UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '作'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father made me a delicious lunch.父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。
The Greeks made theoretical models of geometry.ギリシャ人たちは幾何学の理論的原形を作った。
His manners proclaim him a gentleman.彼の礼儀作法を見れば彼が紳士であることが分かる。
I want to become a bisque doll maker.私は将来ビスクドール作家になりたい。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
I thought you might be hungry, so I made some sandwiches.お腹が空いているんじゃないかと思って、サンドイッチを作ったんだ。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
He finally found out how to make it.彼はついにその作り方を見つけた。
Let's get you fixed up with a drink.飲み物でも作ってあげましょう。
A writer, whose name I have forgotten, wrote this novel.名前は忘れてしまいましたが、ある作家がこの小説を書いたのです。
Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own.オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
I'm going to make a cake for Mary's birthday.メアリーの誕生日にケーキを作るつもりだ。
The subjects for the experiment were chosen at random.実験用の被験者は無作為に選ばれた。
Apart from a few spelling mistakes, it is a good composition.少しのつづりの間違いは別として、それはよい作文である。
He wrote his comments in the margin of the composition.彼は作文の余白に自分の論評を書いた。
He carved marble into a statue.彼は大理石を刻んで像を作った。
I made a desk of wood.私は木で机を作った。
He went about making a doghouse.彼は犬小屋作りに取りかかった。
She complained to me of his rudeness.彼の無作法について彼女は私に文句を言った。
He's making a table in his workshop.彼は仕事場でテーブルを作っているところだ。
When making a cake, you must use eggs, butter and sugar.ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。
We will be able to build farms and create fields there.そこに農場や畑を作ることができるだろうか。
Mom is making a cake.母がケーキを作っています。
My grandmother made me a new dress.祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
In judging his work, we must take his lack of experience into account.彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
The painting turned out to be a Turner.その絵画はターナーの作品と分かった。
My mother prepares my meals.食事は母に作ってもらっている。
I am not used to being spoken to in that rude way.私はそんな不作法なやり方で話しかけられることになれていない。
In Thailand it has already become too dry to grow rice in some parts of the country.タイではすでに乾燥しすぎて米作ができなくなった地方もある。
To tell the truth, I did not make it myself.実を言うと自分で作ったのではないのです。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
This machine is driven by a small electric motor.この機械は小さな電気モーターで作動する。
They looked on the writer as first-rate.彼らはその作家を一流だと思った。
Her new novel will come out next month.彼女の新作の小説は来月出版される。
Make a few good friends and stick to them.親友を少し作ってずっと付き合いなさい。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは60年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
I had a heart attack.心臓発作を起こしました。
The report was prepared in haste and had several misspellings.その報告書は急いで作成されていたので、いくつかの綴りの間違いがあった。
I appreciate your request to reproduce 70 copies of my report.どうぞ、私のレポートのコピーを70部お作りください。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
Did you really bake the pie by yourself?そのパイ本当に自分で作ったの?
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him.彼は無作法だったことをあやまったが、彼女は彼を許そうとしなかった。
She spends her free time making dolls.彼女は自由な時間を人形作りに費やした。
This medicine does not have side effects.この薬に副作用はありません。
In addition to being a doctor, he is a writer.彼は医者であるばかりではなく作家でもある。
She can make all her own clothes.彼女は自分の服は自分で作る事ができる。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
She cooks for him every day.彼女は毎日彼のために料理を作る。
Paul's success was a myth.ポールが成功したというのは作り話だった。
The truth is, I want to be a writer.実のところは、作家になりたいのです。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から作業を中止する。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
What he had said proved to be a myth.彼の話は作りごとだったとわかった。
I made her a doll.彼女に人形を作ってあげた。
He wrote the report.彼は報告書を作文した。
Kumi did not make boxes.クミは箱を作りませんでした。
His works will endure for centuries.彼の作品は何世紀間も残るだろう。
If he'd been there, he'd have told you to mind your manners.彼がそこにいたならば、彼はあなたに行儀作法に気をつけるように言っただろうに。
The girls couldn't wait to show off their fine needle work to us.女の子達は、自分達の作った見事なししゅうを我々に見せたくて待ちきれなかった。
I admire his aristocratic manners.彼の貴族的な作法には感心する。
You can teach good manners to children without resorting to punishment.全く罰を与えなくても子供達にちゃんとした礼儀作法を仕込めます。
My mother makes a cake.私の母はケーキを作る。
Therefore, a center for the development of human resources should be built in Japan.というわけで、人材を啓発するためのセンターが日本に作られるべきであろう。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
God made the country and man made the town.神は田園を作り、人は都会を作った。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。
It is bad manners to eat with a knife.ナイフで物を食べるのは不作法だ。
It is bad manners to make a noise while you eat.食事中に音を立てるのは無作法です。
The Japanese make a group and tend to act together.日本人はグループを作り、一緒に行動する傾向がある。
In judging his work, we must take account of his lack of experience.彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
It won't do you any good to talk up your own work like that.自分の作品を自画自賛してどうするの。
She bought some meat and eggs so that she might make omelets.彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。
Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man.作家としては尊敬するが嫌いだ。
We are disgusted by his bad manners.僕達は彼の無作法にはうんざりしているのだ。
I asked her to make four copies of the letter.私はその手紙の写しを4部作るように彼女に頼んだ。
Rice is grown in many parts of the world.米は世界の多くの地域で作られています。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.赤川次郎が小説を480作以上書きました。
It's difficult to peel chestnuts.栗の皮をむく作業に一苦労した。
The writer is working on a new book.その作家は新しい本に取り組んでいる。
She made a beautiful dinner for all of us.彼女は私たちみんなに素敵なご馳走を作ってくれた。
He was acclaimed as the best writer of the year.彼はその年の最良の作家として褒め称えられた。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
What do you think of those Japanese writers?あれらの日本人作家をどう思いますか。
The teacher corrected the composition that I had prepared.先生は私がやっておいた作文を直してくれた。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
It's rude to talk during a concert.コンサートの最中に喋るのは無作法である。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。
He found no difficulty in solving the problem.彼は何の造作もなくその問題を解くことができた。
If you make too many, we won't be able to sell them all, so don't go wild.たくさん作っても捌ききれないから、控えめにね。
Do you know John's father died of a heart attack?ジョンのお父さんが心臓発作で亡くなったのを知っていますか。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
He was famous during his long life and his work was very popular.長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
My mother is making a cake for my father.母は父にケーキを作っています。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
Mary received an award for her composition called "secret love".「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
Graham Greene is one of my favorite authors.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
The building will be made of concrete on a steel framework.その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
He made a little statue out of soft clay.彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License