The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '作'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I admire his aristocratic manners.彼の貴族的な作法には感心する。
He was able to cook himself dinner, after a fashion.彼はどうにかこうにか自分で夕食を作ることができた。
This is the car made in Japan.これは日本で作られた日本製の車です。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.雌豚の耳から絹の財布は作れない。
You must be creative in composing a piece of music.作曲をするには創造力に富んでいなければならない。
The writer is said to have studied at a university in Germany when young.その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。
Graham Greene is one of my favorite authors.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
The truth is, I want to be a writer.実のところは、作家になりたいのです。
Her composition was free from mistakes.彼女の作文には誤りがなかった。
A big spider was spinning a web.大きな蜘蛛が巣を作っていた。
They made a whip out of cords.細縄で鞭を作った。
Jimmy is to some extent capable of performing this operation.ジミーはある程度この操作をすることができる。
Let me sample your cake.あなたの作ったケーキの味見をさせて下さい。
There's a fortune in the making for any hard worker.一生懸命働けばだれでも一財産作れる。
In judging his work, we must take his lack of experience into account.彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
There's no use making such a thing.そんなものを作っても役に立たない。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
Do you know John's father died of a heart attack?ジョンのお父さんが心臓発作で亡くなったのを知っていますか。
What did you make?何を作ったの。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
She is cooking for him.彼女は彼のために料理を作っている。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
She cooked vegetable soup last night.彼女は昨晩野菜スープを作った。
The adaptation by a popular writer has breathed new life into this classic.人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Farmers suffered crop losses from poor weather.悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
Rice is grown in many parts of the world.米は世界の多くの地域で作られています。
His composition leaves nothing to be desired.彼の作文は申し分ない。
The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「～は」「～が」になる部分です。
These straw mats, called "tatami" in Japanese, are no longer made by hand.このわらのマット（日本語で畳）は、もはや手で作られない。
This book is one of the poet's best works.この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
He is nothing but a minor composer.彼は二流の作曲家にすぎない。
These hand-made articles differ in quality.これらの手作りの品は品質が違っている。
The crops were badly damaged by the storm.嵐で作物がひどくやられた。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
Greetings are the basis of good manners.挨拶は礼儀作法の根本である。
Butter is made from milk.バターは牛乳で作られる。
If it snows tomorrow, I will build a snowman.明日雪が降ったら、わたしは雪だるまを作ります。
Shakespeare is too hard to read.シェークスピアの作品はとてもむずかしくて読めない。
My mother cooks for me.食事は母に作ってもらっている。
The story of the lost prince was a fiction.行方不明になった王子の話というのは作り話だった。
This composition leaves nothing to be desired.この作文は申し分ない。
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
Among modern novels, this is the best.近代小説の中でこれが最高傑作だ。
Kumi did not make a box.クミは箱を作りませんでした。
Natsume Soseki is one of the best writers in Japan.夏目漱石は日本の最もすばらしい作家のひとりだ。
This book contains the complete works of Shakespeare.この本にはシェークスピアの全作品が載っている。
My mother made me a cute skirt.母は私にかわいらしいスカートを作ってくれました。
This novel isn't as good as his last one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
My mother is making a cake.母はケーキを作っている。
I wish someone would help me with English composition.誰か僕の英作文を助けてくれるといいんだがなぁ。
I was making a cake.ケーキを作っていました。
This is my best work to date.これが現在までの私の最高傑作です。
He finished his work without sleep or rest.彼は不眠不休でその作品を仕上げた。
You’d better start considering doing your project work by yourself!いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
He built on his father's fortune.彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。
These cars are made in Japan.これらの車は日本で作られています。
There will be setbacks and false starts.副作用やフライングがあるだろう。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full.先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。
The group was made up by Dick.そのグループはディックが作った。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
Have you finished packing yet?荷作りはもう終わりましたか。
The two banks consolidated and formed a single large bank.二つの銀行が合併して一つの大銀行を作った。
Your composition is correct, as far as grammar is concerned.文法に関する限り、あなたの作文には誤りはありません。
My meals are prepared by my mother.食事は母に作ってもらっている。
He is rude, but I love him all the same.彼は無作法だが、それでも私は彼を愛する。
I borrowed my father's hammer to build a dog house.僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
The drought damaged all the crops there.かんばつはそこの農作物をだめにしてしまった。
He grew a variety of crops.彼はいろいろな作物を育てていた。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
Who made this box?誰がこの箱を作りましたか。
I aim to be a writer.私は作家を目指している。
My father had a heart attack yesterday, but he was lucky to have a clinic close at hand.昨日父が心臓発作を起こしたが、診療所が近くにあるのは好運だった。
Demand for occupational therapy has surged in recent years.近年作業療法の需要は急速に高まった。
The Mayas made their balls out of rubber.マヤ族の人々はボールをゴムで作っていました。
He writes books.彼は作家です。
All of my clothes are custom made.私の服はすべて注文で作らせる。
We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を作って座った。
If it snows a lot tomorrow, let's make a snowman.もし明日雪がたくさん降ったら、雪だるまを作ろう。
How did she make that?彼女はどうやって作ったのですか。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
These glasses aren't right for my eyes anymore; it's difficult to see. I'm going to have to get a new pair made.この眼鏡、度が合わなくなってきて見づらいんだ。新しく作り直さなきゃいけないな。
She is good at making up interesting stories.彼女は面白いお話を作るのが得意である。
I've got to make lunch.私は昼食を作らなければならない。
Is she making a doll?彼女は人形を作っていますか。
Six months have passed since the author was killed in an accident.あの作家が事故で死んでから、６ヶ月になります。
He forged the steel into a sword.彼は鋼を鍛えて刀を作った。
You must look to your manners.礼儀作法に気を付けなければいけない。
This novel of his is inferior to the previous one.この彼の小説は、前作より劣っています。
He was regarded as the greatest writer of the day.彼は当時もっとも偉大な偉大な作家とみなされていた。
You can't make an omelet without breaking eggs.たまごを割らずにオムレツは作れない。
If he'd been there, he'd have told you to mind your manners.彼がそこにいたならば、彼はあなたに行儀作法に気をつけるように言っただろうに。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
The third in the series was a level above the rest.３作目はレベルが一段上でした。
"Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK."「ん～～・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License