The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
He made the soup by mixing a little meat with some rice.
彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。
George's sister made me some sandwiches.
ジョージの姉が私にサンドイッチを作ってくれました。
She cooks things for me that I like.
彼女は私の好みに合わせて、料理を作ってくれる。
You should try to produce grammatical sentences.
文法的に正しい文章を作るよう心がけるべきだ。
Glass is made from sand.
ガラスは砂から作られる。
Don't take any notice of those rude boys.
あんな不作法な少年たちのことなど気に留めるな。
At last, he found out how to make it.
彼はついにその作り方を見つけた。
She made him a new coat.
彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
テルミン:一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
Your composition is very good, and it has few mistakes.
君の作文はたいへんよくできていて、ほとんど間違いない。
I'll do the dishes, since you’ve cooked.
ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。
We sat around the fire in a circle.
私たちは火の周りに円を作って座った。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.
今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
This painting is attributed to Picasso.
この絵画はピカソの作品だと考えられている。
The flood caused a great deal of damage to the crop.
その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?
どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか?
I didn't understand what the writer was trying to say.
私はその作家の言った事を理解できなかった。
We make grapes into wine.
わたしたちはブドウからワインを作る。
I made it for the first time.
初めて作りました。
Rice is grown in many parts of the world.
米は世界の多くの地域で作られています。
Let me fix dinner for you.
夕食を作ってあげましょう。
As a whole his works are neither good nor bad.
全体として、彼の作品は可もなし不可もなしです。
The truth is, I want to be a writer.
実のところは、作家になりたいのです。
They are trying to organize a new political party.
彼らは新しい政党を作ろうとしている。
Let's make Valentine's Day chocolate today.
今日はバレンタインにちなんでチョコを作ってみましょう。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.
事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
Butter is made from milk.
バターは牛乳から作られる。
Technology has differentiated our cultures.
科学技術は異なる文化を作り出した。
The translation was nicely true to the original.
その翻訳は原作に見事に忠実であった。
Can you cook a meal?
あなたは食事を作ることが出来ますか。
Wait for a while. I'll make you some.
ちょっと、待ってください。すぐ作りますから。
They formed a new political party.
彼らは新しい政党を作った。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
Do you know how to operate a computer?
コンピューターの操作の仕方を知ってますか。
This vending machine isn't working.
この自販機、作動しないんですけど。
The writer is very good at a dialog.
その作家は会話を書くのがうまい。
Birds make their nests in trees.
鳥は木に巣を作る。
This sentence states exactly how the writer feels.
この文章は作者の気持ちを的確に表現している。
Green plants can make their own food.
緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.