Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“使う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The time has come for you to play your trump card.
君の奥の手を使うときが来た。
We celebrate Mother's Day in honor of our mothers.
母の日をお母さんのために使う。
If you want to do good work, you should use the proper tools.
よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
She spends much money on dresses.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、使う時間も十分にある。
I think we should use our time a bit more constructively.
私たちはもう少し前向きに時間を使うべきだと思う。
She spends much money on books.
彼女は本にたくさんの金を使う。
I must calculate how much money I'll spend next week.
私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
I sometimes use scissors as a can opener.
私は時々はさみを缶切りとして使う。
He spends a great deal of money on books.
彼は非常に多くの金を本に使う。
How are you going to spend such a large amount of money?
こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
If you use the money, you will have to answer for it later.
そのお金を使うなら後で責任を持てよ。
Man differs from animals in that he can use fire.
人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさん金を使う。
If you want we can use English.
お望みであれば英語を使うことも可能です。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
What will you use it for?
何に使うの？
Idling away your time is not good.
時間を無駄に使うことはよくない。
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
Between the language he uses and the language those around him use.
自分の使う言語と、自分の周りの人たちが使う言語の間の違い。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.
どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
We have little opportunity to use English.
私達は英語を使う機会がほとんどない。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.
ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。
Jazz uses the same notes that Bach used.
ジャズが使う音符は、バッハが使ったのと同じだ
He makes good use of his talents.
彼は自分の才能をうまく使う。
Yumi will use this camera tomorrow afternoon.
由美は明日の午後このカメラを使うでしょう。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
You might ask before you use my typewriter.
私のタイプライターを使うのなら、一言そういえばいいのに。
She gave considerable thought to what to do with the money.
彼女はそのお金を何に使うかについてかなり考えた。
Most college students use computers mainly for writing papers.
たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
Keep not two tongues in one mouth.
二枚舌を使うな。
Another thing to avoid is to use too much praise.
避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
He uses foul language whenever he gets angry.
彼は怒るといつも下品な言葉を使う。
Don't waste your time and money.
時間と金を無駄に使うな。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.
四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
What form of transport will we take?
交通機関は何を使うんですか。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.
『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
The bench used for a bench press is usually level.
ベンチプレスに使うベンチは通常水平だ。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.
私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
It's easy to get into debt quickly with charge cards.
クレジットカードを使うとあっという間に借金をつくりやすい。
She spends as much money as she earns.
彼女は稼ぐのと同じだけお金を使う。
In order to use a computer, you must learn to type.
コンピューターを使うには、タイプを覚えなくてはならない。
She has him at her beck and call.
彼女は夫をあごで使う。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary.
こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。
She spends most of her money on clothes.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
I advised him not to spend all his money on food.
食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。
He grudged spending money on such a thing.
彼はそんなものに金を使うのを渋った。
This machine produces electricity for our daily use.
この機械は我々が日常使う電気を生み出している。
She spends as much money as she earns.
彼女は稼ぐのとおなじだけのお金を使う。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服に沢山お金を使う。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.
アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。
I helped a little binding printouts that the student council will apparently use.
生徒会で使うらしくて、プリント綴じるのを少し手伝っていました。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
We use chopsticks in place of knives and forks.
私たちはナイフとフォークの変わりに箸を使う。
We should never use an atomic bomb again.
私たちは原子爆弾を二度と使うべきではない。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
He is lavish with his money.
彼は金を惜しみなく使う。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
