Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
Man is the only animal that uses fire.
人間は火を使う唯一の動物である。
Another thing to avoid is to use too much praise.
避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
Try to make the most of your dictionary.
辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。
Man is the only animal that can make use of fire.
人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
This car runs on alcohol.
この自動車はアルコールを燃料に使う。
Japan should not spend much money on weapons.
日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。
He is free to spend his money.
彼は自由に金を使うことができる。
This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary.
こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。
She spends much money on dresses.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
We should never use an atomic bomb again.
私たちは原子爆弾を二度と使うべきではない。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
I must calculate how much money I'll spend next week.
私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金を稼ぐのは時間がかかるが、使うのはあっという間だ。
He uses a pencil with a fine point.
彼は先の細い鉛筆を使う。
He grudged spending money on such a thing.
彼はそんなものに金を使うのを渋った。
She doesn't like to use a writing brush.
彼女は毛筆を使うのがいやだった。
Most college students use computers mainly for writing papers.
たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.
ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
Far from irritating my skin it was better than before I used it.
肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。
What rude language he uses!
彼は何と失礼な言葉を使うのでしょう。
It depends on the person, but using "sir" for women (a title of honour for men) is very rude.
人にもよるけど、女性に対して「サー」（男性への敬称）を使うことは、とても失礼なことです。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.
このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服にたくさん金を使う。
We use words in order to communicate.
意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
Between the language he uses and the language those around him use.
自分の使う言語と、自分の周りの人たちが使う言語の間の違い。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
I think we should use our time a bit more constructively.
私たちはもう少し前向きに時間を使うべきだと思う。
Some people traveled by train, and others by road.
列車で旅をする人もいれば、車を使う人もいた。
He is lavish with his money.
彼は金を惜しみなく使う。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.
下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
It is outrageous that you should spend so much money.
君がそんなにお金を使うとはあきれるばかりだ。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
