That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.
ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary.
こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。
We substitute margarine for butter.
我が家ではバターのかわりにマーガリンを使う。
She spends a lot of money on books.
彼女は本にたくさんお金を使う。
We use DS as an abbreviation of 'dyad' style.
ここではＤＳを「ダイアド」スタイルの省略形として使う。
We use cloth to make clothes.
着るものを作るのに我々は、布を使う。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.
タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
I helped a little binding printouts that the student council will apparently use.
生徒会で使うらしくて、プリント綴じるのを少し手伝っていました。
Japan should not spend much money on weapons.
日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。
She has him at her beck and call.
彼女は顎で人を使う。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
What are these for?
これは何に使うものですか。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
Is using fingers uncivilized?
指を使うことは野蛮なのだろうか。
He can handle English well.
彼は上手に英語を使うことができる。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?
なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？
Yumi will use this camera tomorrow afternoon.
由美は明日の午後このカメラを使うでしょう。
My brother uses this bike.
私の兄がこの自転車を使う。
This car runs on alcohol.
この自動車はアルコールを燃料に使う。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.
本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
In order to use a computer, you must learn to type.
コンピューターを使うには、タイプを覚えなくてはならない。
She obtained the permission to use the car.
彼女は車を使う許可を得た。
The excessive use of salt should be taboo.
塩を過剰に使うのは避けるべきだ。
You should use the paper bags again and again.
あなたはその紙袋を何度も使うようにしなさい。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
I never have had occasion to use it.
今までそれを使う機会がなかった。
She spends a lot of money on shoes.
彼女は靴にたくさん金を使う。
How are you going to spend such a large amount of money?
こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。
Don't use the desk by that window.
あの窓のそばの机を使うな。
She spends a lot of money on books.
彼女は本にたくさんの金を使う。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
He is lavish with his money.
彼は金を惜しみなく使う。
We have little opportunity to use English.
私達は英語を使う機会がほとんどない。
How do you use this camera?
このカメラはどうやって使うの。
He is free to spend his money.
彼は自由に金を使うことができる。
I am forbidden to use this telephone.
私はこの電話を使うのを禁じられている。
We should never use an atomic bomb again.
私たちは原子爆弾を二度と使うべきではない。
That student sometimes affects illness.
その生徒は時々仮病を使う。
He grudged spending money on such a thing.
彼はそんなものに金を使うのを渋った。
I mean, when I watch T. V. I'd sit in it.
テレビを見るときに使うんだ。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
We speak English in class.
私たちは授業中英語を使う。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.
四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
It depends on the person, but using "sir" for women (a title of honour for men) is very rude.
人にもよるけど、女性に対して「サー」（男性への敬称）を使うことは、とても失礼なことです。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
