Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“使う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?
なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.
ら抜き言葉って知っている？けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。
He uses honey instead of sugar.
彼は砂糖の代わりにハチミツを使う。
She has him at her beck and call.
彼女は顎で人を使う。
The bench used for a bench press is usually level.
ベンチプレスに使うベンチは通常水平だ。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
We use computers to solve problems and to put information in order.
我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary.
こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。
A pair of leather gloves is a must when you work with these machines.
この種の機械を使う時には、皮の手袋は必需品だね。
The students have an excellent gym at their disposal.
学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
This car runs on alcohol.
この自動車はアルコールを燃料に使う。
You are not allowed to use this car.
あなたはこの車を使うことを許されていない。
Try to make the most of your dictionary.
辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。
She set it aside for future use.
後で使うために取っておいた。
I object to his making private calls on this phone.
私は彼がこの電話を私的用件で使うのがいやだ。
I mean, when I watch T. V. I'd sit in it.
テレビを見るときに使うんだ。
It depends on the person, but using "sir" for women (a title of honour for men) is very rude.
人にもよるけど、女性に対して「サー」（男性への敬称）を使うことは、とても失礼なことです。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.
下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
We spend piles of money on the things we don't really use.
私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
It's for my personal use.
それは私が使う物です。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.
私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
Man is the only fire-using animal.
人は火を使う唯一の動物である。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.
本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
She gave considerable thought to what to do with the money.
彼女はそのお金を何に使うかについてかなり考えた。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服にたくさん金を使う。
She spends three dollars a day for lunch and dinner.
彼女は昼食と夕食に毎日３ドル使う。
She handles a saw very well.
彼女はのこぎりを使うのがとてもうまい。
Man is the only animal that uses fire.
人間は火を使う唯一の動物である。
This machine produces electricity for our daily use.
この機械は我々が日常使う電気を生み出している。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
She obtained the permission to use the car.
彼女は車を使う許可を得た。
Between the language he uses and the language those around him use.
自分の使う言語と、自分の周りの人たちが使う言語の間の違い。
My mother spends a lot of money on clothes.
母は衣服にたくさんのお金を使う。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.
コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
I spend all her money on the car.
車に彼女のお金を全部使う。
I advised him not to spend all his money on food.
食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。
She spends much money on dresses.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
We celebrate Mother's Day in honor of our mothers.
母の日をお母さんのために使う。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.
これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
The word you use depends on your intended meaning.
どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
She spends a lot of money on books.
彼女は本にたくさんお金を使う。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
