Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“作る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The art of making wooden bowls like these has died out.
このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions.
この為替を作るのに銀行の手数料が５０ドルかかった。
We picked apples so we could make an apple pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
He despaired of establishing his office in Calcutta.
彼はカルカッタに支店を作ることを断念した。
We make grapes into wine.
ぶどうからぶどう酒を作る。
She can make all her own clothes.
彼女は自分の服は自分で作る事ができる。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
How do you make a box?
どうやって箱を作るのですか。
Sulfur is used to make matches.
硫黄はマッチを作るのに使われる。
We make grapes into wine.
わたしたちはブドウからワインを作る。
I never thought it'd be this hard to create an iPad app.
iPadアプリを作るのがこんなに大変だとは思ってもみなかった。
He composes beautiful poems.
彼はすばらしい詩を作る。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.
私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?
「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか？
Cheese is made from milk.
チーズは牛乳で作る。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
I bought a word processor for making a book on my own.
自分で本を作るために私はワープロを買った。
Silkworms spin cocoons.
蚕は繭を作る。
She cooks for him.
彼女は彼のために料理を作る。
You can't make an omelet without breaking eggs.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
He likes to build model planes.
彼は模型飛行機を作るのが好きだ。
Those peasants badly need land to grow rice.
それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
Farmers produce crops.
農民は作物を作る。
His work is making watches.
彼の仕事は時計を作ることです。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?
いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
Her mother was busy cooking the dinner.
彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。
What will you make?
何を作るのですか。
You cannot make omelets without breaking eggs.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
I'm interested in creating my own web pages.
私は自分のホームページを作ることが趣味です。
My mother makes cakes.
私の母はケーキを作る。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.
ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
In order to make this cake you need baking powder and unsalted butter.
このケーキを作るためには膨らし粉と無塩バターが必要だ。
She bought six yards of cloth for a dress.
彼女はドレスを作る布を６ヤード買った。
She is good at making up interesting stories.
彼女は、面白い話を作るのが得意である。
But I am able to cook well.
でも料理は上手に作ることができる。
He found it hard to make friends.
彼は友達を作るのが難しいとわかった。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
