The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '作'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your composition leaves nothing to be desired.君の作文は申し分ない。
Can you give me the recipe?どうやって作るのですか。
He has skill in handwork.彼は工作に熟練している。
Glass is made from sand.ガラスは砂から作られる。
A robot can do more work than a man can.ロボットは人間よりもたくさんの作業ができる。
He has skill in handwork.彼は工作がうまい。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
I can't tolerate his rudeness.彼の無作法には我慢ならない。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
He is not good at making friends and always keeps to himself.彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。
The machine operates all day long.その機械は一日中作動しています。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
It is not evident whether the police followed the usual search procedures.警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。
But I am able to cook well.でも料理は上手に作ることができる。
She earns a living as a writer.彼女は作家として生計を立てている。
I admire his aristocratic manners.彼の貴族的な作法には感心する。
This writer is Russian.その作家はロシア人です。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
I suggest that we should build a new factory there.そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
I prepared a weak solution of sugar and water.うすい砂糖水を作った。
Did you make it by yourself?それは自分自身で作ったんですか？
You should try to produce grammatical sentences.文法的に正しい文章を作るよう心がけるべきだ。
She was cooking dinner at that time.彼女はそのとき夕食を作っているところだった。
He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him.彼は無作法だったことをあやまったが、彼女は彼を許そうとしなかった。
Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans.ハリソンがこの作品をパロディとして意図していなかったという証拠は、エヴァンズ夫人へ当てた手紙に見ることができる。
Milk is made into butter and cheese.ミルクからバターやチーズが作られる。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
This sentence states exactly how the writer feels.この文章は作者の気持ちを的確に表現している。
We created a freely available English-Japanese bilingual corpus.一般に利用できる英日2言語コーパスを作成した。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places.将棋の棋譜には著作権があるのか、といったことはいろいろなところで議論されています。
He carved marble into a statue.彼は大理石を刻んで像を作った。
I need some sugar to make a cake.ケーキを作るために砂糖がいくらか必要だ。
No dramatist can compare with Shakespeare.シェークスピアに匹敵する劇作家はいない。
This problem is of his own making.この問題は彼が自分で作ったものだ。
It's very impolite of you to decline her invitation.彼女の招待を断るとはあなたも不作法な人です。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
Let's have our composition corrected by the teacher.先生に私達の作文を直してもらおう。
Make hay while the sun shines.日の照るうちに干し草を作れ。
Let's make Valentine's Day chocolate today.今日はバレンタインにちなんでチョコを作ってみましょう。
Your English composition leaves nothing to be desired.あなたの英作文は申し分がありません。
Both the old and young are guilty of sinning.老若共は罪を作る。
I'm interested in creating my own web pages.私は自分のサイトを作ることに興味があります。
He should apologize for being rude to the guests.その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
"Software development" isn't "manufacture".「ソフトウェア開発」は「モノ作り」ではない。
If it snows much tomorrow, let's make a snowman.もし明日雪がたくさん降ったら、雪だるまを作ろう。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
The dessert was made with whipped cream.デザートは泡立てたクリームで作ってあった。
You must be creative in composing a piece of music.作曲をするには創造力に富んでいなければならない。
When I was a student, I was the worst at composition.俺学校時代作文本当苦手だった。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
Copyright Problems in the Information Superhighway.情報スーパーハイウェイにおける著作権問題。
I made these clothes myself.私はこの服を自分で作りました。
The statue is carved out of stone.その像は石を刻んで作ったものだ。
He made a will last year.彼は昨年遺言書を作成した。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
I read about how to make tempura in a book.天ぷらの作りかたを本で読みました。
This is a doghouse that I made myself.これは私が自分で作った犬小屋です。
My mother made me a Christmas cake.母はクリスマスケーキを作ってくれた。
There is a mistake in her composition.彼女の作文には誤りがひとつ有る。
I made a desk of wood.私は木で机を作った。
We grow wheat here.ここで小麦を作る。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
Who do you think the author of this novel is?この小説の作者はだれだと思いますか。
It will be a push-button war of nuclear missiles.それは核ミサイルをボタン一つで操作し合う戦争になるだろう。
This is my best work to date.これが現在までの私の最高傑作です。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木で作られている。
Rice is grown in rainy regions.稲作は雨の多い地域で行われている。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
He made a kennel along with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
I had it made after my own plan.私の設計にしたがって、作ってもらいました。
It's a fiddle going to and fro between the keyboard and mouse so are there shortcuts to allow operation using only the keyboard?マウスとキーボードを行ったりきたりするのが煩雑なので、キーボードのみで操作できるようショートカットキーはないのでしょうか？
Had he been there, he would have told you to mind your manners.彼がそこにいたならば、彼はあなたに行儀作法に気をつけるように言っただろうに。
The people for the experiment were chosen at random.被験者は無作為に抽出された。
It is bad manners to do so at table.食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
He began to play the music written by a pianist in that country.彼はその国のピアニストによって作曲された曲を演奏し始めた。
Paul is not so much a singer as a composer.ポールは歌手というよりはむしろ作曲家だ。
British people are used to standing in queues.英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
You can't make an omelette without breaking eggs.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
Cookie's house is made of wood.クッキーの家は木で作られている。
The bad harvest caused massive food shortages.不作で食料がひどく不足した。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
I'll make a model plane for you.君のために模型飛行機を作ってあげよう。
The movie wasn't as interesting as the book.その映画は原作ほどおもしろくなかった。
She made the doll for me.彼女はその人形を私のために作ってくれた。
Please do your model building at home! The room's full of the smell of lacquer.プラモ作りは家でやってくださいよ。ラッカー液の臭い、充満してるじゃないですか。
Gyoza stuffing? I made some gyoza at home but, possibly because I didn't have enough dough, I had some of the filling left over.ぎょうざの具のあまりは？餃子を家で作りましたが、皮が少なかったせいか、具が少し余ってしまいました。
I respected some young writers.私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。
It is bad manners to make a noise while you eat.食事中に音を立てるのは無作法です。
The storm did a lot of harm to the crops.嵐は作物に大きな損害を与えた。
He made up a story about the dog.彼はその犬についての物語を作り上げた。
I'm interested in creating my own web pages.私は自分のホームページを作ることが趣味です。
You find that it is shaped by science.それが科学によって形作られていることが分かる。
He made a fortune by writing a best selling novel.彼はベストセラーを書いて一財産作った。
I know how to make beef stroganoff.ビーフストロガノフの作り方を知っています。
It is rude to stare at strangers.見知らぬ人をじろじろ見るのは不作法である。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
Mary made a cake without her mother's knowledge.メアリーは母に無断でケーキを作った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License