We use gestures as well as words to communicate with others.
我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
Is using fingers uncivilized?
指を使うことは野蛮なのだろうか。
Man is the only animal that uses fire.
人は火を使う唯一の動物である。
She advised him to use a bicycle.
彼女は彼に自転車を使うように言った。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.
テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
Some people traveled by train, and others by road.
列車で旅をする人もいれば、車を使う人もいた。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金を稼ぐのは時間がかかるが、使うのはあっという間だ。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
Another thing to avoid is to use too much praise.
避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
Don't use my pen.
私のペンを使うな。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
She spends a lot of money on books.
彼女は本にたくさんお金を使う。
She has him at her beck and call.
彼女は顎で人を使う。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
She spends as much money as she earns.
彼女は稼ぐのとおなじだけのお金を使う。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服に沢山お金を使う。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line.
ケネス・スターがまたしても権力を濫用し、私がインターネットを使う権利を剥奪したのです。
We use chopsticks in place of knives and forks.
私たちはナイフとフォークの変わりに箸を使う。
We use words in order to communicate.
意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
You are not allowed to use this car.
あなたはこの車を使うことを許されていない。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.
どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.
ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
That student sometimes pretends to be sick.
その学生は時々仮病を使う。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
She spends a major part of her income on food.
彼女は収入の大部分を食費に使う。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.
私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.
ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
The students have an excellent gym at their disposal.
学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
It is essential to have good command of English nowadays.
今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
If you want to do good work, you should use the proper tools.
よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。
A pair of leather gloves is a must when you work with these machines.
この種の機械を使う時には、皮の手袋は必需品だね。
This car runs on alcohol.
この自動車はアルコールを燃料に使う。
The bench used for a bench press is usually level.
ベンチプレスに使うベンチは通常水平だ。
Don't waste your time and money.
時間と金を無駄に使うな。
She doesn't like to use a writing brush.
彼女は毛筆を使うのがいやだった。
I spend all her money on the car.
車に彼女のお金を全部使う。
That student sometimes affects illness.
その生徒は時々仮病を使う。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.
『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
She set it aside for future use.
後で使うために取っておいた。
Language is the means by which people communicate with others.
言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
I never have had occasion to use it.
今までそれを使う機会がなかった。
You might ask before you use my typewriter.
私のタイプライターを使うのなら、一言そういえばいいのに。
How do you use this camera?
このカメラはどうやって使うの。
Idling away your time is not good.
時間を無駄に使うことはよくない。
She spends a lot of money on books.
彼女は本にたくさんの金を使う。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。
Japan should not spend much money on weapons.
日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。
We spend piles of money on the things we don't really use.
私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。
We should substitute margarine for butter for our health.
私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。
You are free to use this room.
この部屋を使うのはあなたの自由です。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
