Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“使う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服に沢山お金を使う。
He can handle English well.
彼は上手に英語を使うことができる。
What form of transport will we take?
交通機関は何を使うんですか。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely.
したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。
A pair of leather gloves is a must when you work with these machines.
この種の機械を使う時には、皮の手袋は必需品だね。
Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
We do not just use language to say things, but to do things.
私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさんお金を使う。
We should substitute margarine for butter for our health.
私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。
She handles a saw very well.
彼女はのこぎりを使うのがとてもうまい。
He always spends his money freely.
彼はいつも惜しげもなく金を使う。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
He uses honey instead of sugar.
彼は砂糖の代わりにハチミツを使う。
Between the language he uses and the language those around him use.
自分の使う言語と、自分の周りの人たちが使う言語の間の違い。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.
本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
Japan should not spend much money on weapons.
日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。
Another thing to avoid is to use too much praise.
避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
I spend all her money on the car.
車に彼女のお金を全部使う。
We use DS as an abbreviation of 'dyad' style.
ここではＤＳを「ダイアド」スタイルの省略形として使う。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.
言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
Tom almost always uses a credit card when he goes shopping.
トムは買い物に行ったとき、ほぼ毎回クレジットカードを使う。
If you want to do good work, you should use the proper tools.
よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
This machine produces electricity for our daily use.
この機械は我々が日常使う電気を生み出している。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.
テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
Man is the only fire-using animal.
人は火を使う唯一の動物である。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.
これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
What are these for?
これは何に使うものですか。
She gave considerable thought to what to do with the money.
彼女はそのお金を何に使うかについてかなり考えた。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
The excessive use of salt should be taboo.
塩を過剰に使うのは避けるべきだ。
What is sukiyaki made of?
すき焼きはどんな材料を使うのですか。
I object to his making private calls on this phone.
私は彼がこの電話を私的用件で使うのがいやだ。
We spend piles of money on the things we don't really use.
私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。
Will the room be available for the meetings?
その部屋を会議に使うことはできますか。
India ink produces an interesting pattern when used as a dye.
墨を染料として使うと面白い模様ができます。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
Some people traveled by train, and others by road.
列車で旅をする人もいれば、車を使う人もいた。
It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
If it is wrongly used, the medicine will be a poison.
その薬は誤って使うと毒になる。
Don't waste your time and money.
時間と金を無駄に使うな。
That student sometimes pretends to be sick.
その学生は時々仮病を使う。
The word you use depends on your intended meaning.
どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。
How are you going to spend such a large amount of money?
こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。
Far from irritating my skin it was better than before I used it.
肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。
If you use the money, you will have to answer for it later.
そのお金を使うなら後で責任を持てよ。
She obtained the permission to use the car.
彼女は車を使う許可を得た。
Don't use my pen.
私のペンを使うな。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
