It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
She gave considerable thought to what to do with the money.
彼女はそのお金を何に使うかについてかなり考えた。
You might ask before you use my typewriter.
私のタイプライターを使うのなら、一言そういえばいいのに。
She handles a saw very well.
彼女はのこぎりを使うのがとてもうまい。
Most college students use computers mainly for writing papers.
たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
It depends on the person, but using "sir" for women (a title of honour for men) is very rude.
人にもよるけど、女性に対して「サー」（男性への敬称）を使うことは、とても失礼なことです。
Idling away your time is not good.
時間を無駄に使うことはよくない。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
Don't waste your allowance on useless things.
つまらないものに小遣いを使うな。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
Few students use pencils these days.
最近、鉛筆を使う学生はほとんどいない。
The child handles a knife and fork well.
その子はナイフとフォークをうまく使う。
She obtained the permission to use the car.
彼女は車を使う許可を得た。
This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary.
こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.
テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
She spends much money on books.
彼女は本にたくさんの金を使う。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.
本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.
私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
The bench used for a bench press is usually level.
ベンチプレスに使うベンチは通常水平だ。
He uses foul language whenever he gets angry.
彼は怒るといつも下品な言葉を使う。
We use DS as an abbreviation of 'dyad' style.
ここではＤＳを「ダイアド」スタイルの省略形として使う。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服に沢山お金を使う。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
I used to type my letters, but now I use a word processor.
手紙はタイプで打っていたが、今はワープロを使う。
If you use the money, you will have to answer for it later.
そのお金を使うなら後で責任を持てよ。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!
あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。
Man is the only animal that can make use of fire.
人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
What for?
何に使うの？
The students have an excellent gym at their disposal.
学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
We use gestures as well as words to communicate with others.
我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.
コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
She set it aside for future use.
後で使うために取っておいた。
Far from irritating my skin it was better than before I used it.
肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。
I think we should use our time a bit more constructively.
私たちはもう少し前向きに時間を使うべきだと思う。
We should never use an atomic bomb again.
私たちは原子爆弾を二度と使うべきではない。
She spends as much money as she earns.
彼女は稼ぐのとおなじだけのお金を使う。
They should not waste time and money on people who will never wake up again.
二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。
What is sukiyaki made of?
すき焼きはどんな材料を使うのですか。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
This car runs on alcohol.
この自動車はアルコールを燃料に使う。
My mother spends a lot of money on clothes.
母は衣服にたくさんのお金を使う。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.
下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
Japan should not spend much money on weapons.
日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
She spends a lot of money on books.
彼女は本にたくさんの金を使う。
He can handle English well.
彼は上手に英語を使うことができる。
It's for my personal use.
それは私が使う物です。
Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
They say you should use your imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
