| I don't know anything about him at all. | 私は彼について全く何も知らない。 | |
| We have just gotten to first base. | 何とか足がかりをつかんだ程度ですよ。 | |
| Did you say something, Tom? | 何か言った、トム？ | |
| Don't ask the same thing over and over again. I explained it properly to you already. It's getting tedious. | 何度も何度も同じことを聞くな。さっきちゃんと説明しただろ。くどいぞ。 | |
| She had nothing to say about it. | 彼女はそれについて何も言うべき事がなかった。 | |
| What time did you go to bed last night? | 昨夜、何時にねましたか。 | |
| When do you expect him back? | 彼は何時に戻りますか。 | |
| What are Americans overlooking? | アメリカ人は何を見落としているのだろうか。 | |
| Can you make out what he is trying to say? | 彼が何を言おうとしているか理解できますか。 | |
| Can I borrow something to write with? | 何か書くものを貸してくれますか。 | |
| Nothing ventured, nothing gained. | 何も賭けなければ、何ももうからない。 | |
| That kind of talk will get you nowhere. | そのような話は君には何の役にも立たない。 | |
| She wrote down something in her notebook. | 彼女はノートに何かを書き込みました。 | |
| Politics is the science of how who gets what, when and why. | 政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。 | |
| You had better not think of everything in terms of money. | あなたは何でも金に換算して考えない方がよい。 | |
| May I have something to drink? | 何か飲み物をいただけますか。 | |
| You know where everything is. | どこに何があるか知っているでしょ？ | |
| What time should I go to the airport? | 空港には何時に行けばいいのですか。 | |
| When did you have your wall painted? | あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。 | |
| This month really flew by without me doing anything at all. | 今月は本当に何もしないまま終わってしまった。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| As for living in Japan, I have nothing to complain about. | 日本に住んでいる事について、私には何も不満はない。 | |
| What time do you arrive tomorrow? | 明日は何時に着くの？ | |
| I had the gardener plant some trees. | 植木屋さんに木を何本か植えてもらった。 | |
| A number of books were stolen. | 何冊かの本が盗まれた。 | |
| How many months have you been pregnant? | 妊娠何か月ですか。 | |
| What time will you have to go to bed? | あなたは何時に寝なければならないのですか。 | |
| Little Johnny what are you doing sitting here laughing? | ジョニー君。ここで笑いながら座って何してるんですか。 | |
| Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it. | 権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。 | |
| My mother thinks of everything in terms of money. | 母は何でもお金の観点から考える。 | |
| How do you say "kaisha" in English? | 「会社」を英語で何といいますか。 | |
| What happened to them is still a mystery. | 彼らの身に何が起こったかは依然としてなぞだ。 | |
| How often do you study English at school? | 学校で何回英語を勉強しますか。 | |
| If you have any questions, don't hesitate to ask. | 何か聞きたいことがあったら遠慮せずに聞いてね。 | |
| Can you guess what I have? | 私が何を持っていると思いますか。 | |
| There is no knowing what will happen in the future. | 未来に何が起こるか知ることはできない。 | |
| What is most important in life differs from person to person. | 人生において何が最も大切であるかということは人それぞれによって違う。 | |
| I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers. | 和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはいるような気がする。 | |
| What does it contain? | 中に何が入ってますか。 | |
| One must do one's best in everything. | 何事にも全力を尽くすべきだ。 | |
| I'm sure he is holding back something from us. | 彼は間違いなく私たちから何かを隠している。 | |
| I will tell her what to say at the meeting. | 会合で何を言ったらよいか彼女に教えてあげよう。 | |
| What would you like to do? | 何がしたい？ | |
| The fact is that I don't know anything about him. | 実は私は彼について何も知れないのです。 | |
| I would like something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| He gives her everything she asks for. | 彼は、彼女がくれというものは何でもやる。 | |
| He had to part from her owing to unavoidable circumstances many years ago. | 彼は何年も前にやむを得ない事情のため、彼女と別れなければなりませんでした。 | |
| Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident. | 10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。 | |
| How many people were killed in the store? | その事故で何人の人が亡くなったのですか。 | |
| He didn't know what to do next. | 次に何をすればよいか彼は途方にくれた。 | |
| Who do you think you are? | 自分が何さまだと思ってるんだ？ | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| What is it that you really want to say? | あなたがおっしゃりたいことは、いったい何ですか。 | |
| When did you get up? | 何時に起きましたか。 | |
| Is there anything I can do for you? | 私にできることが何かありますか。 | |
| No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant! | 何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！ | |
| How many flights to New York do you offer a day? | ニューヨーク行きは１日に何便ありますか。 | |
| She has no opinion about religion. | 宗教については何の意見も持っていない。 | |
| Speaking of television, what is your favorite show nowadays? | テレビといえば、君が今一番好きな番組は何ですか。 | |
| What is in this box? | この箱の中に何があるか。 | |
| What do you do for a living? | 何の仕事をしているのですか。 | |
| What's your purpose in studying English? | 英語を学ぶ目的は何ですか。 | |
| Alice felt something hard melt in her heart. | アリスは何か心のしこりが溶けるのを感じた。 | |
| I will give you whatever is in this box. | この箱の中にあるもの何でもあなたにあげます。 | |
| What are you doing so hard? | 一生懸命何をしてるんだい。 | |
| There is no telling what will happen in the near future. | 近い将来何が起きるか分からない。 | |
| I went down the slope, falling again and again. | 私は何度も転びながら、坂を下っていった。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| Do you know what day it is? | 今日が何日か分かりますか？ | |
| At first, I didn't know what to do. | 最初は私は何をしてよいかわからなかった。 | |
| How many days does it usually take to get there? | 何日ぐらいで着きますか。 | |
| I must save her at all costs. | 何としても彼女を救わねばならない。 | |
| How often have you been there? | そこには何度か行った事があるのですか。 | |
| What shall I do next? | 次に何をしましょうか。 | |
| What on earth are you doing in such a lonely place? | こんな人気のないところで一体何をしているの？ | |
| What was it that Mary bought yesterday? | 昨日メアリーが買ったのは何ですか。 | |
| Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years. | 昨日、何年も会っていなかった山田にばったり会った。 | |
| The police was unable to get anything out of the woman. | 警察はその女から何も聞き出せなかった。 | |
| What is happiness? | 幸せって何だ？ | |
| All things must have an end. | 何事にも必ず終わりがある。 | |
| What's the difference between religion and philosophy? | 宗教と哲学は何が違うのですか？ | |
| My father doesn't lift a finger at home. | 父は家では何もしません。 | |
| Did something happen? | 何かあったかい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I managed to find his office. | 何とか彼の会社を見つける事ができた。 | |
| For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection. | なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。 | |
| When did the world come into being? | この世界は何時生じたのか。 | |
| What's the trouble? Can I be of any help? | どうしたのですか。何かお役に立つでしょうか。 | |
| The old man served the king for many years. | その老人はその王に何年も勤めた。 | |
| What did she buy at the shop? | 彼女はその店で何を買ったの？ | |
| What is on the desk? | 机の上に何がありますか。 | |
| We Germans fear God, but nothing else in the world. | 我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。 | |
| He has lied to me again and again. | 彼は何度も私に嘘をついてきた。 | |
| It is clear what must be done. | 何をしなければならないかは明らかです。 | |
| She quit her job for some reason. | 彼女は何かの理由で仕事をやめた。 | |
| As far as the eye could reach, nothing was to be seen but a field of wheat. | 目の届く限り、麦畑以外は何も見えなかった。 | |
| What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing. | 冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。 | |
| Did he say anything about it? | それについて彼は何か言ってたかい？ | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| How many times did you see the movie? | その映画を何回見ましたか。 | |
