Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“作”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The boy scouts went from door to door selling what they had made.
ボーイスカウトたちは自分たちの作った物を一軒一軒売ってまわった。
Will you please look over my composition?
私の作文を見ていただけますか。
No other English dramatist rivals Shakespeare.
イギリスの劇作家でシェイクスピアに匹敵する者はほかにいない。
I need some sugar to make a cake.
ケーキを作るために砂糖がいくらか必要だ。
The author translated the fairy tale into our mother tongue.
その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
He made a rude reply.
彼は無作法な返事をした。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.
彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
Make a sentence with each of these words.
これらの語を各々使って文を作りなさい。
Professor White published his first book last year.
ホワイト教授は去年処女作を出版した。
They are angry at your ill manners.
彼らは君の悪い作法に腹をたてている。
I've got to make lunch.
私は昼食を作らなければならない。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.
外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
Did you make this doll by yourself?
この人形は君一人で作ったの？
Let me fix dinner for you.
夕食を作ってあげましょう。
The typhoon caused great damage to the crops.
台風は作物に大きな被害を与えた。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places.
将棋の棋譜には著作権があるのか、といったことはいろいろなところで議論されています。
She likes classical composers such as Beethoven and Bach.
彼女はベートーヴェンやバッハといったクラシックの作曲家が好きだ。
These cars are made in Japan.
これらの車は日本で作られています。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.
農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.
あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
He gave expression to his ideas through his work.
彼は自分の思想を作品によって表現した。
The typhoon did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
I consider him a great writer.
私は彼を大作家だと思う。
Do you have to make dinner?
あなたは夕食を作らなければなりませんか。
What did you make?
何を作ったの。
The army was involved in a number of brilliant actions during the battle.
その軍団は戦闘中多くの輝かしい作戦に従事した。
Acids act on many things including metals.
酸は金属を含む多くのものに作用する。
Now I have my composition written.
私はもう作文を書いてしまっている。
He made me a box yesterday.
彼は昨日私に箱を作ってくれた。
He died of a heart attack.
彼は心臓発作で死んだ。
A sparrow is very alert in its movements.
雀は動作が非常にすばしこい。
The writer is tackling the now new novel.
その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
I've cooked you a nice hot dinner.
おいしい温かい夕食を作ってあげましたよ。
Mom is making a cake.
母がケーキを作っています。
She made him a new coat.
彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
Father had his lawyer draw up his will.
父の弁護士に遺言状を作成してもらった。
Butter is made from milk.
バターは牛乳で作られる。
He is burning to make a fortune.
彼はしきりと一財産作りたがっている。
This painting is attributed to Monet.
この絵はモネの作とされている。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
She made the doll for me.
彼女はその人形を私のために作ってくれた。
Cheese is made from milk.
チーズは牛乳で作る。
I'm cooked meals by my mother.
食事は母に作ってもらっている。
His works will endure for centuries.
彼の作品は何世紀間も残るだろう。
You’d better start considering doing your project work by yourself!
いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
Her composition had no grammatical errors at all.
彼女の作文には文法的な誤りがなかった。
His new book did not come up to our expectations.
彼の新作の本はわれわれの期待に応えなかった。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.
公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
It's bad manners to talk during a concert.
コンサートの最中に喋るのは無作法である。
Mom is fixing supper now.
お母さんは今、夕食を作っている。
This song was written by Foster.
この歌はフォスターが作ったものだ。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.
ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
He shaped the statue from clay.
彼は粘土で像を形作った。
Demand for occupational therapy has surged in recent years.
近年作業療法の需要は急速に高まった。
I also digitized it and made a desktop image.
データ化して、壁紙も作ってある。
You make a box.
あなたは箱を作ります。
These are clothes that Mary made by herself.
これはメアリーが自分で作った服です。
He has no manners at all.
彼は行儀作法を全く知らない。
Six months have passed since the author was killed in an accident.
あの作家が事故で死んでから、６ヶ月になります。
You can teach good manners to children without resorting to punishment.
全く罰を与えなくても子供達にちゃんとした礼儀作法を仕込めます。
Shall we make candy or something today?
今日はお菓子でも作ろうかなあ。
Manners make the man.
行儀作法が人を作る。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
