There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
This kind of case is amenable to statistical treatment.
この種の事例は統計的処理が適応できる。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.
表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?
どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか?
For example, this is a pen.
例えば、これは一本のペンです。
There are exceptions to every rule.
すべての規則には例外がある。
Correct it, as in example 1.2.
例1,2のように訂正せよ。
He illustrated his theory with diagrams.
彼は図を使って自説を例証した。
The examples in this dictionary are easy to understand.
この辞書の用例はわかりやすい。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.
この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
Let's master example sentences and the make-up of text by dictation.
例文や、文章の仕組みをディクテーションでマスターしましょう。
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.
古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.
前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
Even if it takes me the whole day, I will do the typing.
例え一日いっぱい掛かってもそのタイプを仕上げます。
Reading a book can be compared to making a journey.
読書は旅に例えることができる。
Even if you are not to blame, you should apologize.
例え君が悪くなくても、謝るべきだ。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.
近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
"He's a tiger when he's angry" is an example of metaphor.
「怒ると彼はトラになる」というのは隠喩の例である。
The wages will be paid in proportion to the work done.
給料は仕事量に比例して支払われる。
For example, it is 7:00 a.m. in London now.
例えば、ロンドンは今は朝7時です。
That accident is a good illustration of his carelessness.
あの事故は彼の不注意のよい例である。
As is often the case with him, he didn't show up on time.
例によって彼はまた時間どおりに現れなかった。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.
例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
For example, this is a pen.
例えば、これはペンです。
I like animals, for example, cats and dogs.
私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。
Example is better than precept.
実例は教訓にまさる。
Let's meet at the usual place.
例の場所で落ち合おう。
An illustration may make the point clear.
一例をあげればその点ははっきりするだろう。
Do not delete this example sentence.
この例文を削除しないでください。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.