One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “例”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

As is often the case, he eats while reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
As is his way, he eats reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
I like animals, for example, cats and dogs.私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。
Don't trust him, no matter what he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
Life is often compared to a voyage.人生はしばしば航海に例えられる。
Let's master example sentences and the make-up of text by dictation.例文や、文章の仕組みをディクテーションでマスターしましょう。
There is an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
He likes strange animals, things like snakes, for example.彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
Don't trust him, whatever he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
He was as gentle a man as ever lived.彼は今まで例がないほど優しい人だ。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
Life has often been compared to climbing a mountain.人生はしばしば登山に例えられてきた。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点(例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど)なのである。
This is a very rare specimen.これは大変珍しい例だ。
The choice of example sentence wasn't wise.例文の選定がまずかったです。
There is no precedent for such a case.このような問題の前例はない。
There are no rules without exceptions.例外のない規則はない。
About that matter, how did it go?例の件、どうなった?
Birds, for instance, have a special protective device.例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
For example, what would you do if you had ten thousand dollars?例えば君が1万ドル持っていればどうするだろうか。
Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか?
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
Let me give you an example.私はあなたに一例を示しましょう。
Every team was defeated without exception.どのチームも例外なく打ち負かされた。
There are no rules without exceptions.例外のないルールはない。
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
What if he fails?例え彼が失敗してもかなうものか。
The cherry blossoms will come out earlier than usual.今年は例年より桜は早いだろう。
Every rule has its exceptions.どんな規則にも例外がある。
How can I add tags to a sentence?例文にタグを付けるにはどうすれば良いですか?
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
As usual, Tom got up early in the morning and swam.例によって、トムは朝早く起きて泳いだ。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Every law has its exception.例外のない規則はありません。
The examples are as follows.例は次の通りです。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
You shouldn't have made such a remark even if you had been angry.例えあなたが立腹していたとしていても、あんな事を言うべきではなかった。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。
This is an example sentence.これは例文です。
That accident is a good illustration of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
Let's simply look at this example.単純にこの例で考えてみましょう。
An illustration may make the point clear.一例をあげればその点ははっきりするだろう。
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.これらの内の約1万4千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。
Now let's return to the main problem of education.さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
Give me another example.別の例をあげてください。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
Even if you are not to blame, you should apologize.例え君が悪くなくても、謝るべきだ。
Supply is relative to demand.供給は需要に比例する。
Show me another example.別の例を示しなさい。
This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual.今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。
There is no rule without an exception.例外のないルールはない。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
For example, it is 7:00 a.m. in London now.例えば、ロンドンは今は朝7時です。
There is an exception to every rule.すべての規則には例外がある。
Reporter: Can you give me an example?記者:例を1つあげてくださいますか。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか?
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
Arnold is concerned with cases of dual personality.アーノルドは二重人格の事例を扱っている。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
Example is better than precept.実例は教訓にまさる。
I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。
Every rule has its exceptions.例外のないルールはない。
Our earnings are in proportion to our real ability.我々の稼ぎは実力に比例している。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20%を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
What does the word "Tatoeba" mean?「例えば」とはどういう意味ですか?
For example, do you like English?例えば、君は英語が好きですか。
What would you do if you had, say, ten thousand dollars?例えば君が1万ドル持っていればどうするだろうか。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
Please unlink this sentence from English.この例文を英語のリンクから外してください。
Correct it, as in example 1.2.例1,2のように訂正せよ。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
The punishment should be in proportion to the crime.罪に比例して罰するべきだ。
Insofar as possible, our examples will be drawn from English.できるだけ英語から例をひこう。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
Have you answered that letter yet?もう例の手紙の返事を書いたかい。
And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, in which there are many instances of the same method.その後まもなく私はクセノフォンの「ソクラテスの思い出」を手に入れたが、この中にはそれと同じ論法の実例がたくさんある。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
We have less snow than usual.今年は例年より雪が少ない。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
Every rule has its exceptions.すべての規則には例外がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License