Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“例”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
As is often the case with her, she didn't show up on time.
例によって彼女はまた時間通りには現われなかった。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.
例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
We can apply this rule to that case.
私たちはその事例にこの規則を適用できる。
Show me an example.
例を一つ示してください。
As a rule, we don't allow smoking.
通例、喫煙は許可していません。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
Quote me an example.
例を一つ示してください。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.
今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
As is his way, he eats reading a newspaper.
例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
Let's simply look at this example.
単純にこの例で考えてみましょう。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
Correct it, as in example 1.2.
例１，２のように訂正せよ。
It's been hot this month, but today's an exception.
今月は暑かったが、今日は例外だ。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.
私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.
これらの内の約１万４千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
That accident is a good example of his carelessness.
あの事故は彼の不注意のよい例である。
I insist that exceptions not be made.
例外は作るべきではないと思います。
For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory.
例えば、たばこをぷかぷか吸う先生が、たばこを吸う生徒に注意してもその注意は矛盾しているだろう。
For example, do you like English?
例えば、英語が好きですか。
What would you do if you had ten thousand dollars?
例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
Each man's pay was in proportion to his work.
各人の給料はその働きに比例していた。
How do I delete a sentence?
例文を削除するにはどうしたら良いですか？
There are no rules without exceptions.
例外のないルールはない。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.
若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.
例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
Take England for example.
イギリスを例にとって見よう。
This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual.
今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.
日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.
例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
Let's study a specific example.
特別の例について研究をしてみよう。
He has extracted a great many examples from the grammar book.
彼はその文法書から多くの用例を引用している。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.
例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.
この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
The wages will be paid in proportion to the work done.
給料は仕事量に比例して支払われる。
For example, this is a pen.
例えば、これは一本のペンです。
I believe this is a case in point.
これこそ適切な事例だと思う。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.
例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
The cherry blossoms will come out earlier than usual.
今年は例年より桜は早いだろう。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.
スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
I remember that place.
例の場所のこと、思い出してるんだ。
He illustrated the problem with an example.
彼は実例をあげてその問題を説明した。
She prefers quiet music-the baroque, for example.
彼女は静かな音楽を好むー例えばバロック音楽を。
That's an unusual thing, undoubtedly.
それは全く異例のことだ。
Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?
どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
Those regulations all apply to everyone without a single exception.
それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.
日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
Don't trust him, whatever he says.
例え彼が何を言おうとも信用するな。
There is an exception to every rule.
すべての規則には例外がある。
She took a typical example of modern music.
彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
Let's meet at the usual place.
例の場所で落ち合おう。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
He was as gentle a man as ever lived.
彼は今まで例がないほど優しい人だ。
As usual, Tom was late.
例によって、トムは遅刻した。
Please unlink this sentence from English.
この例文を英語のリンクから外してください。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."
例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
For example, what would you do if you had ten thousand dollars?
例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
There is no rule without an exception.
例外のないルールはない。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.
例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
There is no rule without exceptions.
例外のない規則はない。
Supply is relative to demand.
供給は需要に比例する。
He likes strange animals, things like snakes, for example.
彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
Give me another example.
別の例をあげてください。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.
彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
For example, this is a pen.
例えば、これはペンです。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.
この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
"Tatoeba" means "for example" in Japanese.
"Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。
Have you answered that letter yet?
もう例の手紙の返事を書いたかい。
There are no rules without exceptions.
例外のない規則はない。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
