The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '例'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
I wonder why it's always Tom and Mary who show up in Tatoeba sentences.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
I think this is a case in point.これは適切な例だと思います。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
No matter what happens, I won't give up.例えどんなことがあってもあきらめません。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
It's a perfect example of cruel fate.それは残酷な運命の極めつけの例である。
There is an exception to every rule.すべての規則には例外がある。
This rule has no exceptions.この規則に例外はありません。
Love begins playing his old tricks every spring.春ごとに恋は例のいたずらを始める。
She prefers quiet music-the baroque, for example.彼女は静かな音楽を好むー例えばバロック音楽を。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
As is often the case, he eats while reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してます。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
There are no exceptions to this rule.この規則に例外はありません。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Insofar as possible, our examples will be drawn from English.できるだけ英語から例をひこう。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
This is an example sentence.これは例文です。
What does the word "Tatoeba" mean?「例えば」とはどういう意味ですか？
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
This rule allows no exception.この規則には例外は認められない。
This rule has no application to the case.この規則はその事例に適用できない。
As usual, Tom got up early in the morning and swam.例によって、トムは朝早く起きて泳いだ。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
Please give us some examples.どうぞ例をあげてください。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
Such a case is not uncommon today.そんな例は今日では珍しいことではありません。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
There is no precedent for such a case.このような問題の前例はない。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
Could you please give me some more examples of that?そのことについてもう少し例をあげてくれませんか。
As is often the case with her, she didn't show up on time.例によって彼女はまた時間通りには現われなかった。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Let's study a specific example.特別の例について研究をしてみよう。
There are no rules without exceptions.例外のないルールはない。
The exception proves the rule.例外は原則のある証拠。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。
We can apply this rule to that case.私たちはその事例にこの規則を適用できる。
Let's meet at the usual place.例の場所で落ち合おう。
I like animals, for example, cats and dogs.私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
Please show me another example.別の実例を教えてください。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
Birds, for instance, have a special protective device.例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
That customer came back to complain again.例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
He followed in his father's footsteps.彼は父親の例にならっていった。
Each man's pay will be in proportion to his work.各人の給料は働いた分に比例する。
What if he fails?例え彼が失敗してもかなうものか。
How is that business progressing?例の仕事はいかがでしょう？
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
The wages will be paid in proportion to the work done.給料は仕事量に比例して支払われる。
The exception was in China, where flat bread was probably not eaten.例外は中国で、おそらく平らなパンは食されていなかった。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
There is no rule but has some exceptions.例外のないルールはない。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
He illustrated his theory with diagrams.彼は図を使って自説を例証した。
Do you have a hobby - for example, painting?何か趣味がありますか？例えば絵を描くみたいな。
More students than ever before have sat for their bar examinations this year.今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。
The cherry blossoms will come out earlier than usual.今年は例年より桜は早いだろう。
Life is often compared to a voyage.人生はしばしば航海に例えられる。
Take Jennifer for example.例えば、ジェニファーを見てごらんよ。
About that matter, how did it go?例の件、どうなった？
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。
If I create an example, will you correct it for me?私が例文を作ったら、訂正していただけますか。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
Show me another example.別の例を示しなさい。
Supply is relative to demand.供給は需要に比例する。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
Show me an example.例を一つ示してください。
Let me give you an example.私はあなたに一例を示しましょう。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
For example, do you like English?例えば、英語が好きですか。
The monthly staff meeting is never held on Monday.月例のスタッフミーティングは決して月曜日には開かれない。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
Give me another example.別の例をあげてください。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
Every law has its exception.例外のない規則はありません。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.日本経済は当時、前例のない好況にあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License