For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.
例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.
昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
Everybody without exception must take the test.
全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
Even if it takes me the whole day, I will do the typing.
例え一日いっぱい掛かってもそのタイプを仕上げます。
I think he has something to do with that scandal.
彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
How is that business progressing?
例の仕事はいかがでしょう？
Let me give you an example.
私はあなたに一例を示しましょう。
I wonder why the names Tom and Mary are often used in sentences that are in the Tatoeba Corpus.
タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
Have you answered that letter yet?
もう例の手紙の返事を書いたかい。
The choice of example sentence wasn't wise.
例文の選定がまずかったです。
Give me another example.
別の例をあげてください。
She was as great a scientist as ever lived.
彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
Take Jennifer for example.
例えば、ジェニファーを見てごらんよ。
That accident is a good example of his carelessness.
あの事故は彼の不注意のよい例である。
There are exceptions to every rule.
すべての規則には例外がある。
Do the first example in your workbook.
君のワークブックの最初の例題をしなさい。
I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.
私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。
This is an instance of modern British life.
これは英国の現代生活のほんの一例だ。
That customer came back to complain again.
例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
The opposition party is still harping on the scandal.
野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.
日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
Reporter: Can you give me an example?
記者：例を１つあげてくださいますか。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.
例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.
彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
About that matter, how did it go?
例の件、どうなった？
How do I delete a sentence?
例文を削除するにはどうしたら良いですか？
Like, 'Hey, I just saw a blue paper square!'
例えば、『ねえ、ちょうど今青い四角の紙を見たよ。』のようにだ。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.
近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"
どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
The monthly staff meeting is never held on Monday.
月例のスタッフミーティングは決して月曜日には開かれない。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.
贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
We will make an exception of your case.
君の場合は例外としよう。
Please show me another example.
別の実例を教えてください。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.
例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
As a rule, we have three meals a day.
私達は通例、１日に３回食事をする。
He has extracted a great many examples from the grammar book.
彼はその文法書から多くの用例を引用している。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
