The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '作'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
These patterns show you how to make sentences.
これらの文型は文の作り方を示している。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?
授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
I don't know who made the cake.
私は誰がこのケーキを作ったのか知りません。
He is ashamed of having behaved so badly.
彼はあんなに無作法にふるまったことを恥じている。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.
ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
I've cooked you a nice hot dinner.
おいしい温かい夕食を作ってあげましたよ。
He did not decide to be a writer until he was thirty.
彼は３０歳になってはじめて作家になろうと決心した。
Please show me how to make cakes.
私にケーキの作り方を教えて下さい。
The bookshelves are built into the walls of my room.
私の家の壁に本棚が作り付けになっている。
The nakedness of woman is the work of God.
女性の裸体は神の作品だ。
The main crop of Japan is rice.
日本の主要作物は米である。
Did you make this doll by yourself?
この人形は独りで作ったの。
A man is made by the books he reads.
読む本が人を作る。
I read about how to make tempura in a book.
天ぷらの作りかたを本で読みました。
There are no mistakes in your composition.
君の作文にはミスがない。
I am familiar with the author's name.
私はその作家の名をよく知っている。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
少しの間違いを別にすれば、あなたの作文はすばらしかった。
I'll make a model plane for you.
君のために模型飛行機を作ってあげよう。
He is making cookies.
彼はクッキーを作っている。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
The play was adapted from a novel.
その劇は小説を改作したものだ。
His composition is free from mistakes.
彼の作文には間違いがない。
She cooked herself a good meal.
彼女は自分のためにおいしい料理を作った。
I had my composition corrected by the teacher.
私の作文を先生に添削してもらった。
The good harvest brought down the price of rice.
豊作で米の値段が下がった。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
The author's name is familiar to us.
その作家の名は僕らにはお馴染みだ。
To talk during a concert is rude.
コンサートの最中に喋るのは無作法である。
I had my brother correct the errors in my composition.
私は作文の間違いを兄に直してもらった。
I built this dog house all by myself.
私は一人でこの犬小屋を作った。
Have you finished packing yet?
荷作りはもう終わりましたか。
I prepared a weak solution of sugar and water.
うすい砂糖水を作った。
It is bad manners to speak with your mouth full.
口に物をほおばってしゃべるのは不作法だ。
It took me five hours to make this kennel.
この犬小屋を作るのに僕は五時間かかった。
Automobiles are made in factories.
自動車は工場で作られる。
They labored over the budget for the fiscal year 1997.
彼らは苦労して１９９７会計年度の予算を作成した。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.
メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
Let's get you fixed up with a drink.
飲み物でも作ってあげましょう。
I made it for the first time.
初めて作りました。
My mother is busy cooking supper.
私の母は夕食を作るのに忙しい。
I advise you to be careful in making notes for the lecture.
君は細心の注意を払って講義ノートを作成したほうがいい。
He carved marble into a statue.
彼は大理石を刻んで像を作った。
He played the girl a piece of music of his own writing.
彼はその少女のために自作の曲を一曲弾いた。
That group was created by Dick.
そのグループはディックが作った。
Tom likes making paper aeroplanes.
トムは紙飛行機を作るのが好きだ。
Who do you think is the writer of this novel?
この小説の作者はだれだと思いますか。
A married couple should form a union.
結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
He is so impolite that everyone hates him.
彼はとても不作法なのでみなが嫌っている。
We have finished the work in accordance with her instructions.
私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
I build houses out of stone.
私は石で家を作ります。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.
それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.
植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
These are clothes that Mary made by herself.
これはメアリーが自分で作った服です。
Man lives in communities such as cities and countries.
人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
Greetings are the basis of good manners.
挨拶は礼儀作法の根本である。
How long ago did the author die?
その作家はどの位前になくなりましたか。
Chocolate is made from cocoa beans.
チョコレートはココアの豆から作られる。
This is the best among his works.
彼の作品の中でこれが最高だ。
The author translated the fairy tale into our mother tongue.
その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
This land gives good crops.
この土地は作物がよく育つ。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.
日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
He operated the new machine.
彼は新しい機械を操作した。
There are few mistakes, if any, in his composition.
彼の作文には、たとえあるにしても、めったにない。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.
クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.
今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
In spite of the fact that he was tired, he continued working.
疲れているいないにかかわらず、彼は作業を続けた。
"I'm not angry. Look, see this smiling face?" "That's what they call a forced smile!"
「怒ってない。ほら見て、このにこやかな笑顔」「それは作り笑いっていうんですよ」
That old man had been making moonshine for fifty years.
あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
Talking of classical music, who is your favorite composer?
クラシック音楽と言えば、最も好きな作曲家は誰ですか。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.
私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
All of my clothes are custom made.
私の服はすべて注文で作らせる。
Would you show us some samples of your work?
あなたの作品の見本をいくつか見せてくれませんか。
The painting turned out to be a Turner.
その絵画はターナーの作品と分かった。
I built this doghouse by myself.
私は自分自身でこの犬小屋を作った。
The statue was carved from a block of cherry wood.
その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.
ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
