Any clever boy can do it. 賢い子供なら出来る。 She is good with kids. 彼女は子供の扱いを心得ている。 Mr. Brown has four children. ブラウンさんには子供が４人いる。 You oughtn't to go out with the little boy remaining alone. 小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。 He lost his eyesight when he was still a child. 彼は子供のころ視力を失った。 The young man saved the child from drowning. その若者は、おぼれかけている子供を助けた。 Even a child knows what it is like to be without friends. 友達がいないと言うことがどんなことかは、子供でさえ知っている。 Our children like dogs, but I prefer cats. 私たちの子供は犬が好きだが私は猫の方が好きだ。 Children should not have more money than is needed. 子供に必要以上のお金を持たせてはならない。 She's good at handling children. 彼女は子供を扱うのがうまい。 If you act in such a childish way, then you will be treated as child. そんな子供じみたことしてたら子供扱いされるぞ。 He reasoned with his child about the matter. 彼はそのことについて自分の子供に道理を説いた。 She quit her job to look after her child. 彼女は子供の世話をするために仕事を止めた。 The single pipeline serves all the house with water. その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。 All children do not like apples. どの子供もリンゴが好きではない。 We have supplied the villagers with food. 私達は村人に食物を供給した。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 He was so childish that he couldn't resist temptation. 彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。 She pressed the child to her breast. 彼女は胸に子供を抱きしめた。 Any child can enjoy the story. どんな子供でもその物語を楽しめる。 Darkness causes many children to be afraid. 多くの子供たちにとって暗闇は恐怖の的である。 I have two children away at university. 私には大学生の子供が二人いますが、どちらも家を離れています。 Kid's a hustler. 子供はペテン師だ。 I spent the whole day playing with my kids. 私は一日中子供たちと遊んで過ごした。 He has very little interest in his children. 彼は自分の子供達にほとんど関心がない。 I recall less and less of my childhood. 子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。 The dog frightened the children away. 犬が怖くて子供たちは逃げた。 We depend upon the river for the supply of water to drink. 私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。 The children are blowing bubbles. 子供たちがシャボン玉を吹いている。 She worked hard on account of her children. 彼女は子供達のために一生懸命働いた。 Put this medicine where children can't get it. この薬は子供の手の届かないところに置いて下さい。 We all believe in good, free education for our children. 子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。 Small children are very curious. 小さな子供は好奇心が旺盛です。 Our travel advice center caters to the independent traveler. 我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。 Mrs. North is very proud of her children. ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。 Can a child do such a cruel thing? 果たして子供がそんな残酷なことをするだろうか。 "What is this? An offering?" "That's right. Put it in this offertory box ... and pull this rope." 「これは何？供物か？」「そうだよ、このお賽銭箱の中に入れて・・・この紐を引っ張るの」 You shouldn't let the children watch so much television. 子供にそんなテレビを見させておくべきじゃないと思うよ。 There were few children in the classroom. 教室には子供たちはほとんどいなかった。 He treats me as a child. 彼は私を子供扱いする。 Tom has three children. トムは子供が三人います。 I remonstrated with him about his treatment of his children. 私は子供達の扱いについて彼に忠告した。 Do you have a child? 子供がいますか。 It's shameful to treat a child so cruelly. 子供をあんなに残酷に扱うなんて恥ずかしいことだ。 The guide told the kids not to take a picture. ガイドは子供たちに写真は撮ってはいけませんと言った。 It is very dangerous for children to play on the street. 子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。 The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy. 不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。 Mr. Yoshida is too severe with his children. 吉田さんは子供に対して厳格すぎる。 Half a million children still face malnutrition in Niger. ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。 It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good. たしかに出生率の低下で子供の数が減り、学校でも生徒の数が少なくなっているのは事実ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。 This book is so easy that even a child can read it. この本はとてもやさしいので子供でも読める。 Her duty was to look after the children. 彼女の務めは子供たちの世話をすることであった。 The hall allows children in only on that day. その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 The doctor is a great authority on children's diseases. その医者は子供の病気に関して著名な権威だ。 The children were absorbed in their game. 子供は遊びに夢中になっていた。 I like children. That's why I became a teacher. 私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。 You expect too much of your child. あなたは子供に期待をかけすぎます。 I have known him ever since he was a child. 私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。 Children are likely to be taken in by those sales representatives. 子供たちは、あのようなセールスにだまされやすい。 He sat surrounded by his children. 彼は自分の子供たちに囲まれて座った。 The lake supplies the city with water. その湖は市に水を供給している。 She is as simple as a child. 彼女は子供のように単純だ。 Children often live in a world of fancy. 子供はよく空想の世界にいる。 I have to think of her name at once. 私は子供たちのことを考えなくてはならない。 A fast child may win the race, but even a slow child can compete. 素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。 The children were accorded permission to use the library. 子供たちに図書館の利用が許可された。 This book is easy enough for children to read. この本はやさしいので子供でも読める。 Children usually think and behave like their parents. 子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。 Did you have a lot of happy experiences in your childhood? あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。 The master plan includes programs to provide employment as well as recreation. 基本計画には、レクリエーションだけでなく職を供給する計画も含まれている。 The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes. 中東は日本が消費する石油のかなりの部分を供給する。 I don't remember having had any toys when I was young. 子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。 Such a childish plan is bound to fail. そんな子供じみた計画は失敗するにきまっている。 When the weather had cleared, the children began to play baseball again. 雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。 You are no longer a mere child. 君はもはや子供なんかではない。 We kept the children quiet. 私たちは子供たちを静かにさせておいた。 She was standing among children. 彼女は子供達の間に立っていた。 We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood. 私たちは恐怖の中で生きていて、苦しんでいるの。太陽も花も楽しめないし、私たちの子供時代も楽しめないのよ。 Keep children away from medicine. 子供たちを薬に近付けるな。 I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl. あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。 Early education for children usually begins at home. 子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。 She felt insecure about her children's future. 彼女は子供たちの将来が心配だった。 The woman managed the drunk as if he were a child. その女は酔っ払いをまるで子供のようにうまくあしらった。 I was angry that she had deceived my children. 彼女がうちの子供たちを騙したので腹が立った。 This song makes me think of when I was young. この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。 The child is father of the man. 子供は大人の父なり。 Your daughter is not a child any more. 君の娘はもう子供ではない。 He is but a child. ほんの子供に過ぎない。 I like her all the better because she has childishness. 私は、彼女には子供っぽさがあるから、かえってそれだけ彼女が好きだ。 I've heard of pseudomyopia, but I never thought my own child would come to have it. 仮性近視というのは知ってましたが、まさか自分の子供が仮性近視になるなんて思ってませんでした。 Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow. 雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。 The children on the beach are building a sand castle. 浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。 I have been fond of adventure since I was a child. 私は子供のころから冒険が好きだった。 It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is. 自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。 She had not let go of her son. 彼女は自分の子供を手放さなかった。 Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age. 子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。 Mothers starved themselves to feed their children. 母親達は子供に食物を与えて餓死した。 Beat it, kids! 子供達！すぐに立ち去りなさい！ There were two children playing on the street. ２人の子供が通りで遊んでいた。 The teacher took part in the children's games. 先生は子供たちの遊びに加わった。
