The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '作'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This design resembles his earlier work.
このデザインは彼の初期の作品と類似している。
She had her dress made.
彼女はドレスを作ってもらった。
I'll fix a drink.
飲み物を作りましょう。
For three hundred years they have farmed the surrounding land.
３００年間、彼らは周囲の土地を耕作してきた。
My mother gave me a pair of gloves of her own making.
母は、母自身で作った手袋をくれました。
The writer is living in a log cabin.
その作家は丸太小屋に住んでいる。
This factory manufactures automobile parts.
この工場では自動車の部品を製作している。
Carry on working while I am away.
私がいない間も作業を続けなさい。
I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?
この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
The opinion poll was based on a random sample of adults.
その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
She spends her leisure time making dolls.
彼女は余暇に人形を作って過ごす。
To complete this work, the following working items are recommended.
この仕事を完成するためには、以下の作業が必要となります。
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
He has an ambition to make a name for himself as a writer.
彼は作家として名を残そうという野心を持っている。
He is making cookies.
彼はクッキーを作っている。
I always make simple recipes, but today I think I want to cook for real.
いつも手抜き料理ばっかりだから、今日は本格的に料理を作ろうかな。
I built this doghouse by myself.
私はひとりでこの犬小屋を作った。
Apart from a few minor mistakes, your composition was excellent.
２、３の小さな誤りを別にすれば、君の作文は優秀だった。
This device produces electricity.
これは電気を作る装置だ。
Make hay while the sun shines.
日の照るうちに干し草を作れ。
They labored over the budget for the fiscal year 1997.
彼らは苦労して１９９７会計年度の予算を作成した。
We saw laborers blasting rocks.
作業員が岩を爆破しているのを見た。
Please tell me the secret to making good jam.
おいしいジャムを作る秘訣を教えてください。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。
Silkworms spin cocoons.
蚕は繭を作る。
It was a rush job so it might not be a good fit.
突貫作業だったから、サイズが合わないかもしれません。
In this paper I limit the discussion to Emmet's 'dyad' style in his works from 1995.
この論文ではエメットの１９９５年の作品に現れているダイアド・スタイルについてのみ議論する。
He isn't a poet; he's a prose writer.
彼は詩人ではない。散文作家である。
He wrote a letter with great facility.
彼は何の造作もなく手紙を書いた。
They are angry at your ill manners.
彼らは君の悪い作法に腹をたてている。
The writer's latest novel is well worth reading.
その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
Please do your model building at home! The room's full of the smell of lacquer.
プラモ作りは家でやってくださいよ。ラッカー液の臭い、充満してるじゃないですか。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.
現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
Natsume Soseki is one of the best writers in Japan.
夏目漱石は日本の最もすばらしい作家のひとりだ。
You can't make an omelette without breaking eggs.
卵を割らなければオムレツは作れない。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.
農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
He raises crops and cows on his farm.
彼は自分の農場で作物や牛を育てている。
And though a web looks complicated, it takes a spider little time to make one and catch insects.
巣は複雑そうに見えるが、クモが巣を作って昆虫を捕るのに時間はほとんどかからない。
The sunbeam acts upon the skin.
日光は皮膚に作用する。
She is going to have another blouse made to go with her costume.
彼女は衣装に合うようなブラウスをもう１着作るつもりだ。
The statue was carved from a block of cherry wood.
その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
He watched her making a doll.
彼は彼女が人形を作っているのをじっと見つめた。
What did you make?
何を作ったの。
I made this kennel by myself.
私は一人でこの犬小屋を作った。
I made curry for the first time.
カレーを初めて作りました。
You can make a cake with flour and milk and an egg.
小麦粉とミルクと卵でケーキは作れる。
I had a heart attack.
心臓発作を起こしました。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.
彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
We make grapes into wine.
わたしたちはブドウからワインを作る。
I asked her to make four copies of the letter.
私はその手紙の写しを４部作るように彼女に頼んだ。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
The famous author created another best-selling book.
有名作家はまたベストセラー書を著した。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
Have you finished packing yet?
荷作りはもう終わりましたか。
The writer is very popular because he expresses himself well.
その作家は表現の仕方がうまいので、とても人気がある。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
I am not used to being spoken to in that rude way.
私はそんな不作法なやり方で話しかけられることになれていない。
She is cooking for him.
彼女は彼のために料理を作っている。
My mother cooks for me.
食事は母に作ってもらっている。
Thank you for preparing meals for me while I was sick in bed.
私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
Bourbon is made from corn.
バーボンはトウモロコシから作られる。
This is a dress that Mary made by herself.
これはメアリーが自分で作った服です。
That Italian author is little known in Japan.
あのイタリアの作家は日本ではほとんど知られていない。
My hobbies are baking and watching movies.
趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。
In spite of the fact that he was tired, he continued working.
疲れているいないにかかわらず、彼は作業を続けた。
They are trying to organize a new political party.
彼らは新しい政党を作ろうとしている。
He used a big piece of paper to make the bag.
彼はその袋を作るのに一片の大きな紙切れを使いました。
His masterpiece has not appeared yet.
彼の傑作はまだ現れていない。
I made a doll for Ann.
私はアンに人形を作ってやった。
They assigned the task to us.
彼らはその作業を私たちに割り当てた。
He is said to have made a fortune in oil.
彼は石油でひと財産を作ったと言われている。
First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full.
先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。
Who made this cake?
誰がこのケーキを作ったのですか。
The park was built for the benefit of the public.
その公園は一般の人々のために作られた。
We made much effort to build the boat.
私たちは舟を作るのに非常に努力した。
She made a delicious meal for him.
彼女は彼においしい料理を作ってやった。
He operated the new machine.
彼は新しい機械を操作した。
She baked her husband an apple pie.
彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
He made me a suit.
彼は私にスーツを作ってくれた。
He finally found out how to make it.
彼はついにその作り方を見つけた。
She wore a blue dress made by her mother for the concert.
彼女は演奏会のためにお母さんに作ってもらった青いドレスを着ていた。
Talking of classical music, who is your favorite composer?
クラシック音楽と言えば、最も好きな作曲家は誰ですか。
The flood did great damage to the crops.
洪水が、作物に大損害を与えた。
The girl made a doll out of a piece of cloth.
少女は生地の切れ端で人形を作った。
I'm going to make this material into a skirt.
この生地でスカートを作ろうと思っています。
There are few mistakes, if any, in his composition.
彼の作文には、たとえあるにしても、めったにない。
I want to become a bisque doll maker.
私は将来ビスクドール作家になりたい。
They know how to make an atomic bomb.
彼らは原子爆弾の作り方を知っている。
Her mother was busy cooking dinner.
彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。
Your composition is free from all grammatical mistakes.
君の作文には文法の間違いは１つもない。
Baskets are being made nearby.
近くでバスケットが作られている。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
