More students than ever before have sat for their bar examinations this year.
今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。
She took a typical example of modern music.
彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
Quote me an example.
例を一つ示してください。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
The examples are as follows.
例は次の通りです。
As usual, Tom got up early in the morning and swam.
例によって、トムは朝早く起きて泳いだ。
This is an example of the survival of the fittest, as it is called.
これはいわゆる適者生存の例である。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.
言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.
あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
The wages will be paid in proportion to the work done.
給料は仕事量に比例して支払われる。
Let's meet at the usual place.
例の場所で落ち合おう。
The exception proves the rule.
例外は原則のある証拠。
This is an exceptional case.
これは例外的な場合だ。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.
例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
This is a very rare specimen.
これは大変珍しい例だ。
Don't trust him, no matter what he says.
例え彼が何を言おうとも信用するな。
There are no rules without exceptions.
例外のない規則はない。
He illustrated the problem with an example.
彼は実例をあげてその問題を説明した。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.
頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
I remember that place.
例の場所のこと、思い出してます。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
We will make an exception of your case.
君の場合は例外としよう。
Please show me another example.
別の実例を教えてください。
What if he fails?
例え彼が失敗してもかなうものか。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.
例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.
例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
Please unlink this sentence from English.
この例文を英語のリンクから外してください。
This is an exception to the rule.
これはその規則の例外である。
A new case occurred. They applied the new rule to it.
初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.
近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
How's that business going?
例の仕事はいかがでしょう？
There are exceptions to every rule.
どんな規則にも例外がある。
The choice of example sentence wasn't wise.
例文の選定がまずかったです。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.
死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.
上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
For example, this is a pen.
例えば、これはペンです。
Young men such as you are needed for this work.
例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.
若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.
例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
He has extracted a great many examples from the grammar book.
彼はその文法書から多くの用例を引用している。
There are no exceptions to this rule.
この規則に例外はありません。
How do I delete a sentence?
例文を削除するにはどうしたら良いですか？
Truth is usually expressed in the present tense.
真理は通例現在時制で表現される。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.
例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
I remember that place.
例の場所のこと、思い出しています。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
