The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '作'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You don't have to write out a clean copy of your composition.あなたは自分の作文を清書する必要がない。
I made curry for the first time.カレーを初めて作りました。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
Who is your favorite author?好きな作家は誰ですか？
This book is his best effort to date.この本は現在のところ彼の最高傑作だ。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
Rice is the chief crop in this area.米はこの地方の主な農作物です。
Mom is fixing supper now.お母さんは今、夕食を作っている。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
Butter and cheese are made from milk.バターやチーズは牛乳から作られる。
If it snows much tomorrow, let's make a snowman.もし明日雪がたくさん降ったら、雪だるまを作ろう。
Her manners were anything but pleasant.彼女の礼儀作法は決して感じの良いものではなかった。
Let's take time out to elaborate a strategy.タイムをとって作戦を練ろう。
I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。
Could you give me a hand with this stew?このシチューを作るの手伝ってくれないかしら。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
To talk during a concert is rude.コンサートの最中に喋るのは無作法である。
He excused himself for his bad behavior.彼は自分の不作法を弁解した。
Some of them had a gift for making weapons.彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
The farmer cultivates a variety of crops.その農場経営者は色々な種類の作物を栽培している。
The drama differs from the original story.そのドラマは原作と違っている。
They were through with work.彼らが作業を終えた。
Until quite recently, most of the things we needed were made by hand.かなり最近になるまでは、私たちが必要とするものはほとんど手で作られていた。
I've cooked you a nice hot dinner.おいしい温かい夕食を作ってあげましたよ。
Rain formed pools in the hollow spaces on the rocks.雨が岩場の窪んだところにいくつもの水溜まりを作っていた。
He did not decide to be a writer until he was thirty.彼は３０歳になってはじめて作家になろうと決心した。
Will you make a list of issues to discuss?議題のリストを作ってもらえる？
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
She forgave the boy for his rudeness.彼女は少年が無作法なのを許してやった。
Paper is made from wood.紙は木から作られる。
The story of the lost prince was a fiction.行方不明になった王子の話というのは作り話だった。
Did you make it for yourself?あなたはそれを独力で作ったのですか。
It is bad manners to eat with a knife.ナイフで物を食べるのは不作法だ。
He made many grammatical mistakes in his composition.彼は作文でたくさんの文法上の誤りをした。
When I was in school, I really hated writing essays.俺学校時代作文本当苦手だった。
He was engaged in making a telescope.彼は望遠鏡作りに没頭していた。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
My father had a heart attack yesterday, but he was lucky to have a clinic close at hand.昨日父が心臓発作を起こしたが、診療所が近くにあるのは好運だった。
I made her a doll.彼女に人形を作ってあげた。
I don't know who made the cake.私は誰がこのケーキを作ったのか知りません。
Rich soil yields good crops.肥沃な土壌は豊かな作物を産する。
His latest work is an advance on his previous one.彼の最近作は前作に比べて進歩がある。
Let's have our composition corrected by the teacher.先生に私達の作文を直してもらおう。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Is she making a doll?彼女は人形を作っていますか。
The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost.たとえいくらかかろうともその傑作は手に入れると、その大富豪は言い張った。
My father made me a nice lunch.父が私においしい昼食を作ってくれた。
Why don't you make it yourself?ご自分で作ってみたらどうですか。
It's a fiddle going to and fro between the keyboard and mouse so are there shortcuts to allow operation using only the keyboard?マウスとキーボードを行ったりきたりするのが煩雑なので、キーボードのみで操作できるようショートカットキーはないのでしょうか？
The English of this composition is too good.この英作文はよくできすぎている。
Bread is made from flour.パンは小麦粉で作られる。
Let's make Valentine's Day chocolate today.今日はバレンタインにちなんでチョコを作ってみましょう。
That old man had been making homemade whiskey for fifty years.あの老人は５０年も自家製ウイスキーを作っていた。
Both the old and young are guilty of sinning.老若共は罪を作る。
He had the honor of being presented to a great writer.彼はある偉大な作家に紹介される栄光に浴した。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
It will be a push-button war of nuclear missiles.それは核ミサイルをボタン一つで操作し合う戦争になるだろう。
We found out that what he said wasn't true.彼の話は作りごとだったとわかった。
To complete this work, the following working items are recommended.この仕事を完成するためには、以下の作業が必要となります。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
I gained a clear picture of how it works.それがどのように作動するかが良く分かった。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
My sister sometimes makes our dinner.姉が時々夕食を作る。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
Kumi made a box.クミは箱を作りました。
Therefore, a center for the development of human resources should be built in Japan.というわけで、人材を啓発するためのセンターが日本に作られるべきであろう。
Really? You have a favorite writer you always read?へえ、追っかけている作家がいるんだね。
Her work is superior to mine.彼女の作品は私のより優れている。
This game is basically designed for use with keyboard and gamepad but configuration can only be done by mouse.このゲームは基本的にキーボードとゲームパッドで動くようになっていますがコンフィグだけはマウスしか操作できません。
She explained to me how to make a cake.彼女は私にケーキの作り方を説明してくれた。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
We came here to build a new town.私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
Talking of classical music, who is your favorite composer?クラシック音楽と言えば、最も好きな作曲家は誰ですか。
The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places.将棋の棋譜には著作権があるのか、といったことはいろいろなところで議論されています。
Finally her true talent revealed itself in that painting.その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
The movie was less funny than the book.その映画は原作ほどおもしろくなかった。
She cooked us a delicious dinner.彼女は私たちにおいしい夕食を作ってくれました。
The bad harvest caused massive food shortages.不作で食料がひどく不足した。
Gyoza stuffing? I made some gyoza at home but, possibly because I didn't have enough dough, I had some of the filling left over.ぎょうざの具のあまりは？餃子を家で作りましたが、皮が少なかったせいか、具が少し余ってしまいました。
Cook for me.僕に料理を作って。
I'm going to make a cake for Mary's birthday.メアリーの誕生日にケーキを作るつもりだ。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
Father had his lawyer draw up his will.父は弁護士に遺言書を作成してもらった。
He was acclaimed as the best writer of the year.彼はその年の最良の作家として褒め称えられた。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
Talking during a concert is rude.コンサートの最中に喋るのは無作法である。
All that which is invented, is true.作り事はすべて、真実だ。
He made up a story about the dog.彼はその犬についての物語を作り上げた。
This is a bag of her own making.これは彼女が自分で作ったバッグです。
I think this novel shows the author at his best.この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
The flood caused a great deal of damage to the crop.その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
Paul's success was a myth.ポールが成功したというのは作り話だった。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License