One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “作”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He made good progress in handling this machine.彼はこの機械の操作が大変進歩する。
We will be able to build farms and create fields there.そこに農場や畑を作ることができるだろうか。
I rate him among the best modern composers in Japan.私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
Your composition is correct, as far as grammar is concerned.文法に関する限り、あなたの作文には誤りはありません。
It is rude to speak with your mouth full.口にものをほおばったままで話すのは無作法である。
I can't tolerate his rudeness.彼の無作法には我慢ならない。
Father had his lawyer draw up his will.父の弁護士に遺言状を作成してもらった。
I wrote the composition in haste, so it must be full of mistakes.その作文は急いで書いたのできっと間違いだらけでしょう。
The statue was cast in a mold.その像は型に入れられて作られた。
Graham Greene is my favorite author.グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
He has skill in handwork.彼は工作がうまい。
Language, as we know it, is a human invention.われわれが知っている言語は人間が作り出した。
It's bad manners to do that kind of thing during meals.食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
He's an author.彼は作家です。
The movie wasn't as interesting as the book.その映画は原作ほどおもしろくなかった。
I read the entire works of Milton over the holiday.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
She made a new suit for him.彼女は彼のために新しいスーツを作った。
A-ha-ha-ha! What a blunder!わははは！そりゃ傑作だ！
I got Mary to correct the errors in my composition.私はメアリーに作文の間違いを直してもらった。
Can you help me? I can't make out how to start this machine.手伝ってくれるかい、この機械の作動の仕方が分からないんだ。
I prepared a weak solution of sugar and water.うすい砂糖水を作った。
Giotto is credited with sowing the seeds of the Italian Renaissance.イタリアンルネッサンスを開花させるきっかけを作ったのはジョットの功績だ。
This work is an improvement on your last.この作品は君の前のに比べて進歩している。
In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours.さしずめ忍耐力に自信のない筆者などは、２，３時間で音をあげてしまう作業である。
For three hundred years they have farmed the surrounding land.３００年間、彼らは周囲の土地を耕作してきた。
Kumi made a box.クミは箱を作りました。
To complete this work, the following working items are recommended.この仕事を完成するためには、以下の作業が必要となります。
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
Farmers suffered crop losses from poor weather.悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
There are few mistakes, if any, in his composition.彼の作文には、たとえあるにしても、めったにない。
My mother taught me how to make osechi.母が私におせちの作り方を教えてくれた。
The drama differs from the original story.そのドラマは原作と違っている。
We are disgusted by his bad manners.僕達は彼の無作法にはうんざりしているのだ。
Instead, he worked a switch that controlled his computer.その代わりに、彼は自分のコンピューターを制御しているスイッチを操作した。
We make grapes into wine.わたしたちはブドウからワインを作る。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
The girl who wrote this composition is Nancy.この作文を書いた少女はナンシーです。
What did you make?あなたは何を作りましたか。
That's just a yarn.それはただの作り話だ。
In spite of the fact that he was tired, he continued working.疲れているいないにかかわらず、彼は作業を続けた。
Let me fix dinner for you.夕食を作ってあげましょう。
He fashioned an elegant pot out of clay.彼は、粘土で優雅な壷を形作った。
The lawyer drew up my will.弁護士が私の遺言書を作成した。
She is good at making up interesting stories.彼女は、面白い話を作るのが得意である。
Cheese and butter are products made from milk.チーズとバターは牛乳で作られた製品である。
I'll mark where there are mistakes in your writing.きみの作文のまちがっているところにしるしをつけてあげよう。
She watched the gardens grow, and she watched the apples turn red and ripen.彼女は畑の作物が育ち、りんごの実が赤く熟すのをみました。
Write a composition of ten sentences.１０個の文からなる作文を書きなさい。
They made huge, grotesque, yet beautiful poles of red cedar.ベイスギを材料に巨大でグロテスクな、しかし美しい円柱を作った。
You can't make an omelette without breaking eggs.オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
All of his later paintings were considered masterpiece.彼の後期の絵はすべて傑作とみなされた。
If it snows a lot tomorrow, let's make a snowman.もし明日雪がたくさん降れば、雪だるまを作ろう。
We have had a heavy crop this year.今年は豊作だった。
Drought was credited with the poor crop.不作は日照り続きのためだった。
Birds build nests.鳥は巣作りをする。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.意識していようがいまいが、私たちが読書のたびに行うことが一つある、それは私たちがその作者の個性に接触することである。
My sister sometimes makes our dinner.姉が時々夕食を作る。
They are angry at your ill manners.彼らは君の悪い作法に腹をたてている。
These glasses aren't right for my eyes anymore; it's difficult to see. I'm going to have to get a new pair made.この眼鏡、度が合わなくなってきて見づらいんだ。新しく作り直さなきゃいけないな。
Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry.壊れたラジオを修理していて、回路の動作原理を理解できていないことに改めて気がつきます。
Her daughter ran away with a young author.彼女の娘は若い作家とかけおちした。
He began to play the music written by a pianist in that country.彼はその国のピアニストによって作曲された曲を演奏し始めた。
This bridge is built of stone.この橋は石で作られている。
My mother made me a white dress.母は私に白いドレスを作ってくれた。
He ranges with the great writers.彼は大作家達と肩を並べている。
Mother taught me how to make miso soup.母は味噌汁の作り方を教えてくれた。
The drought damaged all the crops there.かんばつはそこの農作物をだめにしてしまった。
I asked the solicitor to make out my will.事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
May I have a pair of contact lenses?コンタクトレンズを作っていただけますか。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
My mother makes a cake.私の母はケーキを作る。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
We created a freely available English-Japanese bilingual corpus.一般に利用できる英日2言語コーパスを作成した。
Write an essay on "Friendship".「友情」という題で作文を書きなさい。
He is not so much a poet as a writer.彼は詩人というよりも作家だ。
He made a kennel along with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
This conversation is a masterpiece.この話は傑作だ。
How did you make it?どうやって作ったのですか。
The bookshelf is built in.その本棚は作りつけになっている。
First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full.先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。
Search not the wound too deep lest thou make a new one.傷を深くえぐってはならない、傷を新たに作ることになるから。
I have all my suits made to order.私は服はすべて注文で作らせる。
I made this kennel by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
One can always find time.時間はいくらでも作れる。
His manners proclaim him a gentleman.彼の礼儀作法を見れば彼が紳士であることが分かる。
He has rough manners.彼は無作法な男だ。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
Let me sample your cake.あなたの作ったケーキの味見をさせて下さい。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
This medicine has no side effects.この薬に副作用はありません。
I made this kennel by myself.私はひとりでこの犬小屋を作った。
His new novel will come out next month.彼の新作の小説は来月出版される。
She made me a nice dress.彼女は私に素敵なドレスを作ってくれた。
I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか？
When I was in school, I really hated writing essays.俺学校時代作文本当苦手だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License