The word you use depends on your intended meaning.
どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。
The excessive use of salt should be taboo.
塩を過剰に使うのは避けるべきだ。
We use cloth to make clothes.
着るものを作るのに我々は、布を使う。
Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。
Another thing to avoid is to use too much praise.
避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
What form of transport will we take?
交通機関は何を使うんですか。
She expends her energy on parties.
彼女はパーティーに精力を使う。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
He makes good use of his talents.
彼は自分の才能をうまく使う。
She handles a saw very well.
彼女はのこぎりを使うのがとてもうまい。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
「好色と倒錯の違いとは?」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
I need to make better use of my free time.
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
She spends much money on books.
彼女は本にたくさんの金を使う。
My mother spends a lot of money on clothes.
母は衣服にたくさんのお金を使う。
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!
あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。
This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary.
こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
It's easy to get into debt quickly with charge cards.
クレジットカードを使うとあっという間に借金をつくりやすい。
She spends as much money as she earns.
彼女は稼ぐのとおなじだけのお金を使う。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
What will you use it for?
何に使うの?
Keep not two tongues in one mouth.
二枚舌を使うな。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
I advised him not to spend all his money on food.
食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.
テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
I think we should use our time a bit more constructively.
私たちはもう少し前向きに時間を使うべきだと思う。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The child handles a knife and fork well.
その子はナイフとフォークをうまく使う。
What rude language he uses!
彼は何と失礼な言葉を使うのでしょう。
Man is the only animal that can make use of fire.
人は火を使う唯一の動物である。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.
ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
She has him at her beck and call.
彼女は夫をあごで使う。
It's for my personal use.
それは私が使う物です。
She spends a lot of money on books.
彼女は本にたくさんお金を使う。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
What for?
何に使うの?
My brother uses this bike.
私の兄がこの自転車を使う。
If you use the money, you will have to answer for it later.
そのお金を使うなら後で責任を持てよ。
Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line.
ケネス・スターがまたしても権力を濫用し、私がインターネットを使う権利を剥奪したのです。
Man is the only animal that can make use of fire.
人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En