The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '作'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I consider him a great writer.
私は彼を大作家だと思う。
They were made of rough brown leather.
それらはざらざらした茶色の革で作られていた。
Kate made an apple pie.
ケイトはアップルパイを作った。
He is awkward in his manners.
彼は作法がぎこちない。
The writer is very humorous.
その作家はユーモアに富んでいる。
How was this cake made?
このケーキはどのようにして作られたのですか。
Wine is made from grapes.
ワインは葡萄から作られる。
Cars are factory products, while foods are farm products.
自動車は工業製品であり、食料は農作物である。
The author translated the fairy tale into our mother tongue.
その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
I know how to make beef stroganoff.
ビーフストロガノフの作り方を知っています。
The writer was descended from the Greek royal family.
その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
I don't know how to operate this CD player.
私はこのＣＤプレイヤーの操作のしかたが分からない。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
異常低温が今年の米の不作の原因である。
This song was written by Foster.
この歌はフォスターが作ったものだ。
Shall I cook dinner for you?
夕食を作りましょうか。
I wrote the composition in haste, so it must be full of mistakes.
その作文は急いで書いたのできっと間違いだらけでしょう。
We were cooking tempura at that time.
私達はその時天ぷらを作っていました。
Her mother was busy cooking dinner.
彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。
Her composition had no grammatical errors at all.
彼女の作文には全く文法的な誤りが無かった。
A Japanese businessman bought the artwork for 200 million yen.
日本人実業家が作品を２億円で購入した。
We make sake from rice.
酒は米で作ります。
His composition leaves nothing to be desired.
彼の作文は申し分ない。
I made this kennel by myself.
私はひとりでこの犬小屋を作った。
His work is beyond comparison.
彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
Mary received an award for her composition called "secret love".
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
Did you make this doll by yourself?
この人形は君一人で作ったの？
It's a beautiful job.
見事な作品ですね。
Her mother was busy cooking the dinner.
彼女の母は夕食を作るのに忙しかった。
I have all my suits made to order.
私は服はすべて注文で作らせる。
Wood can be made into all sorts of things.
木からはいろんな物が作られる。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
Shall I cook dinner today?
今日夕食を作りましょうか。
In addition to being a doctor, he is a writer.
彼は医師であるばかりではなく作家でもある。
This is a bag of her own making.
これは彼女が自分で作ったバッグです。
All the compositions were good except yours.
君の作文以外の作文はみなよく書けていた。
He is not so much a poet as a writer.
彼は詩人というよりも作家だ。
The law is meant to be circumvented.
法は脱法されるために作られる。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.
そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
The dessert was made with whipped cream.
デザートは泡立てたクリームで作ってあった。
It is no exaggeration to say that he is a first-rate writer.
彼は一流の作家であると言っても過言ではない。
I made too many cookies, so won't you take some?
クッキー作りすぎちゃったから、ちょっともらってくれない？
The statesman and writer is dead.
政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
They looked on the writer as first-rate.
彼らはその作家を一流だと思った。
Her daughter eloped with a young author.
彼女の娘は若い作家とかけおちした。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
You have to break an egg to make an omelet.
卵を割らなければオムレツは作れない。
He excused himself for his bad behavior.
彼は自分の不作法を弁解した。
Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions.
この為替を作るのに銀行の手数料が５０ドルかかった。
Style is to the writer what color is to the painter.
文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
He is a very imaginative writer.
彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
The breaking waves formed foam.
くだける波が泡を作った。
Let's compare his work with hers.
彼の作品を彼女のと比較してみよう。
He who makes no mistakes makes nothing.
過ちのない者は何も作り出せない。
These hand-made articles differ in quality.
これらの手作りの品は品質が違っている。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.
昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。
He suffers from sudden fits of coughing.
彼は突然せきの発作に襲われる。
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.
私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。
The threats to this strategy are numerous.
この作戦に対する脅威は数多い。
Bread is made from flour, water and yeast.
パンは粉と水とイーストから作られる。
That group was created by Dick.
そのグループはディックが作った。
Mozart was greater than any other composer of his time.
モーツァルトは彼の時代のどの作曲家よりも偉大であった。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
