UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '例'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか?
How can I add tags to a sentence?例文にタグを付けるにはどうすれば良いですか?
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
He followed in his father's footsteps.彼は父親の例にならっていった。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
For example, this is a pen.例えば、これは一本のペンです。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点(例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど)なのである。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
I don't think we can keep the lid on the scandal much longer; people are bound to find out.例のスキャンダルはそういつまでも臭いものにフタというわけにはいくまい。いずれ人は嗅ぎつけてしまうさ。
He was as gentle a man as ever lived.彼は今まで例がないほど優しい人だ。
How's that business going?例の仕事はいかがでしょう?
About that matter, how did it go?例の件、どうなった?
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
This is an example of the survival of the fittest, as it is called.これはいわゆる適者生存の例である。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20%を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
The examples in this dictionary are easy to understand.この辞書の用例はわかりやすい。
Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか?
Arnold is concerned with cases of dual personality.アーノルドは二重人格の事例を扱っている。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。
He seized on the unprecedented opportunity.彼は前例のない(良い)機会をとらえた。
That's an unusual thing, undoubtedly.それは全く異例のことだ。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Young men such as you are needed for this work.例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
There is no precedent for such a case.このような問題の前例はない。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。
We will make an exception of your case.君の場合は例外としよう。
Even if you are not to blame, you should apologize.例え君が悪くなくても、謝るべきだ。
Example is better than precept.実例は教訓にまさる。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はない。
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.これらの内の約1万4千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
What does the word "Tatoeba" mean?「例えば」とはどういう意味ですか?
I think this is a case in point.これは適切な例だと思います。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
A man will succeed to the same extent as he perseveres.人は忍耐に比例して成功するものだ。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
Every rule has its exceptions.どの規則にも例外がある。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory.例えば、たばこをぷかぷか吸う先生が、たばこを吸う生徒に注意してもその注意は矛盾しているだろう。
This is a very rare specimen.これは大変珍しい例だ。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。
He illustrated the problem with an example.彼は実例をあげてその問題を説明した。
Do you have a hobby - for example, painting?何か趣味がありますか?例えば絵を描くみたいな。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
How do I change the language of a sentence?例文の言語を変えるにはどうすれば良いですか?
I hear that you are having an unusually cold winter.例年になく寒い冬だそうですね。
This is an example sentence.これは例文です。
That customer came back to complain again.例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はありません。
As usual, Tom got up early in the morning and swam.例によって、トムは朝早く起きて泳いだ。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
Even if it takes me the whole day, I will do the typing.例え一日いっぱい掛かってもそのタイプを仕上げます。
There are no rules without exceptions.例外のない規則はない。
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか?
Don't trust him, whatever he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
Don't trust him, no matter what he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか?
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
Have you answered that letter yet?もう例の手紙の返事を書いたかい。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してるんだ。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
Every rule has its exceptions.例外のないルールはない。
She was as great a scientist as ever lived.彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
Please unlink this sentence from English.この例文を英語のリンクから外してください。
For example, do you like English?例えば、英語が好きですか。
Don't forget that there are exceptions.例外があることをお忘れなく。
There is an exception to every rule.すべての規則には例外がある。
It's a perfect example of cruel fate.それは残酷な運命の極めつけの例である。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
He illustrated his theory with diagrams.彼は図を使って自説を例証した。
She prefers quiet music-the baroque, for example.彼女は静かな音楽を好むー例えばバロック音楽を。
As is often the case with her, she didn't show up on time.例によって彼女はまた時間通りには現われなかった。
That year's buzzword was digital: digital clocks, digital microwave ovens, even digital pens.その年の流行語はデジタルで、例えばデジタル時計、デジタルマイクロウエーブオーブンとか、デジタルペンであった。
"Tatoeba" means "for example" in Japanese."Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。
This rule has no exceptions.この規則に例外はありません。
Like, 'Hey, I just saw a blue paper square!'例えば、『ねえ、ちょうど今青い四角の紙を見たよ。』のようにだ。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。
If I create an example, will you correct it for me?私が例文を作ったら、訂正していただけますか。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
As is often the case with him, he didn't show up on time.例によって彼はまた時間どおりに現れなかった。
For example, this is a pen.例えば、これはペンです。
What would you do if you had ten thousand dollars?例えば君が1万ドル持っていればどうするだろうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License