The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '作'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A man is made by the books he reads.読む本が人を作る。
They formed themselves into a circle.彼らは円陣を作った。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
The reason why he didn't make it in that accident was because his airbag didn't trigger properly.事故で彼が助からなかった理由として、エアバッグが正常に作動しなかったことが挙げられる。
The author expresses his passion for his love.作者は恋人に対する情熱を表現している。
I had my brother correct the errors in my composition.私は作文の間違いを兄に直してもらった。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
Please keep on working even when I'm not here.私がいない間も作業を続けなさい。
It was Socrates who laid the foundation of logic.論理学の基礎を作ったのはソクラテスである。
I don't know how to operate this CD player.私はこのＣＤプレイヤーの操作のしかたが分からない。
I have to cook dinner today.私は今日夕食を作らねばなりません。
Don't you know cheese is made from milk?チーズは牛乳から作られることを知らないの？
She baked her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
I cooked dinner.私、夕食を作ったのよ。
The crops failed last year.去年は不作だった。
I'm interested in creating my own web pages.私は自分のホームページを作ることが趣味です。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。
His work is beyond comparison.彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
We enjoyed the dinner my mother prepared.母が作ってくれた食事をおいしく食べた。
The storm did heavy damage to the crops.嵐は作物にひどい損害を与えた。
I'll make you a new suit.君に新しい服を作ってやろう。
I can't put up with his rudeness any more.彼の無作法に私はもう我慢できない。
Butter is made from milk.バターは牛乳で作られる。
I'll do the dishes, since you’ve cooked.ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。
My mother was busy cooking the dinner.母親は夕食を作るのに忙しかった。
No dramatist can compare with Shakespeare.シェークスピアに匹敵する劇作家はいない。
Kumi made a box.クミは箱を作りました。
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
Search not the wound too deep lest thou make a new one.傷を深くえぐってはならない、傷を新たに作ることになるから。
Sega used to make video game consoles a long time ago.セガはかつてテレビゲーム機器を作っていた。
I admire his aristocratic manners.彼の貴族的な作法には感心する。
He carried on working, regardless of whether he was tired or not.疲れているいないにかかわらず、彼は作業を続けた。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。
"Software development" isn't "manufacture".「ソフトウェア開発」は「モノ作り」ではない。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt.専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
Bread is baked in an oven.パンはオーブンで焼いて作られる。
Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own.オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
Your composition has a few mistakes.君の作文には、間違いが２、３あります。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
The art of making wooden bowls like these has died out.このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
Mike made a rude table from the logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
He found it hard to make friends.彼は友達を作るのが難しいとわかった。
Where did you have the suit made?どこでその洋服を作ってもらったのですか。
First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full.先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。
This table is made of wood.このテーブルは木で作られている。
I had an asthma attack.喘息の発作が起きました。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
The rice crop is large this year.米作は今年豊作だ。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.意識していようがいまいが、私たちが読書のたびに行うことが一つある、それは私たちがその作者の個性に接触することである。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
This movie is indeed a timeless masterpiece.この映画はまさしく不朽の名作である。
They were through with work.彼らが作業を終えた。
The writer is very popular because he expresses himself well.その作家は表現の仕方がうまいので、とても人気がある。
His gross manners offended his companions.彼の無作法は仲間を怒らせた。
This is a doghouse of my own making.これは私が自分で作った犬小屋です。
This year promises an abundant harvest.今年は豊作の見込みだ。
This wine is made from grapes.このワインは葡萄から作られています。
I had a new suit made.私は新しい服を作らせた。
Wood is made into various kinds of articles.木からはいろんな物が作られる。
His new film is worth seeing.彼の新作映画は見るだけの価値がある。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
What do you think of those Japanese writers?あれらの日本人作家をどう思いますか。
I am familiar with the author's name.私はその作家の名をよく知っている。
I need a lot of cloth to make a long dress.ロングドレスを作るのに生地がたくさんいるんです。
Why don't you make it yourself?ご自分で作ってみたらどうですか。
The group was made up by Dick.そのグループはディックが作った。
Among modern novels, this is the best.近代小説の中でこれが最高傑作だ。
The wind drifted the snow.風が雪のふきだまりを作った。
Until quite recently, most of the things we needed were made by hand.かなり最近になるまでは、私たちが必要とするものはほとんど手で作られていた。
Rice is the chief crop in this area.米はこの地方の主な農作物です。
These are clothes that Mary made by herself.これはメアリーが自分で作った服です。
I wrote the song for her.私が彼女の歌を作曲しました。
Kumi did not make boxes.クミは箱を作りませんでした。
I made a doll for Ann.私はアンに人形を作ってやった。
"Past tense" is used in connection with actions in the past.過去の動作については過去形を用います。
If it snows much tomorrow, let's make a snowman.もし明日雪がたくさん降れば、雪だるまを作ろう。
Carry on working while I am away.私がいない間も作業を続けなさい。
Emi had her mother make a dress.エミはお母さんにドレスを作ってもらった。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
His character was formed in his childhood.彼の性格は子供時代に作り上げられた。
Writers often refer to a dictionary.作家はよく辞書を参照する。
I built this dog house all by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
Both the old and young are guilty of sinning.老若共は罪を作る。
This is how we make ice cream.私たちはこんな風にしてアイスクリームを作ります。
One can always find time.時間はいくらでも作れる。
The crop was blasted by the severe winter.作物は厳しい寒さにやられた。
The writer is well known to us.その作家は私たちによく知られています。
I will make a new suit for you.お前に新しい洋服を作ってあげよう。
This is a camera made in Japan.これは日本で作られたカメラだ。
Handmade goods are very expensive nowadays.今日では、手作りの商品の値が高い。
The composition has been written hurriedly, so it's probably full of errors.その作文は急いで書いたのできっと間違いだらけでしょう。
Let me write you a prescription for some medicine.薬の処方箋を作ってあげましょう。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
He fashioned an elegant pot out of clay.彼は、粘土で優雅な壷を形作った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License