Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers. テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。 He always spends his money freely. 彼はいつも惜しげもなく金を使う。 If you use the money, you will have to answer for it later. そのお金を使うなら後で責任を持てよ。 I think we should use our time a bit more constructively. 私たちはもう少し前向きに時間を使うべきだと思う。 What is sukiyaki made of? すき焼きはどんな材料を使うのですか。 She spends as much money as she earns. 彼女は稼ぐのとおなじだけのお金を使う。 I object to his making private calls on this phone. 私は彼がこの電話を私的用件で使うのがいやだ。 We celebrate Mother's Day in honor of our mothers. 母の日をお母さんのために使う。 If you want we can use English. お望みであれば英語を使うことも可能です。 We use a dictionary to look up the meaning of words. 辞書はことばの意味を調べるのに使う。 Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people. ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。 We tend to use English when we see a foreigner. 私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。 All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users. 全世界は３つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。 Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators. しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。 See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day. 彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。 I wonder what language they speak in Brazil. ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？ Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such. 良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。 India ink produces an interesting pattern when used as a dye. 墨を染料として使うと面白い模様ができます。 Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries. タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。 After only 36 months, Koko could use 184 signs. わずか３６ヶ月後に、ココは１８４語にあたる手振りを使うことができた。 Is using fingers uncivilized? 指を使うことは野蛮なのだろうか。 He makes good use of his talents. 彼は自分の才能をうまく使う。 She handles a saw very well. 彼女はのこぎりを使うのがとてもうまい。 It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away. 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 Our teacher permitted us to use a dictionary during the test. 私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。 The debate over which consultant to use went on for hours. どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。 We should never use an atomic bomb again. 私たちは原子爆弾を二度と使うべきではない。 Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways. ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。 It's easy to get into debt quickly with charge cards. クレジットカードを使うとあっという間に借金をつくりやすい。 Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking. ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。 It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks. 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 I never have had occasion to use it. 今までそれを使う機会がなかった。 I used to type my letters, but now I use a word processor. 手紙はタイプで打っていたが、今はワープロを使う。 I don't like the new textbook we're using in the English class. 英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。 The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it. あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。 She doesn't like to use a writing brush. 彼女は毛筆を使うのがいやだった。 Yumi will use this camera tomorrow afternoon. 由美は明日の午後このカメラを使うでしょう。 It is outrageous that you should spend so much money. 君がそんなにお金を使うとはあきれるばかりだ。 We spend piles of money on the things we don't really use. 私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。 I advised him not to spend all his money on food. 食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。 Man is the only animal that can make use of fire. 人は火を使う唯一の動物である。 Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds. 俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。 Another thing to avoid is to use too much praise. 避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。 You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words. ら抜き言葉って知っている？けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。 Don't handle these tools roughly. 道具を粗末に使うな。 She spends as much money as she earns. 彼女は稼ぐのと同じだけお金を使う。 Don't use my pen. 私のペンを使うな。 We use cloth to make clothes. 着るものを作るのに我々は、布を使う。 We use words to tell somebody something, that is, to communicate. 私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。 You are free to use this room. この部屋を使うのはあなたの自由です。 Tom always makes fun of John because of his dialect. トムはジョンが方言を使うのでいつもからかう。 We use DS as an abbreviation of 'dyad' style. ここではＤＳを「ダイアド」スタイルの省略形として使う。 I have a lot of money and enough time to use it. 私にはお金がたくさんあるし、使う時間も十分にある。 It's for my personal use. それは私が使う物です。 We substitute margarine for butter. 我が家ではバターのかわりにマーガリンを使う。 She spends a lot of money on books. 彼女は本にたくさんお金を使う。 You are not allowed to use this car. あなたはこの車を使うことを許されていない。 Don't waste your allowance on useless things. つまらないものに小遣いを使うな。 How are you going to spend such a large amount of money? こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。 The word you use depends on your intended meaning. どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。 This is a bow for a strong person. これは力の強い人が使う弓です。 My mother spends a lot of money on clothes. 母は衣服にたくさんのお金を使う。 She spends a lot of money on clothes. 彼女は洋服にたくさんお金を使う。 He uses foul language whenever he gets angry. 彼は怒るといつも下品な言葉を使う。 She gave considerable thought to what to do with the money. 彼女はそのお金を何に使うかについてかなり考えた。 It is how effectively you use the available time that counts. 大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。 Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away? なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？ MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers. 魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。 Although it seemed like a lot of money to spend just because I was too lazy to cut my own lawn, I turned the whole thing over to him. 怠惰だから自分で芝を刈れないという理由だけでたくさんのお金を使うように思われたが、その仕事をすっかり彼に任した。 We are encouraged to use our imagination. 私たちは想像力を使うように奨励されています。 I need to make better use of my free time. 私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。 We use chopsticks in place of knives and forks. 私たちはナイフとフォークの変わりに箸を使う。 This may be because they could not use the earth's magnetic field. これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。 Jazz uses the same notes that Bach used. ジャズが使う音符は、バッハが使ったのと同じだ Japan should not spend much money on weapons. 日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。 He is free to spend his money. 彼は自由に金を使うことができる。 We have little opportunity to use English. 私達は英語を使う機会がほとんどない。 He can handle English well. 彼は上手に英語を使うことができる。 They should not waste time and money on people who will never wake up again. 二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。 Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk. 普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。 We should substitute margarine for butter for our health. 私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。 Will the room be available for the meetings? その部屋を会議に使うことはできますか。 How do you use this camera? このカメラはどうやって使うの。 I found it difficult to use the machine. 私はその機械を使うのは難しいと解った。 You may spend or save at will. お金を使うも貯めるも自由にしなさい。 Man is the only fire-using animal. 人は火を使う唯一の動物である。 What for? 何に使うの？ Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India. フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。 Idling away your time is not good. 時間を無駄に使うことはよくない。 Language is the means by which people communicate with others. 言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。 He spends a great deal of money on books. 彼は非常に多くの金を本に使う。 What form of transport will we take? 交通機関は何を使うんですか。 An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context. 特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。 Man is the only animal that uses fire. 人は火を使う唯一の動物である。 Man is the only animal that can make use of fire. 人間は火を使うことのできる唯一の動物である。 What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here. どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。 If it is wrongly used, the medicine will be a poison. その薬は誤って使うと毒になる。 It is said that man is different from other animals in that man uses language. 言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。 We tend to use more and more electric appliances in the home. 家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。 The child handles a knife and fork well. その子はナイフとフォークをうまく使う。
