The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '作'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom forced a smile.トムは作り笑いをした。
Mr. Satoyama's work made a big impression in the world of haiku.サトヤマ先生の作品が俳壇に強烈なパンチを与えた。
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
This work is an improvement on your last.この作品は君の前のに比べて進歩している。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
A criticism of literary works this year is in the paper.新聞に今年の文学作品に対する論評が載っている。
How dare you behave so rudely!よくもまああなたはそんな無作法な振る舞いができるものだ。
He's so rude. I can't put up with his bad manners.彼はとても粗野だ。彼の不作法には我慢できない。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
He made a kennel along with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
For all his city ways, he is a country boy at heart.彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
How do you make a box?どうやって箱を作るのですか。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
The smell of cooking makes me hungry.食事を作るにおいが、私を空腹にする。
He made a medal of gold.彼は金でメダルを作った。
Your English composition is above the average.君の作文は平均よりも上だ。
Her mother was busy cooking dinner.彼女の母は夕食を作るのに忙しかった。
This is a doghouse of my own making.これは私が自分で作った犬小屋です。
Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes.トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。
I have seen neither of his works.私はどちらの彼の作品も見たことがない。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から作業を中止する。
The storm had a bad impact on the crops.嵐は作物に多大な影響を与えた。
You can't make an omelet without breaking eggs.たまごを割らずにオムレツは作れない。
He made many grammatical mistakes in his composition.彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
Really? You have a favorite writer you always read?へえ、追っかけている作家がいるんだね。
In order to make this cake you need baking powder and unsalted butter.このケーキを作るためには膨らし粉と無塩バターが必要だ。
You have to break an egg to make an omelet.卵を割らなければオムレツは作れない。
Cook for me.僕に料理を作って。
Make hay while the sun shines.日の照るうちに干し草を作れ。
He is skilled in handicraft.彼は工作に熟練している。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
The crops failed last year.去年は不作だった。
My mother cooks my meals for me.食事は母に作ってもらっている。
I know how to make beef stroganoff.ビーフストロガノフの作り方を知っています。
Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans.ハリソンがこの作品をパロディとして意図していなかったという証拠は、エヴァンズ夫人へ当てた手紙に見ることができる。
This book contains the complete works of Shakespeare.この本にはシェークスピアの全作品が載っている。
Will you make a list of issues to discuss?話し合う問題のリストを作って下さい。
She couldn't do with his rude behavior.彼女は彼の無作法なふるまいが我慢できなかった。
It's only manners to tackle all out a game that they have gone all out in creating. Pressing the pause button is just rude!一生懸命作られたゲームには、一生懸命に取り組むのが礼儀なんだよ？ポーズボタンなんて押したらゲームに失礼だもん。
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
The bad harvest caused massive food shortages.不作で食料がひどく不足した。
Mary thinks that Oliver is still too young to have a girlfriend.メアリーは、オリヴァーはまだ彼女を作る歳ではないと考えている。
She had a new dress made.彼女は新しい服を作ってもらった。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
He wrote a letter with great facility.彼は何の造作もなく手紙を書いた。
Which of the composers do you like best?作曲家の中では誰が一番好きですか。
When there's a man around, the work that can be done sure increases.やっぱり男手があると、作業の幅が広がるねぇ。
As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze.じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。
Chris can't work tomorrow.クリスは明日作業できない。
Until quite recently, most of the things we needed were made by hand.かなり最近になるまでは、私たちが必要とするものはほとんど手で作られていた。
The third in the series was a level above the rest.３作目はレベルが一段上でした。
Boards are used to make floors.板は床を作るために使われます。
The farmer cultivates a variety of crops.その農場経営者は色々な種類の作物を栽培している。
This artist creates beautiful paintings.この画家は美しい絵画を創作する。
Men make houses, women make homes.男は家を造り女は家庭を作る。
This wine is made from grapes.このワインは葡萄から作られています。
You should try to produce grammatical sentences.文法的に正しい文章を作るよう心がけるべきだ。
What is important in writing a composition is to make your ideas clear.作文を書くのに大切なことは、自分の考えをはっきりさせることである。
He gave expression to his ideas through his work.彼は自分の思想を作品によって表現した。
When I was in school, I really hated writing essays.俺学校時代作文本当苦手だった。
She explained to me how to make a cake.彼女は私にケーキの作り方を説明してくれた。
My friend here is not only a pianist, but also a composer.この私の友人はピアニストであるばかりでなく、作曲家でもあります。
Do you have the stuff you need to make the rug?穀物を作るのに必要な材料はありますか。
You cannot make an omelet without breaking eggs.卵を割らなくてはオムレツは作れない。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
London was a city built for the horse.ロンドンは馬のために作られた街だ。
From a literary point of view, his work is a failure.文学的な見地から言えば、彼の作品は失敗です。
How do you operate this machine?この機械はどうやって操作するのですか。
Make hay while the sun shines.日の照っている間に乾草を作れ。
No other English dramatist rivals Shakespeare.イギリスの劇作家でシェイクスピアに匹敵する者はほかにいない。
"I'm not angry. Look, see this smiling face?" "That's what they call a forced smile!"「怒ってない。ほら見て、このにこやかな笑顔」「それは作り笑いっていうんですよ」
The author presented a copy of his latest book to me.その作家は私に彼の最新作を一冊贈ってくれた。
Who made the doll?だれがこの人形を作ったか。
They did not have permanent homes, so they did not plant crops for food.永続的な家をもたなかったから、食糧のための作物を栽培することがなかった。
If it snows much tomorrow, let's make a snowman.もし明日雪がたくさん降ったら、雪だるまを作ろう。
I hear you'll set up a new company.新しい会社を作るそうですね。
Mom is making a cake.母がケーキを作っています。
You'll have this composition written by noon tomorrow, won't you?君はこの作文を明日の正午までには書いてしまっているだろう。
His works will endure for centuries.彼の作品は何世紀間も残るだろう。
She is excellent in composition.彼女は作文が優秀だ。
I borrowed my father's hammer to build a dog house.僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
He made me a suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
Butter is made from milk.バターは牛乳で作られる。
They built the ship in accordance with the plans.彼らは設計図どおりに船を作った。
The work of Feuerbach is frequently referred to.フォイエルバッハの作品は頻繁に言及されている。
This sentence states exactly how the writer feels.この文章は作者の気持ちを的確に表現している。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
Most writers are sensitive to criticism.ほとんどの作家は批評に対して敏感である。
She cut up the cloth to make bandages.彼女は包帯を作るために布を切り裂いた。
She bought some meat and eggs so that she might make omelets.彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。
He's going to have a heart attack.あの人心臓発作を起こすわよ。
The flood caused a great deal of damage to the crop.その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
The rain had a good effect on the farm crops.雨は農作物によい影響を及ぼした。
He began experimenting in making better roads.彼はもっと良い道路を作ろうと実験に着手した。
Workers must have their hair cut short.作業をする人は髪を短くきらなければなりません。
The author translated the fairy tale into our mother tongue.その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
He acts quickly.彼は動作がはやい。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License