UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '例'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
The example doesn't fall into any type stated above.この例は先にあげたどのタイプにも当てはまらない。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してます。
Everybody without exception must take the test.全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
Love begins playing his old tricks every spring.春ごとに恋は例のいたずらを始める。
That accident is a good example of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
It's a perfect example of cruel fate.それは残酷な運命の極めつけの例である。
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
For example, do you like English?例えば、君は英語が好きですか。
We will make an exception of your case.君の場合は例外としよう。
The exception proves the rule.例外は原則のある証拠。
This is an example sentence.これは例文です。
Our earnings are in proportion to our real ability.我々の稼ぎは実力に比例している。
Every rule has its exceptions.どの規則にも例外がある。
As a rule, we have three meals a day.私達は通例、1日に3回食事をする。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
Every rule has its exceptions.例外のないルールはない。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
What would you do if you had ten thousand dollars?例えば君が1万ドル持っていればどうするだろうか。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫だって!例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
How do I change the language of a sentence?例文の言語を変えるにはどうすれば良いですか?
If I create an example, will you correct it for me?私が例文を作ったら、訂正していただけますか。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Life is often compared to a voyage.人生はしばしば航海に例えられる。
Whichever you choose, you cannot lose.例えどちらを選んでも、損はしないよ。
I wonder why the names Tom and Mary are often used in sentences that are in the Tatoeba Corpus.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
There are no rules without exceptions.例外のないルールはない。
For example, it is 7:00 a.m. in London now.例えば、ロンドンは今は朝7時です。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
Please give us some examples.どうぞ例をあげてください。
The exception was in China, where flat bread was probably not eaten.例外は中国で、おそらく平らなパンは食されていなかった。
Insofar as possible, our examples will be drawn from English.できるだけ英語から例をひこう。
What if he fails?例え彼が失敗してもかなうものか。
He likes strange animals, things like snakes, for example.彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
Young men such as you are needed for this work.例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
Correct it, as in example 1.2.例1,2のように訂正せよ。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Such a case is not uncommon today.そんな例は今日では珍しいことではありません。
Life has often been compared to climbing a mountain.人生はしばしば登山に例えられてきた。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
The examples in this dictionary are easy to understand.この辞書の用例はわかりやすい。
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。
There is no rule but has some exceptions.例外のないルールはない。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はありません。
As is often the case with her, she didn't show up on time.例によって彼女はまた時間通りには現われなかった。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか?
There is no precedent for such a case.このような問題の前例はない。
Like, 'Hey, I just saw a blue paper square!'例えば、『ねえ、ちょうど今青い四角の紙を見たよ。』のようにだ。
The punishment should be in proportion to the crime.罪に比例して罰するべきだ。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
There is an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
Even if it takes me the whole day, I will do the typing.例え一日いっぱい掛かってもそのタイプを仕上げます。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
The examples are as follows.例は次の通りです。
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.これらの内の約1万4千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
More students than ever before have sat for their bar examinations this year.今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
This rule has no application to the case.この規則はその事例に適用できない。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか?
For example, this is a pen.例えば、これはペンです。
Show me an example.例を一つ示してください。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
About that matter, how did it go?例の件、どうなった?
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか?
Could you please give me some more examples of that?そのことについてもう少し例をあげてくれませんか。
Example is better than precept.実例は教訓にまさる。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
Let's simply look at this example.単純にこの例で考えてみましょう。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"+数字(例: >>1)です。
Even if you are not to blame, you should apologize.例え君が悪くなくても、謝るべきだ。
See the example given above.上に上げた例を見なさい。
Every team was defeated without exception.どのチームも例外なく打ち負かされた。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys.例えばベルベットモンキーは、輪を描いて飛ぶワシがいるとある種の呼びかけを用いるようになる。ワシはサルを捕食するのだ。
This is an exception to the rule.これはその規則の例外である。
Don't trust him, whatever he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
Every law has its exception.例外のない規則はありません。
He followed in his father's footsteps.彼は父親の例にならっていった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License