One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “作”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It will be quitting time before you get that done.それを仕上げる前に作業をやめる時間となるだろう。
We cooked egg dishes.私達は卵料理を作った。
Mr. Satoyama's work made a big impression in the world of haiku.サトヤマ先生の作品が俳壇に強烈なパンチを与えた。
She made the doll for me.彼女はその人形を私のために作ってくれた。
His masterpiece has not appeared yet.彼の傑作はまだ現れていない。
Artificial light is produced by electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
You find that it is shaped by science.それが科学によって形作られていることが分かる。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
Natsume Soseki is one of the best writers in Japan.夏目漱石は日本の最もすばらしい作家のひとりだ。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
This year promises an abundant harvest.今年は豊作の見込みだ。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
The writer is very humorous.その作家はユーモアに富んでいる。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
He is not so much a scholar as a popular writer.彼は学者というよりもむしろ流行作家だ。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
You look like you're having a lot of trouble setting up that web page. Want some help?ホームページ作りに四苦八苦してるようだけど、手伝ってあげようか。
The author translated the fairy tale into our mother tongue.その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
Giotto is credited with sowing the seeds of the Italian Renaissance.イタリアンルネッサンスを開花させるきっかけを作ったのはジョットの功績だ。
Judging from what you say, he must be a great writer.あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
They were made of rough brown leather.それらはざらざらした茶色の革で作られていた。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
This factory manufactures automobile parts.この工場では自動車の部品を製作している。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
Milk is made into butter and cheese.ミルクからバターやチーズが作られる。
Who is your favorite composer?あなたの好きな作曲家は誰ですか。
My mother made me a Christmas cake.母はクリスマスケーキを作ってくれた。
You can't judge their works by the same standards.彼らの作品を同じ標準では判断できない。
The resolution that a new road be built was passed.新しく道路を作るという決議が可決されました。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
My sister cooks us delicious dishes.姉は私たちにおいしい料理を作ってくれる。
Operation of this computer is tricky.このコンピューターの操作は難しい。
Make hay while the sun shines.日の照るうちに干し草を作れ。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
I don't know how to operate this computer.私はこのコンピューターの操作の仕方がわからない。
He made her a bookshelf.彼は彼女に本棚を作ってやった。
If it snows much tomorrow, let's make a snowman.もし明日雪がたくさん降ったら、雪だるまを作ろう。
These poles, called totem poles, are thought to have been worshipped or constructed for frightening enemies.トーテムポールと呼ばれるこれらの柱は、崇拝の対象として、あるいは敵を驚かせるために作られたと考えられている。
Her manners are not those of a lady.彼女の行儀作法は良家の子女のそれではない。
The work of Feuerbach is frequently referred to.フォイエルバッハの作品は頻繁に言及されている。
The crops were badly damaged by the storm.嵐で作物がひどくやられた。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
The painting is the work of a Dutch master.その絵画はオランダ人の巨匠の作品である。
He was acclaimed as the best writer of the year.彼はその年の最良の作家として褒め称えられた。
The factory produced ten finished articles an hour.その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
Cheese is made from milk.チーズはミルクから作られる。
Whoever gets home first starts cooking the supper.誰でも一番先に帰宅した者が夕食を作り始める。
He found no difficulty in solving the problem.彼は何の造作もなくその問題を解くことができた。
I can't tolerate his rudeness.彼の無作法には我慢ならない。
How do you operate this machine?この機械はどうやって操作するのですか。
In order to make this cake you need baking powder and unsalted butter.このケーキを作るためには膨らし粉と無塩バターが必要だ。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
The author killed himself in his study.その作家は自分の書斎で自殺した。
My mother was busy cooking the dinner.母親は夕食を作るのに忙しかった。
When there's a man around, the work that can be done sure increases.やっぱり男手があると、作業の幅が広がるねぇ。
It doesn't taste all that great for all the effort and technique the chef put into it.シェフが腕によりをかけて作った料理というわりにはたいしたことない味だね。
Had he been there, he would have told you to mind your manners.彼がそこにいたならば、彼はあなたに行儀作法に気をつけるように言っただろうに。
He is a very imaginative writer.彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
Mary made some egg sandwiches.マリアは卵のサンドイッチをいくつか作った。
This book contains the complete works of Shakespeare.この本にはシェークスピアの全作品が載っている。
It is bad manners to do so at table.食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
I will be working on my report all day tomorrow.明日は一日中レポートを作成しているでしょう。
What were the balls made of? Thousands of years ago, the Egyptians made balls out of soft leather or cloth.ボールは何でできていたのでしょう。何千年も前には、エジプト人はボールを柔らかい革か布で作っていました。
He was famous during his long life and his work was very popular.長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
The house was built of bricks.その家はレンガ作りだ。
She cooked a special dinner for him.彼女は彼のために特別な晩御飯を作りました。
I had my composition corrected by Mr. Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
Do you know how to operate a computer?コンピューターの操作の仕方を知ってますか。
The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places.将棋の棋譜には著作権があるのか、といったことはいろいろなところで議論されています。
Come what may, I won't stop making music.なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
They are angry at your ill manners.彼らは君の悪い作法に腹をたてている。
Let's compare his work with hers.彼の作品を彼女のと比較してみよう。
Needless to say he is one of the best writers of the present generation.彼が当代随一の作家のひとりであるのは言うまでもない。
The land is out of crop this year.その土地は今年は作付けしていない。
He has skill in handwork.彼は工作に熟練している。
He shaped the statue from clay.彼は粘土で像を形作った。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
The drama differs from the original story.そのドラマは原作と違っている。
She is good at making up interesting stories.彼女は、面白い話を作るのが得意である。
My father made me a nice lunch.父が私においしい昼食を作ってくれた。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
All the compositions were good except yours.君の作文以外の作文はみなよく書けていた。
His next production was a very ambitious musical.彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
The crops have withered.作物は枯れた。
The machine operates all day long.その機械は一日中作動しています。
She cooks things for me that I like.彼女は私の好みに合わせて、料理を作ってくれる。
The storm did great harm to the crop.嵐は作物に大損害を与えた。
You can't make an omelette without breaking eggs.卵を割らなければオムレツは作れない。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
She is doing her hair simply.彼女は髪を無造作に束ねている。
He was acclaimed as the best writer of the year.彼はその年の最良の作家としてほめたたえられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License