The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '作'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I made supper.私は夕食を作った。
Gyoza stuffing? I made some gyoza at home but, possibly because I didn't have enough dough, I had some of the filling left over.ぎょうざの具のあまりは？餃子を家で作りましたが、皮が少なかったせいか、具が少し余ってしまいました。
Her new novel will come out next month.彼女の新作の小説は来月出版される。
Milk is made into butter and cheese.ミルクからバターやチーズが作られる。
Judging from what you say, he must be a great writer.あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
They built the ship in accordance with the plans.彼らは設計図どおりに船を作った。
Will you make a list of issues to discuss?議題のリストを作ってもらえる？
You must be creative in composing a piece of music.作曲をするには創造力に富んでいなければならない。
I never thought it'd be this hard to create an iPad app.iPadアプリを作るのがこんなに大変だとは思ってもみなかった。
I aim to be a writer.私は作家になるつもりだ。
He is not good at making friends and always keeps to himself.彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。
Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own.オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
The statue was cast in a mold.その像は型に入れられて作られた。
Your composition has a few mistakes.君の作文には、間違いが２、３あります。
The third in the series was a level above the rest.３作目はレベルが一段上でした。
The author's name is familiar to us.その作家の名前は我々によく知られている。
The movie is not so interesting as the original.その映画は原作ほどおもしろくない。
I'm going to make a cake for Mary's birthday.メアリーの誕生日にケーキを作るつもりだ。
Shakespeare is the name of a writer.シェイクスピアはある作家の名前だ。
He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him.彼は無作法だったことをあやまったが、彼女は彼を許そうとしなかった。
He made many grammatical mistakes in his composition.彼は作文でたくさんの文法上の誤りをした。
Making model planes is his only hobby.模型飛行機を作ることが彼の唯一の楽しみです。
I think he will become a Beethoven.彼はベートーベンのような大作曲家になると思う。
If it snows tomorrow, I'll build a snowman.もし明日雪が降ったら、雪だるまを作ります。
Carry on working while I am away.私がいない間も作業を続けなさい。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。
The frost did a lot of damage to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
His maiden work established his reputation.彼は処女作で詩人として名声を確立した。
Now he is recognized as one of the most promising writers.彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
Glass is made from sand.ガラスは砂から作られる。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
We saw laborers blasting rocks.作業員が岩を爆破しているのを見た。
Our constitution was drawn up under American guidance.私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。
The best cakes that I have ever eaten are those that my mother baked.今まで食べた中で一番のケーキは、母が作ってくれたケーキだ。
Your English composition is above the average.君の作文は平均よりも上だ。
Birds build nests of twigs.鳥は小枝で巣を作る。
My mother was busy cooking the dinner.母親は夕食を作るのに忙しかった。
She wove the grass into a basket.彼女は草を編んで籠を作った。
Her mother was busy cooking the dinner.彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。
Man lives in communities such as cities and countries.人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
Please make a milkshake for me.僕にミルクセーキを作ってください。
The boy scouts went from door to door selling what they had made.ボーイスカウトたちは自分たちの作った物を一軒一軒売ってまわった。
His next production was a very ambitious musical.彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
Father had his lawyer draw up his will.父の弁護士に遺言状を作成してもらった。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
He made a robot.彼はロボットを作った。
I wrote the composition in haste, so it must be full of mistakes.その作文は急いで書いたのできっと間違いだらけでしょう。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
For all his city ways, he is a country boy at heart.彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
I made her a dress.私は彼女にドレスを作ったやった。
If it snows much tomorrow, let's make a snowman.もし明日雪がたくさん降れば、雪だるまを作ろう。
This artist creates beautiful paintings.この画家は美しい絵画を創作する。
It is rude to speak with your mouth full.口にものをほおばったままで話すのは無作法である。
The work finally saw the light last month.その作品は先月ついに日の目を見た。
You can make more tomorrow.明日もっと作れるから。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
The park was built for the benefit of the public.その公園は一般の人々のために作られた。
Make hay while the sun shines.日の照っている間に乾草を作れ。
I've got to finish this essay by tomorrow.私はあしたまでにこの作文を書き上げなければならない。
This composition leaves nothing to be desired.この作文は申し分ない。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Thank you for doing the cooking while I was sick in bed.私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
He made her a bookshelf.彼は彼女に本棚を作ってやった。
We make milk into butter.私たちは牛乳でバターを作ります。
She couldn't do with his rude behavior.彼女は彼の無作法なふるまいが我慢できなかった。
He made a kennel along with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
He built a doghouse with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
The magazine is aimed at teenagers.その雑誌はティーンエイジャー向けに作られたものだ。
In the vacation, I read the entire works of Milton.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
This symphony is a real masterpiece.この交響曲は真の傑作だ。
He played a tune for the girl that he'd written himself.彼はその少女のために自作の曲を一曲弾いた。
His new novel will come out next month.彼の新作の小説は来月出版される。
He made a little statue out of soft clay.彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。
Cheese is made from milk.チーズはミルクから作られる。
Can you cook a meal?あなたは食事を作ることが出来ますか。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
Watch out for his latest movie which comes out next month.来月公開される彼の最新作にご注目ください。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
The curry they serve in Japan is milder than real Indian curry. They adapt it to Japanese tastes.日本のあるインドカレー屋のカレーの味って、やっぱり日本人の口に合わせて作られているよね。
One can always find time.時間はいくらでも作れる。
They are great masterpieces of European art.それらはヨーロッパ芸術の偉大な傑作だ。
Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist.シェイクスピアは最大の劇作家と認められている。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
As a whole his works are neither good nor bad.全体として、彼の作品は可もなし不可もなしです。
I consider him a great writer.私は彼を大作家だと思う。
That old man had been making homemade whiskey for fifty years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
It only works on Windows.それはWindowsでしか動作しない。
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
I think you will find it convenient to put a short-cut on the desktop.デスクトップにショートカットを作成しておいたほうが、いろいろ便利だと思います。
There is a mistake in her composition.彼女の作文には誤りがひとつ有る。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
Did your mother make those?あなたのお母さんがそれらを作ったのですか。
It's a fiddle going to and fro between the keyboard and mouse so are there shortcuts to allow operation using only the keyboard?マウスとキーボードを行ったりきたりするのが煩雑なので、キーボードのみで操作できるようショートカットキーはないのでしょうか？
They had poor crops year after year.毎年毎年不作続きだった。
She wove the grass into a box.彼女は草を編んで箱を作った。
He should apologize for being rude to the guests.その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License