The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '作'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.異常低温が今年の米の不作の原因である。
He carried on working, regardless of whether he was tired or not.疲れているいないにかかわらず、彼は作業を続けた。
She got angry at his rude behavior.彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。
I have to cook dinner today.私は今日夕食を作らねばなりません。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.少しの間違いを別にすれば、あなたの作文はすばらしかった。
Can you save enough money for the down payment?お金を貯めて頭金を作れますか。
Her mother was busy cooking the dinner.彼女の母は夕食を作るのに忙しかった。
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.ＤＴＰで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
Let me fix dinner for you.夕食を作ってあげましょう。
The truth is, I want to be a writer.実のところは、作家になりたいのです。
I wrote the song for her.この歌は彼女のために作ったものだ。
This is the car made in Japan.これは日本で作られた日本製の車です。
I built this doghouse by myself.私はひとりでこの犬小屋を作った。
Who made this box?誰がこの箱を作りましたか。
Do you have the stuff you need to make the rug?穀物を作るのに必要な材料はありますか。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
The machine is safely in operation.その機械は安全に作動している。
He made a robot.彼はロボットを作った。
Who built the snowman?雪だるまを作ったのは誰か。
Thank you for preparing meals for me while I was sick in bed.私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
Make a sentence with each of these words.これらの語を各々使って文を作りなさい。
Do you have any beers from local microbreweries?地元で作っているビールはありますか。
The teacher put on a crown of flowers which was made by her pupils.先生は生徒の作った花の冠をかぶった。
I read the entire works of Milton over the holiday.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
Mother taught me how to make miso soup.母は味噌汁の作り方を教えてくれた。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
The girl made a doll out of a piece of cloth.少女は生地の切れ端で人形を作った。
I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。
All her motions were graceful.彼女の動作はすべて優美だ。
Automobiles are made in factories.自動車は工場で作られる。
You can't make an omelet without breaking eggs.卵を割らなくてはオムレツは作れない。
My father put a fence around the garden.父は庭のまわりに垣根を作った。
This medicine is free from harmful effects.この薬には悪い副作用はありません。
We need flour, sugar and eggs to make this cake.このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。
My grandmother made me a new dress.祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
Expose the writer to criticism.その作家を批評にさらす。
The report was prepared in haste and had several misspellings.その報告書は急いで作成されていたので、いくつかの綴りの間違いがあった。
His composition is free from mistakes.彼の作文には間違いがない。
This is a doghouse of my own making.これは私が自分で作った犬小屋です。
He likes to build model planes.彼は模型飛行機を作るのが好きだ。
When did you finish the work?あなたはいつその作品を仕上げましたか。
My mother cooks my meals for me.食事は母に作ってもらっている。
George's sister made me some sandwiches.ジョージの姉が私にサンドイッチを作ってくれました。
The work of Feuerbach is frequently referred to.フォイエルバッハの作品は頻繁に言及されている。
This English composition is far from perfect.この英作文は決して完璧ではない。
He did not decide to be a writer until he was thirty.彼は３０歳になってはじめて作家になろうと決心した。
She made me a cake.彼女は私にケーキを作ってくれた。
They had poor crops year after year.毎年毎年不作続きだった。
Silkworms spin cocoons.蚕は繭を作る。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.意識していようがいまいが、私たちが読書のたびに行うことが一つある、それは私たちがその作者の個性に接触することである。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
Nothing gives us so much pleasure as making things ourselves.自分で物を作ることほど多くの喜びを我々に与えてくれるものはない。
The function has no side effects.関数が副作用を持たない。
He is a writer.彼は作家です。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
This factory manufactures automobile parts.この工場では自動車の部品を製作している。
She cooked us Chinese dishes last night.彼女は昨晩私達に中華料理を作ってくれた。
Rich soil yields good crops.肥沃な土壌は豊かな作物を産する。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。
We've had a poor crop due to lack of water.水不足のため不作だった。
Furniture made of good materials sells well.すぐれた材料で作られた家具は、売れ行きがよい。
The cause of death was a heart attack.死因は心臓発作だった。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
Her daughter eloped with a young author.彼女の娘は若い作家とかけおちした。
I'd like to open a bank account.銀行口座を作りたいんですけど。
The writer is very good at a dialog.その作家は会話を書くのがうまい。
Make a few good friends and stick to them.親友を少し作ってずっと付き合いなさい。
Mike made a crude table out of logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
That painting by Rembrandt is a work of art.あのレンブラントの絵は芸術作品です。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
He found it hard to make friends.彼は友達を作るのが難しいとわかった。
I think he's a great writer.私は彼を大作家だと思う。
She made a delicious meal for him.彼女は彼においしい料理を作ってやった。
Clothes make the man.身なりは人を作る。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
The movie wasn't as interesting as the book.その映画は原作ほどおもしろくなかった。
I'm interested in creating my own web pages.私は自分のサイトを作ることに興味があります。
This program cannot be run in DOS mode.このプログラムはＤＯＳモードでは作動しません。
I built this dog house all by myself.私はひとりでこの犬小屋を作った。
He built a doghouse with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
She likes classical composers such as Beethoven and Bach.彼女はベートーヴェンやバッハといったクラシックの作曲家が好きだ。
But I am able to cook well.でも料理は上手に作ることができる。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
This composition is free from errors.この作文には誤りがない。
You look like you're having a lot of trouble setting up that web page. Want some help?ホームページ作りに四苦八苦してるようだけど、手伝ってあげようか。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
Your composition is far from perfect.あなたの作文は決して完全ではない。
I failed to make a cake.ケーキ作りに失敗した。
His garden is a work of art.彼の庭は芸術作品です。
Wood can be made into all sorts of things.木からはいろんな物が作られる。
They made more powerful arms.彼らはより強力な武器を作った。
This song was written by Foster.この歌はフォスターが作ったものだ。
That Italian author is little known in Japan.あのイタリアの作家は日本ではほとんど知られていない。
I sometimes cook dinner.私は時々夕食を作る。
I make lunch every day.毎日お昼ご飯を作っているよ。
The writer has an excellent style.あの作家の文体は優れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License