The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '作'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think he will become a Beethoven.彼はベートーベンのような大作曲家になると思う。
Have you ever had a heart attack?心臓発作を起こしたことはありますか。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
Your composition is correct, as far as grammar is concerned.文法に関する限り、あなたの作文には誤りはありません。
I will be working on my report all day tomorrow.明日は一日中レポートを作成しているでしょう。
He made the soup by mixing a little meat with some rice.彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。
For three hundred years they have farmed the surrounding land.３００年間、彼らは周囲の土地を耕作してきた。
This desk is made of wood.この机は木で作られている。
I made it myself.それはわたしが作ったのよ。
Making model planes is his only hobby.模型飛行機を作ることが彼の唯一の楽しみです。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
By whom did you get this English composition corrected?あなたはこの英作文を誰に直してもらったのですか。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
He was acclaimed as the best writer of the year.彼はその年の最良の作家としてたたえられた。
What a big mistake you made in your English composition!英作文で、あなたはなんと大きなミスを犯したのだろう。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
Scott's sister likes to prepare sashimi.スコットさんの姉が刺身を作るのが好きです。
A new team was formed in order to take part in the race.そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
He watched her making a doll.彼は彼女が人形を作っているのをじっと見つめた。
This English composition is far from perfect.この英作文は決して完璧ではない。
Butter and cheese are made from milk.バターやチーズは牛乳から作られる。
I had it made after my own plan.私の設計にしたがって、作ってもらいました。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
I've cooked you a nice hot dinner.おいしい温かい夕食を作ってあげましたよ。
Mike made a crude table out of logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
This film is indeed an enduring masterpiece.この映画はまさしく不朽の名作である。
This is how I made the machine.こうやって私はその機械を作った。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
No other English dramatist rivals Shakespeare.イギリスの劇作家でシェイクスピアに匹敵する者はほかにいない。
He is nothing but a minor composer.彼は二流の作曲家にすぎない。
Each student has to hand in a composition every week.生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
Since you did the cooking, I'll do the dishes.ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
He is a famous composer.彼は日本では名の知れた作曲家だ。
First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full.先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。
He was acclaimed as the best writer of the year.彼はその年の最良の作家としてほめたたえられた。
As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze.じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
Artificial light is produced by means of electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
My meals are prepared by my mother.食事は母に作ってもらっている。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
I have not seen both of his works.私は両方の彼の作品を見たわけではない。
I made this gratin using yesterday's leftovers. It tastes pretty good, doesn't it?このグラタンはきのうの残り物を利用して作ったんだ。なかなかおいしいでしょ。
I aim to be a writer.私は作家を目指している。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
Paper is made from wood.紙は木から作られる。
Shall I cook dinner today?今日夕食を作りましょうか。
And so the method that works is treading down the snow to harden it, making blocks and piling them up.それで雪を踏み固めてブロックを作り、それを積むような方法が適しているんですね。
But I am able to cook well.でも料理は上手に作ることができる。
My uncle made a will last year.叔父は去年遺書を作った。
That old man had been making homemade whiskey for fifty years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
Automobiles are made in factories.自動車は工場で作られる。
The author translated the fairy tale into our mother tongue.その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
He finished his work without sleep or rest.彼は不眠不休でその作品を仕上げた。
It's difficult to peel chestnuts.栗の皮をむく作業に一苦労した。
I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
I built this dog house all by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
She cooked herself a good meal.彼女は自分のためにおいしい料理を作った。
Your composition is not altogether bad.あなたの作文は全然だめだというわけではない。
I have all suits made to order.私の服はすべて注文で作らせる。
Butter is made from milk.バターは牛乳から作られる。
Who is your favorite author?好きな作家は誰ですか？
This writer is at his best in his short stories.この作家が本領を発揮しているのは短編小説だ。
Please show me how to make cakes.私にケーキの作り方を教えて下さい。
A party was held in honor of the visiting writer.来訪中の作家に敬意を表してパーティーが開かれた。
I don't know how to operate this CD player.私はこのＣＤプレイヤーの操作のしかたが分からない。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.雌豚の耳から絹の財布は作れない。
I was making a cake.ケーキを作っていました。
Green plants can make their own food.緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。
I've got to finish this essay by tomorrow.私はあしたまでにこの作文を書き上げなければならない。
They made huge, grotesque, yet beautiful poles of red cedar.ベイスギを材料に巨大でグロテスクな、しかし美しい円柱を作った。
If you make your own clothes, it will save you money.自分で服を作ったら節約になりますよ。
Who made this cake?このケーキ、誰が作ったんですか？
Composers create music.作曲家は音楽を作る。
Have you finished packing yet?荷作りはもう終わりましたか。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
This machine is driven by a small electric motor.この機械は小さな電気モーターで作動する。
I'm cooked meals by my mother.食事は母に作ってもらっている。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Wine is made from grapes.ブドウ酒はブドウから作られる。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
The frost did a lot of damage to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
That is to say, their behavior seems to be against the rules made by adults.これは、彼らの態度が大人の作ったルールに逆らっているように見えるからである。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
I've got to make lunch.私は昼食を作らなければならない。
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
Nobody failed in the tactics.誰もその作戦に失敗しなかった。
Her daughter eloped with a young author.彼女の娘は若い作家とかけおちした。
The English of this composition is too good.この英作文はよくできすぎている。
His paper plane was fragile.彼が作った模型飛行機はもろかった。
Roux is made while cooking flour and butter together.ルーは、バターと小麦粉を炒めながら作ります。
As a do-it-yourselfer, he made a doghouse.彼は日曜大工で犬小屋を作った。
Mother taught me how to make miso soup.母は味噌汁の作り方を教えてくれた。
Finally her true talent revealed itself in that painting.その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
Mom is making a cake.母がケーキを作っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License