The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japan has been one of the greatest beneficiaries of the free trade system under the GATT regime.日本はガット自由貿易体制における最大の受益者の一つだったということができる。
Ontogeny recapitulates phylogeny.個体発生は系統発生を繰り返す。
He lost his balance and fell down.彼は体の平衡を失って、ひっくり返った。
Have you lost weight?体重減りましたか。
But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out.だがシャワーの蛇口を捻ろうとした瞬間、あの黒い泡立った液体が流れてきた。
The students have an excellent gym at their disposal.学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
It is good for you to take exercise.運動すると身体にいいですよ。
There are countless heavenly bodies in space.宇宙には無数の天体がある。
It is good for the health to get up early.早起きは体のためにはよい。
Above all, you must take good care of yourself.何よりも体には十分注意しなさい。
I exercise every day.ぼくは毎日、体操をします。
Please take care of yourself.どうかお体に気をつけてください。
This sticky liquid can be substituted for glue.このねばねばした流動体は接着剤の代わりになる。
The wrestler weighs over 200 kilograms.そのレスラーは２００キロ以上体重がある。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
You can see the whole city from here.そこから市全体が見えます。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
What is he mad at, I wonder?一体彼は何に怒っているのだろう。
He felt himself lifted up.彼は身体が持ち上げられるのを感じた。
At present, consensus has yet to be reached.今のところ、全体の意見の一致には至っていない。
I got warm from jogging for an hour.１時間ジョギングしたら体が温かくなった。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
Did you take your temperature with a thermometer in your mouth?体温計を口にくわえて、体温を測りましたか。
The ice is so thin that it won't bear your weight.氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。
Are you happy with your weight?体重に不満はないですか？
In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home.日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。
We played basketball in the gym.私たちは体育館でバスケットをした。
He has endured physical and mental pain.彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
My temperature was below thirty-seven degrees this morning.私の体温は今朝は３７度以下でした。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
We must consider these matters as a whole.私達はこれらのことを全体としてとらえなければならない。
They agree that they have no choice but to give up the whole plan.彼らは計画全体をあきらめるよりほかないと意見が一致している。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
I was searched by the customs officers at the airport.私は航空の関税で身体検査を受けた。
Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
Men get their growth before they are thirty.人の体は三十前に成熟する。
As a whole his works are neither good nor bad.全体として、彼の作品は可もなし不可もなしです。
Drinking lots of water is good for you, sure, but one can't drink that much water at once.水をたくさん飲むと体に良いっていうけど、そんなにたくさん一度にがぶがぶ飲めいないよ。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
I don't feel up to eating anything tonight.今晩はどうも体調がすぐれないのでなにも食べれそうもない。
When a solid melts, it becomes liquid.固体が解けると液体になる。
Bob went through many dangers during the war.ボブは戦争中多くの危険を体験した。
What on earth is the matter?一体、どうしたの。
How did she ever pass the test?彼女は一体どうやってその試験をパスしたのかしら。
I feel good this morning.今朝は体の調子がよい。
The chairperson has been associated with the organization for ten years.議長はその団体に１０年間加入しています。
He is in poor health.彼は体の具合がよくありません。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
It'll do harm to you to sit up late every night.毎晩、夜更かししていると、体をこわすよ。
This boy has a strong and healthy body.この男の子は、強くて健康な体を持っている。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
It is said that smoking is bad for your health.喫煙は体に悪いといわれています。
The revolution, in itself, bore no fruit after all.結局、革命それ自体は何の成果ももたらさなかった。
What ever do you want with me?一体この私に何の用ですか。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
My temperature is 38 degrees.私の体温は３８度ある。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.初めのうちラジオ体操にはうんざりしたが、今ではまんざらいやでもない。
Working together, they cleaned the entire house in no time.一緒に働いていたので彼らは家全体をすぐにきれいにした。
I always take some exercise before breakfast.朝食前にいつも体操をします。
Nyotaimori is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
Please take care of yourself so you don't catch a cold.風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
Emma has a very poor constitution.エマは虚弱体質だ。
A little thought will tell you that the whole plan is out of the question.少し考えれば、その計画全体は問題外だとわかる。
Mainly, what he said is right.彼の言ったことは大体正しい。
He is overweight.彼は肥満体だ。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
I've gained weight.私は体重が増えた。
Is there life on Mars? If not, was it there before?火星に生命体がいるの？それともいたの？
I belong to the literary circle.僕は文学の団体に所属している。
The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000.その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
The cold soon penetrated his quilted jacket.寒さがじきに彼のキルトの上着を貫通して体に伝わってきた。
This victory alone is not the change we seek.この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。
Evan is just a little boy. How should he know what to do?エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。
She is very anxious about his health.彼女は彼の体の具合をとても心配している。
I have sore muscles all over my body.体中の筋肉が痛いです。
Please take care of yourself not to catch cold.風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
His work is a synthesis of several ideas.彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
Our journey by camel was quite an experience.ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
Natural food will do you good.自然食品は体によい。
I haven't lost any weight.私は体重が減らなかった。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
The boxer tried to keep his head down.そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
She managed to keep up appearances.彼女はなんとか体裁を繕った。
I took my temperature, but it was normal.体温を計ってみましたが、平熱でした。
What the hell are you going to do with it?一体全体、きみはそれをどうしようと言うつもりなのか。
He does want to be a wrestler, but he is too thin.彼は本当にレスラーになりたいのだが、体が細すぎる。
My joints ache.体の節々が痛いです。
Please take care of yourself.体を大切にして下さい。
I have not felt well recently.私は最近あまり体調が良くない。
Our plans for the summer are taking shape.夏休みの計画が具体化してきた。
What on earth are you thinking about?いったい全体、きみたちは何を考えてるんだ。
How on earth can we restore our youth?一体どうしたら若さが取り戻せるのだろう。
She was aching from head to foot.体中がいたんでいた。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License