Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“作”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom forced a smile.
トムは作り笑いをした。
We've had a poor crop due to lack of water.
水不足のため不作だった。
That old man had been making moonshine for fifty years.
あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
All her motions were graceful.
彼女の動作はすべて優美だ。
Mother taught me how to make miso soup.
母は味噌汁の作り方を教えてくれた。
Your composition leaves nothing to be desired.
君の作文は申し分ない。
They made a whip out of cords.
細縄で鞭を作った。
This is a dress of Mary's own making.
これはメアリーが自分で作った服です。
Her garden is a work of art.
彼女の庭は芸術作品です。
I sometimes cook dinner.
私は時々夕食を作る。
I made his son a new suit.
私は息子に新しいスーツを作ってやった。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
Tom made Jill a new dress.
トムはジルに新しい服を作った。
Your English composition leaves nothing to be desired.
君の英作文は、申し分ない。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
The writer was descended from the Greek royal family.
その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
How dare you behave so rudely!
よくもまああなたはそんな無作法な振る舞いができるものだ。
These fields produce fine crops.
この畑は良質の作物を産出する。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
My father made me a delicious lunch.
父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。
This song was written by Foster.
この歌はフォスターが作ったものだ。
My aunt made me a new skirt.
叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
Some of them had a gift for making weapons.
彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.
福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
It's rude to talk during a concert.
コンサートの最中に喋るのは無作法である。
It is bad manners to make a noise while you eat.
食事中に音を立てるのは無作法です。
She became famous as a mystery writer.
彼女は推理作家として有名になった。
Could you give me a hand with this stew?
このシチューを作るの手伝ってくれないかしら。
He began experimenting in making better roads.
彼はもっと良い道路を作ろうと実験に着手した。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
I like the works of Picasso.
私はピカソの作品が好きです。
He found no difficulty in solving the problem.
彼は何の造作もなくその問題を解くことができた。
His next production was a very ambitious musical.
彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
That Italian author is little known in Japan.
あのイタリアの作家は日本ではほとんど知られていない。
I'll fix a drink.
飲み物を作りましょう。
We have finished the work in accordance with her instructions.
私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
We saw laborers blasting rocks.
作業員が岩を爆破しているのを見た。
From a literary point of view, his work is a failure.
文学的な見地から言えば、彼の作品は失敗です。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
