Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“使う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary.
こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。
He makes good use of his talents.
彼は自分の才能をうまく使う。
She spends a lot of money on books.
彼女は本にたくさんの金を使う。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
The debate over which consultant to use went on for hours.
どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服に沢山お金を使う。
Far from irritating my skin it was better than before I used it.
肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。
The bench used for a bench press is usually level.
ベンチプレスに使うベンチは通常水平だ。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
It's for my personal use.
それは私が使う物です。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
It is essential to have good command of English nowadays.
今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
If you want we can use English.
お望みであれば英語を使うことも可能です。
He uses foul language whenever he gets angry.
彼は怒るといつも下品な言葉を使う。
This machine produces electricity for our daily use.
この機械は我々が日常使う電気を生み出している。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、使う時間も十分にある。
He is lavish with his money.
彼は金を惜しみなく使う。
She obtained the permission to use the car.
彼女は車を使う許可を得た。
If you want to do good work, you should use the proper tools.
よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
We should substitute alcohol for oil.
石油の代りにアルコールを使うべきだ。
Don't waste your time and money.
時間と金を無駄に使うな。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
We do not just use language to say things, but to do things.
私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。
I spend all her money on the car.
車に彼女のお金を全部使う。
I am forbidden to use this telephone.
私はこの電話を使うのを禁じられている。
The child handles a knife and fork well.
その子はナイフとフォークをうまく使う。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line.
ケネス・スターがまたしても権力を濫用し、私がインターネットを使う権利を剥奪したのです。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。
Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.
ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。
The time has come for you to play your trump card.
君の奥の手を使うときが来た。
She spends a lot of money on shoes.
彼女は靴にたくさん金を使う。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさん金を使う。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
He can handle English well.
彼は上手に英語を使うことができる。
That student sometimes affects illness.
その生徒は時々仮病を使う。
After only 36 months, Koko could use 184 signs.
わずか３６ヶ月後に、ココは１８４語にあたる手振りを使うことができた。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
They should not waste time and money on people who will never wake up again.
二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
Most college students use computers mainly for writing papers.
たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
He is free to spend his money.
彼は自由に金を使うことができる。
You should use the paper bags again and again.
あなたはその紙袋を何度も使うようにしなさい。
He uses honey instead of sugar.
彼は砂糖の代わりにハチミツを使う。
We use computers to solve problems and to put information in order.
我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
Some people traveled by train, and others by road.
列車で旅をする人もいれば、車を使う人もいた。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.
私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.
アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
Japan should not spend much money on weapons.
日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。
Tom almost always uses a credit card when he goes shopping.
トムは買い物に行ったとき、ほぼ毎回クレジットカードを使う。
Don't waste your allowance on useless things.
つまらないものに小遣いを使うな。
Magicians use deception.
手品師はごまかしを使う。
It's easy to get into debt quickly with charge cards.
クレジットカードを使うとあっという間に借金をつくりやすい。
We use cloth to make clothes.
着るものを作るのに我々は、布を使う。
In order to use a computer, you must learn to type.
コンピューターを使うには、タイプを覚えなくてはならない。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
If you use the money, you will have to answer for it later.
そのお金を使うなら後で責任を持てよ。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
He spends a great deal of money on books.
彼は非常に多くの金を本に使う。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
The students have an excellent gym at their disposal.
学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
She spends much money on books.
彼女は本にたくさんの金を使う。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.
彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
Another thing to avoid is to use too much praise.
避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
You might ask before you use my typewriter.
私のタイプライターを使うのなら、一言そういえばいいのに。
I think we should use our time a bit more constructively.
私たちはもう少し前向きに時間を使うべきだと思う。
He uses a pencil with a fine point.
彼は先の細い鉛筆を使う。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
If it is wrongly used, the medicine will be a poison.
その薬は誤って使うと毒になる。
We use chopsticks in place of knives and forks.
私たちはナイフとフォークの変わりに箸を使う。
What is sukiyaki made of?
すき焼きはどんな材料を使うのですか。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.
テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
She has him at her beck and call.
彼女は顎で人を使う。
Language is the means by which people communicate with others.
言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
We spend piles of money on the things we don't really use.
私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
