UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '例'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As usual, Tom got up early in the morning and swam.例によって、トムは朝早く起きて泳いだ。
We will make an exception of your case.君の場合は例外としよう。
It's been hot this month, but today's an exception.今月は暑かったが、今日は例外だ。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
A man will succeed to the same extent as he perseveres.人は忍耐に比例して成功するものだ。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか?
For example, this is a pen.例えば、これは一本のペンです。
For example, it is 7:00 a.m. in London now.例えば、ロンドンは今は朝7時です。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Don't trust him, whatever he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.例えば、フランス人ならロシア人のジョークを聞いてもなかなか笑えないかも知れない。
Young men such as you are needed for this work.例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
This rule has no exceptions.この規則に例外はありません。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点(例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど)なのである。
Reporter: Can you give me an example?記者:例を1つあげてくださいますか。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20%を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
For example, do you like English?例えば、英語が好きですか。
I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
It's a perfect example of cruel fate.それは残酷な運命の極めつけの例である。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.日本経済は当時、前例のない好況にあった。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
Now let's return to the main problem of education.さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
That accident is a good example of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
No matter what happens, I won't give up.例えどんなことがあってもあきらめません。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
Every rule has its exceptions.すべての規則には例外がある。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
The choice of example sentence wasn't wise.例文の選定がまずかったです。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
Birds, for instance, have a special protective device.例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してるんだ。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
Reading a book can be compared to making a journey.読書は旅に例えることができる。
He gave me an example.彼は私に実例をあたえてくれた。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
I remember that place.例の場所のこと、思い出しています。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
Insofar as possible, our examples will be drawn from English.できるだけ英語から例をひこう。
There is no rule but has some exceptions.例外のないルールはない。
Have you answered that letter yet?もう例の手紙の返事を書いたかい。
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか?
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
He illustrated the problem with an example.彼は実例をあげてその問題を説明した。
Every law has its exception.例外のない規則はありません。
He was as gentle a man as ever lived.彼は今まで例がないほど優しい人だ。
Let's study a specific example.特別の例について研究をしてみよう。
This rule has no application to the case.この規則はその事例に適用できない。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。
We can apply this rule to that case.私たちはその事例にこの規則を適用できる。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
This is an exception to the rule.これはその規則の例外である。
Every rule has its exceptions.例外のないルールはない。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
The opposition party is still harping on the scandal.野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Every rule has its exceptions.どんな規則にも例外がある。
I insist that exceptions not be made.例外は作るべきではないと思います。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してます。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
Let's meet at the usual place.例の場所で落ち合おう。
He has extracted a great many examples from the grammar book.彼はその文法書から多くの用例を引用している。
Each man's pay will be in proportion to his work.各人の給料は働いた分に比例する。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, in which there are many instances of the same method.その後まもなく私はクセノフォンの「ソクラテスの思い出」を手に入れたが、この中にはそれと同じ論法の実例がたくさんある。
There are no exceptions to this rule.この規則に例外はありません。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
Do you have a hobby - for example, painting?何か趣味がありますか?例えば絵を描くみたいな。
He followed in his father's footsteps.彼は父親の例にならっていった。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
This is an example of the survival of the fittest, as it is called.これはいわゆる適者生存の例である。
Let's master example sentences and the make-up of text by dictation.例文や、文章の仕組みをディクテーションでマスターしましょう。
"He's a tiger when he's angry" is an example of metaphor.「怒ると彼はトラになる」というのは隠喩の例である。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
For example, do you like English?例えば、君は英語が好きですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License