The time has come for you to play your trump card.
君の奥の手を使うときが来た。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.
コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
She spends as much money as she earns.
彼女は稼ぐのとおなじだけのお金を使う。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!
あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。
He is lavish with his money.
彼は金を惜しみなく使う。
Is using fingers uncivilized?
指を使うことは野蛮なのだろうか。
That student sometimes affects illness.
その生徒は時々仮病を使う。
Keep not two tongues in one mouth.
二枚舌を使うな。
If it is wrongly used, the medicine will be a poison.
その薬は誤って使うと毒になる。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Magic):魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
I have no knife to cut with.
私は切るのに使うナイフを持っていない。
She expends her energy on parties.
彼女はパーティーに精力を使う。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
He is free to spend his money.
彼は自由に金を使うことができる。
If you want to do good work, you should use the proper tools.
よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.
本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.
下記のquitコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
I think we should use our time a bit more constructively.
私たちはもう少し前向きに時間を使うべきだと思う。
He can handle English well.
彼は上手に英語を使うことができる。
He makes good use of his talents.
彼は自分の才能をうまく使う。
It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
Idling away your time is not good.
時間を無駄に使うことはよくない。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。
We should substitute margarine for butter for our health.
私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。
How do I use meal tickets?
食券はどう使うのですか。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服に沢山お金を使う。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
What are these for?
これは何に使うものですか。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさんお金を使う。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服にたくさん金を使う。
You are not allowed to use this car.
あなたはこの車を使うことを許されていない。
She spends much money on dresses.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。
He spends a great deal of money on books.
彼は非常に多くの金を本に使う。
Tom always makes fun of John because of his dialect.
トムはジョンが方言を使うのでいつもからかう。
Man is the only animal that uses fire.
人は火を使う唯一の動物である。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
She has him at her beck and call.
彼女は夫をあごで使う。
You should take the shuttle bus.
リムジンを使うといいですよ。
What is sukiyaki made of?
すき焼きはどんな材料を使うのですか。
How are you going to spend such a large amount of money?
こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。
She spends a major part of her income on food.
彼女は収入の大部分を食費に使う。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか?
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.
ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
We use DS as an abbreviation of 'dyad' style.
ここではDSを「ダイアド」スタイルの省略形として使う。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
Will the room be available for the meetings?
その部屋を会議に使うことはできますか。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.