The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The whole is greater than the sum of its parts.全体は部分の総和に勝る。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
Did you have a lot of happy experiences in your childhood?あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。
Can his story be true?一体彼の話は本当だろうか。
He had to contend against physical suffering.彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。
Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health.確かに彼女は若くて美しいが、体が弱い。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
His notion was neither concrete nor abstract.彼の考え方は具体的でも抽象的でもなかった。
Man's body is a sort of machine.人間の身体は機械みたいなものだ。
She was a young girl about your age.大体君と同じ年頃の若い娘。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
I think it's about time we got down to brass tacks.私はもう具体的な本題に入ってもいい頃だと思う。
Water is liquid. When it freezes, it becomes solid.水は液体である。凍ると固体になる。
He warmed himself with a pocket heater.彼はカイロで体を暖めた。
American news stories always refer to "The Japanese" no matter who is being talked about.アメリカのニュースでは、だれが話題になっているときでも、いつも「日本人全体」として語られる。
She doubled over, clutching her side.彼女は身体を折り曲げておなかをかきむしった。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
The red kills the whole pattern.この赤色で柄全体がだいなしだ。
I'm very worried about my weight.体重のことがとても気になっているんだけど。
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
Save your strength.体力を蓄えておきなさい。
You have to get more exercise in order to stave off senility.老化を防ぐためにもっと体を動かすべきだ。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
Yesterday he was seriously ill, but today he is much better.昨日は彼の容体はたいへん危なかったが、今日はだいぶんよい。
I feel feverish.体が熱っぽいのです。
His condition changed for the worse.彼の容体が悪化した。
You look sick.体調が悪そうですよ。
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。
It will do you good to have a holiday.休暇をとることは体に良いでしょう。
The building looks down on the whole town.その建物から町全体が見下ろせる。
Examine the question in its entirety.その問題全体を検討しなさい。
Father is the heaviest of my family.家では父がいちばん体重がある。
We climbed high enough to see the whole city.私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
People should wash themselves.人は体を洗うべきである。
Two hundred fifty kilograms is an extraordinary weight even for a sumo wrestler.２５０キロというのは相撲取りとしても並外れた体重だ。
Did you take your temperature with a thermometer in your mouth?体温計を口にくわえて、体温を測りましたか。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
His body was covered with brown fur.体は茶色の毛をしていた。
The surface of the peculiar object is fairly rough.その奇妙な物体の表面はかなり粗い。
I've lost weight recently.最近、体重が減りました。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
Mainly, what he said is right.彼の言ったことは大体正しい。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。
I'm not fit for physical labor.私は肉体労働には向いていない。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.先生たちは生徒を体育館に集めた。
I'm old and not too well.私は歳を取って体の具合が良くない。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.幸不幸というものは、人生における出来事自体の性質によるのではなく、それらにどう対するかにずっと多くかかっていると、私はますます確信を強めている。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
He did not walk into the gym.彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。
To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.体積を計算するなら、縦と横と深さを掛ければよい。
The money was appropriated for building the gymnasium.その金は体育館の建設に当てられた。
How were the bodies of those who died disposed of?遺体はどのように処理されたのですか。
Try to lose weight by jogging.ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
Women are physically weaker than men.女性は体力的には男性より弱い。
The common state of this matter is solid.この物質の普通の状態は固体である。
Don't give yourself airs.勿体振るのはやめてくれ。
The wrestler weighs over 200 kilograms.そのレスラーは２００キロ以上体重がある。
As a whole, the plan seems to be good.全体として、その計画は良いようです。
George weighs as least 70 kilograms.ジョージの体重は少なくとも７０キロはある。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
We can see the whole city from here.ここから町全体を見ることが出来る。
Since he was feeling sick, he stayed home from school.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
She wants to lose weight because she is overweight.彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
She twists around at a voice behind.背後に声がしたのでかのじょは体をねじって振り返った。
I feel out of sorts today. That well water is why.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
I don't feel like anything.どうも体の調子がよくない。
I'm in fair shape.私は体力がまあまああります。
The nakedness of woman is the work of God.女性の裸体は神の作品だ。
Can the rumor be true?そのうわさは一体本当だろうか。
Though apparently healthy, he really has a delicate constitution.彼は見かけは健康そうだが実は体が弱いらしい。
Lack of sleep is bad for your health.寝不足は体に悪い。
I grasped the entire structure of his argument.私は彼の議論の全体像を把握した。
Above all, take care of yourself.何よりも、お体を大切に。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
The whole is more than the sum of its parts.全体は部分の総和に勝る。
It includes widely varying organizations, people, and ideas.これには、様々な種類の団体、人々、考え方が含まれている。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
Generally speaking, men are physically stronger than women.一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
I'm out of shape today.今日は体調が悪い。
Is physical education a required course?体育は必修科目ですか。
The school gymnasium was enlarged.学校の体育館が拡張された。
The municipal council should concentrate more on specific issues.市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
She is very anxious about his health.彼女は彼の体の具合をとても心配している。
He always possesses good health.彼はいつも健康な身体を持っている。
I wonder where she lives.彼女は一体どこに住んでいるのかしら？
Please take good care of yourself.くれぐれもお体をお大事に。
This gas gives off a bad smell.その気体は悪臭を放つ。
Words cannot describe the horror I experienced.私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
The ice on the lake is too thin to bear your weight.その湖の氷は薄すぎて、君の体重を支えられない。
The temperature of the human body hovers around 37°C.人間の体温は37度付近で上下している。
Can it be true that he is ill?彼が病気だというのは一体本当だろうか。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License