Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“使う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They should not waste time and money on people who will never wake up again.
二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
You should take the shuttle bus.
リムジンを使うといいですよ。
We use computers to solve problems and to put information in order.
我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.
このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
I wonder what language they speak in Brazil.
ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
She has him at her beck and call.
彼女は顎で人を使う。
Idling away your time is not good.
時間を無駄に使うことはよくない。
She spends three dollars a day for lunch and dinner.
彼女は昼食と夕食に毎日３ドル使う。
I mean, when I watch T. V. I'd sit in it.
テレビを見るときに使うんだ。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさん金を使う。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
I used to type my letters, but now I use a word processor.
手紙はタイプで打っていたが、今はワープロを使う。
Far from irritating my skin it was better than before I used it.
肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。
My mother spends a lot of money on clothes.
母は衣服にたくさんのお金を使う。
It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
After only 36 months, Koko could use 184 signs.
わずか３６ヶ月後に、ココは１８４語にあたる手振りを使うことができた。
It's easy to get into debt quickly with charge cards.
クレジットカードを使うとあっという間に借金をつくりやすい。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服にたくさん金を使う。
She set it aside for future use.
後で使うために取っておいた。
If you want to do good work, you should use the proper tools.
よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
Tom always makes fun of John because of his dialect.
トムはジョンが方言を使うのでいつもからかう。
She doesn't like to use a writing brush.
彼女は毛筆を使うのがいやだった。
I advised him not to spend all his money on food.
食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely.
したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。
Man is the only animal that can make use of fire.
人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
This machine produces electricity for our daily use.
この機械は我々が日常使う電気を生み出している。
The child handles a knife and fork well.
その子はナイフとフォークをうまく使う。
She spends as much money as she earns.
彼女は稼ぐのと同じだけお金を使う。
She spends as much money as she earns.
彼女は稼ぐのとおなじだけのお金を使う。
He grudged spending money on such a thing.
彼はそんなものに金を使うのを渋った。
The bench used for a bench press is usually level.
ベンチプレスに使うベンチは通常水平だ。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
We use words in order to communicate.
意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
Man is the only animal that uses fire.
人は火を使う唯一の動物である。
We should substitute alcohol for oil.
石油の代りにアルコールを使うべきだ。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
You are free to use this room.
この部屋を使うのはあなたの自由です。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.
四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
I found it difficult to use the machine.
私はその機械を使うのは難しいと解った。
I am forbidden to use this telephone.
私はこの電話を使うのを禁じられている。
Try to make the most of your dictionary.
辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。
She handles a saw very well.
彼女はのこぎりを使うのがとてもうまい。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.
これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
How do I use meal tickets?
食券はどう使うのですか。
Jazz uses the same notes that Bach used.
ジャズが使う音符は、バッハが使ったのと同じだ
He is free to spend his money.
彼は自由に金を使うことができる。
We use DS as an abbreviation of 'dyad' style.
ここではＤＳを「ダイアド」スタイルの省略形として使う。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.
本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
