The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '作'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has skill in handwork.彼は工作がうまい。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
I'll mark where there are mistakes in your writing.きみの作文のまちがっているところにしるしをつけてあげよう。
He is nothing but a minor composer.彼は二流の作曲家にすぎない。
This is a doghouse that I made myself.これは私が自分で作った犬小屋です。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
The farmers are forced to produce the crops in the greenhouse.農家の人々は温室で作物を育てざるを得ないのです。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
We came here to build a new town.私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
The bookshelves are built into the walls of my room.私の家の壁に本棚が作り付けになっている。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
He made a will last year.彼は昨年遺言書を作成した。
Your composition is not altogether bad.あなたの作文は全然だめだというわけではない。
He made me a suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
Watch out for his latest movie which comes out next month.来月公開される彼の最新作にご注目ください。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
Several factors operated to help prices go up.物価を押し上げるのにいくつかの要因が作用した。
She is excellent in composition.彼女は作文が優秀だ。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
His wife being out, he cooked dinner for himself.妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
He is awkward in his movements.彼は動作がぎこちない。
I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか？
The writer is bringing out a new book next month.その作家は来月新作を発表する。
The bookshelves are built into the walls of my room.私の部屋の壁に本棚が作り付けになっている。
Chris can't work tomorrow.クリスは明日作業できない。
I was making a cake.ケーキを作っていました。
Really? You have a favorite writer you always read?へえ、追っかけている作家がいるんだね。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
You look like you're having a lot of trouble setting up that web page. Want some help?ホームページ作りに四苦八苦してるようだけど、手伝ってあげようか。
How dare you behave so rudely!よくもまああなたはそんな無作法な振る舞いができるものだ。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から作業を中止する。
You’d better start considering doing your project work by yourself!いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
I'm going to make a cake for Mary's birthday.メアリーの誕生日にケーキを作るつもりだ。
Write a composition of ten sentences.１０個の文からなる作文を書きなさい。
I made supper.私は夕食を作った。
He made her a new coat.彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。
Make hay while the sun shines.日の照っている間に乾草を作れ。
Tom likes making paper aeroplanes.トムは紙飛行機を作るのが好きだ。
Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own.オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。
This movie is indeed a timeless masterpiece.この映画はまさしく不朽の名作である。
In judging his work, we must take his lack of experience into account.彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
If you make your own clothes, it will save you money.自分で服を作ったら節約になりますよ。
Could you give me a hand with this stew?このシチューを作るの手伝ってくれないかしら。
The Japanese make a group and tend to act together.日本人はグループを作り、一緒に行動する傾向がある。
This book contains the complete works of Shakespeare.この本にはシェークスピアの全作品が載っている。
They made more powerful arms.彼らはより強力な武器を作った。
Acids act on many things including metals.酸は金属を含む多くのものに作用する。
His new movie earned him an Academy Award.新作の映画で彼はアカデミー賞を得た。
This is a bag of her own making.これは彼女が自分で作ったバッグです。
The writer does not always present life as it is.作家は必ずしも人生をあるがままに描くとは限らない。
Tom forced a smile.トムは作り笑いをした。
His English composition has nine mistake in as many lines.彼の英作文には９行に９つの誤りがあります。
Jack made a lot of mistakes in his composition.ジャックは作文でたくさん間違えた。
By whom did you get this English composition corrected?あなたはこの英作文を誰に直してもらったのですか。
I built this dog house all by myself.私はひとりでこの犬小屋を作った。
I made it for the first time.初めて作りました。
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
This plan can hardly be improved upon.この計画以上にすぐれたものはまず作れない。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
I thought you might be hungry, so I made some sandwiches.お腹が空いているんじゃないかと思って、サンドイッチを作ったんだ。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
His rudeness was conscious, not accidental.彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
I've got to finish this essay by tomorrow.私はあしたまでにこの作文を書き上げなければならない。
The old man made out his will.その老人は遺言を作成した。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
This is the room where the author killed himself.ここがその作家が自殺した部屋です。
Can you help me? I can't make out how to start this machine.手伝ってくれるかい、この機械の作動の仕方が分からないんだ。
His English composition has few, if any, mistakes.彼の英作文はほとんど誤りがない。
Bread is made from flour, water, and often yeast.パンは小麦粉と水と、それにしばしばイーストを加えてから作られる。
Mr. Satoyama's work made a big impression in the world of haiku.サトヤマ先生の作品が俳壇に強烈なパンチを与えた。
My mother is making a cake.母はケーキを作っている。
The storm had a bad impact on the crops.嵐は作物に多大な影響を与えた。
His work is beyond all praise.彼の作品は誉める言葉がない。
Green plants can make their own food.緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。
It is bad manners to make a noise while you eat.食事中に音を立てるのは無作法です。
It was Socrates who laid the foundation of logic.論理学の基礎を作ったのはソクラテスである。
Glass is made from sand.ガラスは砂から作られる。
He finally found out how to make it.ついに彼はその作り方を考え出した。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
The teacher put on a crown of flowers which was made by her pupils.先生は生徒の作った花の冠をかぶった。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
The slogan was designed to rouse the people.このスローガンは国民を奮い立たせる意図で作られた。
You have to break an egg to make an omelet.卵を割らなければオムレツは作れない。
The work will give birth to a new school of novel.その作品は小説の新流派を生むだろう。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
Rain formed pools in the hollow spaces on the rocks.雨が岩場の窪んだところにいくつもの水溜まりを作っていた。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
Jimmy is to some extent capable of performing this operation.ジミーはある程度この操作をすることができる。
Your English composition leaves nothing to be desired.君の英作文は、申し分ない。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
We are familiar with that author's name.その作家の名は私たちに馴染みがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License