The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '例'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
This rule allows no exception.この規則には例外は認められない。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
Wherever you may go, you may find examples of his evil doings.どこへ行こうとも、彼の悪行の例が見つかるでしょう。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
For example, it is 7:00 a.m. in London now.例えば、ロンドンは今は朝７時です。
Example is better than precept.実例は教訓にまさる。
He likes strange animals, things like snakes, for example.彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。
Every rule has its exceptions.どの規則にも例外がある。
He illustrated the problem with an example.彼は実例をあげてその問題を説明した。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
That accident is a good illustration of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
Correct it, as in example 1.2.例１，２のように訂正せよ。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか？
How is that business progressing?例の仕事はいかがでしょう？
Insofar as possible, our examples will be drawn from English.できるだけ英語から例をひこう。
As is often the case with her, she didn't show up on time.例によって彼女はまた時間通りには現われなかった。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
Arnold is concerned with cases of dual personality.アーノルドは二重人格の事例を扱っている。
For example, this is a pen.例えば、これはペンです。
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
Let's master example sentences and the make-up of text by dictation.例文や、文章の仕組みをディクテーションでマスターしましょう。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
There are no rules without exceptions.例外のない規則はない。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
For example, do you like English?例えば、君は英語が好きですか。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。
As is often the case with him, he didn't show up on time.例によって彼はまた時間どおりに現れなかった。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
Don't forget that there are exceptions.例外があることをお忘れなく。
If I create an example, will you correct it for me?私が例文を作ったら、訂正していただけますか。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。
Do you have a hobby - for example, painting?何か趣味がありますか？例えば絵を描くみたいな。
What would you do if you had, say, ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
He seized on the unprecedented opportunity.彼は前例のない（良い）機会をとらえた。
There is no rule but has some exceptions.例外のないルールはない。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
Such a case is not uncommon today.そんな例は今日では珍しいことではありません。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
He has extracted a great many examples from the grammar book.彼はその文法書から多くの用例を引用している。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
More students than ever before have sat for their bar examinations this year.今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。
Please show me another example.別の実例を教えてください。
I remember that place.例の場所のこと、思い出しています。
That's an unusual thing, undoubtedly.それは全く異例のことだ。
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.これらの内の約１万４千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
This rule has no exceptions.この規則に例外はありません。
Show me another example.別の例を示しなさい。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
We will make an exception of your case.君の場合は例外としよう。
Each man's pay will be in proportion to his work.各人の給料は働いた分に比例する。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while.ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
He illustrated his theory with diagrams.彼は図を使って自説を例証した。
We have no such example.そんな先例はない。
He followed in his father's footsteps.彼は父親の例にならっていった。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
See the example given above.上に上げた例を見なさい。
The punishment should be in proportion to the crime.罪に比例して罰するべきだ。
There is an exception to every rule.すべての規則には例外がある。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
Don't trust him, no matter what he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, in which there are many instances of the same method.その後まもなく私はクセノフォンの「ソクラテスの思い出」を手に入れたが、この中にはそれと同じ論法の実例がたくさんある。
Every rule has its exceptions.どんな規則にも例外がある。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
The opposition party is still harping on the scandal.野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
About that matter, how did it go?例の件、どうなった？
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
Every rule has its exceptions.すべての規則には例外がある。
I can give you several instances.私は事例をいくつか出せます。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
This is an exception to the rule.これはその規則の例外である。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
She took a typical example of modern music.彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
An illustration may make the point clear.一例をあげればその点ははっきりするだろう。
I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。
She prefers quiet music-the baroque, for example.彼女は静かな音楽を好むー例えばバロック音楽を。
"He's a tiger when he's angry" is an example of metaphor.「怒ると彼はトラになる」というのは隠喩の例である。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License