The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '作'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A good craftsman takes pride in his work.腕のいい工芸師は自分の作品に誇りを持っている。
They waited in line for the bus.彼らは列を作ってバスを待った。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
I can't bear his rudeness.彼の無作法には我慢ならない。
Each student has to hand in a composition every week.生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
He made a small dog house.彼は小さな犬小屋を作った。
They had games, made good friends, and enjoyed themselves very much.彼らは試合をして、友人を作り大いに楽しんだ。
The crops failed last year.去年は不作だった。
My father made me a delicious lunch.父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。
My father had a heart attack yesterday, but he was lucky to have a clinic close at hand.昨日父が心臓発作を起こしたが、診療所が近くにあるのは好運だった。
These are clothes that Mary made by herself.これはメアリーが自分で作った服です。
They dug through the mountain and built a tunnel.山を掘りぬいて、トンネルを作った。
The Greeks made theoretical models of geometry.ギリシャ人たちは幾何学の理論的原形を作った。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
I gained a clear picture of how it works.それがどのように作動するかが良く分かった。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
I didn't understand what the writer was trying to say.私はその作家の言った事を理解できなかった。
He fashioned an elegant pot out of clay.彼は、粘土で優雅な壷を形作った。
My father made me a delicious lunch.父はおいしい昼ご飯を私に作ってくれた。
He made a rude reply.彼は無作法な返事をした。
He is awkward in his movements.彼は動作がぎこちない。
The machinery was produced by American company.その機械はアメリカの会社が作った。
It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago.こうした美しいものがそんな昔にみんな手で作られたとは、ほとんど信じられない感じです。
The laborers formed a human barricade.労働者たちは人垣を作った。
His composition leaves nothing to be desired.彼の作文は申し分ない。
I made a draft of my speech.私は演説の草稿を作った。
Flour is made from wheat.小麦粉は小麦から作られる。
He played a tune for the girl that he'd written himself.彼はその少女のために自作の曲を一曲弾いた。
The writer's furniture is all shown in this museum.その作家の家具は全部この博物館に展示されている。
My mother made me a Christmas cake.母はクリスマスケーキを作ってくれた。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
The statue was cast in a mold.その像は型に入れられて作られた。
This book is his best effort to date.この本は現在のところ彼の最高傑作だ。
Thank you for preparing meals for me while I was sick in bed.私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
Your English composition leaves nothing to be desired.君の英作文は、申し分ない。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
She can make all her own clothes.彼女は自分の服は自分で作る事ができる。
In this paper I limit the discussion to Emmet's 'dyad' style in his works from 1995.この論文ではエメットの１９９５年の作品に現れているダイアド・スタイルについてのみ議論する。
The crops are up to the average.農作物は平年並みだ。
Paul's success was a myth.ポールが成功したというのは作り話だった。
He made her a bookshelf.彼は彼女に本棚を作ってやった。
Talking of Shakespeare, have you ever read his work?シェークスピアといえば、あなたは彼の作品を読んだことがありますか。
The famous author created another best-selling book.有名作家はまたベストセラー書を著した。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
My mother made some new clothes.母は新しい服を作った。
The author expresses his passion for his love.作者は恋人に対する情熱を表現している。
This is my best work to date.これが現在までの私の最高傑作です。
Making model planes is his only hobby.模型飛行機を作ることが彼の唯一の楽しみです。
I don't know how to operate this computer.私はこのコンピューターの操作の仕方がわからない。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
Do you know who made it?誰が作ったか知ってる？
He built a doghouse with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
John built a bookcase.ジョンは本棚を作った。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
We are disgusted by his bad manners.僕達は彼の無作法にはうんざりしているのだ。
We make grapes into wine.ぶどうからぶどう酒を作る。
This bridge is built of stone.この橋は石で作られている。
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours.さしずめ忍耐力に自信のない筆者などは、２，３時間で音をあげてしまう作業である。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
Noodles are usually made from wheat.麺はふつう小麦粉から作られる。
My mother taught me how to make osechi.母が私におせちの作り方を教えてくれた。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
You don't have to write out a clean copy of your composition.あなたは自分の作文を清書する必要がない。
The crop was blasted by the severe winter.作物は厳しい寒さにやられた。
This writer is Russian.その作家はロシア人です。
What do you think of those Japanese writers?あれらの日本人作家をどう思いますか。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
Demand for occupational therapy has surged in recent years.近年作業療法の需要は急速に高まった。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
It's bad manners to do that kind of thing during meals.食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
Copyright Problems in the Information Superhighway.情報スーパーハイウェイにおける著作権問題。
It was impolite of him to do so.彼がそうしたのは無作法であった。
Let me fix dinner for you.夕食を作ってあげましょう。
DNA is a complex chemical that makes up a gene.デオキシリボ核酸は、遺伝子を作っている複雑な化学物質である。
My father made me a nice lunch.父が私においしい昼食を作ってくれた。
My mother cooks my meals for me.食事は母に作ってもらっている。
There are few mistakes in your composition.君の作文にはほとんど間違いはありません。
Her new novel will come out next month.彼女の新作の小説は来月出版される。
I appreciate your request to reproduce 70 copies of my report.どうぞ、私のレポートのコピーを７０部お作りください。
There are cases where the system doesn't go.システムが作動しない場合がある。
Instead, he worked a switch that controlled his computer.その代わりに、彼は自分のコンピューターを制御しているスイッチを操作した。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.少しの間違いを別にすれば、あなたの作文はすばらしかった。
I'd like to open a bank account.銀行口座を作りたいんですけど。
Giotto is credited with sowing the seeds of the Italian Renaissance.イタリアンルネッサンスを開花させるきっかけを作ったのはジョットの功績だ。
Her mother was busy cooking dinner.彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。
As a whole his works are neither good nor bad.全体として、彼の作品は可もなし不可もなしです。
Talking of classical music, who is your favorite composer?クラシック音楽と言えば、最も好きな作曲家は誰ですか。
In addition to being a doctor, he is a writer.彼は医者であるばかりではなく作家でもある。
Wine is made from grapes.ワインは葡萄から作られる。
He is very much ashamed of having behaved so badly.彼はあんなに不作法にふるまったことを恥じている。
I bought a word processor for making a book on my own.自分で本を作るために私はワープロを買った。
His latest works are on display at the square.彼の最新の作品がその広場に展示されている。
He made up a story about the dog.彼はその犬についての物語を作り上げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License