Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She sleeps with two pillows. 彼女は枕を２つ使って眠る。 The word you use depends on your intended meaning. あなたが何を意味したいかによって使用する言葉は異なる。 The talk between labor and management yielded no definite results. 労使間の話し合いはうやむやに終わった。 We can't use this table because a leg has come off. このテーブルの脚が取れてしまったから、使えない。 One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors. 従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。 He had three servants to wait on him. 彼には彼に使える召し使いが三人いた。 Today more and more people begin to use computers. 今日はますます多くの人々がコンピューターを使い始めている。 You may use it any time. いつでもそれを使ってください。 I need a pencil. Can I use one of yours? 鉛筆が必要です。あなたのを１本使ってもよいですか。 I use it. 私がそれを使います。 I helped a little binding printouts that the student council will apparently use. 生徒会で使うらしくて、プリント綴じるのを少し手伝っていました。 Japanese currency is widely used here. 当地では日本の通貨が広く使われている。 Wind energy has been used to some extent in many countries. 風の力は、多くの国でもある程度は使われてきた。 Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized. フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。 For external use only, do not ingest. 外用のみに使用し、内服しないで下さい。 I'm not here if anybody calls. もし電話がかかってきたら、居留守を使っておいて。 He earns more money than he can spend. 彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。 Try to estimate how much you spent on books. どれだけ本に使ったかをざっと計算してみてください。 I think we should use our time a bit more constructively. 私たちはもう少し前向きに時間を使うべきだと思う。 I can't use this machine. この機械が使えないのです。 The meaning of a word is determined by the context where it is used. 単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。 Yumi will use this camera tomorrow afternoon. 由美は明日の午後このカメラを使うでしょう。 If it is wrongly used, the medicine will be a poison. その薬は誤って使うと毒になる。 Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks. 旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。 Please let me know immediately if you would like to use this computer. もしも、このコンピューターを使いたいのでしたら、大至急ご連絡下さい。 And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words. そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。 What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all. 上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。 A bulldozer was used to level the lane. その土地をならすのにブルドーザーが使われた。 It was so cold that we lost the use of our hands. ひどい寒さで手がかじかんで使えなくなった。 You're welcome to any book in my library. 私の図書は自由にお使い下さい。 She never uses paper towels. She is such a tree hugger, you know. あいつ、絶対ペーパータオル使わないんだぜ。地球に優しいやつってことだよな。 Before forks and chopsticks, people usually ate food with a piece of flat bread. フォークやはしが使われる以前は、人々はふつう平らなパンを使って食べていた。 They used tools similar to those used there. 彼らはそこで使われていた道具に類似した道具を使っていた。 He explained to me how to use the machine. 彼は私に、その機械の使い方を説明した。 It'll be cheaper in the long run to use real leather. 本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。 Do you accept this card? このカードは使えますか。 Can I use this dictionary of yours? この君の辞書を使っていいかい。 People used to think that only humans could use language. 人々は人間しか言語を使えないと以前は考えていた。 Are these gestures used in the USA? これらの身振りはアメリカで使われていますか。 Could I use your pencil? あなたの鉛筆を使ってもよろしいですか。 This tool, if used carelessly, can be very dangerous. この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。 We use gestures as well as words to communicate with others. 我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。 Do you take travelers' checks? トラベラーズチェックは使えますか。 My car is at your disposal. 私の車はいつでもお使い下さい。 My car, such as it is, is at your disposal. お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。 You may use my bicycle such as it is. お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。 What is difficult about Japanese is the writing system. 日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。 You may use my dictionary. 私の辞書を使ってもいいよ。 I have a lot of money and enough time to use it. 私にはお金がたくさんあるし、使う時間も十分にある。 Is it used in order to keep things cold? それは物を冷たくしておくために使われるのですか。 In a word, he is a flatterer. ひとことで言えば、彼はおべっか使いだ。 Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world. マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。 He has run out of energy. 彼は力を使い果たした。 It depends on the person, but using "sir" for women (a title of honour for men) is very rude. 人にもよるけど、女性に対して「サー」（男性への敬称）を使うことは、とても失礼なことです。 He has more money than he can use. 彼は金がうんとあって使えない。 Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on. 戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。 Why did you use up all the money? 君はなぜお金をすべて使い果たしたのか。 A hammer was used to break the window. 窓を割るためにハンマーが使われた。 Large amounts of timber are used in paper making. 大量の材木が紙の製造に使われている。 How do you find your washing machine? その洗濯機の使い心地はどうですか。 A painter only becomes a true painter by practicing his craft. 画家は自分の持っている技法を使ってこそ真の画家となる。 The greater part of the money was spent. その金の大部分が使われた。 The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 I never have had occasion to use it. 今までそれを使う機会がなかった。 I'm taking a fertility drug. 排卵誘発剤を使っています。 Why do you use this font? なんでこのフォント使ってるの？ You are free to use this car. 自由にこの車を使ってください。 May I use your telephone? 電話を使ってもいいですか。 He tried to approach her using every possible means. 彼はあの手この手を使って彼女に接近しようとした。 They might pay me more if I could use a computer. コンピューターを使えたらもっとお金を貰えるかもしれないのだが。 It is no exaggeration to say that she is an angel. 彼女は天使だといっても過言ではない。 Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants. ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。 We use a dictionary to look up the meaning of words. 辞書はことばの意味を調べるのに使う。 You may find it a bit inconvenient if you can't use the Internet. インターネットを使えないと、少し不利になるかもしれません。 Can you account for all the money you spent? 君が使ったお金の全部を説明できますか。 Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking. フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。 You must make the most of your time. 時間はできるだけ有効に使わなければならない。 She spends a lot of money on clothes. 彼女は服に沢山お金を使う。 If you want to do good work, you should use the proper tools. よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。 Can you extend my stay until three o'clock? ３時まで部屋を使っていいですか。 You are lying to me. お前は二枚舌を使っている。 And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!" それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの？」と文句を言いながら。 You are free to use this dictionary. 自由にこの辞書をお使い下さい。 Can you use a computer? パソコンは使える？ For safety purposes, remove the plastic casing before use. 安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。 Man is the only animal that uses fire. 人は火を使う唯一の動物である。 He is lavish with his money. 彼は金を惜しみなく使う。 Great care has been taken to use only the finest ingredients. 最良の材料のみを使用するよう十分な注意を払っております。 The landlord barked at his servants. 宿の主人は召使い達にがなりたてた。 There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them. スーパーのビニール袋って、ごみ入れる以外に使い道ないもんかな。 We have to use the stairs because the elevator is out of order. エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。 She spends a lot of money on shoes. 彼女は靴にたくさん金を使う。 It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs. 彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。 Another thing to avoid is to use too much praise. 避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。 Iron is a metal with many uses. 鉄は使い道の多い金ぞくだ。 You must be quite accustomed to using chopsticks by now. 箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。 Try not to spend more money than is necessary. 必要以上のお金を使わないようにしなさい。 They might pay me more if I could use a computer. コンピューターが使えたらもっとお金をもらえるかもしれないのに。 Few students use pencils these days. 最近、鉛筆を使う学生はほとんどいない。 I don't know how to use a VCR. 私はビデオデッキの使い方が分からない。
