The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '例'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
A man will succeed to the same extent as he perseveres.人は忍耐に比例して成功するものだ。
He followed in his father's footsteps.彼は父親の例にならっていった。
A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.例えば、フランス人ならロシア人のジョークを聞いてもなかなか笑えないかも知れない。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
As a rule, we have three meals a day.私達は通例、１日に３回食事をする。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
Let's study a specific example.特別の例について研究をしてみよう。
For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory.例えば、たばこをぷかぷか吸う先生が、たばこを吸う生徒に注意してもその注意は矛盾しているだろう。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
Do you have a hobby - for example, painting?何か趣味がありますか？例えば絵を描くみたいな。
And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, in which there are many instances of the same method.その後まもなく私はクセノフォンの「ソクラテスの思い出」を手に入れたが、この中にはそれと同じ論法の実例がたくさんある。
For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys.例えばベルベットモンキーは、輪を描いて飛ぶワシがいるとある種の呼びかけを用いるようになる。ワシはサルを捕食するのだ。
As usual, Tom got up early in the morning and swam.例によって、トムは朝早く起きて泳いだ。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
Show me an example.例を一つ示してください。
Let me give you an example.あなたに例を示しましょう。
Life has often been compared to climbing a mountain.人生はしばしば登山に例えられてきた。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
See the example given above.上に上げた例を見なさい。
Whichever you choose, you cannot lose.例えどちらを選んでも、損はしないよ。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
He seized on the unprecedented opportunity.彼は前例のない（良い）機会をとらえた。
There is no rule but has some exceptions.例外のないルールはない。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
You shouldn't have made such a remark even if you had been angry.例えあなたが立腹していたとしていても、あんな事を言うべきではなかった。
About that matter, how did it go?例の件、どうなった？
Our earnings are in proportion to our real ability.我々の稼ぎは実力に比例している。
There's an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してるんだ。
He illustrated his theory with diagrams.彼は図を使って自説を例証した。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
The monthly staff meeting is never held on Monday.月例のスタッフミーティングは決して月曜日には開かれない。
This is a very rare specimen.これは大変珍しい例だ。
He likes strange animals, things like snakes, for example.彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
How's that business going?例の仕事はいかがでしょう？
She prefers quiet music-the baroque, for example.彼女は静かな音楽を好むー例えばバロック音楽を。
"He's a tiger when he's angry" is an example of metaphor.「怒ると彼はトラになる」というのは隠喩の例である。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
I like animals, for example, cats and dogs.私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.日本経済は当時、前例のない好況にあった。
I don't think we can keep the lid on the scandal much longer; people are bound to find out.例のスキャンダルはそういつまでも臭いものにフタというわけにはいくまい。いずれ人は嗅ぎつけてしまうさ。
The exception was in China, where flat bread was probably not eaten.例外は中国で、おそらく平らなパンは食されていなかった。
Let me give you an example.私はあなたに一例を示しましょう。
What if he fails?例え彼が失敗してもかなうものか。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
How is that business progressing?例の仕事はいかがでしょう？
How do I change the language of a sentence?例文の言語を変えるにはどうすれば良いですか？
As is his way, he eats reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
Arnold is concerned with cases of dual personality.アーノルドは二重人格の事例を扱っている。
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.これらの内の約１万４千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
Life is often compared to a voyage.人生はしばしば航海に例えられる。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。
As is often the case with her, she didn't show up on time.例によって彼女はまた時間通りには現われなかった。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
As is often the case, he eats while reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
Now let's return to the main problem of education.さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
The phone rang while I was taking a bath, as usual.例によって私の入浴中に電話が鳴った。
The cherry blossoms will come out earlier than usual.今年は例年より桜は早いだろう。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
For example, this is a pen.例えば、これはペンです。
How can I add tags to a sentence?例文にタグを付けるにはどうすれば良いですか？
It's a perfect example of cruel fate.それは残酷な運命の極めつけの例である。
We will make an exception of your case.君の場合は例外としよう。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
I insist that exceptions not be made.例外は作るべきではないと思います。
The example doesn't fall into any type stated above.この例は先にあげたどのタイプにも当てはまらない。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
Every rule has its exceptions.すべての規則には例外がある。
Have you answered that letter yet?もう例の手紙の返事を書いたかい。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
Don't forget that there are exceptions.例外があることをお忘れなく。
This is an exception to the rule.これはその規則の例外である。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
Supply is relative to demand.供給は需要に比例する。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
Let's simply look at this example.単純にこの例で考えてみましょう。
I remember that place.例の場所のこと、思い出しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License