It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.
ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
He spends a great deal of money on books.
彼は非常に多くの金を本に使う。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.
本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
I never have had occasion to use it.
今までそれを使う機会がなかった。
Man is the only animal that can make use of fire.
人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely.
したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服にたくさん金を使う。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
We speak English in class.
私たちは授業中英語を使う。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
He uses a pencil with a fine point.
彼は先の細い鉛筆を使う。
Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?
なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？
The debate over which consultant to use went on for hours.
どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
What is sukiyaki made of?
すき焼きはどんな材料を使うのですか。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
We use computers to solve problems and to put information in order.
我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
I helped a little binding printouts that the student council will apparently use.
生徒会で使うらしくて、プリント綴じるのを少し手伝っていました。
She handles a saw very well.
彼女はのこぎりを使うのがとてもうまい。
Between the language he uses and the language those around him use.
自分の使う言語と、自分の周りの人たちが使う言語の間の違い。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
Try to make the most of your dictionary.
辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。
I am forbidden to use this telephone.
私はこの電話を使うのを禁じられている。
Magicians use deception.
手品師はごまかしを使う。
We use chopsticks in place of knives and forks.
私たちはナイフとフォークの変わりに箸を使う。
How do I use meal tickets?
食券はどう使うのですか。
We celebrate Mother's Day in honor of our mothers.
母の日をお母さんのために使う。
Man is the only animal that uses fire.
人間は火を使う唯一の動物である。
Don't use the desk by that window.
あの窓のそばの机を使うな。
We should substitute alcohol for oil.
石油の代りにアルコールを使うべきだ。
The time has come for you to play your trump card.
君の奥の手を使うときが来た。
This car runs on alcohol.
この自動車はアルコールを燃料に使う。
You are not allowed to use this car.
あなたはこの車を使うことを許されていない。
She has him at her beck and call.
彼女は顎で人を使う。
He uses foul language whenever he gets angry.
彼は怒るといつも下品な言葉を使う。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
I object to his making private calls on this phone.
私は彼がこの電話を私的用件で使うのがいやだ。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.
アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.
言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
I found it difficult to use the machine.
私はその機械を使うのは難しいと解った。
The word you use depends on your intended meaning.
どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。
A pair of leather gloves is a must when you work with these machines.
この種の機械を使う時には、皮の手袋は必需品だね。
It's easy to get into debt quickly with charge cards.
クレジットカードを使うとあっという間に借金をつくりやすい。
She spends most of her money on clothes.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
It is essential to have good command of English nowadays.
今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
I must calculate how much money I'll spend next week.
私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.
彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
You should take the shuttle bus.
リムジンを使うといいですよ。
We should substitute margarine for butter for our health.
私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。
We should never use an atomic bomb again.
私たちは原子爆弾を二度と使うべきではない。
Far from irritating my skin it was better than before I used it.
肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。
I have no knife to cut with.
私は切るのに使うナイフを持っていない。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.
彼がそんなつまらないものにお金を使うのはばかげたことだった。
I used to type my letters, but now I use a word processor.
手紙はタイプで打っていたが、今はワープロを使う。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、使う時間も十分にある。
Idling away your time is not good.
時間を無駄に使うことはよくない。
Some people traveled by train, and others by road.
列車で旅をする人もいれば、車を使う人もいた。
In order to use a computer, you must learn to type.
コンピューターを使うには、タイプを覚えなくてはならない。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
We have little opportunity to use English.
私達は英語を使う機会がほとんどない。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
