The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '作'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had an angina attack.狭心症の発作が起きました。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
Tom's summaries are always full of misprints.トムの作るレジュメはいつもミスプリだらけだ。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
This is how I made the machine.こうやって私はその機械を作った。
We saw laborers blasting rocks.作業員が岩を爆破しているのを見た。
Birds build nests.鳥は巣作りをする。
This is made in Kazakhstan.これはカザフスタンで作られた。
Artificial light is produced by electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
I made these clothes myself.私はこの服を自分で作りました。
I made this doghouse by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
Mother made me a new suit.母は私に新しい服を作ってくれました。
My father had a heart attack yesterday, but he was lucky to have a clinic close at hand.昨日父が心臓発作を起こしたが、診療所が近くにあるのは好運だった。
The dramatist resides now in New York.その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
The report was prepared in haste and had several misspellings.その報告書は急いで作成されていたので、いくつかの綴りの間違いがあった。
It's no good making the same old products year after year.毎年同じ旧型の製品を作っても始まらない。
This wine is made from grapes.このワインは葡萄から作られています。
I like the works of Picasso.私はピカソの作品が好きです。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
Farmers suffered crop losses from poor weather.悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
It is bad manners to make noises at table.食事中に音を立てるのは不作法だ。
I read the entire works of Milton during my vacation.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
Kate made an apple pie.ケイトはアップルパイを作った。
The author's name is familiar to us.その作家の名前は我々によく知られている。
The people for the experiment were chosen at random.被験者は無作為に抽出された。
He made the soup by mixing a little meat with some rice.彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。
He played a tune for the girl that he'd written himself.彼はその少女のために自作の曲を一曲弾いた。
They formed themselves into a circle.彼らは円陣を作った。
The teacher criticized his students' compositions.先生は学生たちの作文を批評した。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
You can teach good manners to children without resorting to punishment.全く罰を与えなくても子供達にちゃんとした礼儀作法を仕込めます。
Operation of this computer is tricky.このコンピューターの操作は難しい。
It's difficult to peel chestnuts.栗の皮をむく作業に一苦労した。
It is rude to stare at strangers.じろじろ見るのは無作法である。
I'll do the dishes, since you’ve cooked.ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。
She made a delicious meal for him.彼女は彼においしい料理を作ってやった。
Who's your favorite writer?好きな作家は誰ですか？
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
Do you have to make dinner?あなたは夕食を作らなければなりませんか。
I can't put up with his rudeness.彼の無作法には我慢ならない。
My father put a fence around the garden.父は庭のまわりに垣根を作った。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
Some of them had a gift for making weapons.彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
We hope to organize a tennis club.私たちはテニス部を作りたいと思っている。
If you press this button, the machine will start.このボタンを押すと機械が作動します。
He should apologize for being rude to the guests.その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
My mother is strict with manners.私の母は、礼儀作法に厳しい。
Did you really bake the pie by yourself?そのパイ本当に自分で作ったの？
She made cookies for the children.彼女は子供たちにクッキーを作ってあげた。
This weather is not good for the crops.この天気は作物によくない。
The writer was descended from the Greek royal family.その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
These patterns show you how to make sentences.これらの文型は文の作り方を示している。
My mother is making my father a cake.母は父にケーキを作っています。
The storm did a lot of harm to the crops.嵐は作物に大きな損害を与えた。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
She became famous as a mystery writer.彼女は推理作家として有名になった。
He was acclaimed as the best writer of the year.彼はその年の最良の作家としてたたえられた。
You have to break an egg to make an omelet.卵を割らなければオムレツは作れない。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
The work finally saw the light last month.その作品は先月ついに日の目を見た。
Did you make it for yourself?あなたはそれを独力で作ったのですか。
When I came home, he was cooking dinner.私が家に帰ったとき、彼は夕食を作っていた。
I built this doghouse by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
Farmers produce crops.農民は作物を作る。
Mom is fixing supper now.お母さんは今、夕食を作っている。
The curry they serve in Japan is milder than real Indian curry. They adapt it to Japanese tastes.日本のあるインドカレー屋のカレーの味って、やっぱり日本人の口に合わせて作られているよね。
Have you ever had a heart attack?心臓発作を起こしたことはありますか。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
My mother makes cakes.私の母はケーキを作る。
She used all her skills making this dish.彼女が腕によりをかけてこの料理を作りました。
My mother made me a Christmas cake.母はクリスマスケーキを作ってくれた。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
There are cases where the system doesn't go.システムが作動しない場合がある。
I'd like to open a bank account.銀行口座を作りたいんですけど。
A writer, whose name I have forgotten, wrote this novel.名前は忘れてしまいましたが、ある作家がこの小説を書いたのです。
The Greeks made theoretical models of geometry.ギリシャ人たちは幾何学の理論的原形を作った。
His work is beyond comparison.彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
I got the OK so I unthinkingly created the clichéd 'grass runner thief/bard' character.ＯＫが出たので、思わずグラスランナーのシーフ・バードというベタなキャラを作っちゃいましたよ。
You can't make an omelette without breaking eggs.卵を割らなければオムレツは作れない。
In addition to being a doctor, he is a writer.彼は医師であるばかりではなく作家でもある。
If it snows tomorrow, I will build a snowman.明日雪が降ったら、わたしは雪だるまを作ります。
Man lives in communities such as cities and countries.人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
I'll make a model plane for you.君のために模型飛行機を作ってあげよう。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
She explained to me how to make a cake.彼女は私にケーキの作り方を説明してくれた。
All the compositions were good except yours.君の作文以外の作文はみなよく書けていた。
Was it difficult to make?作るのは難しかったですか。
Bread is made from flour, water and yeast.パンは粉と水とイーストから作られる。
The tailor makes the man.仕立て屋は人物を作る。
These glasses aren't right for my eyes anymore; it's difficult to see. I'm going to have to get a new pair made.この眼鏡、度が合わなくなってきて見づらいんだ。新しく作り直さなきゃいけないな。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
What did Kumi make?クミは何を作りましたか。
Genius must be born, and never can be taught.天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。
The rice crop is poor this year.米作は今年は凶作だ。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Boards are used to make floors.板は床を作るために使われます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License