The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '例'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He gave me an example.彼は私に実例をあたえてくれた。
Correct it, as in example 1.2.例１，２のように訂正せよ。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
As is often the case with him, he didn't show up on time.例によって彼はまた時間どおりに現れなかった。
Like, 'Hey, I just saw a blue paper square!'例えば、『ねえ、ちょうど今青い四角の紙を見たよ。』のようにだ。
About that matter, how did it go?例の件、どうなった？
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
Life has often been compared to climbing a mountain.人生はしばしば登山に例えられてきた。
Show me an example.例を一つ示してください。
We have no such example.そんな先例はない。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
Let's simply look at this example.単純にこの例で考えてみましょう。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.日本経済は当時、前例のない好況にあった。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
There is an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
A man will succeed to the same extent as he perseveres.人は忍耐に比例して成功するものだ。
This is an example of the survival of the fittest, as it is called.これはいわゆる適者生存の例である。
Arnold is concerned with cases of dual personality.アーノルドは二重人格の事例を扱っている。
Give me another example.別の例をあげてください。
For example, this is a pen.例えば、これは一本のペンです。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
If I create an example, will you correct it for me?私が例文を作ったら、訂正していただけますか。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
Let's master example sentences and the make-up of text by dictation.例文や、文章の仕組みをディクテーションでマスターしましょう。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
For example, what would you do if you had ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
He illustrated the problem with an example.彼は実例をあげてその問題を説明した。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
I wonder why the names Tom and Mary are often used in sentences that are in the Tatoeba Corpus.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
That's an unusual thing, undoubtedly.それは全く異例のことだ。
We will make an exception of your case.君の場合は例外としよう。
This is a very rare specimen.これは大変珍しい例だ。
There are no exceptions to this rule.この規則に例外はありません。
He likes strange animals, things like snakes, for example.彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
"Tatoeba" means "for example" in Japanese."Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。
Young men such as you are needed for this work.例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
Reading a book can be compared to making a journey.読書は旅に例えることができる。
Whichever you choose, you cannot lose.例えどちらを選んでも、損はしないよ。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。
I can give you several instances.私は事例をいくつか出せます。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してるんだ。
Even if you are not to blame, you should apologize.例え君が悪くなくても、謝るべきだ。
There is no rule without an exception.例外のないルールはない。
Don't trust him, whatever he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
She prefers quiet music-the baroque, for example.彼女は静かな音楽を好むー例えばバロック音楽を。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
Let me give you an example.私はあなたに一例を示しましょう。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
Every law has its exception.例外のない規則はありません。
As is often the case with her, she didn't show up on time.例によって彼女はまた時間通りには現われなかった。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Let me give you an example.あなたに例を示しましょう。
I think this is a case in point.これは適切な例だと思います。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
Don't trust him, no matter what he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
An illustration may make the point clear.一例をあげればその点ははっきりするだろう。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
For example, do you like English?例えば、君は英語が好きですか。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
As is often the case, he eats while reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
There's an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
Let's study a specific example.特別の例について研究をしてみよう。
That year's buzzword was digital: digital clocks, digital microwave ovens, even digital pens.その年の流行語はデジタルで、例えばデジタル時計、デジタルマイクロウエーブオーブンとか、デジタルペンであった。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
I like animals, for example, cats and dogs.私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。
Please give us some examples.どうぞ例をあげてください。
As usual, Tom got up early in the morning and swam.例によって、トムは朝早く起きて泳いだ。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。
Even if it takes me the whole day, I will do the typing.例え一日いっぱい掛かってもそのタイプを仕上げます。
For example, this is a pen.例えば、これはペンです。
Take England for example.イギリスを例にとって見よう。
Show me another example.別の例を示しなさい。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
This is an exception to the rule.これはその規則の例外である。
What if he fails?例え彼が失敗してもかなうものか。
Supply is relative to demand.供給は需要に比例する。
The opposition party is still harping on the scandal.野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
This rule has no exceptions.この規則に例外はありません。
Please unlink this sentence from English.この例文を英語のリンクから外してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License