The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.
次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory.
例えば、たばこをぷかぷか吸う先生が、たばこを吸う生徒に注意してもその注意は矛盾しているだろう。
For example, what would you do if you had ten thousand dollars?
例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
This is an example of the survival of the fittest, as it is called.
これはいわゆる適者生存の例である。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
I wonder why it's always Tom and Mary who show up in Tatoeba sentences.
タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.
例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
There are no exceptions to this rule.
この規則に例外はありません。
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"
どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
Correct it, as in example 1.2.
例１，２のように訂正せよ。
The choice of example sentence wasn't wise.
例文の選定がまずかったです。
I believe this is a case in point.
これこそ適切な事例だと思う。
This is an interesting case where there is no principal determining element.
これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
I insist that exceptions not be made.
例外は作るべきではないと思います。
I hear that you are having an unusually cold winter.
例年になく寒い冬だそうですね。
The exception was in China, where flat bread was probably not eaten.
例外は中国で、おそらく平らなパンは食されていなかった。
This kind of case is amenable to statistical treatment.
この種の事例は統計的処理が適応できる。
I remember that place.
例の場所のこと、思い出しています。
Reading a book can be compared to making a journey.
読書は旅に例えることができる。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.
贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
Arnold is concerned with cases of dual personality.
アーノルドは二重人格の事例を扱っている。
There's an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.
日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
For example, this is a pen.
例えば、これは一本のペンです。
"He's a tiger when he's angry" is an example of metaphor.
「怒ると彼はトラになる」というのは隠喩の例である。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.
それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
We have no such example.
そんな先例はない。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."
例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
This is an instance of modern British life.
これは英国の現代生活のほんの一例だ。
Whichever you choose, you cannot lose.
例えどちらを選んでも、損はしないよ。
That accident is a good illustration of his carelessness.
あの事故は彼の不注意のよい例である。
Every rule has its exceptions.
すべての規則には例外がある。
What would you do if you had ten thousand dollars?
例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
Even if it takes me the whole day, I will do the typing.
例え一日いっぱい掛かってもそのタイプを仕上げます。
The punishment should be in proportion to the crime.
罪に比例して罰するべきだ。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.
スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
Let me give you an example.
あなたに例を示しましょう。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
