They did not have permanent homes, so they did not plant crops for food.
永続的な家をもたなかったから、食糧のための作物を栽培することがなかった。
This artist creates beautiful paintings.
この画家は美しい絵画を創作する。
You built that all by yourself?
それは自分自身で作ったんですか?
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
テルミン:一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
Did you make this doll by yourself?
この人形は独りで作ったの。
Do a composition exercise, please.
英作文の練習問題をしなさい。
It is bad manners to point at people.
人を指差すのは無作法だ。
Have you finished packing yet?
荷作りはもう終わりましたか。
Apart from a few minor mistakes, your composition was excellent.
2、3の小さな誤りを別にすれば、君の作文は優秀だった。
The Greeks made theoretical models of geometry.
ギリシャ人たちは幾何学の理論的原形を作った。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
異常低温が今年の米の不作の原因である。
You can't make an omelette without breaking eggs.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
You don't have to write out a clean copy of your composition.
あなたは自分の作文を清書する必要がない。
She likes classical composers such as Beethoven and Bach.
彼女はベートーヴェンやバッハといったクラシックの作曲家が好きだ。
The composer is wrestling with the new music.
その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。
I know the girl who is making cakes.
私はケーキを作っている少女を知っています。
I had an angina attack.
狭心症の発作が起きました。
He is very much ashamed of having behaved so badly.
彼はあんなに不作法にふるまったことを恥じている。
That was all he needed to operate his computer.
彼が自分のコンピューターを操作するのには、そうするだけでよかった。
His composition is free from mistakes.
彼の作文には間違いがない。
I can't put up with his rudeness any more.
彼の無作法に私はもう我慢できない。
The writer does not always present life as it is.
作家は必ずしも人生をあるがままに描くとは限らない。
The author killed himself in his study.
その作家は自分の書斎で自殺した。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen