The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the patient's body the pulse began beating again.患者の体内で再び脈打ち始める。
It is as if the whole sky were on fire.まるで空全体が燃えているようである。
My body is not so flexible as it used to be.私の身体は以前ほど柔軟ではない。
I was frozen to the bone.私は体の芯まで冷え切った。
He was delicate as a child.彼は子供の頃体が弱かった。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
We are noisy as a whole.私たちは全体としてうるさい。
I feel a little bad today.私は今日すこし体の調子が悪い。
No, I'm not well.いいえ、体調は良くないんです。
He was a weak and delicate child.彼は体の弱い子供だった。
She weighs 120 pounds.彼女は体重が１２０ポンドある。
We've been fine, by and large.全体的にはうまくやっています。
Evil is easy, and has infinite forms.悪は行うに易しくて、その形体も無限である。
Anger caused him to tremble.怒りで彼は体が震えた。
Physical strength is an important attribute as far as search and rescue dogs are concerned.救助犬にとっては体力が大事な素質である。
Is there anything wrong with you?あなたは体の具合がどこか悪いのですか。
I think it's about time we got down to brass tacks.私はもう具体的な本題に入ってもいい頃だと思う。
Old and crippled, he had courage enough to do the work.年をとり、身体も不自由であったが、彼にはその仕事をする気力があった。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
A human body consists of a countless number of cells.人体は無数の細胞からなっている。
The object flew away to the south, giving out flashes of light.その物体は光を放ちながら南の方角へ飛んで行った。
I have to lose weight, so I'm on a diet.体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
I ache all over after the exercises.運動の後は体中が痛い。
Fresh fruit is good for you.新鮮な果物は君の体によい。
What's the big idea?一体どういう了見だね。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
This substance is not poisonous in itself.この物質はそれ自体では有毒ではない。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
Helen weighs not more than 40 kilograms.ヘレンの体重はせいぜい４０キロだ。
Natural food will do you good.自然食品は体によい。
Wash yourself with their blood.彼らの血で体を洗え。
I took my temperature every six hours.六時間おきに体温を測った。
She is on a diet for fear that she will put on weight.彼女は体重が増えるといけないからダイエットをしている。
Can the rumor be true?一体その噂は本当なのだろうか。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
Feeling sick, he stayed in bed.体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
I belong to the literary circle.僕は文学の団体に所属している。
I washed myself and felt much better.体を洗い、ずっと気分がよくなった。
Water is liquid. It becomes solid when it freezes.水は液体である。凍ると固体になる。
I'm usually in pretty good shape, but now I'm a little overweight.体調はいつもけっこういいんだけど、ちょっと今太っちゃってるんだ。
French developed from Latin.フランス語はラテン語を母体として発達した。
Water in a solid state is called ice.固体の状態になった水は氷と呼ばれる。
Slide down the hill while distributing your weight equally on both skis.平行なスキーに等しく体重をかけて滑りなさい。
I don't know what's got into her.彼女は一体どうしちゃったのかしら。
They washed themselves in the river.彼らは川で身体を洗った。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
Evan is just a little boy. How should he know what to do?エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。
They gathered in the gym.彼らは体育館に集まります。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
I wish I had taken better care of myself.体をもっと大切にしておけばよかったのだが。
Who was it that read my diary while I was out?私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
The mouth is the executioner and the doctor of the body.口は体の死刑執行人であり医者である。
Please take care of yourself so you don't catch a cold.風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
Alcohol has done great mischief to his body.アルコールで彼の体はとても悪くなっている。
What on earth are you thinking about?いったい全体、きみたちは何を考えてるんだ。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
Moderate exercise will do you good.適度な運動はあなたの体によいだろう。
Above all, you must take good care of yourself.何よりも体には十分注意しなさい。
I'm feeling a little under the weather today.今日はあまり体の具合が良くない。
I don't feel up to eating anything tonight.今晩はどうも体調がすぐれないのでなにも食べれそうもない。
In a foreign country most of us go through culture shock.外国に行くと我々は大抵カルチャーショックを体験する。
The story is based on his own experience.その話は彼自身の体験に基づいている。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
George weighs not less than 70 kilograms.ジョージの体重は少なくとも７０キロはある。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
Have you lost weight?体重減りましたか。
My body is not as flexible as it used to be.私の身体は以前ほど柔軟ではない。
I don't know what kind of creature is making such a terrible noise outside tonight.一体何が今晩表であんなひどい音をたてているのか見当もつきません。
We are worn out because we fucked all day long.一日中合体しっぱなしだったのでくたくたでごんす。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
Parliament members had a raucous argument over the Wiretapping Law.国会は、盗聴法案を巡ってまさに侃々諤々の体であった。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
I don't feel like anything.どうも体の調子がよくない。
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。
I'm old and not too well.私は歳を取って体の具合が良くない。
We must study the affair as a whole.われわれはその事件を全体として研究しなければならない。
What was it that you gave him?一体何を彼にあげたのですか。
The Japanese as a whole are a rice-eating nation.日本人は全体として米を食べる国民です。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
I'm not fit for physical labor.私は肉体労働には向いていない。
One must take good care of oneself.身体を大事にしなければならない。
On colder days, they curl up or dig a hole in the snow.より寒い日には、体を丸めたり、雪の中に穴を掘ったりする。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
He described his own experience.彼は自分の体験を述べた。
He pretended to be an Englishman, but his foreign accent gave him away.彼はイギリス人のフリをしていたが、外国なまりからその正体がばれた。
She wants to lose weight because she is overweight.彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
My throat hurts and my body feels heavy. It looks like I've caught a cold somehow.なんだか風邪を引いたみたい。喉が痛いし、体がだるいもの。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
What in the world is this?これは一体何なんだ？
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
At present, consensus has yet to be reached.今のところ、全体の意見の一致には至っていない。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
I haven't lost any weight.私は体重が減らなかった。
After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up.スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。
Goodness is abstract, a kind act is concrete.善良さは抽象的、親切な行為は具体的である。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License