The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '作'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll make you a new suit.君に新しい服を作ってやろう。
I sometimes cook dinner.私は時々夕食を作る。
Paul's success was a myth.ポールが成功したというのは作り話だった。
This desk is made of wood.この机は木で作られている。
This artwork excited much controversy in the world of art.その作品が画壇に大いに物議をかもした。
The drama differs from the original story.そのドラマは原作と違っている。
Six months have passed since the author was killed in an accident.あの作家が事故で死んでから、６ヶ月になります。
I read the entire works of Milton during my vacation.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
It doesn't taste all that great for all the effort and technique the chef put into it.シェフが腕によりをかけて作った料理というわりにはたいしたことない味だね。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
Some of them had a gift for making weapons.彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
Thank you for preparing meals for me while I was sick in bed.私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
I admire his aristocratic manners.彼の貴族的な作法には感心する。
Manners make the man.行儀作法が人を作る。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
He made many grammatical mistakes in his composition.彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
This year promises an abundant harvest.今年は豊作の見込みだ。
Mom is fixing supper now.ママは今、晩御飯を作ってるよ。
Let me fix dinner for you.夕食を作ってあげましょう。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
They are great masterpieces of European art.それらはヨーロッパ芸術の偉大な傑作だ。
Who's your favorite writer?好きな作家は誰ですか？
It is no exaggeration to say that he is a first-rate writer.彼は一流の作家であると言っても過言ではない。
She forgave the boy for his rudeness.彼女は少年が無作法なのを許してやった。
The dessert was made with whipped cream.デザートは泡立てたクリームで作ってあった。
Birds build nests of twigs.鳥は小枝で巣を作る。
Kumi did not make boxes.クミは箱を作りませんでした。
This is a doll which she made herself.これは彼女が自分で作った人形だ。
This is how we make ice cream.私たちはこんな風にしてアイスクリームを作ります。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
Jack made a lot of mistakes in his composition.ジャックは作文でたくさん間違えた。
It will be a push-button war of nuclear missiles.それは核ミサイルをボタン一つで操作し合う戦争になるだろう。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
Father had his lawyer draw up his will.父は弁護士に遺言書を作成してもらった。
'-osity' is an abstract noun word ending created from the ending of an '-ous' adjective.「－osity」は語尾が「－ous」の形容詞から作られる抽象名詞の語尾。
I read the entire works of Milton over the holiday.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
It's bad manners to talk during a concert.コンサートの最中に喋るのは無作法である。
Mary made a cake without her mother's knowledge.メアリーは母に無断でケーキを作った。
I'm interested in creating my own web pages.私は自分のサイトを作ることに興味があります。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.雌豚の耳から絹の財布は作れない。
I don't know who made the cake.私は誰がこのケーキを作ったのか知りません。
Will you make a list of issues to discuss?議題のリストを作ってもらえる？
The function has no side effects.関数が副作用を持たない。
Jean ate the osechi cooking his wife cooked for herself.ジェーンは奥さんが彼女の為に作ったおせち料理を食べました。
He made a medal of gold.彼は金でメダルを作った。
I'll fix a sandwich or something for your lunch.昼食用にサンドイッチか何かを作って上げましょう。
It only works on Windows.それはWindowsでしか動作しない。
Writers draw on their imagination.作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
She wove the grass into a box.彼女は草を編んで箱を作った。
The statue was cast in a mold.その像は型に入れられて作られた。
Rice is grown in rainy regions.稲作は雨の多い地域で行われている。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
Had he been there, he would have told you to mind your manners.彼がそこにいたならば、彼はあなたに行儀作法に気をつけるように言っただろうに。
The writer has an excellent style.あの作家の文体は優れている。
It won't do you any good to talk up your own work like that.自分の作品を自画自賛してどうするの。
She bought six yards of cloth for a dress.彼女はドレスを作る布を６ヤード買った。
The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places.将棋の棋譜には著作権があるのか、といったことはいろいろなところで議論されています。
He made a kennel along with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
This writer is Russian.その作家はロシア人です。
I'd like to open a bank account.銀行口座を作りたいんですけど。
Strawberries are made into jam.イチゴはジャムに作られる。
Man lives in communities such as cities and countries.人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
When did you finish the work?あなたはいつその作品を仕上げましたか。
She complained to me of his rudeness.彼の無作法について彼女は私に文句を言った。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
Where did you have the suit made?どこでその洋服を作ってもらったのですか。
The threats to this strategy are numerous.この作戦に対する脅威は数多い。
The author presented a copy of his latest book to me.その作家は私に彼の最新作を一冊贈ってくれた。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
I can't put up with his rudeness.彼の無作法には我慢ならない。
Compare your composition with the example.君の作文を手本と比べてみたまえ。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
Then, when you're making CG, how should you use light sources?では、CGを作る場合はどのように光源を使用すればよいのであろうか。
This device produces electricity.これは電気を作る装置だ。
His new movie earned him an Academy Award.新作の映画で彼はアカデミー賞を得た。
It's only manners to tackle all out a game that they have gone all out in creating. Pressing the pause button is just rude!一生懸命作られたゲームには、一生懸命に取り組むのが礼儀なんだよ？ポーズボタンなんて押したらゲームに失礼だもん。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
I do exercises in English composition every day.毎日英作文の練習をする。
Her daughter eloped with a young author.彼女の娘は若い作家とかけおちした。
Corn is an important crop in the United States.トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
The recipe serves six people.その作り方の分量は六人分です。
Thank you for doing the cooking while I was sick in bed.私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
His maiden work established his reputation.彼は処女作で詩人として名声を確立した。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
Mr. Satoyama's work made a big impression in the world of haiku.サトヤマ先生の作品が俳壇に強烈なパンチを与えた。
The art of making wooden bowls like these has died out.このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
She cooked herself a good meal.彼女は自分のためにおいしい料理を作った。
He is impolite, not to say rude.彼の態度は無礼だとは言えないが無作法だ。
My father made a shelf for me.父は私に棚を作ってくれた。
God made the country and man made the town.神は田園を作り、人は都会を作った。
Paul is not so much a singer as a composer.ポールは歌手というよりはむしろ作曲家だ。
Having been informed that plywood is sufficient I will be making it as taught with plywood.ベニヤ板で十分だとのこと、教えられたとおりベニヤ板で作ることにします。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
The two banks consolidated and formed a single large bank.二つの銀行が合併して一つの大銀行を作った。
His composition is not perfectly free of mistakes.彼の作文は完全に誤りがないというわけではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License