The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '使う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金を稼ぐのは時間がかかるが、使うのはあっという間だ。
The excessive use of salt should be taboo.
塩を過剰に使うのは避けるべきだ。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.
テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
What are these for?
これは何に使うものですか。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.
タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
In order to use a computer, you must learn to type.
コンピューターを使うには、タイプを覚えなくてはならない。
What will you use it for?
何に使うの？
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。
It's for my personal use.
それは私が使う物です。
I spend all her money on the car.
車に彼女のお金を全部使う。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
You should take the shuttle bus.
リムジンを使うといいですよ。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
You should use the paper bags again and again.
あなたはその紙袋を何度も使うようにしなさい。
Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.
ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。
Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?
なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？
Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely.
したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。
How do you use this camera?
このカメラはどうやって使うの。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
The time has come for you to play your trump card.
君の奥の手を使うときが来た。
Don't waste your allowance on useless things.
つまらないものに小遣いを使うな。
We substitute margarine for butter.
我が家ではバターのかわりにマーガリンを使う。
He spends a great deal of money on books.
彼は非常に多くの金を本に使う。
She spends three dollars a day for lunch and dinner.
彼女は昼食と夕食に毎日３ドル使う。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
Another thing to avoid is to use too much praise.
避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
Try to make the most of your dictionary.
辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.
彼がそんなつまらないものにお金を使うのはばかげたことだった。
She gave considerable thought to what to do with the money.
彼女はそのお金を何に使うかについてかなり考えた。
If you use the money, you will have to answer for it later.
そのお金を使うなら後で責任を持てよ。
I must calculate how much money I'll spend next week.
私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
She spends a lot of money on books.
彼女は本にたくさんの金を使う。
It's easy to get into debt quickly with charge cards.
クレジットカードを使うとあっという間に借金をつくりやすい。
Idling away your time is not good.
時間を無駄に使うことはよくない。
Japan should not spend much money on weapons.
日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.
ら抜き言葉って知っている？けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。
I mean, when I watch T. V. I'd sit in it.
テレビを見るときに使うんだ。
My mother spends a lot of money on clothes.
母は衣服にたくさんのお金を使う。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
I need to make better use of my free time.
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
Few students use pencils these days.
最近、鉛筆を使う学生はほとんどいない。
She spends most of her money on clothes.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。
Don't use the desk by that window.
あの窓のそばの机を使うな。
He is lavish with his money.
彼は金を惜しみなく使う。
We are encouraged to use our imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
The child handles a knife and fork well.
その子はナイフとフォークをうまく使う。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
She advised him to use a bicycle.
彼女は彼に自転車を使うように言った。
You might as well throw your money away as spend it on gambling.
ギャンブルに金を使うくらいなら、捨てた方がましだ。
He uses a pencil with a fine point.
彼は先の細い鉛筆を使う。
We do not just use language to say things, but to do things.
私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
He grudged spending money on such a thing.
彼はそんなものに金を使うのを渋った。
We speak English in class.
私たちは授業中英語を使う。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
She spends a lot of money on shoes.
彼女は靴にたくさん金を使う。
Is using fingers uncivilized?
指を使うことは野蛮なのだろうか。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
He can handle English well.
彼は上手に英語を使うことができる。
I found it difficult to use the machine.
私はその機械を使うのは難しいと解った。
We should substitute alcohol for oil.
石油の代りにアルコールを使うべきだ。
How do I use meal tickets?
食券はどう使うのですか。
She obtained the permission to use the car.
彼女は車を使う許可を得た。
Yumi will use this camera tomorrow afternoon.
由美は明日の午後このカメラを使うでしょう。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
She handles a saw very well.
彼女はのこぎりを使うのがとてもうまい。
They say you should use your imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
He uses foul language whenever he gets angry.
彼は怒るといつも下品な言葉を使う。
You might ask before you use my typewriter.
私のタイプライターを使うのなら、一言そういえばいいのに。
She set it aside for future use.
後で使うために取っておいた。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
