The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '作'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Emi had her mother make a dress.
エミはお母さんにドレスを作ってもらった。
I suggest that we should build a new factory there.
そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
My teacher looked over my composition.
先生は私の作文を見てくれた。
I'll fix a drink.
飲み物を作りましょう。
Who made this pie?
誰がこのパイを作ったの。
Haste makes waste.
慌てることは無駄を作る。
He has no manners at all.
彼は行儀作法を全く知らない。
The writer is said to have studied at a university in Germany when young.
その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。
His English composition has nine mistake in as many lines.
彼の英作文には９行に９つの誤りがあります。
Mr. Satoyama's work made a big impression in the world of haiku.
サトヤマ先生の作品が俳壇に強烈なパンチを与えた。
Her daughter eloped with a young author.
彼女の娘は若い作家とかけおちした。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
He carried on working, regardless of whether he was tired or not.
疲れているいないにかかわらず、彼は作業を続けた。
Technology has differentiated our cultures.
科学技術は異なる文化を作り出した。
Her mother was busy cooking the dinner.
彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。
This book counts among the best of his work.
この本は彼の最高傑作の一つとみなされている。
Birds build nests.
鳥は巣作りをする。
I had the pleasure of learning that you recently became the manager of the production division.
私はあなたが最近、制作部長になった、ということを知り、嬉しく思っています。
I make lunch every day.
毎日お昼ご飯を作っているよ。
He died without having made a will.
彼は遺言状も作らずに死んだ。
It's rude to talk during a concert.
コンサートの最中に喋るのは無作法である。
I don't know how to operate this computer.
私はこのコンピューターの操作の仕方がわからない。
George's sister made me some sandwiches.
ジョージの姉が私にサンドイッチを作ってくれました。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
Your composition is not altogether bad.
あなたの作文は全然だめだというわけではない。
He is displeased at her rude behavior.
彼は彼女の無作法に怒った。
I borrowed my father's hammer to build a dog house.
僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
The large chain store created a new branch.
その大チェーンストアは新しく支店を作った。
Mozart was greater than any other composer of his time.
モーツァルトは彼の時代のどの作曲家よりも偉大であった。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.
私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
I appreciate your request to reproduce 70 copies of my report.
どうぞ、私のレポートのコピーを７０部お作りください。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.
高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.
昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
Sulfur is used to make matches.
硫黄はマッチを作るのに使われる。
She cooked us a delicious dinner.
彼女は私たちにおいしい夕食を作ってくれました。
Those peasants badly need land to grow rice.
それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
I asked the solicitor to make out my will.
事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full.
先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。
The breaking waves formed foam.
くだける波が泡を作った。
The crops failed last year.
去年は不作だった。
Cheese and butter are products made from milk.
チーズとバターは牛乳で作られた製品である。
The bookshelf is built in.
その本棚は作りつけになっている。
A man cannot be made in a mold.
人間は鋳型に入れて作るわけにはいかない。
Paula and I cooked dinner on Sunday.
ポーラと私は日曜日に夕食を作りました。
My mother is strict about manners.
私の母は行儀作法にやかましい。
Errors are few, if any, in his English composition.
彼の英作文は誤りはあるにしても少ない。
I aim to be a writer.
私は作家を目指している。
The drought damaged all the crops there.
かんばつはそこの農作物をだめにしてしまった。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
It doesn't taste all that great for all the effort and technique the chef put into it.
シェフが腕によりをかけて作った料理というわりにはたいしたことない味だね。
He began experimenting in making better roads.
彼はもっと良い道路を作ろうと実験に着手した。
Three workers on board the truck were killed in the accident.
トラックに乗っていた３人の作業員がその事故で死んだ。
This bridge is built of stone.
この橋は石で作られている。
Bob cooks breakfast in the morning.
朝、ボブは朝食を作る。
When making a cake, you must use eggs, butter and sugar.
ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。
Every great writer seems to have been interested in English.
偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。
Movie making is an exciting job.
映画作りは人をわくわくさせる仕事だ。
I've cooked you a nice hot dinner.
おいしい温かい夕食を作ってあげましたよ。
He is a dramatist.
彼は劇作家である。
This plan can hardly be improved upon.
この計画以上にすぐれたものはまず作れない。
These patterns show you how to make sentences.
これらの文型は文の作り方を示している。
They waited in line for the bus.
彼らは列を作ってバスを待った。
It is bad manners to make noises at table.
食事中に音を立てるのは不作法だ。
I had Mr Jones correct my composition.
私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
He is making cookies.
彼はクッキーを作っている。
My mother made me a bag.
私の母は私にかばんを作ってくれました。
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.
ＤＴＰで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
I made my son a new suit.
私は息子に新しい服を作ってやった。
The painting is the work of a Dutch master.
その絵画はオランダ人の巨匠の作品である。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.
この好天が続けば豊作になるだろう。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
Intelligent equipment has replaced manual labor.
頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
This year promises an abundant harvest.
今年は豊作の見込みだ。
The author killed himself in his study.
その作家は自分の書斎で自殺した。
Rice is cultivated in regions with an abundance of rain.
稲作は雨の多い地域で行われている。
This machine is driven by a small electric motor.
この機械は小さな電気モーターで作動する。
Who is your favorite composer?
あなたの好きな作曲家は誰ですか。
He is admired as a writer.
彼は作家として賞賛されている。
You can't make an omelet without breaking eggs.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
Do you know what this box is made of?
君はこの箱が何で作られているかを知っています。
She made her husband an apple pie.
彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
Six months have passed since the author was killed in an accident.
あの作家が事故で死んでから、６ヶ月になります。
Having been informed that plywood is sufficient I will be making it as taught with plywood.
ベニヤ板で十分だとのこと、教えられたとおりベニヤ板で作ることにします。
The dessert was made with whipped cream.
デザートは泡立てたクリームで作ってあった。
This writer is Russian.
その作家はロシア人です。
She is good at making up interesting stories.
彼女は、面白い話を作るのが得意である。
I will never forget meeting that popular writer last year.
私は昨年あの人気作家にあったことを決して忘れないだろう。
"Tom and Mary" was truly an irredeemable piece of trash.
『トムとメアリー』は本当に救いようのない駄作だった。
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"
どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
The writer's furniture is all shown in this museum.
その作家の家具は全部この博物館に展示されている。
He ranges with the great writers.
彼は大作家達と肩を並べている。
This composition is so badly written than I can not make out what he means.
この作文はとてもひどいもので、私には彼が何を意味しているのかわからない。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
