I have gathered examples with the object of making a dictionary.
私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
I think he has something to do with that scandal.
彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
She prefers quiet music-the baroque, for example.
彼女は静かな音楽を好むー例えばバロック音楽を。
Even if it takes me the whole day, I will do the typing.
例え一日いっぱい掛かってもそのタイプを仕上げます。
Cats usually hate dogs.
ネコは通例犬が嫌いだ。
Let's master example sentences and the make-up of text by dictation.
例文や、文章の仕組みをディクテーションでマスターしましょう。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.
イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
I think this is a case in point.
これは適切な例だと思います。
This is an example of the survival of the fittest, as it is called.
これはいわゆる適者生存の例である。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.
労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.
例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
Let me give you an example.
私はあなたに一例を示しましょう。
I insist that exceptions not be made.
例外は作るべきではないと思います。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.
次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
He gave me an example.
彼は私に実例をあたえてくれた。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
This rule has no exceptions.
この規則に例外はありません。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.
トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
The exception proves the rule.
例外は原則のある証拠。
Please unlink this sentence from English.
この例文を英語のリンクから外してください。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual.
今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。
As a rule, we don't allow smoking.
通例、喫煙は許可していません。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?
あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか？
This is an instance of modern British life.
これは英国の現代生活のほんの一例だ。
Like, 'Hey, I just saw a blue paper square!'
例えば、『ねえ、ちょうど今青い四角の紙を見たよ。』のようにだ。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.
日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
Please show me another example.
別の実例を教えてください。
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"
どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
Every rule has its exceptions.
どんな規則にも例外がある。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.
例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.
頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
If I create an example, will you correct it for me?
私が例文を作ったら、訂正していただけますか。
This rule allows no exception.
この規則には例外は認められない。
Let's meet at the usual place.
例の場所で落ち合おう。
"He's a tiger when he's angry" is an example of metaphor.
「怒ると彼はトラになる」というのは隠喩の例である。
Now let's return to the main problem of education.
さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
Every rule has its exceptions.
例外のないルールはない。
I like animals, for example, cats and dogs.
私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。
This is a very rare specimen.
これは大変珍しい例だ。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
For example, it is 7:00 a.m. in London now.
例えば、ロンドンは今は朝７時です。
Life is often compared to a voyage.
人生はしばしば航海に例えられる。
For example, do you like English?
例えば、君は英語が好きですか。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.
例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
