The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '例'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
Love begins playing his old tricks every spring.
春ごとに恋は例のいたずらを始める。
This is an instance of modern British life.
これは英国の現代生活のほんの一例だ。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.
前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.
古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。
Our earnings are in proportion to our real ability.
我々の稼ぎは実力に比例している。
Young men such as you are needed for this work.
例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.
私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.
若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
We are in for an unusually hot summer this year.
私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
Let me give you an example.
私はあなたに一例を示しましょう。
Supply is relative to demand.
供給は需要に比例する。
Reading a book can be compared to making a journey.
読書は旅に例えることができる。
That accident is a good example of his carelessness.
あの事故は彼の不注意のよい例である。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.
例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
I think he has something to do with that scandal.
彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
He was as gentle a man as ever lived.
彼は今まで例がないほど優しい人だ。
He gave me an example.
彼は私に実例をあたえてくれた。
Example is better than precept.
実例は教訓にまさる。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.
昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.
次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
As is often the case with him, he didn't show up on time.
例によって彼はまた時間どおりに現れなかった。
How's that business going?
例の仕事はいかがでしょう?
As usual, Tom was late.
例によって、トムは遅刻した。
The exception was in China, where flat bread was probably not eaten.
例外は中国で、おそらく平らなパンは食されていなかった。
There is no rule but has some exceptions.
例外のないルールはない。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.
大丈夫だって!例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
He illustrated the problem with an example.
彼は実例をあげてその問題を説明した。
Reporter: Can you give me an example?
記者:例を1つあげてくださいますか。
The example doesn't fall into any type stated above.
この例は先にあげたどのタイプにも当てはまらない。
What would you do if you had ten thousand dollars?
例えば君が1万ドル持っていればどうするだろうか。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
How is that business progressing?
例の仕事はいかがでしょう?
Each man's pay was in proportion to his work.
各人の給料はその働きに比例していた。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
This rule has no exceptions.
この規則に例外はありません。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
The punishment should be in proportion to the crime.
罪に比例して罰するべきだ。
This is an exceptional case.
これは例外的な場合だ。
The opposition party is still harping on the scandal.
野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
Please unlink this sentence from English.
この例文を英語のリンクから外してください。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.