Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.
得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
My children had eaten all the cookies by the time I got home.
子供たちは私が家に帰るまでにクッキーを全部食べてしまっていた。
He saved the drowning child at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にしてその溺れかけている子供を救った。
We are in commission concerning the protection of children's rights.
子供の権利擁護に関して我々は委任されている。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
Children who are sixteen years old or younger may not enter the theater.
１６歳以下の子供は劇場には入場できません。
I told the children to be quiet, but they just kept on being noisy.
子供たちに静かにするように言ったが、変わらずやかましかった。
Please pass it to the other boys.
それをほかの子供たちにも回してください。
Men are children their whole life.
男は一生、子供である。
She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.
既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
Stop acting the child.
子供みたいな真似をするのはやめなさい。
The priest participated in the children's games.
その僧は子供達の遊びに仲間入りした。
You can adjust this desk to the height of any child.
この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。
The picture reminds me of my childhood.
その写真を見ると子供のころを思い出す。
Children will grow even if you leave them alone.
子供は放っておいても育つものだ。
Her heart ached for the poor child.
その哀れな子供に彼女は心を痛めた。
Children aren't naturally obedient any more than they're naturally well mannered.
子供は生まれつき従順であるのではないのは、生まれつき礼儀正しいのではないのと同じである。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.
古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
They stayed married for the sake of their children.
彼らが結婚生活を続けていられるのは子供たちのことを考えてのことだ。
There is a chronic oversupply of rice in Japan.
日本では米が恒常的に供給過剰である。
The teacher lined the children up in order of height.
先生は子供たちを背の高い順にならべた。
The child picked up a small stone.
その子供は小さな石を拾い上げた。
That child was happy to get the gift.
その子供は贈り物をもらってうれしかった。
Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair.
子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。
He promised to provide information.
彼は情報を提供してくれると約束した。
She is careful about her child's nutrition.
彼女は子供の栄養に気をつけている。
The organization furnished the refugees with food.
その団体は難民たちに食物を供給した。
Children like to beat drums.
子供はたいこをたたくのが好きです。
Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
Many children dressed up for the Shichigosan Festival.
多くの子供たちが七五三の祝いに着飾っていた。
The children were absorbed in their game.
子供は遊びに夢中になっていた。
She quit her job to look after her child.
彼女は子供の世話をするために仕事を止めた。
When Mary was a child, her family was very poor.
メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
He watched after the children as they were swimming.
彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
My mother died when I was a child.
私は子供の頃に、母が死んでしまった。
It is dangerous for children to go out alone at night.
子供が夜１人で外出するのは危険だ。
He left an immense fortune to his children.
彼は子供に莫大な財産を残した。
How does a child acquire that understanding?
子供はどうして理解力を身につけるのでしょうか。
That's par for the course with teenagers.
十代の子供だったら普通だよ。
It is very dangerous for children to play on the street.
子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
The child was nearly run over by a car.
その子供は車にひかれかけた。
We accustomed our children to sleeping alone.
私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
He sat surrounded by his children.
彼は子供たちに囲まれて座った。
Mothers starved themselves to feed their children.
母親達は子供に食物を与えて餓死した。
The Great Lakes supply drinking water.
五大湖は飲み水を供給する。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
I'll look after the children while you go shopping.
あなたが買い物に行っている間、子供達の面倒を見ましょう。
You should not give your children everything they want.
子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。
She was a strong, fast runner then.
そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。
Children should be seen and not heard.
子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
I'm afraid this story is too adult for children to appreciate.
この物語は成人向きで子供が楽しむものではない。
My children are my treasures.
子供は私の宝です。
The children were accorded permission to use the library.
子供たちに図書館の利用が許可された。
My children are in school.
うちの子供は学校にいます。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
