"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
If you want to do good work, you should use the proper tools.
よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
He grudged spending money on such a thing.
彼はそんなものに金を使うのを渋った。
Magicians use deception.
手品師はごまかしを使う。
I advised him not to spend all his money on food.
食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。
He uses foul language whenever he gets angry.
彼は怒るといつも下品な言葉を使う。
She advised him to use a bicycle.
彼女は彼に自転車を使うように言った。
She spends most of her money on clothes.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
She set it aside for future use.
後で使うために取っておいた。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
We should never use an atomic bomb again.
私たちは原子爆弾を二度と使うべきではない。
We use a dictionary to look up the meaning of words.
辞書はことばの意味を調べるのに使う。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.
ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。
Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely.
したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.
コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
We use computers to solve problems and to put information in order.
我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
It'll be cheaper in the long run to use real leather.
本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
The word you use depends on your intended meaning.
どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。
We use gestures as well as words to communicate with others.
我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.
どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
It is essential to have good command of English nowadays.
今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
We use words in order to communicate.
意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
She spends as much money as she earns.
彼女は稼ぐのと同じだけお金を使う。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服にたくさん金を使う。
This car runs on alcohol.
この自動車はアルコールを燃料に使う。
That student sometimes affects illness.
その生徒は時々仮病を使う。
He is lavish with his money.
彼は金を惜しみなく使う。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.
下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
Jazz uses the same notes that Bach used.
ジャズが使う音符は、バッハが使ったのと同じだ
He uses a pencil with a fine point.
彼は先の細い鉛筆を使う。
The debate over which consultant to use went on for hours.
どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
After only 36 months, Koko could use 184 signs.
わずか３６ヶ月後に、ココは１８４語にあたる手振りを使うことができた。
You are free to use this room.
この部屋を使うのはあなたの自由です。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、使う時間も十分にある。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
We celebrate Mother's Day in honor of our mothers.
母の日をお母さんのために使う。
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!
あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。
He uses honey instead of sugar.
彼は砂糖の代わりにハチミツを使う。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
