Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
It is outrageous that you should spend so much money.
君がそんなにお金を使うとはあきれるばかりだ。
We celebrate Mother's Day in honor of our mothers.
母の日をお母さんのために使う。
Between the language he uses and the language those around him use.
自分の使う言語と、自分の周りの人たちが使う言語の間の違い。
I need to make better use of my free time.
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
I found it difficult to use the machine.
私はその機械を使うのは難しいと解った。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.
テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
My mother spends a lot of money on clothes.
母は衣服にたくさんのお金を使う。
We speak English in class.
私たちは授業中英語を使う。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.
どうです?似合っていますか?ここいらで使う使用人の服なんですよ。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
I advised him not to spend all his money on food.
食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか?
She spends as much money as she earns.
彼女は稼ぐのとおなじだけのお金を使う。
He makes good use of his talents.
彼は自分の才能をうまく使う。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
Is using fingers uncivilized?
指を使うことは野蛮なのだろうか。
That student sometimes pretends to be sick.
その学生は時々仮病を使う。
Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?
なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ?
He can handle English well.
彼は上手に英語を使うことができる。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.