In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.
古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。
There are no rules without exceptions.
例外のない規則はない。
She prefers quiet music-the baroque, for example.
彼女は静かな音楽を好むー例えばバロック音楽を。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.
次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
Cats usually hate dogs.
ネコは通例犬が嫌いだ。
Every rule has its exceptions.
どんな規則にも例外がある。
As usual, Tom got up early in the morning and swam.
例によって、トムは朝早く起きて泳いだ。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.
贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.
これらの内の約１万４千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
She was as great a scientist as ever lived.
彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.
例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
There is no rule without an exception.
例外のないルールはない。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.
この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
How do I change the language of a sentence?
例文の言語を変えるにはどうすれば良いですか？
I hear that you are having an unusually cold winter.
例年になく寒い冬だそうですね。
He illustrated the problem with an example.
彼は実例をあげてその問題を説明した。
Truth is usually expressed in the present tense.
真理は通例現在時制で表現される。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
Cats usually hate dogs.
猫は通例犬が大嫌いだ。
Every rule has its exceptions.
すべての規則には例外がある。
This rule has no exceptions.
この規則に例外はありません。
A man will succeed to the same extent as he perseveres.
人は忍耐に比例して成功するものだ。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
As is often the case with her, she didn't show up on time.
例によって彼女はまた時間通りには現われなかった。
She took a typical example of modern music.
彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
As usual, Tom was late.
例によって、トムは遅刻した。
Don't trust him, whatever he says.
例え彼が何を言おうとも信用するな。
You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.
「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。
For example, this is a pen.
例えば、これは一本のペンです。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.
前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
Every rule has its exceptions.
例外のないルールはない。
Reporter: Can you give me an example?
記者：例を１つあげてくださいますか。
He gave me an example.
彼は私に実例をあたえてくれた。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
