The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '作'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No other English dramatist rivals Shakespeare.
イギリスの劇作家でシェイクスピアに匹敵する者はほかにいない。
Cookie's house is made of wood.
クッキーの家は木で作られている。
He made me a box yesterday.
彼は昨日私に箱を作ってくれた。
She is good at making up interesting stories.
彼女は面白いお話を作るのが得意である。
Her mother was busy cooking the dinner.
彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。
The boy doesn't know how to behave.
その少年は行儀作法を知らない。
The opinion poll was based on a random sample of adults.
その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
I've got to make lunch.
私は昼食を作らなければならない。
You look like you're having a lot of trouble setting up that web page. Want some help?
ホームページ作りに四苦八苦してるようだけど、手伝ってあげようか。
This novel of his is inferior to the previous one.
彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
The bridge is so made that it may open in the middle.
その橋は、まん中が開くように作られている。
She made the doll for me.
彼女はその人形を私のために作ってくれた。
His next production was a very ambitious musical.
彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
She cooked her husband an apple pie.
彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
I wrote the composition in haste, so it must be full of mistakes.
その作文は急いで書いたのできっと間違いだらけでしょう。
A sparrow is very alert in its movements.
雀は動作が非常にすばしこい。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.
外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
After his heart attack, Jim had to cut down on his sugar intake.
心臓発作の後、ジムは砂糖の摂取量をへらさなければならなかった。
When I was a student, I was the worst at composition.
俺学校時代作文本当苦手だった。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
They did not have permanent homes, so they did not plant crops for food.
永続的な家をもたなかったから、食糧のための作物を栽培することがなかった。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.
昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。
Watch out for his latest movie which comes out next month.
来月公開される彼の最新作にご注目ください。
I made his son a new suit.
私は息子に新しいスーツを作ってやった。
I had my teacher correct my English composition.
私は先生に英作文を直してもらった。
His daughter is quick in her movements.
彼の娘は動作がきびきびしている。
It only works on Windows.
それはWindowsでしか動作しない。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.
作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
Mother made us cheese sandwiches for lunch.
母が昼食に私達にチーズサンドを作ってくれた。
Then interaction with others becomes important.
そこで他人との相互作用が大切になる。
I think he's a great writer.
私は彼を大作家だと思う。
Gyoza stuffing? I made some gyoza at home but, possibly because I didn't have enough dough, I had some of the filling left over.
ぎょうざの具のあまりは？餃子を家で作りましたが、皮が少なかったせいか、具が少し余ってしまいました。
This design resembles his earlier work.
このデザインは彼の初期の作品と類似している。
I had my brother correct the errors in my composition.
私は作文の間違いを兄に直してもらった。
This song was written by Foster.
この歌はフォスターが作ったものだ。
You find that it is shaped by science.
それが科学によって形作られていることが分かる。
They had games, made good friends, and enjoyed themselves very much.
彼らは試合をして、友人を作り大いに楽しんだ。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.
それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
We are familiar with that author's name.
その作家の名は私たちに馴染みがある。
I can't figure out what the writer is trying to say.
私はその作家が言おうとしていることが理解出来ない。
I was making a cake.
ケーキを作っていました。
I build snowmen and snow huts.
私は雪だるまや雪の家を作ります。
She made cookies for the children.
彼女は子供たちにクッキーを作ってあげた。
I want to build my corporate site to attract customers.
顧客を惹きつけるようなサイトを作りたいと思っています。
You can't make an omelette without breaking eggs.
卵を割らなくてはオムレツは作れない。
He is slow in action.
彼は動作が鈍い。
My mother knows how to make cakes.
私の母はケーキの作り方を知っている。
His composition is by far the best of all.
彼の作文は断然一番よい。
In order to make this cake you need baking powder and unsalted butter.
このケーキを作るためには膨らし粉と無塩バターが必要だ。
This novel was written by an American writer.
この小説は米国の作家によって書かれた。
He made his sister a nice pen tray.
彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。
I sometimes cook dinner.
私は時々夕食を作る。
He is so impolite that everyone hates him.
彼はとても不作法なのでみなが嫌っている。
We make lots of things out of paper.
私達は紙から多くのものを作る。
That's just a yarn.
それはただの作り話だ。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
