The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '作'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How did she make that?彼女はどうやって作ったのですか。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。
Tom forced a smile.トムは作り笑いをした。
She forgave the boy for his rudeness.彼女は少年が無作法なのを許してやった。
British people are used to standing in queues.英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
Can you give me the recipe?どうやって作るのですか。
It's a fiddle going to and fro between the keyboard and mouse so are there shortcuts to allow operation using only the keyboard?マウスとキーボードを行ったりきたりするのが煩雑なので、キーボードのみで操作できるようショートカットキーはないのでしょうか？
It is rude to stare at strangers.見知らぬ人をじろじろ見るのは無作法である。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
I can't put up with his rudeness.彼の無作法には我慢ならない。
This device produces electricity.これは電気を作る装置だ。
He built a doghouse with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
Handmade goods are very expensive nowadays.今日では、手作りの商品の値が高い。
Butter and cheese are made from milk.バターやチーズは牛乳から作られる。
The cause of death was a heart attack.死因は心臓発作だった。
Let's make Valentine's Day chocolate today.今日はバレンタインにちなんでチョコを作ってみましょう。
You can't make an omelet without breaking eggs.卵を割らなくてはオムレツは作れない。
A new team was formed in order to take part in the race.そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
The typhoon did much damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
He is awkward in his movements.彼は動作がぎこちない。
Cheese is made from milk.チーズは牛乳で作る。
His latest works are on temporary display.彼の最新作が一時的に展示されている。
My mother makes cakes.私の母はケーキを作る。
This land gives good crops.この土地は作物がよく育つ。
By virtue of frugality he has made a fortune.彼は節約によってひと財産作った。
I'll mark where there are mistakes in your writing.きみの作文のまちがっているところにしるしをつけてあげよう。
His work hasn't come up to my expectations.彼の作品は期待はずれでした。
Flour is made from wheat.小麦粉は小麦から作られる。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
I made her a doll.彼女に人形を作ってあげた。
I'll do the dishes, since you’ve cooked.ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
Will you make a list of issues to discuss?話し合う問題のリストを作って下さい。
That's just a yarn.それはただの作り話だ。
My mother is making a cake for my father.母は父にケーキを作っています。
My mother taught me how to make miso soup.母は味噌汁の作り方を教えてくれた。
She cooks things for me that I like.彼女は私の好みに合わせて、料理を作ってくれる。
The wheat crop bears a good harvest every year.毎年小麦は豊作だ。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
Really? You have a favorite writer you always read?へえ、追っかけている作家がいるんだね。
You can't make an omelette without breaking eggs.たまごを割らずにオムレツは作れない。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
Talking of classical music, who is your favorite composer?クラシック音楽と言えば、最も好きな作曲家は誰ですか。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
Her garden is a work of art.彼女の庭は芸術作品です。
There are few, if any, mistakes in his composition.彼の作文にはまずほとんど誤りはない。
Please keep on working even when I'm not here.私がいない間も作業を続けなさい。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
We made statues out of wood.私たちは像を木材で作った。
Paul is not so much a singer as a composer.ポールは歌手というよりはむしろ作曲家だ。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
His book became an object of criticism.彼の著作は非難の対象となった。
This box was made by Tony.この箱はトニー君によって作られました。
The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost.たとえいくらかかろうともその傑作は手に入れると、その大富豪は言い張った。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
It is rude to speak with your mouth full.口にものをほおばったままで話すのは無作法である。
The writer does not always present life as it is.作家は必ずしも人生をあるがままに描くとは限らない。
The subjects for the experiment were chosen at random.実験用の被験者は無作為に選ばれた。
That painting is a masterpiece of impressionist art.あの絵画は印象派美術の傑作である。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
Her manners are not those of a lady.彼女の行儀作法は良家の子女のそれではない。
They had poor crops year after year.毎年毎年不作続きだった。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。
I must draw up three papers in as many days.私は３日に３枚のレポートを作成しなければならない。
I bought a word processor for making a book on my own.自分で本を作るために私はワープロを買った。
The adaptation by a popular writer has breathed new life into this classic.人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
Cook for me.僕に料理を作って。
The translation was nicely true to the original.その翻訳は原作に見事に忠実であった。
Errors are few, if any, in his English composition.彼の英作文は誤りはあるにしても少ない。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
I don't know how to operate this CD player.私はこのＣＤプレイヤーの操作のしかたが分からない。
Bread is baked in an oven.パンはオーブンで焼いて作られる。
My mother will make me a birthday cake.母が私にバースデーケーキを作ってくれるだろう。
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
The writer's latest novel is well worth reading.その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
Is there any adverse reaction?副作用はありませんか。
Cheese is made from milk.チーズはミルクから作られる。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
I made this gratin using yesterday's leftovers. It tastes pretty good, doesn't it?このグラタンはきのうの残り物を利用して作ったんだ。なかなかおいしいでしょ。
Nobody could explain how the thing was made.その物がどうして作られたかだれにも説明できなかった。
She made a beautiful dinner for all of us.彼女は私たちみんなに素敵なご馳走を作ってくれた。
To complete this work, the following working items are recommended.この仕事を完成するためには、以下の作業が必要となります。
He had a new suit made.彼は新しい服を作らせた。
I had my composition corrected by the teacher.私の作文を先生に添削してもらった。
When I entered the kitchen, she was making chicken curry with rice.私が台所へ入ったとき、彼女はチキンカレーライスを作っていた。
This composition is so badly written than I can not make out what he means.この作文はとてもひどいもので、私には彼が何を意味しているのかわからない。
Whoever gets home first starts cooking the supper.誰でも一番先に帰宅した者が夕食を作り始める。
These fields produce fine crops.この畑は良質の作物を産出する。
I respected some young writers.私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。
The English of this composition is too good.この英作はよくできすぎている。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
We were cooking tempura at that time.私達はその時天ぷらを作っていました。
Paul's success was a myth.ポールが成功したというのは作り話だった。
She was able to cook herself dinner, after a fashion.彼女はなんとか自分で夕食を作ることができた。
"Tom and Mary" was truly an irredeemable piece of trash.『トムとメアリー』は本当に救いようのない駄作だった。
In judging his work, we must take his lack of experience into account.彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
You can't make an omelet without breaking eggs.たまごを割らずにオムレツは作れない。
Birds make their nests in trees.鳥は木に巣を作る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License