Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“例”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
About that matter, how did it go?
例の件、どうなった?
What would you do if you had, say, ten thousand dollars?
例えば君が1万ドル持っていればどうするだろうか。
She prefers quiet music-the baroque, for example.
彼女は静かな音楽を好むー例えばバロック音楽を。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Life is often compared to a voyage.
人生はしばしば航海に例えられる。
I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.
私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。
It's a perfect example of cruel fate.
それは残酷な運命の極めつけの例である。
Love begins playing his old tricks every spring.
春ごとに恋は例のいたずらを始める。
See the example given above.
上に上げた例を見なさい。
There are exceptions to every rule.
どんな規則にも例外がある。
An illustration may make the point clear.
一例をあげればその点ははっきりするだろう。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.
例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
As is often the case with him, he didn't show up on time.
例によって彼はまた時間どおりに現れなかった。
Every rule has its exceptions.
どんな規則にも例外がある。
He was as gentle a man as ever lived.
彼は今まで例がないほど優しい人だ。
He illustrated the problem with an example.
彼は実例をあげてその問題を説明した。
For example, it is 7:00 a.m. in London now.
例えば、ロンドンは今は朝7時です。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.
それらの規則はどれも1つの例外もなく全員にあてはまる。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.
表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
Arnold is concerned with cases of dual personality.
アーノルドは二重人格の事例を扱っている。
Have you answered that letter yet?
もう例の手紙の返事を書いたかい。
Young men such as you are needed for this work.
例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.
例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
I wonder why it's always Tom and Mary who show up in Tatoeba sentences.
タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.
例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.
「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。
Don't trust him, whatever he says.
例え彼が何を言おうとも信用するな。
How is that business progressing?
例の仕事はいかがでしょう?
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.
例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。
Show me another example.
別の例を示しなさい。
How can I link or unlink sentences?
例文同士のリンクや解除はどうすればできますか?
We have less snow than usual.
今年は例年より雪が少ない。
Don't trust him, no matter what he says.
例え彼が何を言おうとも信用するな。
Supply is relative to demand.
供給は需要に比例する。
The speaker illustrated the theory with examples.
話し手は例を用いてその理論を説明した。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra