The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '例'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
It's a perfect example of cruel fate.それは残酷な運命の極めつけの例である。
I hear that you are having an unusually cold winter.例年になく寒い冬だそうですね。
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。
This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual.今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。
I think this is a case in point.これは適切な例だと思います。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
He illustrated the problem with an example.彼は実例をあげてその問題を説明した。
I like animals, for example, cats and dogs.私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。
We can apply this rule to that case.私たちはその事例にこの規則を適用できる。
Let's meet at the usual place.例の場所で落ち合おう。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか？
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
He illustrated his theory with diagrams.彼は図を使って自説を例証した。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
The example doesn't fall into any type stated above.この例は先にあげたどのタイプにも当てはまらない。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
That year's buzzword was digital: digital clocks, digital microwave ovens, even digital pens.その年の流行語はデジタルで、例えばデジタル時計、デジタルマイクロウエーブオーブンとか、デジタルペンであった。
More students than ever before have sat for their bar examinations this year.今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。
She was as great a scientist as ever lived.彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
Everybody without exception must take the test.全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はありません。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
As a rule, we have three meals a day.私達は通例、１日に３回食事をする。
Every law has its exception.例外のない規則はありません。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
For example, do you like English?例えば、君は英語が好きですか。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。
Let's study a specific example.特別の例について研究をしてみよう。
Like, 'Hey, I just saw a blue paper square!'例えば、『ねえ、ちょうど今青い四角の紙を見たよ。』のようにだ。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
Arnold is concerned with cases of dual personality.アーノルドは二重人格の事例を扱っている。
An illustration may make the point clear.一例をあげればその点ははっきりするだろう。
That accident is a good illustration of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
For example, this is a pen.例えば、これはペンです。
The examples in this dictionary are easy to understand.この辞書の用例はわかりやすい。
No matter what happens, I won't give up.例えどんなことがあってもあきらめません。
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
Each man's pay will be in proportion to his work.各人の給料は働いた分に比例する。
For example, he speaks German, French and English.例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
He seized on the unprecedented opportunity.彼は前例のない（良い）機会をとらえた。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
Insofar as possible, our examples will be drawn from English.できるだけ英語から例をひこう。
As is often the case, he eats while reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
Life has often been compared to climbing a mountain.人生はしばしば登山に例えられてきた。
See the example given above.上に上げた例を見なさい。
This is an example sentence.これは例文です。
The monthly staff meeting is never held on Monday.月例のスタッフミーティングは決して月曜日には開かれない。
Show me an example.例を一つ示してください。
Please show me another example.別の実例を教えてください。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
We have less snow than usual.今年は例年より雪が少ない。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
The punishment should be in proportion to the crime.罪に比例して罰するべきだ。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.日本経済は当時、前例のない好況にあった。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してます。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
About that matter, how did it go?例の件、どうなった？
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory.例えば、たばこをぷかぷか吸う先生が、たばこを吸う生徒に注意してもその注意は矛盾しているだろう。
If I create an example, will you correct it for me?私が例文を作ったら、訂正していただけますか。
How's that business going?例の仕事はいかがでしょう？
She seldom, if ever, goes out after dark.日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
Whichever you choose, you cannot lose.例えどちらを選んでも、損はしないよ。
The choice of example sentence wasn't wise.例文の選定がまずかったです。
The cherry blossoms will come out earlier than usual.今年は例年より桜は早いだろう。
I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。
This rule has no exceptions.この規則に例外はありません。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
You shouldn't have made such a remark even if you had been angry.例えあなたが立腹していたとしていても、あんな事を言うべきではなかった。
Even if it takes me the whole day, I will do the typing.例え一日いっぱい掛かってもそのタイプを仕上げます。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Wherever you may go, you may find examples of his evil doings.どこへ行こうとも、彼の悪行の例が見つかるでしょう。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
This is an exception to the rule.これはその規則の例外である。
Please unlink this sentence from English.この例文を英語のリンクから外してください。
I can give you several instances.私は事例をいくつか出せます。
He was as gentle a man as ever lived.彼は今まで例がないほど優しい人だ。
"He's a tiger when he's angry" is an example of metaphor.「怒ると彼はトラになる」というのは隠喩の例である。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
Now let's return to the main problem of education.さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
Don't trust him, no matter what he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
The exception was in China, where flat bread was probably not eaten.例外は中国で、おそらく平らなパンは食されていなかった。
How is that business progressing?例の仕事はいかがでしょう？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License