The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '例'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The monthly staff meeting is never held on Monday.月例のスタッフミーティングは決して月曜日には開かれない。
This is a very rare specimen.これは大変珍しい例だ。
There's an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
There is an exception to every rule.すべての規則には例外がある。
A man will succeed to the same extent as he perseveres.人は忍耐に比例して成功するものだ。
He followed in his father's footsteps.彼は父親の例にならっていった。
Now let's return to the main problem of education.さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
He was as gentle a man as ever lived.彼は今まで例がないほど優しい人だ。
As is often the case with him, he didn't show up on time.例によって彼はまた時間どおりに現れなかった。
Every rule has its exceptions.すべての規則には例外がある。
What does the word "Tatoeba" mean?「例えば」とはどういう意味ですか？
This rule has no application to the case.この規則はその事例に適用できない。
There is no rule without an exception.例外のないルールはない。
Every rule has its exceptions.どの規則にも例外がある。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
Take Jennifer for example.例えば、ジェニファーを見てごらんよ。
I hear that you are having an unusually cold winter.例年になく寒い冬だそうですね。
Show me an example.例を一つ示してください。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
Do you have a hobby - for example, painting?何か趣味がありますか？例えば絵を描くみたいな。
You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。
He illustrated the problem with an example.彼は実例をあげてその問題を説明した。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか？
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
Please unlink this sentence from English.この例文を英語のリンクから外してください。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
The punishment should be in proportion to the crime.罪に比例して罰するべきだ。
How's that business going?例の仕事はいかがでしょう？
Quote me an example.例を一つ示してください。
This rule allows no exception.この規則には例外は認められない。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
The exception was in China, where flat bread was probably not eaten.例外は中国で、おそらく平らなパンは食されていなかった。
Young men such as you are needed for this work.例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
There is an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
For example, do you like English?例えば、君は英語が好きですか。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
Please show me another example.別の実例を教えてください。
For example, this is a pen.例えば、これは一本のペンです。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
Could you please give me some more examples of that?そのことについてもう少し例をあげてくれませんか。
Our earnings are in proportion to our real ability.我々の稼ぎは実力に比例している。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
That year's buzzword was digital: digital clocks, digital microwave ovens, even digital pens.その年の流行語はデジタルで、例えばデジタル時計、デジタルマイクロウエーブオーブンとか、デジタルペンであった。
Don't forget that there are exceptions.例外があることをお忘れなく。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
Reading a book can be compared to making a journey.読書は旅に例えることができる。
It's been hot this month, but today's an exception.今月は暑かったが、今日は例外だ。
The phone rang while I was taking a bath, as usual.例によって私の入浴中に電話が鳴った。
She prefers quiet music-the baroque, for example.彼女は静かな音楽を好むー例えばバロック音楽を。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
See the example given above.上に上げた例を見なさい。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual.今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。
As is often the case with her, she didn't show up on time.例によって彼女はまた時間通りには現われなかった。
Let's master example sentences and the make-up of text by dictation.例文や、文章の仕組みをディクテーションでマスターしましょう。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
How can I add tags to a sentence?例文にタグを付けるにはどうすれば良いですか？
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
The cherry blossoms will come out earlier than usual.今年は例年より桜は早いだろう。
This is an exception to the rule.これはその規則の例外である。
He likes strange animals, things like snakes, for example.彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
That accident is a good example of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
No matter what happens, I won't give up.例えどんなことがあってもあきらめません。
Like, 'Hey, I just saw a blue paper square!'例えば、『ねえ、ちょうど今青い四角の紙を見たよ。』のようにだ。
Show me another example.別の例を示しなさい。
Everybody without exception must take the test.全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してます。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
Birds, for instance, have a special protective device.例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
We will make an exception of your case.君の場合は例外としよう。
Each man's pay will be in proportion to his work.各人の給料は働いた分に比例する。
Please give us some examples.どうぞ例をあげてください。
For example, do you like English?例えば、英語が好きですか。
She seldom, if ever, goes out after dark.日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
She was as great a scientist as ever lived.彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
For example, what would you do if you had ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。
I think this is a case in point.これは適切な例だと思います。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
You shouldn't have made such a remark even if you had been angry.例えあなたが立腹していたとしていても、あんな事を言うべきではなかった。
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
I remember that place.例の場所のこと、思い出しています。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License