Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“例”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.
前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.
私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
What would you do if you had, say, ten thousand dollars?
例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
He has extracted a great many examples from the grammar book.
彼はその文法書から多くの用例を引用している。
How's that business going?
例の仕事はいかがでしょう？
Have you answered that letter yet?
もう例の手紙の返事を書いたかい。
An illustration may make the point clear.
一例をあげればその点ははっきりするだろう。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual.
今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。
Let's master example sentences and the make-up of text by dictation.
例文や、文章の仕組みをディクテーションでマスターしましょう。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."
例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
For example, this is a pen.
例えば、これは一本のペンです。
We have had more snow than usual this winter.
この冬は例年になく雪が多かった。
Please give us some examples.
どうぞ例をあげてください。
Let me give you an example.
あなたに例を示しましょう。
You've set a bad example.
君は悪い前例を作ってしまった。
For example, this is a pen.
例えば、これはペンです。
This is an instance of modern British life.
これは英国の現代生活のほんの一例だ。
Quote me an example.
例を一つ示してください。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.
表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
Such a case is not uncommon today.
そんな例は今日では珍しいことではありません。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
Each man's pay was in proportion to his work.
各人の給料はその働きに比例していた。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.
例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
I like animals, for example, cats and dogs.
私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。
The exception proves the rule.
例外は原則のある証拠。
As a rule, we don't allow smoking.
通例、喫煙は許可していません。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"
どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
That customer came back to complain again.
例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.
次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
As is his way, he eats reading a newspaper.
例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.
今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
For example, do you like English?
例えば、英語が好きですか。
That's an unusual thing, undoubtedly.
それは全く異例のことだ。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.
例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
I think he has something to do with that scandal.
彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.
「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。
I remember that place.
例の場所のこと、思い出しています。
There are exceptions to every rule.
どの規則にも例外がある。
We can apply this rule to that case.
私たちはその事例にこの規則を適用できる。
Example is better than precept.
実例は教訓にまさる。
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.
例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.
労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
How do I delete a sentence?
例文を削除するにはどうしたら良いですか？
I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.
私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。
The wages will be paid in proportion to the work done.
給料は仕事量に比例して支払われる。
We are in for an unusually hot summer this year.
私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.
言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
Everybody without exception must take the test.
全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
As is often the case with him, he didn't show up on time.
例によって彼はまた時間どおりに現れなかった。
She prefers quiet music-the baroque, for example.
彼女は静かな音楽を好むー例えばバロック音楽を。
Let me give you an example.
私はあなたに一例を示しましょう。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
I can give you several instances.
私は事例をいくつか出せます。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
Could you please give me some more examples of that?
そのことについてもう少し例をあげてくれませんか。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
