Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“使”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You can't use this faucet. It's out of order.
この蛇口は使えません。故障しています。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.
私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
The money is at your disposal.
その金を自由にお使いください。
The Joneses pay their servant by the week.
ジョーンズ家では週給で召し使いに給料を支払っている。
Man is the only animal that uses fire.
人間は火を使う唯一の動物である。
He can't use a gun again.
彼は二度と銃を使えない。
He is free with his money.
彼は金使いが荒い。
Who was the last person to log on to the computer?
最後にコンピューターを使ったのは誰なのだ。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.
英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
They should not waste time and money on people who will never wake up again.
二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。
We have little money available for the research.
その研究所に使える金はほとんどない。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.
これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
This morning, I saw an angel.
今朝、私は天使を見た。
I used much money for the repair of a clock.
私は時計の修理にたくさんのお金を使った。
Shake the bottle before using.
使用する前に瓶を振ってください。
Grammatically there is nothing wrong with this sentence, but I think it would never actually be used.
この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
You can't use this washing machine.
この洗濯機は使えません。
I don't use taxis unless it's absolutely necessary.
絶対必要でない限りタクシーを使わない。
You may use my pen.
私のペンを使ってもよろしい。
I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.
私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。
You can use my car today.
今日私の車を使っていいよ。
Could you show me how to use that machine?
その機械の使い方を教えて下さい。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).
ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
She used the car to go to the office.
彼女は事務所に行くのに車を使った。
She substituted margarine for butter.
彼女はバターの代わりにマーガリンを使った。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
Men differ from animals in that they can think and speak.
人間は考えたり、言葉を使ったりできるという点で、動物とは異なっている。
I only used it once.
一回使っただけです。
Don't waste your time and money.
時間と金を無駄に使うな。
I will have spent all this money in three months.
３ヶ月もたてば、私はこの金をすっかり使ってしまっているでしょう。
There are three empty rooms. However, we can't use any of them.
空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.
私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
I don't want to spend more than $10.
１０ドル以上は使いたくありません。
She spent more money than usual.
彼女はいつもより多くお金を使った。
I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady.
いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。
May I use this bat?
このバットを使ってよろしいか。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used.
これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服に沢山お金を使う。
He knows well how to use a computer.
彼はコンピューターの使い方をよく知っている。
Do you know who the British Ambassador to Japan is?
駐日英国大使はだれだか知っていますか。
Can I use this room freely?
この部屋は自由に使っていいですか。
It's easy to get into debt quickly with charge cards.
クレジットカードを使うとあっという間に借金をつくりやすい。
Tom used the floor jack.
トムはフロアジャッキを使った。
Just use mine for now.
とりあえず今は私のを使って。
He tried to buy into the club.
彼は金を使ってそのクラブの一員になろうとした。
This verb is normally used only in the third person.
この動詞は普通、3人称でのみ使われます。
A sleeping child looks like an angel.
眠っている子どもというのは天使のようだ。
If used intelligently, money can put to good use.
もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
He let me use his typewriter.
彼は私にをタイプ使わせてくれた。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.
酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
The new computer was too complicated for me to use at first.
新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
We use them often as parasols or umbrellas.
それを日よけや雨傘の代わりによく使います。
She advised him to use a bicycle.
彼女は彼に自転車を使うように言った。
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.
パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
Nothing beats the pleasure of mutual understanding when using a foreign language.
外国語を使って通じ合えた喜びに勝るものはない。
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.
最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。
Do you use a word processor?
あなたは、ワープロを使いますか。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.
ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。
We used the computer in order to save time.
私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
The task absorbed all his energies.
彼は仕事で全エネルギーを使い切った。
She may use this typewriter.
彼女はこのタイプライターを使ってもよろしい。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
