Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Do not mention the accident before the children.
子供たちの前でその事故の話をするな。
I am sorry to encumber you with the children.
足手まといになる子供をお頼みしてすみません。
Children play in this park every day.
子供たちは毎日この公園で遊びます。
Can you supply me with all I need?
あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。
Children should be taught to share.
子供も分け合うことを教えられるべきです。
The children were insistent about our taking them to the movies.
子供たちは映画に連れていってくれと言ってきかなかった。
Instead of watching television, the children played outside.
子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。
Teenagers want to be independent of their parents.
十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
The guy was so childish that he couldn't resist temptation.
その男はまるで子供だったので誘惑に負けてしまった。
The children slid down the bank.
子供たちは堤防をすべりおりた。
She shut the child in his room until he stopped crying.
彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
He gave the right to become children of God.
神の子供とされる特権を御与えになった。
She cared for the children after the death of their mother.
子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
There were many children in the room.
部屋には子供たちがたくさんいた。
The two children pulled at the rope until it broke.
二人の子供は綱が切れるまで引っ張りあった。
The mother worried about her children.
母親は子供のことを心配していた。
Medicine containers should be kept out of reach of children.
薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.
素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
I often remember my happy childhood.
私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
He has three children.
彼には三人の子供がいます。
Never teach a child anything of which you are not yourself sure.
あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。
Any child can enjoy the story.
どんな子供でもその物語を楽しめる。
Don't let children have their own way.
子供を好きかってにさせておくな。
He has a good deal of intelligence for a child.
彼は、子供にしてはなかなか物わかりがよい。
When we're children, everything around us looks so big.
子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
She sat surrounded by her children.
彼女は子供達に囲まれて座っていた。
We should consider the problem from a child's point of view.
私たちはその問題を子供の視点から考慮すべきである。
She gathered her children about her.
彼女は子供たちをそばに呼び集めた。
I want to be a child.
僕は子供になりたい。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
The playwright cherishes the vivid memoirs of his childhood.
その脚本家は自分が子供の頃の鮮やかな思い出を大事にしている。
I don't like being treated like a child.
私は子供扱いされるのが好きではない。
A lot of children live from hand to mouth in this country.
この国では多くの子供たちがその日暮らしをしている。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
It was childish of him to behave like that.
そんなふるまいをするとは彼も子供じみていた。
It's time for children to go to bed.
子供はもう寝る時間ですよ。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.
新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
A healthy child can no more sit still than a puppy can.
子犬同様に元気な子供はじっとしていられない。
Three children sat on the sofa.
３人の子供がソファーに座った。
It's time the kids went to bed.
もう子供達は寝てもよい時間だ。
Parents are responsible for the safety of their children.
両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
He was spotted stealing cookies.
その子供はクッキーを盗んでいるところを見つかった。
You must look after the child.
あなたは子供を世話しなければならない。
Supply of oil from the Middle East may be disturbed.
中東からの石油の供給は混乱するかもしれない。
We saw the children enter the room.
私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
The little children looked tired from swimming.
小さな子供たちは水泳で疲れたようだった。
Japanese children watch television more than English children.
日本の子供はイギリスの子供よりよくテレビを見る。
I enjoy watching children play.
子供が遊んでいるのを見るのが好きです。
His character was formed in his childhood.
彼の性格は子供時代に作り上げられた。
Young animals adapt quickly to a new environment.
動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
They were pleased at the birth of their first child.
彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
I've been friends with him since we were children.
彼とはお互い子供のときからつきあっている。
The young boy pulled on his mother's coat.
その子供は母親のコートを引っ張った。
She put the blanket over the child sleeping on the sofa.
彼女はソファーで眠っている子供に毛布をかけた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
