The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '例'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are no rules without exceptions.例外のない規則はない。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
The choice of example sentence wasn't wise.例文の選定がまずかったです。
As a rule, we have three meals a day.私達は通例、１日に３回食事をする。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
There is an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
Quote me an example.例を一つ示してください。
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.これらの内の約１万４千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
I hear that you are having an unusually cold winter.例年になく寒い冬だそうですね。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
How can I add tags to a sentence?例文にタグを付けるにはどうすれば良いですか？
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
For example, do you like English?例えば、英語が好きですか。
What if he fails?例え彼が失敗してもかなうものか。
There is an exception to every rule.すべての規則には例外がある。
There are no rules without exceptions.例外のないルールはない。
He likes strange animals, things like snakes, for example.彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。
This is a very rare specimen.これは大変珍しい例だ。
We can apply this rule to that case.私たちはその事例にこの規則を適用できる。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。
That accident is a good illustration of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。
Show me an example.例を一つ示してください。
Please unlink this sentence from English.この例文を英語のリンクから外してください。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.例えば、フランス人ならロシア人のジョークを聞いてもなかなか笑えないかも知れない。
He followed in his father's footsteps.彼は父親の例にならっていった。
That's an unusual thing, undoubtedly.それは全く異例のことだ。
Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
Let's study a specific example.特別の例について研究をしてみよう。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
Insofar as possible, our examples will be drawn from English.できるだけ英語から例をひこう。
I think this is a case in point.これは適切な例だと思います。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
Let's meet at the usual place.例の場所で落ち合おう。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
Could you please give me some more examples of that?そのことについてもう少し例をあげてくれませんか。
What does the word "Tatoeba" mean?「例えば」とはどういう意味ですか？
For example, he speaks German, French and English.例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。
Young men such as you are needed for this work.例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
For example, what would you do if you had ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。
Birds, for instance, have a special protective device.例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
He gave me an example.彼は私に実例をあたえてくれた。
Let's master example sentences and the make-up of text by dictation.例文や、文章の仕組みをディクテーションでマスターしましょう。
Don't trust him, whatever he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
You shouldn't have made such a remark even if you had been angry.例えあなたが立腹していたとしていても、あんな事を言うべきではなかった。
This is an example sentence.これは例文です。
The examples are as follows.例は次の通りです。
Now let's return to the main problem of education.さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
For example, it is 7:00 a.m. in London now.例えば、ロンドンは今は朝７時です。
The exception proves the rule.例外は原則のある証拠。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
Every rule has its exceptions.どんな規則にも例外がある。
How's that business going?例の仕事はいかがでしょう？
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
I don't think we can keep the lid on the scandal much longer; people are bound to find out.例のスキャンダルはそういつまでも臭いものにフタというわけにはいくまい。いずれ人は嗅ぎつけてしまうさ。
I believe this is a case in point.これこそ適切な事例だと思う。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか？
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
He illustrated his theory with diagrams.彼は図を使って自説を例証した。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
Every team was defeated without exception.どのチームも例外なく打ち負かされた。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
Don't trust him, no matter what he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
The example doesn't fall into any type stated above.この例は先にあげたどのタイプにも当てはまらない。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
This rule allows no exception.この規則には例外は認められない。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
An illustration may make the point clear.一例をあげればその点ははっきりするだろう。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
This is an example of the survival of the fittest, as it is called.これはいわゆる適者生存の例である。
Arnold is concerned with cases of dual personality.アーノルドは二重人格の事例を扱っている。
This rule has no application to the case.この規則はその事例に適用できない。
That accident is a good example of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
Take Jennifer for example.例えば、ジェニファーを見てごらんよ。
He illustrated the problem with an example.彼は実例をあげてその問題を説明した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License