It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
You might as well throw your money away as spend it on gambling.
ギャンブルに金を使うくらいなら、捨てた方がましだ。
It is outrageous that you should spend so much money.
君がそんなにお金を使うとはあきれるばかりだ。
He spends a great deal of money on books.
彼は非常に多くの金を本に使う。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
She has him at her beck and call.
彼女は夫をあごで使う。
We do not just use language to say things, but to do things.
私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。
What are these for?
これは何に使うものですか。
Language is the means by which people communicate with others.
言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
We celebrate Mother's Day in honor of our mothers.
母の日をお母さんのために使う。
I never have had occasion to use it.
今までそれを使う機会がなかった。
I must calculate how much money I'll spend next week.
私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
You should take the shuttle bus.
リムジンを使うといいですよ。
I think we should use our time a bit more constructively.
私たちはもう少し前向きに時間を使うべきだと思う。
Man is the only animal that uses fire.
人は火を使う唯一の動物である。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさんお金を使う。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
If you want we can use English.
お望みであれば英語を使うことも可能です。
He uses foul language whenever he gets angry.
彼は怒るといつも下品な言葉を使う。
I mean, when I watch T. V. I'd sit in it.
テレビを見るときに使うんだ。
She spends as much money as she earns.
彼女は稼ぐのと同じだけお金を使う。
Jazz uses the same notes that Bach used.
ジャズが使う音符は、バッハが使ったのと同じだ
She doesn't like to use a writing brush.
彼女は毛筆を使うのがいやだった。
Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.
ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。
Man is the only animal that can make use of fire.
人は火を使う唯一の動物である。
I advised him not to spend all his money on food.
食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.
下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
He uses a pencil with a fine point.
彼は先の細い鉛筆を使う。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
The word you use depends on your intended meaning.
どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。
I helped a little binding printouts that the student council will apparently use.
生徒会で使うらしくて、プリント綴じるのを少し手伝っていました。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
She spends as much money as she earns.
彼女は稼ぐのとおなじだけのお金を使う。
It depends on the person, but using "sir" for women (a title of honour for men) is very rude.
人にもよるけど、女性に対して「サー」（男性への敬称）を使うことは、とても失礼なことです。
What form of transport will we take?
交通機関は何を使うんですか。
In order to use a computer, you must learn to type.
コンピューターを使うには、タイプを覚えなくてはならない。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.
このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。
We use words in order to communicate.
意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
What for?
何に使うの？
They usually use an anchor to hold a yacht in place.
ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
That student sometimes pretends to be sick.
その学生は時々仮病を使う。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.
ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
He is free to spend his money.
彼は自由に金を使うことができる。
They should not waste time and money on people who will never wake up again.
二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
I wonder what language they speak in Brazil.
ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
We spend piles of money on the things we don't really use.
私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。
This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary.
こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。
If you use the money, you will have to answer for it later.
そのお金を使うなら後で責任を持てよ。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさん金を使う。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
We have little opportunity to use English.
私達は英語を使う機会がほとんどない。
It's easy to get into debt quickly with charge cards.
クレジットカードを使うとあっという間に借金をつくりやすい。
Yumi will use this camera tomorrow afternoon.
由美は明日の午後このカメラを使うでしょう。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
