Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
She handles a saw very well.
彼女はのこぎりを使うのがとてもうまい。
India ink produces an interesting pattern when used as a dye.
墨を染料として使うと面白い模様ができます。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.
このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。
Yumi will use this camera tomorrow afternoon.
由美は明日の午後このカメラを使うでしょう。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服にたくさん金を使う。
Don't waste your allowance on useless things.
つまらないものに小遣いを使うな。
I helped a little binding printouts that the student council will apparently use.
生徒会で使うらしくて、プリント綴じるのを少し手伝っていました。
I am forbidden to use this telephone.
私はこの電話を使うのを禁じられている。
I found it difficult to use the machine.
私はその機械を使うのは難しいと解った。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary.
こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。
He can handle English well.
彼は上手に英語を使うことができる。
Language is the means by which people communicate with others.
言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
My mother spends a lot of money on clothes.
母は衣服にたくさんのお金を使う。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.
彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
What for?
何に使うの？
The excessive use of salt should be taboo.
塩を過剰に使うのは避けるべきだ。
I need to make better use of my free time.
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely.
したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。
She spends a major part of her income on food.
彼女は収入の大部分を食費に使う。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.
彼がそんなつまらないものにお金を使うのはばかげたことだった。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
The students have an excellent gym at their disposal.
学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
We use chopsticks in place of knives and forks.
私たちはナイフとフォークの変わりに箸を使う。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。
Man is the only fire-using animal.
人は火を使う唯一の動物である。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさん金を使う。
Is using fingers uncivilized?
指を使うことは野蛮なのだろうか。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
He uses foul language whenever he gets angry.
彼は怒るといつも下品な言葉を使う。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
How do you use this camera?
このカメラはどうやって使うの。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
What is sukiyaki made of?
すき焼きはどんな材料を使うのですか。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
