When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.
私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
Dan likes to make model cars.
ダンは模型自動車を作ることが好きだ。
I borrowed Father's hammer to build a dog house.
僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
Can you cook a meal?
あなたは食事を作ることが出来ますか。
When it comes to making things, I'm all thumbs.
物を作るとなると、私は不器用です。
We picked apples so as to make a pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Can you imagine me making a cake?
君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。
Some of them had a gift for making weapons.
彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
She cut up the cloth to make bandages.
彼女は包帯を作るために布を切り裂いた。
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?
今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
The resolution that a new road be built was passed.
新しく道路を作るという決議が可決されました。
You have to break an egg to make an omelet.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
She is good at making up interesting stories.
彼女は、面白い話を作るのが得意である。
We are using a new process to make butter.
私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
My mother was busy cooking the dinner.
母親は夕食を作るのに忙しかった。
Men make houses, women make homes.
夫は家を作り、妻は家庭を作る。
I need some sugar to make a cake.
ケーキを作るために砂糖がいくらか必要だ。
Wherever he may go, he is sure to make friends.
どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。
I insist that exceptions not be made.
例外は作るべきではないと思います。
Nothing tastes as good as the food that you make.
君が作る料理ほどおいしいものはない。
Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions.
この為替を作るのに銀行の手数料が５０ドルかかった。
Birds make their nests in trees.
鳥は木に巣を作る。
He likes to build model planes.
彼は模型飛行機を作るのが好きだ。
A married couple should form a union.
結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
A man is made by the books he reads.
読む本が人を作る。
She cooks for him every day.
彼女は毎日彼のために料理を作る。
It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.
友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
Making model planes is his only hobby.
模型飛行機を作ることが彼の唯一の楽しみです。
Scott's sister likes to prepare sashimi.
スコットさんの姉が刺身を作るのが好きです。
Can I use this area to raise vegetables?
この場所を野菜を作るのに使っていいですか。
When making a cake, you must use eggs, butter and sugar.
ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。
Cheese is made from milk.
チーズは牛乳で作る。
Please tell me the secret to making good jam.
おいしいジャムを作る秘訣を教えてください。
He was able to cook himself dinner, after a fashion.
彼はどうにかこうにか自分で夕食を作ることができた。
She is going to have another blouse made to go with her costume.
彼女は衣装に合うようなブラウスをもう１着作るつもりだ。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
