Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“使う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Don't use the desk by that window.
あの窓のそばの机を使うな。
If you use the money, you will have to answer for it later.
そのお金を使うなら後で責任を持てよ。
Magicians use deception.
手品師はごまかしを使う。
It is outrageous that you should spend so much money.
君がそんなにお金を使うとはあきれるばかりだ。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
She spends a lot of money on shoes.
彼女は靴にたくさん金を使う。
She obtained the permission to use the car.
彼女は車を使う許可を得た。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
You might as well throw your money away as spend it on gambling.
ギャンブルに金を使うくらいなら、捨てた方がましだ。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
I advised him not to spend all his money on food.
食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。
We use a dictionary to look up the meaning of words.
辞書はことばの意味を調べるのに使う。
Man is the only fire-using animal.
人は火を使う唯一の動物である。
Is using fingers uncivilized?
指を使うことは野蛮なのだろうか。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.
ら抜き言葉って知っている？けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。
She spends a lot of money on books.
彼女は本にたくさんお金を使う。
We should substitute alcohol for oil.
石油の代りにアルコールを使うべきだ。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.
テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
Try to make the most of your dictionary.
辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。
We do not just use language to say things, but to do things.
私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。
We spend piles of money on the things we don't really use.
私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.
彼がそんなつまらないものにお金を使うのはばかげたことだった。
She spends much money on dresses.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。
She spends much money on books.
彼女は本にたくさんの金を使う。
I am forbidden to use this telephone.
私はこの電話を使うのを禁じられている。
Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.
ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。
That student sometimes pretends to be sick.
その学生は時々仮病を使う。
I object to his making private calls on this phone.
私は彼がこの電話を私的用件で使うのがいやだ。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさん金を使う。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.
このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。
Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely.
したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。
My brother uses this bike.
私の兄がこの自転車を使う。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
Far from irritating my skin it was better than before I used it.
肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。
What for?
何に使うの？
She spends as much money as she earns.
彼女は稼ぐのとおなじだけのお金を使う。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
I mean, when I watch T. V. I'd sit in it.
テレビを見るときに使うんだ。
I helped a little binding printouts that the student council will apparently use.
生徒会で使うらしくて、プリント綴じるのを少し手伝っていました。
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。
Man is the only animal that uses fire.
人間は火を使う唯一の動物である。
You should use the paper bags again and again.
あなたはその紙袋を何度も使うようにしなさい。
I spend all her money on the car.
車に彼女のお金を全部使う。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
We should never use an atomic bomb again.
私たちは原子爆弾を二度と使うべきではない。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
How do you use this camera?
このカメラはどうやって使うの。
It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。
I found it difficult to use the machine.
私はその機械を使うのは難しいと解った。
She spends most of her money on clothes.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.
これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金を稼ぐのは時間がかかるが、使うのはあっという間だ。
He can handle English well.
彼は上手に英語を使うことができる。
The bench used for a bench press is usually level.
ベンチプレスに使うベンチは通常水平だ。
That student sometimes affects illness.
その生徒は時々仮病を使う。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
He always spends his money freely.
彼はいつも惜しげもなく金を使う。
She spends three dollars a day for lunch and dinner.
彼女は昼食と夕食に毎日３ドル使う。
I used to type my letters, but now I use a word processor.
手紙はタイプで打っていたが、今はワープロを使う。
Don't waste your time and money.
時間と金を無駄に使うな。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.
どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
