The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there life on other worlds?地球以外の天体に生物はいますか。
At any rate, Ozawa hurriedly took off his raincoat and quickly put it on the naked girl's shoulders.何はともあれ、小沢は着ていたレインコートをあわてて脱いだ。 そして、娘の裸の体へぱっと着せてやった。
He is in a poor state of health.彼は体調が悪い。
Water becomes solid when it freezes.水は凍ると固体になる。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
Physical strength is an important attribute as far as search and rescue dogs are concerned.救助犬にとっては体力が大事な素質である。
Father is the heaviest of my family.家では父がいちばん体重がある。
The organization furnished the refugees with food.その団体は難民たちに食物を供給した。
The condition of the patient turned for the better.患者の容体は好転した。
Mary had an out-of body experience while meditating.メアリさんは凝らししながら幽体離脱を経験しました。
I went through so unpleasant an experience at that time.私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
I'm usually in pretty good shape, but now I'm a little overweight.体調はいつもけっこういいんだけど、ちょっと今太っちゃってるんだ。
She wants to lose weight because she is overweight.彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
My body is not so flexible as it used to be.私の身体は以前ほど柔軟ではない。
I am in poor state of health.私は体調が悪い。
Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。
In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home.日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
She was burning with fever.彼女は熱で体がほてった。
Exercise is the best way to get rid of stress.ストレス解消には体を動かすのが一番です。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
UFO stands for unidentified flying object.ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。
In the Chinese football game in which the players used their feet and bodies - but never their hands - the goal was a hole in a net made from silk.中国のフットボールの試合では、選手達は足と胴体を使い、手は使っていませんでした。そしてゴールは絹でできた網にある穴でした。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
As a whole, the plan seems to be good.全体として、その計画は良いようです。
What on earth are you doing in my room?一体全体あなたは私の部屋で何をしているの。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
Above all, take care of yourself.何よりも、お体を大切に。
Stand on the scales.体重計に乗りなさい。
I can't understand how your father managed to see through that man.どうして君のお父さんはあの男の正体を見抜いたのかわからない。
He was delicate as a child.彼は子供の頃体が弱かった。
As a whole the climate of Japan is mild.日本の気候は全体として温暖だ。
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
Please take good care of yourself.くれぐれもお体をお大事に。
Now you've given yourself away.ついに正体を暴露したな。
The earth is just a sphere suspended in space.地球は宇宙空間に漂う球体にすぎない。
I am exhausted.体力が尽きた。
I feel good this morning.今朝は体の調子がよい。
Please write about your real experience.どうかあなたの実体験のことを書いて下さい。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
Money, as such, has no meaning.お金それ自体は何の意味もないものだ。
Can the rumor be true?一体その噂は本当なのだろうか。
I will come provided I am well enough.もし体の具合がよければ私は来ます。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Hot and humid weather makes us lazy.蒸し暑いと心も体もだらける。
I'm losing weight.体重が減っています。
Do you have any allergies?アレルギー体質ですか。
Our school's gym is under construction now.私たちの学校の体育館は今建設中です。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。
The walls supported the entire weight of the roof.壁が屋根全体の重さを支えていた。
Blood circulates through the body.血液は体内を循環する。
I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。
What was it that you gave him?一体何を彼にあげたのですか。
Books are to the mind what food is to the body.食物が体に栄養を与えるのと同じように、書物は心に豊かさを与えてくれる。
My general impression is that it is very good.私の全体的な印象ではそれは非常によい。
No matter how much she eats, she never gains weight.いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
Japan has been one of the greatest beneficiaries of the free trade system under the GATT regime.日本はガット自由貿易体制における最大の受益者の一つだったということができる。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
People should wash themselves.人は体を洗うべきである。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
He has endured physical and mental pain.彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
Taking moderate exercise will do you good.適度に運動すると体によいであろう。
The whole town was under water.町全体が水没した。
I ache all over after the exercises.運動の後は体中が痛い。
You look sick.体調が悪そうですよ。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
What is it that determines the route a railway takes?鉄道の道筋を決めるのは一体何だろうか。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
I've been nosing around the office trying to find out the news.うわさの正体をつきとめるために、会社中を調べ回っているんだ。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
People who think they can do anything are generally good for nothing.何でも出来ると思っている人は、大体において何も優れたものがないものだ。
Smoking is harmful to the health.煙草を吸うのは体に悪い。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
That charity is named after a person who donated about two billion yen.その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
Generally speaking, the students of this class are very good.この組の生徒は全体に出来がよい。
And also the gym uniform is still gym shorts, isn't it? I wonder why.それに、体操服もいまだにブルマーなんだよね。なんでだろ？
Emi gave her seat to a handicapped man.エミは体の不自由な人に席を譲った。
The boy appeared to be in bad health.その子は体の具合が悪そうだった。
Have you lost weight?体重減りましたか。
I've put on weight recently.最近、体重が増えちゃった。
I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium.私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health.確かに彼女は若くて美しいが、体が弱い。
Slow down or you're going to work yourself sick.そんなに仕事をすると、体壊しちゃうよ。
I was dwarfed by his gigantic frame.彼の巨大な体格に僕は自分が小さく思えた。
The cold wind chilled the traveler.冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
This hotel has a gym and a swimming pool.このホテルには体育館とプールが備わっている。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
You can see the whole city from this hill.この丘から町全体が見わたせる。
When ice melts, it becomes liquid.氷が溶けると液体になる。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
He had bruises all over his body after the fight.けんかの後、彼は体中に打撲を負っていた。
I injured myself during PE class.僕は体育の授業中に怪我をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License