The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '例'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The income tax rate increases in proportion as your salary rises.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
About that matter, how did it go?例の件、どうなった？
For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory.例えば、たばこをぷかぷか吸う先生が、たばこを吸う生徒に注意してもその注意は矛盾しているだろう。
Supply is relative to demand.供給は需要に比例する。
The opposition party is still harping on the scandal.野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。
He illustrated the problem with an example.彼は実例をあげてその問題を説明した。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
This rule has no application to the case.この規則はその事例に適用できない。
This is an example sentence.これは例文です。
Please show me another example.別の実例を教えてください。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
Every rule has its exceptions.どの規則にも例外がある。
Quote me an example.例を一つ示してください。
A man will succeed to the same extent as he perseveres.人は忍耐に比例して成功するものだ。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
That year's buzzword was digital: digital clocks, digital microwave ovens, even digital pens.その年の流行語はデジタルで、例えばデジタル時計、デジタルマイクロウエーブオーブンとか、デジタルペンであった。
Please give us some examples.どうぞ例をあげてください。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
Life is often compared to a voyage.人生はしばしば航海に例えられる。
She took a typical example of modern music.彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
There is no rule without an exception.例外のないルールはない。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
I like animals, for example, cats and dogs.私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
What would you do if you had ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
Take England for example.イギリスを例にとって見よう。
An illustration may make the point clear.一例をあげればその点ははっきりするだろう。
I believe this is a case in point.これこそ適切な事例だと思う。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while.ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！
If I create an example, will you correct it for me?私が例文を作ったら、訂正していただけますか。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
I hear that you are having an unusually cold winter.例年になく寒い冬だそうですね。
The monthly staff meeting is never held on Monday.月例のスタッフミーティングは決して月曜日には開かれない。
You shouldn't have made such a remark even if you had been angry.例えあなたが立腹していたとしていても、あんな事を言うべきではなかった。
There is no precedent for such a case.このような問題の前例はない。
He was as gentle a man as ever lived.彼は今まで例がないほど優しい人だ。
As usual, Tom got up early in the morning and swam.例によって、トムは朝早く起きて泳いだ。
No matter what happens, I won't give up.例えどんなことがあってもあきらめません。
The choice of example sentence wasn't wise.例文の選定がまずかったです。
Example is better than precept.実例は教訓にまさる。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
I can give you several instances.私は事例をいくつか出せます。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
She prefers quiet music-the baroque, for example.彼女は静かな音楽を好むー例えばバロック音楽を。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
Such a case is not uncommon today.そんな例は今日では珍しいことではありません。
I remember that place.例の場所のこと、思い出しています。
Every rule has its exceptions.どんな規則にも例外がある。
I wonder why the names Tom and Mary are often used in sentences that are in the Tatoeba Corpus.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
It's a perfect example of cruel fate.それは残酷な運命の極めつけの例である。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
The phone rang while I was taking a bath, as usual.例によって私の入浴中に電話が鳴った。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
Show me an example.例を一つ示してください。
There is an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
The examples are as follows.例は次の通りです。
Even if it takes me the whole day, I will do the typing.例え一日いっぱい掛かってもそのタイプを仕上げます。
As is often the case with her, she didn't show up on time.例によって彼女はまた時間通りには現われなかった。
Wherever you may go, you may find examples of his evil doings.どこへ行こうとも、彼の悪行の例が見つかるでしょう。
How's that business going?例の仕事はいかがでしょう？
This is a very rare specimen.これは大変珍しい例だ。
There's an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
Every team was defeated without exception.どのチームも例外なく打ち負かされた。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Correct it, as in example 1.2.例１，２のように訂正せよ。
As is often the case with him, he didn't show up on time.例によって彼はまた時間どおりに現れなかった。
Like, 'Hey, I just saw a blue paper square!'例えば、『ねえ、ちょうど今青い四角の紙を見たよ。』のようにだ。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
Everybody without exception must take the test.全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.日本経済は当時、前例のない好況にあった。
Give me another example.別の例をあげてください。
Now let's return to the main problem of education.さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
I wonder why it's always Tom and Mary who show up in Tatoeba sentences.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Young men such as you are needed for this work.例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
Let's meet at the usual place.例の場所で落ち合おう。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
There is no rule but has some exceptions.例外のないルールはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License