The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '作'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.
入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
Making a model plane is interesting.
模型飛行機を作るのは楽しい。
They are made in a variety of sizes.
それらはいろいろな大きさに作られている。
They had poor crops year after year.
毎年毎年不作続きだった。
His new novel will come out next month.
彼の新作の小説は来月出版される。
I have all suits made to order.
私の服はすべて注文で作らせる。
My mother was busy cooking dinner.
母親は夕食を作るのに忙しかった。
He made his sister a nice pen tray.
彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。
I made a doll for Ann.
私はアンに人形を作ってやった。
Will you make a list of issues to discuss?
議題のリストを作ってもらえる？
He wrote the report.
彼は報告書を作文した。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
We had a poor harvest because of the lack of water.
水不足のため不作だった。
He made me a box yesterday.
彼は昨日私に箱を作ってくれた。
What do you think of those Japanese writers?
あれらの日本人作家をどう思いますか。
I think he's a great writer.
私は彼を大作家だと思う。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.
この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
His book became an object of criticism.
彼の著作は非難の対象となった。
They formed a new political party.
彼らは新しい政党を作った。
The movie is not so interesting as the original.
その映画は原作ほどおもしろくない。
The writer is bringing out a new book next month.
その作家は来月新作を発表する。
This book is one of the poet's best works.
この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
She wove the grass into a basket.
彼女は草を編んで籠を作った。
Kumi did not make boxes.
クミは箱を作りませんでした。
You can't make an omelette without breaking eggs.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
Man lives in communities such as cities and countries.
人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
Mother made a new piece of clothing.
母は新しい服を作った。
Really? You have a favorite writer you always read?
へえ、追っかけている作家がいるんだね。
This is a doll which she made herself.
これは彼女が自分で作った人形だ。
Her mother was busy cooking the dinner.
彼女の母は夕食を作るのに忙しかった。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
I made his son a new suit.
私は息子に新しいスーツを作ってやった。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.
ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
This desk is designed for children.
この机は子供向けに作られている。
We make grapes into wine.
ぶどうからぶどう酒を作る。
Scott's sister likes to prepare sashimi.
スコットさんの姉が刺身を作るのが好きです。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
I will make a new suit for you.
お前に新しい洋服を作ってあげよう。
A writer, whose name I have forgotten, wrote this novel.
名前は忘れてしまいましたが、ある作家がこの小説を書いたのです。
I had an asthma attack.
喘息の発作が起きました。
I made it for the first time.
初めて作りました。
I want a suit made of this material.
この生地で洋服を作ってください。
Your composition is free from all grammatical mistakes.
君の作文には文法の間違いは１つもない。
He grew a variety of crops.
彼はいろいろな作物を育てていた。
Rain formed pools in the hollow spaces on the rocks.
雨が岩場の窪んだところにいくつもの水溜まりを作っていた。
It is not good manners to laugh at someone when he makes mistakes.
ある人が間違いをしたからといってそれを笑うのは無作法である。
We made pancakes for breakfast.
私たちは朝食にパンケーキを作った。
For three hundred years they have farmed the surrounding land.
３００年間、彼らは周囲の土地を耕作してきた。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.
ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
His manners proclaim him a gentleman.
彼の礼儀作法を見れば彼が紳士であることが分かる。
For all his city ways, he is a country boy at heart.
彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
Nothing is so tasty as the dish you make.
君が作る料理ほどおいしいものはない。
Don't you know cheese is made from milk?
チーズは牛乳から作られることを知らないの？
The art of making wooden bowls like these has died out.
このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
The writer was descended from the Greek royal family.
その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
I know the girl who is making cakes.
私はケーキを作っている少女を知っています。
Natsume Soseki is one of the best writers in Japan.
夏目漱石は日本の最もすばらしい作家のひとりだ。
He is very taken up with building model airplanes.
彼は模型飛行機作りに夢中だ。
The author presented a copy of his latest book to me.
その作家は私に彼の最新作を一冊贈ってくれた。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?
今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
I read the entire works of Milton during my vacation.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
The new boss has whipped the company into shape.
新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
Copyright Problems in the Information Superhighway.
情報スーパーハイウェイにおける著作権問題。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
The Mayas made their balls out of rubber.
マヤ族の人々はボールをゴムで作っていました。
The best cakes that I have ever eaten are those that my mother baked.
今まで食べた中で一番のケーキは、母が作ってくれたケーキだ。
This cheese is made from goat's milk.
このチーズはヤギのミルクで作られている。
Do you know John's father died of a heart attack?
ジョンのお父さんが心臓発作で亡くなったのを知っていますか。
Butter is made from milk.
バターは牛乳で作られる。
I can produce several pieces a day if I'm lucky.
うまくいけば一日に２、３ピース作れる。
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.
彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。
We created a freely available English-Japanese bilingual corpus.
一般に利用できる英日2言語コーパスを作成した。
The building will be made of concrete on a steel framework.
その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
Carry on working while I am away.
私がいない間も作業を続けなさい。
Flour is made from wheat.
小麦粉は小麦から作られる。
She cooked him meals.
彼に食事を作ってやった。
"Past tense" is used in connection with actions in the past.
過去の動作については過去形を用います。
He is making cookies.
彼はクッキーを作っている。
This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light.
この手作りのイタリア製チタン自転車は、恐ろしく軽い。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.
小作人達は領主に反抗して蜂起した。
Acid acts on metals.
酸は、金属に作用する。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.
大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
Did your mother make those?
あなたのお母さんがそれらを作ったのですか。
I made Ann a doll.
私はアンに人形を作ってやった。
Apart from a few minor mistakes, your composition was excellent.
２、３の小さな誤りを別にすれば、君の作文は優秀だった。
Wood can be made into all sorts of things.
木からはいろんな物が作られる。
She made the doll for me.
彼女はその人形を私のために作ってくれた。
That toy is made of wood.
あのおもちゃは木で作られている。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
