Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“使う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She handles a saw very well.
彼女はのこぎりを使うのがとてもうまい。
This car runs on alcohol.
この自動車はアルコールを燃料に使う。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
It'll be cheaper in the long run to use real leather.
本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
「好色と倒錯の違いとは?」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
Idling away your time is not good.
時間を無駄に使うことはよくない。
We use DS as an abbreviation of 'dyad' style.
ここではDSを「ダイアド」スタイルの省略形として使う。
She expends her energy on parties.
彼女はパーティーに精力を使う。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.
彼がそんなつまらないものにお金を使うのはばかげたことだった。
Jazz uses the same notes that Bach used.
ジャズが使う音符は、バッハが使ったのと同じだ
I need to make better use of my free time.
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
We use a dictionary to look up the meaning of words.
辞書はことばの意味を調べるのに使う。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、使う時間も十分にある。
Man is the only fire-using animal.
人は火を使う唯一の動物である。
India ink produces an interesting pattern when used as a dye.
墨を染料として使うと面白い模様ができます。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.
コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を500語以上も知っていて、それらを使う。
This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary.
こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。
She doesn't like to use a writing brush.
彼女は毛筆を使うのがいやだった。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.
タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
You might ask before you use my typewriter.
私のタイプライターを使うのなら、一言そういえばいいのに。
Tom always makes fun of John because of his dialect.
トムはジョンが方言を使うのでいつもからかう。
The students have an excellent gym at their disposal.
学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
You should use the paper bags again and again.
あなたはその紙袋を何度も使うようにしなさい。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさんお金を使う。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
That student sometimes affects illness.
その生徒は時々仮病を使う。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
What is sukiyaki made of?
すき焼きはどんな材料を使うのですか。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.
ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。
How do you use this camera?
このカメラはどうやって使うの。
My mother spends a lot of money on clothes.
母は衣服にたくさんのお金を使う。
He uses a pencil with a fine point.
彼は先の細い鉛筆を使う。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Magic):魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
She has him at her beck and call.
彼女は顎で人を使う。
I never have had occasion to use it.
今までそれを使う機会がなかった。
How do I use meal tickets?
食券はどう使うのですか。
Don't waste your time and money.
時間と金を無駄に使うな。
She advised him to use a bicycle.
彼女は彼に自転車を使うように言った。
She spends as much money as she earns.
彼女は稼ぐのと同じだけお金を使う。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
Don't waste your allowance on useless things.
つまらないものに小遣いを使うな。
If you use the money, you will have to answer for it later.
そのお金を使うなら後で責任を持てよ。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.
このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の2倍いることを意味している。
We celebrate Mother's Day in honor of our mothers.
母の日をお母さんのために使う。
I have no knife to cut with.
私は切るのに使うナイフを持っていない。
I sometimes use scissors as a can opener.
私は時々はさみを缶切りとして使う。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
She spends as much money as she earns.
彼女は稼ぐのとおなじだけのお金を使う。
We do not just use language to say things, but to do things.
私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。
After only 36 months, Koko could use 184 signs.
わずか36ヶ月後に、ココは184語にあたる手振りを使うことができた。
I spend all her money on the car.
車に彼女のお金を全部使う。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。
The excessive use of salt should be taboo.
塩を過剰に使うのは避けるべきだ。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.