I went to church every Sunday when I was a boy. 私は子供の頃毎日曜日に教会にいきました。 Above all, children need love. とりわけ子供たちは愛情を必要とする。 I'm afraid this story is too adult for children to appreciate. この物語は成人向きで子供が楽しむものではない。 I saw the children walk across the street. 私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。 We took care of our children by turns. 私たちは代わる代わる子供たちの面倒を見た。 The child is father of the man. 子供はおとなの父である。 Given her interest in children, I am sure teaching is the right career for her. 彼女が子供に関心があることを考慮すると、きっと教職が彼女にはふさわしい。 Now you are grown up, you must not behave like that. 君はもう大人になったのだから、子供のように振る舞ってはいけない。 This story is for adults, so children won't enjoy it. この物語は成人向きで子供が楽しむものではない。 We should tell children how to protect themselves. 私達は自分を守る方法を子供達に教えるべきだ。 The couple have no less than seven children. その夫婦には七人もの子供がいる。 Your child tore my book to shreds. 僕の本をばらばらに引き裂いたのはあなたの子供だ。 He offered more than could be expected. 彼は期待以上のものを提供した。 The mother put the children to bed. 母親は子供たちを寝かしつけた。 They had a child. 彼らに子供が産まれた。 Spare the rod and spoil the child. 鞭を惜しむと子供は駄目になる。 I had a puppy when I was a boy. 子供の頃小犬を飼っていた。 She brought up her children to be truthful. 彼女は子供を正直であるように育てた。 Though only a child, he was interested in reading books on philosophy. 彼は子供だけれども、哲学の本を読むことに興味があった。 Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators. しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。 The purpose of the committee is to develop children's musical talent. 委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。 There barely were children in the classroom. 教室には子供たちはほとんどいなかった。 She saved her children from drowning. 彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。 He always pays attention to his children's behavior. 彼は子供たちの行儀にはいつも注意を払っている。 Children like climbing trees. 子供たちは木登りが好きです。 That child was happy to get the gift. その子供は贈り物をもらってうれしかった。 Child as he was, he made up his mind to do the work for himself. 彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。 The voices of children playing were carried over by the wind. 遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。 The children went out to play. 子供達は外に遊びに行った。 The mother rubbed the sick child's back. 母親は病気の子供の背中をさすった。 I briefed my boss on the new project. 私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。 The children are already tired. 子供たちは既に疲れています。 Very young children don't know many words. 幼い子供は語いが少ない。 Men are children their whole life. 男は一生、子供である。 The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood. その水泳プールは近所の子供達みんなが共同で使っている。 They supplied the soldiers with enough food and water. 彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。 The old woman extended a loving hand to the children. 老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。 When energy supplies are in question all that depends on them is also in question. エネルギーの供給が問題になるとそれに依存するすべてのものもまた問題になる。 Will you take care of the children while I'm out? 私が外出している間、子供たちの面倒を見てくれませんか。 This song makes me think of when I was young. この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。 He has four children to provide for. 彼は養っていかなければならない四人の子供がいる。 Do be kind to your children! 自分の子供たちには是非とも優しくしなさい。 My children are my treasures. 子供は私の宝です。 Keep this medicine out of the children's reach. この薬は子供たちの手の届かないところに置いておきなさい。 That man is, so to speak, a grown-up boy. あの男は言うなれば大きくなった子供だ。 It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 I took my child. 子供を連れていった。 It is no wonder that the children love to visit the farm. 子供たちが農場に行くのが大好きなのは当たり前のことだ。 Put that knife where the children can't get at it. そのナイフを子供の手の届かないところに置きなさい。 The behavior of her children in public dismayed her. 彼女は子供たちの人前での行儀にうろたえた。 She couldn't think what to give the children for Christmas. 彼女はクリスマスに子供たちに何を与えたらいいか思い付かなかった。 This photograph reminds me of my childhood. この写真を見ると子供時代を思い出します。 The government provided us with food. 政府は我々に食糧を提供した。 When children play, they often make believe they are grownup. 子供は遊ぶときに、よく大人になったふりをする。 You should give a good example to your children. 子供達に良い手本をしめすべきだ。 When I was a child, I believed in Father Christmas. 子供の頃、私はサンタクロースを信じていました。 The child came near being drowned. あの子供はあやうく溺れるところだった。 A mother is responsible for the conduct of her children. 母親は子供の行為に対して責任がある。 When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams! 孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。 Even children can understand it. 子供にだってそんな事は分かる。 Children often cry just to attract attention. 子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。 If, on the other hand, children are left alone a great deal with nothing to do, they are likely to become dull and unintelligent. 他方、何もすることもなく長時間１人にほっておくと、子供は鈍くて愚かな子供になりやすい。 They have not less than ten children. 彼らには少なくとも１０人の子供がいる。 He never visits us without bringing some presents for my children. 彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。 Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier. 言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。 Parents are responsible for the safety of their children. 両親は自分の子供たちの安全に責任がある。 I recall less and less of my childhood. 子供時代のことは次第に思い出さなくなる。 Parents are proud of their children when they do well in school. 親は学校の成績が良ければ子供を誇りに思う。 Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education. 彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。 Children should drink milk every day. 子供は毎日牛乳を飲むべきだ。 My children make pathetically sincere efforts to get up early. うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。 Two and three halves to London, please. ロンドン行き大人２枚子供３枚ください。 She yelled at the children to be quiet. 彼女は子供たちに静かにと叫んだ。 She participated in the children's games. 彼女は子供たちの遊びに加わった。 Children should obey their elders, mind you. 子供はおとなの言うことに従うべきだよ、よいかね。 That song always reminds me of my childhood. その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。 The children were playing at keeping house. 子供たちはままごとをして遊んでいた。 His children as well as his wife were invited to the party. 彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。 The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends. 隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。 We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children. 私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。 Mental exercise is particularly important for young children. 精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。 Little pitchers have long ears. 子供は聞いていないようでなんでも聞いているものだ。 If you act like a child, you'll be treated like a child. お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。 Children love cake. 子供たちはケーキが好きだ。 There are some children around the office. 事務所のまわりに何人かの子供たちがいます。 It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good. たしかに出生率の低下で子供の数が減り、学校でも生徒の数が少なくなっているのは事実ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。 I was worn out because I had to take care of so many children. あまりに多くの子供たちの世話で私は疲れてしまった。 Children like to beat drums. 子供はたいこをたたくのが好きです。 You look after the children, Tom. トム、君は子供達の面倒を見てくれ。 She warned the children against playing in the street. 彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。 I like children. That's why I became a teacher. 私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。 I felt uncomfortable with those kids loitering around in the train. 電車の中を子供がウロチョロしていて不愉快だった。 A female kangaroo carries its young in the pouch. カンガルーの雌は子供を腹の袋に入れて動く。 She was ashamed of her children's behavior. 彼女は子供の振る舞いを恥じた。 Momoe would often play with me when she was a child. 子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。 Night coming on, the boys went home. 夜がやって来たので、子供達は家に帰った。 How does a child acquire that understanding? 子供はどのようにしてあの理解力を身につけるのでしょうか。 He made over the estate to his children. 彼は不動産を子供達に譲った。 Children will produce beautiful works when they grow up. 子供達は大きくなって美しい作品を作るでしょう。
