The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '例'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's simply look at this example.
単純にこの例で考えてみましょう。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
She was as great a scientist as ever lived.
彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
Could you please give me some more examples of that?
そのことについてもう少し例をあげてくれませんか。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.
私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
Show me an example.
例を一つ示してください。
How's that business going?
例の仕事はいかがでしょう?
"Tatoeba" means "for example" in Japanese.
"Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.
言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
I remember that place.
例の場所のこと、思い出してるんだ。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?
あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか?
Supply is relative to demand.
供給は需要に比例する。
Insofar as possible, our examples will be drawn from English.
できるだけ英語から例をひこう。
This is a very rare specimen.
これは大変珍しい例だ。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.
それらの規則はどれも1つの例外もなく全員にあてはまる。
That accident is a good illustration of his carelessness.
あの事故は彼の不注意のよい例である。
You've set a bad example.
君は悪い前例を作ってしまった。
Our earnings are in proportion to our real ability.
我々の稼ぎは実力に比例している。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.
例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.
例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
Every law has its exception.
例外のない規則はありません。
The punishment should be in proportion to the crime.
罪に比例して罰するべきだ。
Take England for example.
イギリスを例にとって見よう。
Even if it takes me the whole day, I will do the typing.
例え一日いっぱい掛かってもそのタイプを仕上げます。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.
表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
Each man's pay will be in proportion to his work.
各人の給料は働いた分に比例する。
Whichever you choose, you cannot lose.
例えどちらを選んでも、損はしないよ。
How can I link or unlink sentences?
例文同士のリンクや解除はどうすればできますか?
The examples in this dictionary are easy to understand.
この辞書の用例はわかりやすい。
Every rule has its exceptions.
どの規則にも例外がある。
For example, he speaks German, French and English.
例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。
We are in for an unusually hot summer this year.
私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.
彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
Example is better than precept.
実例は教訓にまさる。
There is an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.
この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
She took a typical example of modern music.
彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
Let's meet at the usual place.
例の場所で落ち合おう。
The opposition party is still harping on the scandal.
野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
Cats usually hate dogs.
ネコは通例犬が嫌いだ。
Like, 'Hey, I just saw a blue paper square!'
例えば、『ねえ、ちょうど今青い四角の紙を見たよ。』のようにだ。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
As usual, Tom got up early in the morning and swam.
例によって、トムは朝早く起きて泳いだ。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?
どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか?
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u