The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '例'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
For example, what would you do if you had ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
How's that business going?例の仕事はいかがでしょう？
If I create an example, will you correct it for me?私が例文を作ったら、訂正していただけますか。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
Every team was defeated without exception.どのチームも例外なく打ち負かされた。
There's an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
There is no precedent for such a case.このような問題の前例はない。
There is an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
There is no rule but has some exceptions.例外のないルールはない。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
This is an example of the survival of the fittest, as it is called.これはいわゆる適者生存の例である。
Let's study a specific example.特別の例について研究をしてみよう。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
"Tatoeba" means "for example" in Japanese."Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。
The wages will be paid in proportion to the work done.給料は仕事量に比例して支払われる。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
What would you do if you had ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
Our earnings are in proportion to our real ability.我々の稼ぎは実力に比例している。
Now let's return to the main problem of education.さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
I wonder why it's always Tom and Mary who show up in Tatoeba sentences.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
That accident is a good example of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
I remember that place.例の場所のこと、思い出しています。
No matter what happens, I won't give up.例えどんなことがあってもあきらめません。
As usual, Tom got up early in the morning and swam.例によって、トムは朝早く起きて泳いだ。
As a rule, we have three meals a day.私達は通例、１日に３回食事をする。
The examples are as follows.例は次の通りです。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual.今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。
The opposition party is still harping on the scandal.野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
Each man's pay will be in proportion to his work.各人の給料は働いた分に比例する。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
As is often the case with him, he didn't show up on time.例によって彼はまた時間どおりに現れなかった。
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してます。
I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。
Every rule has its exceptions.どんな規則にも例外がある。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
It's a perfect example of cruel fate.それは残酷な運命の極めつけの例である。
The choice of example sentence wasn't wise.例文の選定がまずかったです。
He likes strange animals, things like snakes, for example.彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
Don't trust him, no matter what he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
Could you please give me some more examples of that?そのことについてもう少し例をあげてくれませんか。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
I insist that exceptions not be made.例外は作るべきではないと思います。
He gave me an example.彼は私に実例をあたえてくれた。
She was as great a scientist as ever lived.彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
It's been hot this month, but today's an exception.今月は暑かったが、今日は例外だ。
This is an example sentence.これは例文です。
This rule has no exceptions.この規則に例外はありません。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
This is a very rare specimen.これは大変珍しい例だ。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
He illustrated the problem with an example.彼は実例をあげてその問題を説明した。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
Quote me an example.例を一つ示してください。
She took a typical example of modern music.彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
Let me give you an example.私はあなたに一例を示しましょう。
There are no rules without exceptions.例外のない規則はない。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
He was as gentle a man as ever lived.彼は今まで例がないほど優しい人だ。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
Arnold is concerned with cases of dual personality.アーノルドは二重人格の事例を扱っている。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はない。
A man will succeed to the same extent as he perseveres.人は忍耐に比例して成功するものだ。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
As is often the case with her, she didn't show up on time.例によって彼女はまた時間通りには現われなかった。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
Love begins playing his old tricks every spring.春ごとに恋は例のいたずらを始める。
This rule allows no exception.この規則には例外は認められない。
What does the word "Tatoeba" mean?「例えば」とはどういう意味ですか？
Those regulations all apply to everyone without a single exception.それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License