UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '作'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Wood can be made into all sorts of things.木からはいろんな物が作られる。
I need some sugar to make a cake.ケーキを作るために砂糖がいくらか必要だ。
The group was made up by Dick.そのグループはディックが作った。
Acids act on many things including metals.酸は金属を含む多くのものに作用する。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
Butter is made from cream.バターはクリームで作る。
A Japanese businessman bought the artwork for 200 million yen.日本人実業家が作品を2億円で購入した。
Shall I cook dinner for you?夕食を作りましょうか。
There's no use making such a thing.そんなものを作っても役に立たない。
Keep on working while I'm away.私がいない間も作業を続けなさい。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
It's bad manners to do that kind of thing during meals.食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
Scott's sister likes to prepare sashimi.スコットさんの姉が刺身を作るのが好きです。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
Those peasants badly need land to grow rice.それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
Since you did the cooking, I'll do the dishes.ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。
After his heart attack, Jim had to cut down on his sugar intake.心臓発作の後、ジムは砂糖の摂取量をへらさなければならなかった。
It will be quitting time before you get that done.それを仕上げる前に作業をやめる時間となるだろう。
The composer is wrestling with the new music.その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
Mother has a good opinion of the writer.母はその作家を高く評価している。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
The children are building sand castles on the beach.子供たちは浜辺で砂の城を作っている。
You can't make an omelet without breaking eggs.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
To complete this work, the following working items are recommended.この仕事を完成するためには、以下の作業が必要となります。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
Mary thinks that Oliver is still too young to have a girlfriend.メアリーは、オリヴァーはまだ彼女を作る歳ではないと考えている。
His latest work proved to be a great success.彼の最新作は大ヒットした。
I'll do the dishes, since you’ve cooked.ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
She cooks things for me that I like.彼女は私の好みに合わせて、料理を作ってくれる。
My mother made me a Christmas cake.母はクリスマスケーキを作ってくれた。
I have not seen both of his works.私は両方の彼の作品を見たわけではない。
Now he is recognized as one of the most promising writers.彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
My aunt made me a new skirt.叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
Make a few good friends and stick to them.親友を少し作ってずっと付き合いなさい。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は10年ぶりの凶作だった。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
The storm had a bad impact on the crops.嵐は作物に多大な影響を与えた。
Who is your favorite composer?あなたの好きな作曲家は誰ですか。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Is there any adverse reaction?副作用はありませんか。
It will be a push-button war of nuclear missiles.それは核ミサイルをボタン一つで操作し合う戦争になるだろう。
Who do you think the author of this novel is?この小説の作者はだれだと思いますか。
There are few mistakes, if any, in his composition.彼の作文には、たとえあるにしても、めったにない。
The English of this composition is too good.この英作はよくできすぎている。
If it snows tomorrow, I will build a snowman.明日雪が降ったら、わたしは雪だるまを作ります。
When life gives you lemons, make lemonade.人生からレモンをもらったら、レモネードを作りなさい。
I made this clothing myself.私はこの服を自分で作りました。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.君の作文にはいくつか間違いがあるが、全体としてみると、非常によくできているよ。
He said to himself, "Will this operation result in success?"「この作戦はうまくいくだろうか」彼はひとりごちた。
There is a mistake in her composition.彼女の作文には誤りがひとつ有る。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
I read about how to make tempura in a book.天ぷらの作りかたを本で読みました。
The author presented a copy of his latest book to me.その作家は私に彼の最新作を一冊贈ってくれた。
I don't know how to operate this computer.私はこのコンピューターの操作の仕方がわからない。
All of them were handmade things.それらは全て手作りのものだった。
The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は50年も自家製ウイスキーを作っていた。
I do exercises in English composition every day.毎日英作文の練習をする。
This weather is not good for the crops.この天気は作物によくない。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
Mother made a doll for me.母は私に人形を作ってくれた。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。
Is she making a doll?彼女は人形を作っていますか。
If you press this button, the machine will start.このボタンを押すと機械が作動します。
You’d better start considering doing your project work by yourself!いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
I can't put up with his rudeness.彼の無作法には我慢ならない。
His rudeness was conscious, not accidental.彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
My father made me a nice lunch.父が私においしい昼食を作ってくれた。
My mother taught me how to make osechi.母が私におせちの作り方を教えてくれた。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Do you know John's father died of a heart attack?ジョンのお父さんが心臓発作で亡くなったのを知っていますか。
Let me fix dinner for you.夕食を作ってあげましょう。
He is said to have made a fortune in oil.彼は石油でひと財産を作ったと言われている。
It is bad manners to make a noise while you eat.食事中に音を立てるのは無作法です。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
Mother made me a new suit.母は私に新しい服を作ってくれました。
He suffers from sudden fits of coughing.彼は突然せきの発作に襲われる。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
He acts quickly.彼は動作がはやい。
He made a desk and two benches for us.彼は私たちに机とベンチを二つ作ってくれた。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
Gyoza stuffing? I made some gyoza at home but, possibly because I didn't have enough dough, I had some of the filling left over.ぎょうざの具のあまりは?餃子を家で作りましたが、皮が少なかったせいか、具が少し余ってしまいました。
I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか?
I wish you would make a list of the newly published books.新刊書の目録を作って欲しいと思います。
How did you make it?どうやって作ったのですか。
My friend here is not only a pianist, but also a composer.この私の友人はピアニストであるばかりでなく、作曲家でもあります。
His composition leaves nothing to be desired.彼の作文は申し分ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License