UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '作'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Haste makes waste.慌てることは無駄を作る。
Cheese is made from milk.ミルクからチーズが作られる。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
We make butter from milk.バターは牛乳から作る。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
At last, he found out how to make it.彼はついにその作り方を見つけた。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
I have read many modern authors.私は多くの現代作家を読んだ。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
But I am able to cook well.でも料理は上手に作ることができる。
His work is making watches.彼の仕事は時計を作ることです。
This novel of his is inferior to the previous one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
She forgave the boy for his rudeness.彼女は少年が無作法なのを許してやった。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
This desk is made of wood.この机は木で作られている。
"Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK."「ん~~・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」
You must give great writers of the past the most attention in your reading.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
This is the room where the author killed himself.ここがその作家が自殺した部屋です。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.異常低温が今年の米の不作の原因である。
You can teach good manners to children without resorting to punishment.全く罰を与えなくても子供達にちゃんとした礼儀作法を仕込めます。
I think he's a great writer.私は彼を大作家だと思う。
Then, when you're making CG, how should you use light sources?では、CGを作る場合はどのように光源を使用すればよいのであろうか。
His book became an object of criticism.彼の著作は非難の対象となった。
Her daughter eloped with a young author.彼女の娘は若い作家とかけおちした。
Father had his lawyer draw up his will.父は弁護士に遺言書を作成してもらった。
Her new novel will come out next month.彼女の新作の小説は来月出版される。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
I didn't understand what the writer was trying to say.私はその作家の言った事を理解できなかった。
When, one day, computers undertake to translate literary works, it will be the end of literature as we know it.将来、いつかコンピューターが文学作品の翻訳に着手するようになれば、われわれが知るような文学は最期を迎えることになるだろう。
Cause and effect react upon each other.原因と結果はお互い作用し合う。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
This weather is not good for the crops.この天気は作物によくない。
She explained to me how to make a cake.彼女は私にケーキの作り方を説明してくれた。
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
She cooked vegetable soup for us.彼女は私たちに野菜スープを作ってくれた。
Did you really bake the pie by yourself?そのパイ本当に自分で作ったの?
Clay is the essential ingredient in making pottery.泥は陶器を作るのに必要な材料です。
You’d better start considering doing your project work by yourself!いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
The art of making wooden bowls like these has died out.このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
The threats to this strategy are numerous.この作戦に対する脅威は数多い。
I made curry for the first time.カレーを初めて作りました。
Cheese is made from milk.チーズはミルクから作られる。
She made a beautiful dinner for all of us.彼女は私たちみんなに素敵なご馳走を作ってくれた。
In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours.さしずめ忍耐力に自信のない筆者などは、2,3時間で音をあげてしまう作業である。
This is the doghouse that I made myself.これは私が自分で作った犬小屋です。
Every great writer seems to have been interested in English.偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。
Will you make a list of issues to discuss?議題のリストを作ってもらえる?
The crops failed last year.去年は不作だった。
The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places.将棋の棋譜には著作権があるのか、といったことはいろいろなところで議論されています。
He's an author.彼は作家です。
He built a doghouse with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
He is very much ashamed of having behaved so badly.彼はあんなに不作法にふるまったことを恥じている。
She cooks for him every day.彼女は毎日彼のために料理を作る。
So I can make music.だから音楽を作り出すことができるのだ。
The resolution that a new road be built was passed.新しく道路を作るという決議が可決されました。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
It is rude to stare at strangers.見知らぬ人をじろじろ見るのは無作法である。
This is a dress of Mary's own making.これはメアリーが自分で作った服です。
Graham Greene is a favorite author of mine.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons.夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
She spends her free time making dolls.彼女は自由な時間を人形作りに費やした。
Most writers are sensitive to criticism.ほとんどの作家は批評に敏感である。
She cooks things for me that I like.彼女は私の好みに合わせて、料理を作ってくれる。
Chocolate is made from cocoa beans.チョコレートはココアの豆から作られる。
Machines that his company produces are superior to ours.彼の会社で作っている機械は私たちの会社のより優れている。
This smells great! What are you cooking?美味しそう匂いがするね。何作ってるの?
She watched the gardens grow, and she watched the apples turn red and ripen.彼女は畑の作物が育ち、りんごの実が赤く熟すのをみました。
Is she making a doll?彼女は人形を作っていますか。
This work is an improvement on your last.この作品は君の前のに比べて進歩している。
Did you make it for yourself?あなたはそれを独力で作ったのですか。
We found out that what he said wasn't true.彼の話は作りごとだったとわかった。
The author described the murder case vividly.その作家は殺人事件を生々しく描写した。
How ever did he succeed in making it?いったい彼はどんなふうにしてそれを作ったのか。
My mother is making a cake.母はケーキを作っている。
She likes composers from the classical period like Mozart and Beethoven.彼女はモーツァルトやベートーヴェンといった古典派の作曲家が好きだ。
The writer is living in a log cabin.その作家は丸太小屋に住んでいる。
Do you know who made it?誰が作ったか知ってる?
He carried on working, regardless of whether he was tired or not.疲れているいないにかかわらず、彼は作業を続けた。
They were through with work.彼らが作業を終えた。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
His wife being out, he cooked dinner for himself.妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
Her composition was free from mistakes.彼女の作文には誤りがなかった。
My father made me a delicious lunch.父はおいしい昼ご飯を私に作ってくれた。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.欧州共同体の12ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
They have finished their work.彼等は作業を終えてしまった。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
High operating temperatures shorten lubricant life.作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。
Milton is one of the classic writers.ミルトンは一流作家の人です。
I'm going to make this material into a skirt.この生地でスカートを作ろうと思っています。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
The flood caused a great deal of damage to the crop.その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
Cars are factory products, while foods are farm products.自動車は工業製品であり、食料は農作物である。
He sometimes makes dinner for us.彼は時々私たちに食事を作ってくれます。
It's a beautiful job.見事な作品ですね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License