The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '作'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The typhoon did much damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
It is no exaggeration to say that he is a first-rate writer.彼は一流の作家であると言っても過言ではない。
It is up to parents to teach their children manners.子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
I want to become a bisque doll maker.私は将来ビスクドール作家になりたい。
The two banks consolidated and formed a single large bank.二つの銀行が合併して一つの大銀行を作った。
This poem is attributed to him.この詩は彼の作とされている。
Roux is made while cooking flour and butter together.ルーは、バターと小麦粉を炒めながら作ります。
The operation of this machine is too difficult for me.この機械の操作は私には難しすぎる。
Gyoza stuffing? I made some gyoza at home but, possibly because I didn't have enough dough, I had some of the filling left over.ぎょうざの具のあまりは？餃子を家で作りましたが、皮が少なかったせいか、具が少し余ってしまいました。
Mary made a cake without her mother's knowledge.メアリーは母に無断でケーキを作った。
Can you help me? I can't make out how to start this machine.手伝ってくれるかい、この機械の作動の仕方が分からないんだ。
We will be able to build farms and create fields there.そこに農場や畑を作ることができるだろうか。
What is important in writing a composition is to make your ideas clear.作文を書くのに大切なことは、自分の考えをはっきりさせることである。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
Science builds our lifestyle.科学が我々の生活様式を作り上げる。
I didn't understand what the writer was trying to say.私はその作家の言った事を理解できなかった。
In making a cake, you must use eggs, butter and sugar.ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。
Kumi did not make a box.クミは箱を作りませんでした。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
These fields produce fine crops.この畑は良質の作物を産出する。
Several factors operated to help prices go up.物価を押し上げるのにいくつかの要因が作用した。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
I will get the machine running.私が機械を作動させましょう。
This is the room where the author killed himself.ここがその作家が自殺した部屋です。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
This medicine is free from harmful effects.この薬には悪い副作用はありません。
The nakedness of woman is the work of God.女性の裸体は神の作品だ。
The bookshelf is built in.その本棚は作りつけになっている。
You can't make an omelette without breaking eggs.卵を割らなくてはオムレツは作れない。
Workers must have their hair cut short.作業をする人は髪を短くきらなければなりません。
These are cakes that she baked herself.これは彼女の手作りケーキです。
These straw mats, called "tatami" in Japanese, are no longer made by hand.このわらのマット（日本語で畳）は、もはや手で作られない。
Paula and I cooked dinner on Sunday.ポーラと私は日曜日に夕食を作りました。
The rice crop was poor, owing to the floods.洪水のため米は不作だった。
His English composition has nine mistake in as many lines.彼の英作文には９行に９つの誤りがあります。
He made his mark as a writer with his very first novel.彼は処女作で作家としての名を成した。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
Butter is made from cream.バターは乳脂から作られる。
He carved marble into a statue.彼は大理石を刻んで像を作った。
I hear you'll set up a new company.新しい会社を作るそうですね。
This novel isn't as good as his last one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
This TV was made ten years ago and there are no parts available, so it is impossible to repair it.このテレビは１０年も前に作られたものなので、部品がなくて修理ができません。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Would you show us some samples of your work?あなたの作品の見本をいくつか見せてくれませんか。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full.先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。
Your English composition leaves almost nothing to be desired.あなたの英作文はほとんど完璧に近い出来ばえです。
Having been informed that plywood is sufficient I will be making it as taught with plywood.ベニヤ板で十分だとのこと、教えられたとおりベニヤ板で作ることにします。
He suffers from sudden fits of coughing.彼は突然の発作にみまわれた。
Besides being a surgeon, he was a famous writer.彼は外科医である上に著名な作家であった。
In Thailand it has already become too dry to grow rice in some parts of the country.タイではすでに乾燥しすぎて米作ができなくなった地方もある。
Movie making is an exciting job.映画作りは人をわくわくさせる仕事だ。
They had poor crops year after year.毎年毎年不作続きだった。
She forgave the boy for his rudeness.彼女は少年が無作法なのを許してやった。
Acid acts on metals.酸は、金属に作用する。
I'll make some coffee.コーヒーを作るわ。
He has skill in handwork.彼は工作に熟練している。
I failed to make a cake.ケーキ作りに失敗した。
How do you operate this machine?この機械はどうやって操作するのですか。
Father always has the tailor make his suits.父はいつもその洋服屋に服を作ってもらう。
Corn is an important crop in the United States.トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
I'm interested in creating my own web pages.私は自分のサイトを作ることに興味があります。
His latest work proved to be a great success.彼の最新作は大ヒットした。
Your composition is correct, as far as grammar is concerned.文法に関する限り、あなたの作文には誤りはありません。
Baskets are being made nearby.近くでバスケットが作られている。
In effect, flowers are the creators of honey.要するに、花がはちみつを作るのだ。
I think he will become a Beethoven.彼はベートーベンのような大作曲家になると思う。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
It's only manners to tackle all out a game that they have gone all out in creating. Pressing the pause button is just rude!一生懸命作られたゲームには、一生懸命に取り組むのが礼儀なんだよ？ポーズボタンなんて押したらゲームに失礼だもん。
My father made me a delicious lunch.父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。
His new film is worth seeing.彼の新作映画は見るだけの価値がある。
You can't make an omelette without breaking eggs.卵を割らなければオムレツは作れない。
This book is one of the poet's best works.この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
Mother taught me how to make miso soup.母は味噌汁の作り方を教えてくれた。
He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him.彼は無作法だったことをあやまったが、彼女は彼を許そうとしなかった。
Who built the snowman?雪だるまを作ったのは誰か。
Jean ate the osechi cooking his wife cooked for herself.ジェーンは奥さんが彼女の為に作ったおせち料理を食べました。
I appreciate your request to reproduce 70 copies of my report.どうぞ、私のレポートのコピーを７０部お作りください。
The curry they serve in Japan is milder than real Indian curry. They adapt it to Japanese tastes.日本のあるインドカレー屋のカレーの味って、やっぱり日本人の口に合わせて作られているよね。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
How did you make it?どうやって作ったのですか。
Glass is made from sand.ガラスは砂から作られる。
Composers create music.作曲家は音楽を作る。
It took several months to shoot that film.その映画を作るのに何ヶ月もかかった。
That painting by Rembrandt is a work of art.あのレンブラントの絵は芸術作品です。
He is eminent both as a teacher and writer.彼は教師としても作家としても著名である。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
She was able to cook herself dinner, after a fashion.彼女はなんとか自分で夕食を作ることができた。
Did you make it for yourself?あなたはそれを独力で作ったのですか。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
Nobody failed in the tactics.誰もその作戦に失敗しなかった。
His rudeness was conscious, not accidental.彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
Have you ever read Milton's works?ミルトンの作品を読んだことがありますか。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License