The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '例'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The examples in this dictionary are easy to understand.この辞書の用例はわかりやすい。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
I wonder why the names Tom and Mary are often used in sentences that are in the Tatoeba Corpus.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
For example, what would you do if you had ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
Please give us some examples.どうぞ例をあげてください。
I like animals, for example, cats and dogs.私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。
Don't forget that there are exceptions.例外があることをお忘れなく。
This rule allows no exception.この規則には例外は認められない。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
As is his way, he eats reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
I can give you several instances.私は事例をいくつか出せます。
"Tatoeba" means "for example" in Japanese."Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。
I insist that exceptions not be made.例外は作るべきではないと思います。
What would you do if you had, say, ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
Young men such as you are needed for this work.例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
Please show me another example.別の実例を教えてください。
What does the word "Tatoeba" mean?「例えば」とはどういう意味ですか？
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
A man will succeed to the same extent as he perseveres.人は忍耐に比例して成功するものだ。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
I don't think we can keep the lid on the scandal much longer; people are bound to find out.例のスキャンダルはそういつまでも臭いものにフタというわけにはいくまい。いずれ人は嗅ぎつけてしまうさ。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
He likes strange animals, things like snakes, for example.彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
Don't trust him, no matter what he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
She took a typical example of modern music.彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。
We will make an exception of your case.君の場合は例外としよう。
He gave me an example.彼は私に実例をあたえてくれた。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
He seized on the unprecedented opportunity.彼は前例のない（良い）機会をとらえた。
He followed in his father's footsteps.彼は父親の例にならっていった。
Each man's pay was in proportion to his work.各人の給料はその働きに比例していた。
Let me give you an example.あなたに例を示しましょう。
Let's simply look at this example.単純にこの例で考えてみましょう。
Do you have a hobby - for example, painting?何か趣味がありますか？例えば絵を描くみたいな。
Life has often been compared to climbing a mountain.人生はしばしば登山に例えられてきた。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
Every rule has its exceptions.どんな規則にも例外がある。
By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while.ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
How do I change the language of a sentence?例文の言語を変えるにはどうすれば良いですか？
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
He illustrated the problem with an example.彼は実例をあげてその問題を説明した。
I hear that you are having an unusually cold winter.例年になく寒い冬だそうですね。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
This is a very rare specimen.これは大変珍しい例だ。
You shouldn't have made such a remark even if you had been angry.例えあなたが立腹していたとしていても、あんな事を言うべきではなかった。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
Every rule has its exceptions.どの規則にも例外がある。
And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, in which there are many instances of the same method.その後まもなく私はクセノフォンの「ソクラテスの思い出」を手に入れたが、この中にはそれと同じ論法の実例がたくさんある。
There is an exception to every rule.すべての規則には例外がある。
The punishment should be in proportion to the crime.罪に比例して罰するべきだ。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はない。
I wonder why it's always Tom and Mary who show up in Tatoeba sentences.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
Even if you are not to blame, you should apologize.例え君が悪くなくても、謝るべきだ。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Let's master example sentences and the make-up of text by dictation.例文や、文章の仕組みをディクテーションでマスターしましょう。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
Could you please give me some more examples of that?そのことについてもう少し例をあげてくれませんか。
This is an example of the survival of the fittest, as it is called.これはいわゆる適者生存の例である。
It's been hot this month, but today's an exception.今月は暑かったが、今日は例外だ。
Now let's return to the main problem of education.さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
As a rule, we have three meals a day.私達は通例、１日に３回食事をする。
There's an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
That year's buzzword was digital: digital clocks, digital microwave ovens, even digital pens.その年の流行語はデジタルで、例えばデジタル時計、デジタルマイクロウエーブオーブンとか、デジタルペンであった。
She prefers quiet music-the baroque, for example.彼女は静かな音楽を好むー例えばバロック音楽を。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はありません。
Love begins playing his old tricks every spring.春ごとに恋は例のいたずらを始める。
A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.例えば、フランス人ならロシア人のジョークを聞いてもなかなか笑えないかも知れない。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
Let me give you an example.私はあなたに一例を示しましょう。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
No matter what happens, I won't give up.例えどんなことがあってもあきらめません。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
Every team was defeated without exception.どのチームも例外なく打ち負かされた。
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
Birds, for instance, have a special protective device.例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
The opposition party is still harping on the scandal.野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
This rule has no exceptions.この規則に例外はありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License