Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさんお金を使う。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.
ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
What are these for?
これは何に使うものですか。
We substitute margarine for butter.
我が家ではバターのかわりにマーガリンを使う。
The time has come for you to play your trump card.
君の奥の手を使うときが来た。
It's for my personal use.
それは私が使う物です。
I spend all her money on the car.
車に彼女のお金を全部使う。
How do you use this camera?
このカメラはどうやって使うの。
It is outrageous that you should spend so much money.
君がそんなにお金を使うとはあきれるばかりだ。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。
Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?
なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!
あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。
Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely.
したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.
彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
She set it aside for future use.
後で使うために取っておいた。
You are free to use this room.
この部屋を使うのはあなたの自由です。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.
タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
She spends a lot of money on books.
彼女は本にたくさんお金を使う。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.
どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
She spends much money on dresses.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.
ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
Yumi will use this camera tomorrow afternoon.
由美は明日の午後このカメラを使うでしょう。
It is essential to have good command of English nowadays.
今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
We are encouraged to use our imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
That student sometimes pretends to be sick.
その学生は時々仮病を使う。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
I never have had occasion to use it.
今までそれを使う機会がなかった。
Keep not two tongues in one mouth.
二枚舌を使うな。
My mother spends a lot of money on clothes.
母は衣服にたくさんのお金を使う。
What will you use it for?
何に使うの？
I am forbidden to use this telephone.
私はこの電話を使うのを禁じられている。
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
He is lavish with his money.
彼は金を惜しみなく使う。
Most college students use computers mainly for writing papers.
たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
Language is the means by which people communicate with others.
言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
You might as well throw your money away as spend it on gambling.
ギャンブルに金を使うくらいなら、捨てた方がましだ。
Far from irritating my skin it was better than before I used it.
肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。
She spends much money on books.
彼女は本にたくさんの金を使う。
Man is the only fire-using animal.
人は火を使う唯一の動物である。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
