What would you do if you had ten thousand dollars?
例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
There are no rules without exceptions.
例外のないルールはない。
Young men such as you are needed for this work.
例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.
昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。
Such a case is not uncommon today.
そんな例は今日では珍しいことではありません。
This is an exception to the rule.
これはその規則の例外である。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
What if he fails?
例え彼が失敗してもかなうものか。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.
若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.
古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。
The example doesn't fall into any type stated above.
この例は先にあげたどのタイプにも当てはまらない。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.
例えば、フランス人ならロシア人のジョークを聞いてもなかなか笑えないかも知れない。
He illustrated his theory with diagrams.
彼は図を使って自説を例証した。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.
例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.
彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
Every rule has its exceptions.
どんな規則にも例外がある。
Do not delete this example sentence.
この例文を削除しないでください。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.
例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
For example, do you like English?
例えば、君は英語が好きですか。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
