Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“使う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Man is the only animal that can make use of fire.
人は火を使う唯一の動物である。
Is using fingers uncivilized?
指を使うことは野蛮なのだろうか。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.
ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
If you use the money, you will have to answer for it later.
そのお金を使うなら後で責任を持てよ。
She spends a lot of money on books.
彼女は本にたくさんの金を使う。
I used to type my letters, but now I use a word processor.
手紙はタイプで打っていたが、今はワープロを使う。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary.
こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
How do I use meal tickets?
食券はどう使うのですか。
A pair of leather gloves is a must when you work with these machines.
この種の機械を使う時には、皮の手袋は必需品だね。
What will you use it for?
何に使うの？
The excessive use of salt should be taboo.
塩を過剰に使うのは避けるべきだ。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.
私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
He is free to spend his money.
彼は自由に金を使うことができる。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.
私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!
あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.
本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
We have little opportunity to use English.
私達は英語を使う機会がほとんどない。
We use computers to solve problems and to put information in order.
我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
Few students use pencils these days.
最近、鉛筆を使う学生はほとんどいない。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
Far from irritating my skin it was better than before I used it.
肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。
He uses foul language whenever he gets angry.
彼は怒るといつも下品な言葉を使う。
We are encouraged to use our imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
They say you should use your imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。
Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.
ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。
It's for my personal use.
それは私が使う物です。
You are not allowed to use this car.
あなたはこの車を使うことを許されていない。
I think we should use our time a bit more constructively.
私たちはもう少し前向きに時間を使うべきだと思う。
If it is wrongly used, the medicine will be a poison.
その薬は誤って使うと毒になる。
That student sometimes affects illness.
その生徒は時々仮病を使う。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
India ink produces an interesting pattern when used as a dye.
墨を染料として使うと面白い模様ができます。
I helped a little binding printouts that the student council will apparently use.
生徒会で使うらしくて、プリント綴じるのを少し手伝っていました。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.
タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
We spend piles of money on the things we don't really use.
私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
