The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '作'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His work hasn't come up to my expectations.
彼の作品は期待はずれでした。
These are cakes that she baked herself.
これは彼女の手作りケーキです。
Cook for me.
僕に料理を作って。
When making a cake, you must use eggs, butter and sugar.
ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。
In Esperanto an adjective ends in "a." The plural is formed by adding "j."
エスペラントは形容詞が「a」で終わります。複数形が「j」を付けて作られます。
Boards are used to make floors.
板は床を作るために使われます。
Did you make this doll by yourself?
この人形は君一人で作ったの？
By the age of seven, he had already made his own bow and arrows.
７歳の時、すでに自ら弓と矢を作った。
Until quite recently, most of the things we needed were made by hand.
かなり最近になるまでは、私たちが必要とするものはほとんど手で作られていた。
Mom is making a cake.
母がケーキを作っています。
I made this kennel by myself.
私はひとりでこの犬小屋を作った。
I build snowmen and snow huts.
私は雪だるまや雪の家を作ります。
The smell of cooking makes me hungry.
食事を作るにおいが、私を空腹にする。
He looks like a sportsman, but he is a writer.
彼はスポーツマンのように見えるが、実は作家です。
She used all her skills making this dish.
彼女が腕によりをかけてこの料理を作りました。
Traffic lights work all the time.
信号機はいつも作動している。
He carried on working, regardless of whether he was tired or not.
疲れているいないにかかわらず、彼は作業を続けた。
Whoever gets home first starts cooking the supper.
誰でも一番先に帰宅した者が夕食を作り始める。
It is no exaggeration to say that he is a first-rate writer.
彼は一流の作家であると言っても過言ではない。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
He was regarded as the greatest writer of the day.
彼は当時もっとも偉大な偉大な作家とみなされていた。
This year's good harvest will make up for last year's bad one.
今年の豊作が去年の不作を埋め合わせるだろう。
This is the dress I made last week.
これは私が先週作ったドレスです。
How was this cake made?
このケーキはどのようにして作られたのですか。
He is rude, but I love him all the same.
彼は無作法だが、それでも私は彼を愛する。
She forgave the boy for his rudeness.
彼女は少年が無作法なのを許してやった。
The author's name is familiar to us.
その作家の名は僕らにはお馴染みだ。
Judging from what you say, he must be a great writer.
あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
The truth is, I want to be a writer.
実のところは、作家になりたいのです。
Handmade goods are very expensive nowadays.
今日では、手作りの商品の値が高い。
He said to himself, "Will this operation result in success?"
「この作戦はうまくいくだろうか」彼はひとりごちた。
The curry they serve in Japan is milder than real Indian curry. They adapt it to Japanese tastes.
日本のあるインドカレー屋のカレーの味って、やっぱり日本人の口に合わせて作られているよね。
Do you know how to operate a computer?
コンピューターの操作の仕方を知ってますか。
He made up a story about the dog.
彼はその犬についての物語を作り上げた。
He makes wine from grapes.
彼はブドウからワインを作る。
Furniture made of good materials sells well.
すぐれた材料で作られた家具は、売れ行きがよい。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.
娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
Tom has read Shakespeare's complete works.
トムはシェークスピアの全作品を読破した。
Your composition is very good, and it has few mistakes.
君の作文はたいへんよくできていて、ほとんど間違いない。
And so the method that works is treading down the snow to harden it, making blocks and piling them up.
それで雪を踏み固めてブロックを作り、それを積むような方法が適しているんですね。
He acts quickly.
彼は動作がはやい。
She made a new dress for her daughter.
彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater.
映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。
This has visual impairment as a side effect.
副作用としては、視力障害があります。
For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
Her composition had no grammatical errors at all.
彼女の作文には文法的な誤りがなかった。
The writer has a parenthetic style.
その作家の文体は挿入語句が多い。
All that which is invented, is true.
作り事はすべて、真実だ。
The workers are wiring the new house.
作業員は新しい家に配線工事をしている。
This composition leaves nothing to be desired.
この作文は申し分ない。
His excellent work stands out.
彼のすばらしい作品は際だっている。
The opinion poll was based on a random sample of adults.
その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
He died of a heart attack.
彼は心臓発作で死んだ。
If he'd been there, he'd have told you to mind your manners.
彼がそこにいたならば、彼はあなたに行儀作法に気をつけるように言っただろうに。
He is slow in action.
彼は動作が鈍い。
It's a beautiful job.
見事な作品ですね。
I insist that exceptions not be made.
例外は作るべきではないと思います。
I can't tell which work is better than the other.
それらの作品には優劣をつけがたい。
The movie wasn't as funny as the book.
その映画は原作ほどおもしろくなかった。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.
雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
My mother is busy cooking supper.
私の母は夕食を作るのに忙しい。
He finally found out how to make it.
ついに彼はその作り方を考え出した。
He gave expression to his ideas through his work.
彼は自分の思想を作品によって表現した。
Does the amount of rain affect the growth of crops?
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
It is not good manners to laugh at someone when he makes mistakes.
ある人が間違いをしたからといってそれを笑うのは無作法である。
We made pancakes for breakfast.
私たちは朝食にパンケーキを作った。
Three workers on board the truck were killed in the accident.
トラックに乗っていた３人の作業員がその事故で死んだ。
Acid acts on metals.
酸は、金属に作用する。
I don't know how to operate this computer.
私はこのコンピューターの操作の仕方がわからない。
She's working on a term paper.
彼女は期末レポートを作成していますよ。
Dad can blow many smoke rings.
お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。
This English essay is suspiciously good!
その英作文はできすぎている。
The function has no side effects.
関数が副作用を持たない。
My mother is making my father a cake.
母は父にケーキを作っています。
You've set a bad example.
君は悪い前例を作ってしまった。
We make grapes into wine.
ぶどうからぶどう酒を作る。
They are great masterpieces of European art.
それらはヨーロッパ芸術の偉大な傑作だ。
Mom is fixing supper now.
ママは今、晩御飯を作ってるよ。
I had my brother correct the errors in my composition.
私は作文の間違いを兄に直してもらった。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
Finally her true talent revealed itself in that painting.
その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
Tom made me a birdcage.
トムは私に鳥かごを作ってくれた。
Mother made a new piece of clothing.
母は新しい服を作った。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
The building will be made of concrete on a steel framework.
その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
He is impolite, not to say rude.
彼の態度は無礼だとは言えないが無作法だ。
Kumi made a box.
クミは箱を作りました。
I had my teacher correct my English composition.
私は先生に英作文を直してもらった。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
What is important in writing a composition is to make your ideas clear.
作文を書くのに大切なことは、自分の考えをはっきりさせることである。
Mother made a doll for me.
母は私に人形を作ってくれた。
The storm did great harm to the crop.
嵐は作物に大損害を与えた。
He has skill in handwork.
彼は工作に熟練している。
The new boss has whipped the company into shape.
新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
We cooked egg dishes.
私達は卵料理を作った。
I got Mary to correct the errors in my composition.
