UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '例'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
The cherry blossoms will come out earlier than usual.今年は例年より桜は早いだろう。
How do I change the language of a sentence?例文の言語を変えるにはどうすれば良いですか?
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫だって!例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
Love begins playing his old tricks every spring.春ごとに恋は例のいたずらを始める。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してるんだ。
For example, he speaks German, French and English.例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。
As is often the case with her, she didn't show up on time.例によって彼女はまた時間通りには現われなかった。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
What if he fails?例え彼が失敗してもかなうものか。
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
Even if it takes me the whole day, I will do the typing.例え一日いっぱい掛かってもそのタイプを仕上げます。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Each man's pay was in proportion to his work.各人の給料はその働きに比例していた。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
Every rule has its exceptions.どの規則にも例外がある。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点(例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど)なのである。
Such a case is not uncommon today.そんな例は今日では珍しいことではありません。
The examples are as follows.例は次の通りです。
This is a very rare specimen.これは大変珍しい例だ。
Let's study a specific example.特別の例について研究をしてみよう。
You shouldn't have made such a remark even if you had been angry.例えあなたが立腹していたとしていても、あんな事を言うべきではなかった。
For example, do you like English?例えば、君は英語が好きですか。
Please show me another example.別の実例を教えてください。
We have no such example.そんな先例はない。
Reporter: Can you give me an example?記者:例を1つあげてくださいますか。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Every team was defeated without exception.どのチームも例外なく打ち負かされた。
I don't think we can keep the lid on the scandal much longer; people are bound to find out.例のスキャンダルはそういつまでも臭いものにフタというわけにはいくまい。いずれ人は嗅ぎつけてしまうさ。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20%を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
The phone rang while I was taking a bath, as usual.例によって私の入浴中に電話が鳴った。
By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while.ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Hシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な!
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
"Tatoeba" means "for example" in Japanese."Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。
Young men such as you are needed for this work.例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは2つの物体(例えば、緑色の四角形と赤い四角形)をみせて「違いは何?」と問いかけることができる。
Life is often compared to a voyage.人生はしばしば航海に例えられる。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
Supply is relative to demand.供給は需要に比例する。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.それらの規則はどれも1つの例外もなく全員にあてはまる。
Example is better than precept.実例は教訓にまさる。
See the example given above.上に上げた例を見なさい。
Take England for example.イギリスを例にとって見よう。
There are no rules without exceptions.例外のない規則はない。
There is no rule but has some exceptions.例外のないルールはない。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
What would you do if you had, say, ten thousand dollars?例えば君が1万ドル持っていればどうするだろうか。
I like animals, for example, cats and dogs.私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか?
Don't trust him, no matter what he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。
How can I add tags to a sentence?例文にタグを付けるにはどうすれば良いですか?
He gave me an example.彼は私に実例をあたえてくれた。
Like, 'Hey, I just saw a blue paper square!'例えば、『ねえ、ちょうど今青い四角の紙を見たよ。』のようにだ。
He likes strange animals, things like snakes, for example.彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか?
I remember that place.例の場所のこと、思い出してます。
For example, this is a pen.例えば、これは一本のペンです。
How is that business progressing?例の仕事はいかがでしょう?
Insofar as possible, our examples will be drawn from English.できるだけ英語から例をひこう。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
There is no rule without an exception.例外のないルールはない。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか?
An illustration may make the point clear.一例をあげればその点ははっきりするだろう。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか?
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
Birds, for instance, have a special protective device.例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
For example, this is a pen.例えば、これはペンです。
As a rule, we have three meals a day.私達は通例、1日に3回食事をする。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
Have you answered that letter yet?もう例の手紙の返事を書いたかい。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Xが現れた総数を比較することでわかる。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
As usual, Tom got up early in the morning and swam.例によって、トムは朝早く起きて泳いだ。
This is an example of the survival of the fittest, as it is called.これはいわゆる適者生存の例である。
For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys.例えばベルベットモンキーは、輪を描いて飛ぶワシがいるとある種の呼びかけを用いるようになる。ワシはサルを捕食するのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License