Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.
トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.
表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
He has extracted a great many examples from the grammar book.
彼はその文法書から多くの用例を引用している。
There is an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
A new case occurred. They applied the new rule to it.
初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
For example, he speaks German, French and English.
例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。
Have you answered that letter yet?
もう例の手紙の返事を書いたかい。
She prefers quiet music-the baroque, for example.
彼女は静かな音楽を好むー例えばバロック音楽を。
Show me an example.
例を一つ示してください。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.
例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
I believe this is a case in point.
これこそ適切な事例だと思う。
What would you do if you had, say, ten thousand dollars?
例えば君が1万ドル持っていればどうするだろうか。
Young men such as you are needed for this work.
例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.
例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
Life is often compared to a voyage.
人生はしばしば航海に例えられる。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.
あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
As is often the case with him, he didn't show up on time.
例によって彼はまた時間どおりに現れなかった。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.
イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
Every law has its exception.
例外のない規則はありません。
How can I link or unlink sentences?
例文同士のリンクや解除はどうすればできますか?
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.