The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '作'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The machine operates all day long.その機械は一日中作動しています。
Making model planes is his only hobby.模型飛行機を作ることが彼の唯一の楽しみです。
The tomato crop is of good quality.トマトの作柄は良だ。
Tom's summaries are always full of misprints.トムの作るレジュメはいつもミスプリだらけだ。
I am familiar with the author's name.私はその作家の名をよく知っている。
It is not evident whether the police followed the usual search procedures.警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。
It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago.こうした美しいものがそんな昔にみんな手で作られたとは、ほとんど信じられない感じです。
Science builds our lifestyle.科学が我々の生活様式を作り上げる。
As a do-it-yourselfer, he made a doghouse.彼は日曜大工で犬小屋を作った。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
Who made this pie?誰がこのパイを作ったの。
I respected some young writers.私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。
Your composition leaves nothing to be desired.君の作文は申し分ない。
It's easy to make and it's cheap.それは作りやすいし、しかも安い。
She forgave the boy for his rudeness.彼女は少年が無作法なのを許してやった。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
She received a large advance for her next novel.彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
This medicine has no harmful side-effects.この薬には有害な副作用がありません。
Writers often refer to a dictionary.作家はよく辞書を参照する。
The writer was descended from the Greek royal family.その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
Her daughter ran away with a young author.彼女の娘は若い作家とかけおちした。
His latest works are on temporary display.彼の最新作が一時的に展示されている。
Paula and I cooked dinner on Sunday.ポーラと私は日曜日に夕食を作りました。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
She wore a blue dress made by her mother for the concert.彼女は演奏会のためにお母さんに作ってもらった青いドレスを着ていた。
It was a rush job so it might not be a good fit.突貫作業だったから、サイズが合わないかもしれません。
Our cities create serious pollution problems.わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
Mother made me a pure white dress.母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。
She wove the grass into a box.彼女は草を編んで箱を作った。
Silkworms spin cocoons.蚕は繭を作る。
We are using a new process to make butter.私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
It is no exaggeration to say that he is a first-rate writer.彼は一流の作家であると言っても過言ではない。
He made his sister a nice pen tray.彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。
And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest.いつも男の子は、彼女のところで、彼女の葉っぱで、王冠を作って森の王様ごっこをしてあそんだ。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
The author translated the fairy tale into our mother tongue.その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
Cheese and butter are products made from milk.チーズとバターは牛乳で作られた製品である。
She made me a cake.彼女は私にケーキを作ってくれた。
When there's a man around, the work that can be done sure increases.やっぱり男手があると、作業の幅が広がるねぇ。
The teacher put on a crown of flowers which was made by her pupils.先生は生徒の作った花の冠をかぶった。
Our constitution was drawn up under American guidance.私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。
They defied the laws of the king.彼らは王様の作った法律に反抗した。
I always make simple recipes, but today I think I want to cook for real.いつも手抜き料理ばっかりだから、今日は本格的に料理を作ろうかな。
They formed themselves into a circle.彼らは円陣を作った。
His maiden work established his reputation.彼は処女作で詩人として名声を確立した。
This novel of his is inferior to the previous one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
It's no good making the same old products year after year.毎年同じ旧型の製品を作っても始まらない。
The operation is quite free from danger.その操作に全く危険はありません。
He is eminent both as a teacher and writer.彼は教師としても作家としても著名である。
Do you know how to operate a computer?コンピューターの操作の仕方を知ってますか。
We use cloth to make clothes.着るものを作るのに我々は、布を使う。
You must be creative in composing a piece of music.作曲をするには創造力に富んでいなければならない。
The curry they serve in Japan is milder than real Indian curry. They adapt it to Japanese tastes.日本のあるインドカレー屋のカレーの味って、やっぱり日本人の口に合わせて作られているよね。
A big spider was spinning a web.大きな蜘蛛が巣を作っていた。
The truth is, I want to be a writer.実のところは、作家になりたいのです。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
They made more powerful arms.彼らはより強力な武器を作った。
This desk is made of wood.この机は木で作られている。
She became famous as a mystery writer.彼女は推理作家として有名になった。
She bought some meat and eggs so that she might make omelets.彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。
There are few, if any, errors in your composition.あなたの作文には誤りが、もしあるにしてもほとんどない。
She was cooking dinner at that time.彼女はそのとき夕食を作っているところだった。
Have you ever read Milton's works?ミルトンの作品を読んだことがありますか。
These are cakes that she baked herself.これは彼女の手作りケーキです。
The 151515 hit lucky-number request work.151515hitのキリリク創作。
I had the pleasure of learning that you recently became the manager of the production division.私はあなたが最近、制作部長になった、ということを知り、嬉しく思っています。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。
The crops were badly damaged by the storm.嵐で作物がひどくやられた。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
I bought a word processor for making a book on my own.自分で本を作るために私はワープロを買った。
She had her dress made.彼女はドレスを作ってもらった。
He who makes no mistakes makes nothing.過ちのない者は何も作り出せない。
They labored over the budget for the fiscal year 1997.彼らは苦労して１９９７会計年度の予算を作成した。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
On account of ill health the writer couldn't go through with the work.病気のために、作家はその仕事を成し遂げることができなかった。
My sister sometimes makes our dinner.姉が時々夕食を作る。
Please show me how to make cakes.私にケーキの作り方を教えて下さい。
Jean ate the osechi cooking his wife cooked for herself.ジェーンは奥さんが彼女の為に作ったおせち料理を食べました。
Why didn't they draw up a passenger list?彼らはなぜ乗客名簿を作らなかったのだろう。
Perhaps I'll make some candy today.今日はお菓子でも作ろうかなあ。
Apart from a few minor mistakes, your composition was excellent.２、３の小さな誤りを別にすれば、君の作文は優秀だった。
Who's your favorite writer?好きな作家は誰ですか？
'-osity' is an abstract noun word ending created from the ending of an '-ous' adjective.「－osity」は語尾が「－ous」の形容詞から作られる抽象名詞の語尾。
My mother prepares my meals.食事は母に作ってもらっている。
The play was adapted from a novel.その劇は小説を改作したものだ。
I'll make you a model plane.君に模型飛行機を作ってあげよう。
Movie making is an exciting job.映画作りは人をわくわくさせる仕事だ。
He made his mark as a writer with his very first novel.彼は処女作で作家としての名を成した。
Acids act on many things including metals.酸は金属を含む多くのものに作用する。
I like the works of Picasso.私はピカソの作品が好きです。
Please do your model building at home! The room's full of the smell of lacquer.プラモ作りは家でやってくださいよ。ラッカー液の臭い、充満してるじゃないですか。
It's very impolite of you to decline her invitation.彼女の招待を断るとはあなたも不作法な人です。
I built this dog house all by myself.私はひとりでこの犬小屋を作った。
"Tom and Mary" was truly an irredeemable piece of trash.『トムとメアリー』は本当に救いようのない駄作だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License