The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '作'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
We had a poor harvest because of the lack of water.
水不足のため不作だった。
She is a short story writer.
彼女は短編小説作家です。
Her daughter eloped with a young author.
彼女の娘は若い作家とかけおちした。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.
ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
She wove the grass into a box.
彼女は草を編んで箱を作った。
He made a kennel along with his son on Sunday.
彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
He built on his father's fortune.
彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。
On account of ill health the writer couldn't go through with the work.
病気のために、作家はその仕事を成し遂げることができなかった。
She knows how to make candy.
彼女はキャンデーの作り方を知っている。
They formed a new political party.
彼らは新しい政党を作った。
I had Mr Jones correct my composition.
私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Please make a milkshake for me.
僕にミルクセーキを作ってください。
It's easy to make and it's cheap.
それは作りやすいし、しかも安い。
His daughter is quick in her movements.
彼の娘は動作がきびきびしている。
This is how I made it.
こんなふうにして私はそれを作った。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.
接尾辞について、1:【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
A new team was formed in order to take part in the race.
そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
The sunbeam acts upon the skin.
日光は皮膚に作用する。
This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light.
この手作りのイタリア製チタン自転車は、恐ろしく軽い。
It only works on Windows.
それはWindowsでしか動作しない。
Then, when you're making CG, how should you use light sources?
では、CGを作る場合はどのように光源を使用すればよいのであろうか。
I built this doghouse by myself.
私は自分自身でこの犬小屋を作った。
I'll do the dishes, since you’ve cooked.
ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。
This is a dress of Mary's own making.
これはメアリーが自分で作った服です。
My father made me a delicious lunch.
父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。
This is a doghouse of my own making.
これは私が自分で作った犬小屋です。
The old man had been making white lightning for 50 years.
あの老人は50年も自家製ウイスキーを作っていた。
I can't put up with his rudeness any more.
彼の無作法に私はもう我慢できない。
We created a freely available English-Japanese bilingual corpus.
一般に利用できる英日2言語コーパスを作成した。
He was able to cook himself dinner, after a fashion.
彼はどうにかこうにか自分で夕食を作ることができた。
Bread is made from flour, water and yeast.
パンは粉と水とイーストから作られる。
I borrowed Father's hammer to build a dog house.
僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
He who makes no mistakes makes nothing.
過ちのない者は何も作り出せない。
The typhoon did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
He shaped the statue from clay.
彼は粘土で像を形作った。
I have read many modern authors.
私は多くの現代作家を読んだ。
We saw laborers blasting rocks.
作業員が岩を爆破しているのを見た。
He blew me a glass doll.
彼はガラスをふくらませて人形を作ってくれた。
The breaking waves formed foam.
くだける波が泡を作った。
He found it hard to make friends.
彼は友達を作るのが難しいとわかった。
Flour is made from wheat.
小麦粉は小麦から作られる。
The famous author created another best-selling book.
有名作家はまたベストセラー書を著した。
There's a fortune in the making for any hard worker.
一生懸命働けばだれでも一財産作れる。
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.
私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。
The two banks consolidated and formed a single large bank.
二つの銀行が合併して一つの大銀行を作った。
The threats to this strategy are numerous.
この作戦に対する脅威は数多い。
His works will stand the test of time.
彼の作品は時の試練に耐えて後世に残るだろう。
Your composition is free from all grammatical mistakes.
君の作文には文法の間違いは1つもない。
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見えるのが有名な作家です。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
異常低温が今年の米の不作の原因である。
I have not seen both of his works.
私は両方の彼の作品を見たわけではない。
Your composition was good except for the spelling.
君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi