Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“作”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Please show me how to make cakes.
私にケーキの作り方を教えて下さい。
The crops failed last year.
去年は不作だった。
She made him a new coat.
彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.
要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
It is bad manners to make noises at table.
食事中に音を立てるのは不作法だ。
Then, when you're making CG, how should you use light sources?
では、CGを作る場合はどのように光源を使用すればよいのであろうか。
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.
彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
He was able to cook himself dinner, after a fashion.
彼はどうにかこうにか自分で夕食を作ることができた。
It's very rude of you to say a thing like that.
そんな事を言うとは、あなたは無作法だ。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
She cooks for him every day.
彼女は毎日彼のために料理を作る。
My mother was busy cooking the dinner.
母親は夕食を作るのに忙しかった。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
His new movie is disappointing.
彼の新作映画は残念な出来だ。
The composition has been written hurriedly, so it's probably full of errors.
その作文は急いで書いたのできっと間違いだらけでしょう。
I didn't make it myself.
自分で作ったのではないのですよ。
British people are used to standing in queues.
英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
The man in charge of the merry-go-round decided to make sure everything was working properly.
メリーゴーランドの管理をしている男は、すべてがきちんと作動しているか確かめることに決めた。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
He made a robot.
彼はロボットを作った。
My mother cooks my meals for me.
食事は母に作ってもらっている。
The boy scouts went from door to door selling what they had made.
ボーイスカウトたちは自分たちの作った物を一軒一軒売ってまわった。
It's bad manners to do that kind of thing during meals.
食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.
彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
This program cannot be run in DOS mode.
このプログラムはＤＯＳモードでは作動しません。
She cooked him meals.
彼に食事を作ってやった。
The rain had a good effect on the farm crops.
雨は農作物によい影響を及ぼした。
The girls couldn't wait to show off their fine needle work to us.
女の子達は、自分達の作った見事なししゅうを我々に見せたくて待ちきれなかった。
At last, he found out how to make it.
彼はついにその作り方を見つけた。
He made a will last year.
彼は昨年遺言書を作成した。
Cheese and butter are products made from milk.
チーズとバターは牛乳で作られた製品である。
He is ashamed of having behaved so badly.
彼はあんなに無作法にふるまったことを恥じている。
Nobody could explain how the thing was made.
その物がどうして作られたかだれにも説明できなかった。
In judging his work, we must take account of his lack of experience.
彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
I had my composition corrected by the teacher.
私の作文を先生に添削してもらった。
A policeman should be strong and quick in action.
警察は力があって、動作が機敏でなければならない。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.
２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
I'll fix a sandwich or something for your lunch.
昼食用にサンドイッチか何かを作って上げましょう。
I had Mr. Jones correct my composition.
私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?
授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
Mayuko got a cut on the finger.
マユコは指に切り傷を作った。
The sunbeam acts upon the skin.
日光は皮膚に作用する。
The opinion poll was based on a random sample of adults.
その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
I cooked dinner.
私、夕食を作ったのよ。
Make hay while the sun shines.
日の照るうちに干し草を作れ。
That painting is a masterpiece of impressionist art.
あの絵画は印象派美術の傑作である。
His next production was a very ambitious musical.
彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
It is bad manners to eat with a knife.
ナイフで物を食べるのは不作法だ。
She wove the grass into a box.
彼女は草を編んで箱を作った。
Thank you for doing the cooking while I was sick in bed.
私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
She cooked us a delicious dinner.
彼女は私たちにおいしい夕食を作ってくれました。
You can't judge their works by the same standards.
彼らの作品を同じ標準では判断できない。
Automobiles are made in factories.
自動車は工場で作られる。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.
ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
In Thailand it has already become too dry to grow rice in some parts of the country.
タイではすでに乾燥しすぎて米作ができなくなった地方もある。
The crops have withered.
作物は枯れた。
The rice crop is large this year.
米作は今年豊作だ。
I borrowed my father's hammer to build a dog house.
僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
This is a camera made in Japan.
これは日本で作られたカメラだ。
How do you make a box?
どうやって箱を作るのか。
This is made in Kazakhstan.
これはカザフスタンで作られた。
I built this doghouse by myself.
私は自分自身でこの犬小屋を作った。
This artist creates beautiful paintings.
この画家は美しい絵画を創作する。
Does the amount of rain affect the growth of crops?
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
The girl who wrote this composition is Nancy.
この作文を書いた少女はナンシーです。
Composers create music.
作曲家は音楽を作る。
The writer's furniture is all shown in this museum.
その作家の家具は全部この博物館に展示されている。
Did you really bake the pie by yourself?
そのパイ本当に自分で作ったの？
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
