The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '例'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't forget that there are exceptions.
例外があることをお忘れなく。
There is no rule without exceptions.
例外のない規則はありません。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.
近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
That accident is a good example of his carelessness.
あの事故は彼の不注意のよい例である。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.
例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
If I create an example, will you correct it for me?
私が例文を作ったら、訂正していただけますか。
This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual.
今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。
As is often the case with him, he didn't show up on time.
例によって彼はまた時間どおりに現れなかった。
This is an exceptional case.
これは例外的な場合だ。
The speaker illustrated the theory with examples.
話し手は例を用いてその理論を説明した。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
Have you answered that letter yet?
もう例の手紙の返事を書いたかい。
Cats usually hate dogs.
猫は通例犬が大嫌いだ。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.
昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。
Supply is relative to demand.
供給は需要に比例する。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.
贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
As usual, Tom was late.
例によって、トムは遅刻した。
What would you do if you had, say, ten thousand dollars?
例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
You've set a bad example.
君は悪い前例を作ってしまった。
Even if you are not to blame, you should apologize.
例え君が悪くなくても、謝るべきだ。
Don't trust him, no matter what he says.
例え彼が何を言おうとも信用するな。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
This rule has no exceptions.
この規則に例外はありません。
That's an unusual thing, undoubtedly.
それは全く異例のことだ。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.
トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
Each man's pay will be in proportion to his work.
各人の給料は働いた分に比例する。
It's been hot this month, but today's an exception.
今月は暑かったが、今日は例外だ。
We are in for an unusually hot summer this year.
私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
Take Jennifer for example.
例えば、ジェニファーを見てごらんよ。
The exception was in China, where flat bread was probably not eaten.
例外は中国で、おそらく平らなパンは食されていなかった。
The phone rang while I was taking a bath, as usual.
例によって私の入浴中に電話が鳴った。
Show me another example.
別の例を示しなさい。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.
上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
The cherry blossoms will come out earlier than usual.
今年は例年より桜は早いだろう。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.
表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
This is an example sentence.
これは例文です。
There is no precedent for such a case.
このような問題の前例はない。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.
死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
How do I delete a sentence?
例文を削除するにはどうしたら良いですか？
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.
例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
Please show me another example.
別の実例を教えてください。
Please unlink this sentence from English.
この例文を英語のリンクから外してください。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.
次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
This is an example of the survival of the fittest, as it is called.
これはいわゆる適者生存の例である。
For example, it is 7:00 a.m. in London now.
例えば、ロンドンは今は朝７時です。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).
回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
Whichever you choose, you cannot lose.
例えどちらを選んでも、損はしないよ。
That accident is a good illustration of his carelessness.
あの事故は彼の不注意のよい例である。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.
例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
He likes strange animals, things like snakes, for example.
彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
He was as gentle a man as ever lived.
彼は今まで例がないほど優しい人だ。
He gave me an example.
彼は私に実例をあたえてくれた。
This rule allows no exception.
この規則には例外は認められない。
This is an exception to the rule.
これはその規則の例外である。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.
例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
That customer came back to complain again.
例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.
例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
The wages will be paid in proportion to the work done.
給料は仕事量に比例して支払われる。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
