It is outrageous that you should spend so much money.
君がそんなにお金を使うとはあきれるばかりだ。
Yumi will use this camera tomorrow afternoon.
由美は明日の午後このカメラを使うでしょう。
Between the language he uses and the language those around him use.
自分の使う言語と、自分の周りの人たちが使う言語の間の違い。
You might ask before you use my typewriter.
私のタイプライターを使うのなら、一言そういえばいいのに。
I need to make better use of my free time.
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!
あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.
四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
How are you going to spend such a large amount of money?
こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
I never have had occasion to use it.
今までそれを使う機会がなかった。
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
What form of transport will we take?
交通機関は何を使うんですか。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.
タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
If you use the money, you will have to answer for it later.
そのお金を使うなら後で責任を持てよ。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.
『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
That student sometimes pretends to be sick.
その学生は時々仮病を使う。
Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line.
ケネス・スターがまたしても権力を濫用し、私がインターネットを使う権利を剥奪したのです。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.
彼がそんなつまらないものにお金を使うのはばかげたことだった。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
India ink produces an interesting pattern when used as a dye.
墨を染料として使うと面白い模様ができます。
This car runs on alcohol.
この自動車はアルコールを燃料に使う。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
It is essential to have good command of English nowadays.
今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
We use chopsticks in place of knives and forks.
私たちはナイフとフォークの変わりに箸を使う。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
I wonder what language they speak in Brazil.
ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
I spend all her money on the car.
車に彼女のお金を全部使う。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.
コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
A pair of leather gloves is a must when you work with these machines.
この種の機械を使う時には、皮の手袋は必需品だね。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
Tom almost always uses a credit card when he goes shopping.
トムは買い物に行ったとき、ほぼ毎回クレジットカードを使う。
He uses honey instead of sugar.
彼は砂糖の代わりにハチミツを使う。
We spend piles of money on the things we don't really use.
私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
She has him at her beck and call.
彼女は顎で人を使う。
She spends three dollars a day for lunch and dinner.
彼女は昼食と夕食に毎日３ドル使う。
Don't use the desk by that window.
あの窓のそばの机を使うな。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
