The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '例'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
As is his way, he eats reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The phone rang while I was taking a bath, as usual.例によって私の入浴中に電話が鳴った。
He followed in his father's footsteps.彼は父親の例にならっていった。
The monthly staff meeting is never held on Monday.月例のスタッフミーティングは決して月曜日には開かれない。
I like animals, for example, cats and dogs.私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
Birds, for instance, have a special protective device.例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
How is that business progressing?例の仕事はいかがでしょう？
Every law has its exception.例外のない規則はありません。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
Show me an example.例を一つ示してください。
The examples are as follows.例は次の通りです。
Such a case is not uncommon today.そんな例は今日では珍しいことではありません。
Please give us some examples.どうぞ例をあげてください。
We will make an exception of your case.君の場合は例外としよう。
There are no rules without exceptions.例外のない規則はない。
That year's buzzword was digital: digital clocks, digital microwave ovens, even digital pens.その年の流行語はデジタルで、例えばデジタル時計、デジタルマイクロウエーブオーブンとか、デジタルペンであった。
This is an exception to the rule.これはその規則の例外である。
Our earnings are in proportion to our real ability.我々の稼ぎは実力に比例している。
He seized on the unprecedented opportunity.彼は前例のない（良い）機会をとらえた。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか？
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
Show me another example.別の例を示しなさい。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
"He's a tiger when he's angry" is an example of metaphor.「怒ると彼はトラになる」というのは隠喩の例である。
The exception was in China, where flat bread was probably not eaten.例外は中国で、おそらく平らなパンは食されていなかった。
Give me another example.別の例をあげてください。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
Even if you are not to blame, you should apologize.例え君が悪くなくても、謝るべきだ。
She prefers quiet music-the baroque, for example.彼女は静かな音楽を好むー例えばバロック音楽を。
Correct it, as in example 1.2.例１，２のように訂正せよ。
The wages will be paid in proportion to the work done.給料は仕事量に比例して支払われる。
Every rule has its exceptions.すべての規則には例外がある。
Now let's return to the main problem of education.さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
The opposition party is still harping on the scandal.野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
I wonder why the names Tom and Mary are often used in sentences that are in the Tatoeba Corpus.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はありません。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
What would you do if you had, say, ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
For example, do you like English?例えば、君は英語が好きですか。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
This is a very rare specimen.これは大変珍しい例だ。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
That accident is a good illustration of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。
Quote me an example.例を一つ示してください。
Every team was defeated without exception.どのチームも例外なく打ち負かされた。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
I remember that place.例の場所のこと、思い出しています。
He illustrated his theory with diagrams.彼は図を使って自説を例証した。
That customer came back to complain again.例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
As is often the case with him, he didn't show up on time.例によって彼はまた時間どおりに現れなかった。
I believe this is a case in point.これこそ適切な事例だと思う。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
Let's study a specific example.特別の例について研究をしてみよう。
For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory.例えば、たばこをぷかぷか吸う先生が、たばこを吸う生徒に注意してもその注意は矛盾しているだろう。
Reading a book can be compared to making a journey.読書は旅に例えることができる。
This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual.今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。
Don't trust him, whatever he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
The exception proves the rule.例外は原則のある証拠。
"Tatoeba" means "for example" in Japanese."Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
Life has often been compared to climbing a mountain.人生はしばしば登山に例えられてきた。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
Love begins playing his old tricks every spring.春ごとに恋は例のいたずらを始める。
As usual, Tom got up early in the morning and swam.例によって、トムは朝早く起きて泳いだ。
Each man's pay was in proportion to his work.各人の給料はその働きに比例していた。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
This rule allows no exception.この規則には例外は認められない。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。
She took a typical example of modern music.彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してます。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。
That accident is a good example of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while.ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！
Every rule has its exceptions.例外のないルールはない。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.日本経済は当時、前例のない好況にあった。
He illustrated the problem with an example.彼は実例をあげてその問題を説明した。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
What would you do if you had ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
Every rule has its exceptions.どの規則にも例外がある。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
This is an example sentence.これは例文です。
As is often the case, he eats while reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
As a rule, we have three meals a day.私達は通例、１日に３回食事をする。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License