One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “例”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
As is his way, he eats reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
She took a typical example of modern music.彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
That accident is a good example of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
See the example given above.上に上げた例を見なさい。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
The monthly staff meeting is never held on Monday.月例のスタッフミーティングは決して月曜日には開かれない。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
There is an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
As is often the case with her, she didn't show up on time.例によって彼女はまた時間通りには現われなかった。
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.これらの内の約１万４千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
There is an exception to every rule.すべての規則には例外がある。
He gave me an example.彼は私に実例をあたえてくれた。
The exception proves the rule.例外は原則のある証拠。
For example, he speaks German, French and English.例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。
I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
Reading a book can be compared to making a journey.読書は旅に例えることができる。
The opposition party is still harping on the scandal.野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
I wonder why the names Tom and Mary are often used in sentences that are in the Tatoeba Corpus.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
For example, this is a pen.例えば、これはペンです。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
No matter what happens, I won't give up.例えどんなことがあってもあきらめません。
There's an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
Let's meet at the usual place.例の場所で落ち合おう。
Don't trust him, whatever he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
Let's study a specific example.特別の例について研究をしてみよう。
That customer came back to complain again.例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
The punishment should be in proportion to the crime.罪に比例して罰するべきだ。
It's been hot this month, but today's an exception.今月は暑かったが、今日は例外だ。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys.例えばベルベットモンキーは、輪を描いて飛ぶワシがいるとある種の呼びかけを用いるようになる。ワシはサルを捕食するのだ。
How do I change the language of a sentence?例文の言語を変えるにはどうすれば良いですか？
There is no rule but has some exceptions.例外のないルールはない。
A man will succeed to the same extent as he perseveres.人は忍耐に比例して成功するものだ。
More students than ever before have sat for their bar examinations this year.今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。
He was as gentle a man as ever lived.彼は今まで例がないほど優しい人だ。
Show me another example.別の例を示しなさい。
Every rule has its exceptions.どんな規則にも例外がある。
We have less snow than usual.今年は例年より雪が少ない。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
Every team was defeated without exception.どのチームも例外なく打ち負かされた。
The choice of example sentence wasn't wise.例文の選定がまずかったです。
For example, this is a pen.例えば、これは一本のペンです。
That's an unusual thing, undoubtedly.それは全く異例のことだ。
I believe this is a case in point.これこそ適切な事例だと思う。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
There are no exceptions to this rule.この規則に例外はありません。
This is an example of the survival of the fittest, as it is called.これはいわゆる適者生存の例である。
For example, it is 7:00 a.m. in London now.例えば、ロンドンは今は朝７時です。
We will make an exception of your case.君の場合は例外としよう。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
This is an exception to the rule.これはその規則の例外である。
Let me give you an example.あなたに例を示しましょう。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
This is a very rare specimen.これは大変珍しい例だ。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
That accident is a good illustration of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
That year's buzzword was digital: digital clocks, digital microwave ovens, even digital pens.その年の流行語はデジタルで、例えばデジタル時計、デジタルマイクロウエーブオーブンとか、デジタルペンであった。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してるんだ。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。
If I create an example, will you correct it for me?私が例文を作ったら、訂正していただけますか。
Such a case is not uncommon today.そんな例は今日では珍しいことではありません。
As is often the case with him, he didn't show up on time.例によって彼はまた時間どおりに現れなかった。
This rule has no application to the case.この規則はその事例に適用できない。
Correct it, as in example 1.2.例１，２のように訂正せよ。
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual.今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
There is no rule without an exception.例外のないルールはない。
For example, what would you do if you had ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
We have no such example.そんな先例はない。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
"He's a tiger when he's angry" is an example of metaphor.「怒ると彼はトラになる」というのは隠喩の例である。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License