The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '作'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.
赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
Her garden is a work of art.
彼女の庭は芸術作品です。
Tom has read Shakespeare's complete works.
トムはシェークスピアの全作品を読破した。
By virtue of frugality he has made a fortune.
彼は節約によってひと財産作った。
For three hundred years they have farmed the surrounding land.
３００年間、彼らは周囲の土地を耕作してきた。
"Software development" isn't "manufacture".
「ソフトウェア開発」は「モノ作り」ではない。
What do you think of those Japanese writers?
あれらの日本人作家をどう思いますか。
He is eminent both as a teacher and writer.
彼は教師としても作家としても著名である。
Our constitution was drawn up under American guidance.
私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。
Functions have no side effects.
関数が副作用を持たない。
The author expresses his passion for his love.
作者は恋人に対する情熱を表現している。
My father made me a nice lunch.
父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。
My mother made me a bag.
私の母は私にかばんを作ってくれました。
The crops have withered.
作物は枯れた。
Writers draw on their imagination.
作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
We cleared a path through the woods.
我々は森を切り開いて道を作った。
Strawberries are made into jam.
イチゴはジャムに作られる。
In addition to being a doctor, he is a writer.
彼は医者であるばかりではなく作家でもある。
Instead, he worked a switch that controlled his computer.
その代わりに、彼は自分のコンピューターを制御しているスイッチを操作した。
Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist.
シェイクスピアは最大の劇作家と認められている。
My friend here is not only a pianist, but also a composer.
この私の友人はピアニストであるばかりでなく、作曲家でもあります。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.
ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
She made him a new coat.
彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
Please do your model building at home! The room's full of the smell of lacquer.
プラモ作りは家でやってくださいよ。ラッカー液の臭い、充満してるじゃないですか。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.
要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
The writer is very good at a dialog.
その作家は会話を書くのがうまい。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
He has two Picassos.
彼はピカソの作品を２つ持っている。
The composition has been written hurriedly, so it's probably full of errors.
その作文は急いで書いたのできっと間違いだらけでしょう。
You can teach good manners to children without resorting to punishment.
全く罰を与えなくても子供達にちゃんとした礼儀作法を仕込めます。
They labored over the budget for the fiscal year 1997.
彼らは苦労して１９９７会計年度の予算を作成した。
The writer is bringing out a new book next month.
その作家は来月新作を発表する。
The magazine is aimed at teenagers.
その雑誌はティーンエイジャー向けに作られたものだ。
She is cooking for him.
彼女は彼のために料理を作っている。
He despaired of establishing his office in Calcutta.
彼はカルカッタに支店を作ることを断念した。
The Japanese make a group and tend to act together.
日本人はグループを作り、一緒に行動する傾向がある。
He was able to cook himself dinner, after a fashion.
彼はどうにかこうにか自分で夕食を作ることができた。
Your English composition leaves nothing to be desired.
君の英作文は、申し分ない。
She cooks things for me that I like.
彼女は私の好みに合わせて、料理を作ってくれる。
This smells great! What are you cooking?
美味しそう匂いがするね。何作ってるの？
I bought a word processor for making a book on my own.
自分で本を作るために私はワープロを買った。
Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes.
トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。
He is said to have made a fortune in oil.
彼は石油でひと財産を作ったと言われている。
Bread is made from flour, water, and often yeast.
パンは小麦粉と水と、それにしばしばイーストを加えてから作られる。
One can always find time.
時間はいくらでも作れる。
Shakespeare is too hard to read.
シェークスピアの作品はとてもむずかしくて読めない。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.
福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
He is making the document now.
彼は今書類を作成しています。
There are few, if any, mistakes in his composition.
彼の作文にはまずほとんど誤りはない。
"Tom and Mary" was really a hopeless failure.
『トムとメアリー』は本当に救いようのない駄作だった。
We made statues out of wood.
私たちは像を木材で作った。
His composition is not perfectly free of mistakes.
彼の作文は完全に誤りがないというわけではない。
There are few, if any, errors in your composition.
あなたの作文には誤りが、もしあるにしてもほとんどない。
There's no use making such a thing.
そんなものを作っても役に立たない。
It beats me how he got that money.
彼がどうやってそのお金を作ったかわからない。
Judging from what you say, he must be a great writer.
あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.
トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
The main crop of Japan is rice.
日本の主要作物は米である。
He was acclaimed as the best writer of the year.
彼はその年の最良の作家としてほめたたえられた。
I cooked supper last night.
昨日は夕食を作った。
Clay is the essential ingredient in making pottery.
泥は陶器を作るのに必要な材料です。
My mother gave me a pair of gloves of her own making.
母は、母自身で作った手袋をくれました。
Let's compare his work with hers.
彼の作品を彼女のと比較してみよう。
His work is beyond comparison.
彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.
欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours.
さしずめ忍耐力に自信のない筆者などは、２，３時間で音をあげてしまう作業である。
The park was built for the benefit of the public.
その公園は一般の人々のために作られた。
Traffic lights work all the time.
信号機はいつも作動している。
He wasn't recognized as a great writer until after his death.
彼は生前は偉大な作曲家とは認められなかった。
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.
フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
The original was written as a school textbook.
原作は学校の教科書として書かれた。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.
ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.
新しい水路を作るために岩が爆破された。
This novel isn't as good as his last one.
彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
It is not good manners to laugh at someone when he makes mistakes.
ある人が間違いをしたからといってそれを笑うのは無作法である。
Why don't you make it yourself?
ご自分で作ってみたらどうですか。
She couldn't do with his rude behavior.
彼女は彼の無作法なふるまいが我慢できなかった。
Rain formed pools in the hollow spaces on the rocks.
雨が岩場の窪んだところにいくつもの水溜まりを作っていた。
Her mother was busy cooking the dinner.
彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。
It was very kind of you to make dishes while I was down.
私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
The priest made the sign of the cross.
牧師は十字架を作った。
Kumi made a box.
クミは箱を作りました。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
