Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.
大丈夫だって!例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.
「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。
He followed in his father's footsteps.
彼は父親の例にならっていった。
A new case occurred. They applied the new rule to it.
初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
Don't trust him, no matter what he says.
例え彼が何を言おうとも信用するな。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.
例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.
今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
There is no rule without an exception.
例外のないルールはない。
There is no rule without exceptions.
例外のない規則はない。
As is often the case with her, she didn't show up on time.
例によって彼女はまた時間通りには現われなかった。
There are no rules without exceptions.
例外のないルールはない。
The speaker illustrated the theory with examples.
話し手は例を用いてその理論を説明した。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
What would you do if you had ten thousand dollars?
例えば君が1万ドル持っていればどうするだろうか。
That accident is a good example of his carelessness.
あの事故は彼の不注意のよい例である。
As is his way, he eats reading a newspaper.
例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
There are no exceptions to this rule.
この規則に例外はありません。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
He illustrated his theory with diagrams.
彼は図を使って自説を例証した。
I think he has something to do with that scandal.
彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
How can I add tags to a sentence?
例文にタグを付けるにはどうすれば良いですか?
It's been hot this month, but today's an exception.
今月は暑かったが、今日は例外だ。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.