The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '作'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
The piano was made of beautiful, dark brown wood.そのピアノは美しい、濃い褐色の木で作られていました。
In Esperanto an adjective ends in "a." The plural is formed by adding "j."エスペラントは形容詞が「a」で終わります。複数形が「j」を付けて作られます。
We picked apples so as to make a pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Your composition is free from all grammatical mistakes.君の作文には文法の間違いは１つもない。
It won't do you any good to talk up your own work like that.自分の作品を自画自賛してどうするの。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
That group was created by Dick.そのグループはディックが作った。
I prepared a weak solution of sugar and water.うすい砂糖水を作った。
Handmade goods are very expensive nowadays.今日では、手作りの商品の値が高い。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
The bad harvest caused massive food shortages.不作で食料がひどく不足した。
They did not have permanent homes, so they did not plant crops for food.永続的な家をもたなかったから、食糧のための作物を栽培することがなかった。
Acid acts on things which contain metal.酸は金属を含むものに作用する。
The farmers are forced to produce the crops in the greenhouse.農家の人々は温室で作物を育てざるを得ないのです。
We are using a new process to make butter.私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
This is a dress that Mary made by herself.これはメアリーが自分で作った服です。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
Rice is grown in many parts of the world.米は世界の多くの地域で作られています。
She used all her skills making this dish.彼女が腕によりをかけてこの料理を作りました。
She has a special way of making bread.彼女は特別な作り方でパンを焼いている。
I made curry for the first time.カレーを初めて作りました。
I wrote the composition in haste, so it must be full of mistakes.その作文は急いで書いたのできっと間違いだらけでしょう。
He died of a heart attack.彼は心臓発作で死んだ。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.新しい水路を作るために岩が爆破された。
I built this doghouse by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
This TV was made ten years ago and there are no parts available, so it is impossible to repair it.このテレビは１０年も前に作られたものなので、部品がなくて修理ができません。
What a big mistake you made in your English composition!英作文で、あなたはなんと大きなミスを犯したのだろう。
That cheese is made from sheep's milk.そのチーズは羊の乳から作られています。
Graham Greene is a favorite author of mine.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
Her composition was entirely free from grammatical errors.彼女の作文は全く文法的誤りがなかった。
My uncle made a will last year.叔父は昨年遺書を作った。
This art collection is rich in paintings by Dutch masters.この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。
He did not decide to be a writer until he was thirty.彼は３０歳になってはじめて作家になろうと決心した。
Who built the snowman?雪だるまを作ったのは誰か。
My uncle made a fortune.叔父は一財産を作った。
She likes composers from the classical period like Mozart and Beethoven.彼女はモーツァルトやベートーヴェンといった古典派の作曲家が好きだ。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
My sister cooks us delicious dishes.姉は私たちにおいしい料理を作ってくれる。
His latest works are on display at the square.彼の最新の作品がその広場に展示されている。
Who's your favorite writer?好きな作家は誰ですか？
I had a heart attack.心臓発作を起こしました。
Who made this pie?誰がこのパイを作ったの。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
I made this doghouse by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
These are clothes that Mary made by herself.これはメアリーが自分で作った服です。
Haste makes waste.慌てることは無駄を作る。
In addition to being a doctor, he is a writer.彼は医者であるばかりではなく作家でもある。
The writer has a parenthetic style.その作家の文体は挿入語句が多い。
By the age of seven, he had already made his own bow and arrows.７歳の時、すでに自ら弓と矢を作った。
The smell of cooking makes me hungry.食事を作るにおいが、私を空腹にする。
She baked her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
This is a doghouse of my own making.これは私が自分で作った犬小屋です。
She received a large advance for her next novel.彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.過ちのない者は何も作り出せない。
He used a big piece of paper to make the bag.彼はその袋を作るのに一片の大きな紙切れを使いました。
One can always find time.時間はいくらでも作れる。
He is said to have made a fortune in oil.彼は石油でひと財産を作ったと言われている。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
It is not evident whether the police followed the usual search procedures.警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。
Technology has differentiated our cultures.科学技術は異なる文化を作り出した。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
I'll mark where there are mistakes in your writing.きみの作文のまちがっているところにしるしをつけてあげよう。
What he had said proved to be a myth.彼の話は作りごとだったとわかった。
Her mother was busy cooking dinner.彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。
A high school student made this robot.ひとりの高校生がこのロボットを作った。
I never thought it'd be this hard to create an iPad app.iPadアプリを作るのがこんなに大変だとは思ってもみなかった。
She's working on a term paper.彼女は期末レポートを作成していますよ。
They labored over the budget for the fiscal year 1997.彼らは苦労して１９９７会計年度の予算を作成した。
It will be quitting time before you get that done.それを仕上げる前に作業をやめる時間となるだろう。
These hand-made articles differ in quality.これらの手作りの品は品質が違っている。
I started to make stew.私はシチューを作り始めた。
The teacher corrected the composition that I had prepared.先生は私がやっておいた作文を直してくれた。
What shall I cook for dinner?夕食に何作ろうかな。
When, one day, computers undertake to translate literary works, it will be the end of literature as we know it.将来、いつかコンピューターが文学作品の翻訳に着手するようになれば、われわれが知るような文学は最期を迎えることになるだろう。
You can make more tomorrow.明日もっと作れるから。
Finally her true talent revealed itself in that painting.その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
Wood is made into various kinds of articles.木からはいろんな物が作られる。
Mother has a good opinion of the writer.母はその作家を高く評価している。
There are a few mistakes in this composition.この作文には誤りが少しある。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
You have to break an egg to make an omelet.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
My mother taught me how to make miso soup.母は味噌汁の作り方を教えてくれた。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
His work is a synthesis of several ideas.彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
Kate made an apple pie.ケイトはアップルパイを作った。
This English composition is far from perfect.この英作文は決して完璧ではない。
Paul's success was a myth.ポールが成功したというのは作り話だった。
She made me a nice dress.彼女は私に素敵なドレスを作ってくれた。
Institutionally, a major restraint is the copyright problem.制度的に大きな枷となるのは、著作権の問題である。
She is excellent in composition.彼女は作文が優秀だ。
He has taken much pains in this work.彼はこの著作に大変骨を折った。
I had the pleasure of learning that you recently became the manager of the production division.私はあなたが最近、制作部長になった、ということを知り、嬉しく思っています。
We can build speakers to order.注文をオーダー通りに作る。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License