The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '作'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Noodles are usually made from wheat.
麺はふつう小麦粉から作られる。
I don't know how to operate this computer.
私はこのコンピューターの操作の仕方がわからない。
When I was a student, I was the worst at composition.
俺学校時代作文本当苦手だった。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.
トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
My mother is making a cake.
母はケーキを作っている。
The movie is not so interesting as the original.
その映画は原作ほどおもしろくない。
He raises crops and cows on his farm.
彼は自分の農場で作物や牛を育てている。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を作りたいんですけど。
That movie isn't as interesting as the original.
その映画は原作ほどおもしろくない。
It's bad manners to do that kind of thing during meals.
食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
We made statues out of wood.
私たちは像を木材で作った。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.
公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
Perhaps I'll make some candy today.
今日はお菓子でも作ろうかなあ。
Kate made an apple pie.
ケイトはアップルパイを作った。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
I wish you would make a list of the newly published books.
新刊書の目録を作って欲しいと思います。
This English composition is far from perfect.
この英作文は決して完璧ではない。
Who made this cake?
誰がこのケーキを作ったのですか。
He isn't a poet; he's a prose writer.
彼は詩人ではない。散文作家である。
It is something my mother made.
これは母の作品の一つです。
I had my composition corrected by Mr Jones.
ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I can't abide his rudeness.
彼の無作法には我慢ならない。
I made this gratin using yesterday's leftovers. It tastes pretty good, doesn't it?
このグラタンはきのうの残り物を利用して作ったんだ。なかなかおいしいでしょ。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
I had my composition corrected by Mr. Jones.
ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.
君の作文にはいくつか間違いがあるが、全体としてみると、非常によくできているよ。
His maiden work established his reputation.
彼は処女作で詩人として名声を確立した。
Functions have no side effects.
関数が副作用を持たない。
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.
ＤＴＰで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
The Greeks made theoretical models of geometry.
ギリシャ人たちは幾何学の理論的原形を作った。
He was acclaimed as the best writer of the year.
彼はその年の最良の作家として褒め称えられた。
I am not used to being spoken to in that rude way.
私はそんな不作法なやり方で話しかけられることになれていない。
It took several months to make that movie.
その映画を作るのに何ヶ月もかかった。
These operations are technically impossible.
これらの作業は技術的に不可能である。
If it snows much tomorrow, let's make a snowman.
もし明日雪がたくさん降ったら、雪だるまを作ろう。
She cooked herself a good meal.
彼女は自分のためにおいしい料理を作った。
Her daughter eloped with a young author.
彼女の娘は若い作家とかけおちした。
It's no good making the same old products year after year.
毎年同じ旧型の製品を作っても始まらない。
Mr. Satoyama's work made a big impression in the world of haiku.
サトヤマ先生の作品が俳壇に強烈なパンチを与えた。
Gyoza stuffing? I made some gyoza at home but, possibly because I didn't have enough dough, I had some of the filling left over.
ぎょうざの具のあまりは？餃子を家で作りましたが、皮が少なかったせいか、具が少し余ってしまいました。
He did not decide to be a writer until he was thirty.
彼は３０歳になってはじめて作家になろうと決心した。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
It is rude to stare at strangers.
見知らぬ人をじろじろ見るのは無作法である。
His work hasn't come up to my expectations.
彼の作品は期待はずれでした。
He is a writer rather than a scholar.
彼は学者でなく作家だ。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
This TV was made ten years ago and there are no parts available, so it is impossible to repair it.
このテレビは１０年も前に作られたものなので、部品がなくて修理ができません。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.
彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.
そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
When there's a man around, the work that can be done sure increases.
やっぱり男手があると、作業の幅が広がるねぇ。
He makes wine from grapes.
彼はブドウからワインを作る。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
Cheese is made from milk.
チーズはミルクから作られる。
After his heart attack, Jim had to cut down on his sugar intake.
心臓発作の後、ジムは砂糖の摂取量をへらさなければならなかった。
Compare your composition with the example.
君の作文を手本と比べてみたまえ。
The typhoon did much damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
I wish someone would help me with English composition.
誰か僕の英作文を助けてくれるといいんだがなぁ。
She cooked vegetable soup last night.
彼女は昨晩野菜スープを作った。
If it snows a lot tomorrow, let's make a snowman.
もし明日雪がたくさん降ったら、雪だるまを作ろう。
A sparrow is very alert in its movements.
雀は動作が非常にすばしこい。
And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest.
いつも男の子は、彼女のところで、彼女の葉っぱで、王冠を作って森の王様ごっこをしてあそんだ。
This is a bag of her own making.
これは彼女が自分で作ったバッグです。
Paul's success was a myth.
ポールが成功したというのは作り話だった。
I can't put up with his rudeness any more.
彼の無作法に私はもう我慢できない。
We made brochures at small cost.
私たちはパンフレットを安く作った。
The wind drifted the snow.
風が雪のふきだまりを作った。
In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours.
さしずめ忍耐力に自信のない筆者などは、２，３時間で音をあげてしまう作業である。
Kate knows how to make a cake.
ケイトはケーキの作り方を知っています。
She used all her skills making this dish.
彼女が腕によりをかけてこの料理を作りました。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
