Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“使う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
You might as well throw your money away as spend it on gambling.
ギャンブルに金を使うくらいなら、捨てた方がましだ。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.
下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
She has him at her beck and call.
彼女は顎で人を使う。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.
どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
We are encouraged to use our imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
He grudged spending money on such a thing.
彼はそんなものに金を使うのを渋った。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
This machine produces electricity for our daily use.
この機械は我々が日常使う電気を生み出している。
That student sometimes pretends to be sick.
その学生は時々仮病を使う。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.
彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.
コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
They should not waste time and money on people who will never wake up again.
二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。
We substitute margarine for butter.
我が家ではバターのかわりにマーガリンを使う。
She handles a saw very well.
彼女はのこぎりを使うのがとてもうまい。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。
She advised him to use a bicycle.
彼女は彼に自転車を使うように言った。
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
I sometimes use scissors as a can opener.
私は時々はさみを缶切りとして使う。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
She spends as much money as she earns.
彼女は稼ぐのと同じだけお金を使う。
Man is the only animal that uses fire.
人は火を使う唯一の動物である。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.
私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
You are not allowed to use this car.
あなたはこの車を使うことを許されていない。
Idling away your time is not good.
時間を無駄に使うことはよくない。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
The debate over which consultant to use went on for hours.
どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
She spends a lot of money on books.
彼女は本にたくさんお金を使う。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.
ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
I have no knife to cut with.
私は切るのに使うナイフを持っていない。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。
We use DS as an abbreviation of 'dyad' style.
ここではＤＳを「ダイアド」スタイルの省略形として使う。
The time has come for you to play your trump card.
君の奥の手を使うときが来た。
He is free to spend his money.
彼は自由に金を使うことができる。
She spends as much money as she earns.
彼女は稼ぐのとおなじだけのお金を使う。
It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
I found it difficult to use the machine.
私はその機械を使うのは難しいと解った。
We should substitute alcohol for oil.
石油の代りにアルコールを使うべきだ。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
He spends a great deal of money on books.
彼は非常に多くの金を本に使う。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、使う時間も十分にある。
We use a dictionary to look up the meaning of words.
辞書はことばの意味を調べるのに使う。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
Another thing to avoid is to use too much praise.
避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.
ら抜き言葉って知っている？けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさんお金を使う。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.
アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
Most college students use computers mainly for writing papers.
たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.
本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
Few students use pencils these days.
最近、鉛筆を使う学生はほとんどいない。
She expends her energy on parties.
彼女はパーティーに精力を使う。
Yumi will use this camera tomorrow afternoon.
由美は明日の午後このカメラを使うでしょう。
If you want to do good work, you should use the proper tools.
よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
I am forbidden to use this telephone.
私はこの電話を使うのを禁じられている。
Jazz uses the same notes that Bach used.
ジャズが使う音符は、バッハが使ったのと同じだ
Japan should not spend much money on weapons.
日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。
She spends a lot of money on shoes.
彼女は靴にたくさん金を使う。
She spends a lot of money on books.
彼女は本にたくさんの金を使う。
Man is the only animal that can make use of fire.
人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.
ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
What for?
何に使うの？
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
Don't use my pen.
私のペンを使うな。
He is lavish with his money.
彼は金を惜しみなく使う。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.
言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
We should substitute margarine for butter for our health.
私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。
The excessive use of salt should be taboo.
塩を過剰に使うのは避けるべきだ。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
After only 36 months, Koko could use 184 signs.
わずか３６ヶ月後に、ココは１８４語にあたる手振りを使うことができた。
He uses honey instead of sugar.
彼は砂糖の代わりにハチミツを使う。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.
これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
She spends much money on books.
彼女は本にたくさんの金を使う。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
We speak English in class.
私たちは授業中英語を使う。
I mean, when I watch T. V. I'd sit in it.
テレビを見るときに使うんだ。
Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
She gave considerable thought to what to do with the money.
彼女はそのお金を何に使うかについてかなり考えた。
She spends three dollars a day for lunch and dinner.
彼女は昼食と夕食に毎日３ドル使う。
You might ask before you use my typewriter.
私のタイプライターを使うのなら、一言そういえばいいのに。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
