Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“作”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He said to himself, "Will this operation result in success?"
「この作戦はうまくいくだろうか」彼はひとりごちた。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.
彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
Your English composition leaves nothing to be desired.
君の英作文は、申し分ない。
This TV was made ten years ago and there are no parts available, so it is impossible to repair it.
このテレビは１０年も前に作られたものなので、部品がなくて修理ができません。
The Japanese make a group and tend to act together.
日本人はグループを作り、一緒に行動する傾向がある。
All of his later paintings were considered masterpiece.
彼の後期の絵はすべて傑作とみなされた。
The good harvest brought down the price of rice.
豊作で米の値段が下がった。
He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him.
彼は無作法だったことをあやまったが、彼女は彼を許そうとしなかった。
He is slow in action.
彼は動作が鈍い。
The man in charge of the merry-go-round decided to make sure everything was working properly.
メリーゴーランドの管理をしている男は、すべてがきちんと作動しているか確かめることに決めた。
He is admired as a writer.
彼は作家として賞賛されている。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
He wrote the report.
彼は報告書を作文した。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.
私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
He is making cookies.
彼はクッキーを作っている。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
"Past tense" is used in connection with actions in the past.
過去の動作については過去形を用います。
Have you finished packing yet?
荷作りはもう終わりましたか。
When I entered the kitchen, she was making chicken curry with rice.
私が台所へ入ったとき、彼女はチキンカレーライスを作っていた。
The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.
その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
He made his mark as a writer with his very first novel.
彼は処女作で作家としての名を成した。
Please do your model building at home! The room's full of the smell of lacquer.
プラモ作りは家でやってくださいよ。ラッカー液の臭い、充満してるじゃないですか。
I feel that I make time to do various things.
いろんなことをする時間を作ろうと思っています。
A good craftsman takes pride in his work.
腕のいい工芸師は自分の作品に誇りを持っている。
She is excellent in composition.
彼女は作文が優秀だ。
This dictionary is adapted for high school students.
この辞書は高校生向きに作られている。
He ranges with the great writers.
彼は大作家達と肩を並べている。
This novel was written by an American writer.
この小説は米国の作家によって書かれた。
This year promises a good harvest of rice.
今年は米の作柄は良さそうだ。
Her garden is a work of art.
彼女の庭は芸術作品です。
I've cooked you a nice hot dinner.
おいしい温かい夕食を作ってあげましたよ。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
Cheese is made from milk.
ミルクからチーズが作られる。
Wood can be made into all sorts of things.
木からはいろんな物が作られる。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
