The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '作'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Cheese is made from milk.チーズはミルクから作られる。
The rice crop is poor this year.米作は今年は凶作だ。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
This symphony is a real masterpiece.この交響曲は真の傑作だ。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
Do you know who made it?誰が作ったか知ってる？
You cannot make an omelet without breaking eggs.卵を割らなくてはオムレツは作れない。
His composition is free from mistakes.彼の作文には間違いがない。
I don't know how to operate this CD player.私はこのＣＤプレイヤーの操作のしかたが分からない。
We grow a variety of crops.私達はいろいろな農作物を育てている。
His new book did not come up to our expectations.彼の新作の本はわれわれの期待に応えなかった。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
I gained a clear picture of how it works.それがどのように作動するかが良く分かった。
Her composition was free from mistakes.彼女の作文には誤りがなかった。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
I know how to make beef stroganoff.ビーフストロガノフの作り方を知っています。
He began to play the music written by a pianist in that country.彼はその国のピアニストによって作曲された曲を演奏し始めた。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
Her daughter eloped with a young author.彼女の娘は若い作家とかけおちした。
Meg is preparing breakfast.メグは朝食を作っています。
She spends her free time making dolls.彼女は自由な時間を人形作りに費やした。
Now he is recognized as one of the most promising writers.彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
We made statues out of wood.私たちは像を木材で作った。
The army was involved in a number of brilliant actions during the battle.その軍団は戦闘中多くの輝かしい作戦に従事した。
Who do you think is the writer of this novel?この小説の作者はだれだと思いますか。
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。
I'll make you a model plane.君に模型飛行機を作ってあげよう。
This is a camera made in Japan.これは日本で作られたカメラだ。
He ranges with the great writers.彼は大作家達と肩を並べている。
Expose the writer to criticism.その作家を批評にさらす。
I will never forget meeting that popular writer last year.私は昨年あの人気作家にあったことを決して忘れないだろう。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
We need flour, sugar and eggs to make this cake.このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。
It was very kind of you to make dishes while I was down.私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
Some Japanese are shy even to the point of appearing rude.日本人の中には無作法にみえると言っていいほどに、内気な人がいる。
Jimmy is to some extent capable of performing this operation.ジミーはある程度この操作をすることができる。
The laborers formed a human barricade.労働者たちは人垣を作った。
Father made a long tear in his sleeve.父は袖に長い裂け目を作った。
I am not used to being spoken to in that rude way.私はそんな不作法なやり方で話しかけられることになれていない。
The good harvest brought down the price of rice.豊作で米の値段が下がった。
Birds build nests.鳥は巣作りをする。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
Tom likes making paper aeroplanes.トムは紙飛行機を作るのが好きだ。
The girl who wrote this composition is Nancy.この作文を書いた少女はナンシーです。
His manners proclaim him a gentleman.彼の礼儀作法を見れば彼が紳士であることが分かる。
I build snowmen and snow huts.私は雪だるまや雪の家を作ります。
Thank you for doing the cooking while I was sick in bed.私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
His composition is by far the best of all.彼の作文は断然一番よい。
"Past tense" is used in connection with actions in the past.過去の動作については過去形を用います。
It is bad manners to do so at table.食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
This weather is not good for the crops.この天気は作物によくない。
Demand for occupational therapy has surged in recent years.近年作業療法の需要は急速に高まった。
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.ＤＴＰで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
She used all her skills making this dish.彼女が腕によりをかけてこの料理を作りました。
Do you know John's father died of a heart attack?ジョンのお父さんが心臓発作で亡くなったのを知っていますか。
He banged his head against a shelf and got a big lump.彼は頭を棚に強くぶつけて大きなこぶを作った。
I have all suits made to order.私の服はすべて注文で作らせる。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.少しの間違いを別にすれば、あなたの作文はすばらしかった。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
The machinery was produced by American company.その機械はアメリカの会社が作った。
You must be creative in composing a piece of music.作曲をするには創造力に富んでいなければならない。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
I wish you would make a list of the newly published books.新刊書の目録を作って欲しいと思います。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
She made cookies for the children.彼女は子供たちにクッキーを作ってあげた。
I built this dog house all by myself.私はひとりでこの犬小屋を作った。
He has two Picassos.彼はピカソの作品を２つ持っている。
She cooked us a wonderful meal.彼女はとてもすばらしい料理を作ってくれた。
Dick created that group.そのグループはディックが作った。
In spite of the fact that he was tired, he continued working.疲れているいないにかかわらず、彼は作業を続けた。
It's very impolite of you to decline her invitation.彼女の招待を断るとはあなたも不作法な人です。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見えるのが有名な作家です。
I wrote the song for her.この歌は彼女のために作ったものだ。
Mike made a crude table out of logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
She likes composers from the classical period like Mozart and Beethoven.彼女はモーツァルトやベートーヴェンといった古典派の作曲家が好きだ。
Every great writer seems to have been interested in English.偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。
Your composition is not altogether bad.あなたの作文は全然だめだというわけではない。
This medicine is free from harmful effects.この薬には悪い副作用はありません。
And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest.いつも男の子は、彼女のところで、彼女の葉っぱで、王冠を作って森の王様ごっこをしてあそんだ。
He wasn't recognized as a great writer until after his death.彼は生前は偉大な作曲家とは認められなかった。
I know the girl who is making cakes.私はケーキを作っている少女を知っています。
Rain formed pools in the hollow spaces on the rocks.雨が岩場の窪んだところにいくつもの水溜まりを作っていた。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
I made it myself.自分で作りました。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
He found it hard to make friends.彼は友達を作るのが難しいとわかった。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
My uncle made a will last year.叔父は去年遺書を作った。
She is excellent in composition.彼女は作文が優秀だ。
I made it for the first time.初めて作りました。
The movie is not so interesting as the original.その映画は原作ほどおもしろくない。
If it snows much tomorrow, let's make a snowman.もし明日雪がたくさん降ったら、雪だるまを作ろう。
He despaired of establishing his office in Calcutta.彼はカルカッタに支店を作ることを断念した。
I can't figure out what the writer is trying to say.私にはその作家が言わんとしていることが理解できない。
I had my composition corrected by Mr. Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License