The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '作'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He did not decide to be a writer until he was thirty.彼は３０歳になってはじめて作家になろうと決心した。
Her mother was busy cooking dinner.彼女の母は夕食を作るのに忙しかった。
I wish you would make a list of the newly published books.新刊書の目録を作って欲しいと思います。
This has visual impairment as a side effect.副作用としては、視力障害があります。
You'll have this composition written by noon tomorrow, won't you?君はこの作文を明日の正午までには書いてしまっているだろう。
He made a sour face, and listened to what his teacher had to say.彼は渋面を作り、教師の話を聞いていた。
You find that it is shaped by science.それが科学によって形作られていることが分かる。
He who makes no mistakes makes nothing.過ちのない者は何も作り出せない。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
I've cooked you a nice hot dinner.おいしい温かい夕食を作ってあげましたよ。
My mother is making a cake.母はケーキを作っている。
Let's compare his work with hers.彼の作品を彼女のと比較してみよう。
Graham Greene is one of my favorite authors.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
At last, he found out how to make it.彼はついにその作り方を見つけた。
He made a robot.彼はロボットを作った。
He found it hard to make friends.彼は友達を作るのが難しいとわかった。
A man is made by the books he reads.読む本が人を作る。
The bookshelves are built into the walls of my room.私の部屋の壁に本棚が作り付けになっている。
I made a model plane.私は模型の飛行機を作った。
He wrote the report.彼は報告書を作文した。
I think you will find it convenient to put a short-cut on the desktop.デスクトップにショートカットを作成しておいたほうが、いろいろ便利だと思います。
My sister sometimes makes our dinner.姉が時々夕食を作る。
She cooked a special dinner for him.彼女は彼のために特別な晩御飯を作りました。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
I built this dog house all by myself.私はひとりでこの犬小屋を作った。
I cooked dinner.私、夕食を作ったのよ。
This medicine does not have side effects.この薬に副作用はありません。
This novel isn't as good as his last one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
A student visited the house of the great playwright.学生が偉大な劇作家の家を訪問した。
We received instructions on how to make a bamboo basket.私たちは竹かごの作り方を教わった。
We make milk into butter.私たちは牛乳でバターを作ります。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。
After I pick some blueberries, I make a tart.ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。
The painting turned out to be a Turner.その絵画はターナーの作品と分かった。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
This table is made of wood.このテーブルは木で作られている。
We had a poor harvest because of the lack of water.水不足のため不作だった。
The girl who wrote this composition is Nancy.この作文を書いた少女はナンシーです。
The curry they serve in Japan is milder than real Indian curry. They adapt it to Japanese tastes.日本のあるインドカレー屋のカレーの味って、やっぱり日本人の口に合わせて作られているよね。
We can build speakers to order.注文をオーダー通りに作る。
It's easy to make and it's cheap.それは作りやすいし、しかも安い。
I made her a dress.私は彼女にドレスを作ったやった。
That writer is well known all over the world.その作家は世界的に有名である。
This dictionary is adapted for high school students.この辞書は高校生向きに作られている。
This is a doll which she made herself.これは彼女が自分で作った人形だ。
I am interested in creating my own website.私は自分のサイトを作ることに興味があります。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
She cooks for him every day.彼女は毎日彼のために料理を作る。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
They know how to make an atomic bomb.彼らは原子爆弾の作り方を知っている。
Nothing gives us so much pleasure as making things ourselves.自分で物を作ることほど多くの喜びを我々に与えてくれるものはない。
I will get the machine running.私が機械を作動させましょう。
The operation is quite free from danger.その操作に全く危険はありません。
The work of Feuerbach is frequently referred to.フォイエルバッハの作品は頻繁に言及されている。
Rice is grown in many parts of the world.米は世界の多くの地域で作られています。
These cars are made in Japan.これらの車は日本で作られています。
We use cloth to make clothes.着るものを作るのに我々は、布を使う。
I have to change into my work clothes.作業着に着替えなきゃ。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
No dramatist can compare with Shakespeare.シェークスピアに匹敵する劇作家はいない。
Father made me a model of a ship.父は私に船の模型を作ってくれた。
My mother was busy cooking dinner.母親は夕食を作るのに忙しかった。
Mother made us cheese sandwiches for lunch.母が昼食に私達にチーズサンドを作ってくれた。
All that which is invented, is true.作り事はすべて、真実だ。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
Chris can't work tomorrow.クリスは明日作業できない。
Your teachers always speak well of your work.先生方はいつも君の作品を誉めるよ。
London was a city built for the horse.ロンドンは馬のために作られた街だ。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
Artificial light is produced by means of electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
The building will be made of concrete on a steel framework.その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
If you make your own clothes, it will save you money.服を手作りすれば、お金の節約になります。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
They formed a new political party.彼らは新しい政党を作った。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
I insist that exceptions not be made.例外は作るべきではないと思います。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
I had my composition corrected by Mr. Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I advise you to be careful in making notes for the lecture.君は細心の注意を払って講義ノートを作成したほうがいい。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
Her daughter ran away with a young author.彼女の娘は若い作家とかけおちした。
He made a fortune by writing a best selling novel.彼はベストセラーを書いて一財産作った。
She made jam from the apples.彼女はそのリンゴからジャムを作った。
Jimmy is to some extent capable of performing this operation.ジミーはある程度この操作をすることができる。
Please show me how to make cakes.私にケーキの作り方を教えて下さい。
The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places.将棋の棋譜には著作権があるのか、といったことはいろいろなところで議論されています。
My mother made me a cute skirt.母は私にかわいらしいスカートを作ってくれました。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
The lawyer drew up my will.弁護士が私の遺言書を作成した。
Functions have no side effects.関数が副作用を持たない。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
She made the doll for me.彼女はその人形を私のために作ってくれた。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
The composer is wrestling with the new music.その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License