UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '作'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's a fiddle going to and fro between the keyboard and mouse so are there shortcuts to allow operation using only the keyboard?マウスとキーボードを行ったりきたりするのが煩雑なので、キーボードのみで操作できるようショートカットキーはないのでしょうか?
I had Mr. Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
This composition is free from errors.この作文には誤りがない。
Composers create music.作曲家は音楽を作る。
You’d better start considering doing your project work by yourself!いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
That painting is a masterpiece of impressionist art.あの絵画は印象派美術の傑作である。
You built that all by yourself?それは自分自身で作ったんですか?
He died of a heart attack on the stage.彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
The rice crop is large this year.米作は今年豊作だ。
People build houses, dams, bridges, ships and so on.人間は家、ダム、橋、船、などを作る。
It won't do you any good to talk up your own work like that.自分の作品を自画自賛してどうするの。
It's rude to talk during a concert.コンサートの最中に喋るのは無作法である。
Mom is fixing supper now.ママは今、晩御飯を作ってるよ。
Graham Greene is a favorite author of mine.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
We made statues out of wood.私たちは像を木材で作った。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Stone was used to build their houses.彼らの家を作るのに石が使われた。
Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own.オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。
This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light.この手作りのイタリア製チタン自転車は、恐ろしく軽い。
I build houses out of stone.私は石で家を作ります。
The crops are up to the average.農作物は平年並みだ。
Therefore, a center for the development of human resources should be built in Japan.というわけで、人材を啓発するためのセンターが日本に作られるべきであろう。
Paula and I cooked dinner on Sunday.ポーラと私は日曜日に夕食を作りました。
To talk during a concert is rude.コンサートの最中に喋るのは無作法である。
The author described the murder case vividly.その作家は殺人事件を生々しく描写した。
She had a new dress made.彼女は新しい服を作ってもらった。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
Have you ever read Milton's works?ミルトンの作品を読んだことがありますか。
A policeman should be strong and quick in action.警察は力があって、動作が機敏でなければならない。
I have to cook dinner today.私は今日夕食を作らねばなりません。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
Several factors operated to help prices go up.物価を押し上げるのにいくつかの要因が作用した。
They were through with work.彼らが作業を終えた。
Her daughter ran away with a young author.彼女の娘は若い作家とかけおちした。
She cooked us Chinese dishes last night.彼女は昨晩私達に中華料理を作ってくれた。
This book counts among the best of his work.この本は彼の最高傑作の一つとみなされている。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.こうした引用は友人に込み入った内容の連絡を行うのに効果的であった。彼の時代では理解してもらえることを充分に期待してそうした作家から引用できたからである。
We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を作って座った。
I am interested in creating my own website.私は自分のサイトを作ることに興味があります。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第2次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
I made a model plane.私は模型の飛行機を作った。
I didn't make it myself.自分で作ったのではないのですよ。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
George's sister made me some sandwiches.ジョージの姉が私にサンドイッチを作ってくれました。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
"Software development" isn't "manufacture".「ソフトウェア開発」は「モノ作り」ではない。
The movie is not so interesting as the original.その映画は原作ほどおもしろくない。
I built this doghouse by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
The painting turned out to be a Turner.その絵画はターナーの作品と分かった。
This is a fact, not a fiction.これは事実であって作り話ではありません。
He is skilled in handicraft.彼は工作に熟練している。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
God made the country and man made the town.神は田園を作り、人は都会を作った。
Tom forced a smile.トムは作り笑いをした。
He has skill in handwork.彼は工作がうまい。
I will never forget meeting that popular writer last year.私は昨年あの人気作家にあったことを決して忘れないだろう。
We make sake from rice.酒は米で作ります。
What did Kumi make?クミは何を作りましたか。
They formed themselves into a circle.彼らは円陣を作った。
I aim to be a writer.私は作家になるつもりだ。
On account of ill health the writer couldn't go through with the work.病気のために、作家はその仕事を成し遂げることができなかった。
Writers draw on their imagination.作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
He showed me how to make a cake.彼は私にケーキの作り方を教えてくれました。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.異常低温が今年の米の不作の原因である。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
He watched her making a doll.彼は彼女が人形を作っているのをじっと見つめた。
Furniture made of good materials sells well.すぐれた材料で作られた家具は、売れ行きがよい。
Most writers hate being criticized.たいていの作家は批評されるのを嫌う。
You can't make an omelette without breaking eggs.たまごを割らずにオムレツは作れない。
We were cooking tempura at that time.私達はその時天ぷらを作っていました。
My mother gave me a pair of gloves of her own making.母は、母自身で作った手袋をくれました。
Her new novel will come out next month.彼女の新作の小説は来月出版される。
He operated the new machine.彼は新しい機械を操作した。
Acid acts on metals.酸は、金属に作用する。
This English essay is suspiciously good!その英作文はできすぎている。
This problem is of his own making.この問題は彼が自分で作ったものだ。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
Don't you think that the cookies that you baked today are the most delicious amongst the cookies that you have baked so far?今日焼いたクッキー、今まで作った中で一番おいしいと思わない?
Cookie's house is made of wood.クッキーの家は木で作られている。
He has taken much pains in this work.彼はこの著作に大変骨を折った。
They dug through the mountain and built a tunnel.山を掘りぬいて、トンネルを作った。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
Science builds our lifestyle.科学が我々の生活様式を作り上げる。
The manufacturer of the medicine is a Japanese company.その薬を作っているのは日本の企業である。
Which of the composers do you like best?作曲家の中では誰が一番好きですか。
Let's take time out to elaborate a strategy.タイムをとって作戦を練ろう。
I can't tolerate his rudeness.彼の無作法には我慢ならない。
My teacher looked over my composition.先生は私の作文を見てくれた。
It is up to parents to teach their children manners.子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。
His latest work proved to be a great success.彼の最新作は大ヒットした。
He is slow in action.彼は動作が鈍い。
Birds build nests.鳥は巣作りをする。
He wasn't recognized as a great writer until after his death.彼は生前は偉大な作曲家とは認められなかった。
Tom worked the clay into a vase.トムは粘土で花瓶を作った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License