As is often the case, he eats while reading a newspaper.
例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.
彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.
日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
How is that business progressing?
例の仕事はいかがでしょう?
He has extracted a great many examples from the grammar book.
彼はその文法書から多くの用例を引用している。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
As is often the case with him, he didn't show up on time.
例によって彼はまた時間どおりに現れなかった。
Let me give you an example.
あなたに例を示しましょう。
He likes strange animals, things like snakes, for example.
彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
She was as great a scientist as ever lived.
彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.
イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
This is an exceptional case.
これは例外的な場合だ。
Cats usually hate dogs.
猫は通例犬が大嫌いだ。
Reporter: Can you give me an example?
記者:例を1つあげてくださいますか。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.
スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.
頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
We have less snow than usual.
今年は例年より雪が少ない。
There are exceptions to every rule.
例外のないルールはない。
What would you do if you had ten thousand dollars?
例えば君が1万ドル持っていればどうするだろうか。
There is no precedent for such a case.
このような問題の前例はない。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.
私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
There are no rules without exceptions.
例外のない規則はない。
Truth is usually expressed in the present tense.
真理は通例現在時制で表現される。
For example, do you like English?
例えば、君は英語が好きですか。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."