Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“作”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
Don't you think that the cookies that you baked today are the most delicious amongst the cookies that you have baked so far?
今日焼いたクッキー、今まで作った中で一番おいしいと思わない？
This book is his best effort to date.
この本は現在のところ彼の最高傑作だ。
Farmers produce crops.
農民は作物を作る。
He looks young for his age.
彼は年の割には若作りだ。
Paul is not so much a singer as a composer.
ポールは歌手というよりはむしろ作曲家だ。
Did you make this doll by yourself?
この人形は独りで作ったの。
Brown is not so much a writer as a scholar.
ブラウンは、作家というよりむしろ学者である。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.
ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
He made me a new suit.
彼は私にスーツを作ってくれた。
He makes wine from grapes.
彼はブドウからワインを作る。
It is bad manners to eat with a knife.
ナイフで物を食べるのは不作法だ。
Graham Greene is a favorite author of mine.
グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
The threats to this strategy are numerous.
この作戦に対する脅威は数多い。
It is rude to stare at strangers.
見知らぬ人をじろじろ見るのは不作法である。
I can't abide his rudeness.
彼の無作法には我慢ならない。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
The writer was descended from the Greek royal family.
その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.
今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.
ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
Chris can't work tomorrow.
クリスは明日作業できない。
My sister cooks us delicious dishes.
姉は私たちにおいしい料理を作ってくれる。
The 151515 hit lucky-number request work.
151515hitのキリリク創作。
We compared his work with hers.
我々は彼の作品と彼女の作品を較べた。
He said to himself, "Will this operation result in success?"
「この作戦はうまくいくだろうか」彼はひとりごちた。
I gained a clear picture of how it works.
それがどのように作動するかが良く分かった。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.
霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
His new movie earned him an Academy Award.
新作の映画で彼はアカデミー賞を得た。
The writer is well known to us.
その作家は私たちによく知られています。
I had my brother correct the errors in my composition.
私は作文の間違いを兄に直してもらった。
We had a poor harvest because of the lack of water.
水不足のため不作だった。
The rice crop was scanty this year.
今年は米作は不作だった。
It only works on Windows.
それはWindowsでしか動作しない。
Greetings are the basis of good manners.
挨拶は礼儀作法の根本である。
I made this food myself.
この料理は私が作りました。
These fields produce fine crops.
この畑は良質の作物を産出する。
The writer has a parenthetic style.
その作家の文体は挿入語句が多い。
Until quite recently, most of the things we needed were made by hand.
かなり最近になるまでは、私たちが必要とするものはほとんど手で作られていた。
This work is beyond my grasp.
この作品を私は理解できない。
He knows the art of making friends.
彼は友達を作るコツを知っている。
Composers create music.
作曲家は音楽を作る。
He is a very imaginative writer.
彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
How dare you behave so rudely!
よくもまああなたはそんな無作法な振る舞いができるものだ。
It will be a push-button war of nuclear missiles.
それは核ミサイルをボタン一つで操作し合う戦争になるだろう。
This wine is made from grapes.
このワインは葡萄から作られています。
Wherever he may go, he is sure to make friends.
どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.
原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
They are maneuvering behind the scene.
彼らは裏面工作をしている。
What will you make?
何を作るのですか。
She baked her husband an apple pie.
彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
He sometimes makes dinner for us.
彼は時々私たちに食事を作ってくれます。
The bookshelves are built into the walls of my room.
私の家の壁に本棚が作り付けになっている。
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.
フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
He made a kennel along with his son on Sunday.
彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
Green plants can make their own food.
緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
Paper is made from wood.
紙は木から作られる。
This is a dress that Mary made by herself.
これはメアリーが自分で作った服です。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.
あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
Every great writer seems to have been interested in English.
偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。
George's sister made me some sandwiches.
ジョージのお姉さんは私にサンドイッチを作ってくれた。
Since you did the cooking, I'll do the dishes.
ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。
What shall I cook for dinner?
夕食に何作ろうかな。
It's no good making the same old products year after year.
毎年同じ旧型の製品を作っても始まらない。
Copyright Problems in the Information Superhighway.
情報スーパーハイウェイにおける著作権問題。
The frost had a bad effect on the crops.
霜は農作物に悪影響を及ぼしました。
What did Kumi make?
クミは何を作りましたか。
This conversation is a masterpiece.
この話は傑作だ。
Did you make this doll by yourself?
この人形は君一人で作ったの？
Butter is made from milk.
バターは牛乳で作られる。
Father had his lawyer draw up his will.
父の弁護士に遺言状を作成してもらった。
When life gives you lemons, make lemonade.
人生からレモンをもらったら、レモネードを作りなさい。
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"
どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
I had my composition corrected by the teacher.
私の作文を先生に添削してもらった。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.
あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
His maiden work established his reputation.
彼は処女作で詩人として名声を確立した。
Kumi did not make a box.
クミは箱を作りませんでした。
That movie isn't as interesting as the original.
その映画は原作ほどおもしろくない。
This medicine is free from harmful effects.
この薬には悪い副作用はありません。
There are a few mistakes in this composition.
この作文には誤りが少しある。
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見えるのが有名な作家です。
I had a new suit made.
私は新しい服を作らせた。
She made me a nice dress.
彼女は私に素敵なドレスを作ってくれた。
I can't put up with his rudeness.
彼の無作法には我慢ならない。
He made her a new coat.
彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。
Her composition had no grammatical errors at all.
彼女の作文には全く文法的な誤りが無かった。
She cooked us Chinese dishes last night.
彼女は昨晩私達に中華料理を作ってくれた。
Which of the composers do you like best?
作曲家の中では誰が一番好きですか。
I built this dog house all by myself.
私は自分自身でこの犬小屋を作った。
No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.
