The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '作'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm interested in creating my own web pages.私は自分のサイトを作ることに興味があります。
In addition to being a doctor, he is a writer.彼は医者であるばかりではなく作家でもある。
The writer does not always present life as it is.作家は必ずしも人生をあるがままに描くとは限らない。
Cheese and butter are products made from milk.チーズとバターは牛乳で作られた製品である。
I never thought it'd be this hard to create an iPad app.iPadアプリを作るのがこんなに大変だとは思ってもみなかった。
He showed me how to make a cake.彼は私にケーキの作り方を教えてくれました。
You have to read between the lines to know the true intention of the author.作者の真の意志を知るためには行間を読まなければならない。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
His work is beyond all praise.彼の作品は誉める言葉がない。
Acid acts on things which contain metal.酸は金属を含むものに作用する。
When it comes to making things, I'm all thumbs.物を作るとなると、私は不器用です。
I had the pleasure of learning that you recently became the manager of the production division.私はあなたが最近、制作部長になった、ということを知り、嬉しく思っています。
Wood is made into various kinds of articles.木からはいろんな物が作られる。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
My grandfather used to make furniture for himself.祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
This car was made in Japan.この車は日本で作られました。
He knows the art of making friends.彼は友達を作るコツを知っている。
Dad can blow many smoke rings.お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。
My uncle made a will last year.叔父は去年遺書を作った。
He made a medal of gold.彼は金でメダルを作った。
Machines that his company produces are superior to ours.彼の会社で作っている機械は私たちの会社のより優れている。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
The drought damaged all the crops there.かんばつはそこの農作物をだめにしてしまった。
What do you think of his new novel?彼の新作の小説をどう思いますか。
This painting is attributed to Picasso.この絵はピカソの作品だと考えられている。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
What with having no exercise and being overweight, he had a heart attack.運動を全然しないことやら肥満やらで、彼は心臓発作を起こした。
He made the plan along with his colleagues.彼は同僚と一緒にその計画を作った。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
It's only manners to tackle all out a game that they have gone all out in creating. Pressing the pause button is just rude!一生懸命作られたゲームには、一生懸命に取り組むのが礼儀なんだよ？ポーズボタンなんて押したらゲームに失礼だもん。
He is awkward in his movements.彼は動作がぎこちない。
We cooked egg dishes.私達は卵料理を作った。
Mr Smith made him some toys.スミスさんは彼におもちゃを作ってやった。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
You don't have to write out a clean copy of your composition.あなたは自分の作文を清書する必要がない。
Please do your model building at home! The room's full of the smell of lacquer.プラモ作りは家でやってくださいよ。ラッカー液の臭い、充満してるじゃないですか。
They had poor crops year after year.毎年毎年不作続きだった。
I have read three Shakespearian works up to now.私は今までシェークスピアの作品を３編読んだ。
You should try to produce grammatical sentences.文法的に正しい文章を作るよう心がけるべきだ。
Let's compare his work with hers.彼の作品を彼女のと比較してみよう。
This is a dress of Mary's own making.これはメアリーが自分で作った服です。
She cooks things for me that I like.彼女は私の好みに合わせて、料理を作ってくれる。
He has an ambition to make a name for himself as a writer.彼は作家として名を残そうという野心を持っている。
He forged the steel into a sword.彼は鋼を鍛えて刀を作った。
Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes.トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。
My mother is making a cake.母はケーキを作っている。
The drama differs from the original story.そのドラマは原作と違っている。
Her work is superior to mine.彼女の作品は私のより優れている。
These are cakes that she baked herself.これは彼女の手作りケーキです。
Plants give off oxygen as they make food.植物は栄養物を作っているとき、酸素を放出する。
She was able to cook herself dinner, after a fashion.彼女はなんとか自分で夕食を作ることができた。
She earns a living as a writer.彼女は作家として生計を立てている。
My mother is making my father a cake.母は父にケーキを作っています。
I wrote the song for her.この歌は彼女のために作ったものだ。
Thank you for preparing meals for me while I was sick in bed.私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
Nothing gives us so much pleasure as making things ourselves.自分で物を作ることほど多くの喜びを我々に与えてくれるものはない。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
I'm learning to sew so that I can make myself a dress.私は自分でドレスが作れるよう裁縫を習っている。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
I made this doghouse by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
Let's take time out to elaborate a strategy.タイムをとって作戦を練ろう。
He is unconscious of his bad manners.彼は自分の無作法に気づいていない。
The questionnaires were distributed at random.アンケート用紙が無作為に配布された。
She made her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
My sister cooks us delicious dishes.姉は私たちにおいしい料理を作ってくれる。
On account of ill health the writer couldn't go through with the work.病気のために、作家はその仕事を成し遂げることができなかった。
I cook soup in a big pot.私は大きな鍋でスープを作ります。
This is a work from Turner's mature period.これはターナーの円熟期の作品です。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
Wait for a while. I'll make you some.ちょっと、待ってください。すぐ作りますから。
I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか？
Will you make a list of issues to discuss?話し合う問題のリストを作って下さい。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
What did Kumi make?クミは何を作りましたか。
She became famous as a mystery writer.彼女は推理作家として有名になった。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から作業を中止する。
That movie isn't as interesting as the original.その映画は原作ほどおもしろくない。
She has a special way of making bread.彼女は特別な作り方でパンを焼いている。
There are no mistakes in your composition.君の作文にはミスがない。
Do you have any beers from local microbreweries?地元で作っているビールはありますか。
The breaking waves formed foam.くだける波が泡を作った。
Glass is made from sand.ガラスは砂から作られる。
Mary made some egg sandwiches.マリアは卵のサンドイッチをいくつか作った。
He made the soup by mixing a little meat with some rice.彼は少しの肉を米少々とまぜてスープを作った。
I borrowed my father's hammer to build a dog house.僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
She made a delicious meal for him.彼女は彼においしい料理を作ってやった。
First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full.先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。
I wrote the song for her.私が彼女の歌を作曲しました。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
It is rude to talk when your mouth is full.口いっぱいに物を放り込んで話をするのは無作法だ。
Have you ever had a heart attack?心臓発作を起こしたことはありますか。
Farmers suffered crop losses from poor weather.悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
The adaptation by a popular writer has breathed new life into this classic.人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License