We should substitute margarine for butter for our health.
私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。
I object to his making private calls on this phone.
私は彼がこの電話を私的用件で使うのがいやだ。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
He makes good use of his talents.
彼は自分の才能をうまく使う。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
I used to type my letters, but now I use a word processor.
手紙はタイプで打っていたが、今はワープロを使う。
My mother spends a lot of money on clothes.
母は衣服にたくさんのお金を使う。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.
テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.
これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
If you want we can use English.
お望みであれば英語を使うことも可能です。
Far from irritating my skin it was better than before I used it.
肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.
『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
We use DS as an abbreviation of 'dyad' style.
ここではＤＳを「ダイアド」スタイルの省略形として使う。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.
コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
What is sukiyaki made of?
すき焼きはどんな材料を使うのですか。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
The students have an excellent gym at their disposal.
学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
If you use the money, you will have to answer for it later.
そのお金を使うなら後で責任を持てよ。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
We use gestures as well as words to communicate with others.
我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
She spends three dollars a day for lunch and dinner.
彼女は昼食と夕食に毎日３ドル使う。
You should use the paper bags again and again.
あなたはその紙袋を何度も使うようにしなさい。
She has him at her beck and call.
彼女は顎で人を使う。
We substitute margarine for butter.
我が家ではバターのかわりにマーガリンを使う。
Language is the means by which people communicate with others.
言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
We speak English in class.
私たちは授業中英語を使う。
My brother uses this bike.
私の兄がこの自転車を使う。
This car runs on alcohol.
この自動車はアルコールを燃料に使う。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.
彼がそんなつまらないものにお金を使うのはばかげたことだった。
I must calculate how much money I'll spend next week.
私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金を稼ぐのは時間がかかるが、使うのはあっという間だ。
How do you use this camera?
このカメラはどうやって使うの。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。
She spends much money on dresses.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line.
ケネス・スターがまたしても権力を濫用し、私がインターネットを使う権利を剥奪したのです。
She spends as much money as she earns.
彼女は稼ぐのと同じだけお金を使う。
Tom almost always uses a credit card when he goes shopping.
トムは買い物に行ったとき、ほぼ毎回クレジットカードを使う。
Don't use my pen.
私のペンを使うな。
The bench used for a bench press is usually level.
ベンチプレスに使うベンチは通常水平だ。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
It is essential to have good command of English nowadays.
今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
What for?
何に使うの？
We use chopsticks in place of knives and forks.
私たちはナイフとフォークの変わりに箸を使う。
I mean, when I watch T. V. I'd sit in it.
テレビを見るときに使うんだ。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服にたくさん金を使う。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
We are encouraged to use our imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
Man is the only fire-using animal.
人は火を使う唯一の動物である。
What will you use it for?
何に使うの？
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
