The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '例'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Even if it takes me the whole day, I will do the typing.例え一日いっぱい掛かってもそのタイプを仕上げます。
I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。
Let me give you an example.あなたに例を示しましょう。
A man will succeed to the same extent as he perseveres.人は忍耐に比例して成功するものだ。
How can I add tags to a sentence?例文にタグを付けるにはどうすれば良いですか？
Please unlink this sentence from English.この例文を英語のリンクから外してください。
She was as great a scientist as ever lived.彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
Reading a book can be compared to making a journey.読書は旅に例えることができる。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
More students than ever before have sat for their bar examinations this year.今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。
We can apply this rule to that case.私たちはその事例にこの規則を適用できる。
She seldom, if ever, goes out after dark.日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
This is an exception to the rule.これはその規則の例外である。
We have less snow than usual.今年は例年より雪が少ない。
Example is better than precept.実例は教訓にまさる。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
For example, this is a pen.例えば、これはペンです。
There are no rules without exceptions.例外のない規則はない。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
I hear that you are having an unusually cold winter.例年になく寒い冬だそうですね。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
He seized on the unprecedented opportunity.彼は前例のない（良い）機会をとらえた。
How do I change the language of a sentence?例文の言語を変えるにはどうすれば良いですか？
Now let's return to the main problem of education.さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
I can give you several instances.私は事例をいくつか出せます。
I believe this is a case in point.これこそ適切な事例だと思う。
Such a case is not uncommon today.そんな例は今日では珍しいことではありません。
The choice of example sentence wasn't wise.例文の選定がまずかったです。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
Whichever you choose, you cannot lose.例えどちらを選んでも、損はしないよ。
Take England for example.イギリスを例にとって見よう。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
The examples are as follows.例は次の通りです。
He has extracted a great many examples from the grammar book.彼はその文法書から多くの用例を引用している。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
He followed in his father's footsteps.彼は父親の例にならっていった。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Wherever you may go, you may find examples of his evil doings.どこへ行こうとも、彼の悪行の例が見つかるでしょう。
There is no precedent for such a case.このような問題の前例はない。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
The phone rang while I was taking a bath, as usual.例によって私の入浴中に電話が鳴った。
Don't trust him, no matter what he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
This is an example sentence.これは例文です。
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
What if he fails?例え彼が失敗してもかなうものか。
This rule has no exceptions.この規則に例外はありません。
The wages will be paid in proportion to the work done.給料は仕事量に比例して支払われる。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Every law has its exception.例外のない規則はありません。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してます。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
I insist that exceptions not be made.例外は作るべきではないと思います。
He was as gentle a man as ever lived.彼は今まで例がないほど優しい人だ。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
This is an example of the survival of the fittest, as it is called.これはいわゆる適者生存の例である。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
Every rule has its exceptions.どの規則にも例外がある。
There is no rule without an exception.例外のないルールはない。
I like animals, for example, cats and dogs.私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Love begins playing his old tricks every spring.春ごとに恋は例のいたずらを始める。
For example, he speaks German, French and English.例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
This is a very rare specimen.これは大変珍しい例だ。
"Tatoeba" means "for example" in Japanese."Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
Life has often been compared to climbing a mountain.人生はしばしば登山に例えられてきた。
Let me give you an example.私はあなたに一例を示しましょう。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
You shouldn't have made such a remark even if you had been angry.例えあなたが立腹していたとしていても、あんな事を言うべきではなかった。
Our earnings are in proportion to our real ability.我々の稼ぎは実力に比例している。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
Don't forget that there are exceptions.例外があることをお忘れなく。
A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.例えば、フランス人ならロシア人のジョークを聞いてもなかなか笑えないかも知れない。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
Please give us some examples.どうぞ例をあげてください。
As is often the case, he eats while reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
Let's simply look at this example.単純にこの例で考えてみましょう。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License