He despaired of establishing his office in Calcutta.
彼はカルカッタに支店を作ることを断念した。
The tailor makes the man.
仕立て屋は人物を作る。
It took a lot of time and money to build the machine.
その機械を作るには多くの時間と金がかかった。
His work is making watches.
彼の仕事は時計を作ることです。
Clothes make the man.
身なりは人を作る。
She is good at making up interesting stories.
彼女は、面白い話を作るのが得意である。
Search not the wound too deep lest thou make a new one.
傷を深くえぐってはならない、傷を新たに作ることになるから。
He likes to build model planes.
彼は模型飛行機を作るのが好きだ。
It took several months to shoot that film.
その映画を作るのに何ヶ月もかかった。
She is going to have another blouse made to go with her costume.
彼女は衣装に合うようなブラウスをもう１着作るつもりだ。
We are using a new process to make butter.
私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
The smell of cooking makes me hungry.
食事を作るにおいが、私を空腹にする。
She cooks for him.
彼女は彼のために料理を作る。
What are you cooking?
何を作るのですか。
Her mother was busy cooking the dinner.
彼女の母は夕食を作るのに忙しかった。
When making a cake, you must use eggs, butter and sugar.
ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。
Men make houses, women make homes.
男は家を造り女は家庭を作る。
We make butter from milk.
バターは牛乳から作る。
Making model planes is his only hobby.
模型飛行機を作ることが彼の唯一の楽しみです。
She cooks for him every day.
彼女は毎日彼のために料理を作る。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.
輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
Stone was used to build their houses.
彼らの家を作るのに石が使われた。
I bought a word processor for making a book on my own.
自分で本を作るために私はワープロを買った。
Bob cooks breakfast in the morning.
朝、ボブは朝食を作る。
When it comes to making things, I'm all thumbs.
物を作るとなると、私は不器用です。
He was able to cook himself dinner, after a fashion.
彼はどうにかこうにか自分で夕食を作ることができた。
A married couple should form a union.
結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
People build houses, dams, bridges, ships and so on.
人間は家、ダム、橋、船、などを作る。
Can you cook a meal?
あなたは食事を作ることが出来ますか。
You cannot make omelets without breaking eggs.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
He composes beautiful poems.
彼はすばらしい詩を作る。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
Boards are used to make floors.
板は床を作るために使われます。
Farmers produce crops.
農民は作物を作る。
Tom's summaries are always full of misprints.
トムの作るレジュメはいつもミスプリだらけだ。
Nothing tastes as good as the food that you make.
君が作る料理ほどおいしいものはない。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
Can I use this area to raise vegetables?
この場所を野菜を作るのに使っていいですか。
How do you make a box?
どうやって箱を作るのか。
Mary thinks that Oliver is still too young to have a girlfriend.
メアリーは、オリヴァーはまだ彼女を作る歳ではないと考えている。
He makes wine from grapes.
彼はブドウからワインを作る。
I need a lot of cloth to make a long dress.
ロングドレスを作るのに生地がたくさんいるんです。
A man is made by the books he reads.
読む本が人を作る。
Haste makes waste.
慌てることは無駄を作る。
Some of them had a gift for making weapons.
彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
Butter is made from cream.
バターはクリームで作る。
Her mother was busy cooking dinner.
彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。
You can't make an omelet without breaking eggs.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
Tom likes making paper aeroplanes.
トムは紙飛行機を作るのが好きだ。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
