That accident is a good example of his carelessness.
あの事故は彼の不注意のよい例である。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.
この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
There is no rule without exceptions.
例外のない規則はありません。
I think he has something to do with that scandal.
彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.
次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
Do the first example in your workbook.
君のワークブックの最初の例題をしなさい。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
There is an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
We can apply this rule to that case.
私たちはその事例にこの規則を適用できる。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
The opposition party is still harping on the scandal.
野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
The examples in this dictionary are easy to understand.
この辞書の用例はわかりやすい。
He illustrated his theory with diagrams.
彼は図を使って自説を例証した。
There are exceptions to every rule.
例外のないルールはない。
I wonder why it's always Tom and Mary who show up in Tatoeba sentences.
タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
It's been hot this month, but today's an exception.
今月は暑かったが、今日は例外だ。
There are exceptions to every rule.
どの規則にも例外がある。
I insist that exceptions not be made.
例外は作るべきではないと思います。
As usual, Tom was late.
例によって、トムは遅刻した。
Correct it, as in example 1.2.
例１，２のように訂正せよ。
He followed in his father's footsteps.
彼は父親の例にならっていった。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。
Truth is usually expressed in the present tense.
真理は通例現在時制で表現される。
See the example given above.
上に上げた例を見なさい。
We have had more snow than usual this winter.
この冬は例年になく雪が多かった。
Don't forget that there are exceptions.
例外があることをお忘れなく。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.
彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
Take Jennifer for example.
例えば、ジェニファーを見てごらんよ。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
There is no rule but has some exceptions.
例外のないルールはない。
As is often the case with him, he didn't show up on time.
例によって彼はまた時間どおりに現れなかった。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
