The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '作'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is something my mother made.
これは母の作品の一つです。
Bread is made from flour, water and yeast.
パンは粉と水とイーストから作られる。
This problem is of his own making.
この問題は彼が自分で作ったものだ。
The function has no side effects.
関数が副作用を持たない。
He acts quickly.
彼は動作がはやい。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.
私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions.
この為替を作るのに銀行の手数料が５０ドルかかった。
I've cooked you a nice hot dinner.
おいしい温かい夕食を作ってあげましたよ。
Tom likes to make paper airplanes.
トムは紙飛行機を作るのが好きだ。
Mother made me a pure white dress.
母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
I've got to make lunch.
私は昼食を作らなければならない。
Farmers produce crops.
農民は作物を作る。
I think you will find it convenient to put a short-cut on the desktop.
デスクトップにショートカットを作成しておいたほうが、いろいろ便利だと思います。
The land is out of crop this year.
その土地は今年は作付けしていない。
His daughter is quick in her movements.
彼の娘は動作がきびきびしている。
Your English composition leaves nothing to be desired.
君の英作文は、申し分ない。
Graham Greene is my favorite author.
グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
I'm going to make a drink.
飲み物でも作ろう。
When did you finish the work?
あなたはいつその作品を仕上げましたか。
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見えるのが有名な作家です。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.
フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
His maiden work established his reputation.
彼は処女作で詩人として名声を確立した。
Expose the writer to criticism.
その作家を批評にさらす。
It's bad manners to talk during a concert.
コンサートの最中に喋るのは無作法である。
The work finally saw the light last month.
その作品は先月ついに日の目を見た。
Rice is grown in rainy regions.
稲作は雨の多い地域で行われている。
The author presented a copy of his latest book to me.
その作家は私に彼の最新作を一冊贈ってくれた。
Dick created that group.
そのグループはディックが作った。
Milton is one of the classic writers.
ミルトンは一流作家の人です。
Wait for a while. I'll make you some.
ちょっと、待ってください。すぐ作りますから。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.
もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.
赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
What do you make?
何を作るのですか。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.
小作人達は領主に反抗して蜂起した。
This is a fact, not a fiction.
これは事実であって作り話ではありません。
He made the soup by mixing a little meat with some rice.
彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
This novel of his is inferior to the previous one.
この彼の小説は、前作より劣っています。
This is a doghouse that I made myself.
これは私が自分で作った犬小屋です。
She is going to have another blouse made to go with her costume.
彼女は衣装に合うようなブラウスをもう１着作るつもりだ。
He did not decide to be a writer until he was thirty.
彼は３０歳になってはじめて作家になろうと決心した。
We need flour, sugar and eggs to make this cake.
このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。
His work is a synthesis of several ideas.
彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
It is rude to speak with your mouth full.
口にものをほおばったままで話すのは無作法である。
The drought has done great harm to the crops.
日照りが作物に大損害を与えた。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
I hear you'll set up a new company.
新しい会社を作るそうですね。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
I will make some coffee.
コーヒーを作るわ。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.
それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
My father put a fence around the garden.
父は庭のまわりに垣根を作った。
Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
We saw laborers blasting rocks.
作業員が岩を爆破しているのを見た。
There is a mistake in her composition.
彼女の作文には誤りがひとつ有る。
And though a web looks complicated, it takes a spider little time to make one and catch insects.
巣は複雑そうに見えるが、クモが巣を作って昆虫を捕るのに時間はほとんどかからない。
"I'm not angry. Look, see this smiling face?" "That's what they call a forced smile!"
「怒ってない。ほら見て、このにこやかな笑顔」「それは作り笑いっていうんですよ」
I think he will become a Beethoven.
彼はベートーベンのような大作曲家になると思う。
He built on his father's fortune.
彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.
お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
We enjoyed the dinner my mother prepared.
母が作ってくれた食事をおいしく食べた。
There are cases where the system doesn't go.
システムが作動しない場合がある。
Among modern novels, this is the best.
近代小説の中でこれが最高傑作だ。
The rice crop is poor this year.
米作は今年は凶作だ。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.
今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
It is not good manners to laugh at someone when he makes mistakes.
ある人が間違いをしたからといってそれを笑うのは無作法である。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.
この好天が続けば豊作になるだろう。
She can make her own dresses.
彼女は自分の洋服を作ることができる。
At last, he found out how to make it.
彼はついにその作り方を見つけた。
His composition is free from mistakes.
彼の作文には間違いがない。
His latest work is an advance on his previous one.
彼の最近作は前作に比べて進歩がある。
For three hundred years they have farmed the surrounding land.
３００年間、彼らは周囲の土地を耕作してきた。
He is skilled in handicraft.
彼は工作に熟練している。
Functions have no side effects.
関数が副作用を持たない。
My sister cooks us delicious dishes.
姉は私たちにおいしい料理を作ってくれる。
He wrote the report.
彼はレポートを作成した。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.
公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
We make butter from milk.
バターは牛乳から作る。
She made the doll for me.
彼女はその人形を私のために作ってくれた。
This movie is indeed a timeless masterpiece.
この映画はまさしく不朽の名作である。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.
日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
Bread is made from flour, water, and often yeast.
パンは小麦粉と水と、それにしばしばイーストを加えてから作られる。
The best cakes that I have ever eaten are those that my mother baked.
今まで食べた中で一番のケーキは、母が作ってくれたケーキだ。
We make grapes into wine.
ぶどうからぶどう酒を作る。
Mary received an award for her composition called "secret love".
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
By whom did you get this English composition corrected?
あなたはこの英作文を誰に直してもらったのですか。
Tom forced a smile.
トムは作り笑いをした。
Did you make this doll by yourself?
この人形は独りで作ったの。
On my days off, I read the entire works of Milton.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
They established settlements in Africa.
彼らはアフリカに植民地を作った。
When I came home, he was cooking dinner.
私が家に帰ったとき、彼は夕食を作っていた。
I always make simple recipes, but today I think I want to cook for real.
