Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“例”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Let's study a specific example.
特別の例について研究をしてみよう。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
Every rule has its exceptions.
どの規則にも例外がある。
A new case occurred. They applied the new rule to it.
初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
He likes strange animals, things like snakes, for example.
彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.
頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
I remember that place.
例の場所のこと、思い出してます。
This is an instance of modern British life.
これは英国の現代生活のほんの一例だ。
I can give you several instances.
私は事例をいくつか出せます。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.
今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
I hear that you are having an unusually cold winter.
例年になく寒い冬だそうですね。
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.
これらの内の約１万４千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual.
今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。
As usual, Tom was late.
例によって、トムは遅刻した。
As is often the case with her, she didn't show up on time.
例によって彼女はまた時間通りには現われなかった。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
As usual, Tom got up early in the morning and swam.
例によって、トムは朝早く起きて泳いだ。
As is his way, he eats reading a newspaper.
例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
For example, this is a pen.
例えば、これは一本のペンです。
He gave me an example.
彼は私に実例をあたえてくれた。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.
日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
Life is often compared to a voyage.
人生はしばしば航海に例えられる。
Don't trust him, no matter what he says.
例え彼が何を言おうとも信用するな。
We have less snow than usual.
今年は例年より雪が少ない。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
For example, this is a pen.
例えば、これはペンです。
There are exceptions to every rule.
どの規則にも例外がある。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
We will make an exception of your case.
君の場合は例外としよう。
Every rule has its exceptions.
どんな規則にも例外がある。
More students than ever before have sat for their bar examinations this year.
今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
This kind of case is amenable to statistical treatment.
この種の事例は統計的処理が適応できる。
That accident is a good illustration of his carelessness.
あの事故は彼の不注意のよい例である。
You've set a bad example.
君は悪い前例を作ってしまった。
Whichever you choose, you cannot lose.
例えどちらを選んでも、損はしないよ。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.
私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
The exception proves the rule.
例外は原則のある証拠。
The examples in this dictionary are easy to understand.
この辞書の用例はわかりやすい。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
