Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“使う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He spends a great deal of money on books.
彼は非常に多くの金を本に使う。
Man differs from animals in that he can use fire.
人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
You might ask before you use my typewriter.
私のタイプライターを使うのなら、一言そういえばいいのに。
Keep not two tongues in one mouth.
二枚舌を使うな。
That student sometimes affects illness.
その生徒は時々仮病を使う。
Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?
なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.
私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
We speak English in class.
私たちは授業中英語を使う。
We celebrate Mother's Day in honor of our mothers.
母の日をお母さんのために使う。
You should take the shuttle bus.
リムジンを使うといいですよ。
Magicians use deception.
手品師はごまかしを使う。
The child handles a knife and fork well.
その子はナイフとフォークをうまく使う。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.
本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
I wonder what language they speak in Brazil.
ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
My brother uses this bike.
私の兄がこの自転車を使う。
She spends a major part of her income on food.
彼女は収入の大部分を食費に使う。
She spends much money on dresses.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
That student sometimes pretends to be sick.
その学生は時々仮病を使う。
Man is the only animal that can make use of fire.
人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
Man is the only fire-using animal.
人は火を使う唯一の動物である。
In order to use a computer, you must learn to type.
コンピューターを使うには、タイプを覚えなくてはならない。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.
彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
She spends a lot of money on books.
彼女は本にたくさんの金を使う。
They say you should use your imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.
私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary.
こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。
The students have an excellent gym at their disposal.
学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。
Another thing to avoid is to use too much praise.
避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。
I think we should use our time a bit more constructively.
私たちはもう少し前向きに時間を使うべきだと思う。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
He uses a pencil with a fine point.
彼は先の細い鉛筆を使う。
It's for my personal use.
それは私が使う物です。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
Don't waste your allowance on useless things.
つまらないものに小遣いを使うな。
He can handle English well.
彼は上手に英語を使うことができる。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金を稼ぐのは時間がかかるが、使うのはあっという間だ。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
Most college students use computers mainly for writing papers.
たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
Man is the only animal that uses fire.
人は火を使う唯一の動物である。
She has him at her beck and call.
彼女は顎で人を使う。
She spends three dollars a day for lunch and dinner.
彼女は昼食と夕食に毎日３ドル使う。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.
どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
This machine produces electricity for our daily use.
この機械は我々が日常使う電気を生み出している。
India ink produces an interesting pattern when used as a dye.
墨を染料として使うと面白い模様ができます。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.
四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
Don't use the desk by that window.
あの窓のそばの机を使うな。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
The debate over which consultant to use went on for hours.
どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
I never have had occasion to use it.
今までそれを使う機会がなかった。
We use words in order to communicate.
意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
He is free to spend his money.
彼は自由に金を使うことができる。
It is essential to have good command of English nowadays.
今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
Language is the means by which people communicate with others.
言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、使う時間も十分にある。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
Some people traveled by train, and others by road.
列車で旅をする人もいれば、車を使う人もいた。
We substitute margarine for butter.
我が家ではバターのかわりにマーガリンを使う。
Don't waste your time and money.
時間と金を無駄に使うな。
She spends a lot of money on books.
彼女は本にたくさんお金を使う。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
It is outrageous that you should spend so much money.
君がそんなにお金を使うとはあきれるばかりだ。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.
ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
I found it difficult to use the machine.
私はその機械を使うのは難しいと解った。
A pair of leather gloves is a must when you work with these machines.
この種の機械を使う時には、皮の手袋は必需品だね。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
