The famous author created another best-selling book.
有名作家はまたベストセラー書を著した。
The workers are wiring the new house.
作業員は新しい家に配線工事をしている。
The truth is, I want to be a writer.
実のところは、作家になりたいのです。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
He is slow in action.
彼は動作が鈍い。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.
それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?
いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
I will make some coffee.
コーヒーを作るわ。
She cooked us a wonderful meal.
彼女はとてもすばらしい料理を作ってくれた。
They are trying to organize a new political party.
彼らは新しい政党を作ろうとしている。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.
過ちのない者は何も作り出せない。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
That author translated those fairy tales into our language.
その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him.
彼は無作法だったことをあやまったが、彼女は彼を許そうとしなかった。
Your composition is very good, and it has few mistakes.
君の作文はたいへんよくできていて、ほとんど間違いがない。
His latest work is an advance on his previous one.
彼の最近作は前作に比べて進歩がある。
He is a writer.
彼は作家です。
The typhoon did much damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
He made many grammatical mistakes in his composition.
彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
If you press this button, the machine will start.
このボタンを押すと機械が作動します。
She couldn't do with his rude behavior.
彼女は彼の無作法なふるまいが我慢できなかった。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.
小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
The boy doesn't know how to behave.
その少年は行儀作法を知らない。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
