The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '作'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Language, as we know it, is a human invention.われわれが知っている言語は人間が作り出した。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
I found it easy to operate the computer.私はコンピューターを操作するのがやさしいことがわかった。
You can't make an omelette without breaking eggs.たまごを割らずにオムレツは作れない。
What shall I cook for dinner?夕食に何作ろうかな。
He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.その偉大な画家の傑作が壁にさかさまにかかっているを見て、彼は驚いた。
He is so impolite that everyone hates him.彼はとても不作法なのでみなが嫌っている。
Graham Greene is one of my favorite authors.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
I want a suit made of this material.この生地で洋服を作ってください。
These patterns show you how to make sentences.これらの文型は文の作り方を示している。
It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago.こうした美しいものがそんな昔にみんな手で作られたとは、ほとんど信じられない感じです。
It's very rude of you to say a thing like that.そんな事を言うとは、あなたは無作法だ。
I'd like to open a bank account.銀行口座を作りたいんですけど。
I want to become a bisque doll maker.私は将来ビスクドール作家になりたい。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
Graham Greene is one of my favorite authors.グラハム・グリーンは私のお気に入りの作家の一人です。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
That painting by Rembrandt is a work of art.あのレンブラントの絵は芸術作品です。
Let me sample your cake.あなたの作ったケーキの味見をさせて下さい。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
We hope to organize a tennis club.私たちはテニス部を作りたいと思っている。
He made a small dog house.彼は小さな犬小屋を作った。
His paper plane was fragile.彼が作った模型飛行機はもろかった。
He is a famous composer.彼は日本では名の知れた作曲家だ。
He is slow in action.彼は動作が鈍い。
A-ha-ha-ha! What a blunder!わははは！そりゃ傑作だ！
"Tom and Mary" was truly an irredeemable piece of trash.『トムとメアリー』は本当に救いようのない駄作だった。
This table is made of wood.このテーブルは木で作られている。
He is a teacher rather than a writer.彼は作家というよりむしろ先生です。
He showed me how to make a cake.彼は私にケーキの作り方を教えてくれました。
I appreciate your request to reproduce 70 copies of my report.どうぞ、私のレポートのコピーを７０部お作りください。
He is rude, but I love him all the same.彼は無作法だが、それでも私は彼を愛する。
She wove the grass into a basket.彼女は草を編んで籠を作った。
She is good at making up interesting stories.彼女は、面白い話を作るのが得意である。
What do you think of those Japanese writers?あれらの日本人作家をどう思いますか。
Jack made a lot of mistakes in his composition.ジャックは作文でたくさん間違えた。
He made good progress in handling this machine.彼はこの機械の操作が大変進歩する。
My mother was busy cooking dinner.母親は夕食を作るのに忙しかった。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。
Artificial light is produced by means of electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
This smells great! What are you cooking?美味しそう匂いがするね。何作ってるの？
The machine operates all day long.その機械は一日中作動しています。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
Mother made a new piece of clothing.母は新しい服を作った。
She cooked a special dinner for him.彼女は彼のために特別な晩御飯を作りました。
Graham Greene is a favorite author of mine.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
Milton is one of the classic writers.ミルトンは一流作家の人です。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
I'll mark where there are mistakes in your writing.きみの作文のまちがっているところにしるしをつけてあげよう。
My mother taught me how to make osechi.母が私におせちの作り方を教えてくれた。
This writer is Russian.その作家はロシア人です。
I think he will become a Beethoven.彼はベートーベンのような大作曲家になると思う。
She received a large advance for her next novel.彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
This is how I made the machine.こうやって私はその機械を作った。
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
My father made me a nice lunch.父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。
The bookshelves are built into the walls of my room.私の家の壁に本棚が作り付けになっている。
The teacher criticized his students' compositions.先生は学生たちの作文を批評した。
Some of them had a gift for making weapons.彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
He made his sister a nice pen tray.彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。
It's no good making the same old products year after year.毎年同じ旧型の製品を作っても始まらない。
We saw laborers blasting rocks.作業員が岩を爆破しているのを見た。
Do you know John's father died of a heart attack?ジョンのお父さんが心臓発作で亡くなったのを知っていますか。
A bad wife is the shipwreck of her husband.女房の悪さは六十年の不作。
His latest work proved to be a great success.彼の最新作は大ヒットした。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
You can't make an omelette without breaking eggs.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
If it snows a lot tomorrow, let's make a snowman.もし明日雪がたくさん降ったら、雪だるまを作ろう。
The company crafted a new product.同社の新製品を作り上げた。
The people for the experiment were chosen at random.被験者は無作為に抽出された。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
The painting turned out to be a Turner.その絵画はターナーの作品と分かった。
My father made a shelf for me.父は私に棚を作ってくれた。
It took several months to make that movie.その映画を作るのに何ヶ月もかかった。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
I made Ann a doll.私はアンに人形を作ってやった。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
Will you make a list of issues to discuss?議題のリストを作ってもらえる？
Please make a milkshake for me.僕にミルクセーキを作ってください。
In Thailand it has already become too dry to grow rice in some parts of the country.タイではすでに乾燥しすぎて米作ができなくなった地方もある。
You can't make an omelet without breaking eggs.卵を割らなくてはオムレツは作れない。
George's sister made me some sandwiches.ジョージの姉が私にサンドイッチを作ってくれました。
You can't make an omelet without breaking eggs.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
Besides being a surgeon, he was a famous writer.彼は外科医である上に著名な作家であった。
Her composition was free from mistakes.彼女の作文には誤りがなかった。
A party was held in honor of the visiting writer.来訪中の作家に敬意を表してパーティーが開かれた。
Birds build nests of twigs.鳥は小枝で巣を作る。
The land is out of crop this year.その土地は今年は作付けしていない。
We make milk into butter.私たちは牛乳でバターを作ります。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
Bourbon is made from corn.バーボンはトウモロコシから作られる。
This is made in Kazakhstan.これはカザフスタンで作られた。
His maiden work established his reputation.彼は処女作で詩人として名声を確立した。
Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist.シェイクスピアは最大の劇作家と認められている。
She made cookies for the children.彼女は子供たちにクッキーを作ってあげた。
Let's compare his work with hers.彼の作品を彼女のと比較してみよう。
Chris can't work tomorrow.クリスは明日作業できない。
We grow wheat here.ここで小麦を作る。
He suffers from sudden fits of coughing.彼は突然せきの発作に襲われる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License