Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“作”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is not good at making friends and always keeps to himself.
彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。
The company crafted a new product.
同社の新製品を作り上げた。
It's difficult to peel chestnuts.
栗の皮をむく作業に一苦労した。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.
トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
If it snows tomorrow, I will build a snowman.
明日雪が降ったら、わたしは雪だるまを作ります。
The crops failed last year.
去年は不作だった。
I need some sugar to make a cake.
ケーキを作るために砂糖がいくらか必要だ。
The people set up a new government.
国民は新しい政府を作った。
She cooked us a delicious dinner.
彼女は私たちにおいしい夕食を作ってくれました。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
Please do your model building at home! The room's full of the smell of lacquer.
プラモ作りは家でやってくださいよ。ラッカー液の臭い、充満してるじゃないですか。
I made this kennel by myself.
私はひとりでこの犬小屋を作った。
John built a bookcase.
ジョンは本棚を作った。
He did not decide to be a writer until he was thirty.
彼は３０歳になってはじめて作家になろうと決心した。
3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.
３．電話をかけても、アナウンス等に従って操作したりせず、すぐに切ること。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.
新しい水路を作るために岩が爆破された。
Talking of Shakespeare, have you ever read his work?
シェークスピアといえば、あなたは彼の作品を読んだことがありますか。
I built this dog house all by myself.
私はひとりでこの犬小屋を作った。
He wrote the report.
彼は報告書を作文した。
I'm interested in creating my own web pages.
私は自分のホームページを作ることが趣味です。
We have finished the work in accordance with her instructions.
私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
Professor White published his first book last year.
ホワイト教授は去年処女作を出版した。
One can always find time.
時間はいくらでも作れる。
He is a very imaginative writer.
彼は非常に想像力にとんだ作家です。
His English composition has nine mistake in as many lines.
彼の英作文には９行に９つの誤りがあります。
My aunt made me a new skirt.
叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
Thank you for doing the cooking while I was sick in bed.
私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
He was regarded as the greatest writer of the day.
彼は当時もっとも偉大な偉大な作家とみなされていた。
He wasn't recognized as a great writer until after his death.
彼は生前は偉大な作曲家とは認められなかった。
I do exercises in English composition every day.
毎日英作文の練習をする。
Make a few good friends and stick to them.
親友を少し作ってずっと付き合いなさい。
Wherever he may go, he is sure to make friends.
どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。
My father made a shelf for me.
父は私に棚を作ってくれた。
Tom made stew for dinner.
トムは夕食にシチューを作った。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.
日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
They looked on the writer as first-rate.
彼らはその作家を一流だと思った。
His gross manners offended his companions.
彼の無作法は仲間を怒らせた。
I have to change into my work clothes.
作業着に着替えなきゃ。
I made a desk of wood.
私は木で机を作った。
I can't tell which work is better than the other.
それらの作品には優劣をつけがたい。
Why don't you make it yourself?
ご自分で作ってみたらどうですか。
What did you make?
あなたは何を作りましたか。
Graham Greene is one of my favorite authors.
グラハム・グリーンは私のお気に入りの作家の一人です。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
