The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '作'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Haste makes waste.慌てることは無駄を作る。
The army was involved in a number of brilliant actions during the battle.その軍団は戦闘中多くの輝かしい作戦に従事した。
He made a fortune by writing a best selling novel.彼はベストセラーを書いて一財産作った。
When I was a student, I was the worst at composition.俺学校時代作文本当苦手だった。
He is displeased at her rude behavior.彼は彼女の無作法に怒った。
His composition was free from mistakes.彼の作文に誤りがなかった。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
My mother cooks my meals for me.食事は母に作ってもらっている。
It beats me how he got that money.彼がどうやってそのお金を作ったかわからない。
They have finished their work.彼等は作業を終えてしまった。
Rain formed pools in the hollow spaces on the rocks.雨が岩場の窪んだところにいくつもの水溜まりを作っていた。
He suffers from sudden fits of coughing.彼は突然の発作にみまわれた。
He was acclaimed as the best writer of the year.彼はその年の最良の作家としてほめたたえられた。
Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist.シェイクスピアは最大の劇作家と認められている。
This cheese is made from goat's milk.このチーズは山羊乳で作られている。
Is there any adverse reaction?副作用はありませんか。
He fashioned an elegant pot out of clay.彼は、粘土で優雅な壷を形作った。
She bought six yards of cloth for a dress.彼女はドレスを作る布を６ヤード買った。
Nothing tastes as good as the food that you make.君が作る料理ほどおいしいものはない。
My father put a fence around the garden.父は庭のまわりに垣根を作った。
This novel was written by an American writer.この小説は米国の作家によって書かれた。
The park was built for the benefit of the public.その公園は一般の人々のために作られた。
Watch out for his latest movie which comes out next month.来月公開される彼の最新作にご注目ください。
I make lunch every day.毎日お昼ご飯を作っているよ。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
She is doing her hair simply.彼女は髪を無造作に束ねている。
Butter is made from cream.バターは乳脂から作られる。
My mother is making a cake for my father.母は父にケーキを作っています。
This painting is attributed to Monet.この絵はモネの作とされている。
It is bad manners to speak with your mouth full.口に物をほおばってしゃべるのは不作法だ。
He suffers from sudden fits of coughing.彼は突然せきの発作に襲われる。
He was acclaimed as the best writer of the year.彼はその年の最良の作家として褒め称えられた。
She cooks for him every day.彼女は毎日彼のために料理を作る。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
We are familiar with that author's name.その作家の名は私たちに馴染みがある。
My father made a shelf for me.父は私に棚を作ってくれた。
She's working on a term paper.彼女は期末レポートを作成していますよ。
The painting turned out to be a Turner.その絵画はターナーの作品と分かった。
So I can make music.だから音楽を作り出すことができるのだ。
As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze.じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
In the vacation, I read the entire works of Milton.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
I got the OK so I unthinkingly created the clichéd 'grass runner thief/bard' character.ＯＫが出たので、思わずグラスランナーのシーフ・バードというベタなキャラを作っちゃいましたよ。
Write an essay on "Friendship".「友情」という題で作文を書きなさい。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
He is impolite, not to say rude.彼の態度は無礼だとは言えないが無作法だ。
By virtue of frugality he has made a fortune.彼は節約によってひと財産作った。
I wrote the song for her.私が彼女の歌を作曲しました。
That cheese is made from sheep's milk.そのチーズは羊の乳から作られています。
His book became an object of criticism.彼の著作は非難の対象となった。
All her motions were graceful.彼女の動作はすべて優美だ。
This year's good harvest will make up for last year's bad one.今年の豊作が去年の不作を埋め合わせるだろう。
Furniture made of good materials sells well.すぐれた材料で作られた家具は、売れ行きがよい。
My mother made me a cute skirt.母は私にかわいらしいスカートを作ってくれました。
Wait for a while. I'll make you some.ちょっと、待ってください。すぐ作りますから。
It is rude to stare at strangers.じろじろ見るのは無作法である。
He is not good at making friends and always keeps to himself.彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。
It is not evident whether the police followed the usual search procedures.警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。
The frost did much harm to the crops.霜が作物に大きな損害を与えた。
We cooked egg dishes.私達は卵料理を作った。
"Tom and Mary" was truly an irredeemable piece of trash.『トムとメアリー』は本当に救いようのない駄作だった。
How ever did he succeed in making it?いったい彼はどんなふうにしてそれを作ったのか。
Mother made a doll for me.母は私に人形を作ってくれた。
When making a cake, you must use eggs, butter and sugar.ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。
This medicine is free from harmful effects.この薬には悪い副作用はありません。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
How dare you behave so rudely!よくもまああなたはそんな無作法な振る舞いができるものだ。
Rich soil yields good crops.肥沃な土壌は豊かな作物を産する。
Kate knows how to make a cake.ケイトはケーキの作り方を知っています。
The best cakes that I have ever eaten are those that my mother baked.今まで食べた中で一番のケーキは、母が作ってくれたケーキだ。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
What is butter made of?バターは何から作られてるの？
In order to make this cake you need baking powder and unsalted butter.このケーキを作るためには膨らし粉と無塩バターが必要だ。
When I came home, he was cooking dinner.私が家に帰ったとき、彼は夕食を作っていた。
To complete this work, the following working items are recommended.この仕事を完成するためには、以下の作業が必要となります。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.新しい水路を作るために岩が爆破された。
This is how I made it.こんなふうにして私はそれを作った。
They built the ship in accordance with the plans.彼らは設計図どおりに船を作った。
That group was created by Dick.そのグループはディックが作った。
I'll do the dishes, since you’ve cooked.ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。
There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater.映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。
My sister cooks us delicious dishes.姉は私たちにおいしい料理を作ってくれる。
I had Mr. Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
This book is one of the poet's best works.この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
The rice crop is poor this year.米作は今年は凶作だ。
If it snows much tomorrow, let's make a snowman.もし明日雪がたくさん降ったら、雪だるまを作ろう。
Did you make this doll by yourself?この人形は独りで作ったの。
The movie is not so interesting as the original.その映画は原作ほどおもしろくない。
Talking of classical music, who is your favorite composer?クラシック音楽と言えば、最も好きな作曲家は誰ですか。
His gross manners offended his companions.彼の無作法は仲間を怒らせた。
I consider him a great writer.私は彼を大作家だと思う。
The author translated the fairy tale into our mother tongue.その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
I have to cook dinner today.私は今日夕食を作らねばなりません。
This is the dress I made last week.これは私が先週作ったドレスです。
He made a will last year.彼は昨年遺言書を作成した。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
I made this gratin using yesterday's leftovers. It tastes pretty good, doesn't it?このグラタンはきのうの残り物を利用して作ったんだ。なかなかおいしいでしょ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License