The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '例'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The examples are as follows.
例は次の通りです。
More students than ever before have sat for their bar examinations this year.
今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。
A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.
例えば、フランス人ならロシア人のジョークを聞いてもなかなか笑えないかも知れない。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.
トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.
労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
Every law has its exception.
例外のない規則はありません。
There are exceptions to every rule.
どんな規則にも例外がある。
Reading a book can be compared to making a journey.
読書は旅に例えることができる。
Example is better than precept.
実例は教訓にまさる。
We have no such example.
そんな先例はない。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.
私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
I remember that place.
例の場所のこと、思い出してます。
He illustrated his theory with diagrams.
彼は図を使って自説を例証した。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.
大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
I think he has something to do with that scandal.
彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
It's been hot this month, but today's an exception.
今月は暑かったが、今日は例外だ。
What would you do if you had ten thousand dollars?
例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.
例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
I remember that place.
例の場所のこと、思い出しています。
This rule allows no exception.
この規則には例外は認められない。
How do I delete a sentence?
例文を削除するにはどうしたら良いですか？
Wherever you may go, you may find examples of his evil doings.
どこへ行こうとも、彼の悪行の例が見つかるでしょう。
I hear that you are having an unusually cold winter.
例年になく寒い冬だそうですね。
The choice of example sentence wasn't wise.
例文の選定がまずかったです。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.
この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
Our earnings are in proportion to our real ability.
我々の稼ぎは実力に比例している。
There are exceptions to every rule.
どの規則にも例外がある。
For example, he speaks German, French and English.
例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.
贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
There is an exception to every rule.
すべての規則には例外がある。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.
この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory.
例えば、たばこをぷかぷか吸う先生が、たばこを吸う生徒に注意してもその注意は矛盾しているだろう。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。
Cats usually hate dogs.
猫は通例犬が大嫌いだ。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.
昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。
Each man's pay was in proportion to his work.
各人の給料はその働きに比例していた。
This is an interesting case where there is no principal determining element.
これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.
例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
Truth is usually expressed in the present tense.
真理は通例現在時制で表現される。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
This is an example sentence.
これは例文です。
I believe this is a case in point.
これこそ適切な事例だと思う。
The opposition party is still harping on the scandal.
野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
This is a very rare specimen.
これは大変珍しい例だ。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Let's study a specific example.
特別の例について研究をしてみよう。
Love begins playing his old tricks every spring.
春ごとに恋は例のいたずらを始める。
This is an example of the survival of the fittest, as it is called.
これはいわゆる適者生存の例である。
We can apply this rule to that case.
私たちはその事例にこの規則を適用できる。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.
上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
Don't forget that there are exceptions.
例外があることをお忘れなく。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
He has extracted a great many examples from the grammar book.
彼はその文法書から多くの用例を引用している。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.
それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
The cherry blossoms will come out earlier than usual.
今年は例年より桜は早いだろう。
He likes strange animals, things like snakes, for example.
彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
Don't trust him, no matter what he says.
例え彼が何を言おうとも信用するな。
Let me give you an example.
あなたに例を示しましょう。
Please show me another example.
別の実例を教えてください。
For example, do you like English?
例えば、英語が好きですか。
There are no rules without exceptions.
例外のない規則はない。
There are no exceptions to this rule.
この規則に例外はありません。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
The phone rang while I was taking a bath, as usual.
例によって私の入浴中に電話が鳴った。
We are in for an unusually hot summer this year.
私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
