The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '例'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
How can I add tags to a sentence?例文にタグを付けるにはどうすれば良いですか？
Take Jennifer for example.例えば、ジェニファーを見てごらんよ。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか？
Reading a book can be compared to making a journey.読書は旅に例えることができる。
By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while.ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！
This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual.今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。
Such a case is not uncommon today.そんな例は今日では珍しいことではありません。
The cherry blossoms will come out earlier than usual.今年は例年より桜は早いだろう。
The exception was in China, where flat bread was probably not eaten.例外は中国で、おそらく平らなパンは食されていなかった。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
The example doesn't fall into any type stated above.この例は先にあげたどのタイプにも当てはまらない。
For example, he speaks German, French and English.例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
There is an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
The examples are as follows.例は次の通りです。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
Every rule has its exceptions.どんな規則にも例外がある。
She prefers quiet music-the baroque, for example.彼女は静かな音楽を好むー例えばバロック音楽を。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
Life has often been compared to climbing a mountain.人生はしばしば登山に例えられてきた。
A man will succeed to the same extent as he perseveres.人は忍耐に比例して成功するものだ。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
As a rule, we have three meals a day.私達は通例、１日に３回食事をする。
There is no precedent for such a case.このような問題の前例はない。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
Love begins playing his old tricks every spring.春ごとに恋は例のいたずらを始める。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
Wherever you may go, you may find examples of his evil doings.どこへ行こうとも、彼の悪行の例が見つかるでしょう。
Please unlink this sentence from English.この例文を英語のリンクから外してください。
He illustrated his theory with diagrams.彼は図を使って自説を例証した。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
She seldom, if ever, goes out after dark.日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
There are no rules without exceptions.例外のない規則はない。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。
There is no rule but has some exceptions.例外のないルールはない。
The opposition party is still harping on the scandal.野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
I think this is a case in point.これは適切な例だと思います。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
Everybody without exception must take the test.全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
Every law has its exception.例外のない規則はありません。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
There is an exception to every rule.すべての規則には例外がある。
For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory.例えば、たばこをぷかぷか吸う先生が、たばこを吸う生徒に注意してもその注意は矛盾しているだろう。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Insofar as possible, our examples will be drawn from English.できるだけ英語から例をひこう。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
Whichever you choose, you cannot lose.例えどちらを選んでも、損はしないよ。
As is his way, he eats reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
Please give us some examples.どうぞ例をあげてください。
I wonder why the names Tom and Mary are often used in sentences that are in the Tatoeba Corpus.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
He likes strange animals, things like snakes, for example.彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
Let me give you an example.私はあなたに一例を示しましょう。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
He gave me an example.彼は私に実例をあたえてくれた。
An illustration may make the point clear.一例をあげればその点ははっきりするだろう。
If I create an example, will you correct it for me?私が例文を作ったら、訂正していただけますか。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。
He has extracted a great many examples from the grammar book.彼はその文法書から多くの用例を引用している。
The examples in this dictionary are easy to understand.この辞書の用例はわかりやすい。
And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, in which there are many instances of the same method.その後まもなく私はクセノフォンの「ソクラテスの思い出」を手に入れたが、この中にはそれと同じ論法の実例がたくさんある。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。
Let me give you an example.あなたに例を示しましょう。
For example, do you like English?例えば、君は英語が好きですか。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
As is often the case, he eats while reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
For example, this is a pen.例えば、これは一本のペンです。
Our earnings are in proportion to our real ability.我々の稼ぎは実力に比例している。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。
Let's study a specific example.特別の例について研究をしてみよう。
How do I change the language of a sentence?例文の言語を変えるにはどうすれば良いですか？
I remember that place.例の場所のこと、思い出してます。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
I insist that exceptions not be made.例外は作るべきではないと思います。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
Don't trust him, whatever he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
Every rule has its exceptions.すべての規則には例外がある。
What would you do if you had, say, ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
We have no such example.そんな先例はない。
The wages will be paid in proportion to the work done.給料は仕事量に比例して支払われる。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してるんだ。
This rule allows no exception.この規則には例外は認められない。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。
Could you please give me some more examples of that?そのことについてもう少し例をあげてくれませんか。
This is an example sentence.これは例文です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License