The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '作'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The rice crop was poor, owing to the floods.
洪水のため米は不作だった。
She spends her leisure time making dolls.
彼女は余暇を人形を作って過ごす。
She watched the gardens grow, and she watched the apples turn red and ripen.
彼女は畑の作物が育ち、りんごの実が赤く熟すのをみました。
We had a bad rice crop last year because it rained a lot.
昨年は雨が多く米は不作だった。
We make lots of things out of paper.
私達は紙から多くのものを作る。
Shall I cook dinner today?
今日夕食を作りましょうか。
You can't make an omelette without breaking eggs.
たまごを割らずにオムレツは作れない。
The rice crop was scanty this year.
今年は米作は不作だった。
I borrowed Father's hammer to build a dog house.
僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
A man is made by the books he reads.
読む本が人を作る。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.
彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
Manners make the man.
行儀作法が人を作る。
Don't you know cheese is made from milk?
チーズは牛乳から作られることを知らないの？
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
To complete this work, the following working items are recommended.
この仕事を完成するためには、以下の作業が必要となります。
She made a beautiful dinner for all of us.
彼女は私たちみんなに素敵なご馳走を作ってくれた。
His daughter is quick in her movements.
彼の娘は動作がきびきびしている。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.
ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
A few minor mistakes apart, your writing is good.
少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
There are few, if any, mistakes in his composition.
彼の作文にはまずほとんど誤りはない。
Until quite recently, most of the things we needed were made by hand.
かなり最近になるまでは、私たちが必要とするものはほとんど手で作られていた。
My mother made me a white dress.
母は私に白い服を作ってくれた。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.
過ちのない者は何も作り出せない。
He will be a Shakespeare in the future.
彼は将来シェイクスピアのような偉大な劇作家になるだろう。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.
先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
The machinery was produced by American company.
その機械はアメリカの会社が作った。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
