The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '例'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
He was as gentle a man as ever lived.彼は今まで例がないほど優しい人だ。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
Example is better than precept.実例は教訓にまさる。
That customer came back to complain again.例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys.例えばベルベットモンキーは、輪を描いて飛ぶワシがいるとある種の呼びかけを用いるようになる。ワシはサルを捕食するのだ。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
Each man's pay will be in proportion to his work.各人の給料は働いた分に比例する。
The wages will be paid in proportion to the work done.給料は仕事量に比例して支払われる。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
What does the word "Tatoeba" mean?「例えば」とはどういう意味ですか？
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。
Let me give you an example.私はあなたに一例を示しましょう。
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
For example, do you like English?例えば、君は英語が好きですか。
For example, he speaks German, French and English.例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。
As is often the case with him, he didn't show up on time.例によって彼はまた時間どおりに現れなかった。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
He followed in his father's footsteps.彼は父親の例にならっていった。
Every rule has its exceptions.例外のないルールはない。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
Whichever you choose, you cannot lose.例えどちらを選んでも、損はしないよ。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
The opposition party is still harping on the scandal.野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
Wherever you may go, you may find examples of his evil doings.どこへ行こうとも、彼の悪行の例が見つかるでしょう。
You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
It's been hot this month, but today's an exception.今月は暑かったが、今日は例外だ。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
This rule has no exceptions.この規則に例外はありません。
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
Don't trust him, no matter what he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
I hear that you are having an unusually cold winter.例年になく寒い冬だそうですね。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
I can give you several instances.私は事例をいくつか出せます。
How is that business progressing?例の仕事はいかがでしょう？
Could you please give me some more examples of that?そのことについてもう少し例をあげてくれませんか。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
More students than ever before have sat for their bar examinations this year.今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
The examples are as follows.例は次の通りです。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
She was as great a scientist as ever lived.彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
The cherry blossoms will come out earlier than usual.今年は例年より桜は早いだろう。
I don't think we can keep the lid on the scandal much longer; people are bound to find out.例のスキャンダルはそういつまでも臭いものにフタというわけにはいくまい。いずれ人は嗅ぎつけてしまうさ。
Reading a book can be compared to making a journey.読書は旅に例えることができる。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
Life is often compared to a voyage.人生はしばしば航海に例えられる。
The example doesn't fall into any type stated above.この例は先にあげたどのタイプにも当てはまらない。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
She took a typical example of modern music.彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してるんだ。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
Have you answered that letter yet?もう例の手紙の返事を書いたかい。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
We can apply this rule to that case.私たちはその事例にこの規則を適用できる。
There is no rule without an exception.例外のないルールはない。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
Show me another example.別の例を示しなさい。
There is an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
I remember that place.例の場所のこと、思い出しています。
No matter what happens, I won't give up.例えどんなことがあってもあきらめません。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
I insist that exceptions not be made.例外は作るべきではないと思います。
Such a case is not uncommon today.そんな例は今日では珍しいことではありません。
Every team was defeated without exception.どのチームも例外なく打ち負かされた。
This is an example of the survival of the fittest, as it is called.これはいわゆる適者生存の例である。
The phone rang while I was taking a bath, as usual.例によって私の入浴中に電話が鳴った。
He illustrated his theory with diagrams.彼は図を使って自説を例証した。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
That year's buzzword was digital: digital clocks, digital microwave ovens, even digital pens.その年の流行語はデジタルで、例えばデジタル時計、デジタルマイクロウエーブオーブンとか、デジタルペンであった。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
Don't trust him, whatever he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
Take Jennifer for example.例えば、ジェニファーを見てごらんよ。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.日本経済は当時、前例のない好況にあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License