One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “供”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Japanese children are group members even when they are sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
She was a child, but she was brave.彼女は子供だったが勇敢であった。
I've been on close terms with her since childhood.私は彼女とは子供時代から親しい間柄だ。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.子供に話し掛けたが逃げちゃった。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
The beach is an ideal place for children to have fun.ビーチは子供が羽を伸ばすのに理想の場所だ。
She watched the children playing in the brook.小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
Present supplies of fruit are short of requirements.現在における果物の供給は需要に及ばない。
She takes care of fifty odd children.彼女は５０人余りの子供の世話をしている。
She abandoned her children.彼女は自分の子供たちを置きざりにした。
The child soon fell asleep in the bed.子供はすぐにベッドで寝入ってしまった。
Even a child can read this.子供でさえこれを読むことが出来る。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.子供たちがこのような大人の基準に応じてあることをするように命じられた場合、子供はそれをやれと言われた理由だけでそれをやろうとしないことがしばしば起こる。
The point is that mother is not very hard on the child.問題はその子供が甘やかされすぎていたということだ。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
Children are not admitted.子供は入場できません。
The mother rubbed the sick child's back.母親は病気の子供の背中をさすった。
The mother is leading her child by the hand.母親は子供の手を引いている。
They supplied us with food.彼らは私たちに食料を供給してくれた。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
The children were being very quiet.子供たちはやけに静かだった。
Children aren't naturally obedient any more than they're naturally well mannered.子供は生まれつき従順であるのではないのは、生まれつき礼儀正しいのではないのと同じである。
Her neighbor will care for the children while she is away.彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
Little pitchers have long ears.子供は聞いていないようでなんでも聞いているものだ。
I think it's dangerous for children to swim in this lake.私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
She couldn't think what to give the children for Christmas.彼女はクリスマスに子供たちに何を与えたらいいか思い付かなかった。
The children are playing with toys.子供たちがおもちゃで遊んでいる。
She left her children behind.彼女は自分の子供たちを置きざりにした。
I'm proud of having run fast as a boy.私は子供のころ足が早かったことを自慢に思っています。
Beat it, kids!子供達！すぐに立ち去りなさい！
Please keep your eye on my child.私の子供から目を離さないで下さい。
See that my children behave well at school.私の子供たちが学校で行儀よくするよう気をつけてくれ。
Surrounded by his children, he began his story.子供達に囲まれて、彼は話をはじめた。
He is looked after by his aunt.その子供は彼の叔母さんの世話になっている。
She bought a nice toy for her child.彼女は子供に、素敵なおもちゃを買ってやりました。
Mick named the baby Richard.ミックはその子供をリチャードと名付けた。
Child as she is, she can act wisely.彼女は子供ではあるが、分別ある行動ができる。
They looked on her behavior as childish.彼らは彼女の振る舞いを子供っぽいと考えた。
He was so childish that he couldn't resist temptation.彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
Small children are afraid of being left alone in the dark.小さな子供は暗闇に一人にされるのを怖がる。
She got very angry with the children.彼女はその子供たちを非常に怒った。
The children amused themselves by playing games.子供達はゲームをして楽しんだ。
The child followeth the womb.子供は子宮に従う。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
He had a child even though he wasn't married.彼は未婚だけど子供がいた。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
She always pays attention to her children's behavior.彼女は子供たちの行儀にはいつも注意を払っている。
You shouldn't say that kind of thing when children are around.子供のいる所でそんなことを言うものではない。
I supplied the children with necessary books.私は子供達に必要な本をあてがった。
The mother was reluctant to leave her children alone.その母親は子供たちだけにしておきたくなかった。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Children depend on their parents for food, clothing and shelter.子供は衣食住を親に依存している。
Raising a child demands patience.子供を育てるには忍耐が必要です。
Even though he's a child, he can understand her story.彼は子供であるけども、彼女の話が理解できる。
After her husband's death, she brought up the four children by herself.夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。
They are earnest about their children's education.彼らは子供の教育に熱心だ。
The children were going to make sport of her.子供たちは彼女をからかおうとしていた。
I had enough to do to look after my own children.自分の子供の世話で精いっぱいだった。
She cherishes the precious memories of her childhood.彼女は子供のころの大切な思い出を大事にしている。
I have known him ever since he was a child.私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
The children already went to school.子供たちはもう学校へ行った。
She sent her children off to school.彼女は子供たちが学校へ行くのを見送った。
Children found Christmas presents hidden under the bed.子供達はベッドの下に隠されていたクリスマスプレゼントを見つけた。
She has a wonderful hand with children.彼女は子供の扱いがうまい。
This work is simple enough for a child to do.この仕事は単純なので子供にもできる。
She is careful about her child's nutrition.彼女は子供の栄養に気をつけている。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
Parents are responsible for the safety of their children.両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
I was a healthy child.私は子供のころは元気だった。
Can a child do such a cruel thing?いったい子供がそんな残酷なことをするだろうか。
I cannot tolerate naughty children.やんちゃな子供が堪えられない。
She put the blanket over the child sleeping on the sofa.彼女はソファーで眠っている子供に毛布をかけた。
Above all, children need love.とりわけ子供たちは愛情を必要とする。
The elephant is liked by little children.その象は小さな子供たちに好かれている。
My child is curious to know everything.私の子供は何でも知りたがる。
The fire was brought about by children's playing with matches.その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
There are more children's stories about the fear of being left home alone.家に一人残される怖さを扱った子供の話がふえている。
We must look after her children this evening.私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
Parents must provide their children with proper food and clothing.親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
They stayed married for the sake of their children.彼らが結婚生活を続けていられるのは子供たちのことを考えてのことだ。
Our travel advice center caters to the independent traveler.我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
She bought a toy for her child.彼女は子供におもちゃを買ってやりました。
Children often hate spinach.子供はほうれん草が嫌いなことが多い。
He treats me as a child.彼は私を子供扱いする。
Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure.耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。
How many children do you have?子供は何人ですか。
The two quarreling children sat making faces at each other.喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。
I heard the gay voices of children.子供たちの楽しそうな声が聞こえた。
Do you have any good books for children to read?子供たちが読むのによい本はありませんか。
We should deny our children things too sweet.我々はあまり甘いものは子供に与えるべきではない。
You expect too much of your child.あなたは子供に期待をかけすぎます。
The children soon became attached to their new teacher.子供達はじきに新しい先生になついた。
Men are children their whole life.男は一生、子供である。
To teach young children is not easy.小さな子供たちを教えるのはやさしくない。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
The doctor is a great authority on children's diseases.その医者は子供の病気に関して著名な権威だ。
There are many children whose mothers go out to work.母親が働きに出ている子供達がたくさんいます。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
It was when he was a child that he came to Japan.彼が日本に来たのは子供のときでした。