The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '例'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
The examples are as follows.例は次の通りです。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
Please give us some examples.どうぞ例をあげてください。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
The choice of example sentence wasn't wise.例文の選定がまずかったです。
Life has often been compared to climbing a mountain.人生はしばしば登山に例えられてきた。
A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.例えば、フランス人ならロシア人のジョークを聞いてもなかなか笑えないかも知れない。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
For example, what would you do if you had ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
This is an exception to the rule.これはその規則の例外である。
There's an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。
Don't forget that there are exceptions.例外があることをお忘れなく。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
That year's buzzword was digital: digital clocks, digital microwave ovens, even digital pens.その年の流行語はデジタルで、例えばデジタル時計、デジタルマイクロウエーブオーブンとか、デジタルペンであった。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
This is an example of the survival of the fittest, as it is called.これはいわゆる適者生存の例である。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。
Example is better than precept.実例は教訓にまさる。
What does the word "Tatoeba" mean?「例えば」とはどういう意味ですか？
Let's meet at the usual place.例の場所で落ち合おう。
How can I add tags to a sentence?例文にタグを付けるにはどうすれば良いですか？
No matter what happens, I won't give up.例えどんなことがあってもあきらめません。
He illustrated his theory with diagrams.彼は図を使って自説を例証した。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual.今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
Every rule has its exceptions.すべての規則には例外がある。
Life is often compared to a voyage.人生はしばしば航海に例えられる。
He followed in his father's footsteps.彼は父親の例にならっていった。
Do you have a hobby - for example, painting?何か趣味がありますか？例えば絵を描くみたいな。
If I create an example, will you correct it for me?私が例文を作ったら、訂正していただけますか。
We have less snow than usual.今年は例年より雪が少ない。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
Show me an example.例を一つ示してください。
There is no precedent for such a case.このような問題の前例はない。
Birds, for instance, have a special protective device.例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
That accident is a good illustration of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
That customer came back to complain again.例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
Our earnings are in proportion to our real ability.我々の稼ぎは実力に比例している。
Every rule has its exceptions.どんな規則にも例外がある。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
About that matter, how did it go?例の件、どうなった？
The phone rang while I was taking a bath, as usual.例によって私の入浴中に電話が鳴った。
This is an example sentence.これは例文です。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.日本経済は当時、前例のない好況にあった。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
Let me give you an example.あなたに例を示しましょう。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
There is an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
Don't trust him, whatever he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
Whichever you choose, you cannot lose.例えどちらを選んでも、損はしないよ。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
I wonder why it's always Tom and Mary who show up in Tatoeba sentences.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys.例えばベルベットモンキーは、輪を描いて飛ぶワシがいるとある種の呼びかけを用いるようになる。ワシはサルを捕食するのだ。
For example, it is 7:00 a.m. in London now.例えば、ロンドンは今は朝７時です。
Even if you are not to blame, you should apologize.例え君が悪くなくても、謝るべきだ。
The examples in this dictionary are easy to understand.この辞書の用例はわかりやすい。
I don't think we can keep the lid on the scandal much longer; people are bound to find out.例のスキャンダルはそういつまでも臭いものにフタというわけにはいくまい。いずれ人は嗅ぎつけてしまうさ。
Have you answered that letter yet?もう例の手紙の返事を書いたかい。
There are no rules without exceptions.例外のない規則はない。
You shouldn't have made such a remark even if you had been angry.例えあなたが立腹していたとしていても、あんな事を言うべきではなかった。
The exception proves the rule.例外は原則のある証拠。
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while.ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Take Jennifer for example.例えば、ジェニファーを見てごらんよ。
How do I change the language of a sentence?例文の言語を変えるにはどうすれば良いですか？
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。
Each man's pay will be in proportion to his work.各人の給料は働いた分に比例する。
I can give you several instances.私は事例をいくつか出せます。
The punishment should be in proportion to the crime.罪に比例して罰するべきだ。
Now let's return to the main problem of education.さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
There are no rules without exceptions.例外のないルールはない。
For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory.例えば、たばこをぷかぷか吸う先生が、たばこを吸う生徒に注意してもその注意は矛盾しているだろう。
This rule allows no exception.この規則には例外は認められない。
An illustration may make the point clear.一例をあげればその点ははっきりするだろう。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License