I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.
彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。
The typhoon did great damage to the rice crop.
台風で稲作は大きな被害を受けた。
For all his city ways, he is a country boy at heart.
彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
It's very rude of you to say a thing like that.
そんな事を言うとは、あなたは無作法だ。
Your composition is as good as ever.
君の作文はこれまでのとおりよく出来ています。
We make milk into butter.
私たちは牛乳でバターを作ります。
He is burning to make a fortune.
彼はしきりと一財産作りたがっている。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.
ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
Is she making a doll?
彼女は人形を作っていますか。
There is a mistake in her composition.
彼女の作文には誤りがひとつ有る。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.
先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
He is very taken up with building model airplanes.
彼は模型飛行機作りに夢中だ。
I have to cook dinner today.
私は今日夕食を作らねばなりません。
You'll have this composition written by noon tomorrow, won't you?
君はこの作文を明日の正午までには書いてしまっているだろう。
I know how to make beef stroganoff.
ビーフストロガノフの作り方を知っています。
The machinery was produced by American company.
その機械はアメリカの会社が作った。
He grew a variety of crops.
彼はいろいろな作物を育てていた。
His excellent work stands out.
彼のすばらしい作品は際だっている。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
I bought a word processor for making a book on my own.
自分で本を作るために私はワープロを買った。
He is nothing but a minor composer.
彼は二流の作曲家にすぎない。
I borrowed my father's hammer to build a dog house.
僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
He had a duplicate key made from that one.
彼はその鍵で合鍵を作らせた。
It is up to parents to teach their children manners.
子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.
私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
His work is beyond all praise.
彼の作品は誉める言葉がない。
My mother cooks for me.
食事は母に作ってもらっている。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.
その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
Bob cooks breakfast in the morning.
朝、ボブは朝食を作る。
His book became an object of criticism.
彼の著作は非難の対象となった。
Mary received an award for her composition called "secret love".
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
Glass is made from sand.
ガラスは砂から作られる。
We will be able to build farms and create fields there.
そこに農場や畑を作ることができるだろうか。
They picked out the best two works.
彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
Chocolate is made from cocoa beans.
チョコレートはココアの豆から作られる。
She cooked us Chinese dishes last night.
彼女は昨晩私達に中華料理を作ってくれた。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.
農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
"Tom and Mary" was truly an irredeemable piece of trash.
『トムとメアリー』は本当に救いようのない駄作だった。
The nakedness of woman is the work of God.
女性の裸体は神の作品だ。
She cooked vegetable soup for us.
彼女は私たちに野菜スープを作ってくれた。
She was able to cook herself dinner, after a fashion.
彼女はなんとか自分で夕食を作ることができた。
Can you help me? I can't make out how to start this machine.
手伝ってくれるかい、この機械の作動の仕方が分からないんだ。
It is rude to stare at strangers.
見知らぬ人をじろじろ見るのは不作法である。
I'll fix a sandwich or something for your lunch.
昼食用にサンドイッチか何かを作って上げましょう。
She made the doll for me.
彼女はその人形を私のために作ってくれた。
Scott's sister likes to prepare sashimi.
スコットさんの姉が刺身を作るのが好きです。
The group was made up by Dick.
そのグループはディックが作った。
He showed me how to make a cake.
彼は私にケーキの作り方を教えてくれました。
Six months have passed since the author was killed in an accident.
あの作家が事故で死んでから、６ヶ月になります。
Noodles are usually made from wheat.
麺はふつう小麦粉から作られる。
Who do you think the author of this novel is?
この小説の作者はだれだと思いますか。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.
あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
Mr Smith made him some toys.
スミスさんは彼におもちゃを作ってやった。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
Some of them had a gift for making weapons.
彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
He made me a new suit.
彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
This book is his best effort to date.
この本は現在のところ彼の最高傑作だ。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.
トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
When I was a student, I was the worst at composition.
俺学校時代作文本当苦手だった。
She likes classical composers such as Beethoven and Bach.
彼女はベートーヴェンやバッハといったクラシックの作曲家が好きだ。
She complained to me of his rudeness.
彼の無作法について彼女は私に文句を言った。
My mother prepares my meals.
食事は母に作ってもらっている。
His latest works are on temporary display.
彼の最新作が一時的に展示されている。
My hobbies are baking and watching movies.
趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。
She bought six yards of cloth for a dress.
彼女はドレスを作る布を６ヤード買った。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。
There are few, if any, mistakes in his composition.
彼の作文にはまずほとんど誤りはない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
