A criticism of literary works this year is in the paper.
新聞に今年の文学作品に対する論評が載っている。
The machine is safely in operation.
その機械は安全に作動している。
We use cloth to make clothes.
着るものを作るのに我々は、布を使う。
The bridge is designed to open in the middle.
橋は真ん中で開くような具合に作られている。
Clothes make the man.
身なりは人を作る。
I'll do the dishes, since you’ve cooked.
ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。
He banged his head against a shelf and got a big lump.
彼は頭を棚に強くぶつけて大きなこぶを作った。
The English of this composition is too good.
この英作はよくできすぎている。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
When making a cake, you must use eggs, butter and sugar.
ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。
The original was written as a school textbook.
原作は学校の教科書として書かれた。
You can make more tomorrow.
明日もっと作れるから。
Who do you think the author of this novel is?
この小説の作者はだれだと思いますか。
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見えるのが有名な作家です。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
Have you finished packing yet?
荷作りはもう終わりましたか。
He made his sister a nice pen tray.
彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。
His composition is by far the best of all.
彼の作文は断然一番よい。
Her composition was entirely free from grammatical errors.
彼女の作文は全く文法的誤りがなかった。
The house was built of bricks.
その家はレンガ作りだ。
Jack made a lot of mistakes in his composition.
ジャックは作文でたくさん間違えた。
The reason why he didn't make it in that accident was because his airbag didn't trigger properly.
事故で彼が助からなかった理由として、エアバッグが正常に作動しなかったことが挙げられる。
The writer is very popular because he expresses himself well.
その作家は表現の仕方がうまいので、とても人気がある。
There are few mistakes, if any, in his composition.
彼の作文には、たとえあるにしても、めったにない。
She wove the grass into a box.
彼女は草を編んで箱を作った。
It beats me how he got that money.
彼がどうやってそのお金を作ったかわからない。
The teacher criticized his students' compositions.
先生は学生たちの作文を批評した。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?
授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
This is the dress I made last week.
これは私が先週作ったドレスです。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
