The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '作'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How did you make it?
どうやって作ったのですか。
The girl made a doll out of a piece of cloth.
少女は生地の切れ端で人形を作った。
Men make houses, women make homes.
夫は家を作り、妻は家庭を作る。
I failed to make a cake.
ケーキ作りに失敗した。
He is awkward in his movements.
彼は動作がぎこちない。
This weather is not good for the crops.
この天気は作物によくない。
He is a very imaginative writer.
彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
The crops are up to the average.
農作物は平年並みだ。
Mom is making a cake.
母がケーキを作っています。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
The laborers formed a human barricade.
労働者たちは人垣を作った。
When making a cake, you must use eggs, butter and sugar.
ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.
外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
All of them were handmade things.
それらは全て手作りのものだった。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
"Tom and Mary" was truly an irredeemable piece of trash.
『トムとメアリー』は本当に救いようのない駄作だった。
You’d better start considering doing your project work by yourself!
いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
Mother made me a fine dress.
母は私に素敵なドレスを作ってくれた。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.
彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。
You built that all by yourself?
それは自分自身で作ったんですか？
We compared his work with hers.
我々は彼の作品と彼女の作品を較べた。
In judging his work, we must take account of his lack of experience.
彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
She cooked vegetable soup last night.
彼女は昨晩野菜スープを作った。
She had a new dress made.
彼女は新しい服を作ってもらった。
Love is only an invention.
愛は作りごとにすぎない。
I consider him a great writer.
私は彼を大作家だと思う。
And so the method that works is treading down the snow to harden it, making blocks and piling them up.
それで雪を踏み固めてブロックを作り、それを積むような方法が適しているんですね。
This conversation is a masterpiece.
この話は傑作だ。
He is a very imaginative writer.
彼は非常に想像力にとんだ作家です。
May I have a pair of contact lenses?
コンタクトレンズを作っていただけますか。
When it comes to making things, I'm all thumbs.
物を作るとなると、私は不器用です。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.
英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
It is not evident whether the police followed the usual search procedures.
警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。
I make lunch every day.
毎日お昼ご飯を作っているよ。
The bad harvest caused massive food shortages.
不作で食料がひどく不足した。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.
コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
He made the plan along with his colleagues.
彼は同僚と一緒にその計画を作った。
We were cooking tempura at that time.
私達はその時天ぷらを作っていました。
That was all he needed to operate his computer.
彼が自分のコンピューターを操作するのには、そうするだけでよかった。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.
先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
Who made the doll?
だれがこの人形を作ったか。
My mother gave me a pair of gloves of her own making.
母は、母自身で作った手袋をくれました。
We saw laborers blasting rocks.
作業員が岩を爆破しているのを見た。
The writer's furniture is all shown in this museum.
その作家の家具は全部この博物館に展示されている。
There are few, if any, errors in your composition.
あなたの作文には誤りが、もしあるにしてもほとんどない。
I don't know how to operate this CD player.
私はこのＣＤプレイヤーの操作のしかたが分からない。
My sister cooks us delicious dishes.
姉は私たちにおいしい料理を作ってくれる。
The Greeks made theoretical models of geometry.
ギリシャ人たちは幾何学の理論的原形を作った。
I made his son a new suit.
私は息子に新しいスーツを作ってやった。
We have finished the work in accordance with her instructions.
私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
My friend here is not only a pianist, but also a composer.
この私の友人はピアニストであるばかりでなく、作曲家でもあります。
He is burning to make a fortune.
彼はしきりと一財産作りたがっている。
He was famous during his long life and his work was very popular.
長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
Please keep on working even when I'm not here.
私がいない間も作業を続けなさい。
Your composition is not altogether bad.
あなたの作文は全然だめだというわけではない。
Graham Greene is a favorite author of mine.
グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
Your composition is very good, and it has few mistakes.
君の作文はたいへんよくできていて、ほとんど間違いがない。
The crop was blasted by the severe winter.
作物は厳しい寒さにやられた。
I got my son to cook supper.
私は息子に夕食を作ってもらった。
I was making a cake.
ケーキを作っていました。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
