Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“例”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
There are no rules without exceptions.
例外のないルールはない。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
Cats usually hate dogs.
猫は通例犬が大嫌いだ。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?
あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか?
There is an exception to every rule.
すべての規則には例外がある。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.
例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
As is his way, he eats reading a newspaper.
例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。
Let's meet at the usual place.
例の場所で落ち合おう。
I hear that you are having an unusually cold winter.
例年になく寒い冬だそうですね。
Everybody without exception must take the test.
全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
Even if it takes me the whole day, I will do the typing.
例え一日いっぱい掛かってもそのタイプを仕上げます。
What does the word "Tatoeba" mean?
「例えば」とはどういう意味ですか?
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."
例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
This is an exceptional case.
これは例外的な場合だ。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Please give us some examples.
どうぞ例をあげてください。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
Arnold is concerned with cases of dual personality.
アーノルドは二重人格の事例を扱っている。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
Please unlink this sentence from English.
この例文を英語のリンクから外してください。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.
若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."