The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '例'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Young men such as you are needed for this work.例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
The phone rang while I was taking a bath, as usual.例によって私の入浴中に電話が鳴った。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
This is an example of the survival of the fittest, as it is called.これはいわゆる適者生存の例である。
See the example given above.上に上げた例を見なさい。
Every law has its exception.例外のない規則はありません。
Wherever you may go, you may find examples of his evil doings.どこへ行こうとも、彼の悪行の例が見つかるでしょう。
About that matter, how did it go?例の件、どうなった？
I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。
As is often the case with her, she didn't show up on time.例によって彼女はまた時間通りには現われなかった。
This is a very rare specimen.これは大変珍しい例だ。
Every rule has its exceptions.どんな規則にも例外がある。
Insofar as possible, our examples will be drawn from English.できるだけ英語から例をひこう。
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.これらの内の約１万４千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
The monthly staff meeting is never held on Monday.月例のスタッフミーティングは決して月曜日には開かれない。
How's that business going?例の仕事はいかがでしょう？
Life is often compared to a voyage.人生はしばしば航海に例えられる。
Don't trust him, no matter what he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
He has extracted a great many examples from the grammar book.彼はその文法書から多くの用例を引用している。
And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, in which there are many instances of the same method.その後まもなく私はクセノフォンの「ソクラテスの思い出」を手に入れたが、この中にはそれと同じ論法の実例がたくさんある。
This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual.今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
The choice of example sentence wasn't wise.例文の選定がまずかったです。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
He likes strange animals, things like snakes, for example.彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
Everybody without exception must take the test.全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
That customer came back to complain again.例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
Each man's pay was in proportion to his work.各人の給料はその働きに比例していた。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
We will make an exception of your case.君の場合は例外としよう。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
Let me give you an example.私はあなたに一例を示しましょう。
No matter what happens, I won't give up.例えどんなことがあってもあきらめません。
For example, this is a pen.例えば、これは一本のペンです。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
I remember that place.例の場所のこと、思い出しています。
He seized on the unprecedented opportunity.彼は前例のない（良い）機会をとらえた。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
For example, do you like English?例えば、君は英語が好きですか。
There is an exception to every rule.すべての規則には例外がある。
There are no rules without exceptions.例外のないルールはない。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はない。
The cherry blossoms will come out earlier than usual.今年は例年より桜は早いだろう。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
I insist that exceptions not be made.例外は作るべきではないと思います。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
As usual, Tom got up early in the morning and swam.例によって、トムは朝早く起きて泳いだ。
Life has often been compared to climbing a mountain.人生はしばしば登山に例えられてきた。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
The exception was in China, where flat bread was probably not eaten.例外は中国で、おそらく平らなパンは食されていなかった。
What would you do if you had ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
As is often the case, he eats while reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
As is often the case with him, he didn't show up on time.例によって彼はまた時間どおりに現れなかった。
Please unlink this sentence from English.この例文を英語のリンクから外してください。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。
Let's meet at the usual place.例の場所で落ち合おう。
That accident is a good illustration of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
We have less snow than usual.今年は例年より雪が少ない。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
Don't forget that there are exceptions.例外があることをお忘れなく。
This rule has no application to the case.この規則はその事例に適用できない。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
Example is better than precept.実例は教訓にまさる。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
For example, do you like English?例えば、英語が好きですか。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while.ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！
Show me an example.例を一つ示してください。
The opposition party is still harping on the scandal.野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
He gave me an example.彼は私に実例をあたえてくれた。
It's a perfect example of cruel fate.それは残酷な運命の極めつけの例である。
I hear that you are having an unusually cold winter.例年になく寒い冬だそうですね。
Reading a book can be compared to making a journey.読書は旅に例えることができる。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
As is his way, he eats reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
For example, what would you do if you had ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License