Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Children suck the mother when they are young, and the father when they are old.
子供はおさないときに母をしゃぶり、大きくなって父親をしゃぶる。
You think that TV is bad for kids?
テレビは子供に悪い影響を与えてしまうと思うか。
Tom has lived in New York since he was a child.
トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
We depend upon the river for the supply of water to drink.
私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。
He has very little interest in his children.
彼は自分の子供達にほとんど関心がない。
It is a childish act.
それは子供じみた行いです。
Our children are independent of us.
うちの子供達は私達から独立している。
It's high time the children went to bed.
子供達はもう寝るべき時間だ。
He is no longer a child.
もはや子供ではない。
She always takes care of her children.
彼女はいつも子供の世話をします。
You can count on us for better service in the future.
今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。
They were cut off from food supplies.
彼らは食料の供給を断たれた。
The child threw a stone at the dog.
子供は犬に石を投げつけた。
All of the children had gone to bed before it got dark.
子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。
Their manner of bringing up their children is extremely unusual.
彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。
Many children dressed up for the Shichigosan Festival.
多くの子供たちが七五三の祝いに着飾っていた。
That was quite an effort for a child.
それは子供にはかなり骨の折れることだった。
She had her husband drive the children to their homes.
彼女は夫に子供たちをそれぞれの家に送らせた。
As children get bigger, they grow out of their clothes.
子供は大きくなると、これまで着ていた服が着られなくなる。
His wife is worn out after looking after the children.
彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
She is proud of her children.
彼女は自分の子供たちのことを誇りにしている。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
The child found his feet at last.
子供がやっと歩けるようになった。
She takes care of my children.
彼女は私の子供達の世話をしてくれる。
Some of the children were too weak to stay on their feet.
子供たちの中にはとても衰弱していて立っていられない者がいた。
Does he have any children?
彼には子供が何人かいますか。
Children require much sleep.
子供たちは多くの睡眠が必要である。
She is gentle with children.
彼女は子供達にやさしい。
Children often live in a world of fancy.
子供はよく空想の世界にいる。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.
彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
I have kids to take care of.
世話しなくちゃならない子供がいる。
Child as she is, she is sociable.
子供ではあるけれど、彼女はとても社交的です。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.
メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
She laid the child down gently.
彼女は子供をそっと寝かせた。
A group of children were playing.
子供たちが集団で遊んでいた。
Children like playing more than studying.
子供達は勉強することよりも遊ぶことの方が好きである。
She brought up her children to be truthful.
彼女は子供を正直であるように育てた。
When I was a child, I would often visit him on Sunday.
子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。
Don't be so sharp with the children.
子供達にそうきついことを言うな。
I spoke so slowly so that the children might understand me.
子供達が私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
The child was crying for her mother.
子供がお母さんと泣きさけんでいた。
She cared for my children very kindly.
彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。
Left to himself, the child would feel very lonely.
ひとりぼっちにされたら、その子供はひどく淋しがるだろう。
Tom raised three children all by himself.
トムは男手一つで3人の子供を育てた。
Are parents rational about their children?
親は子供に対して理想的であろうか。
She is as simple as a child.
彼女は子供のように単純だ。
My kids have their spring break soon.
私の子供達はもうすぐ春休みです。
My heart aches for the starving children in Africa.
アフリカの飢えに苦しむ子供たちの事を思うと胸がいたむ。
When I was a child, I would often call on him on Sunday.
子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。
It is dangerous for children to go out alone at night.
子供が夜1人で外出するのは危険だ。
He objects to being treated like a child.
彼は子供のように扱われることを嫌がる。
The child had no overcoat on although it was very cold.
とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
Her only care is the safety of her children.
彼女がただ一つ気がかりなのは子供たちの安全だ。
She loves her children.
彼女は子供達を愛している。
As the lessons were over, the children went home.
授業が終わって、子供たちは帰宅した。
She looked after the child.
彼女がその子供の世話をした。
Given her interest in children, I am sure teaching is the right career for her.
彼女が子供に関心があることを考慮すると、きっと教職が彼女にはふさわしい。
This book is easy enough for children to read.
この本はやさしいので子供でも読める。
Stay here for as long as the food supply holds out.
食糧の供給が続く限り、ここにとどまりなさい。
Young animals adapt quickly to a new environment.
動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
A child is playing harp.
子供がハープを弾いている。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he