどこか悪いのですか。
How did you embody your idea?どのようにあなたの考えを具体化したのですか。
People should wash themselves.人は体を洗うべきである。
I can easily give up chocolate to lose weight.体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
He was confident of his antibodies.彼の抗体はかつて彼が確信した。
The nakedness of woman is the work of God.女性の裸体は神の作品だ。
The whole town was blown out.町全体が停電になった。
He was delicate as a child.彼は子供の頃体が弱かった。
Taking moderate exercise is good for the health.適度な運動することは体によい。
Who that has common sense can believe it?常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
He's well built.彼は体格が良い。
The air is a medium for sound.空気は音の媒体だ。
Blood circulates through the body.血液は体内を循環する。
She is always complaining of her poor health.彼女はいつも体の具合が悪いと不平を言っている。
Man consists of soul and body.人間は心と体から成っている。
She is a member of this organization.彼女はこの団体の会員である。
Yesterday he was seriously ill, but today he is much better.昨日は彼の容体はたいへん危なかったが、今日はだいぶんよい。
Did you take your temperature with a thermometer in your mouth?体温計を口にくわえて、体温を測りましたか。
French developed from Latin.フランス語はラテン語を母体として発達した。
Man lives in communities such as cities and countries.人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
Broccoli is one of the best vegetables for you.ブロッコリーは最も体にいい野菜の一つだ。
The human body is composed of billions of small cells.人体は何十億という小さな細胞から構成されている。
Men get their growth before they are thirty.人の体は三十前に成熟する。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
Written in plain style, as it is, his paper is easy to read.この通り、平易な文体で書かれているので、彼の論文は読みやすい。
His temperature is normal.彼の体温は正常だ。
I have hot flashes.体がほてります。
The idea is not in itself a bad one.考えそれ自体は、悪くない。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
Sports make us healthy in mind as well as in body.スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
This liquid can be resolved into three elements.この液体は３つの要素に分解できる。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
This medicine is not a poison in itself.この薬はそれ自体では毒ではない。
Warm up using the stove.ストーブで体を温めなさい。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
His body showed every mark of his strength.彼の体つきはいかにも強そうだった。
The organization is concerned with the welfare of the aged.その団体は老人福祉に関わっている。
He is in good physical condition.彼は体の調子がよい。
I warmed myself at the fire.火に当たって体を暖めた。
One should wash oneself.人は体を洗うべきである。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
Tomiko guessed my weight.富子は私の体重を言い当てた。
We investigated the matter from all angles.我々はその問題を立体的に調査した。
What in the world do you think you're doing?自分が一体何をしているか分かっているのか？
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
Hydrogen does not exist as such in nature.水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。
For appearances sake, I went.体面を保つために行った。
In a foreign country most of us go through culture shock.外国に行くと我々は大抵カルチャーショックを体験する。
In the Chinese football game in which the players used their feet and bodies - but never their hands - the goal was a hole in a net made from silk.中国のフットボールの試合では、選手達は足と胴体を使い、手は使っていませんでした。そしてゴールは絹でできた網にある穴でした。
The whole soccer team was on cloud nine after winning the championship.サッカーチーム全体が優勝して浮き浮きしてた。
Where can Yoko have gone?洋子は一体どこへ行ってしまったのだろう。
Want of sleep injures our health.寝不足は体に悪い。
He was actuated by community spirit.彼の行為は共同体意識からのことだった。
He felt himself seized by a strong arm from behind.彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
Eating too much is bad for the health.食べ過ぎることは体に良くない。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
I like meat, but eggs do not agree with me.私は肉は好きだが、卵は体に合わない。
Bodybuilding is his hobby so he has a very firm tight body with lots of muscle definition.彼はボディビルが趣味というだけあって体がガシッとしている。
They participated in the team games.彼らは団体競技に参加した。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。
However ill she is, she always works.彼女はどんなに体の具合が悪くてもいつも働く。
Inhaling diesel exhaust is bad for our health.ディーゼルの排気ガスは体に悪い。
The weak boy was eliminated from the bitter contest.その体の弱い少年はその厳しい競技でふるい落とされた。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
I watch my weight very carefully.体重にはとても気をつけます。
Drinking lots of water is good for you, sure, but one can't drink that much water at once.水をたくさん飲むと体に良いっていうけど、そんなにたくさん一度にがぶがぶ飲めいないよ。
The wrestler weighs over 200 kilograms.そのレスラーは２００キロ以上体重がある。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
The party was, on the whole, successful.パーティーは全体的に成功であった。
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？
Examine the question in its entirety.その問題全体を検討しなさい。
Last week I gained another five pounds.先週また体重が５ポンド増えた。
I get a physical examination once a year.私は年に１度身体検査を受けている。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
All political dissidents were purged under the former regime.反体制派はすべて旧体制のもとで粛清されました。
Did you have a lot of happy experiences in your childhood?あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。
The tornado destroyed the whole village.竜巻で村全体が破壊された。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
His body shivered with excitement.彼の体は興奮で震えた。
Too much stress can lead to physical disease.過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
Father is the heaviest of my family.家では父がいちばん体重がある。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
Mainly, what he said is right.彼の言ったことは大体正しい。
That charity is named after a person who donated about two billion yen.その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
They dance in circles to communicate a short distance, and shake their bodies and dart back and forth to indicate a longer distance.近い距離を伝えるのにはくるくる輪を描きながら踊り、もっと遠い距離を示すには体を揺すったり、前後に飛んだりする。
Take one's temperature.体温を計る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License