The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.
例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
For example, this is a pen.
例えば、これはペンです。
The exception proves the rule.
例外は原則のある証拠。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
Show me another example.
別の例を示しなさい。
As a rule, we have three meals a day.
私達は通例、１日に３回食事をする。
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.
例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.
私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。
See the example given above.
上に上げた例を見なさい。
Every rule has its exceptions.
どの規則にも例外がある。
What if he fails?
例え彼が失敗してもかなうものか。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.
労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
This is an instance of modern British life.
これは英国の現代生活のほんの一例だ。
Quote me an example.
例を一つ示してください。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
I remember that place.
例の場所のこと、思い出しています。
Let me give you an example.
私はあなたに一例を示しましょう。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.
次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
There are exceptions to every rule.
どの規則にも例外がある。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
For example, this is a pen.
例えば、これは一本のペンです。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.
私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
We can apply this rule to that case.
私たちはその事例にこの規則を適用できる。
For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory.
例えば、たばこをぷかぷか吸う先生が、たばこを吸う生徒に注意してもその注意は矛盾しているだろう。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.
上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
She was as great a scientist as ever lived.
彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
You shouldn't have made such a remark even if you had been angry.
例えあなたが立腹していたとしていても、あんな事を言うべきではなかった。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
Even if you are not to blame, you should apologize.
例え君が悪くなくても、謝るべきだ。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
