The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '例'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This rule has no exceptions.
この規則に例外はありません。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.
それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
A new case occurred. They applied the new rule to it.
初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
As usual, Tom got up early in the morning and swam.
例によって、トムは朝早く起きて泳いだ。
Insofar as possible, our examples will be drawn from English.
できるだけ英語から例をひこう。
Whichever you choose, you cannot lose.
例えどちらを選んでも、損はしないよ。
Let's master example sentences and the make-up of text by dictation.
例文や、文章の仕組みをディクテーションでマスターしましょう。
I remember that place.
例の場所のこと、思い出してます。
There are exceptions to every rule.
どの規則にも例外がある。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
This is an example sentence.
これは例文です。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).
回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.
例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
"He's a tiger when he's angry" is an example of metaphor.
「怒ると彼はトラになる」というのは隠喩の例である。
Every team was defeated without exception.
どのチームも例外なく打ち負かされた。
The punishment should be in proportion to the crime.
罪に比例して罰するべきだ。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
A man will succeed to the same extent as he perseveres.
人は忍耐に比例して成功するものだ。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
He followed in his father's footsteps.
彼は父親の例にならっていった。
The cherry blossoms will come out earlier than usual.
今年は例年より桜は早いだろう。
For example, do you like English?
例えば、英語が好きですか。
He has extracted a great many examples from the grammar book.
彼はその文法書から多くの用例を引用している。
Our earnings are in proportion to our real ability.
我々の稼ぎは実力に比例している。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.
私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
Everybody without exception must take the test.
全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
I like animals, for example, cats and dogs.
私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。
About that matter, how did it go?
例の件、どうなった？
She was as great a scientist as ever lived.
彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."
例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
He illustrated the problem with an example.
彼は実例をあげてその問題を説明した。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.
労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
Show me an example.
例を一つ示してください。
You shouldn't have made such a remark even if you had been angry.
例えあなたが立腹していたとしていても、あんな事を言うべきではなかった。
Even if it takes me the whole day, I will do the typing.
例え一日いっぱい掛かってもそのタイプを仕上げます。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
We have had more snow than usual this winter.
この冬は例年になく雪が多かった。
He gave me an example.
彼は私に実例をあたえてくれた。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
There's an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
As usual, Tom was late.
例によって、トムは遅刻した。
For example, he speaks German, French and English.
例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。
What would you do if you had, say, ten thousand dollars?
例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.
例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
There is an exception to every rule.
すべての規則には例外がある。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.
今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
Don't trust him, whatever he says.
例え彼が何を言おうとも信用するな。
The choice of example sentence wasn't wise.
例文の選定がまずかったです。
He illustrated his theory with diagrams.
彼は図を使って自説を例証した。
There are exceptions to every rule.
すべての規則には例外がある。
There is no rule but has some exceptions.
例外のないルールはない。
Have you answered that letter yet?
もう例の手紙の返事を書いたかい。
You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.
「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。
How can I link or unlink sentences?
例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.
例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
I think he has something to do with that scandal.
彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.
日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.
近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual.
今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?
例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
Reporter: Can you give me an example?
記者：例を１つあげてくださいますか。
Example is better than precept.
実例は教訓にまさる。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
This is an interesting case where there is no principal determining element.
これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
