The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '作'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Kate made an apple pie.
ケイトはアップルパイを作った。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
The writer is living in a log cabin.
その作家は丸太小屋に住んでいる。
My uncle made a fortune.
叔父は一財産を作った。
That painting is a masterpiece of impressionist art.
あの絵画は印象派美術の傑作である。
I made a doll for Ann.
私はアンに人形を作ってやった。
She cooked a special dinner for him.
彼女は彼のために特別な晩御飯を作りました。
I tasted the cake she cooked.
彼女が作ったケーキを試食した。
This is a doghouse that I made myself.
これは私が自分で作った犬小屋です。
Men make houses, women make homes.
男は家を造り女は家庭を作る。
The best cakes that I have ever eaten are those that my mother baked.
今まで食べた中で一番のケーキは、母が作ってくれたケーキだ。
The 151515 hit lucky-number request work.
151515hitのキリリク創作。
Graham Greene is one of my favorite authors.
グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
He suffers from sudden fits of coughing.
彼は突然せきの発作に襲われる。
This film is indeed an enduring masterpiece.
この映画はまさしく不朽の名作である。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.
それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.
あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
I suggest that we should build a new factory there.
そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
Now he is recognized as one of the most promising writers.
彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
His gross manners offended his companions.
彼の無作法は仲間を怒らせた。
His new film is worth seeing.
彼の新作映画は見るだけの価値がある。
Mother made us cheese sandwiches for lunch.
母が昼食に私達にチーズサンドを作ってくれた。
I think he's a great writer.
私は彼を大作家だと思う。
Her brother Kensaku is now in Brazil.
彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
There are few mistakes, if any, in his composition.
彼の作文には、たとえあるにしても、めったにない。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
I think he will become a Beethoven.
彼はベートーベンのような大作曲家になると思う。
You can make a cake with flour and milk and an egg.
小麦粉とミルクと卵でケーキは作れる。
There are few, if any, mistakes in his composition.
彼の作文にはまずほとんど誤りはない。
That old man had been making moonshine for fifty years.
あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
What do you make?
何を作るのですか。
My father made me a delicious lunch.
父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.
大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full.
先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。
The army was involved in a number of brilliant actions during the battle.
その軍団は戦闘中多くの輝かしい作戦に従事した。
Language, as we know it, is a human invention.
われわれが知っている言語は人間が作り出した。
She cooks for him every day.
彼女は毎日彼のために料理を作る。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.
ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
She spends her free time making dolls.
彼女は自由な時間を人形作りに費やした。
I advise you to be careful in making notes for the lecture.
君は細心の注意を払って講義ノートを作成したほうがいい。
The girl made a doll out of a piece of cloth.
少女は生地の切れ端で人形を作った。
He is a teacher rather than a writer.
彼は作家というよりむしろ先生です。
I gained a clear picture of how it works.
それがどのように作動するかが良く分かった。
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.
彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。
Nobody failed in the tactics.
誰もその作戦に失敗しなかった。
The movie was less funny than the book.
その映画は原作ほどおもしろくなかった。
My uncle made a will last year.
叔父は昨年遺書を作った。
They are great masterpieces of European art.
それらはヨーロッパ芸術の偉大な傑作だ。
My hobbies are baking and watching movies.
趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。
Is she making a doll?
彼女は人形を作っていますか。
Every great writer seems to have been interested in English.
偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。
Acid acts on things which contain metal.
酸は金属を含むものに作用する。
Graham Greene is a favorite author of mine.
グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
Have you ever read Milton's works?
ミルトンの作品を読んだことがありますか。
She is going to have another blouse made to go with her costume.
彼女は衣装に合うようなブラウスをもう１着作るつもりだ。
We were cooking tempura at that time.
私達はその時天ぷらを作っていました。
He made me a suit.
私に服を作ってくれた。
They formed themselves into a circle.
彼らは円陣を作った。
I will never forget meeting that popular writer last year.
私は昨年あの人気作家にあったことを決して忘れないだろう。
Movie making is an exciting job.
映画作りは人をわくわくさせる仕事だ。
He has two Picassos.
彼はピカソの作品を２つ持っている。
His composition is free from mistakes.
彼の作文には間違いがない。
He is very taken up with building model airplanes.
彼は模型飛行機作りに夢中だ。
She had her dress made.
彼女はドレスを作ってもらった。
We found out that what he said wasn't true.
彼の話は作りごとだったとわかった。
Mr Smith made him some toys.
スミスさんは彼におもちゃを作ってやった。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.
昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
The magazine is aimed at teenagers.
その雑誌はティーンエイジャー向けに作られたものだ。
DNA is a complex chemical that makes up a gene.
デオキシリボ核酸は、遺伝子を作っている複雑な化学物質である。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.
トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Her work is superior to mine.
彼女の作品は私のより優れている。
The crops were badly damaged by the storm.
嵐で作物がひどくやられた。
Make a few good friends and stick to them.
親友を少し作ってずっと付き合いなさい。
Silkworms spin cocoons.
蚕は繭を作る。
Keep on working while I'm away.
私がいない間も作業を続けなさい。
What shall I cook for dinner?
夕食に何作ろうかな。
Rice is grown in many parts of the world.
米は世界の多くの地域で作られています。
In spite of the fact that he was tired, he continued working.
疲れているいないにかかわらず、彼は作業を続けた。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
The teacher criticized his students' compositions.
先生は学生たちの作文を批評した。
My father made me a delicious lunch.
父はおいしい昼ご飯を私に作ってくれた。
These poles, called totem poles, are thought to have been worshipped or constructed for frightening enemies.
