This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
Idling away your time is not good.
時間を無駄に使うことはよくない。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
I object to his making private calls on this phone.
私は彼がこの電話を私的用件で使うのがいやだ。
India ink produces an interesting pattern when used as a dye.
墨を染料として使うと面白い模様ができます。
We should substitute margarine for butter for our health.
私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。
She spends most of her money on clothes.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。
I must calculate how much money I'll spend next week.
私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
She has him at her beck and call.
彼女は顎で人を使う。
We use words in order to communicate.
意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
The child handles a knife and fork well.
その子はナイフとフォークをうまく使う。
What for?
何に使うの？
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
We substitute margarine for butter.
我が家ではバターのかわりにマーガリンを使う。
We use cloth to make clothes.
着るものを作るのに我々は、布を使う。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
If you want we can use English.
お望みであれば英語を使うことも可能です。
The bench used for a bench press is usually level.
ベンチプレスに使うベンチは通常水平だ。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
She has him at her beck and call.
彼女は夫をあごで使う。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
Is using fingers uncivilized?
指を使うことは野蛮なのだろうか。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
Between the language he uses and the language those around him use.
自分の使う言語と、自分の周りの人たちが使う言語の間の違い。
My brother uses this bike.
私の兄がこの自転車を使う。
After only 36 months, Koko could use 184 signs.
わずか３６ヶ月後に、ココは１８４語にあたる手振りを使うことができた。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
This machine produces electricity for our daily use.
この機械は我々が日常使う電気を生み出している。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
It is outrageous that you should spend so much money.
君がそんなにお金を使うとはあきれるばかりだ。
Few students use pencils these days.
最近、鉛筆を使う学生はほとんどいない。
She set it aside for future use.
後で使うために取っておいた。
A pair of leather gloves is a must when you work with these machines.
この種の機械を使う時には、皮の手袋は必需品だね。
She expends her energy on parties.
彼女はパーティーに精力を使う。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.
下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.
『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
Man is the only animal that can make use of fire.
人は火を使う唯一の動物である。
They say you should use your imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.
彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
He grudged spending money on such a thing.
彼はそんなものに金を使うのを渋った。
She advised him to use a bicycle.
彼女は彼に自転車を使うように言った。
She spends much money on books.
彼女は本にたくさんの金を使う。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、使う時間も十分にある。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。
She spends a lot of money on books.
彼女は本にたくさんの金を使う。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.
タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
We spend piles of money on the things we don't really use.
私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
They should not waste time and money on people who will never wake up again.
二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
Most college students use computers mainly for writing papers.
たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
I never have had occasion to use it.
今までそれを使う機会がなかった。
Jazz uses the same notes that Bach used.
ジャズが使う音符は、バッハが使ったのと同じだ
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
How are you going to spend such a large amount of money?
こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
