It's been hot this month, but today's an exception.
今月は暑かったが、今日は例外だ。
The speaker illustrated the theory with examples.
話し手は例を用いてその理論を説明した。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
Young men such as you are needed for this work.
例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
I insist that exceptions not be made.
例外は作るべきではないと思います。
It's a perfect example of cruel fate.
それは残酷な運命の極めつけの例である。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.
例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
How do I delete a sentence?
例文を削除するにはどうしたら良いですか？
Show me an example.
例を一つ示してください。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.
イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
See the example given above.
上に上げた例を見なさい。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
Reading a book can be compared to making a journey.
読書は旅に例えることができる。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.
例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
The monthly staff meeting is never held on Monday.
月例のスタッフミーティングは決して月曜日には開かれない。
The cherry blossoms will come out earlier than usual.
今年は例年より桜は早いだろう。
That's an unusual thing, undoubtedly.
それは全く異例のことだ。
There is no precedent for such a case.
このような問題の前例はない。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?
例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
As a rule, we have three meals a day.
私達は通例、１日に３回食事をする。
Do the first example in your workbook.
君のワークブックの最初の例題をしなさい。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.
私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
She prefers quiet music-the baroque, for example.
彼女は静かな音楽を好むー例えばバロック音楽を。
There are exceptions to every rule.
例外のないルールはない。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
"He's a tiger when he's angry" is an example of metaphor.
「怒ると彼はトラになる」というのは隠喩の例である。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.
例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
Let's study a specific example.
特別の例について研究をしてみよう。
Could you please give me some more examples of that?
そのことについてもう少し例をあげてくれませんか。
Truth is usually expressed in the present tense.
真理は通例現在時制で表現される。
A man will succeed to the same extent as he perseveres.
人は忍耐に比例して成功するものだ。
Whichever you choose, you cannot lose.
例えどちらを選んでも、損はしないよ。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.
例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
He was as gentle a man as ever lived.
彼は今まで例がないほど優しい人だ。
Cats usually hate dogs.
ネコは通例犬が嫌いだ。
He likes strange animals, things like snakes, for example.
彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.
頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
Every rule has its exceptions.
すべての規則には例外がある。
This is an example of the survival of the fittest, as it is called.
これはいわゆる適者生存の例である。
You shouldn't have made such a remark even if you had been angry.
例えあなたが立腹していたとしていても、あんな事を言うべきではなかった。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.
表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.
死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
Every rule has its exceptions.
例外のないルールはない。
As is his way, he eats reading a newspaper.
例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
The choice of example sentence wasn't wise.
例文の選定がまずかったです。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.
この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
Correct it, as in example 1.2.
例１，２のように訂正せよ。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
