The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '作'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The best cakes that I have ever eaten are those that my mother baked.今まで食べた中で一番のケーキは、母が作ってくれたケーキだ。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
He is said to have made a fortune in oil.彼は石油でひと財産を作ったと言われている。
Who made this box?誰がこの箱を作りましたか。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
I prepared a weak solution of sugar and water.うすい砂糖水を作った。
As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze.じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。
It's only manners to tackle all out a game that they have gone all out in creating. Pressing the pause button is just rude!一生懸命作られたゲームには、一生懸命に取り組むのが礼儀なんだよ？ポーズボタンなんて押したらゲームに失礼だもん。
Mary received an award for her composition called "secret love".「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
Making model planes is his only hobby.模型飛行機を作ることが彼の唯一の楽しみです。
When did you finish the work?あなたはいつその作品を仕上げましたか。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
His character was formed in his childhood.彼の性格は子供時代に作り上げられた。
He used a big piece of paper to make the bag.彼はその袋を作るのに一片の大きな紙切れを使いました。
Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions.この為替を作るのに銀行の手数料が５０ドルかかった。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
He was acclaimed as the best writer of the year.彼はその年の最良の作家としてほめたたえられた。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
Both the old and young are guilty of sinning.老若共は罪を作る。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
Cheese and butter are products made from milk.チーズとバターは牛乳で作られた製品である。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
Her mother was busy cooking the dinner.彼女の母は夕食を作るのに忙しかった。
This poem is attributed to him.この詩は彼の作とされている。
He should apologize for being rude to the guests.その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
He is displeased at her rude behavior.彼は彼女の無作法に怒った。
The wheat crop bears a good harvest every year.毎年小麦は豊作だ。
This is the room where the author killed himself.ここがその作家が自殺した部屋です。
How do you make a box?どうやって箱を作るのですか。
She likes classical composers such as Beethoven and Bach.彼女はベートーヴェンやバッハといったクラシックの作曲家が好きだ。
Did you really bake the pie by yourself?そのパイ本当に自分で作ったの？
You can't make an omelet without breaking eggs.卵を割らなければオムレツは作れない。
The people for the experiment were chosen at random.被験者は無作為に抽出された。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
He finally found out how to make it.彼はついにその作り方を見つけた。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
Let's make Valentine's Day chocolate today.今日はバレンタインにちなんでチョコを作ってみましょう。
Will you make a list of issues to discuss?話し合う問題のリストを作って下さい。
He showed me how to make a cake.彼は私にケーキの作り方を教えてくれました。
I can produce several pieces a day if I'm lucky.うまくいけば一日に２、３ピース作れる。
He carved marble into a statue.彼は大理石を刻んで像を作った。
Mozart was greater than any other composer of his time.モーツァルトは彼の時代のどの作曲家よりも偉大であった。
He made a sour face, and listened to what his teacher had to say.彼は渋面を作り、教師の話を聞いていた。
I do exercises in English composition every day.毎日英作文の練習をする。
The bookshelves are built into the walls of my room.私の部屋の壁に本棚が作り付けになっている。
The threats to this strategy are numerous.この作戦に対する脅威は数多い。
This year promises a good harvest of rice.今年は米の作柄は良さそうだ。
He went about making a doghouse.彼は犬小屋作りに取りかかった。
When making a cake, you must use eggs, butter and sugar.ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
I never thought it'd be this hard to create an iPad app.iPadアプリを作るのがこんなに大変だとは思ってもみなかった。
I don't know how to operate this computer.私はこのコンピューターの操作の仕方がわからない。
He has an ambition to make a name for himself as a writer.彼は作家として名を残そうという野心を持っている。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
Mr Smith made him some toys.スミスさんは彼におもちゃを作ってやった。
This composition is so badly written than I can not make out what he means.この作文はとてもひどいもので、私には彼が何を意味しているのかわからない。
Had he been there, he would have told you to mind your manners.彼がそこにいたならば、彼はあなたに行儀作法に気をつけるように言っただろうに。
Your English composition leaves almost nothing to be desired.あなたの英作文はほとんど完璧に近い出来ばえです。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
The teacher put on a crown of flowers which was made by her pupils.先生は生徒の作った花の冠をかぶった。
The art of making wooden bowls like these has died out.このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
I think he will become a Beethoven.彼はベートーベンのような大作曲家になると思う。
Paul's success was a myth.ポールが成功したというのは作り話だった。
There's a fortune in the making for any hard worker.一生懸命働けばだれでも一財産作れる。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
'-osity' is an abstract noun word ending created from the ending of an '-ous' adjective.「－osity」は語尾が「－ous」の形容詞から作られる抽象名詞の語尾。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
We make milk into butter.私たちは牛乳でバターを作ります。
Watch out for his latest movie which comes out next month.来月公開される彼の最新作にご注目ください。
What do you think of those Japanese writers?あれらの日本人作家をどう思いますか。
My father had a heart attack yesterday, but he was lucky to have a clinic close at hand.昨日父が心臓発作を起こしたが、診療所が近くにあるのは好運だった。
That painting is a masterpiece of impressionist art.あの絵画は印象派美術の傑作である。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
It was Socrates who laid the foundation of logic.論理学の基礎を作ったのはソクラテスである。
This is a dress of Mary's own making.これはメアリーが自分で作った服です。
She cooked us a wonderful meal.彼女はとてもすばらしい料理を作ってくれた。
He was acclaimed as the best writer of the year.彼はその年の最良の作家としてたたえられた。
I make lunch every day.毎日お昼ご飯を作っているよ。
She is good at making up interesting stories.彼女は、面白い話を作るのが得意である。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
I wrote the song for her.私が彼女の歌を作曲しました。
This film is indeed an enduring masterpiece.この映画はまさしく不朽の名作である。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
Do you think you can make out the list in an hour?一時間でそのリストを作成できると思いますか。
Who is your favorite composer?あなたの好きな作曲家は誰ですか。
Until quite recently, most of the things we needed were made by hand.かなり最近になるまでは、私たちが必要とするものはほとんど手で作られていた。
The author's verbiage produced a document of mammoth size and microscopic import.著者の冗漫なスタイルは膨大な書類を作り出したが、その内容は乏しい。
Butter is made from milk.バターは牛乳で作られる。
Her work is superior to mine.彼女の作品は私のより優れている。
Intelligent equipment has replaced manual labor.頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
The writer's latest novel is well worth reading.その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
Manners make the man.行儀作法が人を作る。
He is buying some wood so that he can make a bookcase.彼は本箱を作るために材木を少し買っている。
I have all my suits made to order.私は服はすべて注文で作らせる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License