India ink produces an interesting pattern when used as a dye.
墨を染料として使うと面白い模様ができます。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
Between the language he uses and the language those around him use.
自分の使う言語と、自分の周りの人たちが使う言語の間の違い。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.
彼がそんなつまらないものにお金を使うのはばかげたことだった。
My mother spends a lot of money on clothes.
母は衣服にたくさんのお金を使う。
I must calculate how much money I'll spend next week.
私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
Will the room be available for the meetings?
その部屋を会議に使うことはできますか。
What for?
何に使うの？
This car runs on alcohol.
この自動車はアルコールを燃料に使う。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.
『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?
なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？
We have little opportunity to use English.
私達は英語を使う機会がほとんどない。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。
The debate over which consultant to use went on for hours.
どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
We are encouraged to use our imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
He can handle English well.
彼は上手に英語を使うことができる。
We do not just use language to say things, but to do things.
私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。
We use cloth to make clothes.
着るものを作るのに我々は、布を使う。
The child handles a knife and fork well.
その子はナイフとフォークをうまく使う。
She doesn't like to use a writing brush.
彼女は毛筆を使うのがいやだった。
Most college students use computers mainly for writing papers.
たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
Language is the means by which people communicate with others.
言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
Some people traveled by train, and others by road.
列車で旅をする人もいれば、車を使う人もいた。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.
テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
It is essential to have good command of English nowadays.
今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
The students have an excellent gym at their disposal.
学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.
本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
What will you use it for?
何に使うの？
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさんお金を使う。
He uses foul language whenever he gets angry.
彼は怒るといつも下品な言葉を使う。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.
コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
You are free to use this room.
この部屋を使うのはあなたの自由です。
We speak English in class.
私たちは授業中英語を使う。
He is lavish with his money.
彼は金を惜しみなく使う。
She set it aside for future use.
後で使うために取っておいた。
You might as well throw your money away as spend it on gambling.
ギャンブルに金を使うくらいなら、捨てた方がましだ。
She spends a lot of money on shoes.
彼女は靴にたくさん金を使う。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.
タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
Magicians use deception.
手品師はごまかしを使う。
Man is the only animal that can make use of fire.
人は火を使う唯一の動物である。
I sometimes use scissors as a can opener.
私は時々はさみを缶切りとして使う。
She spends much money on books.
彼女は本にたくさんの金を使う。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
The word you use depends on your intended meaning.
どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.
彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
I helped a little binding printouts that the student council will apparently use.
生徒会で使うらしくて、プリント綴じるのを少し手伝っていました。
You should use the paper bags again and again.
あなたはその紙袋を何度も使うようにしなさい。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
In order to use a computer, you must learn to type.
コンピューターを使うには、タイプを覚えなくてはならない。
The bench used for a bench press is usually level.
ベンチプレスに使うベンチは通常水平だ。
After only 36 months, Koko could use 184 signs.
わずか３６ヶ月後に、ココは１８４語にあたる手振りを使うことができた。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
We use DS as an abbreviation of 'dyad' style.
ここではＤＳを「ダイアド」スタイルの省略形として使う。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
A pair of leather gloves is a must when you work with these machines.
この種の機械を使う時には、皮の手袋は必需品だね。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
