The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '作'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Dick created that group.
そのグループはディックが作った。
His latest work proved to be a great success.
彼の最新作は大ヒットした。
Why don't you make it yourself?
ご自分で作ってみたらどうですか。
I will never forget meeting that popular writer last year.
私は昨年あの人気作家にあったことを決して忘れないだろう。
The report is being prepared by the committee.
報告書は委員会によって作成されている。
Who do you think is the writer of this novel?
この小説の作者はだれだと思いますか。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.
原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
He is slow in action.
彼は動作が鈍い。
Do you know what this box is made of?
君はこの箱が何で作られているかを知っています。
Bread is made from flour, water and yeast.
パンは粉と水とイーストから作られる。
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.
チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
Please show me how to make cakes.
私にケーキの作り方を教えて下さい。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.
ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
Cookie's house is made of wood.
クッキーの家は木で作られている。
How did you make it?
どうやって作ったのですか。
She cooked herself a good meal.
彼女は自分のためにおいしい料理を作った。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
What a big mistake you made in your English composition!
英作文で、あなたはなんと大きなミスを犯したのだろう。
He made a will last year.
彼は昨年遺言書を作成した。
Her mother was busy cooking dinner.
彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。
A Japanese businessman bought the artwork for 200 million yen.
日本人実業家が作品を２億円で購入した。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.
この好天が続けば豊作になるだろう。
This is a doll which she made herself.
これは彼女が自分で作った人形だ。
He forged the steel into a sword.
彼は鋼を鍛えて刀を作った。
It's rude to talk during a concert.
コンサートの最中に喋るのは無作法である。
Workers must have their hair cut short.
作業をする人は髪を短くきらなければなりません。
Your composition is far from perfect.
あなたの作文は決して完全ではない。
It was a rush job so it might not be a good fit.
突貫作業だったから、サイズが合わないかもしれません。
She is cooking for him.
彼女は彼のために料理を作っている。
They were through with work.
彼らが作業を終えた。
Meg is preparing breakfast.
メグは朝食を作っています。
He made a desk and two benches for us.
彼は私たちに机とベンチを二つ作ってくれた。
Do you like to cook Japanese foods?
日本料理を作るのはお好きですか。
Nobody failed in the tactics.
誰もその作戦に失敗しなかった。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.
高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
Professor White published his first book last year.
ホワイト教授は去年処女作を出版した。
We came here to build a new town.
私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
Really? You have a favorite writer you always read?
へえ、追っかけている作家がいるんだね。
His work is repetitive.
彼の仕事は反復作業だ。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.
小作人達は領主に反抗して蜂起した。
This is how I made it.
こんなふうにして私はそれを作った。
Who do you think the author of this novel is?
この小説の作者はだれだと思いますか。
Don't you know cheese is made from milk?
チーズは牛乳から作られることを知らないの？
This statue was erected ten years ago.
この像は十年前に作られた。
Write an essay on "Friendship".
「友情」という題で作文を書きなさい。
He made her a bookshelf.
彼は彼女に本棚を作ってあげました。
The author's name is familiar to us.
その作家の名は僕らにはお馴染みだ。
Corn is an important crop in the United States.
トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.
彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
Tom likes making paper aeroplanes.
トムは紙飛行機を作るのが好きだ。
I made it myself.
それはわたしが作ったのよ。
Cheese is made from milk.
チーズは牛乳で作る。
The frost had a bad effect on the crops.
霜は農作物に悪影響を及ぼしました。
It's difficult to peel chestnuts.
栗の皮をむく作業に一苦労した。
This problem is of his own making.
この問題は彼が自分で作ったものだ。
The crops were badly damaged by the storm.
嵐で作物がひどくやられた。
He made a kennel along with his son on Sunday.
彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
Let me sample your cake.
あなたの作ったケーキの味見をさせて下さい。
I will make some coffee.
コーヒーを作るわ。
The building will be made of concrete on a steel framework.
その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
This design resembles his earlier work.
このデザインは彼の初期の作品と類似している。
He shaped the statue from clay.
彼は粘土で像を形作った。
Keep on working while I'm away.
私がいない間も作業を続けなさい。
Her latest album is a tour de force. It even has a storyline.
今回発売されたアルバムは、ストーリー仕立てになっていて力作だ。
Tom worked the clay into a vase.
トムは粘土で花瓶を作った。
Strawberries are made into jam.
イチゴはジャムに作られる。
We had a poor harvest because of the lack of water.
水不足のため不作だった。
This car is built to serve such purposes.
この車はそんな目的にかなうように作られている。
He is not good at making friends and always keeps to himself.
彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。
He is impolite, not to say rude.
彼の態度は無礼だとは言えないが無作法だ。
He's an author.
彼は作家です。
Graham Greene is one of my favorite authors.
グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
You cannot make omelets without breaking eggs.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
The nakedness of woman is the work of God.
女性の裸体は神の作品だ。
Thank you for doing the cooking while I was sick in bed.
私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
Do you know how to operate a computer?
コンピューターの操作の仕方を知ってますか。
Mr. Satoyama's work made a big impression in the world of haiku.
サトヤマ先生の作品が俳壇に強烈なパンチを与えた。
The crops are up to the average.
農作物は平年並みだ。
These hand-made articles differ in quality.
これらの手作りの品は品質が違っている。
The children are building sand castles on the beach.
子供たちは浜辺で砂の城を作っている。
I was expecting it to be a bad book, but damn me if it wasn't quite good after all.
どうせ駄作だろうと思っていたのだけど、どっこいなかなかいい本だった。
His new novel will come out next month.
彼の新作の小説は来月出版される。
It is bad manners to do so at table.
食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.
ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
Which of the composers do you like best?
作曲家の中では誰が一番好きですか。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.
入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
Gyoza stuffing? I made some gyoza at home but, possibly because I didn't have enough dough, I had some of the filling left over.
ぎょうざの具のあまりは？餃子を家で作りましたが、皮が少なかったせいか、具が少し余ってしまいました。
How dare you behave so rudely!
よくもまああなたはそんな無作法な振る舞いができるものだ。
Science builds our lifestyle.
科学が我々の生活様式を作り上げる。
In order to make this cake you need baking powder and unsalted butter.
このケーキを作るためには膨らし粉と無塩バターが必要だ。
It took several months to make that movie.
その映画を作るのに何ヶ月もかかった。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.
ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
I have not seen both of his works.
私は両方の彼の作品を見たわけではない。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
異常低温が今年の米の不作の原因である。
This poem is attributed to him.
この詩は彼の作とされている。
The drought damaged all the crops there.
かんばつはそこの農作物をだめにしてしまった。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
