Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“作る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Her mother was busy cooking dinner.
彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。
Do you like to cook Japanese foods?
日本料理を作るのはお好きですか。
She is good at making up interesting stories.
彼女は面白いお話を作るのが得意である。
We use cloth to make clothes.
着るものを作るのに我々は、布を使う。
Sulfur is used to make matches.
硫黄はマッチを作るのに使われる。
Clothes make the man.
身なりは人を作る。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.
私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?
今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
I borrowed my father's hammer to build a dog house.
僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
Having been informed that plywood is sufficient I will be making it as taught with plywood.
ベニヤ板で十分だとのこと、教えられたとおりベニヤ板で作ることにします。
I'm interested in creating my own web pages.
私は自分のサイトを作ることに興味があります。
When making a cake, you must use eggs, butter and sugar.
ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。
Please tell me the secret to making good jam.
おいしいジャムを作る秘訣を教えてください。
We can build speakers to order.
注文をオーダー通りに作る。
Birds build nests of twigs.
鳥は小枝で巣を作る。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.
輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
How do you make a box?
どうやって箱を作るのですか。
The tailor makes the man.
仕立て屋は人物を作る。
I bought a word processor for making a book on my own.
自分で本を作るために私はワープロを買った。
I'm interested in creating my own web pages.
私は自分のホームページを作ることが趣味です。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.
クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
When it comes to making things, I'm all thumbs.
物を作るとなると、私は不器用です。
Butter is made from cream.
バターはクリームで作る。
It took several months to shoot that film.
その映画を作るのに何ヶ月もかかった。
We came here to build a new town.
私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
Composers create music.
作曲家は音楽を作る。
Wherever he may go, he is sure to make friends.
どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
