The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '例'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't trust him, no matter what he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
The exception proves the rule.例外は原則のある証拠。
That's an unusual thing, undoubtedly.それは全く異例のことだ。
"He's a tiger when he's angry" is an example of metaphor.「怒ると彼はトラになる」というのは隠喩の例である。
What would you do if you had ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
Take Jennifer for example.例えば、ジェニファーを見てごらんよ。
Every team was defeated without exception.どのチームも例外なく打ち負かされた。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
She took a typical example of modern music.彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
There's an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
For example, do you like English?例えば、君は英語が好きですか。
This rule has no exceptions.この規則に例外はありません。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
The cherry blossoms will come out earlier than usual.今年は例年より桜は早いだろう。
He gave me an example.彼は私に実例をあたえてくれた。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Example is better than precept.実例は教訓にまさる。
The phone rang while I was taking a bath, as usual.例によって私の入浴中に電話が鳴った。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
It's a perfect example of cruel fate.それは残酷な運命の極めつけの例である。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
I insist that exceptions not be made.例外は作るべきではないと思います。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
He seized on the unprecedented opportunity.彼は前例のない（良い）機会をとらえた。
How do I change the language of a sentence?例文の言語を変えるにはどうすれば良いですか？
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
No matter what happens, I won't give up.例えどんなことがあってもあきらめません。
She prefers quiet music-the baroque, for example.彼女は静かな音楽を好むー例えばバロック音楽を。
Let me give you an example.私はあなたに一例を示しましょう。
Every rule has its exceptions.どんな規則にも例外がある。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
More students than ever before have sat for their bar examinations this year.今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。
This is a very rare specimen.これは大変珍しい例だ。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
There is no rule but has some exceptions.例外のないルールはない。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Each man's pay was in proportion to his work.各人の給料はその働きに比例していた。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
That customer came back to complain again.例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
He illustrated his theory with diagrams.彼は図を使って自説を例証した。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
For example, this is a pen.例えば、これは一本のペンです。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
It's been hot this month, but today's an exception.今月は暑かったが、今日は例外だ。
About that matter, how did it go?例の件、どうなった？
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
Please show me another example.別の実例を教えてください。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
As usual, Tom got up early in the morning and swam.例によって、トムは朝早く起きて泳いだ。
For example, do you like English?例えば、英語が好きですか。
For example, it is 7:00 a.m. in London now.例えば、ロンドンは今は朝７時です。
Do you have a hobby - for example, painting?何か趣味がありますか？例えば絵を描くみたいな。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
I think this is a case in point.これは適切な例だと思います。
Please give us some examples.どうぞ例をあげてください。
Reading a book can be compared to making a journey.読書は旅に例えることができる。
"Tatoeba" means "for example" in Japanese."Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。
The choice of example sentence wasn't wise.例文の選定がまずかったです。
He illustrated the problem with an example.彼は実例をあげてその問題を説明した。
Everybody without exception must take the test.全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。
That accident is a good example of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Like, 'Hey, I just saw a blue paper square!'例えば、『ねえ、ちょうど今青い四角の紙を見たよ。』のようにだ。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
The example doesn't fall into any type stated above.この例は先にあげたどのタイプにも当てはまらない。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
I like animals, for example, cats and dogs.私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。
The examples are as follows.例は次の通りです。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
Supply is relative to demand.供給は需要に比例する。
If I create an example, will you correct it for me?私が例文を作ったら、訂正していただけますか。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
That year's buzzword was digital: digital clocks, digital microwave ovens, even digital pens.その年の流行語はデジタルで、例えばデジタル時計、デジタルマイクロウエーブオーブンとか、デジタルペンであった。
Each man's pay will be in proportion to his work.各人の給料は働いた分に比例する。
Every rule has its exceptions.すべての規則には例外がある。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
Have you answered that letter yet?もう例の手紙の返事を書いたかい。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。
We will make an exception of your case.君の場合は例外としよう。
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
Now let's return to the main problem of education.さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
This is an example sentence.これは例文です。
The exception was in China, where flat bread was probably not eaten.例外は中国で、おそらく平らなパンは食されていなかった。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してます。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License