The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '作'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man.作家としては尊敬するが嫌いだ。
This painting is attributed to Picasso.この絵画はピカソの作品だと考えられている。
London was a city built for the horse.ロンドンは馬のために作られた街だ。
It's difficult to peel chestnuts.栗の皮をむく作業に一苦労した。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
Write a composition of ten sentences.１０個の文からなる作文を書きなさい。
Do you know who made it?誰が作ったか知ってる？
As a whole his works are neither good nor bad.全体として、彼の作品は可もなし不可もなしです。
Butter is made from cream.バターは乳脂から作られる。
I prepared a weak solution of sugar and water.うすい砂糖水を作った。
Mike made a rude table from the logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
His works will endure for centuries.彼の作品は何世紀間も残るだろう。
What do you think of those Japanese writers?あれらの日本人作家をどう思いますか。
He is very much ashamed of having behaved so badly.彼はあんなに不作法にふるまったことを恥じている。
I wrote the song for her.私が彼女の歌を作曲しました。
We are using a new process to make butter.私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
She forgave the boy for his rudeness.彼女は少年が無作法なのを許してやった。
His composition leaves nothing to be desired.彼の作文は申し分ない。
All of them were handmade things.それらは全て手作りのものだった。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
This program cannot be run in DOS mode.このプログラムはＤＯＳモードでは作動しません。
All her motions were graceful.彼女の動作はすべて優美だ。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
Manners make the man.行儀作法が人を作る。
Paul's success was a myth.ポールが成功したというのは作り話だった。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.新しい水路を作るために岩が爆破された。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
Drought was credited with the poor crop.不作は日照り続きのためだった。
This cake is made of the finest ingredients.このケーキは最高の材料で作られている。
That is to say, their behavior seems to be against the rules made by adults.これは、彼らの態度が大人の作ったルールに逆らっているように見えるからである。
Father always has the tailor make his suits.父はいつもその洋服屋に服を作ってもらう。
This movie is indeed a timeless masterpiece.この映画はまさしく不朽の名作である。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.映画観る前に原作読んどけばよかった。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
In spite of the fact that he was tired, he continued working.疲れているいないにかかわらず、彼は作業を続けた。
I read the entire works of Milton over the holiday.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
She made her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
He made a robot.彼はロボットを作った。
He is nothing but a minor composer.彼は二流の作曲家にすぎない。
A bad wife is the shipwreck of her husband.女房の悪さは六十年の不作。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
Several factors operated to help prices go up.物価を押し上げるのにいくつかの要因が作用した。
The laborers formed a human barricade.労働者たちは人垣を作った。
Intelligent equipment has replaced manual labor.頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
Kumi did not make a box.クミは箱を作りませんでした。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
A Japanese businessman bought the artwork for 200 million yen.日本人実業家が作品を２億円で購入した。
For all his city ways, he is a country boy at heart.彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか？
Which of the composers do you like best?作曲家の中では誰が一番好きですか。
I made it for the first time.初めて作りました。
The frost had a bad effect on the crops.霜は農作物に悪影響を及ぼしました。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見えるのが有名な作家です。
I grew tomatoes last year and they were very good.去年トマトを作ったがとてもおいしかった。
I made this food myself.この料理は私が作りました。
My mother makes cakes.私の母はケーキを作る。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
You make a box.あなたは箱を作ります。
Will you please look over my composition?私の作文を見ていただけますか。
Did you make it by yourself?それは自分自身で作ったんですか？
In addition to being a doctor, he is a writer.彼は医師であるばかりではなく作家でもある。
Your composition is as good as ever.君の作文はこれまでのとおりよく出来ています。
They made a whip out of cords.細縄で鞭を作った。
She is excellent in composition.彼女は作文が優秀だ。
His book became an object of criticism.彼の著作は非難の対象となった。
Tom likes to make paper airplanes.トムは紙飛行機を作るのが好きだ。
We need flour, sugar and eggs to make this cake.このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。
They established settlements in Africa.彼らはアフリカに植民地を作った。
And though a web looks complicated, it takes a spider little time to make one and catch insects.巣は複雑そうに見えるが、クモが巣を作って昆虫を捕るのに時間はほとんどかからない。
That painting is a masterpiece of impressionist art.あの絵画は印象派美術の傑作である。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
He died without having made a will.彼は遺言状も作らずに死んだ。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.意識していようがいまいが、私たちが読書のたびに行うことが一つある、それは私たちがその作者の個性に接触することである。
That cheese is made from sheep's milk.そのチーズは羊の乳から作られています。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
You can make a cake with flour and milk and an egg.小麦粉とミルクと卵でケーキは作れる。
To tell the truth, I did not make it myself.実を言うと自分で作ったのではないのです。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
You should try to produce grammatical sentences.文法的に正しい文章を作るよう心がけるべきだ。
The group was made up by Dick.そのグループはディックが作った。
Instead, he worked a switch that controlled his computer.その代わりに、彼は自分のコンピューターを制御しているスイッチを操作した。
The people for the experiment were chosen at random.被験者は無作為に抽出された。
Her mother was busy cooking the dinner.彼女の母は夕食を作るのに忙しかった。
Her daughter eloped with a young author.彼女の娘は若い作家とかけおちした。
I will be working on my report all day tomorrow.明日は一日中レポートを作成しているでしょう。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
Make a sentence with each of these words.これらの語を各々使って文を作りなさい。
He made a will last year.彼は昨年遺言書を作成した。
He has an ambition to make a name for himself as a writer.彼は作家として名を成そうという野心を持っている。
We had a poor harvest because of the lack of water.水不足のため不作だった。
This work is an improvement on your last.この作品は君の前のに比べて進歩している。
Man lives in communities such as cities and countries.人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
The drama differs from the original story.そのドラマは原作と違っている。
Apart from a few minor mistakes, your composition was excellent.２、３の小さな誤りを別にすれば、君の作文は優秀だった。
The drought damaged all the crops there.かんばつはそこの農作物をだめにしてしまった。
On my days off, I read the entire works of Milton.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
They assigned the task to us.彼らはその作業を私たちに割り当てた。
Children will produce beautiful works when they grow up.子供達は大きくなって美しい作品を作るでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License