The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '作'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She became famous as a mystery writer.彼女は推理作家として有名になった。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
There are cases where the system doesn't go.システムが作動しない場合がある。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
Cause and effect react upon each other.原因と結果はお互い作用し合う。
His latest work proved to be a great success.彼の最新作は大ヒットした。
A big spider was spinning a web.大きな蜘蛛が巣を作っていた。
There are few mistakes, if any, in his composition.彼の作文には、たとえあるにしても、めったにない。
Birds build nests of twigs.鳥は小枝で巣を作る。
I made it myself.それはわたしが作ったのよ。
Your composition is free from all grammatical mistakes.君の作文には文法の間違いは１つもない。
They established settlements in Africa.彼らはアフリカに植民地を作った。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
I aim to be a writer.私は作家になるつもりだ。
There are few mistakes in your composition.君の作文にはほとんど間違いはありません。
I'll mark where there are mistakes in your writing.きみの作文のまちがっているところにしるしをつけてあげよう。
No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。
She made a beautiful dinner for all of us.彼女は私たちみんなに素敵なご馳走を作ってくれた。
I have all my suits made to order.私は服はすべて注文で作らせる。
The author killed himself in his study.その作家は自分の書斎で自殺した。
If it snows a lot tomorrow, let's make a snowman.もし明日雪がたくさん降ったら、雪だるまを作ろう。
This book is his best effort to date.この本は現在のところ彼の最高傑作だ。
Mom is making a cake.母がケーキを作っています。
I grew tomatoes last year and they were very good.去年トマトを作ったがとてもおいしかった。
Stone was used to build their houses.彼らの家を作るのに石が使われた。
The magazine is aimed at teenagers.その雑誌はティーンエイジャー向けに作られたものだ。
He gave expression to his ideas through his work.彼は自分の思想を作品によって表現した。
Needless to say he is one of the best writers of the present generation.彼が当代随一の作家のひとりであるのは言うまでもない。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
Who built the snowman?雪だるまを作ったのは誰か。
The English of this composition is too good.この英作文はよくできすぎている。
Why didn't they draw up a passenger list?彼らはなぜ乗客名簿を作らなかったのだろう。
Today's stew has been carefully and slowly boiled to perfect deliciousness.今日のシチューはじっくりコトコト煮込んで作ったからか、とてもおいしくできあがったよ。
A high school student made this robot.ひとりの高校生がこのロボットを作った。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見えるのが有名な作家です。
The slogan was designed to rouse the people.このスローガンは国民を奮い立たせる意図で作られた。
He banged his head against a shelf and got a big lump.彼は頭を棚に強くぶつけて大きなこぶを作った。
I must draw up three papers in as many days.私は３日に３枚のレポートを作成しなければならない。
Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry.壊れたラジオを修理していて、回路の動作原理を理解できていないことに改めて気がつきます。
In Thailand it has already become too dry to grow rice in some parts of the country.タイではすでに乾燥しすぎて米作ができなくなった地方もある。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
At last, he found out how to make it.彼はついにその作り方を見つけた。
He ranges with the great writers.彼は大作家達と肩を並べている。
The machinery was produced by American company.その機械はアメリカの会社が作った。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
The writer is living in a log cabin.その作家は丸太小屋に住んでいる。
It is bad manners to speak with your mouth full.口に物をほおばってしゃべるのは不作法だ。
Kumi did not make a box.クミは箱を作りませんでした。
The threats to this strategy are numerous.この作戦に対する脅威は数多い。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him.彼は無作法だったことをあやまったが、彼女は彼を許そうとしなかった。
My mother cooks for me.食事は母に作ってもらっている。
That cheese is made from sheep's milk.そのチーズは羊の乳から作られています。
He blew me a glass doll.彼はガラスをふくらませて人形を作ってくれた。
Compare your composition with the example.君の作文を手本と比べてみたまえ。
Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.君の作文にはいくつか間違いがあるが、全体としてみると、非常によくできているよ。
In judging his work, we must take his lack of experience into account.彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
I made this doghouse by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
The land is out of crop this year.その土地は今年は作付けしていない。
The adaptation by a popular writer has breathed new life into this classic.人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
He is unconscious of his bad manners.彼は自分の無作法に気づいていない。
In the vacation, I read the entire works of Milton.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
She bought six yards of cloth for a dress.彼女はドレスを作る布を６ヤード買った。
We make sake from rice.酒は米で作ります。
We picked apples so we could make an apple pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
As a whole his works are neither good nor bad.全体として、彼の作品は可もなし不可もなしです。
Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist.シェイクスピアは最大の劇作家と認められている。
His works will endure for centuries.彼の作品は何世紀間も残るだろう。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
I've cooked you a nice hot dinner.おいしい温かい夕食を作ってあげましたよ。
This wine is made from grapes.このワインは葡萄から作られています。
His composition is free from mistakes.彼の作文には間違いがない。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
This is a camera made in Japan.これは日本で作られたカメラだ。
Chris can't work tomorrow.クリスは明日作業できない。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.新しい水路を作るために岩が爆破された。
How do you make a box?どうやって箱を作るのか。
My sister cooks us delicious dishes.姉は私たちにおいしい料理を作ってくれる。
This bridge is built of stone.この橋は石で作られている。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.こうした引用は友人に込み入った内容の連絡を行うのに効果的であった。彼の時代では理解してもらえることを充分に期待してそうした作家から引用できたからである。
The Greeks made theoretical models of geometry.ギリシャ人たちは幾何学の理論的原形を作った。
Plants give off oxygen as they make food.植物は栄養物を作っているとき、酸素を放出する。
This English essay is suspiciously good!その英作文はできすぎている。
Rich soil yields good crops.肥沃な土壌は豊かな作物を産する。
You don't have to write out a clean copy of your composition.あなたは自分の作文を清書する必要がない。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
Do you think you can make out the list in an hour?一時間でそのリストを作成できると思いますか。
I think you will find it convenient to put a short-cut on the desktop.デスクトップにショートカットを作成しておいたほうが、いろいろ便利だと思います。
It beats me how he got that money.彼がどうやってそのお金を作ったかわからない。
It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
Jack made a lot of mistakes in his composition.ジャックは作文でたくさん間違えた。
This table is made of wood.このテーブルは木で作られている。
It is rude to stare at strangers.見知らぬ人をじろじろ見るのは不作法である。
It's difficult to peel chestnuts.栗の皮をむく作業に一苦労した。
He made good progress in handling this machine.彼はこの機械の操作が大変進歩する。
Tom forced a smile.トムは作り笑いをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License