A new team was formed in order to take part in the race.
そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.
あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
My teacher looked over my composition.
先生は私の作文を見てくれた。
They had poor crops year after year.
毎年毎年不作続きだった。
She made me a nice dress.
彼女は私に素敵なドレスを作ってくれた。
This work is an improvement on your last.
この作品は君の前のに比べて進歩している。
For three hundred years they have farmed the surrounding land.
３００年間、彼らは周囲の土地を耕作してきた。
A married couple should form a union.
結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.
彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
Is she making a doll?
彼女は人形を作っていますか。
My mother makes a cake.
私の母はケーキを作る。
The cause of death was a heart attack.
死因は心臓発作だった。
He was acclaimed as the best writer of the year.
彼はその年の最良の作家として褒め称えられた。
There will be setbacks and false starts.
副作用やフライングがあるだろう。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.
小作人達は領主に反抗して蜂起した。
Do you know John's father died of a heart attack?
ジョンのお父さんが心臓発作で亡くなったのを知っていますか。
He was engaged in making a telescope.
彼は望遠鏡作りに没頭していた。
'-osity' is an abstract noun word ending created from the ending of an '-ous' adjective.
「－osity」は語尾が「－ous」の形容詞から作られる抽象名詞の語尾。
Handmade goods are very expensive nowadays.
今日では、手作りの商品の値が高い。
Butter is made from milk.
バターは牛乳で作られる。
I made these clothes myself.
私はこの服を自分で作りました。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.
ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
What do you think of those Japanese writers?
あれらの日本人作家をどう思いますか。
She cooked vegetable soup for us.
彼女は私たちに野菜スープを作ってくれた。
Cook for me.
僕に料理を作って。
He made a fortune by writing a best selling novel.
彼はベストセラーを書いて一財産作った。
Every great writer seems to have been interested in English.
偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。
John built a bookcase.
ジョンは本棚を作った。
My mother prepares my meals.
食事は母に作ってもらっている。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.
あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
Needless to say he is one of the best writers of the present generation.
彼が当代随一の作家のひとりであるのは言うまでもない。
They did not have permanent homes, so they did not plant crops for food.
永続的な家をもたなかったから、食糧のための作物を栽培することがなかった。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
The army was involved in a number of brilliant actions during the battle.
その軍団は戦闘中多くの輝かしい作戦に従事した。
I built this doghouse by myself.
私は自分自身でこの犬小屋を作った。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
