The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '作'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
That author translated those fairy tales into our language.その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
His daughter is quick in her movements.彼の娘は動作がきびきびしている。
First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full.先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
He is a very imaginative writer.彼は大変想像力に富んだ作家だ。
Handmade goods are very expensive nowadays.今日では、手作りの商品の値が高い。
That movie isn't as interesting as the original.その映画は原作ほどおもしろくない。
He wrote his comments in the margin of the composition.彼は作文の余白に自分の論評を書いた。
I want to build my corporate site to attract customers.顧客を惹きつけるようなサイトを作りたいと思っています。
He writes books.彼は作家です。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.過ちのない者は何も作り出せない。
The art of making wooden bowls like these has died out.このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
Today's stew has been carefully and slowly boiled to perfect deliciousness.今日のシチューはじっくりコトコト煮込んで作ったからか、とてもおいしくできあがったよ。
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。
The land is out of crop this year.その土地は今年は作付けしていない。
It's rude to talk during a concert.コンサートの最中に喋るのは無作法である。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
The dessert was made with whipped cream.デザートは泡立てたクリームで作ってあった。
On account of ill health the writer couldn't go through with the work.病気のために、作家はその仕事を成し遂げることができなかった。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
My father made a shelf for me.父は私に棚を作ってくれた。
I've got to make lunch.私は昼食を作らなければならない。
I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。
This is the room where the author killed himself.ここがその作家が自殺した部屋です。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
Her composition was free from mistakes.彼女の作文には誤りがなかった。
The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost.たとえいくらかかろうともその傑作は手に入れると、その大富豪は言い張った。
Errors are few, if any, in his English composition.彼の英作文は誤りはあるにしても少ない。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
Tom has read Shakespeare's complete works.トムはシェークスピアの全作品を読破した。
His latest work proved to be a great success.彼の最新作は大ヒットした。
I don't know how to operate this CD player.私はこのＣＤプレイヤーの操作のしかたが分からない。
Let's make Valentine's Day chocolate today.今日はバレンタインにちなんでチョコを作ってみましょう。
Father always has the tailor make his suits.父はいつもその洋服屋に服を作ってもらう。
I concocted an excuse for missing the party.パーティーを欠席した言い訳に作り話をこねあげた。
He will be a Shakespeare in the future.彼は将来シェイクスピアのような偉大な劇作家になるだろう。
This writer is at his best in his short stories.この作家が本領を発揮しているのは短編小説だ。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
We cleared a path through the woods.我々は森を切り開いて道を作った。
I cooked dinner.私、夕食を作ったのよ。
Can we create something out of nothing?我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
He's making a table in his workshop.彼は仕事場でテーブルを作っているところだ。
That is to say, their behavior seems to be against the rules made by adults.これは、彼らの態度が大人の作ったルールに逆らっているように見えるからである。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
I aim to be a writer.私は作家を目指している。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
The teacher corrected the composition that I had prepared.先生は私がやっておいた作文を直してくれた。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
I'll make you a new suit.君に新しい服を作ってやろう。
His new novel will come out next month.彼の新作の小説は来月出版される。
In this paper I limit the discussion to Emmet's 'dyad' style in his works from 1995.この論文ではエメットの１９９５年の作品に現れているダイアド・スタイルについてのみ議論する。
Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry.壊れたラジオを修理していて、回路の動作原理を理解できていないことに改めて気がつきます。
He knows how to make a radio.彼はラジオの作り方を知っている。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
No dramatist can compare with Shakespeare.シェークスピアに匹敵する劇作家はいない。
The rice crop was poor, owing to the floods.洪水のため米は不作だった。
I had the pleasure of learning that you recently became the manager of the production division.私はあなたが最近、制作部長になった、ということを知り、嬉しく思っています。
This is a fact, not a fiction.これは事実であって作り話ではありません。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
Men make houses, women make homes.男は家を造り女は家庭を作る。
If it snows much tomorrow, let's make a snowman.もし明日雪がたくさん降れば、雪だるまを作ろう。
What is important in writing a composition is to make your ideas clear.作文を書くのに大切なことは、自分の考えをはっきりさせることである。
I'll mark where there are mistakes in your writing.きみの作文のまちがっているところにしるしをつけてあげよう。
I made this food myself.この料理は私が作りました。
Is she making a doll?彼女は人形を作っていますか。
Nobody failed in the tactics.誰もその作戦に失敗しなかった。
He has skill in handwork.彼は工作に熟練している。
Since you did the cooking, I'll do the dishes.ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。
She watched the gardens grow, and she watched the apples turn red and ripen.彼女は畑の作物が育ち、りんごの実が赤く熟すのをみました。
That's just a yarn.それはただの作り話だ。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
How do you make a box?どうやって箱を作るのか。
My aunt made me a new skirt.叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
We enjoyed the dinner my mother prepared.母が作ってくれた食事をおいしく食べた。
Furniture made of good materials sells well.すぐれた材料で作られた家具は、売れ行きがよい。
This painting is attributed to Monet.この絵はモネの作とされている。
The breaking waves formed foam.くだける波が泡を作った。
This novel isn't as good as his last one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
Dick created that group.そのグループはディックが作った。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
He looks like a sportsman, but he is a writer.彼はスポーツマンのように見えるが、実は作家です。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
My grandmother made me a new dress.祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
The company crafted a new product.同社の新製品を作り上げた。
I made this doghouse by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
Cheese is made from milk.チーズは牛乳で作る。
I rate him among the best modern composers in Japan.私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
I think she made up that story.それは彼女の創作だろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License