I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?
「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか？
He despaired of establishing his office in Calcutta.
彼はカルカッタに支店を作ることを断念した。
Tom's summaries are always full of misprints.
トムの作るレジュメはいつもミスプリだらけだ。
I am interested in creating my own website.
私は自分のサイトを作ることに興味があります。
Manners make the man.
行儀作法が人を作る。
Nothing is so tasty as the dish you make.
君が作る料理ほどおいしいものはない。
We make lots of things out of paper.
私達は紙から多くのものを作る。
We are using a new process to make butter.
私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
I will make some coffee.
コーヒーを作るわ。
Having been informed that plywood is sufficient I will be making it as taught with plywood.
ベニヤ板で十分だとのこと、教えられたとおりベニヤ板で作ることにします。
Making a model plane is interesting.
模型飛行機を作るのは楽しい。
Her mother was busy cooking the dinner.
彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。
People build houses, dams, bridges, ships and so on.
人間は家、ダム、橋、船、などを作る。
She can make all her own clothes.
彼女は自分の服は自分で作る事ができる。
Scott's sister likes to prepare sashimi.
スコットさんの姉が刺身を作るのが好きです。
Do you have the stuff you need to make the rug?
穀物を作るのに必要な材料はありますか。
I'll make some coffee.
コーヒーを作るわ。
He found it hard to make friends.
彼は友達を作るのが難しいとわかった。
Children will produce beautiful works when they grow up.
子供達は大きくなって美しい作品を作るでしょう。
Her mother was busy cooking the dinner.
彼女の母は夕食を作るのに忙しかった。
She was able to cook herself dinner, after a fashion.
彼女はなんとか自分で夕食を作ることができた。
I need some sugar to make a cake.
ケーキを作るために砂糖がいくらか必要だ。
You should try to produce grammatical sentences.
文法的に正しい文章を作るよう心がけるべきだ。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
Clothes make the man.
身なりは人を作る。
I never thought it'd be this hard to create an iPad app.
iPadアプリを作るのがこんなに大変だとは思ってもみなかった。
After I pick some blueberries, I make a tart.
ブルーベリーをとった後、タルトを作る。
It took several months to shoot that film.
その映画を作るのに何ヶ月もかかった。
My mother was busy cooking the dinner.
母親は夕食を作るのに忙しかった。
We use cloth to make clothes.
着るものを作るのに我々は、布を使う。
She bought some meat and eggs so that she might make omelets.
彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。
In making a cake, you must use eggs, butter and sugar.
ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。
You have to break an egg to make an omelet.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
