About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?
今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
A man is made by the books he reads.
読む本が人を作る。
You should try to produce grammatical sentences.
文法的に正しい文章を作るよう心がけるべきだ。
He knows the art of making friends.
彼は友達を作るコツを知っている。
Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions.
この為替を作るのに銀行の手数料が５０ドルかかった。
I sometimes cook dinner.
私は時々夕食を作る。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.
ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
How do you make a box?
どうやって箱を作るのですか。
Can I use this area to raise vegetables?
この場所を野菜を作るのに使っていいですか。
When making a cake, you must use eggs, butter and sugar.
ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.
輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
We make grapes into wine.
わたしたちはブドウからワインを作る。
Clothes make the man.
身なりは人を作る。
My mother makes cakes.
私の母はケーキを作る。
You cannot make omelets without breaking eggs.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.
それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
Her mother was busy cooking dinner.
彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。
His work is making watches.
彼の仕事は時計を作ることです。
Children will produce beautiful works when they grow up.
子供達は大きくなって美しい作品を作るでしょう。
Scott's sister likes to prepare sashimi.
スコットさんの姉が刺身を作るのが好きです。
We need flour, sugar and eggs to make this cake.
このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。
Butter is made from cream.
バターはクリームで作る。
I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?
「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか？
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
The rock has been blasted to make a new course for the stream.
新しい水路を作るために岩が爆破された。
Please tell me the secret to making good jam.
おいしいジャムを作る秘訣を教えてください。
Nothing is so tasty as the dish you make.
君が作る料理ほどおいしいものはない。
He was able to cook himself dinner, after a fashion.
彼はどうにかこうにか自分で夕食を作ることができた。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.
私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
Nothing gives us so much pleasure as making things ourselves.
自分で物を作ることほど多くの喜びを我々に与えてくれるものはない。
My mother was busy cooking dinner.
母親は夕食を作るのに忙しかった。
She cooks for him.
彼女は彼のために料理を作る。
I insist that exceptions not be made.
例外は作るべきではないと思います。
Do you like to cook Japanese foods?
日本料理を作るのはお好きですか。
Making a model plane is interesting.
模型飛行機を作るのは楽しい。
I'll make some coffee.
コーヒーを作るわ。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
We make butter from milk.
バターは牛乳から作る。
Composers create music.
作曲家は音楽を作る。
What are you cooking?
何を作るのですか。
We came here to build a new town.
私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
In order to make this cake you need baking powder and unsalted butter.
このケーキを作るためには膨らし粉と無塩バターが必要だ。
The tailor makes the man.
仕立て屋は人物を作る。
The resolution that a new road be built was passed.
新しく道路を作るという決議が可決されました。
She has bought some cloth; she is going to make herself a dress.
彼女は生地を買ってきた。自分のドレスを作るつもりだ。
Those peasants badly need land to grow rice.
それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
What do you make?
何を作るのですか。
Was it difficult to make?
作るのは難しかったですか。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?
いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
Birds make their nests in trees.
鳥は木に巣を作る。
Can you imagine me making a cake?
君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。
She can make her own dresses.
彼女は自分の洋服を作ることができる。
Green plants can make their own food.
緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。
I never thought it'd be this hard to create an iPad app.
iPadアプリを作るのがこんなに大変だとは思ってもみなかった。
Bob cooks breakfast in the morning.
朝、ボブは朝食を作る。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
