The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '作'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This book is one of the poet's best works.この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
I have read many modern authors.私は多くの現代作家を読んだ。
Making a model plane is interesting.模型飛行機を作るのは楽しい。
I've got to finish this essay by tomorrow.私はあしたまでにこの作文を書き上げなければならない。
This table is made of wood.このテーブルは木で作られている。
He made a will last year.彼は昨年遺言書を作成した。
Wine is made from grapes.ブドウ酒はブドウから作られる。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
The rice crop is large this year.米作は今年豊作だ。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
My mother is making a cake for my father.母は父にケーキを作っています。
I want to build my corporate site to attract customers.顧客を惹きつけるようなサイトを作りたいと思っています。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
She bought some meat and eggs so that she might make omelets.彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。
These poles, called totem poles, are thought to have been worshipped or constructed for frightening enemies.トーテムポールと呼ばれるこれらの柱は、崇拝の対象として、あるいは敵を驚かせるために作られたと考えられている。
That painting is a masterpiece of impressionist art.あの絵画は印象派美術の傑作である。
Whoever gets home first starts cooking the supper.誰でも一番先に帰宅した者が夕食を作り始める。
She cooked us Chinese dishes last night.彼女は昨晩私達に中華料理を作ってくれた。
She baked her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
Mom is making a cake.母がケーキを作っています。
My mother is strict with manners.私の母は、礼儀作法に厳しい。
His English composition has nine mistake in as many lines.彼の英作文には９行に９つの誤りがあります。
My sister cooks us delicious dishes.姉は私たちにおいしい料理を作ってくれる。
The bridge is designed to open in the middle.橋は真ん中で開くような具合に作られている。
His daughter is quick in her movements.彼の娘は動作がきびきびしている。
If it snows a lot tomorrow, let's make a snowman.もし明日雪がたくさん降ったら、雪だるまを作ろう。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
I always make simple recipes, but today I think I want to cook for real.いつも手抜き料理ばっかりだから、今日は本格的に料理を作ろうかな。
There are cases where the system doesn't go.システムが作動しない場合がある。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Let's get you fixed up with a drink.飲み物でも作ってあげましょう。
Today's stew has been carefully and slowly boiled to perfect deliciousness.今日のシチューはじっくりコトコト煮込んで作ったからか、とてもおいしくできあがったよ。
As a whole his works are neither good nor bad.全体として、彼の作品は可もなし不可もなしです。
Graham Greene is one of my favorite authors.グラハム・グリーンは私のお気に入りの作家の一人です。
In judging his work, we must take his lack of experience into account.彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
Write an essay on "Friendship".「友情」という題で作文を書きなさい。
I'll make some coffee.コーヒーを作るわ。
I build snowmen and snow huts.私は雪だるまや雪の家を作ります。
Mother made a new piece of clothing.母は新しい服を作った。
In effect, flowers are the creators of honey.要するに、花がはちみつを作るのだ。
I read the entire works of Milton during my vacation.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
Please show me how to make cakes.私にケーキの作り方を教えて下さい。
Demand for occupational therapy has surged in recent years.近年作業療法の需要は急速に高まった。
This art collection is rich in paintings by Dutch masters.この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。
Her composition was entirely free from grammatical errors.彼女の作文は全く文法的誤りがなかった。
The storm did heavy damage to the crops.嵐は作物にひどい損害を与えた。
The farmers are forced to produce the crops in the greenhouse.農家の人々は温室で作物を育てざるを得ないのです。
Men make houses, women make homes.男は家を造り女は家庭を作る。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
It is no exaggeration to say that he is a first-rate writer.彼は一流の作家であると言っても過言ではない。
Green plants can make their own food.緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。
If it snows much tomorrow, let's make a snowman.もし明日雪がたくさん降ったら、雪だるまを作ろう。
And though a web looks complicated, it takes a spider little time to make one and catch insects.巣は複雑そうに見えるが、クモが巣を作って昆虫を捕るのに時間はほとんどかからない。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
Her new novel will come out next month.彼女の新作の小説は来月出版される。
You don't have to write out a clean copy of your composition.あなたは自分の作文を清書する必要がない。
Can you imagine me making a cake?君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
This factory manufactures automobile parts.この工場では自動車の部品を製作している。
Was it difficult to make?作るのは難しかったですか。
When, one day, computers undertake to translate literary works, it will be the end of literature as we know it.将来、いつかコンピューターが文学作品の翻訳に着手するようになれば、われわれが知るような文学は最期を迎えることになるだろう。
She is cooking for him.彼女は彼のために料理を作っている。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
Birds make their nests in trees.鳥は木に巣を作る。
In this paper I limit the discussion to Emmet's 'dyad' style in his works from 1995.この論文ではエメットの１９９５年の作品に現れているダイアド・スタイルについてのみ議論する。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
She altered her old clothes to make them look more fashionable.彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。
We make sake from rice.酒は米で作ります。
They are great masterpieces of European art.それらはヨーロッパ芸術の偉大な傑作だ。
He looks like a sportsman, but he is a writer.彼はスポーツマンのように見えるが、実は作家です。
Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions.この為替を作るのに銀行の手数料が５０ドルかかった。
Tom made stew for dinner.トムは夕食にシチューを作った。
The army was involved in a number of brilliant actions during the battle.その軍団は戦闘中多くの輝かしい作戦に従事した。
This conversation is a masterpiece.この話は傑作だ。
Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt.専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
We compared his work with hers.我々は彼の作品と彼女の作品を較べた。
This novel of his is inferior to the previous one.この彼の小説は、前作より劣っています。
I read the entire works of Milton over the holiday.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
Errors are few, if any, in his English composition.彼の英作文は誤りはあるにしても少ない。
This composition is so badly written than I can not make out what he means.この作文はとてもひどいもので、私には彼が何を意味しているのかわからない。
The teacher criticized his students' compositions.先生は学生たちの作文を批評した。
The famous author created another best-selling book.有名作家はまたベストセラー書を著した。
I wrote the composition in haste, so it must be full of mistakes.その作文は急いで書いたのできっと間違いだらけでしょう。
This is the best among his works.彼の作品の中でこれが最高だ。
It's very impolite of you to decline her invitation.彼女の招待を断るとはあなたも不作法な人です。
I made this food myself.この料理は私が作りました。
This is a fact, not a fiction.これは事実であって作り話ではありません。
It is bad manners to point at people.人を指差すのは無作法だ。
Finally her true talent revealed itself in that painting.その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
What are you cooking?何を作るのですか。
Several factors operated to help prices go up.物価を押し上げるのにいくつかの要因が作用した。
She earns a living as a writer.彼女は作家として生計を立てている。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
I made this kennel by myself.私はひとりでこの犬小屋を作った。
Expose the writer to criticism.その作家を批評にさらす。
The painting is the work of a Dutch master.その絵画はオランダ人の巨匠の作品である。
My father made me a nice lunch.父が私においしい昼食を作ってくれた。
Talking of classical music, who is your favorite composer?クラシック音楽と言えば、最も好きな作曲家は誰ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License