For example, he speaks German, French and English.
例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。
Show me an example.
例を一つ示してください。
You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.
「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。
The example doesn't fall into any type stated above.
この例は先にあげたどのタイプにも当てはまらない。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.
トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
Correct it, as in example 1.2.
例１，２のように訂正せよ。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
As is his way, he eats reading a newspaper.
例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
There is an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.
例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
As is often the case with him, he didn't show up on time.
例によって彼はまた時間どおりに現れなかった。
This is an interesting case where there is no principal determining element.
これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
Let's simply look at this example.
単純にこの例で考えてみましょう。
Could you please give me some more examples of that?
そのことについてもう少し例をあげてくれませんか。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.
日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.
古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。
Our earnings are in proportion to our real ability.
我々の稼ぎは実力に比例している。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.
死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
The wages will be paid in proportion to the work done.
給料は仕事量に比例して支払われる。
I think he has something to do with that scandal.
彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
There are no rules without exceptions.
例外のないルールはない。
There is no rule without exceptions.
例外のない規則はありません。
This rule has no exceptions.
この規則に例外はありません。
Let me give you an example.
私はあなたに一例を示しましょう。
Let's master example sentences and the make-up of text by dictation.
例文や、文章の仕組みをディクテーションでマスターしましょう。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
How do I delete a sentence?
例文を削除するにはどうしたら良いですか？
I wonder why the names Tom and Mary are often used in sentences that are in the Tatoeba Corpus.
タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
Every rule has its exceptions.
どの規則にも例外がある。
There is no rule but has some exceptions.
例外のないルールはない。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
