It's been hot this month, but today's an exception.
今月は暑かったが、今日は例外だ。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
Everybody without exception must take the test.
全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
For example, do you like English?
例えば、英語が好きですか。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.
例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
Like, 'Hey, I just saw a blue paper square!'
例えば、『ねえ、ちょうど今青い四角の紙を見たよ。』のようにだ。
Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?
どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
That's an unusual thing, undoubtedly.
それは全く異例のことだ。
The example doesn't fall into any type stated above.
この例は先にあげたどのタイプにも当てはまらない。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.
今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
Whichever you choose, you cannot lose.
例えどちらを選んでも、損はしないよ。
Every rule has its exceptions.
例外のないルールはない。
Cats usually hate dogs.
ネコは通例犬が嫌いだ。
How is that business progressing?
例の仕事はいかがでしょう？
She took a typical example of modern music.
彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Don't forget that there are exceptions.
例外があることをお忘れなく。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
The choice of example sentence wasn't wise.
例文の選定がまずかったです。
He likes strange animals, things like snakes, for example.
彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
There's an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
He illustrated his theory with examples.
彼は例を示して自分の理論を説明した。
You shouldn't have made such a remark even if you had been angry.
例えあなたが立腹していたとしていても、あんな事を言うべきではなかった。
This is an exceptional case.
これは例外的な場合だ。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
Quote me an example.
例を一つ示してください。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
This rule has no exceptions.
この規則に例外はありません。
Let's simply look at this example.
単純にこの例で考えてみましょう。
The exception proves the rule.
例外は原則のある証拠。
There are exceptions to every rule.
どの規則にも例外がある。
Insofar as possible, our examples will be drawn from English.
できるだけ英語から例をひこう。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
