She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.
彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
No matter what happens, I won't give up.
例えどんなことがあってもあきらめません。
Let me give you an example.
あなたに例を示しましょう。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.
この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
For example, do you like English?
例えば、君は英語が好きですか。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.
スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
I hear that you are having an unusually cold winter.
例年になく寒い冬だそうですね。
We are in for an unusually hot summer this year.
私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.
例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
I think he has something to do with that scandal.
彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
As a rule, we have three meals a day.
私達は通例、1日に3回食事をする。
An illustration may make the point clear.
一例をあげればその点ははっきりするだろう。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.
例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
That accident is a good example of his carelessness.
あの事故は彼の不注意のよい例である。
What would you do if you had, say, ten thousand dollars?
例えば君が1万ドル持っていればどうするだろうか。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
That accident is a good illustration of his carelessness.
あの事故は彼の不注意のよい例である。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.
例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
Even if you are not to blame, you should apologize.
例え君が悪くなくても、謝るべきだ。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.
頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
There are exceptions to every rule.
どの規則にも例外がある。
Reading a book can be compared to making a journey.
読書は旅に例えることができる。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Let me give you an example.
私はあなたに一例を示しましょう。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u