The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '例'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.
例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
A new case occurred. They applied the new rule to it.
初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
How's that business going?
例の仕事はいかがでしょう?
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.
死亡事例が19件と全体の20%を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
As a rule, we don't allow smoking.
通例、喫煙は許可していません。
I wonder why it's always Tom and Mary who show up in Tatoeba sentences.
タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
Insofar as possible, our examples will be drawn from English.
できるだけ英語から例をひこう。
This is an exceptional case.
これは例外的な場合だ。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"
どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか?
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
He illustrated the problem with an example.
彼は実例をあげてその問題を説明した。
There is no rule without an exception.
例外のないルールはない。
Each man's pay will be in proportion to his work.
各人の給料は働いた分に比例する。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.
昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。
What would you do if you had ten thousand dollars?
例えば君が1万ドル持っていればどうするだろうか。
Supply is relative to demand.
供給は需要に比例する。
That's an unusual thing, undoubtedly.
それは全く異例のことだ。
There's an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
If I create an example, will you correct it for me?
私が例文を作ったら、訂正していただけますか。
Every rule has its exceptions.
すべての規則には例外がある。
The wages will be paid in proportion to the work done.
給料は仕事量に比例して支払われる。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.
例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
A man will succeed to the same extent as he perseveres.
人は忍耐に比例して成功するものだ。
This is an example of the survival of the fittest, as it is called.
これはいわゆる適者生存の例である。
The examples in this dictionary are easy to understand.
この辞書の用例はわかりやすい。
Every law has its exception.
例外のない規則はありません。
You shouldn't have made such a remark even if you had been angry.
例えあなたが立腹していたとしていても、あんな事を言うべきではなかった。
Wherever you may go, you may find examples of his evil doings.
どこへ行こうとも、彼の悪行の例が見つかるでしょう。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.
この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.
あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
Take England for example.
イギリスを例にとって見よう。
Reading a book can be compared to making a journey.
読書は旅に例えることができる。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.
例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
More students than ever before have sat for their bar examinations this year.
今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Life is often compared to a voyage.
人生はしばしば航海に例えられる。
How can I add tags to a sentence?
例文にタグを付けるにはどうすれば良いですか?
I think he has something to do with that scandal.
彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
This is an exception to the rule.
これはその規則の例外である。
There are no exceptions to this rule.
この規則には例外は認められない。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.