If you want to do good work, you should use the proper tools.
よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
The bench used for a bench press is usually level.
ベンチプレスに使うベンチは通常水平だ。
We celebrate Mother's Day in honor of our mothers.
母の日をお母さんのために使う。
Try to make the most of your dictionary.
辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。
Keep not two tongues in one mouth.
二枚舌を使うな。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
I need to make better use of my free time.
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
She has him at her beck and call.
彼女は夫をあごで使う。
How do you use this camera?
このカメラはどうやって使うの。
She advised him to use a bicycle.
彼女は彼に自転車を使うように言った。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
We should substitute margarine for butter for our health.
私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
It is essential to have good command of English nowadays.
今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.
どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
Some people traveled by train, and others by road.
列車で旅をする人もいれば、車を使う人もいた。
You are not allowed to use this car.
あなたはこの車を使うことを許されていない。
After only 36 months, Koko could use 184 signs.
わずか３６ヶ月後に、ココは１８４語にあたる手振りを使うことができた。
You should take the shuttle bus.
リムジンを使うといいですよ。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服に沢山お金を使う。
Idling away your time is not good.
時間を無駄に使うことはよくない。
Don't waste your allowance on useless things.
つまらないものに小遣いを使うな。
Tom almost always uses a credit card when he goes shopping.
トムは買い物に行ったとき、ほぼ毎回クレジットカードを使う。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
I spend all her money on the car.
車に彼女のお金を全部使う。
We use DS as an abbreviation of 'dyad' style.
ここではＤＳを「ダイアド」スタイルの省略形として使う。
She spends much money on dresses.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
She doesn't like to use a writing brush.
彼女は毛筆を使うのがいやだった。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
How are you going to spend such a large amount of money?
こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.
これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
Japan should not spend much money on weapons.
日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。
Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely.
したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
We use computers to solve problems and to put information in order.
我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
Man is the only animal that can make use of fire.
人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。
This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary.
こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。
We use cloth to make clothes.
着るものを作るのに我々は、布を使う。
Man is the only animal that uses fire.
人は火を使う唯一の動物である。
He is lavish with his money.
彼は金を惜しみなく使う。
The word you use depends on your intended meaning.
どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。
We are encouraged to use our imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
Don't use the desk by that window.
あの窓のそばの机を使うな。
I object to his making private calls on this phone.
私は彼がこの電話を私的用件で使うのがいやだ。
He uses foul language whenever he gets angry.
彼は怒るといつも下品な言葉を使う。
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.
ら抜き言葉って知っている？けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。
What rude language he uses!
彼は何と失礼な言葉を使うのでしょう。
She spends much money on books.
彼女は本にたくさんの金を使う。
It is outrageous that you should spend so much money.
君がそんなにお金を使うとはあきれるばかりだ。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
