Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“使う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
Try to make the most of your dictionary.
辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服に沢山お金を使う。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.
このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。
Between the language he uses and the language those around him use.
自分の使う言語と、自分の周りの人たちが使う言語の間の違い。
This car runs on alcohol.
この自動車はアルコールを燃料に使う。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.
テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
My brother uses this bike.
私の兄がこの自転車を使う。
It is essential to have good command of English nowadays.
今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
She spends much money on books.
彼女は本にたくさんの金を使う。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
We use words in order to communicate.
意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
If you use the money, you will have to answer for it later.
そのお金を使うなら後で責任を持てよ。
I need to make better use of my free time.
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
We have little opportunity to use English.
私達は英語を使う機会がほとんどない。
Few students use pencils these days.
最近、鉛筆を使う学生はほとんどいない。
He makes good use of his talents.
彼は自分の才能をうまく使う。
Will the room be available for the meetings?
その部屋を会議に使うことはできますか。
He always spends his money freely.
彼はいつも惜しげもなく金を使う。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.
私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
She has him at her beck and call.
彼女は夫をあごで使う。
He uses honey instead of sugar.
彼は砂糖の代わりにハチミツを使う。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.
四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
How do I use meal tickets?
食券はどう使うのですか。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.
言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
He uses foul language whenever he gets angry.
彼は怒るといつも下品な言葉を使う。
She obtained the permission to use the car.
彼女は車を使う許可を得た。
You should use the paper bags again and again.
あなたはその紙袋を何度も使うようにしなさい。
I think we should use our time a bit more constructively.
私たちはもう少し前向きに時間を使うべきだと思う。
What rude language he uses!
彼は何と失礼な言葉を使うのでしょう。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
I must calculate how much money I'll spend next week.
私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
You are free to use this room.
この部屋を使うのはあなたの自由です。
He is free to spend his money.
彼は自由に金を使うことができる。
Some people traveled by train, and others by road.
列車で旅をする人もいれば、車を使う人もいた。
Idling away your time is not good.
時間を無駄に使うことはよくない。
We should substitute alcohol for oil.
石油の代りにアルコールを使うべきだ。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
We use cloth to make clothes.
着るものを作るのに我々は、布を使う。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.
下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
They say you should use your imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
I have no knife to cut with.
私は切るのに使うナイフを持っていない。
The time has come for you to play your trump card.
君の奥の手を使うときが来た。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
We use chopsticks in place of knives and forks.
私たちはナイフとフォークの変わりに箸を使う。
She spends a major part of her income on food.
彼女は収入の大部分を食費に使う。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
What for?
何に使うの？
The students have an excellent gym at their disposal.
学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
Man is the only animal that uses fire.
人は火を使う唯一の動物である。
We should substitute margarine for butter for our health.
私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。
She spends three dollars a day for lunch and dinner.
彼女は昼食と夕食に毎日３ドル使う。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
Yumi will use this camera tomorrow afternoon.
由美は明日の午後このカメラを使うでしょう。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.
彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
We are encouraged to use our imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
I sometimes use scissors as a can opener.
私は時々はさみを缶切りとして使う。
She spends much money on dresses.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
This machine produces electricity for our daily use.
この機械は我々が日常使う電気を生み出している。
Tom always makes fun of John because of his dialect.
トムはジョンが方言を使うのでいつもからかう。
Another thing to avoid is to use too much praise.
避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
