The examples in this dictionary are easy to understand.
この辞書の用例はわかりやすい。
He followed in his father's footsteps.
彼は父親の例にならっていった。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.
例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
There's an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.
あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
I hear that you are having an unusually cold winter.
例年になく寒い冬だそうですね。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.
労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.
例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.
私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
He likes strange animals, things like snakes, for example.
彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
Example is better than precept.
実例は教訓にまさる。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.
例えば、フランス人ならロシア人のジョークを聞いてもなかなか笑えないかも知れない。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.
例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
I remember that place.
例の場所のこと、思い出しています。
There are no exceptions to this rule.
この規則には例外は認められない。
Cats usually hate dogs.
ネコは通例犬が嫌いだ。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.
言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.
上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
That accident is a good example of his carelessness.
あの事故は彼の不注意のよい例である。
More students than ever before have sat for their bar examinations this year.
今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
Have you answered that letter yet?
もう例の手紙の返事を書いたかい。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
Each man's pay will be in proportion to his work.
各人の給料は働いた分に比例する。
Supply is relative to demand.
供給は需要に比例する。
If I create an example, will you correct it for me?
私が例文を作ったら、訂正していただけますか。
Let's study a specific example.
特別の例について研究をしてみよう。
There is an exception to every rule.
すべての規則には例外がある。
Show me an example.
例を一つ示してください。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
