The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
You get paid in proportion to the amount of the work you do.
あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
That accident is a good illustration of his carelessness.
あの事故は彼の不注意のよい例である。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.
表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
If I create an example, will you correct it for me?
私が例文を作ったら、訂正していただけますか。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.
例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
How is that business progressing?
例の仕事はいかがでしょう?
Now let's return to the main problem of education.
さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.
前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
That accident is a good example of his carelessness.
あの事故は彼の不注意のよい例である。
Reporter: Can you give me an example?
記者:例を1つあげてくださいますか。
There are exceptions to every rule.
どの規則にも例外がある。
The opposition party is still harping on the scandal.
野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
We have no such example.
そんな先例はない。
Let's meet at the usual place.
例の場所で落ち合おう。
For example, it is 7:00 a.m. in London now.
例えば、ロンドンは今は朝7時です。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.
日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
Every rule has its exceptions.
すべての規則には例外がある。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?
例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか?
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.
例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
He followed in his father's footsteps.
彼は父親の例にならっていった。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
He was as gentle a man as ever lived.
彼は今まで例がないほど優しい人だ。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
Take Jennifer for example.
例えば、ジェニファーを見てごらんよ。
Have you answered that letter yet?
もう例の手紙の返事を書いたかい。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
As is his way, he eats reading a newspaper.
例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
Let me give you an example.
あなたに例を示しましょう。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
I think he has something to do with that scandal.
彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual.
今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"
どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか?
For example, this is a pen.
例えば、これはペンです。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version