The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '作'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The bookshelves are built into the walls of my room.私の部屋の壁に本棚が作り付けになっている。
The two banks consolidated and formed a single large bank.二つの銀行が合併して一つの大銀行を作った。
British people are used to standing in queues.英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
These are cakes that she baked herself.これは彼女の手作りケーキです。
We received instructions on how to make a bamboo basket.私たちは竹かごの作り方を教わった。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
The third in the series was a level above the rest.３作目はレベルが一段上でした。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。
We make grapes into wine.ぶどうからぶどう酒を作る。
Mind your manners.礼儀作法に気を付けなければいけない。
Butter is made from cream.バターはクリームで作る。
But I am able to cook well.でも料理は上手に作ることができる。
Paper is made from wood.紙は木から作られる。
Don't you think that the cookies that you baked today are the most delicious amongst the cookies that you have baked so far?今日焼いたクッキー、今まで作った中で一番おいしいと思わない？
My father made me a nice lunch.父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。
It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
They formed a new political party.彼らは新しい政党を作った。
He is skilled in handicraft.彼は工作に熟練している。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
A high school student made this robot.ひとりの高校生がこのロボットを作った。
He is eminent both as a teacher and writer.彼は教師としても作家としても著名である。
You built that all by yourself?それは自分自身で作ったんですか？
Strawberries are made into jam.イチゴはジャムに作られる。
Who do you think is the writer of this novel?この小説の作者はだれだと思いますか。
The author presented a copy of his latest book to me.その作家は私に彼の最新作を一冊贈ってくれた。
Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions.この為替を作るのに銀行の手数料が５０ドルかかった。
Nobody failed in the tactics.誰もその作戦に失敗しなかった。
Instead, he worked a switch that controlled his computer.その代わりに、彼は自分のコンピューターを制御しているスイッチを操作した。
This machine is driven by a small electric motor.この機械は小さな電気モーターで作動する。
The boy scouts went from door to door selling what they had made.ボーイスカウトたちは自分たちの作った物を一軒一軒売ってまわった。
This cake is made of the finest ingredients.このケーキは最高の材料で作られている。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
Apart from a few spelling mistakes, it is a good composition.少しのつづりの間違いは別として、それはよい作文である。
I asked the solicitor to make out my will.事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
All the compositions were good except yours.君の作文以外の作文はみなよく書けていた。
He made her a bookshelf.彼は彼女に本棚を作ってやった。
I can't bear his rudeness.彼の無作法には我慢ならない。
A party was held in honor of the visiting writer.来訪中の作家に敬意を表してパーティーが開かれた。
Let's have our composition corrected by the teacher.先生に私達の作文を直してもらおう。
Both the old and young are guilty of sinning.老若共は罪を作る。
He played the girl a piece of music of his own writing.彼はその少女のために自作の曲を一曲弾いた。
His work is repetitive.彼の仕事は反復作業だ。
I aim to be a writer.私は作家を目指している。
This desk is made of wood.この机は木で作られている。
The author translated the fairy tale into our mother tongue.その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
The author described the murder case vividly.その作家は殺人事件を生々しく描写した。
This is a work from Turner's mature period.これはターナーの円熟期の作品です。
We created a freely available English-Japanese bilingual corpus.一般に利用できる英日2言語コーパスを作成した。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
He played a tune for the girl that he'd written himself.彼はその少女のために自作の曲を一曲弾いた。
She cooks for him every day.彼女は毎日彼のために料理を作る。
This cheese is made from goat's milk.このチーズは山羊乳で作られている。
How do you make a box?どうやって箱を作るのですか。
They are maneuvering behind the scene.彼らは裏面工作をしている。
Tom likes to make paper airplanes.トムは紙飛行機を作るのが好きだ。
I can't figure out what the writer is trying to say.私にはその作家が言わんとしていることが理解できない。
They established settlements in Africa.彼らはアフリカに植民地を作った。
Rich soil yields good crops.肥沃な土壌は豊かな作物を産する。
The questionnaires were distributed at random.アンケート用紙が無作為に配布された。
She has a special way of making bread.彼女は特別な作り方でパンを焼いている。
Talking of classical music, who is your favorite composer?クラシック音楽と言えば、最も好きな作曲家は誰ですか。
This is a doll which she made herself.これは彼女が自分で作った人形だ。
He is impolite, not to say rude.彼の態度は無礼だとは言えないが無作法だ。
This game is basically designed for use with keyboard and gamepad but configuration can only be done by mouse.このゲームは基本的にキーボードとゲームパッドで動くようになっていますがコンフィグだけはマウスしか操作できません。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
Whoever gets home first starts cooking the supper.誰でも一番先に帰宅した者が夕食を作り始める。
This work is beyond my grasp.この作品を私は理解できない。
He made his sister a nice pen tray.彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。
I wish you would make a list of the newly published books.新刊書の目録を作って欲しいと思います。
Your composition is not altogether bad.あなたの作文は全然だめだというわけではない。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
If it snows a lot tomorrow, let's make a snowman.もし明日雪がたくさん降れば、雪だるまを作ろう。
Mother has a good opinion of the writer.母はその作家を高く評価している。
If it snows tomorrow, I will build a snowman.明日雪が降ったら、わたしは雪だるまを作ります。
This plan can hardly be improved upon.この計画以上にすぐれたものはまず作れない。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
If it snows tomorrow, I'll build a snowman.もし明日雪が降ったら、雪だるまを作ります。
Who is your favorite composer?あなたの好きな作曲家は誰ですか。
What he had said proved to be a myth.彼の話は作りごとだったとわかった。
This device produces electricity.これは電気を作る装置だ。
I don't know how to operate this CD player.私はこのＣＤプレイヤーの操作のしかたが分からない。
I made this doghouse by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
I'll mark where there are mistakes in your writing.きみの作文のまちがっているところにしるしをつけてあげよう。
He is a very imaginative writer.彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
Greetings are the basis of good manners.挨拶は礼儀作法の根本である。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
He made a kennel along with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
The movie wasn't as funny as the book.その映画は原作ほどおもしろくなかった。
I made curry for the first time.カレーを初めて作りました。
She cooked herself a good meal.彼女は自分のためにおいしい料理を作った。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
This painting is attributed to Picasso.この絵はピカソの作品だと考えられている。
I made her a doll.私は彼女に人形を作ってやった。
Father had his lawyer draw up his will.父は弁護士に遺言書を作成してもらった。
In effect, flowers are the creators of honey.要するに、花がはちみつを作るのだ。
In this paper I limit the discussion to Emmet's 'dyad' style in his works from 1995.この論文ではエメットの１９９５年の作品に現れているダイアド・スタイルについてのみ議論する。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License