The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '作'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Greetings are the basis of good manners.挨拶は礼儀作法の根本である。
Her daughter ran away with a young author.彼女の娘は若い作家とかけおちした。
His composition is free from mistakes.彼の作文には間違いがない。
The good harvest brought down the price of rice.豊作で米の値段が下がった。
Come what may, I won't stop making music.なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
In addition to being a doctor, he is a writer.彼は医師であるばかりではなく作家でもある。
You built that all by yourself?それは自分自身で作ったんですか？
Butter is made from cream.バターは乳脂から作られる。
He knows how to make a radio.彼はラジオの作り方を知っている。
They were made of rough brown leather.それらはざらざらした茶色の革で作られていた。
My mother makes cakes.私の母はケーキを作る。
I am interested in creating my own website.私は自分のサイトを作ることに興味があります。
She can make all her own clothes.彼女は自分の服は自分で作る事ができる。
Graham Greene is a favorite author of mine.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
Can you give me the recipe?どうやって作るのですか。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
That movie isn't as interesting as the original.その映画は原作ほどおもしろくない。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
The statue is carved out of stone.その像は石を刻んで作ったものだ。
I made this kennel by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
I wrote the song for her.この歌は彼女のために作ったものだ。
You'll have this composition written by noon tomorrow, won't you?君はこの作文を明日の正午までには書いてしまっているだろう。
There are few mistakes, if any, in his composition.彼の作文には、たとえあるにしても、めったにない。
He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.その偉大な画家の傑作が壁にさかさまにかかっているを見て、彼は驚いた。
She cooked her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
I built this doghouse by myself.私はひとりでこの犬小屋を作った。
A man is made by the books he reads.読む本が人を作る。
He has an ambition to make a name for himself as a writer.彼は作家として名を残そうという野心を持っている。
How do you make a box?どうやって箱を作るのか。
She explained to me how to make a cake.彼女は私にケーキの作り方を説明してくれた。
We enjoyed the dinner my mother prepared.母が作ってくれた食事をおいしく食べた。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
I know how to make beef stroganoff.ビーフストロガノフの作り方を知っています。
This is the best among his works.彼の作品の中でこれが最高だ。
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇に人形を作って過ごす。
He is impolite, not to say rude.彼の態度は無礼だとは言えないが無作法だ。
Birds make their nests in trees.鳥は木に巣を作る。
He is very much ashamed of having behaved so badly.彼はあんなに不作法にふるまったことを恥じている。
Meg is preparing breakfast.メグは朝食を作っています。
The work will give birth to a new school of novel.その作品は小説の新流派を生むだろう。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。
Mike made a rude table from the logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
All that which is invented, is true.作り事はすべて、真実だ。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
The large chain store created a new branch.その大チェーンストアは新しく支店を作った。
Mother made me a pure white dress.母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
This desk is designed for children.この机は子供向けに作られている。
They looked on the writer as first-rate.彼らはその作家を一流だと思った。
This car was made in Japan.この車は日本で作られました。
The adaptation by a popular writer has breathed new life into this classic.人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
He is a teacher rather than a writer.彼は作家というよりむしろ先生です。
You can make a cake with flour and milk and an egg.小麦粉とミルクと卵でケーキは作れる。
She is going to have another blouse made to go with her costume.彼女は衣装に合うようなブラウスをもう１着作るつもりだ。
My father made me a nice lunch.父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。
George's sister made me some sandwiches.ジョージの姉が私にサンドイッチを作ってくれました。
Rain formed pools in the hollow spaces on the rocks.雨が岩場の窪んだところにいくつもの水溜まりを作っていた。
He wrote the report.彼はレポートを作成した。
I'll mark where there are mistakes in your writing.きみの作文のまちがっているところにしるしをつけてあげよう。
He made a little statue out of soft clay.彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。
It is no exaggeration to say that he is a first-rate writer.彼は一流の作家であると言っても過言ではない。
To tell the truth, I did not make it myself.実を言うと自分で作ったのではないのです。
Do you know who made it?誰が作ったか知ってる？
In this paper I limit the discussion to Emmet's 'dyad' style in his works from 1995.この論文ではエメットの１９９５年の作品に現れているダイアド・スタイルについてのみ議論する。
She cooks for him every day.彼女は毎日彼のために料理を作る。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
His latest work is an advance on his previous one.彼の最近作は前作に比べて進歩がある。
The bookshelves are built into the walls of my room.私の部屋の壁に本棚が作り付けになっている。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
His next production was a very ambitious musical.彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
Mom is making a cake.母がケーキを作っています。
The drama differs from the original story.そのドラマは原作と違っている。
The author expresses his passion for his love.作者は恋人に対する情熱を表現している。
He made many grammatical mistakes in his composition.彼は作文でたくさんの文法上の誤りをした。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
Can you imagine me making a cake?君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。
Nobody failed in the tactics.誰もその作戦に失敗しなかった。
We grow a variety of crops.私達はいろいろな農作物を育てている。
This smells great! What are you cooking?美味しそう匂いがするね。何作ってるの？
They are maneuvering behind the scene.彼らは裏面工作をしている。
That painting by Rembrandt is a work of art.あのレンブラントの絵は芸術作品です。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
My mother is making a cake for my father.母は父にケーキを作っています。
He made a sour face, and listened to what his teacher had to say.彼は渋面を作り、教師の話を聞いていた。
You don't have to write out a clean copy of your composition.あなたは自分の作文を清書する必要がない。
The statue was cast in a mold.その像は型に入れられて作られた。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
She cooked him meals.彼に食事を作ってやった。
Cookie's house is made of wood.クッキーの家は木で作られている。
She's working on a term paper.彼女は期末レポートを作成していますよ。
Let's take time out to elaborate a strategy.タイムをとって作戦を練ろう。
He isn't a poet; he's a prose writer.彼は詩人ではない。散文作家である。
He began to play the music written by a pianist in that country.彼はその国のピアニストによって作曲された曲を演奏し始めた。
Have you finished packing yet?荷作りはもう終わりましたか。
The machine is safely in operation.その機械は安全に作動している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License