The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '作'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's very rude of you to say a thing like that.そんな事を言うとは、あなたは無作法だ。
These are clothes that Mary made by herself.これはメアリーが自分で作った服です。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
Most writers are sensitive to criticism.ほとんどの作家は批評に敏感である。
Do you know John's father died of a heart attack?ジョンのお父さんが心臓発作で亡くなったのを知っていますか。
The writer has an excellent style.あの作家の文体は優れている。
He is at his best in this work.彼はこの作品が一番優れている。
It won't do you any good to talk up your own work like that.自分の作品を自画自賛してどうするの。
Butter is made from milk.バターは牛乳で作られる。
He is a very imaginative writer.彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇に人形を作って過ごす。
Your English composition leaves nothing to be desired.あなたの英作文は申し分がありません。
Wood is made into various kinds of articles.木からはいろんな物が作られる。
She cooked herself a good meal.彼女は自分のためにおいしい料理を作った。
The best cakes that I have ever eaten are those that my mother baked.今まで食べた中で一番のケーキは、母が作ってくれたケーキだ。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En「英語圏の人は英語産業で不当に儲けてると思わない？ 僕は日本人なんだから、日本人だけで作った教材を使いたい」「でもさ、ネイティブチェックされてないと本当にいい英語かどうか分かんないじゃん」「いい英語って何だよ。ネイティブの使う英語がいい英語？ ネイティブってそんなに偉いのかよ？」
I'm going to make a drink.飲み物でも作ろう。
Man lives in communities such as cities and countries.人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
I'm interested in creating my own web pages.私は自分のホームページを作ることが趣味です。
Father made a long tear in his sleeve.父は袖に長い裂け目を作った。
We grow a variety of crops.私達はいろいろな農作物を育てている。
She earns a living as a writer.彼女は作家として生計を立てている。
Tom likes to make paper airplanes.トムは紙飛行機を作るのが好きだ。
Cheese and butter are products made from milk.チーズとバターは牛乳で作られた製品である。
Errors are few, if any, in his English composition.彼の英作文は誤りはあるにしても少ない。
Language, as we know it, is a human invention.われわれが知っている言語は人間が作り出した。
Mary received an award for her composition called "secret love".「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.こうした引用は友人に込み入った内容の連絡を行うのに効果的であった。彼の時代では理解してもらえることを充分に期待してそうした作家から引用できたからである。
You can teach good manners to children without resorting to punishment.全く罰を与えなくても子供達にちゃんとした礼儀作法を仕込めます。
My mother taught me how to make miso soup.母は味噌汁の作り方を教えてくれた。
I borrowed Father's hammer to build a dog house.僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
This TV was made ten years ago and there are no parts available, so it is impossible to repair it.このテレビは１０年も前に作られたものなので、部品がなくて修理ができません。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
It is rude to stare at strangers.見知らぬ人をじろじろ見るのは無作法である。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
The army was involved in a number of brilliant actions during the battle.その軍団は戦闘中多くの輝かしい作戦に従事した。
I wish you would make a list of the newly published books.新刊書の目録を作って欲しいと思います。
And though a web looks complicated, it takes a spider little time to make one and catch insects.巣は複雑そうに見えるが、クモが巣を作って昆虫を捕るのに時間はほとんどかからない。
She cooked him meals.彼に食事を作ってやった。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
It was very kind of you to make dishes while I was down.私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
The Greeks made theoretical models of geometry.ギリシャ人たちは幾何学の理論的原形を作った。
I'll make some coffee.コーヒーを作るわ。
My mother was busy cooking dinner.母親は夕食を作るのに忙しかった。
The laborers formed a human barricade.労働者たちは人垣を作った。
My mother prepares my meals.食事は母に作ってもらっている。
He went about making a doghouse.彼は犬小屋作りに取りかかった。
I like the works of Picasso.私はピカソの作品が好きです。
The group was made up by Dick.そのグループはディックが作った。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
It's no good making the same old products year after year.毎年同じ旧型の製品を作っても始まらない。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
I built this doghouse by myself.私はひとりでこの犬小屋を作った。
How dare you behave so rudely!よくもまああなたはそんな無作法な振る舞いができるものだ。
As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze.じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。
Your composition is as good as ever.君の作文はこれまでのとおりよく出来ています。
I cook soup in a big pot.私は大きな鍋でスープを作ります。
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
Chocolate is made from cocoa beans.チョコレートはココアの豆から作られる。
No other English dramatist rivals Shakespeare.イギリスの劇作家でシェイクスピアに匹敵する者はほかにいない。
The author's name is familiar to us.その作家の名は僕らにはお馴染みだ。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
It's difficult to peel chestnuts.栗の皮をむく作業に一苦労した。
This novel isn't as good as his last one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
She cooked us a wonderful meal.彼女はとてもすばらしい料理を作ってくれた。
I suggest that we should build a new factory there.そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
Was it difficult to make?作るのは難しかったですか。
I asked her to make four copies of the letter.私はその手紙の写しを４部作るように彼女に頼んだ。
Butter is made from milk.バターは牛乳から作られる。
His work is making watches.彼の仕事は時計を作ることです。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
The writer is working on a new book.その作家は新しい本に取り組んでいる。
Mary made some egg sandwiches.マリアは卵のサンドイッチをいくつか作った。
This design resembles his earlier work.このデザインは彼の初期の作品と類似している。
I made a draft of my speech.私は演説の草稿を作った。
This smells great! What are you cooking?美味しそう匂いがするね。何作ってるの？
Shakespeare is the name of a writer.シェイクスピアはある作家の名前だ。
My sister cooks us delicious dishes.姉は私たちにおいしい料理を作ってくれる。
This is a fact, not a fiction.これは事実であって作り話ではありません。
He made a little statue out of soft clay.彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。
Do a composition exercise, please.英作文の練習問題をしなさい。
What will you make?何を作るのですか。
"Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK."「ん～～・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」
I made it myself.それはわたしが作ったのよ。
He said to himself, "Will this operation result in success?"「この作戦はうまくいくだろうか」彼はひとりごちた。
They are made in a variety of sizes.それらはいろいろな大きさに作られている。
They defied the laws of the king.彼らは王様の作った法律に反抗した。
There is a mistake in her composition.彼女の作文には誤りがひとつ有る。
Your composition is very good, and it has few mistakes.君の作文はたいへんよくできていて、ほとんど間違いない。
This medicine is free from harmful effects.この薬には悪い副作用はありません。
When there's a man around, the work that can be done sure increases.やっぱり男手があると、作業の幅が広がるねぇ。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
The people for the experiment were chosen at random.被験者は無作為に抽出された。
From a literary point of view, his work is a failure.文学的な見地から言えば、彼の作品は失敗です。
A party was held in honor of the visiting writer.来訪中の作家に敬意を表してパーティーが開かれた。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License