The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '作'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She baked her husband an apple pie.
彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
This English composition is far from perfect.
この英作文は決して完璧ではない。
His work hasn't come up to my expectations.
彼の作品は期待はずれでした。
His latest work belongs to a different category.
彼の最新作はしゅを異にする。
One can always find time.
時間はいくらでも作れる。
I didn't understand what the writer was trying to say.
私はその作家の言った事を理解できなかった。
I failed to make a cake.
ケーキ作りに失敗した。
I wrote the song for her.
私が彼女の歌を作曲しました。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
He is burning to make a fortune.
彼はしきりと一財産作りたがっている。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
To talk during a concert is rude.
コンサートの最中に喋るのは無作法である。
The author's name is familiar to us.
その作家の名は僕らにはお馴染みだ。
This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith.
この包丁・・・有名な刀匠が作ったものなんです。
This writer is at his best in his short stories.
この作家が本領を発揮しているのは短編小説だ。
He made me a new suit.
彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
He despaired of establishing his office in Calcutta.
彼はカルカッタに支店を作ることを断念した。
He made a sour face, and listened to what his teacher had to say.
彼は渋面を作り、教師の話を聞いていた。
I made a draft of my speech.
私は演説の草稿を作った。
Can you give me the recipe?
どうやって作るのですか。
It's bad manners to do that kind of thing during meals.
食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
We hope to organize a tennis club.
私たちはテニス部を作りたいと思っている。
I thought you might be hungry, so I made some sandwiches.
お腹が空いているんじゃないかと思って、サンドイッチを作ったんだ。
They are made in a variety of sizes.
それらはいろいろな大きさに作られている。
Rice is grown in rainy regions.
稲は雨の多い地域で作られる。
For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
His new novel will come out next month.
彼の新作の小説は来月出版される。
Perhaps I'll make some candy today.
今日はお菓子でも作ろうかなあ。
It took me five hours to make this kennel.
この犬小屋を作るのに僕は五時間かかった。
When I was in school, I really hated writing essays.
俺学校時代作文本当苦手だった。
My mother is making my father a cake.
母は父にケーキを作っています。
My sister cooks us delicious dishes.
姉は私たちにおいしい料理を作ってくれる。
He made the plan along with his colleagues.
彼は同僚と一緒にその計画を作った。
The writer was descended from the Greek royal family.
その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
I think she made up that story.
それは彼女の創作だろう。
Bread is made from flour, water, and often yeast.
パンは小麦粉と水と、それにしばしばイーストを加えてから作られる。
Please tell me the secret to making good jam.
おいしいジャムを作る秘訣を教えてください。
He died of a heart attack on the stage.
彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
Your English composition is above the average.
君の作文は平均よりも上だ。
He raises crops and cows on his farm.
彼は自分の農場で作物や牛を育てている。
This plan can hardly be improved upon.
この計画以上にすぐれたものはまず作れない。
He was regarded as the greatest writer of the day.
彼は当時もっとも偉大な偉大な作家とみなされていた。
The rain had a good effect on the farm crops.
雨は農作物によい影響を及ぼした。
Corn is an important crop in the United States.
トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
The frost had a bad effect on the crops.
霜は農作物に悪影響を及ぼしました。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.
ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
When I entered the kitchen, she was making chicken curry with rice.
私が台所へ入ったとき、彼女はチキンカレーライスを作っていた。
DNA is a complex chemical that makes up a gene.
デオキシリボ核酸は、遺伝子を作っている複雑な化学物質である。
I know how to make beef stroganoff.
ビーフストロガノフの作り方を知っています。
No dramatist can compare with Shakespeare.
シェークスピアに匹敵する劇作家はいない。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.
ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
A writer, whose name I have forgotten, wrote this novel.
名前は忘れてしまいましたが、ある作家がこの小説を書いたのです。
The crops were badly damaged by the storm.
嵐で作物がひどくやられた。
I was on the spot when he had a heart attack.
彼が心臓発作を起こしたとき、私はその場にいた。
This wine is made from grapes.
このワインは葡萄から作られています。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.
ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
My mother is strict about manners.
私の母は行儀作法にやかましい。
Rich soil yields good crops.
肥沃な土壌は豊かな作物を産する。
Shakespeare is the name of a writer.
シェイクスピアはある作家の名前だ。
He made her a bookshelf.
彼は彼女に本棚を作ってやった。
She made a delicious meal for him.
彼女は彼においしい料理を作ってやった。
Roux is made while cooking flour and butter together.
ルーは、バターと小麦粉を炒めながら作ります。
She cooked vegetable soup last night.
彼女は昨晩野菜スープを作った。
Her latest album is a tour de force. It even has a storyline.
今回発売されたアルバムは、ストーリー仕立てになっていて力作だ。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.
２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
I built this dog house all by myself.
私は自分自身でこの犬小屋を作った。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
He made his mark as a writer with his very first novel.
彼は処女作で作家としての名を成した。
That old man had been making moonshine for fifty years.
あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
We saw laborers blasting rocks.
作業員が岩を爆破しているのを見た。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.
原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
We created a freely available English-Japanese bilingual corpus.
一般に利用できる英日2言語コーパスを作成した。
Mary thinks that Oliver is still too young to have a girlfriend.
メアリーは、オリヴァーはまだ彼女を作る歳ではないと考えている。
Could you give me a hand with this stew?
このシチューを作るの手伝ってくれないかしら。
Make hay while the sun shines.
日の照っている間に乾草を作れ。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.
事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
His garden is a work of art.
彼の庭は芸術作品です。
She made a new dress for her daughter.
彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
In judging his work, we must take account of his lack of experience.
彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
I advise you to be careful in making notes for the lecture.
君は細心の注意を払って講義ノートを作成したほうがいい。
Where did you have the suit made?
どこでその洋服を作ってもらったのですか。
The man you see over there is a famous writer.
向こうに見えるのが有名な作家です。
I'll fix a drink.
飲み物を作りましょう。
Did you make this doll by yourself?
この人形は君一人で作ったの？
He is at his best in this work.
彼はこの作品が一番優れている。
She made a new suit for him.
彼女は彼のために新しいスーツを作った。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
