It is outrageous that you should spend so much money.
君がそんなにお金を使うとはあきれるばかりだ。
He uses foul language whenever he gets angry.
彼は怒るといつも下品な言葉を使う。
I need to make better use of my free time.
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely.
したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。
I spend all her money on the car.
車に彼女のお金を全部使う。
I never have had occasion to use it.
今までそれを使う機会がなかった。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
I mean, when I watch T. V. I'd sit in it.
テレビを見るときに使うんだ。
She spends a lot of money on shoes.
彼女は靴にたくさん金を使う。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.
彼がそんなつまらないものにお金を使うのはばかげたことだった。
We use gestures as well as words to communicate with others.
我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.
『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
The bench used for a bench press is usually level.
ベンチプレスに使うベンチは通常水平だ。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
Is using fingers uncivilized?
指を使うことは野蛮なのだろうか。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
She spends a lot of money on books.
彼女は本にたくさんの金を使う。
If you want we can use English.
お望みであれば英語を使うことも可能です。
We use words in order to communicate.
意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
She spends a major part of her income on food.
彼女は収入の大部分を食費に使う。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
My brother uses this bike.
私の兄がこの自転車を使う。
India ink produces an interesting pattern when used as a dye.
墨を染料として使うと面白い模様ができます。
It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
The students have an excellent gym at their disposal.
学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
What are these for?
これは何に使うものですか。
This machine produces electricity for our daily use.
この機械は我々が日常使う電気を生み出している。
We have little opportunity to use English.
私達は英語を使う機会がほとんどない。
He is lavish with his money.
彼は金を惜しみなく使う。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.
ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。
What form of transport will we take?
交通機関は何を使うんですか。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
I advised him not to spend all his money on food.
食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。
What rude language he uses!
彼は何と失礼な言葉を使うのでしょう。
We do not just use language to say things, but to do things.
私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。
Japan should not spend much money on weapons.
日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。
She handles a saw very well.
彼女はのこぎりを使うのがとてもうまい。
She advised him to use a bicycle.
彼女は彼に自転車を使うように言った。
He uses a pencil with a fine point.
彼は先の細い鉛筆を使う。
I think we should use our time a bit more constructively.
私たちはもう少し前向きに時間を使うべきだと思う。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。
What for?
何に使うの?
We use a dictionary to look up the meaning of words.
辞書はことばの意味を調べるのに使う。
Magicians use deception.
手品師はごまかしを使う。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
I have no knife to cut with.
私は切るのに使うナイフを持っていない。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
Don't use the desk by that window.
あの窓のそばの机を使うな。
She spends much money on books.
彼女は本にたくさんの金を使う。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.
アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
He uses honey instead of sugar.
彼は砂糖の代わりにハチミツを使う。
We spend piles of money on the things we don't really use.
私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。
I used to type my letters, but now I use a word processor.
手紙はタイプで打っていたが、今はワープロを使う。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
Some people traveled by train, and others by road.
列車で旅をする人もいれば、車を使う人もいた。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさん金を使う。
You should use the paper bags again and again.
あなたはその紙袋を何度も使うようにしなさい。
Between the language he uses and the language those around him use.
自分の使う言語と、自分の周りの人たちが使う言語の間の違い。
She spends much money on dresses.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
You should take the shuttle bus.
リムジンを使うといいですよ。
We speak English in class.
私たちは授業中英語を使う。
She obtained the permission to use the car.
彼女は車を使う許可を得た。
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
Try to make the most of your dictionary.
辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。
After only 36 months, Koko could use 184 signs.
わずか36ヶ月後に、ココは184語にあたる手振りを使うことができた。
He spends a great deal of money on books.
彼は非常に多くの金を本に使う。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Magic):魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.
言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.