The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '作'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The farmer cultivates a variety of crops.
その農場経営者は色々な種類の作物を栽培している。
Father always has the tailor make his suits.
父はいつもその洋服屋に服を作ってもらう。
The crops failed last year.
去年は不作だった。
I made her a doll.
私は彼女に人形を作ってやった。
Brown is not so much a writer as a scholar.
ブラウンは、作家というよりむしろ学者である。
What a big mistake you made in your English composition!
英作文で、あなたはなんと大きなミスを犯したのだろう。
You find that it is shaped by science.
それが科学によって形作られていることが分かる。
I made her a doll.
彼女に人形を作ってあげた。
To complete this work, the following working items are recommended.
この仕事を完成するためには、以下の作業が必要となります。
This plan can hardly be improved upon.
この計画以上にすぐれたものはまず作れない。
I had my composition corrected by Mr Jones.
ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I made her a dress.
私は彼女にドレスを作ったやった。
Who made this box?
誰がこの箱を作りましたか。
The story of the lost prince was a fiction.
行方不明になった王子の話というのは作り話だった。
Graham Greene is a favorite author of mine.
グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.
新しい水路を作るために岩が爆破された。
I rate him among the best modern composers in Japan.
私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
This device produces electricity.
これは電気を作る装置だ。
Did your mother make those?
あなたのお母さんがそれらを作ったのですか。
His next production was a very ambitious musical.
彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
It's a beautiful job.
見事な作品ですね。
We received instructions on how to make a bamboo basket.
私たちは竹かごの作り方を教わった。
He knows how to make a radio.
彼はラジオの作り方を知っている。
This program cannot be run in DOS mode.
このプログラムはＤＯＳモードでは作動しません。
My mother is making my father a cake.
母は父にケーキを作っています。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
High operating temperatures shorten lubricant life.
作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.
そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
This English composition is far from perfect.
この英作文は決して完璧ではない。
Mary made some egg sandwiches.
マリアは卵のサンドイッチをいくつか作った。
I'm learning to sew so that I can make myself a dress.
私は自分でドレスが作れるよう裁縫を習っている。
Nothing is so tasty as the dish you make.
君が作る料理ほどおいしいものはない。
Was it difficult to make?
作るのは難しかったですか。
His latest works are on temporary display.
彼の最新作が一時的に展示されている。
This cheese is made from goat's milk.
このチーズはヤギのミルクで作られている。
I'll make some coffee.
コーヒーを作るわ。
The composer is wrestling with the new music.
その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。
We are disgusted by his bad manners.
僕達は彼の無作法にはうんざりしているのだ。
The 151515 hit lucky-number request work.
151515hitのキリリク創作。
What do you think of those Japanese writers?
あれらの日本人作家をどう思いますか。
As a whole his works are neither good nor bad.
全体として、彼の作品は可もなし不可もなしです。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
He made up a story about the dog.
彼はその犬についての物語を作り上げた。
His works will endure for centuries.
彼の作品は何世紀間も残るだろう。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.
その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
I made this kennel by myself.
私は一人でこの犬小屋を作った。
He has no manners at all.
彼は行儀作法を全く知らない。
The writer is tackling the now new novel.
その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
The bridge is so made that it may open in the middle.
その橋は、まん中が開くように作られている。
I was on the spot when he had a heart attack.
彼が心臓発作を起こしたとき、私はその場にいた。
The hail harmed the crops.
ひょうが作物に被害を与えた。
There are few, if any, mistakes in his composition.
彼の作文にはまずほとんど誤りはない。
Butter is made from cream.
バターはクリームで作る。
Cook for me.
僕に料理を作って。
He is awkward in his movements.
彼は動作がぎこちない。
Cheese and butter are products made from milk.
チーズとバターは牛乳で作られた製品である。
She cut up the cloth to make bandages.
彼女は包帯を作るために布を切り裂いた。
Will you make a list of issues to discuss?
話し合う問題のリストを作って下さい。
Does the amount of rain affect the growth of crops?
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
Acid acts on things which contain metal.
酸は金属を含むものに作用する。
I made supper.
私は夕食を作った。
The writer is very good at a dialog.
その作家は会話を書くのがうまい。
He was engaged in making a telescope.
彼は望遠鏡作りに没頭していた。
Can I use this area to raise vegetables?
この場所を野菜を作るのに使っていいですか。
He was a hero of the African campaign in World War II.
彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
I'm cooked meals by my mother.
食事は母に作ってもらっている。
She cooks for him.
彼女は彼のために料理を作る。
He explained the process of building a boat.
彼はボート作りの過程を説明した。
Functions have no side effects.
関数が副作用を持たない。
I asked the solicitor to make out my will.
事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
Wine is made from grapes.
ワインは葡萄から作られる。
I made a doll for Ann.
私はアンに人形を作ってやった。
Clothes make the man.
身なりは人を作る。
His works will stand the test of time.
彼の作品は時の試練に耐えて後世に残るだろう。
He finally found out how to make it.
彼はついにその作り方を見つけた。
I am a writer rather than a teacher.
私は教師というよりもむしろ作家だ。
He is so impolite that everyone hates him.
彼はとても不作法なのでみなが嫌っている。
That is to say, their behavior seems to be against the rules made by adults.
これは、彼らの態度が大人の作ったルールに逆らっているように見えるからである。
I made this clothing myself.
私はこの服を自分で作りました。
He has an ambition to make a name for himself as a writer.
彼は作家として名を残そうという野心を持っている。
I had my composition corrected by the teacher.
私の作文を先生に添削してもらった。
He found it hard to make friends.
彼は友達を作るのが難しいとわかった。
They had games, made good friends, and enjoyed themselves very much.
彼らは試合をして、友人を作り大いに楽しんだ。
We sat around the fire in a circle.
私たちは火の周りに円を作って座った。
He made many grammatical mistakes in his composition.
彼は作文でたくさんの文法上の誤りをした。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
