The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '作'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The army was involved in a number of brilliant actions during the battle.その軍団は戦闘中多くの輝かしい作戦に従事した。
The movie is not so interesting as the original.その映画は原作ほどおもしろくない。
I made a doll for Ann.私はアンに人形を作ってやった。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
Mary thinks that Oliver is still too young to have a girlfriend.メアリーは、オリヴァーはまだ彼女を作る歳ではないと考えている。
Who is your favorite author?好きな作家は誰ですか？
What do you think of those Japanese writers?あれらの日本人作家をどう思いますか。
Tom has read Shakespeare's complete works.トムはシェークスピアの全作品を読破した。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
I build houses out of stone.私は石で家を作ります。
His works will endure for centuries.彼の作品は何世紀間も残るだろう。
Your English composition leaves nothing to be desired.あなたの英作文は申し分がありません。
We use cloth to make clothes.着るものを作るのに我々は、布を使う。
They had games, made good friends, and enjoyed themselves very much.彼らは試合をして、友人を作り大いに楽しんだ。
It's no good making the same old products year after year.毎年同じ旧型の製品を作っても始まらない。
We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を作って座った。
He's so rude. I can't put up with his bad manners.彼はとても粗野だ。彼の不作法には我慢できない。
The storm did great harm to the crop.嵐は作物に大損害を与えた。
The large chain store created a new branch.その大チェーンストアは新しく支店を作った。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En「英語圏の人は英語産業で不当に儲けてると思わない？ 僕は日本人なんだから、日本人だけで作った教材を使いたい」「でもさ、ネイティブチェックされてないと本当にいい英語かどうか分かんないじゃん」「いい英語って何だよ。ネイティブの使う英語がいい英語？ ネイティブってそんなに偉いのかよ？」
As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze.じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。
The dessert was made with whipped cream.デザートは泡立てたクリームで作ってあった。
I made this kennel by myself.私はひとりでこの犬小屋を作った。
Graham Greene is a favorite author of mine.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
I hear you'll set up a new company.新しい会社を作るそうですね。
Kumi did not make a box.クミは箱を作りませんでした。
This smells great! What are you cooking?美味しそう匂いがするね。何作ってるの？
I have all my suits made to order.私は服はすべて注文で作らせる。
Which do you like better, fiction or non-fiction?あなたは創作とノンフィクションのどちらが好きですか。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
It's rude to talk during a concert.コンサートの最中に喋るのは無作法である。
The machine is safely in operation.その機械は安全に作動している。
Rice is the chief crop in this area.米はこの地方の主な農作物です。
He has skill in handwork.彼は工作がうまい。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
The play was adapted from a novel.その劇は小説を改作したものだ。
This medicine is free from harmful effects.この薬には悪い副作用はありません。
This composition is so badly written than I can not make out what he means.この作文はとてもひどいもので、私には彼が何を意味しているのかわからない。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
I'll do the dishes, since you’ve cooked.ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。
This composition leaves nothing to be desired.この作文は申し分ない。
This plan can hardly be improved upon.この計画以上にすぐれたものはまず作れない。
I got the OK so I unthinkingly created the clichéd 'grass runner thief/bard' character.ＯＫが出たので、思わずグラスランナーのシーフ・バードというベタなキャラを作っちゃいましたよ。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
I know how to make beef stroganoff.ビーフストロガノフの作り方を知っています。
She cooks things for me that I like.彼女は私の好みに合わせて、料理を作ってくれる。
Our cities create serious pollution problems.わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
This book is one of the poet's best works.この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
It is rude to talk when your mouth is full.口いっぱいに物を放り込んで話をするのは無作法だ。
There's no use making such a thing.そんなものを作っても役に立たない。
The work will give birth to a new school of novel.その作品は小説の新流派を生むだろう。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.その店員は無作法が理由で解雇された。
His composition has not a few mistakes.彼の作文は誤りが少なくない。
Several factors operated to help prices go up.物価を押し上げるのにいくつかの要因が作用した。
Make a few good friends and stick to them.親友を少し作ってずっと付き合いなさい。
Let's take time out to elaborate a strategy.タイムをとって作戦を練ろう。
His composition is not perfectly free of mistakes.彼の作文は完全に誤りがないというわけではない。
In effect, flowers are the creators of honey.要するに、花がはちみつを作るのだ。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
We picked apples so as to make a pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
He's an author.彼は作家です。
There are a few mistakes in this composition.この作文には誤りが少しある。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
Have you ever read Milton's works?ミルトンの作品を読んだことがありますか。
The girls couldn't wait to show off their fine needle work to us.女の子達は、自分達の作った見事なししゅうを我々に見せたくて待ちきれなかった。
Glass is made from sand.ガラスは砂から作られる。
Wood is made into various kinds of articles.木からはいろんな物が作られる。
Really? You have a favorite writer you always read?へえ、追っかけている作家がいるんだね。
I also brought some gruel I made. It just needs warming up.お粥も作ってきました。チンして温めるだけですから。
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。
I concocted an excuse for missing the party.パーティーを欠席した言い訳に作り話をこねあげた。
The crops were badly damaged by the storm.嵐で作物がひどくやられた。
She is good at making up interesting stories.彼女は面白いお話を作るのが得意である。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
We make butter from milk.バターは牛乳から作る。
I got Mary to correct the errors in my composition.私はメアリーに作文の間違いを直してもらった。
She received a large advance for her next novel.彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
I build snowmen and snow huts.私は雪だるまや雪の家を作ります。
It took me five hours to make this kennel.この犬小屋を作るのに僕は五時間かかった。
Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans.ハリソンがこの作品をパロディとして意図していなかったという証拠は、エヴァンズ夫人へ当てた手紙に見ることができる。
The teacher put on a crown of flowers which was made by her pupils.先生は生徒の作った花の冠をかぶった。
I'll make some coffee.コーヒーを作るわ。
His composition leaves nothing to be desired.彼の作文は申し分ない。
He's making a table in his workshop.彼は仕事場でテーブルを作っているところだ。
I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。
There are few mistakes in your composition.君の作文にはほとんど間違いはありません。
She was cooking dinner at that time.彼女はそのとき夕食を作っているところだった。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
Her mother was busy cooking dinner.彼女の母は夕食を作るのに忙しかった。
The people for the experiment were chosen at random.被験者は無作為に抽出された。
He died of a heart attack on the stage.彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
My mother taught me how to make miso soup.母は味噌汁の作り方を教えてくれた。
Shakespeare is the name of a writer.シェイクスピアはある作家の名前だ。
Do you have any beers from local microbreweries?地元で作っているビールはありますか。
It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago.こうした美しいものがそんな昔にみんな手で作られたとは、ほとんど信じられない感じです。
Rain formed pools in the hollow spaces on the rocks.雨が岩場の窪んだところにいくつもの水溜まりを作っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License