The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '作'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My mother prepares my meals.
食事は母に作ってもらっている。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
He is a dramatist.
彼は劇作家である。
What did you make?
何を作ったの。
Stone was used to build their houses.
彼らの家を作るのに石が使われた。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
Her new novel will come out next month.
彼女の新作の小説は来月出版される。
A new team was formed in order to take part in the race.
そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
I will make some coffee.
コーヒーを作るわ。
She earns a living as a writer.
彼女は作家として生計を立てている。
They made more powerful arms.
彼らはより強力な武器を作った。
Brown is not so much a writer as a scholar.
ブラウンは、作家というよりむしろ学者である。
He was acclaimed as the best writer of the year.
彼はその年の最良の作家として褒め称えられた。
I am familiar with the author's name.
私はその作家の名をよく知っている。
A bad wife is the shipwreck of her husband.
女房の悪さは六十年の不作。
What does the company produce?
その会社は何を作っているのですか。
His maiden work established his reputation.
彼は処女作で詩人として名声を確立した。
You can't make an omelette without breaking eggs.
たまごを割らずにオムレツは作れない。
The manufacturer of the medicine is a Japanese company.
その薬を作っているのは日本の企業である。
The adaptation by a popular writer has breathed new life into this classic.
人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
He explained the process of building a boat.
彼はボート作りの過程を説明した。
I'm learning to sew so that I can make myself a dress.
私は自分でドレスが作れるよう裁縫を習っている。
Butter is made from milk.
バターは牛乳から作られる。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.
農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
She spends her leisure time making dolls.
彼女は余暇に人形を作って過ごす。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.
それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
If it snows a lot tomorrow, let's make a snowman.
もし明日雪がたくさん降れば、雪だるまを作ろう。
Let's get you fixed up with a drink.
飲み物でも作ってあげましょう。
He has skill in handwork.
彼は工作がうまい。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.
家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
A man is made by the books he reads.
読む本が人を作る。
You must look to your manners.
礼儀作法に気を付けなければいけない。
Do you think you can make out the list in an hour?
一時間でそのリストを作成できると思いますか。
She made a delicious meal for him.
彼女は彼においしい料理を作ってやった。
Was it difficult to make?
作るのは難しかったですか。
I built this dog house all by myself.
私は一人でこの犬小屋を作った。
She made a beautiful dinner for all of us.
彼女は私たちみんなに素敵なご馳走を作ってくれた。
Some of them had a gift for making weapons.
彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
Who made this cake?
このケーキ、誰が作ったんですか？
Mozart was greater than any other composer of his time.
モーツァルトは彼の時代のどの作曲家よりも偉大であった。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.
ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.
この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
DNA is a complex chemical that makes up a gene.
デオキシリボ核酸は、遺伝子を作っている複雑な化学物質である。
There are no mistakes in your composition.
君の作文にはミスがない。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.
クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
We made brochures at small cost.
私たちはパンフレットを安く作った。
To talk during a concert is rude.
コンサートの最中に喋るのは無作法である。
The machinery was produced by American company.
その機械はアメリカの会社が作った。
Wood is made into various kinds of articles.
木からはいろんな物が作られる。
We hope to organize a tennis club.
私たちはテニス部を作りたいと思っている。
No dramatist can compare with Shakespeare.
シェークスピアに匹敵する劇作家はいない。
She is cooking for him.
彼女は彼のために料理を作っている。
I had my composition corrected by Mr Jones.
ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
Wood can be made into all sorts of things.
木からはいろんな物が作られる。
I started to make stew.
私はシチューを作り始めた。
He made his sister a nice pen tray.
彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。
His work is making watches.
彼の仕事は時計を作ることです。
He has an ambition to make a name for himself as a writer.
彼は作家として名を成そうという野心を持っている。
There will be setbacks and false starts.
副作用やフライングがあるだろう。
He is awkward in his manners.
彼は作法がぎこちない。
Farmers produce crops.
農民は作物を作る。
I respected some young writers.
私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。
British people are used to standing in queues.
英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
He banged his head against a shelf and got a big lump.
彼は頭を棚に強くぶつけて大きなこぶを作った。
The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost.
たとえいくらかかろうともその傑作は手に入れると、その大富豪は言い張った。
Among modern novels, this is the best.
近代小説の中でこれが最高傑作だ。
This desk is designed for children.
この机は子供向けに作られている。
Mother made a new piece of clothing.
母は新しい服を作った。
All her motions were graceful.
彼女の動作はすべて優美だ。
He made a rude reply.
彼は無作法な返事をした。
He is making cookies.
彼はクッキーを作っている。
She is good at making up interesting stories.
彼女は面白いお話を作るのが得意である。
Her garden is a work of art.
彼女の庭は芸術作品です。
I'm cooked meals by my mother.
食事は母に作ってもらっている。
I rate him among the best modern composers in Japan.
私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
I will never forget meeting that popular writer last year.
私は昨年あの人気作家にあったことを決して忘れないだろう。
I can't put up with his rudeness any more.
彼の無作法に私はもう我慢できない。
Can you cook a meal?
あなたは食事を作ることが出来ますか。
The statue is carved out of stone.
その像は石を刻んで作ったものだ。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
異常低温が今年の米の不作の原因である。
It is bad manners to make a noise while you eat.
食事中に音を立てるのは無作法です。
Make a few good friends and stick to them.
親友を少し作ってずっと付き合いなさい。
He is burning to make a fortune.
彼はしきりと一財産作りたがっている。
This medicine does not have side effects.
この薬に副作用はありません。
This bad weather will affect the crops.
この悪天候は作物に影響するだろう。
Mother made us cheese sandwiches for lunch.
母が昼食に私達にチーズサンドを作ってくれた。
This is the room where the author killed himself.
ここがその作家が自殺した部屋です。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
I am interested in creating my own website.
私は自分のサイトを作ることに興味があります。
Have you finished writing your composition?
作文は書いてしまいましたか。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
She cooked us Chinese dishes last night.
彼女は昨晩私達に中華料理を作ってくれた。
I had a heart attack.
心臓発作を起こしました。
His new novel will come out next month.
彼の新作の小説は来月出版される。
That author translated those fairy tales into our language.
その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
That movie isn't as interesting as the original.
その映画は原作ほどおもしろくない。
He is a very imaginative writer.
彼は非常に想像力にとんだ作家です。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.
