For example, what would you do if you had ten thousand dollars?
例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.
昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.
言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
For example, he speaks German, French and English.
例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.
贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.
上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
He illustrated his theory with examples.
彼は例を示して自分の理論を説明した。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。
Every rule has its exceptions.
どの規則にも例外がある。
Correct it, as in example 1.2.
例１，２のように訂正せよ。
There are exceptions to every rule.
すべての規則には例外がある。
We have no such example.
そんな先例はない。
That's an unusual thing, undoubtedly.
それは全く異例のことだ。
I remember that place.
例の場所のこと、思い出してるんだ。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.
例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
Do not delete this example sentence.
この例文を削除しないでください。
He likes strange animals, things like snakes, for example.
彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
What does the word "Tatoeba" mean?
「例えば」とはどういう意味ですか？
We have had more snow than usual this winter.
この冬は例年になく雪が多かった。
I remember that place.
例の場所のこと、思い出しています。
How do I change the language of a sentence?
例文の言語を変えるにはどうすれば良いですか？
There is no rule without exceptions.
例外のない規則はない。
It's been hot this month, but today's an exception.
今月は暑かったが、今日は例外だ。
Every rule has its exceptions.
例外のないルールはない。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
This is a very rare specimen.
これは大変珍しい例だ。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.
例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
There are no exceptions to this rule.
この規則には例外は認められない。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.
例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
Show me an example.
例を一つ示してください。
As is his way, he eats reading a newspaper.
例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.
イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.
「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
I hear that you are having an unusually cold winter.
例年になく寒い冬だそうですね。
The choice of example sentence wasn't wise.
例文の選定がまずかったです。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.
日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
We will make an exception of your case.
君の場合は例外としよう。
We can apply this rule to that case.
私たちはその事例にこの規則を適用できる。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
See the example given above.
上に上げた例を見なさい。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
"He's a tiger when he's angry" is an example of metaphor.
「怒ると彼はトラになる」というのは隠喩の例である。
The exception proves the rule.
例外は原則のある証拠。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.
近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
