Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.
コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
I sometimes use scissors as a can opener.
私は時々はさみを缶切りとして使う。
They should not waste time and money on people who will never wake up again.
二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。
She gave considerable thought to what to do with the money.
彼女はそのお金を何に使うかについてかなり考えた。
Between the language he uses and the language those around him use.
自分の使う言語と、自分の周りの人たちが使う言語の間の違い。
Few students use pencils these days.
最近、鉛筆を使う学生はほとんどいない。
It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
She expends her energy on parties.
彼女はパーティーに精力を使う。
My brother uses this bike.
私の兄がこの自転車を使う。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.
タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.
どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
Tom almost always uses a credit card when he goes shopping.
トムは買い物に行ったとき、ほぼ毎回クレジットカードを使う。
He can handle English well.
彼は上手に英語を使うことができる。
Far from irritating my skin it was better than before I used it.
肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。
Language is the means by which people communicate with others.
言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
Man is the only animal that uses fire.
人は火を使う唯一の動物である。
We use gestures as well as words to communicate with others.
我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
Man is the only fire-using animal.
人は火を使う唯一の動物である。
They say you should use your imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
I think we should use our time a bit more constructively.
私たちはもう少し前向きに時間を使うべきだと思う。
This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary.
こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。
That student sometimes affects illness.
その生徒は時々仮病を使う。
If it is wrongly used, the medicine will be a poison.
その薬は誤って使うと毒になる。
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
We should never use an atomic bomb again.
私たちは原子爆弾を二度と使うべきではない。
We use a dictionary to look up the meaning of words.
辞書はことばの意味を調べるのに使う。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
She obtained the permission to use the car.
彼女は車を使う許可を得た。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
We should substitute margarine for butter for our health.
私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
The word you use depends on your intended meaning.
どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.
これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.
私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.
ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。
My mother spends a lot of money on clothes.
母は衣服にたくさんのお金を使う。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
How are you going to spend such a large amount of money?
こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!
あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
We do not just use language to say things, but to do things.
私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。
She spends three dollars a day for lunch and dinner.
彼女は昼食と夕食に毎日３ドル使う。
He is lavish with his money.
彼は金を惜しみなく使う。
He uses honey instead of sugar.
彼は砂糖の代わりにハチミツを使う。
She handles a saw very well.
彼女はのこぎりを使うのがとてもうまい。
I never have had occasion to use it.
今までそれを使う機会がなかった。
In order to use a computer, you must learn to type.
コンピューターを使うには、タイプを覚えなくてはならない。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
If you want to do good work, you should use the proper tools.
よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
Japan should not spend much money on weapons.
日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。
What is sukiyaki made of?
すき焼きはどんな材料を使うのですか。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
Will the room be available for the meetings?
その部屋を会議に使うことはできますか。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.
テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
You might as well throw your money away as spend it on gambling.
ギャンブルに金を使うくらいなら、捨てた方がましだ。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金を稼ぐのは時間がかかるが、使うのはあっという間だ。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
He always spends his money freely.
彼はいつも惜しげもなく金を使う。
What rude language he uses!
彼は何と失礼な言葉を使うのでしょう。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
She set it aside for future use.
後で使うために取っておいた。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
What are these for?
これは何に使うものですか。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line.
ケネス・スターがまたしても権力を濫用し、私がインターネットを使う権利を剥奪したのです。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服にたくさん金を使う。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
It is outrageous that you should spend so much money.
君がそんなにお金を使うとはあきれるばかりだ。
We spend piles of money on the things we don't really use.
私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.
下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
She has him at her beck and call.
彼女は顎で人を使う。
The time has come for you to play your trump card.
君の奥の手を使うときが来た。
Another thing to avoid is to use too much praise.
避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
She spends most of her money on clothes.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
Jazz uses the same notes that Bach used.
ジャズが使う音符は、バッハが使ったのと同じだ
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
