There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.
イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.
例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
The cherry blossoms will come out earlier than usual.
今年は例年より桜は早いだろう。
He illustrated his theory with examples.
彼は例を示して自分の理論を説明した。
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.
古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。
Every rule has its exceptions.
どの規則にも例外がある。
Now let's return to the main problem of education.
さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
Let's study a specific example.
特別の例について研究をしてみよう。
There are no exceptions to this rule.
この規則には例外は認められない。
Even if it takes me the whole day, I will do the typing.
例え一日いっぱい掛かってもそのタイプを仕上げます。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.
言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
Show me an example.
例を一つ示してください。
About that matter, how did it go?
例の件、どうなった？
I believe this is a case in point.
これこそ適切な事例だと思う。
Every team was defeated without exception.
どのチームも例外なく打ち負かされた。
That customer came back to complain again.
例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
"Tatoeba" means "for example" in Japanese.
"Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。
How can I link or unlink sentences?
例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).
回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
The example doesn't fall into any type stated above.
この例は先にあげたどのタイプにも当てはまらない。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Truth is usually expressed in the present tense.
真理は通例現在時制で表現される。
The monthly staff meeting is never held on Monday.
月例のスタッフミーティングは決して月曜日には開かれない。
Don't trust him, no matter what he says.
例え彼が何を言おうとも信用するな。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
Every rule has its exceptions.
例外のないルールはない。
Take England for example.
イギリスを例にとって見よう。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.
例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
Take Jennifer for example.
例えば、ジェニファーを見てごらんよ。
Each man's pay was in proportion to his work.
各人の給料はその働きに比例していた。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
Cats usually hate dogs.
ネコは通例犬が嫌いだ。
We have less snow than usual.
今年は例年より雪が少ない。
She prefers quiet music-the baroque, for example.
彼女は静かな音楽を好むー例えばバロック音楽を。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.
死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
