Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“使う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.
彼がそんなつまらないものにお金を使うのはばかげたことだった。
You should use the paper bags again and again.
あなたはその紙袋を何度も使うようにしなさい。
We use gestures as well as words to communicate with others.
我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
The word you use depends on your intended meaning.
どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。
Some people traveled by train, and others by road.
列車で旅をする人もいれば、車を使う人もいた。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
They say you should use your imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
I wonder what language they speak in Brazil.
ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
Man is the only fire-using animal.
人は火を使う唯一の動物である。
We use a dictionary to look up the meaning of words.
辞書はことばの意味を調べるのに使う。
You are free to use this room.
この部屋を使うのはあなたの自由です。
Try to make the most of your dictionary.
辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。
The students have an excellent gym at their disposal.
学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
How are you going to spend such a large amount of money?
こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。
What form of transport will we take?
交通機関は何を使うんですか。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
She spends most of her money on clothes.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
Few students use pencils these days.
最近、鉛筆を使う学生はほとんどいない。
What rude language he uses!
彼は何と失礼な言葉を使うのでしょう。
We substitute margarine for butter.
我が家ではバターのかわりにマーガリンを使う。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさん金を使う。
Man is the only animal that uses fire.
人は火を使う唯一の動物である。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。
Language is the means by which people communicate with others.
言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
She has him at her beck and call.
彼女は夫をあごで使う。
Jazz uses the same notes that Bach used.
ジャズが使う音符は、バッハが使ったのと同じだ
That student sometimes affects illness.
その生徒は時々仮病を使う。
She advised him to use a bicycle.
彼女は彼に自転車を使うように言った。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.
言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line.
ケネス・スターがまたしても権力を濫用し、私がインターネットを使う権利を剥奪したのです。
You might ask before you use my typewriter.
私のタイプライターを使うのなら、一言そういえばいいのに。
If you want we can use English.
お望みであれば英語を使うことも可能です。
If you want to do good work, you should use the proper tools.
よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
I spend all her money on the car.
車に彼女のお金を全部使う。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
I mean, when I watch T. V. I'd sit in it.
テレビを見るときに使うんだ。
It is outrageous that you should spend so much money.
君がそんなにお金を使うとはあきれるばかりだ。
He is lavish with his money.
彼は金を惜しみなく使う。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
She spends as much money as she earns.
彼女は稼ぐのとおなじだけのお金を使う。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
How do you use this camera?
このカメラはどうやって使うの。
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!
あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
If it is wrongly used, the medicine will be a poison.
その薬は誤って使うと毒になる。
Idling away your time is not good.
時間を無駄に使うことはよくない。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.
ら抜き言葉って知っている？けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。
She spends three dollars a day for lunch and dinner.
彼女は昼食と夕食に毎日３ドル使う。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
I advised him not to spend all his money on food.
食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。
They should not waste time and money on people who will never wake up again.
二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.
アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.
どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
We should substitute margarine for butter for our health.
私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
I have no knife to cut with.
私は切るのに使うナイフを持っていない。
The child handles a knife and fork well.
その子はナイフとフォークをうまく使う。
I am forbidden to use this telephone.
私はこの電話を使うのを禁じられている。
Don't use my pen.
私のペンを使うな。
We use DS as an abbreviation of 'dyad' style.
ここではＤＳを「ダイアド」スタイルの省略形として使う。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.
本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
What are these for?
これは何に使うものですか。
I found it difficult to use the machine.
私はその機械を使うのは難しいと解った。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
