The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '作'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This conversation is a masterpiece.
この話は傑作だ。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.
ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
A robot can do more work than a man can.
ロボットは人間よりもたくさんの作業ができる。
Every writer writes in the way that accords with his own idiosyncrasies.
作家は誰でも自分に合った書き方をする。
She cooked her husband an apple pie.
彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
I insist that exceptions not be made.
例外は作るべきではないと思います。
All of them were handmade things.
それらは全て手作りのものだった。
Mother made a doll for me.
母は私に人形を作ってくれた。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.
高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
A writer, whose name I have forgotten, wrote this novel.
名前は忘れてしまいましたが、ある作家がこの小説を書いたのです。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
I built this doghouse by myself.
私は自分自身でこの犬小屋を作った。
The sunbeam acts upon the skin.
日光は皮膚に作用する。
You can't make an omelette without breaking eggs.
卵を割らなければオムレツは作れない。
He is a writer and a statesman.
彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
He isn't a poet; he's a prose writer.
彼は詩人ではない。散文作家である。
I tasted the cake she cooked.
彼女が作ったケーキを試食した。
He was regarded as the greatest writer of the day.
彼は当時もっとも偉大な偉大な作家とみなされていた。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
We had a poor harvest because of the lack of water.
水不足のため不作だった。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
Butter and cheese are made from milk.
バターやチーズは牛乳から作られる。
He's so rude. I can't put up with his bad manners.
彼はとても粗野だ。彼の不作法には我慢できない。
Then, when you're making CG, how should you use light sources?
では、CGを作る場合はどのように光源を使用すればよいのであろうか。
These are cakes that she baked herself.
これは彼女の手作りケーキです。
Genius must be born, and never can be taught.
天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
His composition was free from mistakes.
彼の作文に誤りがなかった。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.
小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
This artwork excited much controversy in the world of art.
その作品が画壇に大いに物議をかもした。
My mother was busy cooking the dinner.
母親は夕食を作るのに忙しかった。
Birds build nests.
鳥は巣作りをする。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
異常低温が今年の米の不作の原因である。
My father had a heart attack yesterday, but he was lucky to have a clinic close at hand.
昨日父が心臓発作を起こしたが、診療所が近くにあるのは好運だった。
Kate made an apple pie.
ケイトはアップルパイを作った。
These operations are technically impossible.
これらの作業は技術的に不可能である。
This is a fact, not a fiction.
これは事実であって作り話ではありません。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
The report was prepared in haste and had several misspellings.
その報告書は急いで作成されていたので、いくつかの綴りの間違いがあった。
Rice is cultivated in regions with an abundance of rain.
稲作は雨の多い地域で行われている。
His manners proclaim him a gentleman.
彼の礼儀作法を見れば彼が紳士であることが分かる。
It is bad manners to eat with a knife.
ナイフで物を食べるのは不作法だ。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.
ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
This has visual impairment as a side effect.
副作用としては、視力障害があります。
Make a few good friends and stick to them.
親友を少し作ってずっと付き合いなさい。
Wait for a while. I'll make you some.
ちょっと、待ってください。すぐ作りますから。
Strawberries are made into jam.
イチゴはジャムに作られる。
Have you ever had a heart attack?
心臓発作を起こしたことはありますか。
Plants give off oxygen as they make food.
植物は栄養物を作っているとき、酸素を放出する。
This game is basically designed for use with keyboard and gamepad but configuration can only be done by mouse.
