For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory.
例えば、たばこをぷかぷか吸う先生が、たばこを吸う生徒に注意してもその注意は矛盾しているだろう。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
As usual, Tom was late.
例によって、トムは遅刻した。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.
若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
That customer came back to complain again.
例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
Give me another example.
別の例をあげてください。
Let's study a specific example.
特別の例について研究をしてみよう。
We will make an exception of your case.
君の場合は例外としよう。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.
次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
Our earnings are in proportion to our real ability.
我々の稼ぎは実力に比例している。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
Such a case is not uncommon today.
そんな例は今日では珍しいことではありません。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."
例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
How can I link or unlink sentences?
例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
This rule allows no exception.
この規則には例外は認められない。
About that matter, how did it go?
例の件、どうなった？
As is often the case with him, he didn't show up on time.
例によって彼はまた時間どおりに現れなかった。
You shouldn't have made such a remark even if you had been angry.
例えあなたが立腹していたとしていても、あんな事を言うべきではなかった。
What would you do if you had ten thousand dollars?
例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
Please unlink this sentence from English.
この例文を英語のリンクから外してください。
Even if you are not to blame, you should apologize.
例え君が悪くなくても、謝るべきだ。
"He's a tiger when he's angry" is an example of metaphor.
「怒ると彼はトラになる」というのは隠喩の例である。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.
例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
There are exceptions to every rule.
どの規則にも例外がある。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.
例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
The speaker illustrated the theory with examples.
話し手は例を用いてその理論を説明した。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?
例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
Show me another example.
別の例を示しなさい。
Let's meet at the usual place.
例の場所で落ち合おう。
This is an exception to the rule.
これはその規則の例外である。
Every team was defeated without exception.
どのチームも例外なく打ち負かされた。
Every law has its exception.
例外のない規則はありません。
The examples are as follows.
例は次の通りです。
Do you have a hobby - for example, painting?
何か趣味がありますか？例えば絵を描くみたいな。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.
例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
For example, he speaks German, French and English.
例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
For example, do you like English?
例えば、英語が好きですか。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
