The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '作'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Father had his lawyer draw up his will.父の弁護士に遺言状を作成してもらった。
I made it myself.自分で作りました。
He excused himself for his bad behavior.彼は自分の不作法を弁解した。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
This poem is attributed to him.この詩は彼の作とされている。
They did not have permanent homes, so they did not plant crops for food.永続的な家をもたなかったから、食糧のための作物を栽培することがなかった。
I built this dog house all by myself.私はひとりでこの犬小屋を作った。
My uncle made a will last year.叔父は去年遺書を作った。
He began experimenting in making better roads.彼はもっと良い道路を作ろうと実験に着手した。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.意識していようがいまいが、私たちが読書のたびに行うことが一つある、それは私たちがその作者の個性に接触することである。
Jack made a lot of mistakes in his composition.ジャックは作文でたくさん間違えた。
Acid acts on things which contain metal.酸は金属を含むものに作用する。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
The crop was blasted by the severe winter.作物は厳しい寒さにやられた。
My mother taught me how to make osechi.母が私におせちの作り方を教えてくれた。
This is the dress I made last week.これは私が先週作ったドレスです。
I made a doll for Ann.私はアンに人形を作ってやった。
He fashioned an elegant pot out of clay.彼は、粘土で優雅な壷を形作った。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
Nothing tastes as good as the food that you make.君が作る料理ほどおいしいものはない。
His composition was free from mistakes.彼の作文に誤りがなかった。
Cause and effect react upon each other.原因と結果はお互い作用し合う。
Come what may, I won't stop making music.なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
I built this doghouse by myself.私はひとりでこの犬小屋を作った。
This machine is driven by a small electric motor.この機械は小さな電気モーターで作動する。
I made her a dress.私は彼女にドレスを作ったやった。
This is a dress of Mary's own making.これはメアリーが自分で作った服です。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
Have you finished writing your composition?作文は書いてしまいましたか。
Automobiles are made in factories.自動車は工場で作られる。
I concocted an excuse for missing the party.パーティーを欠席した言い訳に作り話をこねあげた。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
What are you cooking?何を作るのですか。
He went about making a doghouse.彼は犬小屋作りに取りかかった。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Her latest album is a tour de force. It even has a storyline.今回発売されたアルバムは、ストーリー仕立てになっていて力作だ。
He operated the new machine.彼は新しい機械を操作した。
I'll take my cue from you.私はあなたの動作からヒントを得ることにします。
What do you make?何を作るのですか。
I had my teacher correct my English composition.私は先生に英作文を直してもらった。
Kumi did not make boxes.クミは箱を作りませんでした。
They are maneuvering behind the scene.彼らは裏面工作をしている。
Shall I cook dinner for you?夕食を作りましょうか。
The recipe serves six people.その作り方の分量は六人分です。
Will you make a list of issues to discuss?話し合う問題のリストを作って下さい。
He acts quickly.彼は動作がはやい。
I know how to make beef stroganoff.ビーフストロガノフの作り方を知っています。
Our constitution was drawn up under American guidance.私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。
We were cooking tempura at that time.私達はその時天ぷらを作っていました。
Shall I cook dinner today?今日夕食を作りましょうか。
Cheese is made from milk.チーズは牛乳で作る。
He made a fortune by writing a best selling novel.彼はベストセラーを書いて一財産作った。
I build snowmen and snow huts.私は雪だるまや雪の家を作ります。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
I also digitized it and made a desktop image.データ化して、壁紙も作ってある。
The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost.たとえいくらかかろうともその傑作は手に入れると、その大富豪は言い張った。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
Mary thinks that Oliver is still too young to have a girlfriend.メアリーは、オリヴァーはまだ彼女を作る歳ではないと考えている。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
In judging his work, we must take account of his lack of experience.彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
My teacher looked over my composition.先生は私の作文を見てくれた。
Her manners are not those of a lady.彼女の行儀作法は良家の子女のそれではない。
The movie was less funny than the book.その映画は原作ほどおもしろくなかった。
I read the entire works of Milton over the holiday.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
She explained to me how to make a cake.彼女は私にケーキの作り方を説明してくれた。
Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt.専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
Her composition had no grammatical errors at all.彼女の作文には文法的な誤りがなかった。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
Had he been there, he would have told you to mind your manners.彼がそこにいたならば、彼はあなたに行儀作法に気をつけるように言っただろうに。
His manners proclaim him a gentleman.彼の礼儀作法を見れば彼が紳士であることが分かる。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
I borrowed Father's hammer to build a dog house.僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
"Software development" isn't "manufacture".「ソフトウェア開発」は「モノ作り」ではない。
Wait for a while. I'll make you some.ちょっと、待ってください。すぐ作りますから。
Mother made us cheese sandwiches for lunch.母が昼食に私達にチーズサンドを作ってくれた。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
He is slow in action.彼は動作が鈍い。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
The statue is carved out of stone.その像は石を刻んで作ったものだ。
Green plants can make their own food.緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。
She made him a new coat.彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
The threats to this strategy are numerous.この作戦に対する脅威は数多い。
At last, he found out how to make it.彼はついにその作り方を見つけた。
I can't put up with his rudeness.彼の無作法には我慢ならない。
Did you make it by yourself?それは自分自身で作ったんですか？
She couldn't do with his rude behavior.彼女は彼の無作法なふるまいが我慢できなかった。
When making a cake, you must use eggs, butter and sugar.ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。
If it snows much tomorrow, let's make a snowman.もし明日雪がたくさん降れば、雪だるまを作ろう。
His next production was a very ambitious musical.彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
But I am able to cook well.でも料理は上手に作ることができる。
Your composition is as good as ever.君の作文はこれまでのとおりよく出来ています。
It will be a push-button war of nuclear missiles.それは核ミサイルをボタン一つで操作し合う戦争になるだろう。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License