The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '作'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The movie wasn't as funny as the book.
その映画は原作ほどおもしろくなかった。
I've got to make lunch.
私は昼食を作らなければならない。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.
このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
To put it frankly, he is a critic rather than a writer.
率直に言うと、彼は作家というよりはむしろ批評家だ。
It took several months to make that movie.
その映画を作るのに何ヶ月もかかった。
Language, as we know it, is a human invention.
われわれが知っている言語は人間が作り出した。
The curry they serve in Japan is milder than real Indian curry. They adapt it to Japanese tastes.
日本のあるインドカレー屋のカレーの味って、やっぱり日本人の口に合わせて作られているよね。
Flour is made from wheat.
小麦粉は小麦から作られる。
His new movie earned him an Academy Award.
新作の映画で彼はアカデミー賞を得た。
It took a lot of time and money to build the machine.
その機械を作るには多くの時間と金がかかった。
I also brought some gruel I made. It just needs warming up.
お粥も作ってきました。チンして温めるだけですから。
The recipe serves six people.
その作り方の分量は六人分です。
It is rude to speak with your mouth full.
口にものをほおばったままで話すのは無作法である。
We compared his work with hers.
我々は彼の作品と彼女の作品を較べた。
I was making a cake.
ケーキを作っていました。
She cooked her husband an apple pie.
彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
The wheat crop bears a good harvest every year.
毎年小麦は豊作だ。
This medicine does not have side effects.
この薬に副作用はありません。
Father had his lawyer draw up his will.
父の弁護士に遺言状を作成してもらった。
Nobody could explain how the thing was made.
その物がどうして作られたかだれにも説明できなかった。
He died without having made a will.
彼は遺言状も作らずに死んだ。
Paula and I cooked dinner on Sunday.
ポーラと私は日曜日に夕食を作りました。
You can make a cake with flour and milk and an egg.
小麦粉とミルクと卵でケーキは作れる。
Furniture made of good materials sells well.
すぐれた材料で作られた家具は、売れ行きがよい。
The writer has a parenthetic style.
その作家の文体は挿入語句が多い。
The good harvest brought down the price of rice.
豊作で米の値段が下がった。
The dessert was made with whipped cream.
デザートは泡立てたクリームで作ってあった。
I cooked supper last night.
昨日は夕食を作った。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
The typhoon did not a little damage to the crops.
台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
We will be able to build farms and create fields there.
そこに農場や畑を作ることができるだろうか。
The rain had a good effect on the farm crops.
雨は農作物によい影響を及ぼした。
We received instructions on how to make a bamboo basket.
私たちは竹かごの作り方を教わった。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.
もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
Let me introduce a promising young writer to you.
前途有望な若い作家を紹介しましょう。
Bourbon is made from corn.
バーボンはトウモロコシから作られる。
Emi had her mother make a dress.
エミはお母さんにドレスを作ってもらった。
You look like you're having a lot of trouble setting up that web page. Want some help?
ホームページ作りに四苦八苦してるようだけど、手伝ってあげようか。
I cooked supper last night.
私は昨日夕飯を作った。
Her manners are not those of a lady.
彼女の行儀作法は良家の子女のそれではない。
A Japanese businessman bought the artwork for 200 million yen.
日本人実業家が作品を２億円で購入した。
What a big mistake you made in your English composition!
英作文で、あなたはなんと大きなミスを犯したのだろう。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
Three workers on board the truck were killed in the accident.
トラックに乗っていた３人の作業員がその事故で死んだ。
The story of the lost prince was a fiction.
行方不明になった王子の話というのは作り話だった。
I have to cook dinner today.
私は今日夕食を作らねばなりません。
This is a dress of Mary's own making.
これはメアリーが自分で作った服です。
He isn't a poet; he's a prose writer.
彼は詩人ではない。散文作家である。
The writer has an excellent style.
あの作家の文体は優れている。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.
欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
He ranges with the great writers.
彼は大作家達と肩を並べている。
The storm had a bad impact on the crops.
嵐は作物に多大な影響を与えた。
I'm going to make this material into a skirt.
この生地でスカートを作ろうと思っています。
I asked the solicitor to make out my will.
事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
There has been a good apple harvest this year.
今年はりんごが豊作だった。
This is the dress I made last week.
これは私が先週作ったドレスです。
When did you finish the work?
あなたはいつその作品を仕上げましたか。
My mother was busy cooking the dinner.
母親は夕食を作るのに忙しかった。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
I always make simple recipes, but today I think I want to cook for real.
いつも手抜き料理ばっかりだから、今日は本格的に料理を作ろうかな。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
His new novel will come out next month.
彼の新作の小説は来月出版される。
Birds build nests of twigs.
鳥は小枝で巣を作る。
This painting is attributed to Picasso.
この絵はピカソの作品だと考えられている。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
Her composition was entirely free from grammatical errors.
彼女の作文は全く文法的誤りがなかった。
The bookshelves are built into the walls of my room.
私の家の壁に本棚が作り付けになっている。
Artificial light is produced by electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
Mary made a cake without her mother's knowledge.
メアリーは母に無断でケーキを作った。
I asked the lawyer to make out my will.
事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own.
オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。
I prepared a weak solution of sugar and water.
うすい砂糖水を作った。
You make a box.
あなたは箱を作ります。
Tom has read Shakespeare's complete works.
トムはシェークスピアの全作品を読破した。
Baskets are being made nearby.
近くでバスケットが作られている。
He's an author.
彼は作家です。
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.
ＤＴＰで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
I grew tomatoes last year and they were very good.
去年トマトを作ったがとてもおいしかった。
You can't make an omelet without breaking eggs.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
This is how we make ice cream.
私たちはこんな風にしてアイスクリームを作ります。
This novel of his is inferior to the previous one.
彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
He made his sister a nice pen tray.
彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。
By virtue of frugality he has made a fortune.
彼は節約によってひと財産作った。
The resolution that a new road be built was passed.
新しく道路を作るという決議が可決されました。
George's sister made me some sandwiches.
ジョージのお姉さんは私にサンドイッチを作ってくれた。
He made a fortune by writing a best selling novel.
彼はベストセラーを書いて一財産作った。
He grew a variety of crops.
彼はいろいろな作物を育てていた。
This weather is not good for the crops.
この天気は作物によくない。
His work is not up to standard.
彼の作品は水準に達していない。
I made a draft of my speech.
私は演説の草稿を作った。
Have you ever read Milton's works?
ミルトンの作品を読んだことがありますか。
She used all her skills making this dish.
彼女が腕によりをかけてこの料理を作りました。
You built that all by yourself?
それは自分自身で作ったんですか？
The best way to master English composition is to keep a diary in English.
英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
I read in the newspaper recently that the crops really need rain.
作物には本当に雨が必要だと最近新聞で読んだ。
Scott's sister likes to prepare sashimi.
スコットさんの姉が刺身を作るのが好きです。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
