One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “例”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Is that the man whose wife was killed in the car accident?あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか?
You get paid in proportion to the amount of the work you do.あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか?
This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual.今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
Reading a book can be compared to making a journey.読書は旅に例えることができる。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.これらの内の約1万4千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
As usual, Tom got up early in the morning and swam.例によって、トムは朝早く起きて泳いだ。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.例えば、フランス人ならロシア人のジョークを聞いてもなかなか笑えないかも知れない。
That accident is a good example of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。
He was as gentle a man as ever lived.彼は今まで例がないほど優しい人だ。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はない。
The cherry blossoms will come out earlier than usual.今年は例年より桜は早いだろう。
As is often the case, he eats while reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。
I like animals, for example, cats and dogs.私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
He illustrated his theory with diagrams.彼は図を使って自説を例証した。
Everybody without exception must take the test.全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
How do I change the language of a sentence?例文の言語を変えるにはどうすれば良いですか?
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
Arnold is concerned with cases of dual personality.アーノルドは二重人格の事例を扱っている。
Every rule has its exceptions.例外のないルールはない。
Every law has its exception.例外のない規則はありません。
I don't think we can keep the lid on the scandal much longer; people are bound to find out.例のスキャンダルはそういつまでも臭いものにフタというわけにはいくまい。いずれ人は嗅ぎつけてしまうさ。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while.ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Hシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な!
Every rule has its exceptions.すべての規則には例外がある。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
The example doesn't fall into any type stated above.この例は先にあげたどのタイプにも当てはまらない。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。
I can give you several instances.私は事例をいくつか出せます。
This is an exception to the rule.これはその規則の例外である。
Could you please give me some more examples of that?そのことについてもう少し例をあげてくれませんか。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20%を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
More students than ever before have sat for their bar examinations this year.今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。
A man will succeed to the same extent as he perseveres.人は忍耐に比例して成功するものだ。
Correct it, as in example 1.2.例1,2のように訂正せよ。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
No matter what happens, I won't give up.例えどんなことがあってもあきらめません。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
Now let's return to the main problem of education.さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
Life is often compared to a voyage.人生はしばしば航海に例えられる。
We will make an exception of your case.君の場合は例外としよう。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
Like, 'Hey, I just saw a blue paper square!'例えば、『ねえ、ちょうど今青い四角の紙を見たよ。』のようにだ。
She prefers quiet music-the baroque, for example.彼女は静かな音楽を好むー例えばバロック音楽を。
What does the word "Tatoeba" mean?「例えば」とはどういう意味ですか?
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫だって!例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
Our earnings are in proportion to our real ability.我々の稼ぎは実力に比例している。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
That's an unusual thing, undoubtedly.それは全く異例のことだ。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
The exception proves the rule.例外は原則のある証拠。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Do you have a hobby - for example, painting?何か趣味がありますか?例えば絵を描くみたいな。
She seldom, if ever, goes out after dark.日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
What if he fails?例え彼が失敗してもかなうものか。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.つまり、いくつかの銃は、暴発(例えば落とされた時)を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。
It's a perfect example of cruel fate.それは残酷な運命の極めつけの例である。
Birds, for instance, have a special protective device.例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
Don't forget that there are exceptions.例外があることをお忘れなく。
This is an example sentence.これは例文です。
For example, this is a pen.例えば、これは一本のペンです。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。
For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory.例えば、たばこをぷかぷか吸う先生が、たばこを吸う生徒に注意してもその注意は矛盾しているだろう。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
There is an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
He gave me an example.彼は私に実例をあたえてくれた。
Every rule has its exceptions.どんな規則にも例外がある。
I insist that exceptions not be made.例外は作るべきではないと思います。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか?
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License