The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '作'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She earns a living as a writer.彼女は作家として生計を立てている。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions.この為替を作るのに銀行の手数料が５０ドルかかった。
Will you make a list of issues to discuss?話し合う問題のリストを作って下さい。
They have finished their work.彼等は作業を終えてしまった。
For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons.夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
She got angry at his rude behavior.彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。
Cheese and butter are products made from milk.チーズとバターは牛乳で作られた製品である。
My mother makes a cake.私の母はケーキを作る。
The best cakes that I have ever eaten are those that my mother baked.今まで食べた中で一番のケーキは、母が作ってくれたケーキだ。
He knows how to make a radio.彼はラジオの作り方を知っている。
What do you make?何を作るのですか。
The author presented a copy of his latest book to me.その作家は私に彼の最新作を一冊贈ってくれた。
She is good at making up interesting stories.彼女は、面白い話を作るのが得意である。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
He sometimes makes dinner for us.彼は時々私たちに食事を作ってくれます。
He has an ambition to make a name for himself as a writer.彼は作家として名を成そうという野心を持っている。
By whom did you get this English composition corrected?あなたはこの英作文を誰に直してもらったのですか。
He who makes no mistakes makes nothing.過ちのない者は何も作り出せない。
It doesn't taste all that great for all the effort and technique the chef put into it.シェフが腕によりをかけて作った料理というわりにはたいしたことない味だね。
He made many grammatical mistakes in his composition.彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
When I came home, he was cooking dinner.私が家に帰ったとき、彼は夕食を作っていた。
It will be a push-button war of nuclear missiles.それは核ミサイルをボタン一つで操作し合う戦争になるだろう。
The author translated the fairy tale into our mother tongue.その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
Corn is an important crop in the United States.トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
You have to read between the lines to know the true intention of the author.作者の真の意志を知るためには行間を読まなければならない。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
Sega used to make video game consoles a long time ago.セガはかつてテレビゲーム機器を作っていた。
Shall I cook dinner for you?夕食を作りましょうか。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
She cooked herself a good meal.彼女は自分のためにおいしい料理を作った。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
She cooked us a wonderful meal.彼女はとてもすばらしい料理を作ってくれた。
Scott's sister likes to prepare sashimi.スコットさんの姉が刺身を作るのが好きです。
This car is built to serve such purposes.この車はそんな目的にかなうように作られている。
I had my composition corrected by Mr. Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
You can't make an omelette without breaking eggs.卵を割らなければオムレツは作れない。
You can make more tomorrow.明日もっと作れるから。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
Do a composition exercise, please.英作文の練習問題をしなさい。
They waited in line for the bus.彼らは列を作ってバスを待った。
Do you know John's father died of a heart attack?ジョンのお父さんが心臓発作で亡くなったのを知っていますか。
It was very kind of you to make dishes while I was down.私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木で作られている。
They established settlements in Africa.彼らはアフリカに植民地を作った。
That magazine is aimed at teenagers.その雑誌はティーンエイジャー向けに作られたものだ。
This symphony is a real masterpiece.この交響曲は真の傑作だ。
He is making cookies.彼はクッキーを作っている。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
It is bad manners to eat with a knife.ナイフで物を食べるのは不作法だ。
He is impolite, not to say rude.彼の態度は無礼だとは言えないが無作法だ。
George's sister made me some sandwiches.ジョージの姉が私にサンドイッチを作ってくれました。
He knows the art of making friends.彼は友達を作るコツを知っている。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
Do you think you can make out the list in an hour?一時間でそのリストを作成できると思いますか。
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
I asked her to make four copies of the letter.私はその手紙の写しを４部作るように彼女に頼んだ。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
The movie is not so interesting as the original.その映画は原作ほどおもしろくない。
When making a cake, you must use eggs, butter and sugar.ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。
The rice crop was poor, owing to the floods.洪水のため米は不作だった。
I admire his aristocratic manners.彼の貴族的な作法には感心する。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
Machines that his company produces are superior to ours.彼の会社で作っている機械は私たちの会社のより優れている。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
Automobiles are made in factories.自動車は工場で作られる。
My mother prepares my meals.食事は母に作ってもらっている。
His latest work belongs to a different category.彼の最新作はしゅを異にする。
You cannot make omelets without breaking eggs.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
The park was built for the benefit of the public.その公園は一般の人々のために作られた。
The adaptation by a popular writer has breathed new life into this classic.人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。
My acquaintance with his works is slight.彼の作品を知っているといってもほんの少しです。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から作業を中止する。
He built on his father's fortune.彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。
Please tell me the secret to making good jam.おいしいジャムを作る秘訣を教えてください。
I build snowmen and snow huts.私は雪だるまや雪の家を作ります。
I am a writer rather than a teacher.私は教師というよりもむしろ作家だ。
He found it hard to make friends.彼は友達を作るのが難しいとわかった。
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇に人形を作って過ごす。
"Tom and Mary" was truly an irredeemable piece of trash.『トムとメアリー』は本当に救いようのない駄作だった。
Birds build nests.鳥は巣作りをする。
The writer has an excellent style.あの作家の文体は優れている。
All the compositions were good except yours.君の作文以外の作文はみなよく書けていた。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。
She can make all her own clothes.彼女は自分の服は自分で作る事ができる。
His composition is free from mistakes.彼の作文には間違いがない。
Her manners are not those of a lady.彼女の行儀作法は良家の子女のそれではない。
The art of making wooden bowls like these has died out.このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
Functions have no side effects.関数が副作用を持たない。
They had poor crops year after year.毎年毎年不作続きだった。
This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light.この手作りのイタリア製チタン自転車は、恐ろしく軽い。
The bad harvest caused massive food shortages.不作で食料がひどく不足した。
Artificial light is produced by electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
I've cooked you a nice hot dinner.おいしい温かい夕食を作ってあげましたよ。
They formed a new political party.彼らは新しい政党を作った。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License