The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '作'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
There are cases where the system doesn't go.
システムが作動しない場合がある。
I'm going to make a cake for Mary's birthday.
メアリーの誕生日にケーキを作るつもりだ。
The bookshelves are built into the walls of my room.
私の家の壁に本棚が作り付けになっている。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.
ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
"Tom and Mary" was really a hopeless failure.
『トムとメアリー』は本当に救いようのない駄作だった。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.
外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
Why don't you make it yourself?
ご自分で作ってみたらどうですか。
I got my son to cook supper.
私は息子に夕食を作ってもらった。
My uncle made a will last year.
叔父は去年遺書を作った。
That group was created by Dick.
そのグループはディックが作った。
I had my composition corrected by the teacher.
私の作文を先生に添削してもらった。
She likes composers from the classical period like Mozart and Beethoven.
彼女はモーツァルトやベートーヴェンといった古典派の作曲家が好きだ。
The adaptation by a popular writer has breathed new life into this classic.
人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
Silkworms spin cocoons.
蚕は繭を作る。
Mind your manners.
礼儀作法に気を付けなければいけない。
Butter is made from milk.
バターは牛乳で作られる。
This is how I made the machine.
こうやって私はその機械を作った。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
Do you have to make dinner?
あなたは夕食を作らなければなりませんか。
They made more powerful arms.
彼らはより強力な武器を作った。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。
His composition has not a few mistakes.
彼の作文は誤りが少なくない。
It's bad manners to do that kind of thing during meals.
食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.
私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
She explained to me how to make a cake.
彼女は私にケーキの作り方を説明してくれた。
The truth is, I want to be a writer.
実のところは、作家になりたいのです。
Let's get you fixed up with a drink.
飲み物でも作ってあげましょう。
She couldn't do with his rude behavior.
彼女は彼の無作法なふるまいが我慢できなかった。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
少しの間違いを別にすれば、あなたの作文はすばらしかった。
The rain had a good effect on the farm crops.
雨は農作物によい影響を及ぼした。
It beats me how he got that money.
彼がどうやってそのお金を作ったかわからない。
Each student has to hand in a composition every week.
生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
He has two Picassos.
彼はピカソの作品を２つ持っている。
You've set a bad example.
君は悪い前例を作ってしまった。
He is a famous composer.
彼は日本では名の知れた作曲家だ。
I built this doghouse by myself.
私は自分自身でこの犬小屋を作った。
When I was a student, I was the worst at composition.
俺学校時代作文本当苦手だった。
Her composition had no grammatical errors at all.
彼女の作文には全く文法的な誤りが無かった。
Her composition was entirely free from grammatical errors.
彼女の作文は全く文法的誤りがなかった。
Cause and effect react upon each other.
原因と結果はお互い作用し合う。
I have not seen both of his works.
私は両方の彼の作品を見たわけではない。
I tasted the cake she cooked.
彼女が作ったケーキを試食した。
Her work is superior to mine.
彼女の作品は私のより優れている。
The teacher corrected the composition that I had prepared.
先生は私がやっておいた作文を直してくれた。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
