The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '作'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They waited in line for the bus.彼らは列を作ってバスを待った。
My mother cooks for me.食事は母に作ってもらっている。
He wrote a letter with great facility.彼は何の造作もなく手紙を書いた。
I don't know who made the cake.私は誰がこのケーキを作ったのか知りません。
She became famous as a mystery writer.彼女は推理作家として有名になった。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
In addition to being a doctor, he is a writer.彼は医者であるばかりではなく作家でもある。
It is no exaggeration to say that he is a first-rate writer.彼は一流の作家であると言っても過言ではない。
Your composition is the best yet.君の作文はこれまでの中で一番良い。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
My grandfather used to make furniture for himself.祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。
We grow wheat here.ここで小麦を作る。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
Bread is made from flour.パンは小麦粉で作られる。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
Wood is made into various kinds of articles.木からはいろんな物が作られる。
Manners make the man.行儀作法が人を作る。
She made her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
All the compositions were good except yours.君の作文以外の作文はみなよく書けていた。
He made up a story about the king.彼は王についての物語を作り上げた。
I can produce several pieces a day if I'm lucky.うまくいけば一日に２、３ピース作れる。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
The two banks consolidated and formed a single large bank.二つの銀行が合併して一つの大銀行を作った。
She made me a nice dress.彼女は私に素敵なドレスを作ってくれた。
A married couple should form a union.結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
The English of this composition is too good.この英作はよくできすぎている。
3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.３．電話をかけても、アナウンス等に従って操作したりせず、すぐに切ること。
I made it myself.それはわたしが作ったのよ。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
This medicine has no side effects.この薬に副作用はありません。
She knows how to make candy.彼女はキャンデーの作り方を知っている。
Every great writer seems to have been interested in English.偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。
I can't tell which work is better than the other.それらの作品には優劣をつけがたい。
These straw mats, called "tatami" in Japanese, are no longer made by hand.このわらのマット（日本語で畳）は、もはや手で作られない。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
The dessert was made with whipped cream.デザートは泡立てたクリームで作ってあった。
My mother makes cakes.私の母はケーキを作る。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
They assigned the task to us.彼らはその作業を私たちに割り当てた。
He ranges with the great writers.彼は大作家達と肩を並べている。
If it snows a lot tomorrow, let's make a snowman.もし明日雪がたくさん降ったら、雪だるまを作ろう。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。
May I have a pair of contact lenses?コンタクトレンズを作っていただけますか。
He is not so much a poet as a writer.彼は詩人というよりも作家だ。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
He is admired as a writer.彼は作家として賞賛されている。
We make butter from milk.バターは牛乳から作る。
His work hasn't come up to my expectations.彼の作品は期待はずれでした。
When did you finish the work?あなたはいつその作品を仕上げましたか。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
Please keep on working even when I'm not here.私がいない間も作業を続けなさい。
I never thought it'd be this hard to create an iPad app.iPadアプリを作るのがこんなに大変だとは思ってもみなかった。
His character was formed in his childhood.彼の性格は子供時代に作り上げられた。
Man lives in communities such as cities and countries.人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
Her brother Kensaku is now in Brazil.彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。
He was famous during his long life and his work was very popular.長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
In judging his work, we must take his lack of experience into account.彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
This is made in Kazakhstan.これはカザフスタンで作られた。
Some Japanese are shy even to the point of appearing rude.日本人の中には無作法にみえると言っていいほどに、内気な人がいる。
This wine is made from grapes.このワインは葡萄から作られています。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
The Greeks made theoretical models of geometry.ギリシャ人たちは幾何学の理論的原形を作った。
He finished his work without sleep or rest.彼は不眠不休でその作品を仕上げた。
A policeman should be strong and quick in action.警察は力があって、動作が機敏でなければならない。
This land gives good crops.この土地は作物がよく育つ。
You can make a cake with flour and milk and an egg.小麦粉とミルクと卵でケーキは作れる。
This cake is made of the finest ingredients.このケーキは最高の材料で作られている。
He found no difficulty in solving the problem.彼は何の造作もなくその問題を解くことができた。
Who made this pie?誰がこのパイを作ったの。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes.トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。
Jean ate the osechi cooking his wife cooked for herself.ジェーンは奥さんが彼女の為に作ったおせち料理を食べました。
Mother taught me how to make miso soup.母は味噌汁の作り方を教えてくれた。
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
My mother is making a cake for my father.母は父にケーキを作っています。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
I was making a cake.ケーキを作っていました。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
This sentence states exactly how the writer feels.この文章は作者の気持ちを的確に表現している。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
I started to make stew.私はシチューを作り始めた。
I made these clothes myself.私はこの服を自分で作りました。
I suggest that we should build a new factory there.そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
I'm going to make this material into a skirt.この生地でスカートを作ろうと思っています。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
Tom worked the clay into a vase.トムは粘土で花瓶を作った。
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
This movie is indeed a timeless masterpiece.この映画はまさしく不朽の名作である。
I can't abide his rudeness.彼の無作法には我慢ならない。
A party was held in honor of the visiting writer.来訪中の作家に敬意を表してパーティーが開かれた。
This is how I made it.こんなふうにして私はそれを作った。
His excellent work stands out.彼のすばらしい作品は際だっている。
They made huge, grotesque, yet beautiful poles of red cedar.ベイスギを材料に巨大でグロテスクな、しかし美しい円柱を作った。
Her composition had no grammatical errors at all.彼女の作文には全く文法的な誤りが無かった。
We were cooking tempura at that time.私達はその時天ぷらを作っていました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License