We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
Keep not two tongues in one mouth.
二枚舌を使うな。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
We should substitute alcohol for oil.
石油の代りにアルコールを使うべきだ。
My brother uses this bike.
私の兄がこの自転車を使う。
Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line.
ケネス・スターがまたしても権力を濫用し、私がインターネットを使う権利を剥奪したのです。
Between the language he uses and the language those around him use.
自分の使う言語と、自分の周りの人たちが使う言語の間の違い。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさん金を使う。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.
タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
She spends as much money as she earns.
彼女は稼ぐのとおなじだけのお金を使う。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
I used to type my letters, but now I use a word processor.
手紙はタイプで打っていたが、今はワープロを使う。
We use words in order to communicate.
意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
I wonder what language they speak in Brazil.
ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
We are encouraged to use our imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
What form of transport will we take?
交通機関は何を使うんですか。
She set it aside for future use.
後で使うために取っておいた。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.
アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
She spends a major part of her income on food.
彼女は収入の大部分を食費に使う。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
She has him at her beck and call.
彼女は夫をあごで使う。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.
彼がそんなつまらないものにお金を使うのはばかげたことだった。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.
四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
It's for my personal use.
それは私が使う物です。
The word you use depends on your intended meaning.
どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.
私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
What rude language he uses!
彼は何と失礼な言葉を使うのでしょう。
Man is the only animal that uses fire.
人間は火を使う唯一の動物である。
In order to use a computer, you must learn to type.
コンピューターを使うには、タイプを覚えなくてはならない。
My mother spends a lot of money on clothes.
母は衣服にたくさんのお金を使う。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.
本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
She advised him to use a bicycle.
彼女は彼に自転車を使うように言った。
It's easy to get into debt quickly with charge cards.
クレジットカードを使うとあっという間に借金をつくりやすい。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
What is sukiyaki made of?
すき焼きはどんな材料を使うのですか。
I must calculate how much money I'll spend next week.
私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
Man is the only fire-using animal.
人は火を使う唯一の動物である。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
We spend piles of money on the things we don't really use.
私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
We use a dictionary to look up the meaning of words.
辞書はことばの意味を調べるのに使う。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
That student sometimes pretends to be sick.
その学生は時々仮病を使う。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
