The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '例'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He gave me an example.
彼は私に実例をあたえてくれた。
Correct it, as in example 1.2.
例1,2のように訂正せよ。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.
今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
The speaker illustrated the theory with examples.
話し手は例を用いてその理論を説明した。
As is often the case with him, he didn't show up on time.
例によって彼はまた時間どおりに現れなかった。
Like, 'Hey, I just saw a blue paper square!'
例えば、『ねえ、ちょうど今青い四角の紙を見たよ。』のようにだ。
About that matter, how did it go?
例の件、どうなった?
Cats usually hate dogs.
猫は通例犬が大嫌いだ。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
Show me an example.
例を一つ示してください。
We have no such example.
そんな先例はない。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.
上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Xが現れた総数を比較することでわかる。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.
それらの規則はどれも1つの例外もなく全員にあてはまる。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.
例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
Let's simply look at this example.
単純にこの例で考えてみましょう。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.
例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
There is an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
A man will succeed to the same extent as he perseveres.
人は忍耐に比例して成功するものだ。
This is an example of the survival of the fittest, as it is called.
これはいわゆる適者生存の例である。
Arnold is concerned with cases of dual personality.
アーノルドは二重人格の事例を扱っている。
Give me another example.
別の例をあげてください。
For example, this is a pen.
例えば、これは一本のペンです。
As usual, Tom was late.
例によって、トムは遅刻した。
If I create an example, will you correct it for me?
私が例文を作ったら、訂正していただけますか。
Do not delete this example sentence.
この例文を削除しないでください。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.
前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
Let's master example sentences and the make-up of text by dictation.
例文や、文章の仕組みをディクテーションでマスターしましょう。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.
私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
For example, what would you do if you had ten thousand dollars?
例えば君が1万ドル持っていればどうするだろうか。
He illustrated the problem with an example.
彼は実例をあげてその問題を説明した。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.
次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
Truth is usually expressed in the present tense.
真理は通例現在時制で表現される。
I wonder why the names Tom and Mary are often used in sentences that are in the Tatoeba Corpus.
タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
That's an unusual thing, undoubtedly.
それは全く異例のことだ。
We will make an exception of your case.
君の場合は例外としよう。
This is a very rare specimen.
これは大変珍しい例だ。
There are no exceptions to this rule.
この規則に例外はありません。
He likes strange animals, things like snakes, for example.
彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
"Tatoeba" means "for example" in Japanese.
"Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。
Young men such as you are needed for this work.
例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
Reading a book can be compared to making a journey.
読書は旅に例えることができる。
Whichever you choose, you cannot lose.
例えどちらを選んでも、損はしないよ。
This kind of case is amenable to statistical treatment.
この種の事例は統計的処理が適応できる。
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.
古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。
I can give you several instances.
私は事例をいくつか出せます。
I remember that place.
例の場所のこと、思い出してるんだ。
Even if you are not to blame, you should apologize.
例え君が悪くなくても、謝るべきだ。
There is no rule without an exception.
例外のないルールはない。
Don't trust him, whatever he says.
例え彼が何を言おうとも信用するな。
She prefers quiet music-the baroque, for example.
彼女は静かな音楽を好むー例えばバロック音楽を。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version