Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
Is using fingers uncivilized?
指を使うことは野蛮なのだろうか。
What rude language he uses!
彼は何と失礼な言葉を使うのでしょう。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.
本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.
彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
She doesn't like to use a writing brush.
彼女は毛筆を使うのがいやだった。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
The students have an excellent gym at their disposal.
学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
This car runs on alcohol.
この自動車はアルコールを燃料に使う。
This machine produces electricity for our daily use.
この機械は我々が日常使う電気を生み出している。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.
彼がそんなつまらないものにお金を使うのはばかげたことだった。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさんお金を使う。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
She spends three dollars a day for lunch and dinner.
彼女は昼食と夕食に毎日３ドル使う。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
Tom almost always uses a credit card when he goes shopping.
トムは買い物に行ったとき、ほぼ毎回クレジットカードを使う。
I never have had occasion to use it.
今までそれを使う機会がなかった。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
Man is the only animal that can make use of fire.
人は火を使う唯一の動物である。
He makes good use of his talents.
彼は自分の才能をうまく使う。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
I must calculate how much money I'll spend next week.
私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.
どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
You should use the paper bags again and again.
あなたはその紙袋を何度も使うようにしなさい。
I wonder what language they speak in Brazil.
ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
We use gestures as well as words to communicate with others.
我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
He is free to spend his money.
彼は自由に金を使うことができる。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
He grudged spending money on such a thing.
彼はそんなものに金を使うのを渋った。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
He uses foul language whenever he gets angry.
彼は怒るといつも下品な言葉を使う。
Magicians use deception.
手品師はごまかしを使う。
You are not allowed to use this car.
あなたはこの車を使うことを許されていない。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.
アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
I mean, when I watch T. V. I'd sit in it.
テレビを見るときに使うんだ。
What will you use it for?
何に使うの？
I used to type my letters, but now I use a word processor.
手紙はタイプで打っていたが、今はワープロを使う。
The child handles a knife and fork well.
その子はナイフとフォークをうまく使う。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.
四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
We use cloth to make clothes.
着るものを作るのに我々は、布を使う。
Jazz uses the same notes that Bach used.
ジャズが使う音符は、バッハが使ったのと同じだ
If it is wrongly used, the medicine will be a poison.
その薬は誤って使うと毒になる。
If you want to do good work, you should use the proper tools.
よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
I found it difficult to use the machine.
私はその機械を使うのは難しいと解った。
We should substitute margarine for butter for our health.
私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
She spends as much money as she earns.
彼女は稼ぐのと同じだけお金を使う。
My brother uses this bike.
私の兄がこの自転車を使う。
After only 36 months, Koko could use 184 signs.
わずか３６ヶ月後に、ココは１８４語にあたる手振りを使うことができた。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
