The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '例'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Each man's pay was in proportion to his work.
各人の給料はその働きに比例していた。
I wonder why the names Tom and Mary are often used in sentences that are in the Tatoeba Corpus.
タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
This is a very rare specimen.
これは大変珍しい例だ。
Reporter: Can you give me an example?
記者:例を1つあげてくださいますか。
You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.
「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
Let's meet at the usual place.
例の場所で落ち合おう。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.
例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
He has extracted a great many examples from the grammar book.
彼はその文法書から多くの用例を引用している。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
How can I link or unlink sentences?
例文同士のリンクや解除はどうすればできますか?
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
Correct it, as in example 1.2.
例1,2のように訂正せよ。
The phone rang while I was taking a bath, as usual.
例によって私の入浴中に電話が鳴った。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.
日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
You've set a bad example.
君は悪い前例を作ってしまった。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
He likes strange animals, things like snakes, for example.
彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
Could you please give me some more examples of that?
そのことについてもう少し例をあげてくれませんか。
He gave me an example.
彼は私に実例をあたえてくれた。
Every team was defeated without exception.
どのチームも例外なく打ち負かされた。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.
私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.
頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.
例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
I wonder why it's always Tom and Mary who show up in Tatoeba sentences.
タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
This is an example of the survival of the fittest, as it is called.
これはいわゆる適者生存の例である。
This is an instance of modern British life.
これは英国の現代生活のほんの一例だ。
I like animals, for example, cats and dogs.
私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。
Every rule has its exceptions.
すべての規則には例外がある。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.
彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
As usual, Tom got up early in the morning and swam.
例によって、トムは朝早く起きて泳いだ。
Let's master example sentences and the make-up of text by dictation.
例文や、文章の仕組みをディクテーションでマスターしましょう。
Don't trust him, whatever he says.
例え彼が何を言おうとも信用するな。
Our earnings are in proportion to our real ability.
我々の稼ぎは実力に比例している。
There are no exceptions to this rule.
この規則には例外は認められない。
Please give us some examples.
どうぞ例をあげてください。
For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory.
例えば、たばこをぷかぷか吸う先生が、たばこを吸う生徒に注意してもその注意は矛盾しているだろう。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
Every rule has its exceptions.
どの規則にも例外がある。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version