Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“使う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
Man is the only animal that uses fire.
人間は火を使う唯一の動物である。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
She has him at her beck and call.
彼女は顎で人を使う。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.
『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.
私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
The bench used for a bench press is usually level.
ベンチプレスに使うベンチは通常水平だ。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.
本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
Some people traveled by train, and others by road.
列車で旅をする人もいれば、車を使う人もいた。
Man differs from animals in that he can use fire.
人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
My mother spends a lot of money on clothes.
母は衣服にたくさんのお金を使う。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.
ら抜き言葉って知っている？けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.
下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
You are free to use this room.
この部屋を使うのはあなたの自由です。
Will the room be available for the meetings?
その部屋を会議に使うことはできますか。
Magicians use deception.
手品師はごまかしを使う。
They should not waste time and money on people who will never wake up again.
二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。
We use computers to solve problems and to put information in order.
我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
She spends as much money as she earns.
彼女は稼ぐのと同じだけお金を使う。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服にたくさん金を使う。
You might as well throw your money away as spend it on gambling.
ギャンブルに金を使うくらいなら、捨てた方がましだ。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
The excessive use of salt should be taboo.
塩を過剰に使うのは避けるべきだ。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.
私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
We use cloth to make clothes.
着るものを作るのに我々は、布を使う。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
I must calculate how much money I'll spend next week.
私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely.
したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
That student sometimes affects illness.
その生徒は時々仮病を使う。
We do not just use language to say things, but to do things.
私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。
How do I use meal tickets?
食券はどう使うのですか。
She expends her energy on parties.
彼女はパーティーに精力を使う。
The debate over which consultant to use went on for hours.
どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさんお金を使う。
Keep not two tongues in one mouth.
二枚舌を使うな。
She spends a lot of money on books.
彼女は本にたくさんの金を使う。
Man is the only animal that can make use of fire.
人は火を使う唯一の動物である。
I am forbidden to use this telephone.
私はこの電話を使うのを禁じられている。
She spends a lot of money on shoes.
彼女は靴にたくさん金を使う。
We substitute margarine for butter.
我が家ではバターのかわりにマーガリンを使う。
Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?
なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？
She advised him to use a bicycle.
彼女は彼に自転車を使うように言った。
How do you use this camera?
このカメラはどうやって使うの。
I used to type my letters, but now I use a word processor.
手紙はタイプで打っていたが、今はワープロを使う。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
We use gestures as well as words to communicate with others.
我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
I need to make better use of my free time.
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
What will you use it for?
何に使うの？
We use DS as an abbreviation of 'dyad' style.
ここではＤＳを「ダイアド」スタイルの省略形として使う。
It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
I found it difficult to use the machine.
私はその機械を使うのは難しいと解った。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
