Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“作る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We make grapes into wine.
ぶどうからぶどう酒を作る。
The smell of cooking makes me hungry.
食事を作るにおいが、私を空腹にする。
We need flour, sugar and eggs to make this cake.
このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。
He found it hard to make friends.
彼は友達を作るのが難しいとわかった。
We make lots of things out of paper.
私達は紙から多くのものを作る。
In order to make this cake you need baking powder and unsalted butter.
このケーキを作るためには膨らし粉と無塩バターが必要だ。
We can build speakers to order.
注文をオーダー通りに作る。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.
ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
You have to break an egg to make an omelet.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?
いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
When making a cake, you must use eggs, butter and sugar.
ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。
I am interested in creating my own website.
私は自分のサイトを作ることに興味があります。
He was able to cook himself dinner, after a fashion.
彼はどうにかこうにか自分で夕食を作ることができた。
When it comes to making things, I'm all thumbs.
物を作るとなると、私は不器用です。
Nothing gives us so much pleasure as making things ourselves.
自分で物を作ることほど多くの喜びを我々に与えてくれるものはない。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
She has bought some cloth; she is going to make herself a dress.
彼女は生地を買ってきた。自分のドレスを作るつもりだ。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.
私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
How do you make a box?
どうやって箱を作るのですか。
We are using a new process to make butter.
私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
She is going to have another blouse made to go with her costume.
彼女は衣装に合うようなブラウスをもう１着作るつもりだ。
It took several months to make that movie.
その映画を作るのに何ヶ月もかかった。
Manners make the man.
行儀作法が人を作る。
She bought some meat and eggs so that she might make omelets.
彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。
We make butter from milk.
バターは牛乳から作る。
Clay is the essential ingredient in making pottery.
泥は陶器を作るのに必要な材料です。
I'm interested in creating my own web pages.
私は自分のサイトを作ることに興味があります。
We use cloth to make clothes.
着るものを作るのに我々は、布を使う。
A man cannot be made in a mold.
人間は鋳型に入れて作るわけにはいかない。
Making model spaceships is interesting.
模型の宇宙船を作るのは面白い。
Sulfur is used to make matches.
硫黄はマッチを作るのに使われる。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
