The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '例'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
How's that business going?例の仕事はいかがでしょう？
Like, 'Hey, I just saw a blue paper square!'例えば、『ねえ、ちょうど今青い四角の紙を見たよ。』のようにだ。
I wonder why the names Tom and Mary are often used in sentences that are in the Tatoeba Corpus.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
You shouldn't have made such a remark even if you had been angry.例えあなたが立腹していたとしていても、あんな事を言うべきではなかった。
He gave me an example.彼は私に実例をあたえてくれた。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Let's master example sentences and the make-up of text by dictation.例文や、文章の仕組みをディクテーションでマスターしましょう。
I hear that you are having an unusually cold winter.例年になく寒い冬だそうですね。
This is an exception to the rule.これはその規則の例外である。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
The example doesn't fall into any type stated above.この例は先にあげたどのタイプにも当てはまらない。
Could you please give me some more examples of that?そのことについてもう少し例をあげてくれませんか。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
What would you do if you had ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
She prefers quiet music-the baroque, for example.彼女は静かな音楽を好むー例えばバロック音楽を。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか？
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
The wages will be paid in proportion to the work done.給料は仕事量に比例して支払われる。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
The phone rang while I was taking a bath, as usual.例によって私の入浴中に電話が鳴った。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
This rule has no exceptions.この規則に例外はありません。
What would you do if you had, say, ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
How do I change the language of a sentence?例文の言語を変えるにはどうすれば良いですか？
That accident is a good illustration of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
A man will succeed to the same extent as he perseveres.人は忍耐に比例して成功するものだ。
This rule allows no exception.この規則には例外は認められない。
Insofar as possible, our examples will be drawn from English.できるだけ英語から例をひこう。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys.例えばベルベットモンキーは、輪を描いて飛ぶワシがいるとある種の呼びかけを用いるようになる。ワシはサルを捕食するのだ。
Please unlink this sentence from English.この例文を英語のリンクから外してください。
How can I add tags to a sentence?例文にタグを付けるにはどうすれば良いですか？
I believe this is a case in point.これこそ適切な事例だと思う。
He was as gentle a man as ever lived.彼は今まで例がないほど優しい人だ。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。
"Tatoeba" means "for example" in Japanese."Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。
For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory.例えば、たばこをぷかぷか吸う先生が、たばこを吸う生徒に注意してもその注意は矛盾しているだろう。
Wherever you may go, you may find examples of his evil doings.どこへ行こうとも、彼の悪行の例が見つかるでしょう。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
Every rule has its exceptions.どんな規則にも例外がある。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してます。
Each man's pay was in proportion to his work.各人の給料はその働きに比例していた。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。
The exception proves the rule.例外は原則のある証拠。
Birds, for instance, have a special protective device.例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
There is no rule without an exception.例外のないルールはない。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
For example, he speaks German, French and English.例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。
Give me another example.別の例をあげてください。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
The examples are as follows.例は次の通りです。
Please show me another example.別の実例を教えてください。
Even if you are not to blame, you should apologize.例え君が悪くなくても、謝るべきだ。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
How is that business progressing?例の仕事はいかがでしょう？
If I create an example, will you correct it for me?私が例文を作ったら、訂正していただけますか。
Let's study a specific example.特別の例について研究をしてみよう。
A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.例えば、フランス人ならロシア人のジョークを聞いてもなかなか笑えないかも知れない。
This is an example of the survival of the fittest, as it is called.これはいわゆる適者生存の例である。
There is an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
This is a very rare specimen.これは大変珍しい例だ。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
There is no precedent for such a case.このような問題の前例はない。
Reading a book can be compared to making a journey.読書は旅に例えることができる。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
He likes strange animals, things like snakes, for example.彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
As is his way, he eats reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。
There's an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
Don't trust him, whatever he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
I don't think we can keep the lid on the scandal much longer; people are bound to find out.例のスキャンダルはそういつまでも臭いものにフタというわけにはいくまい。いずれ人は嗅ぎつけてしまうさ。
That year's buzzword was digital: digital clocks, digital microwave ovens, even digital pens.その年の流行語はデジタルで、例えばデジタル時計、デジタルマイクロウエーブオーブンとか、デジタルペンであった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License