Example sentences including '作'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

	It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen	この国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
	He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.	その偉大な画家の傑作が壁にさかさまにかかっているを見て、彼は驚いた。
	He made a model airplane for his son.	彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
	In judging his work, we must take his lack of experience into account.	彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
	He carved marble into a statue.	彼は大理石を刻んで像を作った。
	The rice crop is poor this year.	米作は今年は凶作だ。
	I built this dog house all by myself.	私はひとりでこの犬小屋を作った。
	He has rough manners.	彼は無作法な男だ。
	He made many grammatical mistakes in his composition.	彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
	He wrote his comments in the margin of the composition.	彼は作文の余白に自分の論評を書いた。
	Let me write you a prescription for some medicine.	薬の処方箋を作ってあげましょう。
	As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.	作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
	He has skill in handwork.	彼は工作がうまい。
	The author presented a copy of his latest book to me.	その作家は私に彼の最新作を一冊贈ってくれた。
	In order to make this cake you need baking powder and unsalted butter.	このケーキを作るためには膨らし粉と無塩バターが必要だ。
	That is to say, their behavior seems to be against the rules made by adults.	これは、彼らの態度が大人の作ったルールに逆らっているように見えるからである。
	The resolution that a new road be built was passed.	新しく道路を作るという決議が可決されました。
	We grow a variety of crops.	私達はいろいろな農作物を育てている。
	An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.	今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
	Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.	トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
	It was Socrates who laid the foundation of logic.	論理学の基礎を作ったのはソクラテスである。
	This work is an improvement on your last.	この作品は君の前のに比べて進歩している。
	Mother made a new piece of clothing.	母は新しい服を作った。
	Can computers actually translate literary works?	本当にコンピューターは文学作品の翻訳などできるのか。
	What were the balls made of? Thousands of years ago, the Egyptians made balls out of soft leather or cloth.	ボールは何でできていたのでしょう。何千年も前には、エジプト人はボールを柔らかい革か布で作っていました。
	The subjects for the experiment were chosen at random.	実験用の被験者は無作為に選ばれた。
	Do you have to make dinner?	あなたは夕食を作らなければなりませんか。
	I made supper.	私は夕食を作った。
	He is awkward in his manners.	彼は作法がぎこちない。
	The drought has done great harm to the crops.	日照りが作物に大損害を与えた。
	The factory will cease operations next month.	その工場は来月から作業を中止する。
	She cooks things for me that I like.	彼女は私の好みに合わせて、料理を作ってくれる。
	The smell of cooking makes me hungry.	食事を作るにおいが、私を空腹にする。
	This cheese is made from goat's milk.	このチーズは山羊乳で作られている。
	My mother made me a bag.	私の母は私にかばんを作ってくれました。
	That author translated those fairy tales into our language.	その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
	I read about how to make tempura in a book.	天ぷらの作りかたを本で読みました。
	A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.	少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
	We had a poor harvest because of the lack of water.	水不足のため不作だった。
	She is a short story writer.	彼女は短編小説作家です。
	Her daughter eloped with a young author.	彼女の娘は若い作家とかけおちした。
	Here we explain about creating outlines of characters and paths.	ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
	She wove the grass into a box.	彼女は草を編んで箱を作った。
	He made a kennel along with his son on Sunday.	彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
	He built on his father's fortune.	彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。
	On account of ill health the writer couldn't go through with the work.	病気のために、作家はその仕事を成し遂げることができなかった。
	She knows how to make candy.	彼女はキャンデーの作り方を知っている。
	They formed a new political party.	彼らは新しい政党を作った。
	I had Mr Jones correct my composition.	私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
	Please make a milkshake for me.	僕にミルクセーキを作ってください。
	It's easy to make and it's cheap.	それは作りやすいし、しかも安い。
	His daughter is quick in her movements.	彼の娘は動作がきびきびしている。
	This is how I made it.	こんなふうにして私はそれを作った。
	Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.	接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
	A new team was formed in order to take part in the race.	そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
	The sunbeam acts upon the skin.	日光は皮膚に作用する。
	This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light.	この手作りのイタリア製チタン自転車は、恐ろしく軽い。
	It only works on Windows.	それはWindowsでしか動作しない。
	Then, when you're making CG, how should you use light sources?	では、CGを作る場合はどのように光源を使用すればよいのであろうか。
	I built this doghouse by myself.	私は自分自身でこの犬小屋を作った。
	I'll do the dishes, since you’ve cooked.	ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。
	This is a dress of Mary's own making.	これはメアリーが自分で作った服です。
	My father made me a delicious lunch.	父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。
	This is a doghouse of my own making.	これは私が自分で作った犬小屋です。
	The old man had been making white lightning for 50 years.	あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
	I can't put up with his rudeness any more.	彼の無作法に私はもう我慢できない。
	We created a freely available English-Japanese bilingual corpus.	一般に利用できる英日2言語コーパスを作成した。
	He was able to cook himself dinner, after a fashion.	彼はどうにかこうにか自分で夕食を作ることができた。
	Bread is made from flour, water and yeast.	パンは粉と水とイーストから作られる。
	I borrowed Father's hammer to build a dog house.	僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
	He who makes no mistakes makes nothing.	過ちのない者は何も作り出せない。
	The typhoon did a lot of damage to the crops.	台風は作物に大きな損害を与えた。
	He shaped the statue from clay.	彼は粘土で像を形作った。
	I have read many modern authors.	私は多くの現代作家を読んだ。
	We saw laborers blasting rocks.	作業員が岩を爆破しているのを見た。
	He blew me a glass doll.	彼はガラスをふくらませて人形を作ってくれた。
	The breaking waves formed foam.	くだける波が泡を作った。
	He found it hard to make friends.	彼は友達を作るのが難しいとわかった。
	Flour is made from wheat.	小麦粉は小麦から作られる。
	The famous author created another best-selling book.	有名作家はまたベストセラー書を著した。
	There's a fortune in the making for any hard worker.	一生懸命働けばだれでも一財産作れる。
	I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.	私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。
	The two banks consolidated and formed a single large bank.	二つの銀行が合併して一つの大銀行を作った。
	The threats to this strategy are numerous.	この作戦に対する脅威は数多い。
	His works will stand the test of time.	彼の作品は時の試練に耐えて後世に残るだろう。
	Your composition is free from all grammatical mistakes.	君の作文には文法の間違いは１つもない。
	The man you see over there is a famous writer.	向こうに見えるのが有名な作家です。
	Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.	異常低温が今年の米の不作の原因である。
	I have not seen both of his works.	私は両方の彼の作品を見たわけではない。
	Your composition was good except for the spelling.	君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
	Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi	共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
	They are angry at your ill manners.	彼らは君の悪い作法に腹をたてている。
	It is something my mother made.	これは母の作品の一つです。
	A policeman should be strong and quick in action.	警察は力があって、動作が機敏でなければならない。
	He suffers from sudden fits of coughing.	彼は突然の発作にみまわれた。
	The statue is carved out of stone.	その像は石を刻んで作ったものだ。
	He looks like a sportsman, but he is a writer.	彼はスポーツマンのように見えるが、実は作家です。
	Butter is made from cream.	バターは乳脂から作られる。
	The boy scouts went from door to door selling what they had made.	ボーイスカウトたちは自分たちの作った物を一軒一軒売ってまわった。
	He will be a Shakespeare in the future.	彼は将来シェイクスピアのような偉大な劇作家になるだろう。

    Tweet