UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '作'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Had he been there, he would have told you to mind your manners.彼がそこにいたならば、彼はあなたに行儀作法に気をつけるように言っただろうに。
He is displeased at her rude behavior.彼は彼女の無作法に怒った。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
Cook for me.僕に料理を作って。
He went about making a doghouse.彼は犬小屋作りに取りかかった。
Brown is not so much a writer as a scholar.ブラウンは、作家というよりむしろ学者である。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
Wine is made from grapes.ワインは葡萄から作られる。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
I can't figure out what the writer is trying to say.私にはその作家が言わんとしていることが理解できない。
My aunt made me a new skirt.叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
You can't judge their works by the same standards.彼らの作品を同じ標準では判断できない。
I'll mark where there are mistakes in your writing.きみの作文のまちがっているところにしるしをつけてあげよう。
From a literary point of view, his work is a failure.文学的な見地から言えば、彼の作品は失敗です。
Make a few good friends and stick to them.親友を少し作ってずっと付き合いなさい。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
His gross manners offended his companions.彼の無作法は仲間を怒らせた。
How do you operate this machine?この機械はどうやって操作するのですか。
I made this gratin using yesterday's leftovers. It tastes pretty good, doesn't it?このグラタンはきのうの残り物を利用して作ったんだ。なかなかおいしいでしょ。
Mother made a new piece of clothing.母は新しい服を作った。
No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。
If you press this button, the machine will start.このボタンを押すと機械が作動します。
He makes wine from grapes.彼はブドウからワインを作る。
He ranges with the great writers.彼は大作家達と肩を並べている。
It's easy to make and it's cheap.それは作りやすいし、しかも安い。
Judging from what you say, he must be a great writer.あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
Love is only an invention.愛は作りごとにすぎない。
Your composition is not altogether bad.あなたの作文は全然だめだというわけではない。
I want to become a bisque doll maker.私は将来ビスクドール作家になりたい。
He was acclaimed as the best writer of the year.彼はその年の最良の作家としてたたえられた。
He was acclaimed as the best writer of the year.彼はその年の最良の作家として褒め称えられた。
You can't make an omelet without breaking eggs.たまごを割らずにオムレツは作れない。
I want a suit made of this material.この生地で洋服を作ってください。
You look like you're having a lot of trouble setting up that web page. Want some help?ホームページ作りに四苦八苦してるようだけど、手伝ってあげようか。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
The bridge is designed to open in the middle.橋は真ん中で開くような具合に作られている。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
I borrowed my father's hammer to build a dog house.僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
You find that it is shaped by science.それが科学によって形作られていることが分かる。
I respected some young writers.私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。
I asked her to make four copies of the letter.私はその手紙の写しを4部作るように彼女に頼んだ。
He wrote the report.彼は報告書を作成した。
His maiden work established his reputation.彼は処女作で詩人として名声を確立した。
He wrote his comments in the margin of the composition.彼は作文の余白に自分の論評を書いた。
Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own.オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
Bourbon is made from corn.バーボンはトウモロコシから作られる。
He used a big piece of paper to make the bag.彼はその袋を作るのに一片の大きな紙切れを使いました。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.異常低温が今年の米の不作の原因である。
Our constitution was drawn up under American guidance.私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。
He showed me how to make a cake.彼は私にケーキの作り方を教えてくれました。
Traffic lights work all the time.信号機はいつも作動している。
I made this kennel by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
Bread is baked in an oven.パンはオーブンで焼いて作られる。
I asked the solicitor to make out my will.事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
I made this food myself.この料理は私が作りました。
Do you know John's father died of a heart attack?ジョンのお父さんが心臓発作で亡くなったのを知っていますか。
I've cooked you a nice hot dinner.おいしい温かい夕食を作ってあげましたよ。
In Thailand it has already become too dry to grow rice in some parts of the country.タイではすでに乾燥しすぎて米作ができなくなった地方もある。
This medicine does not have side effects.この薬に副作用はありません。
I'm cooked meals by my mother.食事は母に作ってもらっている。
The tomato crop is of good quality.トマトの作柄は良だ。
The large chain store created a new branch.その大チェーンストアは新しく支店を作った。
I read the entire works of Milton over the holiday.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
"Software development" isn't "manufacture".「ソフトウェア開発」は「モノ作り」ではない。
It's very rude of you to say a thing like that.そんな事を言うとは、あなたは無作法だ。
Father made me a model of a ship.父は私に船の模型を作ってくれた。
We saw laborers blasting rocks.作業員が岩を爆破しているのを見た。
I have to cook dinner today.私は今日夕食を作らねばなりません。
He's making a table in his workshop.彼は仕事場でテーブルを作っているところだ。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
Please show me how to make cakes.私にケーキの作り方を教えて下さい。
Tom forced a smile.トムは作り笑いをした。
He was acclaimed as the best writer of the year.彼はその年の最良の作家としてほめたたえられた。
Apart from a few minor mistakes, your composition was excellent.2、3の小さな誤りを別にすれば、君の作文は優秀だった。
He played the girl a piece of music of his own writing.彼はその少女のために自作の曲を一曲弾いた。
He made a sour face, and listened to what his teacher had to say.彼は渋面を作り、教師の話を聞いていた。
I didn't understand what the writer was trying to say.私はその作家の言った事を理解できなかった。
He said to himself, "Will this operation result in success?"「この作戦はうまくいくだろうか」彼はひとりごちた。
The adaptation by a popular writer has breathed new life into this classic.人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
She knows how to make candy.彼女はキャンデーの作り方を知っている。
They are maneuvering behind the scene.彼らは裏面工作をしている。
In addition to being a doctor, he is a writer.彼は医者であるばかりではなく作家でもある。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
She couldn't do with his rude behavior.彼女は彼の無作法なふるまいが我慢できなかった。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.過ちのない者は何も作り出せない。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
I made this clothing myself.私はこの服を自分で作りました。
Let me write you a prescription for some medicine.薬の処方箋を作ってあげましょう。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
"Past tense" is used in connection with actions in the past.過去の動作については過去形を用います。
He made a little statue out of soft clay.彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。
Cars are factory products, while foods are farm products.自動車は工業製品であり、食料は農作物である。
The writer's furniture is all shown in this museum.その作家の家具は全部この博物館に展示されている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Cheese is made from milk.ミルクからチーズが作られる。
He has an ambition to make a name for himself as a writer.彼は作家として名を成そうという野心を持っている。
Do you know who made it?誰が作ったか知ってる?
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License