Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on. 接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。 Your teachers always speak well of your work. 先生方はいつも君の作品を誉めるよ。 His composition was free from mistakes. 彼の作文に誤りがなかった。 Mother made me a pure white dress. 母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。 I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character. 私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。 What did you make? あなたは何を作りましたか。 Her daughter eloped with a young author. 彼女の娘は若い作家とかけおちした。 He did not decide to be a writer until he was thirty. 彼は３０歳になってはじめて作家になろうと決心した。 This book contains the complete works of Shakespeare. この本にはシェークスピアの全作品が載っている。 We have finished the work in accordance with her instructions. 私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。 If it snows much tomorrow, let's make a snowman. もし明日雪がたくさん降ったら、雪だるまを作ろう。 Happily the crops were not harmed by the typhoon. 幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。 Mr Smith made him some toys. スミスさんは彼におもちゃを作ってやった。 He made a sour face, and listened to what his teacher had to say. 彼は渋面を作り、教師の話を聞いていた。 This land gives good crops. この土地は作物がよく育つ。 It won't do you any good to talk up your own work like that. 自分の作品を自画自賛してどうするの。 Sega used to make video game consoles a long time ago. セガはかつてテレビゲーム機器を作っていた。 He fashioned an elegant pot out of clay. 彼は、粘土で優雅な壷を形作った。 Please tell me the secret to making good jam. おいしいジャムを作る秘訣を教えてください。 I hear you'll set up a new company. 新しい会社を作るそうですね。 He is unconscious of his bad manners. 彼は自分の無作法に気づいていない。 If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully. もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。 Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water. 海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。 This is the doghouse that I made myself. これは私が自分で作った犬小屋です。 The art of making wooden bowls like these has died out. このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。 They were made of rough brown leather. それらはざらざらした茶色の革で作られていた。 We received instructions on how to make a bamboo basket. 私たちは竹かごの作り方を教わった。 The storm did a lot of damage to the crops. 台風は作物に大損害を与えた。 Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult. それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。 The writer is very humorous. その作家はユーモアに富んでいる。 I made too many cookies, so won't you take some? クッキー作りすぎちゃったから、ちょっともらってくれない？ Don't you think that the cookies that you baked today are the most delicious amongst the cookies that you have baked so far? 今日焼いたクッキー、今まで作った中で一番おいしいと思わない？ This medicine has no harmful side effects. この薬には有害な副作用がありません。 The opinion poll was based on a random sample of adults. その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。 There's a fortune in the making for any hard worker. 一生懸命働けばだれでも一財産作れる。 It is bad manners to point at people. 人を指差すのは無作法だ。 Do you know John's father died of a heart attack? ジョンのお父さんが心臓発作で亡くなったのを知っていますか。 I know the girl who is making cakes. 私はケーキを作っている少女を知っています。 His book became an object of criticism. 彼の著作は非難の対象となった。 My meals are prepared by my mother. 食事は母に作ってもらっている。 The flood caused a great deal of damage to the crop. その洪水で作物は莫大な被害を受けた。 He was famous during his long life and his work was very popular. 長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。 You must give great writers of the past the most attention in your reading. 書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。 What did Kumi make? クミは何を作りましたか。 We'll have a good crop if this good weather keeps up. この好天が続けば豊作になるだろう。 My father made me a nice lunch. 父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。 It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen この国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。 We came here to build a new town. 私たちは新しい町を作るためにここへ来た。 He died of a heart attack on the stage. 彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。 He finished his work without sleep or rest. 彼は不眠不休でその作品を仕上げた。 Nothing tastes as good as the food that you make. 君が作る料理ほどおいしいものはない。 He made many grammatical mistakes in his composition. 彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。 Chris can't work tomorrow. クリスは明日作業できない。 Can we create something out of nothing? 我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。 He banged his head against a shelf and got a big lump. 彼は頭を棚に強くぶつけて大きなこぶを作った。 The famous author created another best-selling book. 有名作家はまたベストセラー書を著した。 I read the entire works of Milton over the holiday. 休暇中にミルトンの全作品を読んだ。 He's making a table in his workshop. 彼は仕事場でテーブルを作っているところだ。 This is a dress that Mary made by herself. これはメアリーが自分で作った服です。 He is a writer rather than a scholar. 彼は学者でなく作家だ。 This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand. この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。 His masterpiece has not appeared yet. 彼の傑作はまだ現れていない。 To my great relief, her new work of art added to her reputation. 今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。 He is so impolite that everyone hates him. 彼はとても不作法なのでみなが嫌っている。 Perhaps I'll make some candy today. 今日はお菓子でも作ろうかなあ。 She cooked herself a good meal. 彼女は自分のためにおいしい料理を作った。 I built this dog house all by myself. 私は自分自身でこの犬小屋を作った。 You've set a bad example. 君は悪い前例を作ってしまった。 Many plants and crops grow here thanks to the mild climate. 温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。 Children will produce beautiful works when they grow up. 子供達は大きくなって美しい作品を作るでしょう。 His work hasn't come up to my expectations. 彼の作品は期待はずれでした。 I asked her to make four copies of the letter. 私はその手紙の写しを４部作るように彼女に頼んだ。 This factory manufactures automobile parts. この工場では自動車の部品を製作している。 This novel of his is inferior to the previous one. この彼の小説は、前作より劣っています。 All her motions were graceful. 彼女の動作はすべて優美だ。 Sulfur is used to make matches. 硫黄はマッチを作るのに使われる。 By the age of seven, he had already made his own bow and arrows. ７歳の時、すでに自ら弓と矢を作った。 You must not misbehave so. そのように無作法をしてはいけない。 She likes composers from the classical period like Mozart and Beethoven. 彼女はモーツァルトやベートーヴェンといった古典派の作曲家が好きだ。 This English essay is suspiciously good! その英作文はできすぎている。 No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think? いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。 A new team was formed in order to take part in the race. そのレースに参加するために新しいチームが作られた。 When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping. 会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。 And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest. いつも男の子は、彼女のところで、彼女の葉っぱで、王冠を作って森の王様ごっこをしてあそんだ。 Which do you like better, fiction or non-fiction? あなたは創作とノンフィクションのどちらが好きですか。 The smell of cooking makes me hungry. 食事を作るにおいが、私を空腹にする。 Where did you have the suit made? どこでその洋服を作ってもらったのですか。 She cooked us Chinese dishes last night. 彼女は昨晩私達に中華料理を作ってくれた。 Talking during a concert is rude. コンサートの最中に喋るのは無作法である。 We use cloth to make clothes. 着るものを作るのに我々は、布を使う。 Please do your model building at home! The room's full of the smell of lacquer. プラモ作りは家でやってくださいよ。ラッカー液の臭い、充満してるじゃないですか。 Apart from a few mistakes, your composition was excellent. ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。 It's rude to talk during a concert. コンサートの最中に喋るのは無作法である。 He was engaged in making a telescope. 彼は望遠鏡作りに没頭していた。 The man you see over there is a famous writer. 向こうに見える人は有名な作家です。 Tom likes to make paper airplanes. トムは紙飛行機を作るのが好きだ。 Who is your favorite author? 好きな作家は誰ですか？ Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer. サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。 Have you finished writing your composition? 作文は書いてしまいましたか。 I built this dog house all by myself. 私は一人でこの犬小屋を作った。
