The Japanese make a group and tend to act together.
日本人はグループを作り、一緒に行動する傾向がある。
I build snowmen and snow huts.
私は雪だるまや雪の家を作ります。
A-ha-ha-ha! What a blunder!
わははは!そりゃ傑作だ!
My mother cooks my meals for me.
食事は母に作ってもらっている。
The statue is carved out of stone.
その像は石を刻んで作ったものだ。
Traffic lights work all the time.
信号機はいつも作動している。
The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places.
将棋の棋譜には著作権があるのか、といったことはいろいろなところで議論されています。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
テルミン:一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.
現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
Tom made Jill a new dress.
トムはジルに新しいドレスを作った。
He has taken much pains in this work.
彼はこの著作に大変骨を折った。
The writer is bringing out a new book next month.
その作家は来月新作を発表する。
The teacher criticized his students' compositions.
先生は学生たちの作文を批評した。
He sometimes makes dinner for us.
彼は時々私たちに食事を作ってくれます。
I don't know how to operate this CD player.
私はこのCDプレイヤーの操作のしかたが分からない。
The machine operates all day long.
その機械は一日中作動しています。
He began to play the music written by a pianist in that country.
彼はその国のピアニストによって作曲された曲を演奏し始めた。
Mother made me a fine dress.
母は私に素敵なドレスを作ってくれた。
The boy scouts went from door to door selling what they had made.
ボーイスカウトたちは自分たちの作った物を一軒一軒売ってまわった。
He made a fortune by writing a best selling novel.
彼はベストセラーを書いて一財産作った。
Paper is made from wood.
紙は木から作られる。
The story of the lost prince was a fiction.
行方不明になった王子の話というのは作り話だった。
We make grapes into wine.
わたしたちはブドウからワインを作る。
He did not decide to be a writer until he was thirty.
彼は30歳になってはじめて作家になろうと決心した。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
Tom's summaries are always full of misprints.
トムの作るレジュメはいつもミスプリだらけだ。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.