UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '作'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Having been informed that plywood is sufficient I will be making it as taught with plywood.ベニヤ板で十分だとのこと、教えられたとおりベニヤ板で作ることにします。
She used all her skills making this dish.彼女が腕によりをかけてこの料理を作りました。
It's a hassle to take the husks off of chestnuts.栗の皮をむく作業に一苦労した。
Apart from a few minor mistakes, your composition was excellent.2、3の小さな誤りを別にすれば、君の作文は優秀だった。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
He writes books.彼は作家です。
She complained to me of his rudeness.彼の無作法について彼女は私に文句を言った。
My uncle made a will last year.叔父は去年遺書を作った。
Besides being a surgeon, he was a famous writer.彼は外科医である上に著名な作家であった。
A bad wife is the shipwreck of her husband.女房の悪さは六十年の不作。
Let's compare his work with hers.彼の作品を彼女のと比較してみよう。
I can't figure out what the writer is trying to say.私はその作家が言おうとしていることが理解出来ない。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
Jimmy is to some extent capable of performing this operation.ジミーはある程度この操作をすることができる。
All of them were handmade things.それらは全て手作りのものだった。
In spite of the fact that he was tired, he continued working.疲れているいないにかかわらず、彼は作業を続けた。
There has been a good apple harvest this year.今年はりんごが豊作だった。
Finally her true talent revealed itself in that painting.その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
He did not decide to be a writer until he was thirty.彼は30歳になってはじめて作家になろうと決心した。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見えるのが有名な作家です。
We compared his work with hers.我々は彼の作品と彼女の作品を較べた。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
Bread is made from flour, water, and often yeast.パンは小麦粉と水と、それにしばしばイーストを加えてから作られる。
He has two Picassos.彼はピカソの作品を2つ持っている。
Roux is made while cooking flour and butter together.ルーは、バターと小麦粉を炒めながら作ります。
Kumi did not make a box.クミは箱を作りませんでした。
My acquaintance with his works is slight.彼の作品を知っているといってもほんの少しです。
He made up a story about the king.彼は王についての物語を作り上げた。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
When, one day, computers undertake to translate literary works, it will be the end of literature as we know it.将来、いつかコンピューターが文学作品の翻訳に着手するようになれば、われわれが知るような文学は最期を迎えることになるだろう。
Mind your manners.礼儀作法に気を付けなければいけない。
The bridge is so made that it may open in the middle.その橋は、まん中が開くように作られている。
My mother is making my father a cake.母は父にケーキを作っています。
I have to change into my work clothes.作業着に着替えなきゃ。
We had a bad rice crop last year because it rained a lot.昨年は雨が多く米は不作だった。
His book became an object of criticism.彼の著作は非難の対象となった。
Most writers are sensitive to criticism.ほとんどの作家は批評に敏感である。
The drought damaged all the crops there.かんばつはそこの農作物をだめにしてしまった。
I made it myself.それはわたしが作ったのよ。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はTETRAの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
He made many grammatical mistakes in his composition.彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
Clay is the essential ingredient in making pottery.泥は陶器を作るのに必要な材料です。
These poles, called totem poles, are thought to have been worshipped or constructed for frightening enemies.トーテムポールと呼ばれるこれらの柱は、崇拝の対象として、あるいは敵を驚かせるために作られたと考えられている。
The typhoon did much damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
Really? You have a favorite writer you always read?へえ、追っかけている作家がいるんだね。
Mary received an award for her composition called "secret love".「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
I'll take my cue from you.私はあなたの動作からヒントを得ることにします。
In judging his work, we must take account of his lack of experience.彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
The author's name is familiar to us.その作家の名前は我々によく知られている。
You can't make an omelette without breaking eggs.たまごを割らずにオムレツは作れない。
He played a tune for the girl that he'd written himself.彼はその少女のために自作の曲を一曲弾いた。
He was famous during his long life and his work was very popular.長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
He grew a variety of crops.彼はいろいろな作物を育てていた。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
Then, when you're making CG, how should you use light sources?では、CGを作る場合はどのように光源を使用すればよいのであろうか。
There are no mistakes in your composition.君の作文にはミスがない。
He is impolite, not to say rude.彼の態度は無礼だとは言えないが無作法だ。
I was making a cake.ケーキを作っていました。
They are angry at your ill manners.彼らは君の悪い作法に腹をたてている。
I also digitized it and made a desktop image.データ化して、壁紙も作ってある。
Dick created that group.そのグループはディックが作った。
Cheese is made from milk.チーズはミルクから作られる。
His gross manners offended his companions.彼の無作法は仲間を怒らせた。
It is rude to stare at strangers.見知らぬ人をじろじろ見るのは無作法である。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
It's bad manners to do that kind of thing during meals.食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
His latest works are on display at the square.彼の最新の作品がその広場に展示されている。
And so the method that works is treading down the snow to harden it, making blocks and piling them up.それで雪を踏み固めてブロックを作り、それを積むような方法が適しているんですね。
He has an ambition to make a name for himself as a writer.彼は作家として名を残そうという野心を持っている。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
My father had a heart attack yesterday, but he was lucky to have a clinic close at hand.昨日父が心臓発作を起こしたが、診療所が近くにあるのは好運だった。
The wheat crop bears a good harvest every year.毎年小麦は豊作だ。
I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
These patterns show you how to make sentences.これらの文型は文の作り方を示している。
The storm did a lot of harm to the crops.嵐は作物に大きな損害を与えた。
A big spider was spinning a web.大きな蜘蛛が巣を作っていた。
What do you think of those Japanese writers?あれらの日本人作家をどう思いますか。
What with having no exercise and being overweight, he had a heart attack.運動を全然しないことやら肥満やらで、彼は心臓発作を起こした。
And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest.いつも男の子は、彼女のところで、彼女の葉っぱで、王冠を作って森の王様ごっこをしてあそんだ。
It was impolite of him to do so.彼がそうしたのは無作法であった。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
When I was a student, I was the worst at composition.俺学校時代作文本当苦手だった。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
Cookie's house is made of wood.クッキーの家は木で作られている。
She likes classical composers such as Beethoven and Bach.彼女はベートーヴェンやバッハといったクラシックの作曲家が好きだ。
I made this gratin using yesterday's leftovers. It tastes pretty good, doesn't it?このグラタンはきのうの残り物を利用して作ったんだ。なかなかおいしいでしょ。
He made a rude reply.彼は無作法な返事をした。
The original was written as a school textbook.原作は学校の教科書として書かれた。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
This is how we make ice cream.私たちはこんな風にしてアイスクリームを作ります。
The bookshelf is built in.その本棚は作りつけになっている。
This painting is attributed to Picasso.この絵画はピカソの作品だと考えられている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License