The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '作'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have to change into my work clothes.
作業着に着替えなきゃ。
You can't make an omelet without breaking eggs.
卵を割らなければオムレツは作れない。
I wish you would make a list of the newly published books.
新刊書の目録を作って欲しいと思います。
Mayuko got a cut on the finger.
マユコは指に切り傷を作った。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.
大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
She made me a nice dress.
彼女は私に素敵なドレスを作ってくれた。
In the vacation, I read the entire works of Milton.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
We created a freely available English-Japanese bilingual corpus.
一般に利用できる英日2言語コーパスを作成した。
She made jam from the apples.
彼女はそのリンゴからジャムを作った。
Why don't you make it yourself?
ご自分で作ってみたらどうですか。
That old man had been making moonshine for fifty years.
あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
The storm had a bad impact on the crops.
嵐は作物に多大な影響を与えた。
We made pancakes for breakfast.
私たちは朝食にパンケーキを作った。
A policeman should be strong and quick in action.
警察は力があって、動作が機敏でなければならない。
He was engaged in making a telescope.
彼は望遠鏡作りに没頭していた。
And though a web looks complicated, it takes a spider little time to make one and catch insects.
巣は複雑そうに見えるが、クモが巣を作って昆虫を捕るのに時間はほとんどかからない。
The curry they serve in Japan is milder than real Indian curry. They adapt it to Japanese tastes.
日本のあるインドカレー屋のカレーの味って、やっぱり日本人の口に合わせて作られているよね。
These hand-made articles differ in quality.
これらの手作りの品は品質が違っている。
She made the doll for me.
彼女はその人形を私のために作ってくれた。
She cooks for him.
彼女は彼のために料理を作る。
Please tell me the secret to making good jam.
おいしいジャムを作る秘訣を教えてください。
It only works on Windows.
それはWindowsでしか動作しない。
In judging his work, we must take his lack of experience into account.
彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.
このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
The writer is very good at a dialog.
その作家は会話を書くのがうまい。
He made up a story about the king.
彼は王についての物語を作り上げた。
My mother made me a Christmas cake.
母はクリスマスケーキを作ってくれた。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
We grow wheat here.
ここで小麦を作る。
His latest works are on temporary display.
彼の最新作が一時的に展示されている。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.
ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
I made a doll for Ann.
私はアンに人形を作ってやった。
Father always has the tailor make his suits.
父はいつもその洋服屋に服を作ってもらう。
The storm did heavy damage to the crops.
嵐は作物にひどい損害を与えた。
He made good progress in handling this machine.
彼はこの機械の操作が大変進歩する。
I made a model plane.
私は模型の飛行機を作った。
I had my brother correct the errors in my composition.
私は作文の間違いを兄に直してもらった。
The teacher put on a crown of flowers which was made by her pupils.
先生は生徒の作った花の冠をかぶった。
He made me a new suit.
彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
I made her a doll.
私は彼女に人形を作ってやった。
You can't make an omelette without breaking eggs.
たまごを割らずにオムレツは作れない。
They made a whip out of cords.
細縄で鞭を作った。
The lawyer drew up my will.
弁護士が私の遺言書を作成した。
He made her a bookshelf.
彼は彼女に本棚を作ってあげました。
Clay is the essential ingredient in making pottery.
泥は陶器を作るのに必要な材料です。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
By the age of seven, he had already made his own bow and arrows.
７歳の時、すでに自ら弓と矢を作った。
My father made me a delicious lunch.
父はおいしい昼ご飯を私に作ってくれた。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.
先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
You can't make an omelet without breaking eggs.
卵を割らなくてはオムレツは作れない。
Let's make Valentine's Day chocolate today.
今日はバレンタインにちなんでチョコを作ってみましょう。
He operated the new machine.
彼は新しい機械を操作した。
Thank you for doing the cooking while I was sick in bed.
私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
We hope to organize a tennis club.
私たちはテニス部を作りたいと思っている。
After I pick some blueberries, I make a tart.
ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
Sulfur is used to make matches.
硫黄はマッチを作るのに使われる。
She spends her free time making dolls.
彼女は自由な時間を人形作りに費やした。
Making a model plane is interesting.
模型飛行機を作るのは楽しい。
The building will be made of concrete on a steel framework.
その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
Three workers on board the truck were killed in the accident.
トラックに乗っていた３人の作業員がその事故で死んだ。
Expose the writer to criticism.
その作家を批評にさらす。
He played the girl a piece of music of his own writing.
彼はその少女のために自作の曲を一曲弾いた。
I know how to make beef stroganoff.
ビーフストロガノフの作り方を知っています。
Both the old and young are guilty of sinning.
老若共は罪を作る。
We will be able to build farms and create fields there.
そこに農場や畑を作ることができるだろうか。
I know the girl who is making cakes.
私はケーキを作っている少女を知っています。
I started to make stew.
私はシチューを作り始めた。
The company crafted a new product.
同社の新製品を作り上げた。
Paper is made from wood.
紙は木から作られる。
He began to play the music written by a pianist in that country.
彼はその国のピアニストによって作曲された曲を演奏し始めた。
In addition to being a doctor, he is a writer.
彼は医師であるばかりではなく作家でもある。
She cooked us a wonderful meal.
彼女はとてもすばらしい料理を作ってくれた。
My mother cooks for me.
食事は母に作ってもらっている。
Father had his lawyer draw up his will.
父の弁護士に遺言状を作成してもらった。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
I can't put up with his rudeness any more.
彼の無作法に私はもう我慢できない。
The writer is living in a log cabin.
その作家は丸太小屋に住んでいる。
Mother has a good opinion of the writer.
母はその作家を高く評価している。
He wrote the report.
彼は報告書を作成した。
And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest.
いつも男の子は、彼女のところで、彼女の葉っぱで、王冠を作って森の王様ごっこをしてあそんだ。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.
欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
Please make a milkshake for me.
僕にミルクセーキを作ってください。
That author translated those fairy tales into our language.
その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
A bad wife is the shipwreck of her husband.
女房の悪さは六十年の不作。
He looks like a sportsman, but he is a writer.
彼はスポーツマンのように見えるが、実は作家です。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
This car was made in Japan.
この車は日本で作られました。
He used a big piece of paper to make the bag.
彼はその袋を作るのに一片の大きな紙切れを使いました。
My meals are prepared by my mother.
食事は母に作ってもらっている。
Now I have my composition written.
私はもう作文を書いてしまっている。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
He made his son a chair.
彼は息子に椅子を作ってやった。
Manners make the man.
行儀作法が人を作る。
Don't take any notice of those rude boys.
あんな不作法な少年たちのことなど気に留めるな。
Butter is made from cream.
バターは乳脂から作られる。
The work will give birth to a new school of novel.
