The art of making wooden bowls like these has died out.
このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
What are you cooking?
何を作るのですか。
I bought a word processor for making a book on my own.
自分で本を作るために私はワープロを買った。
Was it difficult to make?
作るのは難しかったですか。
Nothing gives us so much pleasure as making things ourselves.
自分で物を作ることほど多くの喜びを我々に与えてくれるものはない。
Haste makes waste.
慌てることは無駄を作る。
Stone was used to build their houses.
彼らの家を作るのに石が使われた。
This device produces electricity.
これは電気を作る装置だ。
She cut up the cloth to make bandages.
彼女は包帯を作るために布を切り裂いた。
You can't make an omelet without breaking eggs.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
When making a cake, you must use eggs, butter and sugar.
ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.
接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
Butter is made from cream.
バターはクリームで作る。
Search not the wound too deep lest thou make a new one.
傷を深くえぐってはならない、傷を新たに作ることになるから。
When it comes to making things, I'm all thumbs.
物を作るとなると、私は不器用です。
Can you give me the recipe?
どうやって作るのですか。
A man cannot be made in a mold.
人間は鋳型に入れて作るわけにはいかない。
It took me five hours to make this kennel.
この犬小屋を作るのに僕は五時間かかった。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
Her mother was busy cooking the dinner.
彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。
Her mother was busy cooking dinner.
彼女の母は夕食を作るのに忙しかった。
I borrowed Father's hammer to build a dog house.
僕は犬小屋を作るために、父のハンマーを借りた。
We picked apples so we could make an apple pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
I'm interested in creating my own web pages.
私は自分のホームページを作ることが趣味です。
You can't make an omelette without breaking eggs.
オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。
Tom's summaries are always full of misprints.
トムの作るレジュメはいつもミスプリだらけだ。
Making model spaceships is interesting.
模型の宇宙船を作るのは面白い。
He was able to cook himself dinner, after a fashion.
彼はどうにかこうにか自分で夕食を作ることができた。
In order to make this cake you need baking powder and unsalted butter.
このケーキを作るためには膨らし粉と無塩バターが必要だ。
I need some sugar to make a cake.
ケーキを作るために砂糖がいくらか必要だ。
Having been informed that plywood is sufficient I will be making it as taught with plywood.
ベニヤ板で十分だとのこと、教えられたとおりベニヤ板で作ることにします。
Tom likes making paper aeroplanes.
トムは紙飛行機を作るのが好きだ。
My mother is busy cooking supper.
私の母は夕食を作るのに忙しい。
Birds build nests of twigs.
鳥は小枝で巣を作る。
I never thought it'd be this hard to create an iPad app.
iPadアプリを作るのがこんなに大変だとは思ってもみなかった。
We came here to build a new town.
私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
We make grapes into wine.
ぶどうからぶどう酒を作る。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
