As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."
例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
There are no rules without exceptions.
例外のない規則はない。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
There is no rule without exceptions.
例外のない規則はない。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.
日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
Have you answered that letter yet?
もう例の手紙の返事を書いたかい。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.
例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
We are in for an unusually hot summer this year.
私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.
例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.
次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
He illustrated his theory with diagrams.
彼は図を使って自説を例証した。
How is that business progressing?
例の仕事はいかがでしょう？
Arnold is concerned with cases of dual personality.
アーノルドは二重人格の事例を扱っている。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
A new case occurred. They applied the new rule to it.
初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
Quote me an example.
例を一つ示してください。
Cats usually hate dogs.
ネコは通例犬が嫌いだ。
He was as gentle a man as ever lived.
彼は今まで例がないほど優しい人だ。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.
彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
For example, this is a pen.
例えば、これは一本のペンです。
Every law has its exception.
例外のない規則はありません。
Whichever you choose, you cannot lose.
例えどちらを選んでも、損はしないよ。
That accident is a good example of his carelessness.
あの事故は彼の不注意のよい例である。
For example, he speaks German, French and English.
例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。
It's a perfect example of cruel fate.
それは残酷な運命の極めつけの例である。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?
あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか？
He likes strange animals, things like snakes, for example.
彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.
例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.
この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
As a rule, we don't allow smoking.
通例、喫煙は許可していません。
How can I link or unlink sentences?
例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.
この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
Like, 'Hey, I just saw a blue paper square!'
例えば、『ねえ、ちょうど今青い四角の紙を見たよ。』のようにだ。
Take Jennifer for example.
例えば、ジェニファーを見てごらんよ。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
There is an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
The examples are as follows.
例は次の通りです。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
