The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '作'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Roux is made while cooking flour and butter together.ルーは、バターと小麦粉を炒めながら作ります。
Your English composition is above the average.君の作文は平均よりも上だ。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
I concocted an excuse for missing the party.パーティーを欠席した言い訳に作り話をこねあげた。
He was acclaimed as the best writer of the year.彼はその年の最良の作家としてたたえられた。
The children are building sand castles on the beach.子供たちは浜辺で砂の城を作っている。
I built this dog house all by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
The piano was made of beautiful, dark brown wood.そのピアノは美しい、濃い褐色の木で作られていました。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
We can build speakers to order.注文をオーダー通りに作る。
Her mother was busy cooking dinner.彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。
She was able to cook herself dinner, after a fashion.彼女はなんとか自分で夕食を作ることができた。
The building will be made of concrete on a steel framework.その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
Whoever gets home first starts cooking the supper.誰でも一番先に帰宅した者が夕食を作り始める。
His composition leaves nothing to be desired.彼の作文は申し分ない。
He has an ambition to make a name for himself as a writer.彼は作家として名を成そうという野心を持っている。
The author described the murder case vividly.その作家は殺人事件を生々しく描写した。
This novel of his is inferior to the previous one.この彼の小説は、前作より劣っています。
I'll fix a drink.飲み物を作りましょう。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
We had a bad rice crop last year because it rained a lot.昨年は雨が多く米は不作だった。
Thank you for preparing meals for me while I was sick in bed.私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
I didn't understand what the writer was trying to say.私はその作家の言った事を理解できなかった。
It's bad manners to talk during a concert.コンサートの最中に喋るのは無作法である。
This work is beyond my grasp.この作品を私は理解できない。
He writes books.彼は作家です。
My mother made some new clothes.母は新しい服を作った。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
Cheese and butter are products made from milk.チーズとバターは牛乳で作られた製品である。
He made a kennel along with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
Butter is made from cream.バターはクリームで作る。
You can't make an omelet without breaking eggs.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
You can't make an omelet without breaking eggs.たまごを割らずにオムレツは作れない。
He will be a Shakespeare in the future.彼は将来シェイクスピアのような偉大な劇作家になるだろう。
My mother taught me how to make osechi.母が私におせちの作り方を教えてくれた。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons.夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
I made a model plane.私は模型の飛行機を作った。
At last, he found out how to make it.彼はついにその作り方を見つけた。
Clothes make the man.身なりは人を作る。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
He has taken much pains in this work.彼はこの著作に大変骨を折った。
She cooks things for me that I like.彼女は私の好みに合わせて、料理を作ってくれる。
You can't make an omelet without breaking eggs.卵を割らなければオムレツは作れない。
He carried on working, regardless of whether he was tired or not.疲れているいないにかかわらず、彼は作業を続けた。
Do you know how to operate a computer?コンピューターの操作の仕方を知ってますか。
If he'd been there, he'd have told you to mind your manners.彼がそこにいたならば、彼はあなたに行儀作法に気をつけるように言っただろうに。
If you press this button, the machine will start.このボタンを押すと機械が作動します。
Would you show us some samples of your work?あなたの作品の見本をいくつか見せてくれませんか。
London was a city built for the horse.ロンドンは馬のために作られた街だ。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
This English composition is far from perfect.この英作文は決して完璧ではない。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost.たとえいくらかかろうともその傑作は手に入れると、その大富豪は言い張った。
It is bad manners to make noises at table.食事中に音を立てるのは不作法だ。
How do you make a box?どうやって箱を作るのか。
Apart from a few spelling mistakes, it is a good composition.少しのつづりの間違いは別として、それはよい作文である。
I got the OK so I unthinkingly created the clichéd 'grass runner thief/bard' character.ＯＫが出たので、思わずグラスランナーのシーフ・バードというベタなキャラを作っちゃいましたよ。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
Don't you think that the cookies that you baked today are the most delicious amongst the cookies that you have baked so far?今日焼いたクッキー、今まで作った中で一番おいしいと思わない？
I was expecting it to be a bad book, but damn me if it wasn't quite good after all.どうせ駄作だろうと思っていたのだけど、どっこいなかなかいい本だった。
The smell of cooking makes me hungry.食事を作るにおいが、私を空腹にする。
The writer is bringing out a new book next month.その作家は来月新作を発表する。
I made this kennel by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
Wood is made into various kinds of articles.木からはいろんな物が作られる。
I always make simple recipes, but today I think I want to cook for real.いつも手抜き料理ばっかりだから、今日は本格的に料理を作ろうかな。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
Yeast acts as an agent in making bread rise.イースト菌はパンを膨らませる際の作用剤だ。
Meg is preparing breakfast.メグは朝食を作っています。
The famous author created another best-selling book.有名作家はまたベストセラー書を著した。
This cheese is made from goat's milk.このチーズは山羊乳で作られている。
Judging from what you say, he must be a great writer.あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
Writers often refer to a dictionary.作家はよく辞書を参照する。
You should try to produce grammatical sentences.文法的に正しい文章を作るよう心がけるべきだ。
Her daughter ran away with a young author.彼女の娘は若い作家とかけおちした。
My sister cooks us delicious dishes.姉は私たちにおいしい料理を作ってくれる。
Dan likes to make model cars.ダンは模型自動車を作ることが好きだ。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
Birds make their nests in trees.鳥は木に巣を作る。
She cut up the cloth to make bandages.彼女は包帯を作るために布を切り裂いた。
No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。
He made me a suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
She bought six yards of cloth for a dress.彼女はドレスを作る布を６ヤード買った。
She cooked us a delicious dinner.彼女は私たちにおいしい夕食を作ってくれました。
And though a web looks complicated, it takes a spider little time to make one and catch insects.巣は複雑そうに見えるが、クモが巣を作って昆虫を捕るのに時間はほとんどかからない。
Write an essay on "Friendship".「友情」という題で作文を書きなさい。
Who made this cake?誰がこのケーキを作ったのですか。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
As a whole his works are neither good nor bad.全体として、彼の作品は可もなし不可もなしです。
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。
It was very kind of you to make dishes while I was down.私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
And so the method that works is treading down the snow to harden it, making blocks and piling them up.それで雪を踏み固めてブロックを作り、それを積むような方法が適しているんですね。
I am interested in creating my own website.私は自分のサイトを作ることに興味があります。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
Keep on working while I'm away.私がいない間も作業を続けなさい。
He played a tune for the girl that he'd written himself.彼はその少女のために自作の曲を一曲弾いた。
Noodles are usually made from wheat.麺はふつう小麦粉から作られる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License