Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“作る”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom's summaries are always full of misprints.
トムの作るレジュメはいつもミスプリだらけだ。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
I asked her to make four copies of the letter.
私はその手紙の写しを４部作るように彼女に頼んだ。
Birds build nests of twigs.
鳥は小枝で巣を作る。
She has bought some cloth; she is going to make herself a dress.
彼女は生地を買ってきた。自分のドレスを作るつもりだ。
Making a model plane is interesting.
模型飛行機を作るのは楽しい。
He was able to cook himself dinner, after a fashion.
彼はどうにかこうにか自分で夕食を作ることができた。
We will be able to build farms and create fields there.
そこに農場や畑を作ることができるだろうか。
He composes beautiful poems.
彼はすばらしい詩を作る。
Composers create music.
作曲家は音楽を作る。
Scott's sister likes to prepare sashimi.
スコットさんの姉が刺身を作るのが好きです。
People build houses, dams, bridges, ships and so on.
人間は家、ダム、橋、船、などを作る。
You can't make an omelet without breaking eggs.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
I'm going to make a cake for Mary's birthday.
メアリーの誕生日にケーキを作るつもりだ。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.
新しい水路を作るために岩が爆破された。
Manners make the man.
行儀作法が人を作る。
I'm interested in creating my own web pages.
私は自分のサイトを作ることに興味があります。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
His work is making watches.
彼の仕事は時計を作ることです。
Tom likes to make paper airplanes.
トムは紙飛行機を作るのが好きだ。
Farmers produce crops.
農民は作物を作る。
I never thought it'd be this hard to create an iPad app.
iPadアプリを作るのがこんなに大変だとは思ってもみなかった。
Please tell me the secret to making good jam.
おいしいジャムを作る秘訣を教えてください。
Green plants can make their own food.
緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。
She cooks for him every day.
彼女は毎日彼のために料理を作る。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
She was able to cook herself dinner, after a fashion.
彼女はなんとか自分で夕食を作ることができた。
He used a big piece of paper to make the bag.
彼はその袋を作るのに一片の大きな紙切れを使いました。
She cut up the cloth to make bandages.
彼女は包帯を作るために布を切り裂いた。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.
接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.
輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
She cooks for him.
彼女は彼のために料理を作る。
Could you give me a hand with this stew?
このシチューを作るの手伝ってくれないかしら。
How do you make a box?
どうやって箱を作るのですか。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.
私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
Boards are used to make floors.
板は床を作るために使われます。
We make butter from milk.
バターは牛乳から作る。
My sister sometimes makes our dinner.
姉が時々夕食を作る。
She is going to have another blouse made to go with her costume.
彼女は衣装に合うようなブラウスをもう１着作るつもりだ。
In order to make this cake you need baking powder and unsalted butter.
このケーキを作るためには膨らし粉と無塩バターが必要だ。
Can you give me the recipe?
どうやって作るのですか。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
