Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“使う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We use gestures as well as words to communicate with others.
我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.
アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
We use computers to solve problems and to put information in order.
我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
She spends as much money as she earns.
彼女は稼ぐのと同じだけお金を使う。
He spends a great deal of money on books.
彼は非常に多くの金を本に使う。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
Jazz uses the same notes that Bach used.
ジャズが使う音符は、バッハが使ったのと同じだ
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.
私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
I spend all her money on the car.
車に彼女のお金を全部使う。
You should take the shuttle bus.
リムジンを使うといいですよ。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.
私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
Try to make the most of your dictionary.
辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
She set it aside for future use.
後で使うために取っておいた。
She spends most of her money on clothes.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
The time has come for you to play your trump card.
君の奥の手を使うときが来た。
We should substitute margarine for butter for our health.
私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。
She has him at her beck and call.
彼女は顎で人を使う。
Don't use the desk by that window.
あの窓のそばの机を使うな。
This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary.
こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.
これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.
ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.
『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
She gave considerable thought to what to do with the money.
彼女はそのお金を何に使うかについてかなり考えた。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
What rude language he uses!
彼は何と失礼な言葉を使うのでしょう。
I must calculate how much money I'll spend next week.
私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
He is lavish with his money.
彼は金を惜しみなく使う。
She expends her energy on parties.
彼女はパーティーに精力を使う。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
It is essential to have good command of English nowadays.
今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
I think we should use our time a bit more constructively.
私たちはもう少し前向きに時間を使うべきだと思う。
Tom always makes fun of John because of his dialect.
トムはジョンが方言を使うのでいつもからかう。
We use cloth to make clothes.
着るものを作るのに我々は、布を使う。
She doesn't like to use a writing brush.
彼女は毛筆を使うのがいやだった。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
India ink produces an interesting pattern when used as a dye.
墨を染料として使うと面白い模様ができます。
I found it difficult to use the machine.
私はその機械を使うのは難しいと解った。
We should substitute alcohol for oil.
石油の代りにアルコールを使うべきだ。
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!
あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金を稼ぐのは時間がかかるが、使うのはあっという間だ。
She has him at her beck and call.
彼女は夫をあごで使う。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.
テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
The excessive use of salt should be taboo.
塩を過剰に使うのは避けるべきだ。
Man is the only animal that uses fire.
人は火を使う唯一の動物である。
If you use the money, you will have to answer for it later.
そのお金を使うなら後で責任を持てよ。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
