Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。
Between the language he uses and the language those around him use.
自分の使う言語と、自分の周りの人たちが使う言語の間の違い。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
We do not just use language to say things, but to do things.
私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
I am forbidden to use this telephone.
私はこの電話を使うのを禁じられている。
She spends much money on books.
彼女は本にたくさんの金を使う。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.
言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
We use words in order to communicate.
意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
How do I use meal tickets?
食券はどう使うのですか。
Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?
なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。
We use DS as an abbreviation of 'dyad' style.
ここではＤＳを「ダイアド」スタイルの省略形として使う。
Few students use pencils these days.
最近、鉛筆を使う学生はほとんどいない。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
Idling away your time is not good.
時間を無駄に使うことはよくない。
She set it aside for future use.
後で使うために取っておいた。
Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.
ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。
Is using fingers uncivilized?
指を使うことは野蛮なのだろうか。
Some people traveled by train, and others by road.
列車で旅をする人もいれば、車を使う人もいた。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
Most college students use computers mainly for writing papers.
たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.
このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。
Japan should not spend much money on weapons.
日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line.
ケネス・スターがまたしても権力を濫用し、私がインターネットを使う権利を剥奪したのです。
India ink produces an interesting pattern when used as a dye.
墨を染料として使うと面白い模様ができます。
Another thing to avoid is to use too much praise.
避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
I must calculate how much money I'll spend next week.
私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
We use cloth to make clothes.
着るものを作るのに我々は、布を使う。
I need to make better use of my free time.
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
We are encouraged to use our imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
Try to make the most of your dictionary.
辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服にたくさん金を使う。
If it is wrongly used, the medicine will be a poison.
その薬は誤って使うと毒になる。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
Man is the only animal that uses fire.
人間は火を使う唯一の動物である。
Man is the only animal that can make use of fire.
人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.
ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
We should substitute alcohol for oil.
石油の代りにアルコールを使うべきだ。
She doesn't like to use a writing brush.
彼女は毛筆を使うのがいやだった。
This machine produces electricity for our daily use.
この機械は我々が日常使う電気を生み出している。
I used to type my letters, but now I use a word processor.
手紙はタイプで打っていたが、今はワープロを使う。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.
私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
I found it difficult to use the machine.
私はその機械を使うのは難しいと解った。
She obtained the permission to use the car.
彼女は車を使う許可を得た。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.
ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服に沢山お金を使う。
She spends three dollars a day for lunch and dinner.
彼女は昼食と夕食に毎日３ドル使う。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
If you want to do good work, you should use the proper tools.
よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
We celebrate Mother's Day in honor of our mothers.
母の日をお母さんのために使う。
She spends as much money as she earns.
彼女は稼ぐのとおなじだけのお金を使う。
What is sukiyaki made of?
すき焼きはどんな材料を使うのですか。
The debate over which consultant to use went on for hours.
どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
She spends a major part of her income on food.
彼女は収入の大部分を食費に使う。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
