The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
This tower commands a full view of the city.この塔から町全体が見渡せます。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
Why on earth did you sell your newly-built house?一体全体どうして新築した家を売ってしまったのですか。
This gas gives off a bad smell.その気体は悪臭を放つ。
This food does not agree with me.この食べ物は私の体に合わない。
A bear will not touch a dead body.熊は死体には触れないものだ。
Lack of sleep is bad for your health.寝不足は体に悪い。
In Japan wages are usually in proportion to seniority.日本では給料は大体年功序列による。
I experienced horse riding.私は乗馬を体験した。
Take care of yourself.お体をお大事に。
The mind should be developed along with the body.精神は肉体とともに発達させるべきである。
We must consider these matters as a whole.われわれはこれらの事柄を全体として考えなければならない。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
Paul is always groping women.ポールはいつも女性の体を弄っている。
Nyotaimori is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
I once wanted to be an astrophysicist.私は一時期、天体物理学者になりたかった。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
I think I'm putting on weight again.また体重が増えてきたのかな。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
What is he mad at, I wonder?一体彼は何に怒っているのだろう。
The money was appropriated for building the gymnasium.その金は体育館の建設に当てられた。
Food and drink are material needs.食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。
Don't give yourself airs.勿体振るのはやめてくれ。
We should keep ourselves clean.自分たちの体をきれいにしておかなければならない。
He stretched and took a deep breath.彼は体を伸ばしてから深呼吸をした。
I saw a strange moving object in the sky.私は空に不思議な動く物体を見た。
Altogether, it was a success.全体的に見れば成功だった。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
I was at my best this morning.私はけさ実に体の調子がよかった。
Big men are not necessarily strong men.身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
It is good for the health to get up early.早起きは体のためにはよい。
We cannot ask anything about age or physical problems.年齢や身体的について尋ねることはできない。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
The country at large is hoping for great changes.国民全体が大きな変化を望んでいる。
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？
They exposed him to the police.彼らは彼の正体を警察にばらした。
I don't know what kind of creature is making such a terrible noise outside tonight.一体何が今晩表であんなひどい音をたてているのか見当もつきません。
In washing himself, he started on the legs.彼は体を足から洗いはじめた。
What in the world do you want to do?一体何をしたいの？
You are a wolf in sheep's clothing.猫かぶりしてもお前の正体は分かっているよ。
What on earth is the matter?一体どうしたんだ。
Last week I gained another five pounds.先週また体重が５ポンド増えた。
Her bewitching body made her very popular with men.彼女はあでやかな肢体で男性の人気を得た。
Examine the question in its entirety.その問題全体を検討しなさい。
He pretended to be an Englishman, but his foreign accent gave him away.彼はイギリス人のフリをしていたが、外国なまりからその正体がばれた。
You must eat properly to keep up your strength.体力を維持するにはちゃんと食べなければいけません。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
She was burning with fever.彼女は熱で体が火照っていた。
Is there life on other worlds?地球以外の天体に生物はいますか。
That's too bad. Please take care of yourself.それはお気の毒に。お体を大切に。
I was ill for weeks after.私はその後何週間も体調をくずしていました。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。
When a child, he was in delicate health.子どもの頃は、彼は体が弱かった。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
Water is a liquid.水は液体である。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
They dance in circles to communicate a short distance, and shake their bodies and dart back and forth to indicate a longer distance.近い距離を伝えるのにはくるくる輪を描きながら踊り、もっと遠い距離を示すには体を揺すったり、前後に飛んだりする。
The chameleon can take on the colors of its background.カメレオンは周りの色に合わせて体色を変えることができる。
The trip will cost anywhere between $1000 and $2000.その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
She is very anxious about his health.彼女は彼の体の具合をとても心配している。
I want to try my best for as long as I am physically able to.体が丈夫な限りはがんばりたいです。
Carbon dioxide is not a poison in itself.二酸化炭素はそれ自体は毒ではない。
UFO stands for unidentified flying object.ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
His body was covered with brown fur.体は茶色の毛をしていた。
I feel a little bad today.私は今日すこし体の調子が悪い。
I awoke to find myself completely refreshed.目が覚めてみると体はすっかり元気になっていた。
I washed myself and felt much better.体を洗い、ずっと気分がよくなった。
I'm going to do an internship at a local company.現地企業でのインターンシップを体験する。
Reading is to the mind what food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
I was at my best after a good sleep.よく眠った後で体調は最もよい状態だった。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
Did you read it at all?君は一体それを読んだのか。
It is as if the whole sky were on fire.まるで空全体が燃えているようである。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。
The engine is itself very good.エンジンそれ自体は非常にいいんです。
The patient was hot with fever.熱で病人の体は熱かった。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
The wet climate did not agree with his constitution.湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
He is putting on weight.彼は体重が増えている。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。
Slide down the hill while distributing your weight equally on both skis.平行なスキーに等しく体重をかけて滑りなさい。
She has an important role in our organization.彼女には私たちの団体での重要な役割があります。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
People who think they can do anything are generally good for nothing.何でも出来ると思っている人は、大体において何も優れたものがないものだ。
I haven't heard anything from him since then. I wonder what he's up to.あれから何の音沙汰もないが、彼は今一体どうしているのだろうか。
That can't be good for your health, can it?そんなの、身体にとっていいはずがないじゃありませんか。
She is playing an important role in our organization.彼女は私たちの団体では重要な役を務めている。
He did not walk into the gym.彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。
My father told me about his experiences during the war.父が戦争の体験談を語ってくれた。
From the castle we could see the whole curve of the river around its base.城からそのふもとをゆるやかに湾曲して流れる川全体が見えました。
Please take care of yourself.どうぞお体を大事にして下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License