The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '作'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This novel of his is inferior to the previous one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
I made supper.私は夕食を作った。
The people for the experiment were chosen at random.被験者は無作為に抽出された。
"I'm not angry. Look, see this smiling face?" "That's what they call a forced smile!"「怒ってない。ほら見て、このにこやかな笑顔」「それは作り笑いっていうんですよ」
He is rude, but I love him all the same.彼は無作法だが、それでも私は彼を愛する。
This bridge is built of stone.この橋は石で作られている。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
I've got to finish this essay by tomorrow.私はあしたまでにこの作文を書き上げなければならない。
They formed a new political party.彼らは新しい政党を作った。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
Your composition is the best yet.君の作文はこれまでの中で一番良い。
Will you make a list of issues to discuss?話し合う問題のリストを作って下さい。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
Carry on working while I am away.私がいない間も作業を続けなさい。
I can't figure out what the writer is trying to say.私はその作家が言おうとしていることが理解出来ない。
Errors are few, if any, in his English composition.彼の英作文は誤りはあるにしても少ない。
He made up a story about the king.彼は王についての物語を作り上げた。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
Six months have passed since the author was killed in an accident.あの作家が事故で死んでから、６ヶ月になります。
There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater.映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。
There's a fortune in the making for any hard worker.一生懸命働けばだれでも一財産作れる。
His manners proclaim him a gentleman.彼の礼儀作法を見れば彼が紳士であることが分かる。
Now I have my composition written.私はもう作文を書いてしまっている。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
We use cloth to make clothes.着るものを作るのに我々は、布を使う。
It is bad manners to speak with your mouth full.口に物をほおばってしゃべるのは不作法だ。
That painting is a masterpiece of impressionist art.あの絵画は印象派美術の傑作である。
The story of the lost prince was a fiction.行方不明になった王子の話というのは作り話だった。
How ever did he succeed in making it?いったい彼はどんなふうにしてそれを作ったのか。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
Gyoza stuffing? I made some gyoza at home but, possibly because I didn't have enough dough, I had some of the filling left over.ぎょうざの具のあまりは？餃子を家で作りましたが、皮が少なかったせいか、具が少し余ってしまいました。
When I came home, he was cooking dinner.私が家に帰ったとき、彼は夕食を作っていた。
His work is repetitive.彼の仕事は反復作業だ。
The man in charge of the merry-go-round decided to make sure everything was working properly.メリーゴーランドの管理をしている男は、すべてがきちんと作動しているか確かめることに決めた。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
This music was composed by Bach.この音楽はバッハによって作曲された。
He is at his best in this work.彼はこの作品が一番優れている。
Mike made a rude table from the logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
The girls couldn't wait to show off their fine needle work to us.女の子達は、自分達の作った見事なししゅうを我々に見せたくて待ちきれなかった。
In Thailand it has already become too dry to grow rice in some parts of the country.タイではすでに乾燥しすぎて米作ができなくなった地方もある。
My mother is making a cake.母はケーキを作っている。
We've had a poor crop due to lack of water.水不足のため不作だった。
I have read three Shakespearian works up to now.私は今までシェークスピアの作品を３編読んだ。
Make hay while the sun shines.日の照っている間に乾草を作れ。
Boards are used to make floors.板は床を作るために使われます。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
You can't make an omelet without breaking eggs.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
This work is an improvement on your last.この作品は君の前のに比べて進歩している。
He forged the steel into a sword.彼は鋼を鍛えて刀を作った。
Paul's success was a myth.ポールが成功したというのは作り話だった。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En「英語圏の人は英語産業で不当に儲けてると思わない？ 僕は日本人なんだから、日本人だけで作った教材を使いたい」「でもさ、ネイティブチェックされてないと本当にいい英語かどうか分かんないじゃん」「いい英語って何だよ。ネイティブの使う英語がいい英語？ ネイティブってそんなに偉いのかよ？」
I made her a doll.彼女に人形を作ってあげた。
Tom forced a smile.トムは作り笑いをした。
He who makes no mistakes makes nothing.過ちのない者は何も作り出せない。
He wrote a letter with great facility.彼は何の造作もなく手紙を書いた。
To tell the truth, I did not make it myself.実を言うと自分で作ったのではないのです。
They defied the laws of the king.彼らは王様の作った法律に反抗した。
What do you think of his new novel?彼の新作の小説をどう思いますか。
He isn't a poet; he's a prose writer.彼は詩人ではない。散文作家である。
This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith.この包丁・・・有名な刀匠が作ったものなんです。
He made a will last year.彼は昨年遺言書を作成した。
His new movie earned him an Academy Award.新作の映画で彼はアカデミー賞を得た。
She cooked herself a good meal.彼女は自分のためにおいしい料理を作った。
Yeast acts as an agent in making bread rise.イースト菌はパンを膨らませる際の作用剤だ。
A high school student made this robot.ひとりの高校生がこのロボットを作った。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
Who built the snowman?雪だるまを作ったのは誰か。
Who made the doll?だれがこの人形を作ったか。
Please tell me the secret to making good jam.おいしいジャムを作る秘訣を教えてください。
She watched the gardens grow, and she watched the apples turn red and ripen.彼女は畑の作物が育ち、りんごの実が赤く熟すのをみました。
I have to change into my work clothes.作業着に着替えなきゃ。
They assigned the task to us.彼らはその作業を私たちに割り当てた。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Both the old and young are guilty of sinning.老若共は罪を作る。
Milk is made into butter and cheese.ミルクからバターやチーズが作られる。
Shakespeare is too hard to read.シェークスピアの作品はとてもむずかしくて読めない。
If it snows a lot tomorrow, let's make a snowman.もし明日雪がたくさん降ったら、雪だるまを作ろう。
My mother was busy cooking the dinner.母親は夕食を作るのに忙しかった。
The translation was nicely true to the original.その翻訳は原作に見事に忠実であった。
I have all suits made to order.私の服はすべて注文で作らせる。
He showed me how to make a cake.彼は私にケーキの作り方を教えてくれました。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
The good harvest brought down the price of rice.豊作で米の値段が下がった。
You have to break an egg to make an omelet.卵を割らなければオムレツは作れない。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
This is the room where the author killed himself.ここがその作家が自殺した部屋です。
If it snows a lot tomorrow, let's make a snowman.もし明日雪がたくさん降れば、雪だるまを作ろう。
I made this gratin using yesterday's leftovers. It tastes pretty good, doesn't it?このグラタンはきのうの残り物を利用して作ったんだ。なかなかおいしいでしょ。
I don't know who made the cake.私は誰がこのケーキを作ったのか知りません。
The reason why he didn't make it in that accident was because his airbag didn't trigger properly.事故で彼が助からなかった理由として、エアバッグが正常に作動しなかったことが挙げられる。
Acid acts on things which contain metal.酸は金属を含むものに作用する。
Butter is made from cream.バターは乳脂から作られる。
Jean ate the osechi cooking his wife cooked for herself.ジェーンは奥さんが彼女の為に作ったおせち料理を食べました。
We grow a variety of crops.私達はいろいろな農作物を育てている。
We found out that what he said wasn't true.彼の話は作りごとだったとわかった。
I've got to make lunch.私は昼食を作らなければならない。
The author described the murder case vividly.その作家は殺人事件を生々しく描写した。
By the age of seven, he had already made his own bow and arrows.７歳の時、すでに自ら弓と矢を作った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License