We celebrate Mother's Day in honor of our mothers.
母の日をお母さんのために使う。
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
Try to make the most of your dictionary.
辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!
あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。
Don't use the desk by that window.
あの窓のそばの机を使うな。
It's easy to get into debt quickly with charge cards.
クレジットカードを使うとあっという間に借金をつくりやすい。
Man is the only animal that uses fire.
人は火を使う唯一の動物である。
The excessive use of salt should be taboo.
塩を過剰に使うのは避けるべきだ。
You should take the shuttle bus.
リムジンを使うといいですよ。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
He can handle English well.
彼は上手に英語を使うことができる。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
She spends as much money as she earns.
彼女は稼ぐのと同じだけお金を使う。
Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line.
ケネス・スターがまたしても権力を濫用し、私がインターネットを使う権利を剥奪したのです。
She spends a major part of her income on food.
彼女は収入の大部分を食費に使う。
Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?
なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？
We do not just use language to say things, but to do things.
私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。
He makes good use of his talents.
彼は自分の才能をうまく使う。
The child handles a knife and fork well.
その子はナイフとフォークをうまく使う。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
I need to make better use of my free time.
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服にたくさん金を使う。
Man is the only animal that uses fire.
人間は火を使う唯一の動物である。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.
彼がそんなつまらないものにお金を使うのはばかげたことだった。
If you want to do good work, you should use the proper tools.
よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
She has him at her beck and call.
彼女は夫をあごで使う。
She has him at her beck and call.
彼女は顎で人を使う。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
It is outrageous that you should spend so much money.
君がそんなにお金を使うとはあきれるばかりだ。
They say you should use your imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
Magicians use deception.
手品師はごまかしを使う。
What is sukiyaki made of?
すき焼きはどんな材料を使うのですか。
She set it aside for future use.
後で使うために取っておいた。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.
これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
If you want we can use English.
お望みであれば英語を使うことも可能です。
A pair of leather gloves is a must when you work with these machines.
この種の機械を使う時には、皮の手袋は必需品だね。
We use words in order to communicate.
意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.
タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
He uses foul language whenever he gets angry.
彼は怒るといつも下品な言葉を使う。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.
ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.
言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.
テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
I found it difficult to use the machine.
私はその機械を使うのは難しいと解った。
What are these for?
これは何に使うものですか。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
