Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“使う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
How do I use meal tickets?
食券はどう使うのですか。
She spends most of her money on clothes.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
This may be because they could not use the earth's magnetic field.
これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.
彼がそんなつまらないものにお金を使うのはばかげたことだった。
We are encouraged to use our imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
We speak English in class.
私たちは授業中英語を使う。
My brother uses this bike.
私の兄がこの自転車を使う。
It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.
下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.
私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
What will you use it for?
何に使うの？
It depends on the person, but using "sir" for women (a title of honour for men) is very rude.
人にもよるけど、女性に対して「サー」（男性への敬称）を使うことは、とても失礼なことです。
He uses a pencil with a fine point.
彼は先の細い鉛筆を使う。
Will the room be available for the meetings?
その部屋を会議に使うことはできますか。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.
アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさん金を使う。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
The bench used for a bench press is usually level.
ベンチプレスに使うベンチは通常水平だ。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
Tom almost always uses a credit card when he goes shopping.
トムは買い物に行ったとき、ほぼ毎回クレジットカードを使う。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服に沢山お金を使う。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.
四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
It is essential to have good command of English nowadays.
今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
She spends a lot of money on shoes.
彼女は靴にたくさん金を使う。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!
あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。
After only 36 months, Koko could use 184 signs.
わずか３６ヶ月後に、ココは１８４語にあたる手振りを使うことができた。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。
A pair of leather gloves is a must when you work with these machines.
この種の機械を使う時には、皮の手袋は必需品だね。
Some people traveled by train, and others by road.
列車で旅をする人もいれば、車を使う人もいた。
She handles a saw very well.
彼女はのこぎりを使うのがとてもうまい。
We should substitute margarine for butter for our health.
私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。
We substitute margarine for butter.
我が家ではバターのかわりにマーガリンを使う。
She spends as much money as she earns.
彼女は稼ぐのと同じだけお金を使う。
We use gestures as well as words to communicate with others.
我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服にたくさん金を使う。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
She expends her energy on parties.
彼女はパーティーに精力を使う。
I must calculate how much money I'll spend next week.
私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
She spends three dollars a day for lunch and dinner.
彼女は昼食と夕食に毎日３ドル使う。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
She spends a lot of money on books.
彼女は本にたくさんの金を使う。
You might ask before you use my typewriter.
私のタイプライターを使うのなら、一言そういえばいいのに。
Man is the only animal that can make use of fire.
人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
I need to make better use of my free time.
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
He makes good use of his talents.
彼は自分の才能をうまく使う。
Most college students use computers mainly for writing papers.
たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
Idling away your time is not good.
時間を無駄に使うことはよくない。
Few students use pencils these days.
最近、鉛筆を使う学生はほとんどいない。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
