Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“使う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Don't waste your time and money.
時間と金を無駄に使うな。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.
テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
We do not just use language to say things, but to do things.
私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
Between the language he uses and the language those around him use.
自分の使う言語と、自分の周りの人たちが使う言語の間の違い。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.
どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
You are not allowed to use this car.
あなたはこの車を使うことを許されていない。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
She set it aside for future use.
後で使うために取っておいた。
We use chopsticks in place of knives and forks.
私たちはナイフとフォークの変わりに箸を使う。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.
私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
I have no knife to cut with.
私は切るのに使うナイフを持っていない。
My mother spends a lot of money on clothes.
母は衣服にたくさんのお金を使う。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.
タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
He makes good use of his talents.
彼は自分の才能をうまく使う。
We are encouraged to use our imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
She spends a lot of money on shoes.
彼女は靴にたくさん金を使う。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服に沢山お金を使う。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
The time has come for you to play your trump card.
君の奥の手を使うときが来た。
I advised him not to spend all his money on food.
食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。
If you want we can use English.
お望みであれば英語を使うことも可能です。
A pair of leather gloves is a must when you work with these machines.
この種の機械を使う時には、皮の手袋は必需品だね。
We should substitute margarine for butter for our health.
私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
The word you use depends on your intended meaning.
どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
She spends as much money as she earns.
彼女は稼ぐのと同じだけお金を使う。
Keep not two tongues in one mouth.
二枚舌を使うな。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
I wonder what language they speak in Brazil.
ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
She spends much money on dresses.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
If you want to do good work, you should use the proper tools.
よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
She spends three dollars a day for lunch and dinner.
彼女は昼食と夕食に毎日３ドル使う。
They say you should use your imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
In order to use a computer, you must learn to type.
コンピューターを使うには、タイプを覚えなくてはならない。
How do I use meal tickets?
食券はどう使うのですか。
The child handles a knife and fork well.
その子はナイフとフォークをうまく使う。
Another thing to avoid is to use too much praise.
避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
We use computers to solve problems and to put information in order.
我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
I never have had occasion to use it.
今までそれを使う機会がなかった。
She doesn't like to use a writing brush.
彼女は毛筆を使うのがいやだった。
Man is the only animal that uses fire.
人間は火を使う唯一の動物である。
We should substitute alcohol for oil.
石油の代りにアルコールを使うべきだ。
What will you use it for?
何に使うの？
Don't use the desk by that window.
あの窓のそばの机を使うな。
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.
ら抜き言葉って知っている？けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。
I am forbidden to use this telephone.
私はこの電話を使うのを禁じられている。
It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
He grudged spending money on such a thing.
彼はそんなものに金を使うのを渋った。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.
彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
I sometimes use scissors as a can opener.
私は時々はさみを缶切りとして使う。
You might ask before you use my typewriter.
私のタイプライターを使うのなら、一言そういえばいいのに。
Will the room be available for the meetings?
その部屋を会議に使うことはできますか。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
You should take the shuttle bus.
リムジンを使うといいですよ。
She has him at her beck and call.
彼女は夫をあごで使う。
Don't use my pen.
私のペンを使うな。
Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.
ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。
What form of transport will we take?
交通機関は何を使うんですか。
Don't waste your allowance on useless things.
つまらないものに小遣いを使うな。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
It is essential to have good command of English nowadays.
今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
Jazz uses the same notes that Bach used.
ジャズが使う音符は、バッハが使ったのと同じだ
Magicians use deception.
手品師はごまかしを使う。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
She gave considerable thought to what to do with the money.
彼女はそのお金を何に使うかについてかなり考えた。
I helped a little binding printouts that the student council will apparently use.
生徒会で使うらしくて、プリント綴じるのを少し手伝っていました。
He uses a pencil with a fine point.
彼は先の細い鉛筆を使う。
We use gestures as well as words to communicate with others.
我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
She spends much money on books.
彼女は本にたくさんの金を使う。
He spends a great deal of money on books.
彼は非常に多くの金を本に使う。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
We use words in order to communicate.
意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
Man is the only animal that can make use of fire.
人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
How do you use this camera?
このカメラはどうやって使うの。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.
言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
She spends a lot of money on books.
彼女は本にたくさんお金を使う。
The bench used for a bench press is usually level.
ベンチプレスに使うベンチは通常水平だ。
We use DS as an abbreviation of 'dyad' style.
ここではＤＳを「ダイアド」スタイルの省略形として使う。
I found it difficult to use the machine.
私はその機械を使うのは難しいと解った。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
