The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '例'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please give us some examples.どうぞ例をあげてください。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はありません。
Every law has its exception.例外のない規則はありません。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
Let me give you an example.あなたに例を示しましょう。
She was as great a scientist as ever lived.彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
Please unlink this sentence from English.この例文を英語のリンクから外してください。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
We have no such example.そんな先例はない。
That customer came back to complain again.例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
For example, what would you do if you had ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
What if he fails?例え彼が失敗してもかなうものか。
He gave me an example.彼は私に実例をあたえてくれた。
There is no rule without an exception.例外のないルールはない。
It's a perfect example of cruel fate.それは残酷な運命の極めつけの例である。
She took a typical example of modern music.彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
I remember that place.例の場所のこと、思い出しています。
The exception proves the rule.例外は原則のある証拠。
Arnold is concerned with cases of dual personality.アーノルドは二重人格の事例を扱っている。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
That's an unusual thing, undoubtedly.それは全く異例のことだ。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.これらの内の約１万４千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
The example doesn't fall into any type stated above.この例は先にあげたどのタイプにも当てはまらない。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してるんだ。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
She seldom, if ever, goes out after dark.日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
There are no exceptions to this rule.この規則に例外はありません。
What does the word "Tatoeba" mean?「例えば」とはどういう意味ですか？
I wonder why the names Tom and Mary are often used in sentences that are in the Tatoeba Corpus.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
How do I change the language of a sentence?例文の言語を変えるにはどうすれば良いですか？
More students than ever before have sat for their bar examinations this year.今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。
There are no rules without exceptions.例外のないルールはない。
He followed in his father's footsteps.彼は父親の例にならっていった。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
What would you do if you had, say, ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
For example, this is a pen.例えば、これは一本のペンです。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
What would you do if you had ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
Take England for example.イギリスを例にとって見よう。
Every rule has its exceptions.すべての規則には例外がある。
Let's study a specific example.特別の例について研究をしてみよう。
Life is often compared to a voyage.人生はしばしば航海に例えられる。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
We will make an exception of your case.君の場合は例外としよう。
This is an example sentence.これは例文です。
I like animals, for example, cats and dogs.私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
Let me give you an example.私はあなたに一例を示しましょう。
Life has often been compared to climbing a mountain.人生はしばしば登山に例えられてきた。
This is a very rare specimen.これは大変珍しい例だ。
"He's a tiger when he's angry" is an example of metaphor.「怒ると彼はトラになる」というのは隠喩の例である。
Love begins playing his old tricks every spring.春ごとに恋は例のいたずらを始める。
This rule has no application to the case.この規則はその事例に適用できない。
She prefers quiet music-the baroque, for example.彼女は静かな音楽を好むー例えばバロック音楽を。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
For example, this is a pen.例えば、これはペンです。
There are no rules without exceptions.例外のない規則はない。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
The examples in this dictionary are easy to understand.この辞書の用例はわかりやすい。
No matter what happens, I won't give up.例えどんなことがあってもあきらめません。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
Insofar as possible, our examples will be drawn from English.できるだけ英語から例をひこう。
A man will succeed to the same extent as he perseveres.人は忍耐に比例して成功するものだ。
Young men such as you are needed for this work.例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
Everybody without exception must take the test.全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
The opposition party is still harping on the scandal.野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory.例えば、たばこをぷかぷか吸う先生が、たばこを吸う生徒に注意してもその注意は矛盾しているだろう。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
He illustrated his theory with diagrams.彼は図を使って自説を例証した。
Let's master example sentences and the make-up of text by dictation.例文や、文章の仕組みをディクテーションでマスターしましょう。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してます。
Each man's pay will be in proportion to his work.各人の給料は働いた分に比例する。
For example, do you like English?例えば、君は英語が好きですか。
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
Reading a book can be compared to making a journey.読書は旅に例えることができる。
Don't trust him, no matter what he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License