We celebrate Mother's Day in honor of our mothers.
母の日をお母さんのために使う。
Japan should not spend much money on weapons.
日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
I helped a little binding printouts that the student council will apparently use.
生徒会で使うらしくて、プリント綴じるのを少し手伝っていました。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
Is using fingers uncivilized?
指を使うことは野蛮なのだろうか。
My mother spends a lot of money on clothes.
母は衣服にたくさんのお金を使う。
You might ask before you use my typewriter.
私のタイプライターを使うのなら、一言そういえばいいのに。
Don't waste your allowance on useless things.
つまらないものに小遣いを使うな。
She obtained the permission to use the car.
彼女は車を使う許可を得た。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.
コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
She set it aside for future use.
後で使うために取っておいた。
We substitute margarine for butter.
我が家ではバターのかわりにマーガリンを使う。
The debate over which consultant to use went on for hours.
どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
You are free to use this room.
この部屋を使うのはあなたの自由です。
The excessive use of salt should be taboo.
塩を過剰に使うのは避けるべきだ。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
What form of transport will we take?
交通機関は何を使うんですか。
We use chopsticks in place of knives and forks.
私たちはナイフとフォークの変わりに箸を使う。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさん金を使う。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。
How are you going to spend such a large amount of money?
こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。
What is sukiyaki made of?
すき焼きはどんな材料を使うのですか。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
What for?
何に使うの?
Man is the only animal that can make use of fire.
人は火を使う唯一の動物である。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。
It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
I object to his making private calls on this phone.
私は彼がこの電話を私的用件で使うのがいやだ。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を500語以上も知っていて、それらを使う。
After only 36 months, Koko could use 184 signs.
わずか36ヶ月後に、ココは184語にあたる手振りを使うことができた。
Jazz uses the same notes that Bach used.
ジャズが使う音符は、バッハが使ったのと同じだ
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version