The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '作'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He said to himself, "Will this operation result in success?"「この作戦はうまくいくだろうか」彼はひとりごちた。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
Cheese and butter are products made from milk.チーズとバターは牛乳で作られた製品である。
That movie isn't as interesting as the original.その映画は原作ほどおもしろくない。
There are few, if any, errors in your composition.あなたの作文には誤りが、もしあるにしてもほとんどない。
Those peasants badly need land to grow rice.それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
Bread is baked in an oven.パンはオーブンで焼いて作られる。
She is going to have another blouse made to go with her costume.彼女は衣装に合うようなブラウスをもう１着作るつもりだ。
Would you show us some samples of your work?あなたの作品の見本をいくつか見せてくれませんか。
He is said to have made a fortune in oil.彼は石油でひと財産を作ったと言われている。
He is rude, but I love him all the same.彼は無作法だが、それでも私は彼を愛する。
My father made me a nice lunch.父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。
She complained to me of his rudeness.彼の無作法について彼女は私に文句を言った。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
Cheese is made from milk.チーズはミルクから作られる。
Let's compare his work with hers.彼の作品を彼女のと比較してみよう。
This year's good harvest will make up for last year's bad one.今年の豊作が去年の不作を埋め合わせるだろう。
The flood caused a great deal of damage to the crop.その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
This dictionary is adapted for high school students.この辞書は高校生向きに作られている。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
This is the dress I made last week.これは私が先週作ったドレスです。
The breaking waves formed foam.くだける波が泡を作った。
The statue was cast in a mold.その像は型に入れられて作られた。
He knows how to make a radio.彼はラジオの作り方を知っている。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
These straw mats, called "tatami" in Japanese, are no longer made by hand.このわらのマット（日本語で畳）は、もはや手で作られない。
The writer's furniture is all shown in this museum.その作家の家具は全部この博物館に展示されている。
The teacher put on a crown of flowers which was made by her pupils.先生は生徒の作った花の冠をかぶった。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
A writer, whose name I have forgotten, wrote this novel.名前は忘れてしまいましたが、ある作家がこの小説を書いたのです。
Her mother was busy cooking dinner.彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。
Come what may, I won't stop making music.なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
His works will stand the test of time.彼の作品は時の試練に耐えて後世に残るだろう。
All that which is invented, is true.作り事はすべて、真実だ。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
Carry on working while I am away.私がいない間も作業を続けなさい。
I can't tolerate his rudeness.彼の無作法には我慢ならない。
Let me sample your cake.あなたの作ったケーキの味見をさせて下さい。
Was it difficult to make?作るのは難しかったですか。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.過ちのない者は何も作り出せない。
He carved marble into a statue.彼は大理石を刻んで像を作った。
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
His latest work is an advance on his previous one.彼の最近作は前作に比べて進歩がある。
How do you operate this machine?この機械はどうやって操作するのですか。
He has rough manners.彼は無作法な男だ。
Glass is made from sand.ガラスは砂から作られる。
I cooked dinner.私、夕食を作ったのよ。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
My grandmother made me a new dress.祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
He is so impolite that everyone hates him.彼はとても不作法なのでみなが嫌っている。
This is my best work to date.これが現在までの私の最高傑作です。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
You look like you're having a lot of trouble setting up that web page. Want some help?ホームページ作りに四苦八苦してるようだけど、手伝ってあげようか。
I think this novel shows the author at his best.この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
Paula and I cooked dinner on Sunday.ポーラと私は日曜日に夕食を作りました。
The farmers are forced to produce the crops in the greenhouse.農家の人々は温室で作物を育てざるを得ないのです。
The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost.たとえいくらかかろうともその傑作は手に入れると、その大富豪は言い張った。
Rice is grown in many parts of the world.米は世界の多くの地域で作られています。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
The translation was nicely true to the original.その翻訳は原作に見事に忠実であった。
Every writer writes in the way that accords with his own idiosyncrasies.作家は誰でも自分に合った書き方をする。
Cheese is made from milk.ミルクからチーズが作られる。
These poles, called totem poles, are thought to have been worshipped or constructed for frightening enemies.トーテムポールと呼ばれるこれらの柱は、崇拝の対象として、あるいは敵を驚かせるために作られたと考えられている。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
I found his latest novel interesting.彼の最新作の小説はおもしろいと思った。
I'll fix a sandwich or something for your lunch.昼食用にサンドイッチか何かを作って上げましょう。
The third in the series was a level above the rest.３作目はレベルが一段上でした。
In Thailand it has already become too dry to grow rice in some parts of the country.タイではすでに乾燥しすぎて米作ができなくなった地方もある。
When did you finish the work?あなたはいつその作品を仕上げましたか。
It is bad manners to make noises at table.食事中に音を立てるのは不作法だ。
I will never forget meeting that popular writer last year.私は昨年あの人気作家にあったことを決して忘れないだろう。
They had poor crops year after year.毎年毎年不作続きだった。
We can build speakers to order.注文をオーダー通りに作る。
The man in charge of the merry-go-round decided to make sure everything was working properly.メリーゴーランドの管理をしている男は、すべてがきちんと作動しているか確かめることに決めた。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
I read the entire works of Milton during my vacation.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
His composition has not a few mistakes.彼の作文は誤りが少なくない。
I like the works of Picasso.私はピカソの作品が好きです。
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
That old man had been making homemade whiskey for fifty years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
Dad can blow many smoke rings.お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。
I concocted an excuse for missing the party.パーティーを欠席した言い訳に作り話をこねあげた。
Don't take any notice of those rude boys.あんな不作法な少年たちのことなど気に留めるな。
There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater.映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。
Paul's success was a myth.ポールが成功したというのは作り話だった。
She made me a cake.彼女は私にケーキを作ってくれた。
The machine operates all day long.その機械は一日中作動しています。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
I've cooked you a nice hot dinner.おいしい温かい夕食を作ってあげましたよ。
The author translated the fairy tale into our mother tongue.その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
I made her a doll.私は彼女に人形を作ってやった。
I had an asthma attack.喘息の発作が起きました。
We use cloth to make clothes.着るものを作るのに我々は、布を使う。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
He is at his best in this work.彼はこの作品が一番優れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License