The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '作'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Butter is made from cream.バターは乳脂から作られる。
My mother makes a cake.私の母はケーキを作る。
The group was made up by Dick.そのグループはディックが作った。
All the compositions were good except yours.君の作文以外の作文はみなよく書けていた。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
The author presented a copy of his latest book to me.その作家は私に彼の最新作を一冊贈ってくれた。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
I'm learning to sew so that I can make myself a dress.私は自分でドレスが作れるよう裁縫を習っている。
She became famous as a mystery writer.彼女は推理作家として有名になった。
You can't judge their works by the same standards.彼らの作品を同じ標準では判断できない。
Man lives in communities such as cities and countries.人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
Who made the doll?だれがこの人形を作ったか。
This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith.この包丁・・・有名な刀匠が作ったものなんです。
We can build speakers to order.注文をオーダー通りに作る。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
I built this dog house all by myself.私はひとりでこの犬小屋を作った。
Noodles are usually made from wheat.麺はふつう小麦粉から作られる。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
Haste makes waste.慌てることは無駄を作る。
His work is repetitive.彼の仕事は反復作業だ。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
She was able to cook herself dinner, after a fashion.彼女はなんとか自分で夕食を作ることができた。
I aim to be a writer.私は作家を目指している。
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
I can't abide his rudeness.彼の無作法には我慢ならない。
The English of this composition is too good.この英作はよくできすぎている。
His garden is a work of art.彼の庭は芸術作品です。
I have read three Shakespearian works up to now.私は今までシェークスピアの作品を３編読んだ。
My father made me a delicious lunch.父はおいしい昼ご飯を私に作ってくれた。
This novel was written by an American writer.この小説は米国の作家によって書かれた。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
Who made this cake?このケーキ、誰が作ったんですか？
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
My meals are prepared by my mother.食事は母に作ってもらっている。
Meg is preparing breakfast.メグは朝食を作っています。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
The reason why he didn't make it in that accident was because his airbag didn't trigger properly.事故で彼が助からなかった理由として、エアバッグが正常に作動しなかったことが挙げられる。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
It's a hassle to take the husks off of chestnuts.栗の皮をむく作業に一苦労した。
I admire his aristocratic manners.彼の貴族的な作法には感心する。
Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry.壊れたラジオを修理していて、回路の動作原理を理解できていないことに改めて気がつきます。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
Errors are few, if any, in his English composition.彼の英作文は誤りはあるにしても少ない。
The truth is, I want to be a writer.実のところは、作家になりたいのです。
A big spider was spinning a web.大きな蜘蛛が巣を作っていた。
We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を作って座った。
Let's make Valentine's Day chocolate today.今日はバレンタインにちなんでチョコを作ってみましょう。
This is the dress I made last week.これは私が先週作ったドレスです。
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。
This writer is Russian.その作家はロシア人です。
She made cookies for the children.彼女は子供たちにクッキーを作ってあげた。
Who is your favorite composer?あなたの好きな作曲家は誰ですか。
The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places.将棋の棋譜には著作権があるのか、といったことはいろいろなところで議論されています。
Your composition is far from perfect.あなたの作文は決して完全ではない。
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
Have you finished packing yet?荷作りはもう終わりましたか。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見える人は有名な作家です。
Kate knows how to make a cake.ケイトはケーキの作り方を知っています。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
There are no mistakes in your composition.君の作文にはミスがない。
In this paper I limit the discussion to Emmet's 'dyad' style in his works from 1995.この論文ではエメットの１９９５年の作品に現れているダイアド・スタイルについてのみ議論する。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
Do you have to make dinner?あなたは夕食を作らなければなりませんか。
Do you think you can make out the list in an hour?一時間でそのリストを作成できると思いますか。
I like the works of Picasso.私はピカソの作品が好きです。
The writer has an excellent style.あの作家の文体は優れている。
He made many grammatical mistakes in his composition.彼は作文でたくさんの文法上の誤りをした。
He made the soup by mixing a little meat with some rice.彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
They looked on the writer as first-rate.彼らはその作家を一流だと思った。
What did you make?何を作ったの。
Intelligent equipment has replaced manual labor.頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
Her manners were anything but pleasant.彼女の礼儀作法は決して感じの良いものではなかった。
This car was made in Japan.この車は日本で作られました。
I bought a word processor for making a book on my own.自分で本を作るために私はワープロを買った。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
The smell of cooking makes me hungry.食事を作るにおいが、私を空腹にする。
This book counts among the best of his work.この本は彼の最高傑作の一つとみなされている。
Today's stew has been carefully and slowly boiled to perfect deliciousness.今日のシチューはじっくりコトコト煮込んで作ったからか、とてもおいしくできあがったよ。
From a literary point of view, his work is a failure.文学的な見地から言えば、彼の作品は失敗です。
The resolution that a new road be built was passed.新しく道路を作るという決議が可決されました。
Kumi made a box.クミは箱を作りました。
I read about how to make tempura in a book.天ぷらの作りかたを本で読みました。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
At last, he found out how to make it.彼はついにその作り方を見つけた。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
Nobody could explain how the thing was made.その物がどうして作られたかだれにも説明できなかった。
The writer is said to have studied at a university in Germany when young.その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。
Both the old and young are guilty of sinning.老若共は罪を作る。
I had it made after my own plan.私の設計にしたがって、作ってもらいました。
Her brother Kensaku is now in Brazil.彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。
And though a web looks complicated, it takes a spider little time to make one and catch insects.巣は複雑そうに見えるが、クモが巣を作って昆虫を捕るのに時間はほとんどかからない。
He gave expression to his ideas through his work.彼は自分の思想を作品によって表現した。
Needless to say he is one of the best writers of the present generation.彼が当代随一の作家のひとりであるのは言うまでもない。
Make hay while the sun shines.日の照っている間に乾草を作れ。
I got Mary to correct the errors in my composition.私はメアリーに作文の間違いを直してもらった。
Did you really bake the pie by yourself?そのパイ本当に自分で作ったの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License