One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “例”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
He gave me an example.彼は私に実例をあたえてくれた。
Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか？
Each man's pay was in proportion to his work.各人の給料はその働きに比例していた。
Insofar as possible, our examples will be drawn from English.できるだけ英語から例をひこう。
Let's study a specific example.特別の例について研究をしてみよう。
Don't trust him, no matter what he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
Reading a book can be compared to making a journey.読書は旅に例えることができる。
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
Each man's pay will be in proportion to his work.各人の給料は働いた分に比例する。
Let me give you an example.私はあなたに一例を示しましょう。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys.例えばベルベットモンキーは、輪を描いて飛ぶワシがいるとある種の呼びかけを用いるようになる。ワシはサルを捕食するのだ。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
Everybody without exception must take the test.全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
Do you have a hobby - for example, painting?何か趣味がありますか？例えば絵を描くみたいな。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
For example, this is a pen.例えば、これはペンです。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
Wherever you may go, you may find examples of his evil doings.どこへ行こうとも、彼の悪行の例が見つかるでしょう。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual.今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
I hear that you are having an unusually cold winter.例年になく寒い冬だそうですね。
This is an exception to the rule.これはその規則の例外である。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
He followed in his father's footsteps.彼は父親の例にならっていった。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while.ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
An illustration may make the point clear.一例をあげればその点ははっきりするだろう。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
Every rule has its exceptions.どんな規則にも例外がある。
Let's meet at the usual place.例の場所で落ち合おう。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
As is often the case with him, he didn't show up on time.例によって彼はまた時間どおりに現れなかった。
We have less snow than usual.今年は例年より雪が少ない。
There are no rules without exceptions.例外のないルールはない。
This is a very rare specimen.これは大変珍しい例だ。
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.これらの内の約１万４千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
There is no rule without an exception.例外のないルールはない。
More students than ever before have sat for their bar examinations this year.今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
How is that business progressing?例の仕事はいかがでしょう？
Young men such as you are needed for this work.例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
That accident is a good illustration of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
The punishment should be in proportion to the crime.罪に比例して罰するべきだ。
A man will succeed to the same extent as he perseveres.人は忍耐に比例して成功するものだ。
Every rule has its exceptions.どの規則にも例外がある。
What if he fails?例え彼が失敗してもかなうものか。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
How's that business going?例の仕事はいかがでしょう？
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
Love begins playing his old tricks every spring.春ごとに恋は例のいたずらを始める。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
He has extracted a great many examples from the grammar book.彼はその文法書から多くの用例を引用している。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
Such a case is not uncommon today.そんな例は今日では珍しいことではありません。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
This rule has no application to the case.この規則はその事例に適用できない。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
As is his way, he eats reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
Even if you are not to blame, you should apologize.例え君が悪くなくても、謝るべきだ。
Take England for example.イギリスを例にとって見よう。
How can I add tags to a sentence?例文にタグを付けるにはどうすれば良いですか？
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
Show me another example.別の例を示しなさい。
What would you do if you had, say, ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
I insist that exceptions not be made.例外は作るべきではないと思います。
I like animals, for example, cats and dogs.私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
The example doesn't fall into any type stated above.この例は先にあげたどのタイプにも当てはまらない。
We will make an exception of your case.君の場合は例外としよう。
As is often the case, he eats while reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
Like, 'Hey, I just saw a blue paper square!'例えば、『ねえ、ちょうど今青い四角の紙を見たよ。』のようにだ。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
See the example given above.上に上げた例を見なさい。
We can apply this rule to that case.私たちはその事例にこの規則を適用できる。
Take Jennifer for example.例えば、ジェニファーを見てごらんよ。
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
How do I change the language of a sentence?例文の言語を変えるにはどうすれば良いですか？
Smith argues that no international laws can be applied to this case.スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
For example, he speaks German, French and English.例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License