The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '作'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
He has an ambition to make a name for himself as a writer.彼は作家として名を成そうという野心を持っている。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
She cut up the cloth to make bandages.彼女は包帯を作るために布を切り裂いた。
How do you make a box?どうやって箱を作るのか。
Farmers suffered crop losses from poor weather.悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
We created a freely available English-Japanese bilingual corpus.一般に利用できる英日2言語コーパスを作成した。
I borrowed my father's hammer to build a dog house.僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
Brown is not so much a writer as a scholar.ブラウンは、作家というよりむしろ学者である。
Carry on working while I am away.私がいない間も作業を続けなさい。
It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
He is very taken up with building model airplanes.彼は模型飛行機作りに夢中だ。
If it snows tomorrow, I will build a snowman.明日雪が降ったら、わたしは雪だるまを作ります。
He played a tune for the girl that he'd written himself.彼はその少女のために自作の曲を一曲弾いた。
This TV was made ten years ago and there are no parts available, so it is impossible to repair it.このテレビは１０年も前に作られたものなので、部品がなくて修理ができません。
You have to break an egg to make an omelet.卵を割らなければオムレツは作れない。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。
They know how to make an atomic bomb.彼らは原子爆弾の作り方を知っている。
His latest works are on display at the square.彼の最新の作品がその広場に展示されている。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
For all his city ways, he is a country boy at heart.彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
Mary thinks that Oliver is still too young to have a girlfriend.メアリーは、オリヴァーはまだ彼女を作る歳ではないと考えている。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
My mother makes a cake.私の母はケーキを作る。
He made many grammatical mistakes in his composition.彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
I'll fix a sandwich or something for your lunch.昼食用にサンドイッチか何かを作って上げましょう。
Your composition has a few mistakes.君の作文には、間違いが２、３あります。
Don't take any notice of those rude boys.あんな不作法な少年たちのことなど気に留めるな。
Rice is grown in rainy regions.稲作は雨の多い地域で行われている。
The author translated the fairy tale into our mother tongue.その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
She cooked a special dinner for him.彼女は彼のために特別な晩御飯を作りました。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
She had a new dress made.彼女は新しい服を作ってもらった。
Corn is an important crop in the United States.トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
He is a teacher rather than a writer.彼は作家というよりむしろ先生です。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
This is my best work to date.これが現在までの私の最高傑作です。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
I had an angina attack.狭心症の発作が起きました。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
Making model spaceships is interesting.模型の宇宙船を作るのは面白い。
Can you cook a meal?あなたは食事を作ることが出来ますか。
She can make all her own clothes.彼女は自分の服は自分で作る事ができる。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
I read about how to make tempura in a book.天ぷらの作りかたを本で読みました。
This English composition is far from perfect.この英作文は決して完璧ではない。
He made up a story about the dog.彼はその犬についての物語を作り上げた。
George's sister made me some sandwiches.ジョージの姉が私にサンドイッチを作ってくれました。
The work finally saw the light last month.その作品は先月ついに日の目を見た。
The boy doesn't know how to behave.その少年は行儀作法を知らない。
He built on his father's fortune.彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。
It is no exaggeration to say that he is a first-rate writer.彼は一流の作家であると言っても過言ではない。
Mom is fixing supper now.ママは今、晩御飯を作ってるよ。
I have read three Shakespearian works up to now.私は今までシェークスピアの作品を３編読んだ。
This novel of his is inferior to the previous one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
I'm interested in creating my own web pages.私は自分のホームページを作ることが趣味です。
This is how we make ice cream.私たちはこんな風にしてアイスクリームを作ります。
I've cooked you a nice hot dinner.おいしい温かい夕食を作ってあげましたよ。
I never thought it'd be this hard to create an iPad app.iPadアプリを作るのがこんなに大変だとは思ってもみなかった。
I think she made up that story.それは彼女の創作だろう。
And though a web looks complicated, it takes a spider little time to make one and catch insects.巣は複雑そうに見えるが、クモが巣を作って昆虫を捕るのに時間はほとんどかからない。
I thought you might be hungry, so I made some sandwiches.お腹が空いているんじゃないかと思って、サンドイッチを作ったんだ。
We compared his work with hers.我々は彼の作品と彼女の作品を較べた。
No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。
Tom likes to make paper airplanes.トムは紙飛行機を作るのが好きだ。
We had a bad rice crop last year because it rained a lot.昨年は雨が多く米は不作だった。
The farmers are forced to produce the crops in the greenhouse.農家の人々は温室で作物を育てざるを得ないのです。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light.この手作りのイタリア製チタン自転車は、恐ろしく軽い。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
Bread is made from flour, water and yeast.パンは粉と水とイーストから作られる。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
Had he been there, he would have told you to mind your manners.彼がそこにいたならば、彼はあなたに行儀作法に気をつけるように言っただろうに。
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
This is a fact, not a fiction.これは事実であって作り話ではありません。
She likes classical composers such as Beethoven and Bach.彼女はベートーヴェンやバッハといったクラシックの作曲家が好きだ。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
I had a heart attack.心臓発作を起こしました。
He is a famous composer.彼は日本では名の知れた作曲家だ。
What with having no exercise and being overweight, he had a heart attack.運動を全然しないことやら肥満やらで、彼は心臓発作を起こした。
Mike made a rude table from the logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
She cooks things for me that I like.彼女は私の好みに合わせて、料理を作ってくれる。
She made a beautiful dinner for all of us.彼女は私たちみんなに素敵なご馳走を作ってくれた。
We have had a heavy crop this year.今年は豊作だった。
She bought six yards of cloth for a dress.彼女はドレスを作る布を６ヤード買った。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
Movie making is an exciting job.映画作りは人をわくわくさせる仕事だ。
God made the country and man made the town.神は田園を作り、人は都会を作った。
Father had his lawyer draw up his will.父の弁護士に遺言状を作成してもらった。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
That's just a yarn.それはただの作り話だ。
It only works on Windows.それはWindowsでしか動作しない。
I made it for the first time.初めて作りました。
I'll mark where there are mistakes in your writing.きみの作文のまちがっているところにしるしをつけてあげよう。
He is rude, but I love him all the same.彼は無作法だが、それでも私は彼を愛する。
I want a suit made of this material.この生地で洋服を作ってください。
The girls couldn't wait to show off their fine needle work to us.女の子達は、自分達の作った見事なししゅうを我々に見せたくて待ちきれなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License