Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.
輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
Bob cooks breakfast in the morning.
朝、ボブは朝食を作る。
Stone was used to build their houses.
彼らの家を作るのに石が使われた。
I'll make some coffee.
コーヒーを作るわ。
Having been informed that plywood is sufficient I will be making it as taught with plywood.
ベニヤ板で十分だとのこと、教えられたとおりベニヤ板で作ることにします。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?
いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
She bought some meat and eggs so that she might make omelets.
彼女はオムレツを作るために肉と卵を買った。
How do you make a box?
どうやって箱を作るのか。
Clay is the essential ingredient in making pottery.
泥は陶器を作るのに必要な材料です。
I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?
「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか？
My mother was busy cooking dinner.
母親は夕食を作るのに忙しかった。
She has bought some cloth; she is going to make herself a dress.
彼女は生地を買ってきた。自分のドレスを作るつもりだ。
I never thought it'd be this hard to create an iPad app.
iPadアプリを作るのがこんなに大変だとは思ってもみなかった。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
Search not the wound too deep lest thou make a new one.
傷を深くえぐってはならない、傷を新たに作ることになるから。
I bought a word processor for making a book on my own.
自分で本を作るために私はワープロを買った。
Was it difficult to make?
作るのは難しかったですか。
Making model spaceships is interesting.
模型の宇宙船を作るのは面白い。
He makes wine from grapes.
彼はブドウからワインを作る。
In order to make this cake you need baking powder and unsalted butter.
このケーキを作るためには膨らし粉と無塩バターが必要だ。
Silkworms spin cocoons.
蚕は繭を作る。
We will be able to build farms and create fields there.
そこに農場や畑を作ることができるだろうか。
He knows the art of making friends.
彼は友達を作るコツを知っている。
Boards are used to make floors.
板は床を作るために使われます。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
Tom likes making paper aeroplanes.
トムは紙飛行機を作るのが好きだ。
People build houses, dams, bridges, ships and so on.
人間は家、ダム、橋、船、などを作る。
He is buying some wood so that he can make a bookcase.
彼は本箱を作るために材木を少し買っている。
She can make all her own clothes.
彼女は自分の服は自分で作る事ができる。
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?
今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
Nothing gives us so much pleasure as making things ourselves.
自分で物を作ることほど多くの喜びを我々に与えてくれるものはない。
I will make some coffee.
コーヒーを作るわ。
Her mother was busy cooking the dinner.
彼女の母は夕食を作るのに忙しかった。
I hear you'll set up a new company.
新しい会社を作るそうですね。
We use cloth to make clothes.
着るものを作るのに我々は、布を使う。
We came here to build a new town.
私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
What will you make?
何を作るのですか。
Some of them had a gift for making weapons.
彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
Manners make the man.
行儀作法が人を作る。
We are using a new process to make butter.
私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
We grow wheat here.
ここで小麦を作る。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.
新しい水路を作るために岩が爆破された。
Her mother was busy cooking dinner.
彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。
You have to break an egg to make an omelet.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
