The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '作'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His composition leaves nothing to be desired.
彼の作文は申し分ない。
I made this food myself.
この料理は私が作りました。
My mother is strict with manners.
私の母は、礼儀作法に厳しい。
That toy is made of wood.
あのおもちゃは木で作られている。
Thank you for preparing meals for me while I was sick in bed.
私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
There is a mistake in her composition.
彼女の作文には誤りがひとつ有る。
What does the company produce?
その会社は何を作っているのですか。
He is at his best in this work.
彼はこの作品が一番優れている。
The writer is very good at a dialog.
その作家は会話を書くのがうまい。
He made the plan along with his colleagues.
彼は同僚と一緒にその計画を作った。
We received instructions on how to make a bamboo basket.
私たちは竹かごの作り方を教わった。
He is buying some wood so that he can make a bookcase.
彼は本箱を作るために材木を少し買っている。
The bookshelf is built in.
その本棚は作りつけになっている。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.
ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.
チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
Glass is made from sand.
ガラスは砂から作られる。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
Giotto is credited with sowing the seeds of the Italian Renaissance.
イタリアンルネッサンスを開花させるきっかけを作ったのはジョットの功績だ。
This is made in Kazakhstan.
これはカザフスタンで作られた。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.
入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
The composition has been written hurriedly, so it's probably full of errors.
その作文は急いで書いたのできっと間違いだらけでしょう。
Dan likes to make model cars.
ダンは模型自動車を作ることが好きだ。
This novel of his is inferior to the previous one.
この彼の小説は、前作より劣っています。
He was acclaimed as the best writer of the year.
彼はその年の最良の作家としてたたえられた。
I've got to finish this essay by tomorrow.
私はあしたまでにこの作文を書き上げなければならない。
This book counts among the best of his work.
この本は彼の最高傑作の一つとみなされている。
He looks like a sportsman, but he is a writer.
彼はスポーツマンのように見えるが、実は作家です。
The adaptation by a popular writer has breathed new life into this classic.
人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
This writer is at his best in his short stories.
この作家が本領を発揮しているのは短編小説だ。
Perhaps I'll make some candy today.
今日はお菓子でも作ろうかなあ。
I advise you to be careful in making notes for the lecture.
君は細心の注意を払って講義ノートを作成したほうがいい。
There are few, if any, errors in your composition.
あなたの作文には誤りが、もしあるにしてもほとんどない。
Cook for me.
僕に料理を作って。
I failed to make a cake.
ケーキ作りに失敗した。
This is the car made in Japan.
これは日本で作られた日本製の車です。
The author's name is familiar to us.
その作家の名前は我々によく知られている。
The typhoon did much damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.
その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest.
いつも男の子は、彼女のところで、彼女の葉っぱで、王冠を作って森の王様ごっこをしてあそんだ。
He is not so much a poet as a writer.
彼は詩人というよりも作家だ。
You don't have to write out a clean copy of your composition.
あなたは自分の作文を清書する必要がない。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
The crop was blasted by the severe winter.
作物は厳しい寒さにやられた。
I built this doghouse by myself.
私は自分自身でこの犬小屋を作った。
Her garden is a work of art.
彼女の庭は芸術作品です。
I had my teacher correct my English composition.
私は先生に英作文を直してもらった。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
"Past tense" is used in connection with actions in the past.
過去の動作については過去形を用います。
He made a sour face, and listened to what his teacher had to say.
彼は渋面を作り、教師の話を聞いていた。
The crops were badly damaged by the storm.
嵐で作物がひどくやられた。
His composition has not a few mistakes.
彼の作文は誤りが少なくない。
Chocolate is made from cocoa beans.
チョコレートはココアの豆から作られる。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
