Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“作”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I can't bear his rudeness.
彼の無作法には我慢ならない。
It is no exaggeration to say that he is a first-rate writer.
彼は一流の作家であると言っても過言ではない。
Bob cooks breakfast in the morning.
朝、ボブは朝食を作る。
His latest works are on display at the square.
彼の最新の作品がその広場に展示されている。
My father made me a delicious lunch.
父はおいしい昼ご飯を私に作ってくれた。
I aim to be a writer.
私は作家を目指している。
He is awkward in his manners.
彼は作法がぎこちない。
This movie is indeed a timeless masterpiece.
この映画はまさしく不朽の名作である。
It is bad manners to eat with a knife.
ナイフで物を食べるのは不作法だ。
The writer is working on a new book.
その作家は新しい本に取り組んでいる。
I was on the spot when he had a heart attack.
彼が心臓発作を起こしたとき、私はその場にいた。
Mother taught me how to make miso soup.
母は味噌汁の作り方を教えてくれた。
My aunt made me a new skirt.
叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
This land gives good crops.
この土地は作物がよく育つ。
His manners proclaim him a gentleman.
彼の礼儀作法を見れば彼が紳士であることが分かる。
What I don't like about his films is that they're not grounded in reality.
彼の映画で気に入らないのは、作品が事実に基づいていない事だ。
Each student has to hand in a composition every week.
生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
This is a doghouse that I made myself.
これは私が自分で作った犬小屋です。
He is unconscious of his bad manners.
彼は自分の無作法に気づいていない。
Shakespeare is as great a dramatist as ever lived.
シェイクスピアはきわめて偉大な劇作家だ。
I will make some coffee.
コーヒーを作るわ。
We are using a new process to make butter.
私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
Your composition has a few mistakes.
君の作文には、間違いが２、３あります。
He was famous during his long life and his work was very popular.
長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.
その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。
When life gives you lemons, make lemonade.
人生からレモンをもらったら、レモネードを作りなさい。
We picked apples so we could make an apple pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
The 151515 hit lucky-number request work.
151515hitのキリリク創作。
She is excellent in composition.
彼女は作文が優秀だ。
She cooked herself a good meal.
彼女は自分のためにおいしい料理を作った。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
