One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “作”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
Most writers are sensitive to criticism.ほとんどの作家は批評に敏感である。
The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.その作家は70歳だが、20年前と変わらず作品を量産している。
Operation of this computer is tricky.このコンピューターの操作は難しい。
She is good at making up interesting stories.彼女は、面白い話を作るのが得意である。
You can teach good manners to children without resorting to punishment.全く罰を与えなくても子供達にちゃんとした礼儀作法を仕込めます。
Natsume Soseki is one of the best writers in Japan.夏目漱石は日本の最もすばらしい作家のひとりだ。
This statue was erected ten years ago.この像は十年前に作られた。
Her composition was free from mistakes.彼女の作文には誤りがなかった。
The movie was less funny than the book.その映画は原作ほどおもしろくなかった。
Write a composition of ten sentences.10個の文からなる作文を書きなさい。
We use cloth to make clothes.着るものを作るのに我々は、布を使う。
The machine is safely in operation.その機械は安全に作動している。
Apart from a few minor mistakes, your composition was excellent.2、3の小さな誤りを別にすれば、君の作文は優秀だった。
Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry.壊れたラジオを修理していて、回路の動作原理を理解できていないことに改めて気がつきます。
My mother was busy cooking the dinner.母親は夕食を作るのに忙しかった。
His daughter is quick in her movements.彼の娘は動作がきびきびしている。
That old man had been making moonshine for fifty years.あの老人は50年も自家製ウイスキーを作っていた。
What do you think of his new novel?彼の新作の小説をどう思いますか。
He wrote his comments in the margin of the composition.彼は作文の余白に自分の論評を書いた。
Tom made me a birdcage.トムは私に鳥かごを作ってくれた。
He made a little statue out of soft clay.彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。
The frost had a bad effect on the crops.霜は農作物に悪影響を及ぼしました。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
What with having no exercise and being overweight, he had a heart attack.運動を全然しないことやら肥満やらで、彼は心臓発作を起こした。
It only works on Windows.それはWindowsでしか動作しない。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
Talking of classical music, who is your favorite composer?クラシック音楽と言えば、最も好きな作曲家は誰ですか。
Your composition leaves nothing to be desired.君の作文は申し分ない。
We created a freely available English-Japanese bilingual corpus.一般に利用できる英日2言語コーパスを作成した。
It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago.こうした美しいものがそんな昔にみんな手で作られたとは、ほとんど信じられない感じです。
It took me five hours to make this kennel.この犬小屋を作るのに僕は五時間かかった。
Tom made stew for dinner.トムは夕食にシチューを作った。
His latest work proved to be a great success.彼の最新作は大ヒットした。
He raises crops and cows on his farm.彼は自分の農場で作物や牛を育てている。
Haste makes waste.慌てることは無駄を作る。
What were the balls made of? Thousands of years ago, the Egyptians made balls out of soft leather or cloth.ボールは何でできていたのでしょう。何千年も前には、エジプト人はボールを柔らかい革か布で作っていました。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
My mother taught me how to make osechi.母が私におせちの作り方を教えてくれた。
You have to break an egg to make an omelet.卵を割らなければオムレツは作れない。
He suffers from sudden fits of coughing.彼は突然せきの発作に襲われる。
Have you ever read Milton's works?ミルトンの作品を読んだことがありますか。
The park was built for the benefit of the public.その公園は一般の人々のために作られた。
The movie wasn't as funny as the book.その映画は原作ほどおもしろくなかった。
I can't figure out what the writer is trying to say.私はその作家が言おうとしていることが理解出来ない。
Rice farming has been developed to a high degree in Japan.日本では稲作が高度に発達した。
We saw laborers blasting rocks.作業員が岩を爆破しているのを見た。
This plan can hardly be improved upon.この計画以上にすぐれたものはまず作れない。
Every great writer seems to have been interested in English.偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。
I aim to be a writer.私は作家を目指している。
We enjoyed the dinner my mother prepared.母が作ってくれた食事をおいしく食べた。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
His work is beyond comparison.彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
My mother will make me a birthday cake.母が私にバースデーケーキを作ってくれるだろう。
It is bad manners to point at people.人を指差すのは無作法だ。
He made her a bookshelf.彼は彼女に本棚を作ってやった。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
I insist that exceptions not be made.例外は作るべきではないと思います。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
The boy doesn't know how to behave.その少年は行儀作法を知らない。
He is burning to make a fortune.彼はしきりと一財産作りたがっている。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.温暖な気候のおかげで、ここではたくさんの植物や作物が育つ。
My father made a shelf for me.父は私に棚を作ってくれた。
My teacher looked over my composition.先生は私の作文を見てくれた。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
The English of this composition is too good.この英作はよくできすぎている。
The smell of cooking makes me hungry.食事を作るにおいが、私を空腹にする。
Do you know how to operate a computer?コンピューターの操作の仕方を知ってますか。
Every writer writes in the way that accords with his own idiosyncrasies.作家は誰でも自分に合った書き方をする。
He is a dramatist.彼は劇作家である。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I'm going to make a drink.飲み物でも作ろう。
It was Socrates who laid the foundation of logic.論理学の基礎を作ったのはソクラテスである。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
His composition was free from mistakes.彼の作文に誤りがなかった。
He is buying some wood so that he can make a bookcase.彼は本箱を作るために材木を少し買っている。
She made jam from the apples.彼女はそのリンゴからジャムを作った。
He made me a suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
I had a new suit made.私は新しい服を作らせた。
I have to change into my work clothes.作業着に着替えなきゃ。
My mother made me a cute skirt.母は私にかわいらしいスカートを作ってくれました。
This novel isn't as good as his last one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
What are you cooking?何を作るのですか。
She made her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
The Mayas made their balls out of rubber.マヤ族の人々はボールをゴムで作っていました。
You can't make an omelette without breaking eggs.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。
In addition to being a doctor, he is a writer.彼は医師であるばかりではなく作家でもある。
I have to cook dinner today.私は今日夕食を作らねばなりません。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
I made curry for the first time.カレーを初めて作りました。
I've got to make lunch.私は昼食を作らなければならない。
There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater.映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。
On account of ill health the writer couldn't go through with the work.病気のために、作家はその仕事を成し遂げることができなかった。
He finally found out how to make it.ついに彼はその作り方を考え出した。
She made him a new coat.彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License