The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '作'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Japanese make a group and tend to act together.日本人はグループを作り、一緒に行動する傾向がある。
He is eminent both as a teacher and writer.彼は教師としても作家としても著名である。
His work is a synthesis of several ideas.彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
He acts quickly.彼は動作がはやい。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Rice is cultivated in regions with an abundance of rain.稲作は雨の多い地域で行われている。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Will you make a list of issues to discuss?話し合う問題のリストを作って下さい。
Compare your composition with the example.君の作文を手本と比べてみたまえ。
The "predicate" is that part that shows the action in the sentence. In Japanese it would be the part that ends in "da", "suru", etc.「述部」とは、動作を表す部分で、最後が「～だ」「～する」などになる部分です。
A married couple should form a union.結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
These patterns show you how to make sentences.これらの文型は文の作り方を示している。
She got angry at his rude behavior.彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。
He made the soup by mixing a little meat with some rice.彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。
I want to build my corporate site to attract customers.顧客を惹きつけるようなサイトを作りたいと思っています。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
When making a cake, you must use eggs, butter and sugar.ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。
In making a cake, you must use eggs, butter and sugar.ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。
We grow a variety of crops.私達はいろいろな農作物を育てている。
You cannot make omelets without breaking eggs.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
In addition to being a doctor, he is a writer.彼は医師であるばかりではなく作家でもある。
I made it myself.自分で作りました。
This problem is of his own making.この問題は彼が自分で作ったものだ。
These are clothes that Mary made by herself.これはメアリーが自分で作った服です。
He wasn't recognized as a great writer until after his death.彼は生前は偉大な作曲家とは認められなかった。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
Bread is made from flour.パンは小麦粉で作られる。
We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を作って座った。
I didn't understand what the writer was trying to say.私はその作家の言った事を理解できなかった。
It's only manners to tackle all out a game that they have gone all out in creating. Pressing the pause button is just rude!一生懸命作られたゲームには、一生懸命に取り組むのが礼儀なんだよ？ポーズボタンなんて押したらゲームに失礼だもん。
He was famous during his long life and his work was very popular.長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
No other English dramatist rivals Shakespeare.イギリスの劇作家でシェイクスピアに匹敵する者はほかにいない。
It won't do you any good to talk up your own work like that.自分の作品を自画自賛してどうするの。
The movie is not so interesting as the original.その映画は原作ほどおもしろくない。
If it snows tomorrow, I'll build a snowman.もし明日雪が降ったら、雪だるまを作ります。
Her composition had no grammatical errors at all.彼女の作文には全く文法的な誤りが無かった。
There's no use making such a thing.そんなものを作っても役に立たない。
These glasses aren't right for my eyes anymore; it's difficult to see. I'm going to have to get a new pair made.この眼鏡、度が合わなくなってきて見づらいんだ。新しく作り直さなきゃいけないな。
Mother made me a fine dress.母は私に素敵なドレスを作ってくれた。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
Traffic lights work all the time.信号機はいつも作動している。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
She bought some meat and eggs so that she might make omelets.彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。
The manufacturer of the medicine is a Japanese company.その薬を作っているのは日本の企業である。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
His latest works are on temporary display.彼の最新作が一時的に展示されている。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
This novel was written by an American writer.この小説は米国の作家によって書かれた。
It is bad manners to point at people.人を指差すのは無作法だ。
You can't make an omelette without breaking eggs.卵を割らなければオムレツは作れない。
This composition is free from errors.この作文には誤りがない。
The teacher put on a crown of flowers which was made by her pupils.先生は生徒の作った花の冠をかぶった。
Mary received an award for her composition called "secret love".「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
Rice is the chief crop in this area.米はこの地方の主な農作物です。
Her mother was busy cooking the dinner.彼女の母は夕食を作るのに忙しかった。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
I need some sugar to make a cake.ケーキを作るために砂糖がいくらか必要だ。
College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。
My mother will make me a birthday cake.母が私にバースデーケーキを作ってくれるだろう。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。
They established settlements in Africa.彼らはアフリカに植民地を作った。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木で作られている。
I prepared a weak solution of sugar and water.うすい砂糖水を作った。
You’d better start considering doing your project work by yourself!いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
She likes classical composers such as Beethoven and Bach.彼女はベートーヴェンやバッハといったクラシックの作曲家が好きだ。
My uncle made a will last year.叔父は昨年遺書を作った。
Nothing gives us so much pleasure as making things ourselves.自分で物を作ることほど多くの喜びを我々に与えてくれるものはない。
Demand for occupational therapy has surged in recent years.近年作業療法の需要は急速に高まった。
This composition is so badly written than I can not make out what he means.この作文はとてもひどいもので、私には彼が何を意味しているのかわからない。
You have to break an egg to make an omelet.卵を割らなければオムレツは作れない。
In Esperanto an adjective ends in "a." The plural is formed by adding "j."エスペラントは形容詞が「a」で終わります。複数形が「j」を付けて作られます。
She has a special way of making bread.彼女は特別な作り方でパンを焼いている。
Chocolate is made from cocoa beans.チョコレートはココアの豆から作られる。
If you press this button, the machine will start.このボタンを押すと機械が作動します。
They made huge, grotesque, yet beautiful poles of red cedar.ベイスギを材料に巨大でグロテスクな、しかし美しい円柱を作った。
I build houses out of stone.私は石で家を作ります。
We created a freely available English-Japanese bilingual corpus.一般に利用できる英日2言語コーパスを作成した。
Milk is made into butter and cheese.ミルクからバターやチーズが作られる。
Her mother was busy cooking dinner.彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。
He will be a Shakespeare in the future.彼は将来シェイクスピアのような偉大な劇作家になるだろう。
The report was prepared in haste and had several misspellings.その報告書は急いで作成されていたので、いくつかの綴りの間違いがあった。
She cooked us a wonderful meal.彼女はとてもすばらしい料理を作ってくれた。
You can't make an omelet without breaking eggs.卵を割らなければオムレツは作れない。
He watched her making a doll.彼は彼女が人形を作っているのをじっと見つめた。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
I built this doghouse by myself.私はひとりでこの犬小屋を作った。
This medicine has no harmful side effects.この薬には有害な副作用がありません。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
He made me a suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
I made a desk of wood.私は木で机を作った。
He did not decide to be a writer until he was thirty.彼は３０歳になってはじめて作家になろうと決心した。
I made her a dress.私は彼女にドレスを作ったやった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License