The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '例'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
I believe this is a case in point.これこそ適切な事例だと思う。
The monthly staff meeting is never held on Monday.月例のスタッフミーティングは決して月曜日には開かれない。
This is a very rare specimen.これは大変珍しい例だ。
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
As usual, Tom got up early in the morning and swam.例によって、トムは朝早く起きて泳いだ。
The wages will be paid in proportion to the work done.給料は仕事量に比例して支払われる。
For example, this is a pen.例えば、これはペンです。
There are no exceptions to this rule.この規則に例外はありません。
Let's meet at the usual place.例の場所で落ち合おう。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
He likes strange animals, things like snakes, for example.彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
Each man's pay will be in proportion to his work.各人の給料は働いた分に比例する。
As is often the case, he eats while reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
The exception was in China, where flat bread was probably not eaten.例外は中国で、おそらく平らなパンは食されていなかった。
Everybody without exception must take the test.全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
For example, do you like English?例えば、君は英語が好きですか。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
She took a typical example of modern music.彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
Let's study a specific example.特別の例について研究をしてみよう。
I wonder why the names Tom and Mary are often used in sentences that are in the Tatoeba Corpus.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
Don't trust him, whatever he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
What would you do if you had ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
Arnold is concerned with cases of dual personality.アーノルドは二重人格の事例を扱っている。
Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
Whichever you choose, you cannot lose.例えどちらを選んでも、損はしないよ。
And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, in which there are many instances of the same method.その後まもなく私はクセノフォンの「ソクラテスの思い出」を手に入れたが、この中にはそれと同じ論法の実例がたくさんある。
Please unlink this sentence from English.この例文を英語のリンクから外してください。
By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while.ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.これらの内の約１万４千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
What if he fails?例え彼が失敗してもかなうものか。
This is an exception to the rule.これはその規則の例外である。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
Even if it takes me the whole day, I will do the typing.例え一日いっぱい掛かってもそのタイプを仕上げます。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
He illustrated the problem with an example.彼は実例をあげてその問題を説明した。
I insist that exceptions not be made.例外は作るべきではないと思います。
As is his way, he eats reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
Like, 'Hey, I just saw a blue paper square!'例えば、『ねえ、ちょうど今青い四角の紙を見たよ。』のようにだ。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
No matter what happens, I won't give up.例えどんなことがあってもあきらめません。
Give me another example.別の例をあげてください。
I like animals, for example, cats and dogs.私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。
More students than ever before have sat for their bar examinations this year.今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。
I can give you several instances.私は事例をいくつか出せます。
There is no rule but has some exceptions.例外のないルールはない。
She prefers quiet music-the baroque, for example.彼女は静かな音楽を好むー例えばバロック音楽を。
Now let's return to the main problem of education.さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
Have you answered that letter yet?もう例の手紙の返事を書いたかい。
We have no such example.そんな先例はない。
The examples in this dictionary are easy to understand.この辞書の用例はわかりやすい。
For example, it is 7:00 a.m. in London now.例えば、ロンドンは今は朝７時です。
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
About that matter, how did it go?例の件、どうなった？
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
For example, what would you do if you had ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
He gave me an example.彼は私に実例をあたえてくれた。
For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory.例えば、たばこをぷかぷか吸う先生が、たばこを吸う生徒に注意してもその注意は矛盾しているだろう。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
This rule has no exceptions.この規則に例外はありません。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
Wherever you may go, you may find examples of his evil doings.どこへ行こうとも、彼の悪行の例が見つかるでしょう。
We will make an exception of your case.君の場合は例外としよう。
I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。
Let me give you an example.あなたに例を示しましょう。
How is that business progressing?例の仕事はいかがでしょう？
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
As is often the case with him, he didn't show up on time.例によって彼はまた時間どおりに現れなかった。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。
This rule allows no exception.この規則には例外は認められない。
I don't think we can keep the lid on the scandal much longer; people are bound to find out.例のスキャンダルはそういつまでも臭いものにフタというわけにはいくまい。いずれ人は嗅ぎつけてしまうさ。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか？
I hear that you are having an unusually cold winter.例年になく寒い冬だそうですね。
Do you have a hobby - for example, painting?何か趣味がありますか？例えば絵を描くみたいな。
If I create an example, will you correct it for me?私が例文を作ったら、訂正していただけますか。
Each man's pay was in proportion to his work.各人の給料はその働きに比例していた。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
How's that business going?例の仕事はいかがでしょう？
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
Please show me another example.別の実例を教えてください。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License