Some people traveled by train, and others by road.
列車で旅をする人もいれば、車を使う人もいた。
I never have had occasion to use it.
今までそれを使う機会がなかった。
Between the language he uses and the language those around him use.
自分の使う言語と、自分の周りの人たちが使う言語の間の違い。
That student sometimes affects illness.
その生徒は時々仮病を使う。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.
このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.
私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
He can handle English well.
彼は上手に英語を使うことができる。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.
本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
I think we should use our time a bit more constructively.
私たちはもう少し前向きに時間を使うべきだと思う。
Keep not two tongues in one mouth.
二枚舌を使うな。
She spends a major part of her income on food.
彼女は収入の大部分を食費に使う。
We celebrate Mother's Day in honor of our mothers.
母の日をお母さんのために使う。
Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.
ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.
タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
Don't waste your allowance on useless things.
つまらないものに小遣いを使うな。
He uses a pencil with a fine point.
彼は先の細い鉛筆を使う。
We do not just use language to say things, but to do things.
私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。
We should never use an atomic bomb again.
私たちは原子爆弾を二度と使うべきではない。
You might as well throw your money away as spend it on gambling.
ギャンブルに金を使うくらいなら、捨てた方がましだ。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
I must calculate how much money I'll spend next week.
私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
India ink produces an interesting pattern when used as a dye.
墨を染料として使うと面白い模様ができます。
We use words in order to communicate.
意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
Don't waste your time and money.
時間と金を無駄に使うな。
We use a dictionary to look up the meaning of words.
辞書はことばの意味を調べるのに使う。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
The child handles a knife and fork well.
その子はナイフとフォークをうまく使う。
Tom always makes fun of John because of his dialect.
トムはジョンが方言を使うのでいつもからかう。
He is lavish with his money.
彼は金を惜しみなく使う。
You should use the paper bags again and again.
あなたはその紙袋を何度も使うようにしなさい。
We spend piles of money on the things we don't really use.
私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。
Japan should not spend much money on weapons.
日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。
She spends much money on dresses.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
The time has come for you to play your trump card.
君の奥の手を使うときが来た。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely.
したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.
アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
