The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '作'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
I've got to make lunch.私は昼食を作らなければならない。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
I was making a cake.ケーキを作っていました。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
What is butter made of?バターは何から作られてるの？
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
The questionnaires were distributed at random.アンケート用紙が無作為に配布された。
It is bad manners to make a noise while you eat.食事中に音を立てるのは無作法です。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
This year's good harvest will make up for last year's bad one.今年の豊作が去年の不作を埋め合わせるだろう。
She cooks things for me that I like.彼女は私の好みに合わせて、料理を作ってくれる。
The writer is very popular because he expresses himself well.その作家は表現の仕方がうまいので、とても人気がある。
Copyright Problems in the Information Superhighway.情報スーパーハイウェイにおける著作権問題。
They are great masterpieces of European art.それらはヨーロッパ芸術の偉大な傑作だ。
We grow a variety of crops.私達はいろいろな農作物を育てている。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
Your composition is very good, and it has few mistakes.君の作文はたいへんよくできていて、ほとんど間違いがない。
We need flour, sugar and eggs to make this cake.このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。
Acid acts on things which contain metal.酸は金属を含むものに作用する。
My sister cooks us delicious dishes.姉は私たちにおいしい料理を作ってくれる。
This machine is driven by a small electric motor.この機械は小さな電気モーターで作動する。
He finally found out how to make it.ついに彼はその作り方を考え出した。
Milk is made into butter and cheese.ミルクからバターやチーズが作られる。
The boy scouts went from door to door selling what they had made.ボーイスカウトたちは自分たちの作った物を一軒一軒売ってまわった。
Chocolate is made from cocoa beans.チョコレートはココアの豆から作られる。
This conversation is a masterpiece.この話は傑作だ。
His work is beyond all praise.彼の作品は誉める言葉がない。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
My mother makes cakes.私の母はケーキを作る。
This novel isn't as good as his last one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
They are made in a variety of sizes.それらはいろいろな大きさに作られている。
These are clothes that Mary made by herself.これはメアリーが自分で作った服です。
He was acclaimed as the best writer of the year.彼はその年の最良の作家としてほめたたえられた。
He is impolite, not to say rude.彼の態度は無礼だとは言えないが無作法だ。
Mary made a cake without her mother's knowledge.メアリーは母に無断でケーキを作った。
He is a famous composer.彼は日本では名の知れた作曲家だ。
I respected some young writers.私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。
My mother made me a cute skirt.母は私にかわいらしいスカートを作ってくれました。
Tom likes to make paper airplanes.トムは紙飛行機を作るのが好きだ。
If it snows a lot tomorrow, let's make a snowman.もし明日雪がたくさん降ったら、雪だるまを作ろう。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
You can't judge their works by the same standards.彼らの作品を同じ標準では判断できない。
It won't do you any good to talk up your own work like that.自分の作品を自画自賛してどうするの。
Will you please look over my composition?私の作文を見ていただけますか。
He fashioned an elegant pot out of clay.彼は、粘土で優雅な壷を形作った。
She's working on a term paper.彼女は期末レポートを作成していますよ。
Make hay while the sun shines.日の照るうちに干し草を作れ。
This work is an improvement on your last.この作品は君の前のに比べて進歩している。
When there's a man around, the work that can be done sure increases.やっぱり男手があると、作業の幅が広がるねぇ。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
Errors are few, if any, in his English composition.彼の英作文は誤りはあるにしても少ない。
I had my composition corrected by the teacher.私の作文を先生に添削してもらった。
He has an ambition to make a name for himself as a writer.彼は作家として名を残そうという野心を持っている。
We enjoyed the dinner my mother prepared.母が作ってくれた食事をおいしく食べた。
The adaptation by a popular writer has breathed new life into this classic.人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。
Tom forced a smile.トムは作り笑いをした。
Don't you think that the cookies that you baked today are the most delicious amongst the cookies that you have baked so far?今日焼いたクッキー、今まで作った中で一番おいしいと思わない？
He has taken much pains in this work.彼はこの著作に大変骨を折った。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
The salesman demonstrated how to use the mincer.セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。
The people for the experiment were chosen at random.被験者は無作為に抽出された。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
I'm going to make a drink.飲み物でも作ろう。
Roux is made while cooking flour and butter together.ルーは、バターと小麦粉を炒めながら作ります。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
If it snows tomorrow, I'll build a snowman.もし明日雪が降ったら、雪だるまを作ります。
You must not misbehave so.そのように無作法をしてはいけない。
She cooked us Chinese dishes last night.彼女は昨晩私達に中華料理を作ってくれた。
This novel of his is inferior to the previous one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
Your composition is free from all grammatical mistakes.君の作文には文法の間違いは１つもない。
This box was made by Tony.この箱はトニー君によって作られました。
The new boss has whipped the company into shape.新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
The land is out of crop this year.その土地は今年は作付けしていない。
This is made in Kazakhstan.これはカザフスタンで作られた。
She made cookies for the children.彼女は子供たちにクッキーを作ってあげた。
She made me a cake.彼女は私にケーキを作ってくれた。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
I want to become a bisque doll maker.私は将来ビスクドール作家になりたい。
Your composition is not altogether bad.あなたの作文は全然だめだというわけではない。
She bought some meat and eggs so that she might make omelets.彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。
It is rude to talk when your mouth is full.口いっぱいに物を放り込んで話をするのは無作法だ。
The threats to this strategy are numerous.この作戦に対する脅威は数多い。
The crops are up to the average.農作物は平年並みだ。
There are few mistakes in your composition.君の作文にはほとんど間違いはありません。
It only works on Windows.それはWindowsでしか動作しない。
His excellent work stands out.彼のすばらしい作品は際だっている。
He made her a new coat.彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。
Who made this box?誰がこの箱を作りましたか。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
His next production was a very ambitious musical.彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
Each student has to hand in a composition every week.生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
That is to say, their behavior seems to be against the rules made by adults.これは、彼らの態度が大人の作ったルールに逆らっているように見えるからである。
Wherever he may go, he is sure to make friends.どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License