For example, Osaka is the sister city of San Francisco.
例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
Truth is usually expressed in the present tense.
真理は通例現在時制で表現される。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.
この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
Supply is relative to demand.
供給は需要に比例する。
There are exceptions to every rule.
すべての規則には例外がある。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.
それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
Example is better than precept.
実例は教訓にまさる。
See the example given above.
上に上げた例を見なさい。
Take England for example.
イギリスを例にとって見よう。
There are no rules without exceptions.
例外のない規則はない。
There is no rule but has some exceptions.
例外のないルールはない。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.
私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。
A new case occurred. They applied the new rule to it.
初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
What would you do if you had, say, ten thousand dollars?
例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
I like animals, for example, cats and dogs.
私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。
How do I delete a sentence?
例文を削除するにはどうしたら良いですか？
Don't trust him, no matter what he says.
例え彼が何を言おうとも信用するな。
You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.
「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。
How can I add tags to a sentence?
例文にタグを付けるにはどうすれば良いですか？
He gave me an example.
彼は私に実例をあたえてくれた。
Like, 'Hey, I just saw a blue paper square!'
例えば、『ねえ、ちょうど今青い四角の紙を見たよ。』のようにだ。
He likes strange animals, things like snakes, for example.
彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?
あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか？
I remember that place.
例の場所のこと、思い出してます。
For example, this is a pen.
例えば、これは一本のペンです。
How is that business progressing?
例の仕事はいかがでしょう？
Insofar as possible, our examples will be drawn from English.
できるだけ英語から例をひこう。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.
私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.
イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
Cats usually hate dogs.
猫は通例犬が大嫌いだ。
There is no rule without an exception.
例外のないルールはない。
How can I link or unlink sentences?
例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
An illustration may make the point clear.
一例をあげればその点ははっきりするだろう。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?
例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
This is an instance of modern British life.
これは英国の現代生活のほんの一例だ。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
