The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '例'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How do I change the language of a sentence?例文の言語を変えるにはどうすれば良いですか？
Like, 'Hey, I just saw a blue paper square!'例えば、『ねえ、ちょうど今青い四角の紙を見たよ。』のようにだ。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
He followed in his father's footsteps.彼は父親の例にならっていった。
Show me another example.別の例を示しなさい。
Could you please give me some more examples of that?そのことについてもう少し例をあげてくれませんか。
Young men such as you are needed for this work.例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
That's an unusual thing, undoubtedly.それは全く異例のことだ。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual.今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。
That accident is a good example of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
This is an exception to the rule.これはその規則の例外である。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
Love begins playing his old tricks every spring.春ごとに恋は例のいたずらを始める。
If I create an example, will you correct it for me?私が例文を作ったら、訂正していただけますか。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
Each man's pay was in proportion to his work.各人の給料はその働きに比例していた。
How is that business progressing?例の仕事はいかがでしょう？
For example, it is 7:00 a.m. in London now.例えば、ロンドンは今は朝７時です。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
Whichever you choose, you cannot lose.例えどちらを選んでも、損はしないよ。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Such a case is not uncommon today.そんな例は今日では珍しいことではありません。
Don't trust him, whatever he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
See the example given above.上に上げた例を見なさい。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
This is an example sentence.これは例文です。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
Our earnings are in proportion to our real ability.我々の稼ぎは実力に比例している。
Example is better than precept.実例は教訓にまさる。
He gave me an example.彼は私に実例をあたえてくれた。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか？
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
As is often the case, he eats while reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
I wonder why it's always Tom and Mary who show up in Tatoeba sentences.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
For example, do you like English?例えば、君は英語が好きですか。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
Do you have a hobby - for example, painting?何か趣味がありますか？例えば絵を描くみたいな。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
I think this is a case in point.これは適切な例だと思います。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
Let's study a specific example.特別の例について研究をしてみよう。
I hear that you are having an unusually cold winter.例年になく寒い冬だそうですね。
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。
She took a typical example of modern music.彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
There are no exceptions to this rule.この規則に例外はありません。
The wages will be paid in proportion to the work done.給料は仕事量に比例して支払われる。
Don't trust him, no matter what he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してるんだ。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してます。
There is an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。
The example doesn't fall into any type stated above.この例は先にあげたどのタイプにも当てはまらない。
Let's simply look at this example.単純にこの例で考えてみましょう。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
Every rule has its exceptions.どんな規則にも例外がある。
"He's a tiger when he's angry" is an example of metaphor.「怒ると彼はトラになる」というのは隠喩の例である。
An illustration may make the point clear.一例をあげればその点ははっきりするだろう。
For example, this is a pen.例えば、これは一本のペンです。
Arnold is concerned with cases of dual personality.アーノルドは二重人格の事例を扱っている。
There is no rule but has some exceptions.例外のないルールはない。
The cherry blossoms will come out earlier than usual.今年は例年より桜は早いだろう。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
More students than ever before have sat for their bar examinations this year.今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
That year's buzzword was digital: digital clocks, digital microwave ovens, even digital pens.その年の流行語はデジタルで、例えばデジタル時計、デジタルマイクロウエーブオーブンとか、デジタルペンであった。
For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory.例えば、たばこをぷかぷか吸う先生が、たばこを吸う生徒に注意してもその注意は矛盾しているだろう。
We have no such example.そんな先例はない。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
No matter what happens, I won't give up.例えどんなことがあってもあきらめません。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
He seized on the unprecedented opportunity.彼は前例のない（良い）機会をとらえた。
There is an exception to every rule.すべての規則には例外がある。
That accident is a good illustration of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
As is his way, he eats reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
What does the word "Tatoeba" mean?「例えば」とはどういう意味ですか？
There is no rule without exceptions.例外のない規則はありません。
There is no rule without an exception.例外のないルールはない。
Let me give you an example.私はあなたに一例を示しましょう。
Take Jennifer for example.例えば、ジェニファーを見てごらんよ。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
He was as gentle a man as ever lived.彼は今まで例がないほど優しい人だ。
This rule has no application to the case.この規則はその事例に適用できない。
Every rule has its exceptions.すべての規則には例外がある。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
Wherever you may go, you may find examples of his evil doings.どこへ行こうとも、彼の悪行の例が見つかるでしょう。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, in which there are many instances of the same method.その後まもなく私はクセノフォンの「ソクラテスの思い出」を手に入れたが、この中にはそれと同じ論法の実例がたくさんある。
What would you do if you had ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License