The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '作'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's easy to make and it's cheap.
それは作りやすいし、しかも安い。
The boy doesn't know how to behave.
その少年は行儀作法を知らない。
He finally found out how to make it.
ついに彼はその作り方を考え出した。
So I can make music.
だから音楽を作り出すことができるのだ。
He's so rude. I can't put up with his bad manners.
彼はとても粗野だ。彼の不作法には我慢できない。
The rice crop is large this year.
米作は今年豊作だ。
This desk is designed for children.
この机は子供向けに作られている。
Did your mother make those?
あなたのお母さんがそれらを作ったのですか。
My mother knows how to make cakes.
私の母はケーキの作り方を知っている。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.
少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago.
こうした美しいものがそんな昔にみんな手で作られたとは、ほとんど信じられない感じです。
When it comes to making things, I'm all thumbs.
物を作るとなると、私は不器用です。
They did not have permanent homes, so they did not plant crops for food.
永続的な家をもたなかったから、食糧のための作物を栽培することがなかった。
He forged the steel into a sword.
彼は鋼を鍛えて刀を作った。
If it snows tomorrow, I will build a snowman.
明日雪が降ったら、わたしは雪だるまを作ります。
He played the girl a piece of music of his own writing.
彼はその少女のために自作の曲を一曲弾いた。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.
トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。
What does the company produce?
その会社は何を作っているのですか。
His latest work proved to be a great success.
彼の最新作は大ヒットした。
Who made this cake?
誰がこのケーキを作ったのですか。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
His daughter is quick in her movements.
彼の娘は動作がきびきびしている。
There's no use making such a thing.
そんなものを作っても役に立たない。
Your composition is far from perfect.
あなたの作文は決して完全ではない。
She cooked a special dinner for him.
彼女は彼のために特別な晩御飯を作りました。
Mary received an award for her composition called "secret love".
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
I cook soup in a big pot.
私は大きな鍋でスープを作ります。
His English composition has few, if any, mistakes.
彼の英作文はほとんど誤りがない。
He carved marble into a statue.
彼は大理石を刻んで像を作った。
Mary thinks that Oliver is still too young to have a girlfriend.
メアリーは、オリヴァーはまだ彼女を作る歳ではないと考えている。
Technology has differentiated our cultures.
科学技術は異なる文化を作り出した。
Please keep on working even when I'm not here.
私がいない間も作業を続けなさい。
This book contains the complete works of Shakespeare.
この本にはシェークスピアの全作品が載っている。
This is how we make ice cream.
私たちはこんな風にしてアイスクリームを作ります。
The manufacturer of the medicine is a Japanese company.
その薬を作っているのは日本の企業である。
Can you imagine me making a cake?
君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。
Nobody could explain how the thing was made.
その物がどうして作られたかだれにも説明できなかった。
The writer is living in a log cabin.
その作家は丸太小屋に住んでいる。
Graham Greene is one of my favorite authors.
グラハム・グリーンは私のお気に入りの作家の一人です。
This problem is of his own making.
この問題は彼が自分で作ったものだ。
Glass is made from sand.
ガラスは砂から作られる。
Acid acts on metals.
酸は、金属に作用する。
She is doing her hair simply.
彼女は髪を無造作に束ねている。
How do you make a box?
どうやって箱を作るのか。
I made her a doll.
彼女に人形を作ってあげた。
The report was prepared in haste and had several misspellings.
その報告書は急いで作成されていたので、いくつかの綴りの間違いがあった。
Will you make a list of issues to discuss?
話し合う問題のリストを作って下さい。
I think this novel shows the author at his best.
この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
Who made this box?
誰がこの箱を作りましたか。
Cheese and butter are products made from milk.
チーズとバターは牛乳で作られた製品である。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
His work hasn't come up to my expectations.
彼の作品は期待はずれでした。
I had an angina attack.
狭心症の発作が起きました。
He is a writer.
彼は作家です。
Professor White published his first book last year.
ホワイト教授は去年処女作を出版した。
I cooked supper last night.
私は昨日夕飯を作った。
I had my composition corrected by Mr Jones.
ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
He acts quickly.
彼は動作がはやい。
The English of this composition is too good.
この英作文はよくできすぎている。
The sunbeam acts upon the skin.
日光は皮膚に作用する。
She made her husband an apple pie.
彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
Mom is fixing supper now.
お母さんは今、夕食を作っている。
Let's have our composition corrected by the teacher.
先生に私達の作文を直してもらおう。
He likes to build model planes.
彼は模型飛行機を作るのが好きだ。
We saw laborers blasting rocks.
作業員が岩を爆破しているのを見た。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.
ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
This is a doghouse that I made myself.
これは私が自分で作った犬小屋です。
When I came home, he was cooking dinner.
私が家に帰ったとき、彼は夕食を作っていた。
The farmer cultivates a variety of crops.
その農場経営者は色々な種類の作物を栽培している。
The drama differs from the original story.
そのドラマは原作と違っている。
Will you please look over my composition?
私の作文を見ていただけますか。
He built a doghouse with his son on Sunday.
彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
To complete this work, the following working items are recommended.
この仕事を完成するためには、以下の作業が必要となります。
We were cooking tempura at that time.
私達はその時天ぷらを作っていました。
They dug through the mountain and built a tunnel.
山を掘りぬいて、トンネルを作った。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.
現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
A man is made by the books he reads.
読む本が人を作る。
He wasn't recognized as a great writer until after his death.
彼は生前は偉大な作曲家とは認められなかった。
The operation is quite free from danger.
その操作に全く危険はありません。
Rice is cultivated in regions with an abundance of rain.
稲作は雨の多い地域で行われている。
She knows how to make candy.
彼女はキャンデーの作り方を知っている。
My mother gave me a pair of gloves of her own making.
母は、母自身で作った手袋をくれました。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
