Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
I used to type my letters, but now I use a word processor.
手紙はタイプで打っていたが、今はワープロを使う。
I need to make better use of my free time.
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
We use computers to solve problems and to put information in order.
我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.
どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
Few students use pencils these days.
最近、鉛筆を使う学生はほとんどいない。
You might ask before you use my typewriter.
私のタイプライターを使うのなら、一言そういえばいいのに。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
Keep not two tongues in one mouth.
二枚舌を使うな。
Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely.
したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
She advised him to use a bicycle.
彼女は彼に自転車を使うように言った。
If you want to do good work, you should use the proper tools.
よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
What are these for?
これは何に使うものですか。
Don't use my pen.
私のペンを使うな。
Idling away your time is not good.
時間を無駄に使うことはよくない。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.
ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金を稼ぐのは時間がかかるが、使うのはあっという間だ。
I object to his making private calls on this phone.
私は彼がこの電話を私的用件で使うのがいやだ。
If you want we can use English.
お望みであれば英語を使うことも可能です。
Don't waste your allowance on useless things.
つまらないものに小遣いを使うな。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.
彼がそんなつまらないものにお金を使うのはばかげたことだった。
She expends her energy on parties.
彼女はパーティーに精力を使う。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.
ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。
After only 36 months, Koko could use 184 signs.
わずか３６ヶ月後に、ココは１８４語にあたる手振りを使うことができた。
How do you use this camera?
このカメラはどうやって使うの。
He uses honey instead of sugar.
彼は砂糖の代わりにハチミツを使う。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
Tom always makes fun of John because of his dialect.
トムはジョンが方言を使うのでいつもからかう。
I think we should use our time a bit more constructively.
私たちはもう少し前向きに時間を使うべきだと思う。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさんお金を使う。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服に沢山お金を使う。
We should substitute alcohol for oil.
石油の代りにアルコールを使うべきだ。
Man is the only animal that can make use of fire.
人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
If it is wrongly used, the medicine will be a poison.
その薬は誤って使うと毒になる。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、使う時間も十分にある。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.
テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
My brother uses this bike.
私の兄がこの自転車を使う。
We use words in order to communicate.
意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
This car runs on alcohol.
この自動車はアルコールを燃料に使う。
We are encouraged to use our imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
We celebrate Mother's Day in honor of our mothers.
母の日をお母さんのために使う。
She spends a lot of money on books.
彼女は本にたくさんお金を使う。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
What is sukiyaki made of?
すき焼きはどんな材料を使うのですか。
I advised him not to spend all his money on food.
食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。
Language is the means by which people communicate with others.
言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
She doesn't like to use a writing brush.
彼女は毛筆を使うのがいやだった。
Man is the only animal that can make use of fire.
人は火を使う唯一の動物である。
I found it difficult to use the machine.
私はその機械を使うのは難しいと解った。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.
四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
He is lavish with his money.
彼は金を惜しみなく使う。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.
コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
We use chopsticks in place of knives and forks.
私たちはナイフとフォークの変わりに箸を使う。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
You are free to use this room.
この部屋を使うのはあなたの自由です。
We use DS as an abbreviation of 'dyad' style.
ここではＤＳを「ダイアド」スタイルの省略形として使う。
How are you going to spend such a large amount of money?
こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。
Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line.
ケネス・スターがまたしても権力を濫用し、私がインターネットを使う権利を剥奪したのです。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
