The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.
次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
Cats usually hate dogs.
ネコは通例犬が嫌いだ。
The choice of example sentence wasn't wise.
例文の選定がまずかったです。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.
頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
He likes strange animals, things like snakes, for example.
彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
Everybody without exception must take the test.
全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.
例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
Each man's pay was in proportion to his work.
各人の給料はその働きに比例していた。
Reporter: Can you give me an example?
記者:例を1つあげてくださいますか。
We will make an exception of your case.
君の場合は例外としよう。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.
スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
I think he has something to do with that scandal.
彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
Let me give you an example.
私はあなたに一例を示しましょう。
No matter what happens, I won't give up.
例えどんなことがあってもあきらめません。
For example, this is a pen.
例えば、これは一本のペンです。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
I remember that place.
例の場所のこと、思い出しています。
He seized on the unprecedented opportunity.
彼は前例のない(良い)機会をとらえた。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.
若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
For example, do you like English?
例えば、君は英語が好きですか。
There is an exception to every rule.
すべての規則には例外がある。
There are no rules without exceptions.
例外のないルールはない。
There is no rule without exceptions.
例外のない規則はない。
The cherry blossoms will come out earlier than usual.
今年は例年より桜は早いだろう。
How do I delete a sentence?
例文を削除するにはどうしたら良いですか?
I insist that exceptions not be made.
例外は作るべきではないと思います。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.