One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “作”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I can't figure out what the writer is trying to say.私にはその作家が言わんとしていることが理解できない。
The crops failed last year.去年は不作だった。
We enjoyed the dinner my mother prepared.母が作ってくれた食事をおいしく食べた。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
I asked the lawyer to make out my will.事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
It's a fiddle going to and fro between the keyboard and mouse so are there shortcuts to allow operation using only the keyboard?マウスとキーボードを行ったりきたりするのが煩雑なので、キーボードのみで操作できるようショートカットキーはないのでしょうか？
Artificial light is produced by electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
London was a city built for the horse.ロンドンは馬のために作られた街だ。
We found out that what he said wasn't true.彼の話は作りごとだったとわかった。
She cooked herself a good meal.彼女は自分のためにおいしい料理を作った。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
It beats me how he got that money.彼がどうやってそのお金を作ったかわからない。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
Having been informed that plywood is sufficient I will be making it as taught with plywood.ベニヤ板で十分だとのこと、教えられたとおりベニヤ板で作ることにします。
Paula and I cooked dinner on Sunday.ポーラと私は日曜日に夕食を作りました。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
The bridge is so made that it may open in the middle.その橋は、まん中が開くように作られている。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
I build houses out of stone.私は石で家を作ります。
He is a famous composer.彼は日本では名の知れた作曲家だ。
The work will give birth to a new school of novel.その作品は小説の新流派を生むだろう。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
It's very rude of you to say a thing like that.そんな事を言うとは、あなたは無作法だ。
These poles, called totem poles, are thought to have been worshipped or constructed for frightening enemies.トーテムポールと呼ばれるこれらの柱は、崇拝の対象として、あるいは敵を驚かせるために作られたと考えられている。
College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。
He has an ambition to make a name for himself as a writer.彼は作家として名を成そうという野心を持っている。
He is a little slow, but otherwise he is a good student.彼はやや動作がのろいが、その他の点ではよい生徒だ。
They know how to make an atomic bomb.彼らは原子爆弾の作り方を知っている。
This composition leaves nothing to be desired.この作文は申し分ない。
She cooked a special dinner for him.彼女は彼のために特別な晩御飯を作りました。
Drought was credited with the poor crop.不作は日照り続きのためだった。
I think this novel shows the author at his best.この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
He is a writer rather than a scholar.彼は学者でなく作家だ。
My father made me a nice lunch.父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
The translation was nicely true to the original.その翻訳は原作に見事に忠実であった。
This medicine does not have side effects.この薬に副作用はありません。
The new boss has whipped the company into shape.新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
The best cakes that I have ever eaten are those that my mother baked.今まで食べた中で一番のケーキは、母が作ってくれたケーキだ。
Graham Greene is one of my favorite authors.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
He is ashamed of having behaved so badly.彼はあんなに無作法にふるまったことを恥じている。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
Kate made an apple pie.ケイトはアップルパイを作った。
So I can make music.だから音楽を作り出すことができるのだ。
By whom did you get this English composition corrected?あなたはこの英作文を誰に直してもらったのですか。
He is unconscious of his bad manners.彼は自分の無作法に気づいていない。
The painting turned out to be a Turner.その絵画はターナーの作品と分かった。
It is bad manners to eat with a knife.ナイフで物を食べるのは不作法だ。
I also digitized it and made a desktop image.データ化して、壁紙も作ってある。
They are great masterpieces of European art.それらはヨーロッパ芸術の偉大な傑作だ。
I can't put up with his rudeness any more.彼の無作法に私はもう我慢できない。
He is a very imaginative writer.彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
This book is his best effort to date.この本は現在のところ彼の最高傑作だ。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
My aunt made me a new skirt.叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
Do you have to make dinner?あなたは夕食を作らなければなりませんか。
The man you see over there is a famous writer.向こうに見えるのが有名な作家です。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
Do you know what this box is made of?君はこの箱が何で作られているかを知っています。
This is the room where the author killed himself.ここがその作家が自殺した部屋です。
I read the entire works of Milton over the holiday.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
We make butter from milk.バターは牛乳から作る。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
We use cloth to make clothes.着るものを作るのに我々は、布を使う。
The land is out of crop this year.その土地は今年は作付けしていない。
The machine is safely in operation.その機械は安全に作動している。
The crops are up to the average.農作物は平年並みだ。
My father made me a delicious lunch.父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
My father made a shelf for me.父は私に棚を作ってくれた。
This is the car made in Japan.これは日本で作られた日本製の車です。
Mother has a good opinion of the writer.母はその作家を高く評価している。
That author translated those fairy tales into our language.その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
His new film is worth seeing.彼の新作映画は見るだけの価値がある。
No dramatist can compare with Shakespeare.シェークスピアに匹敵する劇作家はいない。
Milk is made into butter and cheese.ミルクからバターやチーズが作られる。
Talking of classical music, who is your favorite composer?クラシック音楽と言えば、最も好きな作曲家は誰ですか。
Is there any adverse reaction?副作用はありませんか。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
He is buying some wood so that he can make a bookcase.彼は本箱を作るために材木を少し買っている。
Can you imagine me making a cake?君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。
How was this cake made?このケーキはどのようにして作られたのですか。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
I'll make some coffee.コーヒーを作るわ。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
He went about making a doghouse.彼は犬小屋作りに取りかかった。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
Mary received an award for her composition called "secret love".「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
I read about how to make tempura in a book.天ぷらの作りかたを本で読みました。
The threats to this strategy are numerous.この作戦に対する脅威は数多い。
It's a hassle to take the husks off of chestnuts.栗の皮をむく作業に一苦労した。
This English composition is far from perfect.この英作文は決して完璧ではない。
Scott's sister likes to prepare sashimi.スコットさんの姉が刺身を作るのが好きです。
A student visited the house of the great playwright.学生が偉大な劇作家の家を訪問した。
When, one day, computers undertake to translate literary works, it will be the end of literature as we know it.将来、いつかコンピューターが文学作品の翻訳に着手するようになれば、われわれが知るような文学は最期を迎えることになるだろう。