A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
Don't use the desk by that window.
あの窓のそばの机を使うな。
He uses honey instead of sugar.
彼は砂糖の代わりにハチミツを使う。
We use words in order to communicate.
意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
He always spends his money freely.
彼はいつも惜しげもなく金を使う。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
She spends three dollars a day for lunch and dinner.
彼女は昼食と夕食に毎日３ドル使う。
She spends a major part of her income on food.
彼女は収入の大部分を食費に使う。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
We use cloth to make clothes.
着るものを作るのに我々は、布を使う。
You are not allowed to use this car.
あなたはこの車を使うことを許されていない。
Try to make the most of your dictionary.
辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。
Will the room be available for the meetings?
その部屋を会議に使うことはできますか。
You should take the shuttle bus.
リムジンを使うといいですよ。
The students have an excellent gym at their disposal.
学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
Japan should not spend much money on weapons.
日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。
He makes good use of his talents.
彼は自分の才能をうまく使う。
We speak English in class.
私たちは授業中英語を使う。
She spends as much money as she earns.
彼女は稼ぐのとおなじだけのお金を使う。
Don't waste your time and money.
時間と金を無駄に使うな。
I helped a little binding printouts that the student council will apparently use.
生徒会で使うらしくて、プリント綴じるのを少し手伝っていました。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
If it is wrongly used, the medicine will be a poison.
その薬は誤って使うと毒になる。
I am forbidden to use this telephone.
私はこの電話を使うのを禁じられている。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.
これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
I think we should use our time a bit more constructively.
私たちはもう少し前向きに時間を使うべきだと思う。
How do I use meal tickets?
食券はどう使うのですか。
Language is the means by which people communicate with others.
言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
She obtained the permission to use the car.
彼女は車を使う許可を得た。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
They should not waste time and money on people who will never wake up again.
二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.
四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
We use computers to solve problems and to put information in order.
我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
Most college students use computers mainly for writing papers.
たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
She handles a saw very well.
彼女はのこぎりを使うのがとてもうまい。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
Some people traveled by train, and others by road.
列車で旅をする人もいれば、車を使う人もいた。
He is lavish with his money.
彼は金を惜しみなく使う。
She set it aside for future use.
後で使うために取っておいた。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.
タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
She has him at her beck and call.
彼女は夫をあごで使う。
I need to make better use of my free time.
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
