Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“使う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?
なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？
My brother uses this bike.
私の兄がこの自転車を使う。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
Japan should not spend much money on weapons.
日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。
That student sometimes affects illness.
その生徒は時々仮病を使う。
She expends her energy on parties.
彼女はパーティーに精力を使う。
What is sukiyaki made of?
すき焼きはどんな材料を使うのですか。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金を稼ぐのは時間がかかるが、使うのはあっという間だ。
I have no knife to cut with.
私は切るのに使うナイフを持っていない。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.
タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
You are free to use this room.
この部屋を使うのはあなたの自由です。
I mean, when I watch T. V. I'd sit in it.
テレビを見るときに使うんだ。
We use computers to solve problems and to put information in order.
我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
He uses honey instead of sugar.
彼は砂糖の代わりにハチミツを使う。
She spends three dollars a day for lunch and dinner.
彼女は昼食と夕食に毎日３ドル使う。
He is lavish with his money.
彼は金を惜しみなく使う。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさんお金を使う。
She spends a lot of money on shoes.
彼女は靴にたくさん金を使う。
You should use the paper bags again and again.
あなたはその紙袋を何度も使うようにしなさい。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.
私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
You are not allowed to use this car.
あなたはこの車を使うことを許されていない。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.
『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
Don't use my pen.
私のペンを使うな。
He makes good use of his talents.
彼は自分の才能をうまく使う。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
He uses foul language whenever he gets angry.
彼は怒るといつも下品な言葉を使う。
Language is the means by which people communicate with others.
言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
I used to type my letters, but now I use a word processor.
手紙はタイプで打っていたが、今はワープロを使う。
This machine produces electricity for our daily use.
この機械は我々が日常使う電気を生み出している。
Magicians use deception.
手品師はごまかしを使う。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
We are encouraged to use our imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
We spend piles of money on the things we don't really use.
私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。
I spend all her money on the car.
車に彼女のお金を全部使う。
Man is the only animal that uses fire.
人は火を使う唯一の動物である。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
You might ask before you use my typewriter.
私のタイプライターを使うのなら、一言そういえばいいのに。
Jazz uses the same notes that Bach used.
ジャズが使う音符は、バッハが使ったのと同じだ
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.
彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.
四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
After only 36 months, Koko could use 184 signs.
わずか３６ヶ月後に、ココは１８４語にあたる手振りを使うことができた。
In order to use a computer, you must learn to type.
コンピューターを使うには、タイプを覚えなくてはならない。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。
He uses a pencil with a fine point.
彼は先の細い鉛筆を使う。
We do not just use language to say things, but to do things.
私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。
What form of transport will we take?
交通機関は何を使うんですか。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
You should take the shuttle bus.
リムジンを使うといいですよ。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
We should substitute alcohol for oil.
石油の代りにアルコールを使うべきだ。
It depends on the person, but using "sir" for women (a title of honour for men) is very rude.
人にもよるけど、女性に対して「サー」（男性への敬称）を使うことは、とても失礼なことです。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.
彼がそんなつまらないものにお金を使うのはばかげたことだった。
She gave considerable thought to what to do with the money.
彼女はそのお金を何に使うかについてかなり考えた。
How are you going to spend such a large amount of money?
こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。
I found it difficult to use the machine.
私はその機械を使うのは難しいと解った。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
I helped a little binding printouts that the student council will apparently use.
生徒会で使うらしくて、プリント綴じるのを少し手伝っていました。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.
本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
Man is the only fire-using animal.
人は火を使う唯一の動物である。
They say you should use your imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
They should not waste time and money on people who will never wake up again.
二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
Man is the only animal that can make use of fire.
人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.
どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
I think we should use our time a bit more constructively.
私たちはもう少し前向きに時間を使うべきだと思う。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
He always spends his money freely.
彼はいつも惜しげもなく金を使う。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
