The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '例'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What would you do if you had, say, ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
There are no exceptions to this rule.この規則に例外はありません。
For example, what would you do if you had ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
Reading a book can be compared to making a journey.読書は旅に例えることができる。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
Have you answered that letter yet?もう例の手紙の返事を書いたかい。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
I like animals, for example, cats and dogs.私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。
There are no rules without exceptions.例外のないルールはない。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
If I create an example, will you correct it for me?私が例文を作ったら、訂正していただけますか。
I wonder why it's always Tom and Mary who show up in Tatoeba sentences.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
This is a very rare specimen.これは大変珍しい例だ。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してるんだ。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
For example, it is 7:00 a.m. in London now.例えば、ロンドンは今は朝７時です。
Quote me an example.例を一つ示してください。
He gave me an example.彼は私に実例をあたえてくれた。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
He was as gentle a man as ever lived.彼は今まで例がないほど優しい人だ。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
He followed in his father's footsteps.彼は父親の例にならっていった。
Supply is relative to demand.供給は需要に比例する。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
I insist that exceptions not be made.例外は作るべきではないと思います。
Arnold is concerned with cases of dual personality.アーノルドは二重人格の事例を扱っている。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はありません。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
A man will succeed to the same extent as he perseveres.人は忍耐に比例して成功するものだ。
Could you please give me some more examples of that?そのことについてもう少し例をあげてくれませんか。
As is often the case with him, he didn't show up on time.例によって彼はまた時間どおりに現れなかった。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してます。
Every rule has its exceptions.どの規則にも例外がある。
He illustrated the problem with an example.彼は実例をあげてその問題を説明した。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
That accident is a good example of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
That accident is a good illustration of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, in which there are many instances of the same method.その後まもなく私はクセノフォンの「ソクラテスの思い出」を手に入れたが、この中にはそれと同じ論法の実例がたくさんある。
Every rule has its exceptions.どんな規則にも例外がある。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
Even if you are not to blame, you should apologize.例え君が悪くなくても、謝るべきだ。
Show me an example.例を一つ示してください。
Life is often compared to a voyage.人生はしばしば航海に例えられる。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
You shouldn't have made such a remark even if you had been angry.例えあなたが立腹していたとしていても、あんな事を言うべきではなかった。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while.ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
"Tatoeba" means "for example" in Japanese."Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。
As a rule, we have three meals a day.私達は通例、１日に３回食事をする。
Every rule has its exceptions.例外のないルールはない。
The opposition party is still harping on the scandal.野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
It's a perfect example of cruel fate.それは残酷な運命の極めつけの例である。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
I can give you several instances.私は事例をいくつか出せます。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
Let's master example sentences and the make-up of text by dictation.例文や、文章の仕組みをディクテーションでマスターしましょう。
Do you have a hobby - for example, painting?何か趣味がありますか？例えば絵を描くみたいな。
It's been hot this month, but today's an exception.今月は暑かったが、今日は例外だ。
What if he fails?例え彼が失敗してもかなうものか。
Every rule has its exceptions.すべての規則には例外がある。
This rule allows no exception.この規則には例外は認められない。
Every law has its exception.例外のない規則はありません。
The choice of example sentence wasn't wise.例文の選定がまずかったです。
There is an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
We have no such example.そんな先例はない。
Birds, for instance, have a special protective device.例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
The exception proves the rule.例外は原則のある証拠。
Our earnings are in proportion to our real ability.我々の稼ぎは実力に比例している。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
I wonder why the names Tom and Mary are often used in sentences that are in the Tatoeba Corpus.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
Don't trust him, no matter what he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
Young men such as you are needed for this work.例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License