The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '作'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
His paper plane was fragile.彼が作った模型飛行機はもろかった。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
Composers create music.作曲家は音楽を作る。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
If you make too many, we won't be able to sell them all, so don't go wild.たくさん作っても捌ききれないから、控えめにね。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
Don't take any notice of those rude boys.あんな不作法な少年たちのことなど気に留めるな。
Could you give me a hand with this stew?このシチューを作るの手伝ってくれないかしら。
I don't know how to operate this computer.私はこのコンピューターの操作の仕方がわからない。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
I made a draft of my speech.私は演説の草稿を作った。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
Please tell me the secret to making good jam.おいしいジャムを作る秘訣を教えてください。
The frost had a bad effect on the crops.霜は農作物に悪影響を及ぼしました。
I made this gratin using yesterday's leftovers. It tastes pretty good, doesn't it?このグラタンはきのうの残り物を利用して作ったんだ。なかなかおいしいでしょ。
I built this doghouse by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
This adaptation by a popular writer has given a new life to this classic.人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
I made these clothes myself.私はこの服を自分で作りました。
I made this clothing myself.私はこの服を自分で作りました。
She cut up the cloth to make bandages.彼女は包帯を作るために布を切り裂いた。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
In spite of the fact that he was tired, he continued working.疲れているいないにかかわらず、彼は作業を続けた。
This novel of his is inferior to the previous one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
He made it for his sister.彼は妹にそれを作ってやった。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
This painting is attributed to Monet.この絵はモネの作とされている。
Make hay while the sun shines.日の照るうちに干し草を作れ。
When life gives you lemons, make lemonade.人生からレモンをもらったら、レモネードを作りなさい。
I think he's a great writer.私は彼を大作家だと思う。
This cake is made of the finest ingredients.このケーキは最高の材料で作られている。
His work is a synthesis of several ideas.彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
He was engaged in making a telescope.彼は望遠鏡作りに没頭していた。
Mother has a good opinion of the writer.母はその作家を高く評価している。
Did your mother make those?あなたのお母さんがそれらを作ったのですか。
Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions.この為替を作るのに銀行の手数料が５０ドルかかった。
In judging his work, we must take account of his lack of experience.彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
His daughter is quick in her movements.彼の娘は動作がきびきびしている。
That painting by Rembrandt is a work of art.あのレンブラントの絵は芸術作品です。
I'll take my cue from you.私はあなたの動作からヒントを得ることにします。
British people are used to standing in queues.英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
He forged the steel into a sword.彼は鋼を鍛えて刀を作った。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I can't figure out what the writer is trying to say.私にはその作家が言わんとしていることが理解できない。
Her garden is a work of art.彼女の庭は芸術作品です。
The flood caused a great deal of damage to the crop.その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons.夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
And so the method that works is treading down the snow to harden it, making blocks and piling them up.それで雪を踏み固めてブロックを作り、それを積むような方法が適しているんですね。
His latest work is an advance on his previous one.彼の最近作は前作に比べて進歩がある。
No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。
The original was written as a school textbook.原作は学校の教科書として書かれた。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.少しの間違いを別にすれば、あなたの作文はすばらしかった。
Jean ate the osechi cooking his wife cooked for herself.ジェーンは奥さんが彼女の為に作ったおせち料理を食べました。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
Where did you have the suit made?どこでその洋服を作ってもらったのですか。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
You can't make an omelette without breaking eggs.卵を割らなくてはオムレツは作れない。
We use cloth to make clothes.着るものを作るのに我々は、布を使う。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
These cars are made in Japan.これらの車は日本で作られています。
I always make simple recipes, but today I think I want to cook for real.いつも手抜き料理ばっかりだから、今日は本格的に料理を作ろうかな。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
These patterns show you how to make sentences.これらの文型は文の作り方を示している。
He was acclaimed as the best writer of the year.彼はその年の最良の作家としてたたえられた。
I don't know who made the cake.私は誰がこのケーキを作ったのか知りません。
The writer's latest novel is well worth reading.その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
There's a fortune in the making for any hard worker.一生懸命働けばだれでも一財産作れる。
It beats me how he got that money.彼がどうやってそのお金を作ったかわからない。
He showed me how to make a cake.彼は私にケーキの作り方を教えてくれました。
A new team was formed in order to take part in the race.そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
What were the balls made of? Thousands of years ago, the Egyptians made balls out of soft leather or cloth.ボールは何でできていたのでしょう。何千年も前には、エジプト人はボールを柔らかい革か布で作っていました。
I'll make a model plane for you.君のために模型飛行機を作ってあげよう。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
Have you ever read Milton's works?ミルトンの作品を読んだことがありますか。
You can teach good manners to children without resorting to punishment.全く罰を与えなくても子供達にちゃんとした礼儀作法を仕込めます。
I made her a doll.私は彼女に人形を作ってやった。
A writer, whose name I have forgotten, wrote this novel.名前は忘れてしまいましたが、ある作家がこの小説を書いたのです。
I build houses out of stone.私は石で家を作ります。
We are using a new process to make butter.私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
Let's compare his work with hers.彼の作品を彼女のと比較してみよう。
It is no exaggeration to say that he is a first-rate writer.彼は一流の作家であると言っても過言ではない。
His garden is a work of art.彼の庭は芸術作品です。
Haste makes waste.慌てることは無駄を作る。
The writer is very popular because he expresses himself well.その作家は表現の仕方がうまいので、とても人気がある。
Did you make it for yourself?あなたはそれを独力で作ったのですか。
The new boss has whipped the company into shape.新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
Having been informed that plywood is sufficient I will be making it as taught with plywood.ベニヤ板で十分だとのこと、教えられたとおりベニヤ板で作ることにします。
His composition has not a few mistakes.彼の作文は誤りが少なくない。
Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
A-ha-ha-ha! What a blunder!わははは！そりゃ傑作だ！
What do you make?何を作るのですか。
He is admired as a writer.彼は作家として賞賛されている。
You have to break an egg to make an omelet.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
The rice crop is poor this year.米作は今年は凶作だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License