Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?
なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
We use cloth to make clothes.
着るものを作るのに我々は、布を使う。
Keep not two tongues in one mouth.
二枚舌を使うな。
I helped a little binding printouts that the student council will apparently use.
生徒会で使うらしくて、プリント綴じるのを少し手伝っていました。
She set it aside for future use.
後で使うために取っておいた。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.
コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
How do I use meal tickets?
食券はどう使うのですか。
We substitute margarine for butter.
我が家ではバターのかわりにマーガリンを使う。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.
これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
It's for my personal use.
それは私が使う物です。
Idling away your time is not good.
時間を無駄に使うことはよくない。
He uses foul language whenever he gets angry.
彼は怒るといつも下品な言葉を使う。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!
あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。
You might ask before you use my typewriter.
私のタイプライターを使うのなら、一言そういえばいいのに。
We do not just use language to say things, but to do things.
私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。
We should substitute margarine for butter for our health.
私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.
ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
Some people traveled by train, and others by road.
列車で旅をする人もいれば、車を使う人もいた。
If you want to do good work, you should use the proper tools.
よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
Man differs from animals in that he can use fire.
人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
She spends three dollars a day for lunch and dinner.
彼女は昼食と夕食に毎日３ドル使う。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
Man is the only animal that uses fire.
人間は火を使う唯一の動物である。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
We use chopsticks in place of knives and forks.
私たちはナイフとフォークの変わりに箸を使う。
Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line.
ケネス・スターがまたしても権力を濫用し、私がインターネットを使う権利を剥奪したのです。
What form of transport will we take?
交通機関は何を使うんですか。
They say you should use your imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
She spends a lot of money on shoes.
彼女は靴にたくさん金を使う。
My brother uses this bike.
私の兄がこの自転車を使う。
If it is wrongly used, the medicine will be a poison.
その薬は誤って使うと毒になる。
Yumi will use this camera tomorrow afternoon.
由美は明日の午後このカメラを使うでしょう。
Jazz uses the same notes that Bach used.
ジャズが使う音符は、バッハが使ったのと同じだ
I need to make better use of my free time.
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
She handles a saw very well.
彼女はのこぎりを使うのがとてもうまい。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.
下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
My mother spends a lot of money on clothes.
母は衣服にたくさんのお金を使う。
I am forbidden to use this telephone.
私はこの電話を使うのを禁じられている。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
The students have an excellent gym at their disposal.
学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
She expends her energy on parties.
彼女はパーティーに精力を使う。
Another thing to avoid is to use too much praise.
避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
