Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“使う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
I never have had occasion to use it.
今までそれを使う機会がなかった。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
It's easy to get into debt quickly with charge cards.
クレジットカードを使うとあっという間に借金をつくりやすい。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさんお金を使う。
The time has come for you to play your trump card.
君の奥の手を使うときが来た。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.
このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。
This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary.
こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。
Don't use my pen.
私のペンを使うな。
She has him at her beck and call.
彼女は夫をあごで使う。
I used to type my letters, but now I use a word processor.
手紙はタイプで打っていたが、今はワープロを使う。
You are not allowed to use this car.
あなたはこの車を使うことを許されていない。
You should take the shuttle bus.
リムジンを使うといいですよ。
Magicians use deception.
手品師はごまかしを使う。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.
ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
I spend all her money on the car.
車に彼女のお金を全部使う。
We use a dictionary to look up the meaning of words.
辞書はことばの意味を調べるのに使う。
Idling away your time is not good.
時間を無駄に使うことはよくない。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
My brother uses this bike.
私の兄がこの自転車を使う。
We use gestures as well as words to communicate with others.
我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
We spend piles of money on the things we don't really use.
私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
What form of transport will we take?
交通機関は何を使うんですか。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、使う時間も十分にある。
The word you use depends on your intended meaning.
どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさん金を使う。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
Far from irritating my skin it was better than before I used it.
肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。
It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line.
ケネス・スターがまたしても権力を濫用し、私がインターネットを使う権利を剥奪したのです。
Man is the only animal that uses fire.
人間は火を使う唯一の動物である。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
He is free to spend his money.
彼は自由に金を使うことができる。
I have no knife to cut with.
私は切るのに使うナイフを持っていない。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
We use cloth to make clothes.
着るものを作るのに我々は、布を使う。
He always spends his money freely.
彼はいつも惜しげもなく金を使う。
Don't waste your time and money.
時間と金を無駄に使うな。
She obtained the permission to use the car.
彼女は車を使う許可を得た。
Some people traveled by train, and others by road.
列車で旅をする人もいれば、車を使う人もいた。
We celebrate Mother's Day in honor of our mothers.
母の日をお母さんのために使う。
This car runs on alcohol.
この自動車はアルコールを燃料に使う。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
