It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
I can't figure out what the writer is trying to say.
私はその作家が言おうとしていることが理解出来ない。
Rice farming has been developed to a high degree in Japan.
日本では稲作が高度に発達した。
We saw laborers blasting rocks.
作業員が岩を爆破しているのを見た。
This plan can hardly be improved upon.
この計画以上にすぐれたものはまず作れない。
Every great writer seems to have been interested in English.
偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。
I aim to be a writer.
私は作家を目指している。
We enjoyed the dinner my mother prepared.
母が作ってくれた食事をおいしく食べた。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.
彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
My mother is busy cooking supper.
私の母は夕食を作るのに忙しい。
His work is beyond comparison.
彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
My mother will make me a birthday cake.
母が私にバースデーケーキを作ってくれるだろう。
It is bad manners to point at people.
人を指差すのは無作法だ。
He made her a bookshelf.
彼は彼女に本棚を作ってやった。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.
デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.
家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
I insist that exceptions not be made.
例外は作るべきではないと思います。
He cooked meals for himself when his wife was sick.
彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
The boy doesn't know how to behave.
その少年は行儀作法を知らない。
He is burning to make a fortune.
彼はしきりと一財産作りたがっている。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
My father made a shelf for me.
父は私に棚を作ってくれた。
My teacher looked over my composition.
先生は私の作文を見てくれた。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.
この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
The English of this composition is too good.
この英作はよくできすぎている。
The smell of cooking makes me hungry.
食事を作るにおいが、私を空腹にする。
Do you know how to operate a computer?
コンピューターの操作の仕方を知ってますか。
Every writer writes in the way that accords with his own idiosyncrasies.
作家は誰でも自分に合った書き方をする。
He is a dramatist.
彼は劇作家である。
He is a writer and a statesman.
彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
I had my composition corrected by Mr Jones.
ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I'm going to make a drink.
飲み物でも作ろう。
It was Socrates who laid the foundation of logic.
論理学の基礎を作ったのはソクラテスである。
The typhoon did great damage to the rice crop.
台風で稲作は大きな被害を受けた。
His composition was free from mistakes.
彼の作文に誤りがなかった。
He is buying some wood so that he can make a bookcase.
彼は本箱を作るために材木を少し買っている。
She made jam from the apples.
彼女はそのリンゴからジャムを作った。
He made me a suit.
彼は私にスーツを作ってくれた。
I had a new suit made.
私は新しい服を作らせた。
I have to change into my work clothes.
作業着に着替えなきゃ。
My mother made me a cute skirt.
母は私にかわいらしいスカートを作ってくれました。
This novel isn't as good as his last one.
彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
What are you cooking?
何を作るのですか。
She made her husband an apple pie.
彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
The Mayas made their balls out of rubber.
マヤ族の人々はボールをゴムで作っていました。
You can't make an omelette without breaking eggs.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
