The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '作'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK."「ん～～・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」
Did you make it by yourself?それは自分自身で作ったんですか？
This is a doghouse that I made myself.これは私が自分で作った犬小屋です。
How was this cake made?このケーキはどのようにして作られたのですか。
Functions have no side effects.関数が副作用を持たない。
His composition is free from mistakes.彼の作文には間違いがない。
Since you did the cooking, I'll do the dishes.ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。
The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost.たとえいくらかかろうともその傑作は手に入れると、その大富豪は言い張った。
A writer, whose name I have forgotten, wrote this novel.名前は忘れてしまいましたが、ある作家がこの小説を書いたのです。
God made the country and man made the town.神は田園を作り、人は都会を作った。
When it comes to making things, I'm all thumbs.物を作るとなると、私は不器用です。
They have finished their work.彼等は作業を終えてしまった。
They made more powerful arms.彼らはより強力な武器を作った。
She cooked a special dinner for him.彼女は彼のために特別な晩御飯を作りました。
Sulfur is used to make matches.硫黄はマッチを作るのに使われる。
You make a box.あなたは箱を作ります。
It took several months to shoot that film.その映画を作るのに何ヶ月もかかった。
He made a little statue out of soft clay.彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。
At last, he found out how to make it.彼はついにその作り方を見つけた。
He died of a heart attack on the stage.彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
She made the doll for me.彼女はその人形を私のために作ってくれた。
The work finally saw the light last month.その作品は先月ついに日の目を見た。
To talk during a concert is rude.コンサートの最中に喋るのは無作法である。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
The story of the lost prince was a fiction.行方不明になった王子の話というのは作り話だった。
Farmers produce crops.農民は作物を作る。
He is said to have made a fortune in oil.彼は石油でひと財産を作ったと言われている。
The translation was nicely true to the original.その翻訳は原作に見事に忠実であった。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
Butter is made from cream.バターはクリームで作る。
He carved marble into a statue.彼は大理石を刻んで像を作った。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。
I had a new suit made.私は新しい服を作らせた。
Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt.専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
Which do you like better, fiction or non-fiction?あなたは創作とノンフィクションのどちらが好きですか。
Machines that his company produces are superior to ours.彼の会社で作っている機械は私たちの会社のより優れている。
This is the doghouse that I made myself.これは私が自分で作った犬小屋です。
What do you think of those Japanese writers?あれらの日本人作家をどう思いますか。
She used all her skills making this dish.彼女が腕によりをかけてこの料理を作りました。
Institutionally, a major restraint is the copyright problem.制度的に大きな枷となるのは、著作権の問題である。
The art of making wooden bowls like these has died out.このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
The farmer cultivates a variety of crops.その農場経営者は色々な種類の作物を栽培している。
She made a new suit for him.彼女は彼のために新しいスーツを作った。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
I made this kennel by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
She spends her free time making dolls.彼女は自由な時間を人形作りに費やした。
The writer's latest novel is well worth reading.その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
She forgave the boy for his rudeness.彼女は少年が無作法なのを許してやった。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
If it snows tomorrow, I'll build a snowman.もし明日雪が降ったら、雪だるまを作ります。
Her mother was busy cooking the dinner.彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。
I can't tolerate his rudeness.彼の無作法には我慢ならない。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
The crops have withered.作物は枯れた。
Who made this pie?誰がこのパイを作ったの。
The resolution that a new road be built was passed.新しく道路を作るという決議が可決されました。
This TV was made ten years ago and there are no parts available, so it is impossible to repair it.このテレビは１０年も前に作られたものなので、部品がなくて修理ができません。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
You must be creative in composing a piece of music.作曲をするには創造力に富んでいなければならない。
You built that all by yourself?それは自分自身で作ったんですか？
I'll make some coffee.コーヒーを作るわ。
Chris can't work tomorrow.クリスは明日作業できない。
How ever did he succeed in making it?いったい彼はどんなふうにしてそれを作ったのか。
Your English composition is above the average.君の作文は平均よりも上だ。
I had my composition corrected by the teacher.私の作文を先生に添削してもらった。
That painting by Rembrandt is a work of art.あのレンブラントの絵は芸術作品です。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
The author's name is familiar to us.その作家の名は僕らにはお馴染みだ。
Her mother was busy cooking dinner.彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。
What will you make?何を作るのですか。
High operating temperatures shorten lubricant life.作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。
My mother gave me a pair of gloves of her own making.母は、母自身で作った手袋をくれました。
The subjects for the experiment were chosen at random.実験用の被験者は無作為に選ばれた。
He is nothing but a minor composer.彼は二流の作曲家にすぎない。
These are cakes that she baked herself.これは彼女の手作りケーキです。
My father put a fence around the garden.父は庭のまわりに垣根を作った。
The law is meant to be circumvented.法は脱法されるために作られる。
Shall I cook dinner for you?夕食を作りましょうか。
Let's get you fixed up with a drink.飲み物でも作ってあげましょう。
I'm cooked meals by my mother.食事は母に作ってもらっている。
His new movie is disappointing.彼の新作映画は残念な出来だ。
Artificial light is produced by electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
Her brother Kensaku is now in Brazil.彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。
I had an asthma attack.喘息の発作が起きました。
The statue was cast in a mold.その像は型に入れられて作られた。
Let me write you a prescription for some medicine.薬の処方箋を作ってあげましょう。
Meg is preparing breakfast.メグは朝食を作っています。
The statue is carved out of stone.その像は石を刻んで作ったものだ。
His work is not up to standard.彼の作品は水準に達していない。
Then interaction with others becomes important.そこで他人との相互作用が大切になる。
A big spider was spinning a web.大きな蜘蛛が巣を作っていた。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
We grow a variety of crops.私達はいろいろな農作物を育てている。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
He is impolite, not to say rude.彼の態度は無礼だとは言えないが無作法だ。
Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.君の作文にはいくつか間違いがあるが、全体としてみると、非常によくできているよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License