This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary.
こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!
あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。
This machine produces electricity for our daily use.
この機械は我々が日常使う電気を生み出している。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
What form of transport will we take?
交通機関は何を使うんですか。
I am forbidden to use this telephone.
私はこの電話を使うのを禁じられている。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金を稼ぐのは時間がかかるが、使うのはあっという間だ。
It's easy to get into debt quickly with charge cards.
クレジットカードを使うとあっという間に借金をつくりやすい。
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.
ら抜き言葉って知っている？けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。
He can handle English well.
彼は上手に英語を使うことができる。
We use cloth to make clothes.
着るものを作るのに我々は、布を使う。
I have no knife to cut with.
私は切るのに使うナイフを持っていない。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
If you want to do good work, you should use the proper tools.
よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
Man differs from animals in that he can use fire.
人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
I intend to devote a few hours a day to the study of English.
私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
I helped a little binding printouts that the student council will apparently use.
生徒会で使うらしくて、プリント綴じるのを少し手伝っていました。
He is free to spend his money.
彼は自由に金を使うことができる。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
Tom almost always uses a credit card when he goes shopping.
トムは買い物に行ったとき、ほぼ毎回クレジットカードを使う。
The child handles a knife and fork well.
その子はナイフとフォークをうまく使う。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
What will you use it for?
何に使うの？
He grudged spending money on such a thing.
彼はそんなものに金を使うのを渋った。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
In order to use a computer, you must learn to type.
コンピューターを使うには、タイプを覚えなくてはならない。
We should substitute alcohol for oil.
石油の代りにアルコールを使うべきだ。
It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
She spends a lot of money on shoes.
彼女は靴にたくさん金を使う。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
We use a dictionary to look up the meaning of words.
辞書はことばの意味を調べるのに使う。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
She gave considerable thought to what to do with the money.
彼女はそのお金を何に使うかについてかなり考えた。
He spends a great deal of money on books.
彼は非常に多くの金を本に使う。
My mother spends a lot of money on clothes.
母は衣服にたくさんのお金を使う。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。
The time has come for you to play your trump card.
君の奥の手を使うときが来た。
Between the language he uses and the language those around him use.
自分の使う言語と、自分の周りの人たちが使う言語の間の違い。
Japan should not spend much money on weapons.
日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服にたくさん金を使う。
How do I use meal tickets?
食券はどう使うのですか。
We spend piles of money on the things we don't really use.
私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.
私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
What for?
何に使うの？
We should never use an atomic bomb again.
私たちは原子爆弾を二度と使うべきではない。
She spends much money on books.
彼女は本にたくさんの金を使う。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
Most college students use computers mainly for writing papers.
たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
Man is the only animal that uses fire.
人間は火を使う唯一の動物である。
Some people traveled by train, and others by road.
列車で旅をする人もいれば、車を使う人もいた。
Try to make the most of your dictionary.
辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。
If you want we can use English.
お望みであれば英語を使うことも可能です。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.
四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
A pair of leather gloves is a must when you work with these machines.
この種の機械を使う時には、皮の手袋は必需品だね。
We do not just use language to say things, but to do things.
私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。
I found it difficult to use the machine.
私はその機械を使うのは難しいと解った。
Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely.
したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。
How are you going to spend such a large amount of money?
こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさん金を使う。
I advised him not to spend all his money on food.
食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
I object to his making private calls on this phone.
私は彼がこの電話を私的用件で使うのがいやだ。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.
下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
It depends on the person, but using "sir" for women (a title of honour for men) is very rude.
人にもよるけど、女性に対して「サー」（男性への敬称）を使うことは、とても失礼なことです。
This car runs on alcohol.
この自動車はアルコールを燃料に使う。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。
We use computers to solve problems and to put information in order.
我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
I think we should use our time a bit more constructively.
私たちはもう少し前向きに時間を使うべきだと思う。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、使う時間も十分にある。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.
このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.
テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
