A man will succeed to the same extent as he perseveres.
人は忍耐に比例して成功するものだ。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
I think he has something to do with that scandal.
彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.
近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.
この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
There are exceptions to every rule.
すべての規則には例外がある。
I remember that place.
例の場所のこと、思い出してるんだ。
Truth is usually expressed in the present tense.
真理は通例現在時制で表現される。
Reading a book can be compared to making a journey.
読書は旅に例えることができる。
He gave me an example.
彼は私に実例をあたえてくれた。
We have had more snow than usual this winter.
この冬は例年になく雪が多かった。
I remember that place.
例の場所のこと、思い出しています。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.
例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
Insofar as possible, our examples will be drawn from English.
できるだけ英語から例をひこう。
There is no rule but has some exceptions.
例外のないルールはない。
Have you answered that letter yet?
もう例の手紙の返事を書いたかい。
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"
どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.
若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.
トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.
あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.
私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
As usual, Tom was late.
例によって、トムは遅刻した。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.
例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.
例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
He illustrated the problem with an example.
彼は実例をあげてその問題を説明した。
Every law has its exception.
例外のない規則はありません。
He was as gentle a man as ever lived.
彼は今まで例がないほど優しい人だ。
Let's study a specific example.
特別の例について研究をしてみよう。
This rule has no application to the case.
この規則はその事例に適用できない。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
