Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“使う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If you want we can use English.
お望みであれば英語を使うことも可能です。
She spends as much money as she earns.
彼女は稼ぐのとおなじだけのお金を使う。
She spends a major part of her income on food.
彼女は収入の大部分を食費に使う。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
If it is wrongly used, the medicine will be a poison.
その薬は誤って使うと毒になる。
She spends as much money as she earns.
彼女は稼ぐのと同じだけお金を使う。
We use words in order to communicate.
意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
They should not waste time and money on people who will never wake up again.
二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。
Don't waste your time and money.
時間と金を無駄に使うな。
Idling away your time is not good.
時間を無駄に使うことはよくない。
I think we should use our time a bit more constructively.
私たちはもう少し前向きに時間を使うべきだと思う。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
He is lavish with his money.
彼は金を惜しみなく使う。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
We should substitute margarine for butter for our health.
私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。
We do not just use language to say things, but to do things.
私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。
Man is the only animal that can make use of fire.
人は火を使う唯一の動物である。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
Don't use the desk by that window.
あの窓のそばの机を使うな。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
Man is the only animal that uses fire.
人間は火を使う唯一の動物である。
Far from irritating my skin it was better than before I used it.
肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。
It is outrageous that you should spend so much money.
君がそんなにお金を使うとはあきれるばかりだ。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.
彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
We use gestures as well as words to communicate with others.
我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
After only 36 months, Koko could use 184 signs.
わずか３６ヶ月後に、ココは１８４語にあたる手振りを使うことができた。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。
She spends a lot of money on books.
彼女は本にたくさんお金を使う。
We substitute margarine for butter.
我が家ではバターのかわりにマーガリンを使う。
Between the language he uses and the language those around him use.
自分の使う言語と、自分の周りの人たちが使う言語の間の違い。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
The students have an excellent gym at their disposal.
学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
Most college students use computers mainly for writing papers.
たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.
タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
She doesn't like to use a writing brush.
彼女は毛筆を使うのがいやだった。
We are encouraged to use our imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
Will the room be available for the meetings?
その部屋を会議に使うことはできますか。
Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line.
ケネス・スターがまたしても権力を濫用し、私がインターネットを使う権利を剥奪したのです。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
What will you use it for?
何に使うの？
She has him at her beck and call.
彼女は顎で人を使う。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、使う時間も十分にある。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
If you want to do good work, you should use the proper tools.
よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
I mean, when I watch T. V. I'd sit in it.
テレビを見るときに使うんだ。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
They say you should use your imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
We use cloth to make clothes.
着るものを作るのに我々は、布を使う。
This machine produces electricity for our daily use.
この機械は我々が日常使う電気を生み出している。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.
これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.
アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?
なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？
She spends three dollars a day for lunch and dinner.
彼女は昼食と夕食に毎日３ドル使う。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.
彼がそんなつまらないものにお金を使うのはばかげたことだった。
She gave considerable thought to what to do with the money.
彼女はそのお金を何に使うかについてかなり考えた。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.
ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
Man is the only animal that uses fire.
人は火を使う唯一の動物である。
Man is the only fire-using animal.
人は火を使う唯一の動物である。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服に沢山お金を使う。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさん金を使う。
Some people traveled by train, and others by road.
列車で旅をする人もいれば、車を使う人もいた。
You should use the paper bags again and again.
あなたはその紙袋を何度も使うようにしなさい。
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!
あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。
He is free to spend his money.
彼は自由に金を使うことができる。
I object to his making private calls on this phone.
私は彼がこの電話を私的用件で使うのがいやだ。
She expends her energy on parties.
彼女はパーティーに精力を使う。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
