This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
If you want we can use English.
お望みであれば英語を使うことも可能です。
I am forbidden to use this telephone.
私はこの電話を使うのを禁じられている。
He is lavish with his money.
彼は金を惜しみなく使う。
You should use the paper bags again and again.
あなたはその紙袋を何度も使うようにしなさい。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
I object to his making private calls on this phone.
私は彼がこの電話を私的用件で使うのがいやだ。
India ink produces an interesting pattern when used as a dye.
墨を染料として使うと面白い模様ができます。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line.
ケネス・スターがまたしても権力を濫用し、私がインターネットを使う権利を剥奪したのです。
That student sometimes affects illness.
その生徒は時々仮病を使う。
I have no knife to cut with.
私は切るのに使うナイフを持っていない。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.
『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
I must calculate how much money I'll spend next week.
私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
I think we should use our time a bit more constructively.
私たちはもう少し前向きに時間を使うべきだと思う。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.
四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
Another thing to avoid is to use too much praise.
避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
I spend all her money on the car.
車に彼女のお金を全部使う。
He uses foul language whenever he gets angry.
彼は怒るといつも下品な言葉を使う。
Man is the only animal that can make use of fire.
人は火を使う唯一の動物である。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
Keep not two tongues in one mouth.
二枚舌を使うな。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.
アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.
どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.
このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
What will you use it for?
何に使うの？
We do not just use language to say things, but to do things.
私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。
I sometimes use scissors as a can opener.
私は時々はさみを缶切りとして使う。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.
タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
Yumi will use this camera tomorrow afternoon.
由美は明日の午後このカメラを使うでしょう。
They say you should use your imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
The child handles a knife and fork well.
その子はナイフとフォークをうまく使う。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
Idling away your time is not good.
時間を無駄に使うことはよくない。
The bench used for a bench press is usually level.
ベンチプレスに使うベンチは通常水平だ。
You might ask before you use my typewriter.
私のタイプライターを使うのなら、一言そういえばいいのに。
How are you going to spend such a large amount of money?
こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
What rude language he uses!
彼は何と失礼な言葉を使うのでしょう。
He always spends his money freely.
彼はいつも惜しげもなく金を使う。
Man is the only animal that uses fire.
人は火を使う唯一の動物である。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさんお金を使う。
What for?
何に使うの？
They should not waste time and money on people who will never wake up again.
二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。
If it is wrongly used, the medicine will be a poison.
その薬は誤って使うと毒になる。
She has him at her beck and call.
彼女は顎で人を使う。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
She obtained the permission to use the car.
彼女は車を使う許可を得た。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.
これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
Man is the only animal that uses fire.
人間は火を使う唯一の動物である。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.
コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
Man is the only animal that can make use of fire.
人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
If you want to do good work, you should use the proper tools.
よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさん金を使う。
Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely.
したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。
He uses a pencil with a fine point.
彼は先の細い鉛筆を使う。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
She spends much money on dresses.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
I never have had occasion to use it.
今までそれを使う機会がなかった。
We spend piles of money on the things we don't really use.
私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金を稼ぐのは時間がかかるが、使うのはあっという間だ。
Most college students use computers mainly for writing papers.
たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.
下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
