Picasso's early works have been exhibited at this hall.
このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
This dictionary is adapted for high school students.
この辞書は高校生向きに作られている。
What do you think of those Japanese writers?
あれらの日本人作家をどう思いますか。
These are clothes that Mary made by herself.
これはメアリーが自分で作った服です。
This novel of his is inferior to the previous one.
彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.
あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
Mother taught me how to make miso soup.
母は味噌汁の作り方を教えてくれた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.
その店員は無作法が理由で解雇された。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
We use cloth to make clothes.
着るものを作るのに我々は、布を使う。
For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.
日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
Dick created that group.
そのグループはディックが作った。
Which do you like better, fiction or non-fiction?
あなたは創作とノンフィクションのどちらが好きですか。
Bread is baked in an oven.
パンはオーブンで焼いて作られる。
Her composition had no grammatical errors at all.
彼女の作文には文法的な誤りがなかった。
The famous author created another best-selling book.
有名作家はまたベストセラー書を著した。
He blew me a glass doll.
彼はガラスをふくらませて人形を作ってくれた。
He operated the new machine.
彼は新しい機械を操作した。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.
サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
Both the old and young are guilty of sinning.
老若共は罪を作る。
Acids act on many things including metals.
酸は金属を含む多くのものに作用する。
On account of ill health the writer couldn't go through with the work.
病気のために、作家はその仕事を成し遂げることができなかった。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
