The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '例'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
Our earnings are in proportion to our real ability.我々の稼ぎは実力に比例している。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
Everybody without exception must take the test.全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, in which there are many instances of the same method.その後まもなく私はクセノフォンの「ソクラテスの思い出」を手に入れたが、この中にはそれと同じ論法の実例がたくさんある。
She seldom, if ever, goes out after dark.日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
If I create an example, will you correct it for me?私が例文を作ったら、訂正していただけますか。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。
This is an example sentence.これは例文です。
The choice of example sentence wasn't wise.例文の選定がまずかったです。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
Arnold is concerned with cases of dual personality.アーノルドは二重人格の事例を扱っている。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
Even if it takes me the whole day, I will do the typing.例え一日いっぱい掛かってもそのタイプを仕上げます。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はありません。
As is often the case with her, she didn't show up on time.例によって彼女はまた時間通りには現われなかった。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
For example, this is a pen.例えば、これは一本のペンです。
I wonder why it's always Tom and Mary who show up in Tatoeba sentences.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。
How's that business going?例の仕事はいかがでしょう？
Don't trust him, no matter what he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
There is no precedent for such a case.このような問題の前例はない。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
The opposition party is still harping on the scandal.野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
He followed in his father's footsteps.彼は父親の例にならっていった。
For example, this is a pen.例えば、これはペンです。
I insist that exceptions not be made.例外は作るべきではないと思います。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
Even if you are not to blame, you should apologize.例え君が悪くなくても、謝るべきだ。
There are no rules without exceptions.例外のない規則はない。
Correct it, as in example 1.2.例１，２のように訂正せよ。
Please unlink this sentence from English.この例文を英語のリンクから外してください。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してます。
The example doesn't fall into any type stated above.この例は先にあげたどのタイプにも当てはまらない。
Life is often compared to a voyage.人生はしばしば航海に例えられる。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
Let's meet at the usual place.例の場所で落ち合おう。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
As is often the case, he eats while reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
Every team was defeated without exception.どのチームも例外なく打ち負かされた。
Every rule has its exceptions.どんな規則にも例外がある。
For example, he speaks German, French and English.例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
You shouldn't have made such a remark even if you had been angry.例えあなたが立腹していたとしていても、あんな事を言うべきではなかった。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
There is an exception to every rule.すべての規則には例外がある。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
The monthly staff meeting is never held on Monday.月例のスタッフミーティングは決して月曜日には開かれない。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
Young men such as you are needed for this work.例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
There is no rule but has some exceptions.例外のないルールはない。
How do I change the language of a sentence?例文の言語を変えるにはどうすれば良いですか？
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
The exception proves the rule.例外は原則のある証拠。
More students than ever before have sat for their bar examinations this year.今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。
I believe this is a case in point.これこそ適切な事例だと思う。
He seized on the unprecedented opportunity.彼は前例のない（良い）機会をとらえた。
I don't think we can keep the lid on the scandal much longer; people are bound to find out.例のスキャンダルはそういつまでも臭いものにフタというわけにはいくまい。いずれ人は嗅ぎつけてしまうさ。
Reading a book can be compared to making a journey.読書は旅に例えることができる。
This is an exception to the rule.これはその規則の例外である。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
Love begins playing his old tricks every spring.春ごとに恋は例のいたずらを始める。
Every rule has its exceptions.すべての規則には例外がある。
For example, do you like English?例えば、英語が好きですか。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。
It's a perfect example of cruel fate.それは残酷な運命の極めつけの例である。
Take England for example.イギリスを例にとって見よう。
As usual, Tom got up early in the morning and swam.例によって、トムは朝早く起きて泳いだ。
What if he fails?例え彼が失敗してもかなうものか。
He has extracted a great many examples from the grammar book.彼はその文法書から多くの用例を引用している。
Let's simply look at this example.単純にこの例で考えてみましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License