Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.
接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
You can't make an omelette without breaking eggs.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
I bought a word processor for making a book on my own.
自分で本を作るために私はワープロを買った。
She is good at making up interesting stories.
彼女は面白いお話を作るのが得意である。
Birds build nests of twigs.
鳥は小枝で巣を作る。
I insist that exceptions not be made.
例外は作るべきではないと思います。
No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?
いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
My sister sometimes makes our dinner.
姉が時々夕食を作る。
Green plants can make their own food.
緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。
Search not the wound too deep lest thou make a new one.
傷を深くえぐってはならない、傷を新たに作ることになるから。
Making a model plane is interesting.
模型飛行機を作るのは楽しい。
But I am able to cook well.
でも料理は上手に作ることができる。
In effect, flowers are the creators of honey.
要するに、花がはちみつを作るのだ。
Her mother was busy cooking the dinner.
彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。
He used a big piece of paper to make the bag.
彼はその袋を作るのに一片の大きな紙切れを使いました。
Bob cooks breakfast in the morning.
朝、ボブは朝食を作る。
I hear you'll set up a new company.
新しい会社を作るそうですね。
In making a cake, you must use eggs, butter and sugar.
ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。
Nothing gives us so much pleasure as making things ourselves.
自分で物を作ることほど多くの喜びを我々に与えてくれるものはない。
Mary thinks that Oliver is still too young to have a girlfriend.
メアリーは、オリヴァーはまだ彼女を作る歳ではないと考えている。
You cannot make omelets without breaking eggs.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
She can make her own dresses.
彼女は自分の洋服を作ることができる。
Silkworms spin cocoons.
蚕は繭を作る。
Children will produce beautiful works when they grow up.
子供達は大きくなって美しい作品を作るでしょう。
Composers create music.
作曲家は音楽を作る。
Can you imagine me making a cake?
君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。
I'm interested in creating my own web pages.
私は自分のサイトを作ることに興味があります。
She is good at making up interesting stories.
彼女は、面白い話を作るのが得意である。
Birds make their nests in trees.
鳥は木に巣を作る。
Some of them had a gift for making weapons.
彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
In order to make this cake you need baking powder and unsalted butter.
このケーキを作るためには膨らし粉と無塩バターが必要だ。
I need some sugar to make a cake.
ケーキを作るために砂糖がいくらか必要だ。
The resolution that a new road be built was passed.
新しく道路を作るという決議が可決されました。
I will make some coffee.
コーヒーを作るわ。
Tom's summaries are always full of misprints.
トムの作るレジュメはいつもミスプリだらけだ。
A man cannot be made in a mold.
人間は鋳型に入れて作るわけにはいかない。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
