One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “例”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
There are no rules without exceptions.例外のないルールはない。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか？
There is an exception to every rule.すべての規則には例外がある。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
As is his way, he eats reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。
Let's meet at the usual place.例の場所で落ち合おう。
I hear that you are having an unusually cold winter.例年になく寒い冬だそうですね。
Everybody without exception must take the test.全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
Even if it takes me the whole day, I will do the typing.例え一日いっぱい掛かってもそのタイプを仕上げます。
What does the word "Tatoeba" mean?「例えば」とはどういう意味ですか？
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Please give us some examples.どうぞ例をあげてください。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。
Life has often been compared to climbing a mountain.人生はしばしば登山に例えられてきた。
We have no such example.そんな先例はない。
How is that business progressing?例の仕事はいかがでしょう？
Don't trust him, whatever he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
For example, this is a pen.例えば、これはペンです。
The examples are as follows.例は次の通りです。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
This rule allows no exception.この規則には例外は認められない。
I don't think we can keep the lid on the scandal much longer; people are bound to find out.例のスキャンダルはそういつまでも臭いものにフタというわけにはいくまい。いずれ人は嗅ぎつけてしまうさ。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
See the example given above.上に上げた例を見なさい。
By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while.ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！
As is often the case with her, she didn't show up on time.例によって彼女はまた時間通りには現われなかった。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
For example, he speaks German, French and English.例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してます。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.これらの内の約１万４千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
For example, do you like English?例えば、君は英語が好きですか。
Don't forget that there are exceptions.例外があることをお忘れなく。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
Give me another example.別の例をあげてください。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。
Arnold is concerned with cases of dual personality.アーノルドは二重人格の事例を扱っている。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
Please unlink this sentence from English.この例文を英語のリンクから外してください。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
I think this is a case in point.これは適切な例だと思います。
The cherry blossoms will come out earlier than usual.今年は例年より桜は早いだろう。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してるんだ。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。
Quote me an example.例を一つ示してください。
I believe this is a case in point.これこそ適切な事例だと思う。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
Supply is relative to demand.供給は需要に比例する。
Now let's return to the main problem of education.さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
There is no rule without an exception.例外のないルールはない。
Insofar as possible, our examples will be drawn from English.できるだけ英語から例をひこう。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
The opposition party is still harping on the scandal.野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
Have you answered that letter yet?もう例の手紙の返事を書いたかい。
As is often the case, he eats while reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys.例えばベルベットモンキーは、輪を描いて飛ぶワシがいるとある種の呼びかけを用いるようになる。ワシはサルを捕食するのだ。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
It's a perfect example of cruel fate.それは残酷な運命の極めつけの例である。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
She prefers quiet music-the baroque, for example.彼女は静かな音楽を好むー例えばバロック音楽を。
If I create an example, will you correct it for me?私が例文を作ったら、訂正していただけますか。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
Every rule has its exceptions.すべての規則には例外がある。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
Our earnings are in proportion to our real ability.我々の稼ぎは実力に比例している。
He illustrated the problem with an example.彼は実例をあげてその問題を説明した。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
For example, what would you do if you had ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
The punishment should be in proportion to the crime.罪に比例して罰するべきだ。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
It's been hot this month, but today's an exception.今月は暑かったが、今日は例外だ。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
Show me another example.別の例を示しなさい。
A man will succeed to the same extent as he perseveres.人は忍耐に比例して成功するものだ。
Birds, for instance, have a special protective device.例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License