One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “例”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
It's a perfect example of cruel fate.それは残酷な運命の極めつけの例である。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。
As is often the case, he eats while reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
How is that business progressing?例の仕事はいかがでしょう？
He has extracted a great many examples from the grammar book.彼はその文法書から多くの用例を引用している。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
As is often the case with him, he didn't show up on time.例によって彼はまた時間どおりに現れなかった。
Let me give you an example.あなたに例を示しましょう。
He likes strange animals, things like snakes, for example.彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
She was as great a scientist as ever lived.彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
We have less snow than usual.今年は例年より雪が少ない。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
What would you do if you had ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
There is no precedent for such a case.このような問題の前例はない。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
There are no rules without exceptions.例外のない規則はない。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
For example, do you like English?例えば、君は英語が好きですか。
She seldom, if ever, goes out after dark.日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。
How can I add tags to a sentence?例文にタグを付けるにはどうすれば良いですか？
He illustrated the problem with an example.彼は実例をあげてその問題を説明した。
And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, in which there are many instances of the same method.その後まもなく私はクセノフォンの「ソクラテスの思い出」を手に入れたが、この中にはそれと同じ論法の実例がたくさんある。
Everybody without exception must take the test.全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
He seized on the unprecedented opportunity.彼は前例のない（良い）機会をとらえた。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
What would you do if you had, say, ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
Show me an example.例を一つ示してください。
I believe this is a case in point.これこそ適切な事例だと思う。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
The phone rang while I was taking a bath, as usual.例によって私の入浴中に電話が鳴った。
He gave me an example.彼は私に実例をあたえてくれた。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
That year's buzzword was digital: digital clocks, digital microwave ovens, even digital pens.その年の流行語はデジタルで、例えばデジタル時計、デジタルマイクロウエーブオーブンとか、デジタルペンであった。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
Wherever you may go, you may find examples of his evil doings.どこへ行こうとも、彼の悪行の例が見つかるでしょう。
Life is often compared to a voyage.人生はしばしば航海に例えられる。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
I think this is a case in point.これは適切な例だと思います。
Whichever you choose, you cannot lose.例えどちらを選んでも、損はしないよ。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
If I create an example, will you correct it for me?私が例文を作ったら、訂正していただけますか。
Don't trust him, whatever he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
What if he fails?例え彼が失敗してもかなうものか。
As a rule, we have three meals a day.私達は通例、１日に３回食事をする。
A man will succeed to the same extent as he perseveres.人は忍耐に比例して成功するものだ。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Our earnings are in proportion to our real ability.我々の稼ぎは実力に比例している。
That's an unusual thing, undoubtedly.それは全く異例のことだ。
This is a very rare specimen.これは大変珍しい例だ。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。
This is an exception to the rule.これはその規則の例外である。
Every team was defeated without exception.どのチームも例外なく打ち負かされた。
The monthly staff meeting is never held on Monday.月例のスタッフミーティングは決して月曜日には開かれない。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
Give me another example.別の例をあげてください。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
The examples in this dictionary are easy to understand.この辞書の用例はわかりやすい。
We have no such example.そんな先例はない。
Let's study a specific example.特別の例について研究をしてみよう。
For example, he speaks German, French and English.例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。
Every rule has its exceptions.どんな規則にも例外がある。
For example, it is 7:00 a.m. in London now.例えば、ロンドンは今は朝７時です。
He followed in his father's footsteps.彼は父親の例にならっていった。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はありません。
What does the word "Tatoeba" mean?「例えば」とはどういう意味ですか？
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
Don't trust him, no matter what he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
Every rule has its exceptions.例外のないルールはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License