The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '作'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The storm did heavy damage to the crops.嵐は作物にひどい損害を与えた。
I failed to make a cake.ケーキ作りに失敗した。
3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.３．電話をかけても、アナウンス等に従って操作したりせず、すぐに切ること。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
His English composition has nine mistake in as many lines.彼の英作文には９行に９つの誤りがあります。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
Will you make a list of issues to discuss?話し合う問題のリストを作って下さい。
Let's have our composition corrected by the teacher.先生に私達の作文を直してもらおう。
Technology has differentiated our cultures.科学技術は異なる文化を作り出した。
In judging his work, we must take his lack of experience into account.彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
We compared his work with hers.我々は彼の作品と彼女の作品を較べた。
I asked the solicitor to make out my will.事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
This is the doghouse that I made myself.これは私が自分で作った犬小屋です。
Wine is made from grapes.ブドウ酒はブドウから作られる。
The movie wasn't as interesting as the book.その映画は原作ほどおもしろくなかった。
You should try to produce grammatical sentences.文法的に正しい文章を作るよう心がけるべきだ。
Meg is preparing breakfast.メグは朝食を作っています。
Until quite recently, most of the things we needed were made by hand.かなり最近になるまでは、私たちが必要とするものはほとんど手で作られていた。
They were through with work.彼らが作業を終えた。
It is bad manners to do so at table.食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
My mother made me a Christmas cake.母はクリスマスケーキを作ってくれた。
Mike made a crude table out of logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
This is how I made it.こんなふうにして私はそれを作った。
The boy scouts went from door to door selling what they had made.ボーイスカウトたちは自分たちの作った物を一軒一軒売ってまわった。
I want to build my corporate site to attract customers.顧客を惹きつけるようなサイトを作りたいと思っています。
A policeman should be strong and quick in action.警察は力があって、動作が機敏でなければならない。
This is a doll which she made herself.これは彼女が自分で作った人形だ。
This desk is designed for children.この机は子供向けに作られている。
I concocted an excuse for missing the party.パーティーを欠席した言い訳に作り話をこねあげた。
The rice crop was poor, owing to the floods.洪水のため米は不作だった。
You'll have this composition written by noon tomorrow, won't you?君はこの作文を明日の正午までには書いてしまっているだろう。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
The statue is carved out of stone.その像は石を刻んで作ったものだ。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man.作家としては尊敬するが嫌いだ。
I want a suit made of this material.この生地で洋服を作ってください。
The rice crop is poor this year.米作は今年は凶作だ。
The best cakes that I have ever eaten are those that my mother baked.今まで食べた中で一番のケーキは、母が作ってくれたケーキだ。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
If I create an example, will you correct it for me?私が例文を作ったら、訂正していただけますか。
He raises crops and cows on his farm.彼は自分の農場で作物や牛を育てている。
The work finally saw the light last month.その作品は先月ついに日の目を見た。
Your English composition leaves almost nothing to be desired.あなたの英作文はほとんど完璧に近い出来ばえです。
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。
In judging his work, we must take account of his lack of experience.彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
It beats me how he got that money.彼がどうやってそのお金を作ったかわからない。
Man lives in communities such as cities and countries.人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
Do a composition exercise, please.英作文の練習問題をしなさい。
I've got to finish this essay by tomorrow.私はあしたまでにこの作文を書き上げなければならない。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
I am familiar with the author's name.私はその作家の名をよく知っている。
This writer is at his best in his short stories.この作家が本領を発揮しているのは短編小説だ。
I cooked supper last night.私は昨日夕飯を作った。
Shall we make candy or something today?今日はお菓子でも作ろうかなあ。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
Her composition was free from mistakes.彼女の作文には誤りがなかった。
His manners proclaim him a gentleman.彼の礼儀作法を見れば彼が紳士であることが分かる。
He made a small dog house.彼は小さな犬小屋を作った。
Bread is made from flour.パンは小麦粉で作られる。
I made this kennel by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
I'm learning to sew so that I can make myself a dress.私は自分でドレスが作れるよう裁縫を習っている。
The dessert was made with whipped cream.デザートは泡立てたクリームで作ってあった。
In order to make this cake you need baking powder and unsalted butter.このケーキを作るためには膨らし粉と無塩バターが必要だ。
By whom did you get this English composition corrected?あなたはこの英作文を誰に直してもらったのですか。
"Past tense" is used in connection with actions in the past.過去の動作については過去形を用います。
My mother gave me a pair of gloves of her own making.母は、母自身で作った手袋をくれました。
This artist creates beautiful paintings.この画家は美しい絵画を創作する。
We made brochures at small cost.私たちはパンフレットを安く作った。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full.先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。
He knows how to make a radio.彼はラジオの作り方を知っている。
The famous author created another best-selling book.有名作家はまたベストセラー書を著した。
He made a desk and two benches for us.彼は私たちに机とベンチを二つ作ってくれた。
He is admired as a writer.彼は作家として賞賛されている。
My mother is making a cake for my father.母は父にケーキを作っています。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
He is making the document now.彼は今書類を作成しています。
Your composition is correct, as far as grammar is concerned.文法に関する限り、あなたの作文には誤りはありません。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
He was engaged in making a telescope.彼は望遠鏡作りに没頭していた。
They are made in a variety of sizes.それらはいろいろな大きさに作られている。
This English composition is far from perfect.この英作文は決して完璧ではない。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。
She wove the grass into a basket.彼女は草を編んで籠を作った。
A robot can do more work than a man can.ロボットは人間よりもたくさんの作業ができる。
He is so impolite that everyone hates him.彼はとても不作法なのでみなが嫌っている。
That was all he needed to operate his computer.彼が自分のコンピューターを操作するのには、そうするだけでよかった。
My meals are prepared by my mother.食事は母に作ってもらっている。
I had a new suit made.私は新しい服を作らせた。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.ＤＴＰで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
I didn't make it myself.自分で作ったのではないのですよ。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
The bookshelf is built in.その本棚は作りつけになっている。
Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry.壊れたラジオを修理していて、回路の動作原理を理解できていないことに改めて気がつきます。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
She earns a living as a writer.彼女は作家として生計を立てている。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License