It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
I must calculate how much money I'll spend next week.
私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
We celebrate Mother's Day in honor of our mothers.
母の日をお母さんのために使う。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.
彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
If it is wrongly used, the medicine will be a poison.
その薬は誤って使うと毒になる。
She advised him to use a bicycle.
彼女は彼に自転車を使うように言った。
Don't waste your time and money.
時間と金を無駄に使うな。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.
テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
What rude language he uses!
彼は何と失礼な言葉を使うのでしょう。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさんお金を使う。
Don't use the desk by that window.
あの窓のそばの机を使うな。
I spend all her money on the car.
車に彼女のお金を全部使う。
Few students use pencils these days.
最近、鉛筆を使う学生はほとんどいない。
That student sometimes affects illness.
その生徒は時々仮病を使う。
What form of transport will we take?
交通機関は何を使うんですか。
I sometimes use scissors as a can opener.
私は時々はさみを缶切りとして使う。
Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely.
したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.
下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、使う時間も十分にある。
You should use the paper bags again and again.
あなたはその紙袋を何度も使うようにしなさい。
We do not just use language to say things, but to do things.
私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.
私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
We have little opportunity to use English.
私達は英語を使う機会がほとんどない。
It is outrageous that you should spend so much money.
君がそんなにお金を使うとはあきれるばかりだ。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
We substitute margarine for butter.
我が家ではバターのかわりにマーガリンを使う。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.
『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
I helped a little binding printouts that the student council will apparently use.
生徒会で使うらしくて、プリント綴じるのを少し手伝っていました。
She spends a lot of money on shoes.
彼女は靴にたくさん金を使う。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.
ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
