The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '作'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
He watched her making a doll.
彼は彼女が人形を作っているのをじっと見つめた。
Bread is baked in an oven.
パンはオーブンで焼いて作られる。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.
作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
This plan can hardly be improved upon.
この計画以上にすぐれたものはまず作れない。
She got angry at his rude behavior.
彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.
そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
The composer is wrestling with the new music.
その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
We made much effort to build the boat.
私たちは舟を作るのに非常に努力した。
I made curry for the first time.
カレーを初めて作りました。
We grow wheat here.
ここで小麦を作る。
They know how to make an atomic bomb.
彼らは原子爆弾の作り方を知っている。
I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?
この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。
His work is beyond all praise.
彼の作品は誉める言葉がない。
What did you make?
何を作ったの。
This weather is not good for the crops.
この天気は作物によくない。
I'll take my cue from you.
私はあなたの動作からヒントを得ることにします。
The magazine is aimed at teenagers.
その雑誌はティーンエイジャー向けに作られたものだ。
What do you make?
何を作るのですか。
I made this food myself.
この料理は私が作りました。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.
ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
Please make a milkshake for me.
僕にミルクセーキを作ってください。
The writer has an excellent style.
あの作家の文体は優れている。
Who do you think the author of this novel is?
この小説の作者はだれだと思いますか。
I failed to make a cake.
ケーキ作りに失敗した。
The author's name is familiar to us.
その作家の名前は我々によく知られている。
A party was held in honor of the visiting writer.
来訪中の作家に敬意を表してパーティーが開かれた。
Shall I cook dinner today?
今日夕食を作りましょうか。
He built on his father's fortune.
彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。
Paul's success was a myth.
ポールが成功したというのは作り話だった。
I know the girl who is making cakes.
私はケーキを作っている少女を知っています。
He wrote the report.
彼は報告書を作文した。
The law is meant to be circumvented.
法は脱法されるために作られる。
The writer is living in a log cabin.
その作家は丸太小屋に住んでいる。
In addition to being a doctor, he is a writer.
彼は医者であるばかりではなく作家でもある。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
I consider him a great writer.
私は彼を大作家だと思う。
I was on the spot when he had a heart attack.
彼が心臓発作を起こしたとき、私はその場にいた。
I don't know who made the cake.
私は誰がこのケーキを作ったのか知りません。
This year's good harvest will make up for last year's bad one.
今年の豊作が去年の不作を埋め合わせるだろう。
You have to read between the lines to know the true intention of the author.
作者の真の意志を知るためには行間を読まなければならない。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。
The work finally saw the light last month.
その作品は先月ついに日の目を見た。
Instead, he worked a switch that controlled his computer.
その代わりに、彼は自分のコンピューターを制御しているスイッチを操作した。
Tom forced a smile.
トムは作り笑いをした。
Six months have passed since the author was killed in an accident.
あの作家が事故で死んでから、６ヶ月になります。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
He died of a heart attack on the stage.
彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
He made me a suit.
彼は私にスーツを作ってくれた。
He is a very imaginative writer.
彼は大変想像力に富んだ作家だ。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.
彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
Whoever gets home first starts cooking the supper.
誰でも一番先に帰宅した者が夕食を作り始める。
This wine is made from grapes.
このワインは葡萄から作られています。
He made the plan along with his colleagues.
彼は同僚と一緒にその計画を作った。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
