Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“使う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She expends her energy on parties.
彼女はパーティーに精力を使う。
If you want to do good work, you should use the proper tools.
よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
They say you should use your imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
Some people traveled by train, and others by road.
列車で旅をする人もいれば、車を使う人もいた。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
We use chopsticks in place of knives and forks.
私たちはナイフとフォークの変わりに箸を使う。
We should substitute margarine for butter for our health.
私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。
She spends most of her money on clothes.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金を稼ぐのは時間がかかるが、使うのはあっという間だ。
Japan should not spend much money on weapons.
日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。
If it is wrongly used, the medicine will be a poison.
その薬は誤って使うと毒になる。
Try to make the most of your dictionary.
辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
Don't use the desk by that window.
あの窓のそばの机を使うな。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.
コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
He is lavish with his money.
彼は金を惜しみなく使う。
He always spends his money freely.
彼はいつも惜しげもなく金を使う。
I used to type my letters, but now I use a word processor.
手紙はタイプで打っていたが、今はワープロを使う。
Far from irritating my skin it was better than before I used it.
肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。
Tom always makes fun of John because of his dialect.
トムはジョンが方言を使うのでいつもからかう。
I object to his making private calls on this phone.
私は彼がこの電話を私的用件で使うのがいやだ。
He grudged spending money on such a thing.
彼はそんなものに金を使うのを渋った。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
We use a dictionary to look up the meaning of words.
辞書はことばの意味を調べるのに使う。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.
タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
We are encouraged to use our imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?
なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？
We spend piles of money on the things we don't really use.
私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
This car runs on alcohol.
この自動車はアルコールを燃料に使う。
Yumi will use this camera tomorrow afternoon.
由美は明日の午後このカメラを使うでしょう。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
Between the language he uses and the language those around him use.
自分の使う言語と、自分の周りの人たちが使う言語の間の違い。
I am forbidden to use this telephone.
私はこの電話を使うのを禁じられている。
Don't waste your time and money.
時間と金を無駄に使うな。
It's for my personal use.
それは私が使う物です。
She has him at her beck and call.
彼女は顎で人を使う。
He makes good use of his talents.
彼は自分の才能をうまく使う。
He spends a great deal of money on books.
彼は非常に多くの金を本に使う。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.
ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
She spends much money on dresses.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.
下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
What rude language he uses!
彼は何と失礼な言葉を使うのでしょう。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
If you use the money, you will have to answer for it later.
そのお金を使うなら後で責任を持てよ。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
She doesn't like to use a writing brush.
彼女は毛筆を使うのがいやだった。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさんお金を使う。
Another thing to avoid is to use too much praise.
避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
You should use the paper bags again and again.
あなたはその紙袋を何度も使うようにしなさい。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
How do you use this camera?
このカメラはどうやって使うの。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
