The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '作'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.
コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
He went about making a doghouse.
彼は犬小屋作りに取りかかった。
He blew me a glass doll.
彼はガラスをふくらませて人形を作ってくれた。
The statue was cast in a mold.
その像は型に入れられて作られた。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.
I appreciate your request to reproduce 70 copies of my report.
どうぞ、私のレポートのコピーを70部お作りください。
Shelters have been built in fear of war.
戦争を恐れてシェルターが作られてきた。
We made statues out of wood.
私たちは像を木材で作った。
I'm interested in creating my own web pages.
私は自分のサイトを作ることに興味があります。
Did you really bake the pie by yourself?
そのパイ本当に自分で作ったの?
I read in the newspaper recently that the crops really need rain.
作物には本当に雨が必要だと最近新聞で読んだ。
The translation was nicely true to the original.
その翻訳は原作に見事に忠実であった。
This book is his best effort to date.
この本は現在のところ彼の最高傑作だ。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.
彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
I think she made up that story.
それは彼女の創作だろう。
He died of a heart attack on the stage.
彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
Bring your essay to me this afternoon.
今日の午後作文を私のところまで持ってきなさい。
What with having no exercise and being overweight, he had a heart attack.
運動を全然しないことやら肥満やらで、彼は心臓発作を起こした。
It took a lot of time and money to build the machine.
その機械を作るには多くの時間と金がかかった。
I feel that I make time to do various things.
いろんなことをする時間を作ろうと思っています。
I cooked supper last night.
私は昨日夕飯を作った。
He is a writer rather than a scholar.
彼は学者でなく作家だ。
The teacher put on a crown of flowers which was made by her pupils.
先生は生徒の作った花の冠をかぶった。
We can build speakers to order.
注文をオーダー通りに作る。
Who is your favorite author?
好きな作家は誰ですか?
She was cooking dinner at that time.
彼女はそのとき夕食を作っているところだった。
I grew tomatoes last year and they were very good.
去年トマトを作ったがとてもおいしかった。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
He is a famous composer.
彼は日本では名の知れた作曲家だ。
Birds make their nests in trees.
鳥は木に巣を作る。
Talking of classical music, who is your favorite composer?
クラシック音楽と言えば、最も好きな作曲家は誰ですか。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En