Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“使う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Between the language he uses and the language those around him use.
自分の使う言語と、自分の周りの人たちが使う言語の間の違い。
We celebrate Mother's Day in honor of our mothers.
母の日をお母さんのために使う。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.
彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
I never have had occasion to use it.
今までそれを使う機会がなかった。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
Don't use my pen.
私のペンを使うな。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.
テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
What for?
何に使うの？
I wonder what language they speak in Brazil.
ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
I intend to devote a few hours a day to the study of English.
私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.
ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。
Try to make the most of your dictionary.
辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
I found it difficult to use the machine.
私はその機械を使うのは難しいと解った。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
We spend piles of money on the things we don't really use.
私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。
I sometimes use scissors as a can opener.
私は時々はさみを缶切りとして使う。
Man is the only animal that uses fire.
人は火を使う唯一の動物である。
It depends on the person, but using "sir" for women (a title of honour for men) is very rude.
人にもよるけど、女性に対して「サー」（男性への敬称）を使うことは、とても失礼なことです。
She spends a lot of money on books.
彼女は本にたくさんお金を使う。
He uses a pencil with a fine point.
彼は先の細い鉛筆を使う。
The students have an excellent gym at their disposal.
学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
Will the room be available for the meetings?
その部屋を会議に使うことはできますか。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
We do not just use language to say things, but to do things.
私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。
I spend all her money on the car.
車に彼女のお金を全部使う。
We use chopsticks in place of knives and forks.
私たちはナイフとフォークの変わりに箸を使う。
She set it aside for future use.
後で使うために取っておいた。
She spends a lot of money on shoes.
彼女は靴にたくさん金を使う。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
Don't use the desk by that window.
あの窓のそばの机を使うな。
It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
India ink produces an interesting pattern when used as a dye.
墨を染料として使うと面白い模様ができます。
The word you use depends on your intended meaning.
どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。
He uses foul language whenever he gets angry.
彼は怒るといつも下品な言葉を使う。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.
これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさん金を使う。
We use gestures as well as words to communicate with others.
我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
Keep not two tongues in one mouth.
二枚舌を使うな。
The debate over which consultant to use went on for hours.
どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
If you want to do good work, you should use the proper tools.
よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
What is sukiyaki made of?
すき焼きはどんな材料を使うのですか。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
She expends her energy on parties.
彼女はパーティーに精力を使う。
You are not allowed to use this car.
あなたはこの車を使うことを許されていない。
We use words in order to communicate.
意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
I helped a little binding printouts that the student council will apparently use.
生徒会で使うらしくて、プリント綴じるのを少し手伝っていました。
She spends most of her money on clothes.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
She spends as much money as she earns.
彼女は稼ぐのと同じだけお金を使う。
What form of transport will we take?
交通機関は何を使うんですか。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.
このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。
Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
You should take the shuttle bus.
リムジンを使うといいですよ。
I need to make better use of my free time.
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
Man differs from animals in that he can use fire.
人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
