The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '例'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
Please show me another example.別の実例を教えてください。
That year's buzzword was digital: digital clocks, digital microwave ovens, even digital pens.その年の流行語はデジタルで、例えばデジタル時計、デジタルマイクロウエーブオーブンとか、デジタルペンであった。
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.日本経済は当時、前例のない好況にあった。
As is often the case with him, he didn't show up on time.例によって彼はまた時間どおりに現れなかった。
There's an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
Every team was defeated without exception.どのチームも例外なく打ち負かされた。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はありません。
We will make an exception of your case.君の場合は例外としよう。
Example is better than precept.実例は教訓にまさる。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
As a rule, we have three meals a day.私達は通例、１日に３回食事をする。
The exception was in China, where flat bread was probably not eaten.例外は中国で、おそらく平らなパンは食されていなかった。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
She was as great a scientist as ever lived.彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, in which there are many instances of the same method.その後まもなく私はクセノフォンの「ソクラテスの思い出」を手に入れたが、この中にはそれと同じ論法の実例がたくさんある。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
Whichever you choose, you cannot lose.例えどちらを選んでも、損はしないよ。
As usual, Tom got up early in the morning and swam.例によって、トムは朝早く起きて泳いだ。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
He has extracted a great many examples from the grammar book.彼はその文法書から多くの用例を引用している。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
I like animals, for example, cats and dogs.私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
A man will succeed to the same extent as he perseveres.人は忍耐に比例して成功するものだ。
Let's master example sentences and the make-up of text by dictation.例文や、文章の仕組みをディクテーションでマスターしましょう。
The cherry blossoms will come out earlier than usual.今年は例年より桜は早いだろう。
Every rule has its exceptions.どんな規則にも例外がある。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
Every rule has its exceptions.どの規則にも例外がある。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。
Please unlink this sentence from English.この例文を英語のリンクから外してください。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
Please give us some examples.どうぞ例をあげてください。
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
Every rule has its exceptions.例外のないルールはない。
Each man's pay was in proportion to his work.各人の給料はその働きに比例していた。
Do you have a hobby - for example, painting?何か趣味がありますか？例えば絵を描くみたいな。
Let's meet at the usual place.例の場所で落ち合おう。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。
He followed in his father's footsteps.彼は父親の例にならっていった。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
Don't trust him, no matter what he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
There is no rule without an exception.例外のないルールはない。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はない。
As is often the case with her, she didn't show up on time.例によって彼女はまた時間通りには現われなかった。
There are no rules without exceptions.例外のないルールはない。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
An illustration may make the point clear.一例をあげればその点ははっきりするだろう。
Love begins playing his old tricks every spring.春ごとに恋は例のいたずらを始める。
By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while.ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！
What would you do if you had ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
That accident is a good example of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
As is his way, he eats reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
There are no exceptions to this rule.この規則に例外はありません。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
He illustrated his theory with diagrams.彼は図を使って自説を例証した。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
How can I add tags to a sentence?例文にタグを付けるにはどうすれば良いですか？
It's been hot this month, but today's an exception.今月は暑かったが、今日は例外だ。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
This rule has no application to the case.この規則はその事例に適用できない。
Let me give you an example.私はあなたに一例を示しましょう。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
The phone rang while I was taking a bath, as usual.例によって私の入浴中に電話が鳴った。
Every rule has its exceptions.すべての規則には例外がある。
This is a very rare specimen.これは大変珍しい例だ。
For example, do you like English?例えば、英語が好きですか。
This is an example of the survival of the fittest, as it is called.これはいわゆる適者生存の例である。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
See the example given above.上に上げた例を見なさい。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
That accident is a good illustration of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
That customer came back to complain again.例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
No matter what happens, I won't give up.例えどんなことがあってもあきらめません。
What if he fails?例え彼が失敗してもかなうものか。
Wherever you may go, you may find examples of his evil doings.どこへ行こうとも、彼の悪行の例が見つかるでしょう。
He likes strange animals, things like snakes, for example.彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
Supply is relative to demand.供給は需要に比例する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License