The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '作'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The old man had been making white lightning for 50 years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
Please tell me the secret to making good jam.おいしいジャムを作る秘訣を教えてください。
Needless to say he is one of the best writers of the present generation.彼が当代随一の作家のひとりであるのは言うまでもない。
Machines that his company produces are superior to ours.彼の会社で作っている機械は私たちの会社のより優れている。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
How do you operate this machine?この機械はどうやって操作するのですか。
Mary made some egg sandwiches.マリアは卵のサンドイッチをいくつか作った。
We make grapes into wine.ぶどうからぶどう酒を作る。
The bridge is so made that it may open in the middle.その橋は、まん中が開くように作られている。
Is there any adverse reaction?副作用はありませんか。
There are few mistakes in your composition.君の作文にはほとんど間違いはありません。
May I have a pair of contact lenses?コンタクトレンズを作っていただけますか。
He makes wine from grapes.彼はブドウからワインを作る。
Today's stew has been carefully and slowly boiled to perfect deliciousness.今日のシチューはじっくりコトコト煮込んで作ったからか、とてもおいしくできあがったよ。
His rudeness was conscious, not accidental.彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
No dramatist can compare with Shakespeare.シェークスピアに匹敵する劇作家はいない。
Can we create something out of nothing?我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.過ちのない者は何も作り出せない。
Was it difficult to make?作るのは難しかったですか。
What will you make?何を作るのですか。
Have you ever read Milton's works?ミルトンの作品を読んだことがありますか。
How do you make a box?どうやって箱を作るのか。
I can't put up with his rudeness.彼の無作法には我慢ならない。
My teacher looked over my composition.先生は私の作文を見てくれた。
I concocted an excuse for missing the party.パーティーを欠席した言い訳に作り話をこねあげた。
Jean ate the osechi cooking his wife cooked for herself.ジェーンは奥さんが彼女の為に作ったおせち料理を食べました。
All her motions were graceful.彼女の動作はすべて優美だ。
Rice is grown in many parts of the world.米は世界の多くの地域で作られています。
The crops were badly damaged by the storm.嵐で作物がひどくやられた。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
He finished his work without sleep or rest.彼は不眠不休でその作品を仕上げた。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
Writers draw on their imagination.作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
His composition has not a few mistakes.彼の作文は誤りが少なくない。
Talking during a concert is rude.コンサートの最中に喋るのは無作法である。
He found no difficulty in solving the problem.彼は何の造作もなくその問題を解くことができた。
In making a cake, you must use eggs, butter and sugar.ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。
Kate knows how to make a cake.ケイトはケーキの作り方を知っています。
She is good at making up interesting stories.彼女は面白いお話を作るのが得意である。
This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith.この包丁・・・有名な刀匠が作ったものなんです。
You can't make an omelet without breaking eggs.卵を割らなければオムレツは作れない。
He finally found out how to make it.彼はついにその作り方を見つけた。
It is rude to talk when your mouth is full.口いっぱいに物を放り込んで話をするのは無作法だ。
It will be quitting time before you get that done.それを仕上げる前に作業をやめる時間となるだろう。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。
Her composition had no grammatical errors at all.彼女の作文には全く文法的な誤りが無かった。
That toy is made of wood.あのおもちゃは木で作られている。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
And though a web looks complicated, it takes a spider little time to make one and catch insects.巣は複雑そうに見えるが、クモが巣を作って昆虫を捕るのに時間はほとんどかからない。
Do you have any beers from local microbreweries?地元で作っているビールはありますか。
He knows how to make a radio.彼はラジオの作り方を知っている。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。
Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
I know how to make beef stroganoff.ビーフストロガノフの作り方を知っています。
Shall we make candy or something today?今日はお菓子でも作ろうかなあ。
We are familiar with that author's name.その作家の名は私たちに馴染みがある。
I don't know how to operate this computer.私はこのコンピューターの操作の仕方がわからない。
As a do-it-yourselfer, he made a doghouse.彼は日曜大工で犬小屋を作った。
Have you ever had a heart attack?心臓発作を起こしたことはありますか。
This book is one of the poet's best works.この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
Could you give me a hand with this stew?このシチューを作るの手伝ってくれないかしら。
I had a heart attack.心臓発作を起こしました。
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
Rich soil yields good crops.肥沃な土壌は豊かな作物を産する。
Meg is preparing breakfast.メグは朝食を作っています。
The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。
It is bad manners to make noises at table.食事中に音を立てるのは不作法だ。
Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes.トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。
Furniture made of good materials sells well.すぐれた材料で作られた家具は、売れ行きがよい。
Will you make a list of issues to discuss?議題のリストを作ってもらえる？
Kumi did not make a box.クミは箱を作りませんでした。
He was acclaimed as the best writer of the year.彼はその年の最良の作家として褒め称えられた。
It was Socrates who laid the foundation of logic.論理学の基礎を作ったのはソクラテスである。
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。
A bad wife is the shipwreck of her husband.女房の悪さは六十年の不作。
To complete this work, the following working items are recommended.この仕事を完成するためには、以下の作業が必要となります。
She complained to me of his rudeness.彼の無作法について彼女は私に文句を言った。
I'm going to make this material into a skirt.この生地でスカートを作ろうと思っています。
These cars are made in Japan.これらの車は日本で作られています。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
She likes composers from the classical period like Mozart and Beethoven.彼女はモーツァルトやベートーヴェンといった古典派の作曲家が好きだ。
Let me fix dinner for you.夕食を作ってあげましょう。
His works will stand the test of time.彼の作品は時の試練に耐えて後世に残るだろう。
The author presented a copy of his latest book to me.その作家は私に彼の最新作を一冊贈ってくれた。
The teacher criticized his students' compositions.先生は学生たちの作文を批評した。
This year promises an abundant harvest.今年は豊作の見込みだ。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places.将棋の棋譜には著作権があるのか、といったことはいろいろなところで議論されています。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
I made curry for the first time.カレーを初めて作りました。
Flour is made from wheat.小麦粉は小麦から作られる。
But I am able to cook well.でも料理は上手に作ることができる。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt.専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
By the age of seven, he had already made his own bow and arrows.７歳の時、すでに自ら弓と矢を作った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License