The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '作'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
On account of ill health the writer couldn't go through with the work.
病気のために、作家はその仕事を成し遂げることができなかった。
They know how to make an atomic bomb.
彼らは原子爆弾の作り方を知っている。
To talk during a concert is rude.
コンサートの最中に喋るのは無作法である。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.
デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
Corn is an important crop in the United States.
トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
No dramatist can compare with Shakespeare.
シェークスピアに匹敵する劇作家はいない。
Your English composition leaves nothing to be desired.
あなたの英作文は申し分がありません。
For three hundred years they have farmed the surrounding land.
３００年間、彼らは周囲の土地を耕作してきた。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him.
彼は無作法だったことをあやまったが、彼女は彼を許そうとしなかった。
We found out that what he said wasn't true.
彼の話は作りごとだったとわかった。
He is buying some wood so that he can make a bookcase.
彼は本箱を作るために材木を少し買っている。
Roux is made while cooking flour and butter together.
ルーは、バターと小麦粉を炒めながら作ります。
I got Mary to correct the errors in my composition.
私はメアリーに作文の間違いを直してもらった。
Which of the composers do you like best?
作曲家の中では誰が一番好きですか。
Making a model plane is interesting.
模型飛行機を作るのは楽しい。
He made a box yesterday.
彼は、昨日箱を作った。
The flood caused a great deal of damage to the crop.
その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
Six months have passed since the author was killed in an accident.
あの作家が事故で死んでから、６ヶ月になります。
Besides being a surgeon, he was a famous writer.
彼は外科医である上に著名な作家であった。
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?
今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
The typhoon did not a little damage to the crops.
台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
This desk is designed for children.
この机は子供向けに作られている。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
So I can make music.
だから音楽を作り出すことができるのだ。
Can you save enough money for the down payment?
お金を貯めて頭金を作れますか。
3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.
３．電話をかけても、アナウンス等に従って操作したりせず、すぐに切ること。
His new film is worth seeing.
彼の新作映画は見るだけの価値がある。
Rich soil yields good crops.
肥沃な土壌は豊かな作物を産する。
Graham Greene is one of my favorite authors.
グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
I borrowed Father's hammer to build a dog house.
僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
He is very much ashamed of having behaved so badly.
彼はあんなに不作法にふるまったことを恥じている。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?
授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
The rice crop was poor, owing to the floods.
洪水のため米は不作だった。
Your teachers always speak well of your work.
先生方はいつも君の作品を誉めるよ。
Her composition was entirely free from grammatical errors.
彼女の作文は全く文法的誤りがなかった。
My aunt made me a new skirt.
叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
This movie is indeed a timeless masterpiece.
この映画はまさしく不朽の名作である。
She cooked vegetable soup for us.
彼女は私たちに野菜スープを作ってくれた。
What is butter made of?
バターは何から作られてるの？
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.
そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
I can't tell which work is better than the other.
それらの作品には優劣をつけがたい。
He wrote the report.
彼は報告書を作成した。
I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?
この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。
It is bad manners to make noises at table.
食事中に音を立てるのは不作法だ。
My mother cooks for me.
食事は母に作ってもらっている。
This poem is attributed to him.
この詩は彼の作とされている。
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.
彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
I like the works of Picasso.
私はピカソの作品が好きです。
Who is your favorite author?
好きな作家は誰ですか？
He died without having made a will.
彼は遺言状も作らずに死んだ。
Mary made some egg sandwiches.
マリアは卵のサンドイッチをいくつか作った。
Intelligent equipment has replaced manual labor.
頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
I need some sugar to make a cake.
ケーキを作るために砂糖がいくらか必要だ。
Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry.
壊れたラジオを修理していて、回路の動作原理を理解できていないことに改めて気がつきます。
The writer's furniture is all shown in this museum.
その作家の家具は全部この博物館に展示されている。
She's working on a term paper.
彼女は期末レポートを作成していますよ。
I made a draft of my speech.
私は演説の草稿を作った。
The Greeks made theoretical models of geometry.
ギリシャ人たちは幾何学の理論的原形を作った。
This weather is not good for the crops.
この天気は作物によくない。
I feel that I make time to do various things.
いろんなことをする時間を作ろうと思っています。
He despaired of establishing his office in Calcutta.
彼はカルカッタに支店を作ることを断念した。
There are few mistakes in your composition.
君の作文にはほとんど間違いはありません。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
