A criticism of literary works this year is in the paper.
新聞に今年の文学作品に対する論評が載っている。
The company crafted a new product.
同社の新製品を作り上げた。
He found it hard to make friends.
彼は友達を作るのが難しいとわかった。
Her mother was busy cooking the dinner.
彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。
It is bad manners to make a noise while you eat.
食事中に音を立てるのは無作法です。
He has skill in handwork.
彼は工作に熟練している。
That's just a yarn.
それはただの作り話だ。
Let me write you a prescription for some medicine.
薬の処方箋を作ってあげましょう。
Paul is not so much a singer as a composer.
ポールは歌手というよりはむしろ作曲家だ。
For three hundred years they have farmed the surrounding land.
３００年間、彼らは周囲の土地を耕作してきた。
It is bad manners to visit late at night.
夜遅く人を訪問するのは無作法だ。
The two banks consolidated and formed a single large bank.
二つの銀行が合併して一つの大銀行を作った。
He acts quickly.
彼は動作がはやい。
He made up a story about the king.
彼は王についての物語を作り上げた。
Father had his lawyer draw up his will.
父は弁護士に遺言書を作成してもらった。
Make a sentence with each of these words.
これらの語を各々使って文を作りなさい。
Wood is made into various kinds of articles.
木からはいろんな物が作られる。
Cars are factory products, while foods are farm products.
自動車は工業製品であり、食料は農作物である。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.
輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
That Italian author is little known in Japan.
あのイタリアの作家は日本ではほとんど知られていない。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?
授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
Nothing gives us so much pleasure as making things ourselves.
自分で物を作ることほど多くの喜びを我々に与えてくれるものはない。
He has an ambition to make a name for himself as a writer.
彼は作家として名を残そうという野心を持っている。
Butter is made from cream.
バターはクリームで作る。
Her garden is a work of art.
彼女の庭は芸術作品です。
The writer has an excellent style.
あの作家の文体は優れている。
I think he will become a Beethoven.
彼はベートーベンのような大作曲家になると思う。
Baskets are being made nearby.
近くでバスケットが作られている。
I tasted the cake she cooked.
彼女が作ったケーキを試食した。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.
ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
This book counts among the best of his work.
この本は彼の最高傑作の一つとみなされている。
The writer is very popular because he expresses himself well.
その作家は表現の仕方がうまいので、とても人気がある。
Tom likes to make paper airplanes.
トムは紙飛行機を作るのが好きだ。
Functions have no side effects.
関数が副作用を持たない。
He was a hero of the African campaign in World War II.
彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
Noodles are usually made from wheat.
麺はふつう小麦粉から作られる。
The rice crop is poor this year.
米作は今年は凶作だ。
Watch out for his latest movie which comes out next month.
来月公開される彼の最新作にご注目ください。
My mother is strict with manners.
私の母は、礼儀作法に厳しい。
My mother knows how to make cakes.
私の母はケーキの作り方を知っている。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.
その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
Drought was credited with the poor crop.
不作は日照り続きのためだった。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.
ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
To tell the truth, I did not make it myself.
実を言うと自分で作ったのではないのです。
Why don't you make it yourself?
ご自分で作ってみたらどうですか。
Besides being a surgeon, he was a famous writer.
彼は外科医である上に著名な作家であった。
Father made me a model of a ship.
父は私に船の模型を作ってくれた。
I cooked dinner.
私、夕食を作ったのよ。
He made the soup by mixing a little meat with some rice.
彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。
Your English composition leaves nothing to be desired.
あなたの英作文は申し分がありません。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.
外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
I feel that I make time to do various things.
いろんなことをする時間を作ろうと思っています。
Talking of classical music, who is your favorite composer?
クラシック音楽と言えば、最も好きな作曲家は誰ですか。
The storm had a bad impact on the crops.
嵐は作物に多大な影響を与えた。
I am interested in creating my own website.
私は自分のサイトを作ることに興味があります。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.
自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
There are a few mistakes in this composition.
この作文には誤りが少しある。
It's bad manners to talk during a concert.
コンサートの最中に喋るのは無作法である。
Then, when you're making CG, how should you use light sources?
では、CGを作る場合はどのように光源を使用すればよいのであろうか。
We have finished the work in accordance with her instructions.
私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
We sat around the fire in a circle.
私たちは火の周りに円を作って座った。
They know how to make an atomic bomb.
彼らは原子爆弾の作り方を知っている。
She wore a blue dress made by her mother for the concert.
彼女は演奏会のためにお母さんに作ってもらった青いドレスを着ていた。
This land gives good crops.
この土地は作物がよく育つ。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
He blew me a glass doll.
彼はガラスをふくらませて人形を作ってくれた。
It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.
友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
The girls couldn't wait to show off their fine needle work to us.
女の子達は、自分達の作った見事なししゅうを我々に見せたくて待ちきれなかった。
He made a rude reply.
彼は無作法な返事をした。
Kate made an apple pie.
ケイトはアップルパイを作った。
She cooked us a wonderful meal.
彼女はとてもすばらしい料理を作ってくれた。
The land is out of crop this year.
その土地は今年は作付けしていない。
Stone was used to build their houses.
彼らの家を作るのに石が使われた。
You have to break an egg to make an omelet.
卵を割らなければオムレツは作れない。
I had my brother correct the errors in my composition.
私は作文の間違いを兄に直してもらった。
The crops have withered.
作物は枯れた。
Her latest album is a tour de force. It even has a storyline.
今回発売されたアルバムは、ストーリー仕立てになっていて力作だ。
Cheese is made from milk.
チーズは牛乳で作る。
My mother cooks for me.
食事は母に作ってもらっている。
Boards are used to make floors.
板は床を作るために使われます。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
Who is your favorite author?
好きな作家は誰ですか？
This novel of his is inferior to the previous one.
彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
My mother makes a cake.
私の母はケーキを作る。
He is awkward in his manners.
彼は作法がぎこちない。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.
要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
When I was in school, I really hated writing essays.
俺学校時代作文本当苦手だった。
Your composition has a few mistakes.
君の作文には、間違いが２、３あります。
My mother is making a cake.
母はケーキを作っている。
He made a robot.
彼はロボットを作った。
The report was prepared in haste and had several misspellings.
その報告書は急いで作成されていたので、いくつかの綴りの間違いがあった。
I built this doghouse by myself.
私は一人でこの犬小屋を作った。
Man lives in communities such as cities and countries.
