The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '作'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Furniture made of good materials sells well.すぐれた材料で作られた家具は、売れ行きがよい。
Instead, he worked a switch that controlled his computer.その代わりに、彼は自分のコンピューターを制御しているスイッチを操作した。
He is not so much a poet as a writer.彼は詩人というよりも作家だ。
Having been informed that plywood is sufficient I will be making it as taught with plywood.ベニヤ板で十分だとのこと、教えられたとおりベニヤ板で作ることにします。
My mother makes cakes.私の母はケーキを作る。
The main crop of Japan is rice.日本の主要作物は米である。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
I started to make stew.私はシチューを作り始めた。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
Your composition leaves nothing to be desired.君の作文は申し分ない。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.異常低温が今年の米の不作の原因である。
Movie making is an exciting job.映画作りは人をわくわくさせる仕事だ。
This is a dress of Mary's own making.これはメアリーが自分で作った服です。
Would you show us some samples of your work?あなたの作品の見本をいくつか見せてくれませんか。
Where did you have your suit made?どこでスーツを作ったの？
They labored over the budget for the fiscal year 1997.彼らは苦労して１９９７会計年度の予算を作成した。
Stone was used to build their houses.彼らの家を作るのに石が使われた。
Where did you have the suit made?どこでその洋服を作ってもらったのですか。
Father always has the tailor make his suits.父はいつもその洋服屋に服を作ってもらう。
She cooked vegetable soup for us.彼女は私たちに野菜スープを作ってくれた。
Strawberries are made into jam.イチゴはジャムに作られる。
He is not good at making friends and always keeps to himself.彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。
This novel was written by an American writer.この小説は米国の作家によって書かれた。
I'll fix a sandwich or something for your lunch.昼食用にサンドイッチか何かを作って上げましょう。
Errors are few, if any, in his English composition.彼の英作文は誤りはあるにしても少ない。
He is so impolite that everyone hates him.彼はとても不作法なのでみなが嫌っている。
Mr Smith made him some toys.スミスさんは彼におもちゃを作ってやった。
Why don't you make it yourself?ご自分で作ってみたらどうですか。
I also brought some gruel I made. It just needs warming up.お粥も作ってきました。チンして温めるだけですから。
He is nothing but a minor composer.彼は二流の作曲家にすぎない。
He raises crops and cows on his farm.彼は自分の農場で作物や牛を育てている。
Tom likes to make paper airplanes.トムは紙飛行機を作るのが好きだ。
Bread is made from flour, water and yeast.パンは粉と水とイーストから作られる。
If it snows tomorrow, I will build a snowman.明日雪が降ったら、わたしは雪だるまを作ります。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
His work is a synthesis of several ideas.彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
Birds make their nests in trees.鳥は木に巣を作る。
She wove the grass into a basket.彼女は草を編んで籠を作った。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
People build houses, dams, bridges, ships and so on.人間は家、ダム、橋、船、などを作る。
The bookshelf is built in.その本棚は作りつけになっている。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
Her English composition has few mistakes.彼女の英作文には間違いが少ない。
Among modern novels, this is the best.近代小説の中でこれが最高傑作だ。
The writer is living in a log cabin.その作家は丸太小屋に住んでいる。
My sister sometimes makes our dinner.姉が時々夕食を作る。
This cheese is made from goat's milk.このチーズは山羊乳で作られている。
I'll take my cue from you.私はあなたの動作からヒントを得ることにします。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
It is bad manners to eat with a knife.ナイフで物を食べるのは不作法だ。
He made up a story about the king.彼は王についての物語を作り上げた。
When I was a student, I was the worst at composition.俺学校時代作文本当苦手だった。
The movie was less funny than the book.その映画は原作ほどおもしろくなかった。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
Did your mother make those?あなたのお母さんがそれらを作ったのですか。
Talking of classical music, who is your favorite composer?クラシック音楽と言えば、最も好きな作曲家は誰ですか。
It's a beautiful job.見事な作品ですね。
My father had a heart attack yesterday, but he was lucky to have a clinic close at hand.昨日父が心臓発作を起こしたが、診療所が近くにあるのは好運だった。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
Milton is one of the classic writers.ミルトンは一流作家の人です。
Apart from a few minor mistakes, your composition was excellent.２、３の小さな誤りを別にすれば、君の作文は優秀だった。
She watched the gardens grow, and she watched the apples turn red and ripen.彼女は畑の作物が育ち、りんごの実が赤く熟すのをみました。
They defied the laws of the king.彼らは王様の作った法律に反抗した。
They are great masterpieces of European art.それらはヨーロッパ芸術の偉大な傑作だ。
They looked on the writer as first-rate.彼らはその作家を一流だと思った。
I made a model plane.私は模型の飛行機を作った。
She cooked herself a good meal.彼女は自分のためにおいしい料理を作った。
Who made the doll?だれがこの人形を作ったか。
I have to cook dinner today.私は今日夕食を作らねばなりません。
He made a rude reply.彼は無作法な返事をした。
The dramatist resides now in New York.その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか？
The bridge is designed to open in the middle.橋は真ん中で開くような具合に作られている。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
This is a fact, not a fiction.これは事実であって作り話ではありません。
I failed to make a cake.ケーキ作りに失敗した。
Mom is making a cake.母がケーキを作っています。
Acid acts on things which contain metal.酸は金属を含むものに作用する。
I've cooked you a nice hot dinner.おいしい温かい夕食を作ってあげましたよ。
What will you make?何を作るのですか。
I'll make some coffee.コーヒーを作るわ。
The author killed himself in his study.その作家は自分の書斎で自殺した。
There's a fortune in the making for any hard worker.一生懸命働けばだれでも一財産作れる。
That is to say, their behavior seems to be against the rules made by adults.これは、彼らの態度が大人の作ったルールに逆らっているように見えるからである。
He is a writer and a statesman.彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
There are cases where the system doesn't go.システムが作動しない場合がある。
Do a composition exercise, please.英作文の練習問題をしなさい。
The rice crop is poor this year.米作は今年は凶作だ。
How did you make it?どうやって作ったのですか。
Traffic lights work all the time.信号機はいつも作動している。
This is the room where the author killed himself.ここがその作家が自殺した部屋です。
When, one day, computers undertake to translate literary works, it will be the end of literature as we know it.将来、いつかコンピューターが文学作品の翻訳に着手するようになれば、われわれが知るような文学は最期を迎えることになるだろう。
The new boss has whipped the company into shape.新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
Will you make a list of issues to discuss?議題のリストを作ってもらえる？
Let's take time out to elaborate a strategy.タイムをとって作戦を練ろう。
He is ashamed of having behaved so badly.彼はあんなに無作法にふるまったことを恥じている。
Bread is baked in an oven.パンはオーブンで焼いて作られる。
The army was involved in a number of brilliant actions during the battle.その軍団は戦闘中多くの輝かしい作戦に従事した。
I think you will find it convenient to put a short-cut on the desktop.デスクトップにショートカットを作成しておいたほうが、いろいろ便利だと思います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License