The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '作'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the vacation, I read the entire works of Milton.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
It took several months to make that movie.
その映画を作るのに何ヶ月もかかった。
He is not so much a poet as a writer.
彼は詩人というよりも作家だ。
I think she made up that story.
それは彼女の創作だろう。
In addition to being a doctor, he is a writer.
彼は医者であるばかりではなく作家でもある。
This is how I made the machine.
こうやって私はその機械を作った。
That old man had been making homemade whiskey for fifty years.
あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
He has an ambition to make a name for himself as a writer.
彼は作家として名を成そうという野心を持っている。
My teacher looked over my composition.
先生は私の作文を見てくれた。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
"Tom and Mary" was truly an irredeemable piece of trash.
『トムとメアリー』は本当に救いようのない駄作だった。
It is bad manners to eat with a knife.
ナイフで物を食べるのは不作法だ。
Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man.
作家としては尊敬するが嫌いだ。
He made good progress in handling this machine.
彼はこの機械の操作が大変進歩する。
This painting is attributed to Monet.
この絵はモネの作とされている。
This book is one of the poet's best works.
この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
Whoever gets home first starts cooking the supper.
誰でも一番先に帰宅した者が夕食を作り始める。
She complained to me of his rudeness.
彼の無作法について彼女は私に文句を言った。
You have to break an egg to make an omelet.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
This artwork excited much controversy in the world of art.
その作品が画壇に大いに物議をかもした。
Thank you for preparing meals for me while I was sick in bed.
私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
He looks young for his age.
彼は年の割には若作りだ。
He wrote the report.
彼はレポートを作成した。
The crops failed last year.
去年は不作だった。
Rich soil yields good crops.
肥沃な土壌は豊かな作物を産する。
He's an author.
彼は作家です。
He built on his father's fortune.
彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。
He made up a story about the king.
彼は王についての物語を作り上げた。
The children are building sand castles on the beach.
子供たちは浜辺で砂の城を作っている。
I had my composition corrected by Mr. Jones.
ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I can't tolerate his rudeness.
彼の無作法には我慢ならない。
Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own.
オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。
We compared his work with hers.
我々は彼の作品と彼女の作品を較べた。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
Your composition is perfect except for a few mistakes.
君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
We have had a heavy crop this year.
今年は豊作だった。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。
He made his son a chair.
彼は息子に椅子を作ってやった。
The threats to this strategy are numerous.
この作戦に対する脅威は数多い。
She cooks for him every day.
彼女は毎日彼のために料理を作る。
I have not seen both of his works.
私は両方の彼の作品を見たわけではない。
This adaptation by a popular writer has given a new life to this classic.
人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.
料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
This TV was made ten years ago and there are no parts available, so it is impossible to repair it.
このテレビは１０年も前に作られたものなので、部品がなくて修理ができません。
The writer is bringing out a new book next month.
その作家は来月新作を発表する。
The Mayas made their balls out of rubber.
マヤ族の人々はボールをゴムで作っていました。
The art of making wooden bowls like these has died out.
このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
He grew a variety of crops.
彼はいろいろな作物を育てていた。
He has skill in handwork.
彼は工作がうまい。
Nobody failed in the tactics.
誰もその作戦に失敗しなかった。
Shakespeare is the name of a writer.
シェイクスピアはある作家の名前だ。
The story of the lost prince was a fiction.
行方不明になった王子の話というのは作り話だった。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
Making model spaceships is interesting.
模型の宇宙船を作るのは面白い。
No dramatist can compare with Shakespeare.
シェークスピアに匹敵する劇作家はいない。
Did you make this doll by yourself?
この人形は独りで作ったの。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
We use cloth to make clothes.
着るものを作るのに我々は、布を使う。
He raises crops and cows on his farm.
彼は自分の農場で作物や牛を育てている。
This dictionary is adapted for high school students.
この辞書は高校生向きに作られている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
