The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '作'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The bookshelves are built into the walls of my room.私の家の壁に本棚が作り付けになっている。
He shaped the statue from clay.彼は粘土で像を形作った。
Birds build nests.鳥は巣作りをする。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
She made me a nice dress.彼女は私に素敵なドレスを作ってくれた。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
Jean ate the osechi cooking his wife cooked for herself.ジェーンは奥さんが彼女の為に作ったおせち料理を食べました。
It's difficult to peel chestnuts.栗の皮をむく作業に一苦労した。
I can't put up with his rudeness.彼の無作法には我慢ならない。
To complete this work, the following working items are recommended.この仕事を完成するためには、以下の作業が必要となります。
I was making a cake.ケーキを作っていました。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
I want a suit made of this material.この生地で洋服を作ってください。
It is bad manners to make noises at table.食事中に音を立てるのは不作法だ。
I made curry for the first time.カレーを初めて作りました。
There has been a good apple harvest this year.今年はりんごが豊作だった。
The third in the series was a level above the rest.３作目はレベルが一段上でした。
The drought damaged all the crops there.かんばつはそこの農作物をだめにしてしまった。
It is not evident whether the police followed the usual search procedures.警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。
His work is beyond all praise.彼の作品は誉める言葉がない。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours.さしずめ忍耐力に自信のない筆者などは、２，３時間で音をあげてしまう作業である。
Whoever gets home first starts cooking the supper.誰でも一番先に帰宅した者が夕食を作り始める。
He is said to have made a fortune in oil.彼は石油でひと財産を作ったと言われている。
He is skilled in handicraft.彼は工作に熟練している。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
This book is one of the poet's best works.この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
I'll do the dishes, since you’ve cooked.ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。
Let me fix dinner for you.夕食を作ってあげましょう。
Her mother was busy cooking dinner.彼女の母は夕食を作るのに忙しかった。
We make grapes into wine.ぶどうからぶどう酒を作る。
Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man.作家としては尊敬するが嫌いだ。
A new team was formed in order to take part in the race.そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
His works will stand the test of time.彼の作品は時の試練に耐えて後世に残るだろう。
He had the honor of being presented to a great writer.彼はある偉大な作家に紹介される栄光に浴した。
I aim to be a writer.私は作家を目指している。
The work finally saw the light last month.その作品は先月ついに日の目を見た。
His excellent work stands out.彼のすばらしい作品は際だっている。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
His masterpiece has not appeared yet.彼の傑作はまだ現れていない。
This artwork excited much controversy in the world of art.その作品が画壇に大いに物議をかもした。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
You can't make an omelet without breaking eggs.卵を割らなければオムレツは作れない。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
My sister cooks us delicious dishes.姉は私たちにおいしい料理を作ってくれる。
I don't know who made the cake.私は誰がこのケーキを作ったのか知りません。
Wood is made into various kinds of articles.木からはいろんな物が作られる。
They made huge, grotesque, yet beautiful poles of red cedar.ベイスギを材料に巨大でグロテスクな、しかし美しい円柱を作った。
That old man had been making moonshine for fifty years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
Silkworms spin cocoons.蚕は繭を作る。
She bought some meat and eggs so that she might make omelets.彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
He made his sister a nice pen tray.彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。
He's going to have a heart attack.あの人心臓発作を起こすわよ。
You must be creative in composing a piece of music.作曲をするには創造力に富んでいなければならない。
Who is your favorite composer?あなたの好きな作曲家は誰ですか。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
I thought you might be hungry, so I made some sandwiches.お腹が空いているんじゃないかと思って、サンドイッチを作ったんだ。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
She wove the grass into a basket.彼女は草を編んで籠を作った。
The writer has an excellent style.あの作家の文体は優れている。
His new book did not come up to our expectations.彼の新作の本はわれわれの期待に応えなかった。
Those peasants badly need land to grow rice.それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
He operated the new machine.彼は新しい機械を操作した。
I asked her to make four copies of the letter.私はその手紙の写しを４部作るように彼女に頼んだ。
He was regarded as the greatest writer of the day.彼は当時もっとも偉大な偉大な作家とみなされていた。
He has an ambition to make a name for himself as a writer.彼は作家として名を成そうという野心を持っている。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Technology has differentiated our cultures.科学技術は異なる文化を作り出した。
That Italian author is little known in Japan.あのイタリアの作家は日本ではほとんど知られていない。
In making a cake, you must use eggs, butter and sugar.ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。
It was very kind of you to make dishes while I was down.私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
The girl made a doll out of a piece of cloth.少女は生地の切れ端で人形を作った。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
It is not good manners to laugh at someone when he makes mistakes.ある人が間違いをしたからといってそれを笑うのは無作法である。
Let me write you a prescription for some medicine.薬の処方箋を作ってあげましょう。
Shall we make candy or something today?今日はお菓子でも作ろうかなあ。
Mother made me a fine dress.母は私に素敵なドレスを作ってくれた。
This is a fact, not a fiction.これは事実であって作り話ではありません。
I will get the machine running.私が機械を作動させましょう。
Your composition is not altogether bad.あなたの作文は全然だめだというわけではない。
My mother made me a Christmas cake.母はクリスマスケーキを作ってくれた。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
Who made this cake?誰がこのケーキを作ったのですか。
We made statues out of wood.私たちは像を木材で作った。
By virtue of frugality he has made a fortune.彼は節約によってひと財産作った。
You look like you're having a lot of trouble setting up that web page. Want some help?ホームページ作りに四苦八苦してるようだけど、手伝ってあげようか。
He is displeased at her rude behavior.彼は彼女の無作法に怒った。
I advise you to be careful in making notes for the lecture.君は細心の注意を払って講義ノートを作成したほうがいい。
These are cakes that she baked herself.これは彼女の手作りケーキです。
In order to make this cake you need baking powder and unsalted butter.このケーキを作るためには膨らし粉と無塩バターが必要だ。
My mother made some new clothes.母は新しい服を作った。
Language, as we know it, is a human invention.われわれが知っている言語は人間が作り出した。
She cooked a special dinner for him.彼女は彼のために特別な晩御飯を作りました。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
He is buying some wood so that he can make a bookcase.彼は本箱を作るために材木を少し買っている。
I cooked dinner.私、夕食を作ったのよ。
Graham Greene is one of my favorite authors.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
Tom made stew for dinner.トムは夕食にシチューを作った。
This year's good harvest will make up for last year's bad one.今年の豊作が去年の不作を埋め合わせるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License