The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '例'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。
What if he fails?例え彼が失敗してもかなうものか。
Quote me an example.例を一つ示してください。
This is an example sentence.これは例文です。
Please show me another example.別の実例を教えてください。
I wonder why the names Tom and Mary are often used in sentences that are in the Tatoeba Corpus.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はありません。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
You shouldn't have made such a remark even if you had been angry.例えあなたが立腹していたとしていても、あんな事を言うべきではなかった。
No matter what happens, I won't give up.例えどんなことがあってもあきらめません。
By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while.ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！
There is no rule without an exception.例外のないルールはない。
How do I change the language of a sentence?例文の言語を変えるにはどうすれば良いですか？
Example is better than precept.実例は教訓にまさる。
Every team was defeated without exception.どのチームも例外なく打ち負かされた。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
As is often the case with him, he didn't show up on time.例によって彼はまた時間どおりに現れなかった。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
Could you please give me some more examples of that?そのことについてもう少し例をあげてくれませんか。
Let's study a specific example.特別の例について研究をしてみよう。
Every rule has its exceptions.すべての規則には例外がある。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
The examples in this dictionary are easy to understand.この辞書の用例はわかりやすい。
As a rule, we have three meals a day.私達は通例、１日に３回食事をする。
Don't trust him, whatever he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
The punishment should be in proportion to the crime.罪に比例して罰するべきだ。
Insofar as possible, our examples will be drawn from English.できるだけ英語から例をひこう。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
"He's a tiger when he's angry" is an example of metaphor.「怒ると彼はトラになる」というのは隠喩の例である。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してます。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
I don't think we can keep the lid on the scandal much longer; people are bound to find out.例のスキャンダルはそういつまでも臭いものにフタというわけにはいくまい。いずれ人は嗅ぎつけてしまうさ。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
For example, do you like English?例えば、君は英語が好きですか。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
I insist that exceptions not be made.例外は作るべきではないと思います。
This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual.今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
I wonder why it's always Tom and Mary who show up in Tatoeba sentences.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
Every rule has its exceptions.どの規則にも例外がある。
It's a perfect example of cruel fate.それは残酷な運命の極めつけの例である。
Each man's pay will be in proportion to his work.各人の給料は働いた分に比例する。
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
The cherry blossoms will come out earlier than usual.今年は例年より桜は早いだろう。
He seized on the unprecedented opportunity.彼は前例のない（良い）機会をとらえた。
Our earnings are in proportion to our real ability.我々の稼ぎは実力に比例している。
Even if you are not to blame, you should apologize.例え君が悪くなくても、謝るべきだ。
There are no rules without exceptions.例外のないルールはない。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
That's an unusual thing, undoubtedly.それは全く異例のことだ。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。
Don't trust him, no matter what he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
That customer came back to complain again.例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
Now let's return to the main problem of education.さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
There is an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
Every rule has its exceptions.どんな規則にも例外がある。
That year's buzzword was digital: digital clocks, digital microwave ovens, even digital pens.その年の流行語はデジタルで、例えばデジタル時計、デジタルマイクロウエーブオーブンとか、デジタルペンであった。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Give me another example.別の例をあげてください。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
Such a case is not uncommon today.そんな例は今日では珍しいことではありません。
Take Jennifer for example.例えば、ジェニファーを見てごらんよ。
Love begins playing his old tricks every spring.春ごとに恋は例のいたずらを始める。
I believe this is a case in point.これこそ適切な事例だと思う。
We have no such example.そんな先例はない。
Show me another example.別の例を示しなさい。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
We will make an exception of your case.君の場合は例外としよう。
Don't forget that there are exceptions.例外があることをお忘れなく。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
I like animals, for example, cats and dogs.私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。
Let me give you an example.私はあなたに一例を示しましょう。
He has extracted a great many examples from the grammar book.彼はその文法書から多くの用例を引用している。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
He illustrated his theory with diagrams.彼は図を使って自説を例証した。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
We can apply this rule to that case.私たちはその事例にこの規則を適用できる。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
Every rule has its exceptions.例外のないルールはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License