One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “例”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It's been hot this month, but today's an exception.今月は暑かったが、今日は例外だ。
There are no exceptions to this rule.この規則に例外はありません。
Now let's return to the main problem of education.さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
Let's study a specific example.特別の例について研究をしてみよう。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
I like animals, for example, cats and dogs.私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。
Please give us some examples.どうぞ例をあげてください。
Example is better than precept.実例は教訓にまさる。
There are no rules without exceptions.例外のない規則はない。
What if he fails?例え彼が失敗してもかなうものか。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
There is no rule but has some exceptions.例外のないルールはない。
The punishment should be in proportion to the crime.罪に比例して罰するべきだ。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Reporter: Can you give me an example?記者:例を1つあげてくださいますか。
Insofar as possible, our examples will be drawn from English.できるだけ英語から例をひこう。
I hear that you are having an unusually cold winter.例年になく寒い冬だそうですね。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
A man will succeed to the same extent as he perseveres.人は忍耐に比例して成功するものだ。
I remember that place.例の場所のこと、思い出しています。
This is an example sentence.これは例文です。
She was as great a scientist as ever lived.彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
Even if you are not to blame, you should apologize.例え君が悪くなくても、謝るべきだ。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Every rule has its exceptions.どの規則にも例外がある。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
Don't trust him, no matter what he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
This is a very rare specimen.これは大変珍しい例だ。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
This is an example of the survival of the fittest, as it is called.これはいわゆる適者生存の例である。
How can I add tags to a sentence?例文にタグを付けるにはどうすれば良いですか?
Take England for example.イギリスを例にとって見よう。
You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは2つの物体(例えば、緑色の四角形と赤い四角形)をみせて「違いは何?」と問いかけることができる。
He followed in his father's footsteps.彼は父親の例にならっていった。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第354618でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
That accident is a good illustration of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか?
Every rule has its exceptions.どんな規則にも例外がある。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
Young men such as you are needed for this work.例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。
Birds, for instance, have a special protective device.例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
He illustrated his theory with diagrams.彼は図を使って自説を例証した。
I insist that exceptions not be made.例外は作るべきではないと思います。
For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory.例えば、たばこをぷかぷか吸う先生が、たばこを吸う生徒に注意してもその注意は矛盾しているだろう。
She prefers quiet music-the baroque, for example.彼女は静かな音楽を好むー例えばバロック音楽を。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はない。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
Every rule has its exceptions.例外のないルールはない。
More students than ever before have sat for their bar examinations this year.今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。
The exception proves the rule.例外は原則のある証拠。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
Supply is relative to demand.供給は需要に比例する。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してます。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
He illustrated the problem with an example.彼は実例をあげてその問題を説明した。
Don't trust him, whatever he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
Each man's pay was in proportion to his work.各人の給料はその働きに比例していた。
By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while.ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Hシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な!
The example doesn't fall into any type stated above.この例は先にあげたどのタイプにも当てはまらない。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
He seized on the unprecedented opportunity.彼は前例のない(良い)機会をとらえた。
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.これらの内の約1万4千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
We have less snow than usual.今年は例年より雪が少ない。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
This rule has no application to the case.この規則はその事例に適用できない。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
What would you do if you had, say, ten thousand dollars?例えば君が1万ドル持っていればどうするだろうか。
Life is often compared to a voyage.人生はしばしば航海に例えられる。
I believe this is a case in point.これこそ適切な事例だと思う。
An illustration may make the point clear.一例をあげればその点ははっきりするだろう。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか?
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
I think this is a case in point.これは適切な例だと思います。
The wages will be paid in proportion to the work done.給料は仕事量に比例して支払われる。
Life has often been compared to climbing a mountain.人生はしばしば登山に例えられてきた。
Wherever you may go, you may find examples of his evil doings.どこへ行こうとも、彼の悪行の例が見つかるでしょう。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
The phone rang while I was taking a bath, as usual.例によって私の入浴中に電話が鳴った。
Like, 'Hey, I just saw a blue paper square!'例えば、『ねえ、ちょうど今青い四角の紙を見たよ。』のようにだ。
He gave me an example.彼は私に実例をあたえてくれた。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
I can give you several instances.私は事例をいくつか出せます。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License