Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We accustomed our children to sleeping alone.
私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
I used to play alone when I was a child.
子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。
Children grow up so quickly.
子供の成長は驚くほど早い。
I like children. That's why I became a teacher.
私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。
It is quite a hard thing to bring up a child.
子供を育てることはかなり難しいことだ。
I loved reading when I was a child.
私は子供のころ読書が大好きだった。
Children of age sixteen and under will not be admitted to the theatre.
１６歳以下の子供は劇場には入場できません。
I took the children to school.
子供たちを学校に連れて行った。
Children whose parents are dead are referred to as "orphans".
親の亡くなった子供は「孤児」と呼ばれる。
He has four children to provide for.
彼は養っていかなければならない四人の子供がいる。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
We did everything for the welfare of our children.
私たちは子供の幸福のためにあらゆることをした。
Children are fond of adventure.
子供は冒険が好きである。
He reared three children by himself.
彼は自分一人で三人の子供を育てた。
Small children tend to wander off if you don't watch them all the time.
小さい子供はよく見守っていないとすぐはぐれてしまう。
There were few children in the room.
部屋には子供たちはほとんどいなかった。
The children were much amused.
子供たちはとても楽しんだ。
Her story took me back to my childhood.
彼女の話を聞いて子供の頃を思いだした。
The rescue worker beat the area, looking for the child.
救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。
The children were hungry for affection.
子供達は愛情に飢えていた。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
Children begin school when they are six years old.
子供たちは６歳で学校に行き始める。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.
リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
We should start getting Christmas gifts for the children.
そろそろ子供達にプレゼントを用意しなければ。
Children were apt to invent their own games.
子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
Children usually think and behave like their parents.
子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。
That was quite an effort for a child.
それは子供にはかなり骨の折れることだった。
Good habits should be cultivated in childhood.
良い習慣は子供時代に養うべきである。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.
ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
The child followed me to the park.
その子供は公園まで私についてきた。
My wife had a baby last week.
先週、妻が子供を産みました。
She cherishes the precious memories of her childhood.
彼女は子供のころの大切な思い出を大事にしている。
It is up to parents to teach their children manners.
子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。
I'm instinctively bad with children and infants.
子供や赤ちゃんは生理的に苦手なの。
The children were flying kites.
子供達は凧上げをしていた。
The children solved the problem for themselves.
その子供達は彼らだけで問題を解決した。
Those children are keen on skating.
その子供たちはスケートが大好きである。
She watched the children going back to school.
彼女は子供たちが学校へもどっていくのをみました。
I have known him ever since he was a child.
私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
She watched the children swimming in the pool.
彼女は子供たちが池で泳ぐのをみました。
Come on, children, it's time for bed.
さあ、子供たち。寝る時間ですよ。
A child is crying somewhere.
どこかで子供が泣いている。
Children have a tendency to become rebellious.
子供は反抗期になる傾向がある。
Jean has fallen out with Paul over the education of their children.
ジーンは子供の教育のことでポールと喧嘩した。
The woman managed the drunk as if he were a child.
その女は酔っ払いをまるで子供のようにうまくあしらった。
The children were accorded permission to use the library.
子供たちに図書館の利用が許可された。
Children are often very good at learning foreign languages.
子供は外国語を学ぶのがたいていとても上手である。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
