It was foolish of him to waste his money on such trifles.
彼がそんなつまらないものにお金を使うのはばかげたことだった。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
We use a dictionary to look up the meaning of words.
辞書はことばの意味を調べるのに使う。
Man is the only fire-using animal.
人は火を使う唯一の動物である。
Will the room be available for the meetings?
その部屋を会議に使うことはできますか。
The time has come for you to play your trump card.
君の奥の手を使うときが来た。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。
I spend all her money on the car.
車に彼女のお金を全部使う。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
You might as well throw your money away as spend it on gambling.
ギャンブルに金を使うくらいなら、捨てた方がましだ。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.
アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
We should substitute margarine for butter for our health.
私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。
Keep not two tongues in one mouth.
二枚舌を使うな。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.
ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
He can handle English well.
彼は上手に英語を使うことができる。
If you want we can use English.
お望みであれば英語を使うことも可能です。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
She spends as much money as she earns.
彼女は稼ぐのとおなじだけのお金を使う。
She doesn't like to use a writing brush.
彼女は毛筆を使うのがいやだった。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
We use computers to solve problems and to put information in order.
我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
This machine produces electricity for our daily use.
この機械は我々が日常使う電気を生み出している。
She spends three dollars a day for lunch and dinner.
彼女は昼食と夕食に毎日３ドル使う。
Another thing to avoid is to use too much praise.
避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
You should use the paper bags again and again.
あなたはその紙袋を何度も使うようにしなさい。
Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?
なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？
You might ask before you use my typewriter.
私のタイプライターを使うのなら、一言そういえばいいのに。
We have little opportunity to use English.
私達は英語を使う機会がほとんどない。
I wonder what language they speak in Brazil.
ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
I have no knife to cut with.
私は切るのに使うナイフを持っていない。
He grudged spending money on such a thing.
彼はそんなものに金を使うのを渋った。
We use chopsticks in place of knives and forks.
私たちはナイフとフォークの変わりに箸を使う。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
Some people traveled by train, and others by road.
列車で旅をする人もいれば、車を使う人もいた。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
You are not allowed to use this car.
あなたはこの車を使うことを許されていない。
We speak English in class.
私たちは授業中英語を使う。
The bench used for a bench press is usually level.
ベンチプレスに使うベンチは通常水平だ。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!
あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
