Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions.
この為替を作るのに銀行の手数料が５０ドルかかった。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.
輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
Stone was used to build their houses.
彼らの家を作るのに石が使われた。
A married couple should form a union.
結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
Could you give me a hand with this stew?
このシチューを作るの手伝ってくれないかしら。
My mother was busy cooking dinner.
母親は夕食を作るのに忙しかった。
He likes to build model planes.
彼は模型飛行機を作るのが好きだ。
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?
今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
I need some sugar to make a cake.
ケーキを作るために砂糖がいくらか必要だ。
He was able to cook himself dinner, after a fashion.
彼はどうにかこうにか自分で夕食を作ることができた。
She was able to cook herself dinner, after a fashion.
彼女はなんとか自分で夕食を作ることができた。
She has bought some cloth; she is going to make herself a dress.
彼女は生地を買ってきた。自分のドレスを作るつもりだ。
The smell of cooking makes me hungry.
食事を作るにおいが、私を空腹にする。
What do you make?
何を作るのですか。
Do you have the stuff you need to make the rug?
穀物を作るのに必要な材料はありますか。
Clothes make the man.
身なりは人を作る。
You can't make an omelette without breaking eggs.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
She cut up the cloth to make bandages.
彼女は包帯を作るために布を切り裂いた。
She can make her own dresses.
彼女は自分の洋服を作ることができる。
Boards are used to make floors.
板は床を作るために使われます。
Clay is the essential ingredient in making pottery.
泥は陶器を作るのに必要な材料です。
He despaired of establishing his office in Calcutta.
彼はカルカッタに支店を作ることを断念した。
Making a model plane is interesting.
模型飛行機を作るのは楽しい。
Men make houses, women make homes.
男は家を造り女は家庭を作る。
The art of making wooden bowls like these has died out.
このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
Her mother was busy cooking dinner.
彼女の母は夕食を作るのに忙しかった。
In making a cake, you must use eggs, butter and sugar.
ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。
She cooks for him every day.
彼女は毎日彼のために料理を作る。
After I pick some blueberries, I make a tart.
ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
Dan likes to make model cars.
ダンは模型自動車を作ることが好きだ。
Nothing is so tasty as the dish you make.
君が作る料理ほどおいしいものはない。
But I am able to cook well.
でも料理は上手に作ることができる。
What are you cooking?
何を作るのですか。
Having been informed that plywood is sufficient I will be making it as taught with plywood.
ベニヤ板で十分だとのこと、教えられたとおりベニヤ板で作ることにします。
We make grapes into wine.
ぶどうからぶどう酒を作る。
Making model planes is his only hobby.
模型飛行機を作ることが彼の唯一の楽しみです。
My sister sometimes makes our dinner.
姉が時々夕食を作る。
A man is made by the books he reads.
読む本が人を作る。
She cooks for him.
彼女は彼のために料理を作る。
She bought some meat and eggs so that she might make omelets.
彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。
We will be able to build farms and create fields there.
そこに農場や畑を作ることができるだろうか。
He is buying some wood so that he can make a bookcase.
彼は本箱を作るために材木を少し買っている。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
