It'll be cheaper in the long run to use real leather.
本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
She advised him to use a bicycle.
彼女は彼に自転車を使うように言った。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
You are free to use this room.
この部屋を使うのはあなたの自由です。
I need to make better use of my free time.
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
They should not waste time and money on people who will never wake up again.
二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。
If you want to do good work, you should use the proper tools.
よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
She expends her energy on parties.
彼女はパーティーに精力を使う。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
That student sometimes affects illness.
その生徒は時々仮病を使う。
She spends three dollars a day for lunch and dinner.
彼女は昼食と夕食に毎日３ドル使う。
India ink produces an interesting pattern when used as a dye.
墨を染料として使うと面白い模様ができます。
We celebrate Mother's Day in honor of our mothers.
母の日をお母さんのために使う。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
The word you use depends on your intended meaning.
どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。
Will the room be available for the meetings?
その部屋を会議に使うことはできますか。
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!
あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.
タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
She spends as much money as she earns.
彼女は稼ぐのと同じだけお金を使う。
Don't waste your time and money.
時間と金を無駄に使うな。
I object to his making private calls on this phone.
私は彼がこの電話を私的用件で使うのがいやだ。
We have little opportunity to use English.
私達は英語を使う機会がほとんどない。
The excessive use of salt should be taboo.
塩を過剰に使うのは避けるべきだ。
The bench used for a bench press is usually level.
ベンチプレスに使うベンチは通常水平だ。
We use DS as an abbreviation of 'dyad' style.
ここではＤＳを「ダイアド」スタイルの省略形として使う。
The child handles a knife and fork well.
その子はナイフとフォークをうまく使う。
That student sometimes pretends to be sick.
その学生は時々仮病を使う。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.
私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
You should take the shuttle bus.
リムジンを使うといいですよ。
What is sukiyaki made of?
すき焼きはどんな材料を使うのですか。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさんお金を使う。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
We use gestures as well as words to communicate with others.
我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
Man is the only animal that can make use of fire.
人は火を使う唯一の動物である。
Most college students use computers mainly for writing papers.
たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
They usually use an anchor to hold a yacht in place.
ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
She spends much money on dresses.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
She handles a saw very well.
彼女はのこぎりを使うのがとてもうまい。
He is free to spend his money.
彼は自由に金を使うことができる。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.
テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.
コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
He uses a pencil with a fine point.
彼は先の細い鉛筆を使う。
Magicians use deception.
手品師はごまかしを使う。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.
『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
Tom almost always uses a credit card when he goes shopping.
トムは買い物に行ったとき、ほぼ毎回クレジットカードを使う。
How do I use meal tickets?
食券はどう使うのですか。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
If you use the money, you will have to answer for it later.
そのお金を使うなら後で責任を持てよ。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
