What would you do if you had ten thousand dollars?
例えば君が1万ドル持っていればどうするだろうか。
I insist that exceptions not be made.
例外は作るべきではないと思います。
She was as great a scientist as ever lived.
彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
Reporter: Can you give me an example?
記者:例を1つあげてくださいますか。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.
私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
Everybody without exception must take the test.
全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
Truth is usually expressed in the present tense.
真理は通例現在時制で表現される。
I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.
私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.
日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
Every rule has its exceptions.
例外のないルールはない。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
"Tatoeba" means "for example" in Japanese.
"Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。
There is an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.
スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.
死亡事例が19件と全体の20%を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
Young men such as you are needed for this work.
例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
We have had more snow than usual this winter.
この冬は例年になく雪が多かった。
A man will succeed to the same extent as he perseveres.
人は忍耐に比例して成功するものだ。
There are exceptions to every rule.
どの規則にも例外がある。
This is an instance of modern British life.
これは英国の現代生活のほんの一例だ。
Example is better than precept.
実例は教訓にまさる。
Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?
どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか?
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
You've set a bad example.
君は悪い前例を作ってしまった。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.
労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
He seized on the unprecedented opportunity.
彼は前例のない(良い)機会をとらえた。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
This rule has no application to the case.
この規則はその事例に適用できない。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Cats usually hate dogs.
猫は通例犬が大嫌いだ。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.
私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
There's an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
There are no rules without exceptions.
例外のないルールはない。
Please give us some examples.
どうぞ例をあげてください。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u