The opposition party is still harping on the scandal.
野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
I like animals, for example, cats and dogs.
私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。
There are exceptions to every rule.
どの規則にも例外がある。
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"
どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
There are exceptions to every rule.
どんな規則にも例外がある。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?
どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.
「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。
I remember that place.
例の場所のこと、思い出しています。
Arnold is concerned with cases of dual personality.
アーノルドは二重人格の事例を扱っている。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
The speaker illustrated the theory with examples.
話し手は例を用いてその理論を説明した。
As is his way, he eats reading a newspaper.
例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
Let's study a specific example.
特別の例について研究をしてみよう。
There are exceptions to every rule.
すべての規則には例外がある。
I insist that exceptions not be made.
例外は作るべきではないと思います。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.
表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.
今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
Now let's return to the main problem of education.
さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
I wonder why it's always Tom and Mary who show up in Tatoeba sentences.
タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
Love begins playing his old tricks every spring.
春ごとに恋は例のいたずらを始める。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.
言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
Reporter: Can you give me an example?
記者：例を１つあげてくださいますか。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.
彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
If I create an example, will you correct it for me?
私が例文を作ったら、訂正していただけますか。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."
例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
Young men such as you are needed for this work.
例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.
例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
As is often the case, he eats while reading a newspaper.
例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
The exception was in China, where flat bread was probably not eaten.
例外は中国で、おそらく平らなパンは食されていなかった。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
How's that business going?
例の仕事はいかがでしょう？
Life is often compared to a voyage.
人生はしばしば航海に例えられる。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.
例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
There is no rule without an exception.
例外のないルールはない。
The cherry blossoms will come out earlier than usual.
今年は例年より桜は早いだろう。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
The example doesn't fall into any type stated above.
この例は先にあげたどのタイプにも当てはまらない。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.
イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.
例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
That accident is a good example of his carelessness.
あの事故は彼の不注意のよい例である。
Everybody without exception must take the test.
全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
There is no rule but has some exceptions.
例外のないルールはない。
Please unlink this sentence from English.
この例文を英語のリンクから外してください。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
