The example doesn't fall into any type stated above.
この例は先にあげたどのタイプにも当てはまらない。
Please unlink this sentence from English.
この例文を英語のリンクから外してください。
This rule has no exceptions.
この規則に例外はありません。
Do you have a hobby - for example, painting?
何か趣味がありますか？例えば絵を描くみたいな。
Everybody without exception must take the test.
全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.
トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
What does the word "Tatoeba" mean?
「例えば」とはどういう意味ですか？
Take England for example.
イギリスを例にとって見よう。
An illustration may make the point clear.
一例をあげればその点ははっきりするだろう。
The examples are as follows.
例は次の通りです。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.
それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
Take Jennifer for example.
例えば、ジェニファーを見てごらんよ。
Cats usually hate dogs.
ネコは通例犬が嫌いだ。
Let me give you an example.
あなたに例を示しましょう。
Could you please give me some more examples of that?
そのことについてもう少し例をあげてくれませんか。
The examples in this dictionary are easy to understand.
この辞書の用例はわかりやすい。
Don't trust him, whatever he says.
例え彼が何を言おうとも信用するな。
There is an exception to every rule.
すべての規則には例外がある。
No matter what happens, I won't give up.
例えどんなことがあってもあきらめません。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
We can apply this rule to that case.
私たちはその事例にこの規則を適用できる。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
He likes strange animals, things like snakes, for example.
彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
There is no precedent for such a case.
このような問題の前例はない。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
The punishment should be in proportion to the crime.
罪に比例して罰するべきだ。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.
昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.
上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
Every rule has its exceptions.
すべての規則には例外がある。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.
表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
You've set a bad example.
君は悪い前例を作ってしまった。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.
例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
Let's study a specific example.
特別の例について研究をしてみよう。
See the example given above.
上に上げた例を見なさい。
For example, he speaks German, French and English.
例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.
例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
I wonder why it's always Tom and Mary who show up in Tatoeba sentences.
タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
