UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '作'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The rice crop was poor, owing to the floods.洪水のため米は不作だった。
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇を人形を作って過ごす。
She watched the gardens grow, and she watched the apples turn red and ripen.彼女は畑の作物が育ち、りんごの実が赤く熟すのをみました。
We had a bad rice crop last year because it rained a lot.昨年は雨が多く米は不作だった。
We make lots of things out of paper.私達は紙から多くのものを作る。
Shall I cook dinner today?今日夕食を作りましょうか。
You can't make an omelette without breaking eggs.たまごを割らずにオムレツは作れない。
The rice crop was scanty this year.今年は米作は不作だった。
I borrowed Father's hammer to build a dog house.僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
A man is made by the books he reads.読む本が人を作る。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は2、3のつづりの誤りを除けば大変よい。
Manners make the man.行儀作法が人を作る。
Don't you know cheese is made from milk?チーズは牛乳から作られることを知らないの?
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン:一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
To complete this work, the following working items are recommended.この仕事を完成するためには、以下の作業が必要となります。
She made a beautiful dinner for all of us.彼女は私たちみんなに素敵なご馳走を作ってくれた。
His daughter is quick in her movements.彼の娘は動作がきびきびしている。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
There are few, if any, mistakes in his composition.彼の作文にはまずほとんど誤りはない。
Until quite recently, most of the things we needed were made by hand.かなり最近になるまでは、私たちが必要とするものはほとんど手で作られていた。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.過ちのない者は何も作り出せない。
He will be a Shakespeare in the future.彼は将来シェイクスピアのような偉大な劇作家になるだろう。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
The machinery was produced by American company.その機械はアメリカの会社が作った。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
She made a delicious meal for him.彼女は彼においしい料理を作ってやった。
Your English composition leaves nothing to be desired.あなたの英作文は申し分がありません。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
Demand for occupational therapy has surged in recent years.近年作業療法の需要は急速に高まった。
Kumi did not make a box.クミは箱を作りませんでした。
He was regarded as the greatest writer of the day.彼は当時もっとも偉大な偉大な作家とみなされていた。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.雌豚の耳から絹の財布は作れない。
All the compositions were good except yours.君の作文以外の作文はみなよく書けていた。
Men make houses, women make homes.男は家を造り女は家庭を作る。
I have to cook dinner today.私は今日夕食を作らねばなりません。
It is bad manners to visit late at night.夜遅く人を訪問するのは無作法だ。
Three workers on board the truck were killed in the accident.トラックに乗っていた3人の作業員がその事故で死んだ。
They waited in line for the bus.彼らは列を作ってバスを待った。
Composers create music.作曲家は音楽を作る。
He built on his father's fortune.彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
Strawberries are made into jam.イチゴはジャムに作られる。
Acid acts on things which contain metal.酸は金属を含むものに作用する。
You'll have this composition written by noon tomorrow, won't you?君はこの作文を明日の正午までには書いてしまっているだろう。
This conversation is a masterpiece.この話は傑作だ。
They made more powerful arms.彼らはより強力な武器を作った。
This factory manufactures automobile parts.この工場では自動車の部品を製作している。
Errors are few, if any, in his English composition.彼の英作文は誤りはあるにしても少ない。
He explained the process of building a boat.彼はボート作りの過程を説明した。
Compare your composition with the example.君の作文を手本と比べてみたまえ。
He is nothing but a minor composer.彼は二流の作曲家にすぎない。
By the age of seven, he had already made his own bow and arrows.7歳の時、すでに自ら弓と矢を作った。
He made a little statue out of soft clay.彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。
Mozart was greater than any other composer of his time.モーツァルトは彼の時代のどの作曲家よりも偉大であった。
The writer is bringing out a new book next month.その作家は来月新作を発表する。
I asked the solicitor to make out my will.事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
Have you finished packing yet?荷作りはもう終わりましたか。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
What is important in writing a composition is to make your ideas clear.作文を書くのに大切なことは、自分の考えをはっきりさせることである。
Can we create something out of nothing?我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
He's so rude. I can't put up with his bad manners.彼はとても粗野だ。彼の不作法には我慢できない。
This desk is designed for children.この机は子供向けに作られている。
I think he will become a Beethoven.彼はベートーベンのような大作曲家になると思う。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
The story of the lost prince was a fiction.行方不明になった王子の話というのは作り話だった。
It is bad manners to speak with your mouth full.口に物をほおばってしゃべるのは不作法だ。
I had an asthma attack.喘息の発作が起きました。
My mother made me a Christmas cake.母はクリスマスケーキを作ってくれた。
He shaped the statue from clay.彼は粘土で像を形作った。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
Brown is not so much a writer as a scholar.ブラウンは、作家というよりむしろ学者である。
Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions.この為替を作るのに銀行の手数料が50ドルかかった。
Cheese is made from milk.チーズはミルクから作られる。
He carved marble into a statue.彼は大理石を刻んで像を作った。
Make a few good friends and stick to them.親友を少し作ってずっと付き合いなさい。
His works will endure for centuries.彼の作品は何世紀間も残るだろう。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
My mother is making a cake.母はケーキを作っている。
Most writers are sensitive to criticism.ほとんどの作家は批評に敏感である。
You’d better start considering doing your project work by yourself!いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
I aim to be a writer.私は作家を目指している。
It is rude to stare at strangers.見知らぬ人をじろじろ見るのは不作法である。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
Man lives in communities such as cities and countries.人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
I built this dog house all by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
My mother gave me a pair of gloves of her own making.母は、母自身で作った手袋をくれました。
What did Kumi make?クミは何を作りましたか。
I wrote the composition in haste, so it must be full of mistakes.その作文は急いで書いたのできっと間違いだらけでしょう。
His work is beyond comparison.彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
His new film is worth seeing.彼の新作映画は見るだけの価値がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License