It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.
友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
People build houses, dams, bridges, ships and so on.
人間は家、ダム、橋、船、などを作る。
Her mother was busy cooking dinner.
彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。
Composers create music.
作曲家は音楽を作る。
Nothing tastes as good as the food that you make.
君が作る料理ほどおいしいものはない。
The smell of cooking makes me hungry.
食事を作るにおいが、私を空腹にする。
I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?
「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか？
Stone was used to build their houses.
彼らの家を作るのに石が使われた。
I sometimes cook dinner.
私は時々夕食を作る。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
Clay is the essential ingredient in making pottery.
泥は陶器を作るのに必要な材料です。
She was able to cook herself dinner, after a fashion.
彼女はなんとか自分で夕食を作ることができた。
She is good at making up interesting stories.
彼女は面白いお話を作るのが得意である。
College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.
大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。
I need some sugar to make a cake.
ケーキを作るために砂糖がいくらか必要だ。
After I pick some blueberries, I make a tart.
ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
How do you make a box?
どうやって箱を作るのか。
Then, when you're making CG, how should you use light sources?
では、CGを作る場合はどのように光源を使用すればよいのであろうか。
He is buying some wood so that he can make a bookcase.
彼は本箱を作るために材木を少し買っている。
What do you make?
何を作るのですか。
We use cloth to make clothes.
着るものを作るのに我々は、布を使う。
You cannot make omelets without breaking eggs.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
Farmers produce crops.
農民は作物を作る。
She cooks for him.
彼女は彼のために料理を作る。
It took several months to make that movie.
その映画を作るのに何ヶ月もかかった。
Having been informed that plywood is sufficient I will be making it as taught with plywood.
ベニヤ板で十分だとのこと、教えられたとおりベニヤ板で作ることにします。
We make grapes into wine.
ぶどうからぶどう酒を作る。
You can't make an omelet without breaking eggs.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
My mother was busy cooking the dinner.
母親は夕食を作るのに忙しかった。
Cheese is made from milk.
チーズは牛乳で作る。
I am interested in creating my own website.
私は自分のサイトを作ることに興味があります。
Making a model plane is interesting.
模型飛行機を作るのは楽しい。
He likes to build model planes.
彼は模型飛行機を作るのが好きだ。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.
新しい水路を作るために岩が爆破された。
Mary thinks that Oliver is still too young to have a girlfriend.
メアリーは、オリヴァーはまだ彼女を作る歳ではないと考えている。
He composes beautiful poems.
彼はすばらしい詩を作る。
We grow wheat here.
ここで小麦を作る。
She cooks for him every day.
彼女は毎日彼のために料理を作る。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
