It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
We celebrate Mother's Day in honor of our mothers.
母の日をお母さんのために使う。
Is using fingers uncivilized?
指を使うことは野蛮なのだろうか。
We should never use an atomic bomb again.
私たちは原子爆弾を二度と使うべきではない。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
We do not just use language to say things, but to do things.
私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
She spends three dollars a day for lunch and dinner.
彼女は昼食と夕食に毎日３ドル使う。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.
ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服にたくさん金を使う。
What are these for?
これは何に使うものですか。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.
テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
Don't use my pen.
私のペンを使うな。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
I need to make better use of my free time.
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
He always spends his money freely.
彼はいつも惜しげもなく金を使う。
I helped a little binding printouts that the student council will apparently use.
生徒会で使うらしくて、プリント綴じるのを少し手伝っていました。
We should substitute margarine for butter for our health.
私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。
I must calculate how much money I'll spend next week.
私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
They say you should use your imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
Tom almost always uses a credit card when he goes shopping.
トムは買い物に行ったとき、ほぼ毎回クレジットカードを使う。
The excessive use of salt should be taboo.
塩を過剰に使うのは避けるべきだ。
He spends a great deal of money on books.
彼は非常に多くの金を本に使う。
She spends most of her money on clothes.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
He can handle English well.
彼は上手に英語を使うことができる。
I think we should use our time a bit more constructively.
私たちはもう少し前向きに時間を使うべきだと思う。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
A pair of leather gloves is a must when you work with these machines.
この種の機械を使う時には、皮の手袋は必需品だね。
We are encouraged to use our imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!
あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。
She obtained the permission to use the car.
彼女は車を使う許可を得た。
Man is the only fire-using animal.
人は火を使う唯一の動物である。
I sometimes use scissors as a can opener.
私は時々はさみを缶切りとして使う。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
You should take the shuttle bus.
リムジンを使うといいですよ。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
My mother spends a lot of money on clothes.
母は衣服にたくさんのお金を使う。
Man is the only animal that uses fire.
人間は火を使う唯一の動物である。
She gave considerable thought to what to do with the money.
彼女はそのお金を何に使うかについてかなり考えた。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
