Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
Language is the means by which people communicate with others.
言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
He makes good use of his talents.
彼は自分の才能をうまく使う。
I object to his making private calls on this phone.
私は彼がこの電話を私的用件で使うのがいやだ。
If you want we can use English.
お望みであれば英語を使うことも可能です。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
She obtained the permission to use the car.
彼女は車を使う許可を得た。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
She has him at her beck and call.
彼女は夫をあごで使う。
We celebrate Mother's Day in honor of our mothers.
母の日をお母さんのために使う。
Will the room be available for the meetings?
その部屋を会議に使うことはできますか。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、使う時間も十分にある。
I must calculate how much money I'll spend next week.
私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
Is using fingers uncivilized?
指を使うことは野蛮なのだろうか。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
He always spends his money freely.
彼はいつも惜しげもなく金を使う。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.
言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.
タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.
下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
Don't waste your time and money.
時間と金を無駄に使うな。
What form of transport will we take?
交通機関は何を使うんですか。
She spends a major part of her income on food.
彼女は収入の大部分を食費に使う。
She spends three dollars a day for lunch and dinner.
彼女は昼食と夕食に毎日３ドル使う。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
Keep not two tongues in one mouth.
二枚舌を使うな。
I wonder what language they speak in Brazil.
ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
She spends as much money as she earns.
彼女は稼ぐのとおなじだけのお金を使う。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.
コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
A pair of leather gloves is a must when you work with these machines.
この種の機械を使う時には、皮の手袋は必需品だね。
How do you use this camera?
このカメラはどうやって使うの。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。
If you want to do good work, you should use the proper tools.
よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?
なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？
Between the language he uses and the language those around him use.
自分の使う言語と、自分の周りの人たちが使う言語の間の違い。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
