The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '例'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't forget that there are exceptions.例外があることをお忘れなく。
Life has often been compared to climbing a mountain.人生はしばしば登山に例えられてきた。
As is often the case with her, she didn't show up on time.例によって彼女はまた時間通りには現われなかった。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
There is no rule but has some exceptions.例外のないルールはない。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はありません。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
Life is often compared to a voyage.人生はしばしば航海に例えられる。
The examples are as follows.例は次の通りです。
He gave me an example.彼は私に実例をあたえてくれた。
By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while.ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！
Let me give you an example.私はあなたに一例を示しましょう。
She was as great a scientist as ever lived.彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
What does the word "Tatoeba" mean?「例えば」とはどういう意味ですか？
Reading a book can be compared to making a journey.読書は旅に例えることができる。
Birds, for instance, have a special protective device.例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
Don't trust him, no matter what he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory.例えば、たばこをぷかぷか吸う先生が、たばこを吸う生徒に注意してもその注意は矛盾しているだろう。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
Every team was defeated without exception.どのチームも例外なく打ち負かされた。
How can I add tags to a sentence?例文にタグを付けるにはどうすれば良いですか？
Let's simply look at this example.単純にこの例で考えてみましょう。
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.これらの内の約１万４千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
The exception was in China, where flat bread was probably not eaten.例外は中国で、おそらく平らなパンは食されていなかった。
"He's a tiger when he's angry" is an example of metaphor.「怒ると彼はトラになる」というのは隠喩の例である。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys.例えばベルベットモンキーは、輪を描いて飛ぶワシがいるとある種の呼びかけを用いるようになる。ワシはサルを捕食するのだ。
We will make an exception of your case.君の場合は例外としよう。
Please unlink this sentence from English.この例文を英語のリンクから外してください。
He was as gentle a man as ever lived.彼は今まで例がないほど優しい人だ。
There are no rules without exceptions.例外のない規則はない。
The wages will be paid in proportion to the work done.給料は仕事量に比例して支払われる。
Like, 'Hey, I just saw a blue paper square!'例えば、『ねえ、ちょうど今青い四角の紙を見たよ。』のようにだ。
As is often the case, he eats while reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
There is an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。
Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
As is his way, he eats reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
Insofar as possible, our examples will be drawn from English.できるだけ英語から例をひこう。
That's an unusual thing, undoubtedly.それは全く異例のことだ。
Even if you are not to blame, you should apologize.例え君が悪くなくても、謝るべきだ。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
We have no such example.そんな先例はない。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
Take England for example.イギリスを例にとって見よう。
That accident is a good illustration of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
Let's meet at the usual place.例の場所で落ち合おう。
Arnold is concerned with cases of dual personality.アーノルドは二重人格の事例を扱っている。
It's been hot this month, but today's an exception.今月は暑かったが、今日は例外だ。
She took a typical example of modern music.彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
There's an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
I can give you several instances.私は事例をいくつか出せます。
For example, he speaks German, French and English.例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。
For example, this is a pen.例えば、これはペンです。
He illustrated his theory with diagrams.彼は図を使って自説を例証した。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はない。
More students than ever before have sat for their bar examinations this year.今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。
How's that business going?例の仕事はいかがでしょう？
There are no exceptions to this rule.この規則に例外はありません。
As a rule, we have three meals a day.私達は通例、１日に３回食事をする。
No matter what happens, I won't give up.例えどんなことがあってもあきらめません。
I wonder why it's always Tom and Mary who show up in Tatoeba sentences.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
Each man's pay will be in proportion to his work.各人の給料は働いた分に比例する。
Correct it, as in example 1.2.例１，２のように訂正せよ。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, in which there are many instances of the same method.その後まもなく私はクセノフォンの「ソクラテスの思い出」を手に入れたが、この中にはそれと同じ論法の実例がたくさんある。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
We have less snow than usual.今年は例年より雪が少ない。
Every rule has its exceptions.例外のないルールはない。
As is often the case with him, he didn't show up on time.例によって彼はまた時間どおりに現れなかった。
Please show me another example.別の実例を教えてください。
Do you have a hobby - for example, painting?何か趣味がありますか？例えば絵を描くみたいな。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
The punishment should be in proportion to the crime.罪に比例して罰するべきだ。
The choice of example sentence wasn't wise.例文の選定がまずかったです。
Give me another example.別の例をあげてください。
This rule allows no exception.この規則には例外は認められない。
Take Jennifer for example.例えば、ジェニファーを見てごらんよ。
I like animals, for example, cats and dogs.私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License