The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '供'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr. Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Tom didn't have any children.トムには子供がいなかった。
I used to like walking in the rain when I was a child.私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
She cared for my children very kindly.彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。
Even when I was a child, I was able to swim well.私は子供のときでも上手に泳げた。
The children were all ears when I was telling them the story.子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
Supplies cannot keep up with the demand.供給が需要に間に合わない。
I like to perform magic tricks for kids, but they sometimes fall flat.わたしは子供たちに手品して見せてやるのが好きなんですが、ときどき失敗してしまうんです。
We supplied them with food and clothes.私たちは彼らに食料と衣服を供給した。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
Keep all medicines out of reach of children.薬は全部子供の手の届かないところにしまっておきなさい。
They have scarcely gone out since the baby was born.子供が生まれてからめったに彼らは出かけない。
The children were not to blame for the accident.子供たちには、その事故の責任はなかった。
Be ambitious, children.子供たちよ大志をいだけ。
The voices of children playing were carried over by the wind.遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
We stopped the child from getting into mischief.私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。
There are many children whose mothers go out to work.母親が働きに出ている子供達がたくさんいます。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
I have twins.私には双子の子供がいる。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
She had not let go of her son.彼女は自分の子供を手放さなかった。
He amused the children with the story.彼はその話で子供たちを面白がらせた。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
I often recall my happy childhood memories.私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
Many people think that children spend too much time watching TV.多くの人が、子供たちはテレビを見てばかりいると思っている。
She is only a child.彼女はほんの子供です。
She saved her baby's life at the risk of losing her own.彼女は自分の命をかけて子供の命を救った。
The children soon lost themselves in the game.子供たちはすぐにそのゲームに夢中になった。
You should give a good example to your children.子供達に良い手本をしめすべきだ。
You can count on us for better service in the future.今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。
There are more children's stories about the fear of being left home alone.家に一人残される怖さを扱った子供の話がふえている。
She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
I sometimes look back on my childhood.私はときどき子供のころを振り返る。
Don't put children into the bag.子供を鞄に入れるな。
It's easier to teach children than adults.子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
He has not more than three children.彼には子供がせいぜい３人ぐらいしかない。
Can a child of her age distinguish good from bad?彼女の年頃の子供に善悪の区別がつくでしょうか。
It's shameful to treat a child so cruelly.子供をあんなに残酷に扱うなんて恥ずかしいことだ。
There is another factor, too, that children find it hard to understand.子供が理解しにくいもう一つの面がある。
I doubt the veracity of his statement.彼の供述の真実性は疑わしいと思う。
Those children were covered with dirt from head to foot.その子供たちは全身ほこりまみれだった。
The child threw a tantrum because he wanted me to buy him a toy.子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
That child fell into a profound sleep.その子供はぐっすりと眠った。
Do you want kids?子供が欲しい？
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
Physical contact with a child is very important.子供とのスキンシップを大切にしないとね。
We have to put up with a lot of noise when the children are at home.私たちは子供が家にいるときには騒音にはずい分我慢しなければならない。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
She is dealing out two apples to each child.彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
Mischief is common to most children.いたずらはたいていの子供に共通のものだ。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
Would you please look after the children?子供たちの世話をしてくれますか。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
Few children were in the room.部屋にはほとんど子供がいなかった。
TV programs have a bad influence on children.テレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
Children are really looking forward to summer vacation.子供たちは夏休みを本当に楽しみに待っている。
The children were walking along, singing a song.子供達は歌を歌いながらどんどん歩いていた。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
My heart aches for those starving children.あの飢えた子供たちを思う心が痛む。
Children can play without danger here.ここでは子供達が安心して遊べる。
The children went to play in the park.子供たちは公園に遊びに行った。
She always lets her children do what they want to.彼女はいつも自分の子供たちのしたい様にさせている。
The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.子供は目が覚めて部屋で１人にされているのがわかると、泣き出した。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
Picture books will cultivate the minds of children.絵本は子供たちの頭を啓発する。
Her story excited curiosity in the children.彼女の話は子供たちの好奇心をそそった。
The island is a paradise for children.その島は子供にとっては楽園です。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
Children whose parents are rich do not know how to use money.親が金持ちの子供はお金の使い方を知らない。
Tears are a child's weapon.涙は子供の武器である。
The boy fell off the bed.子供がベッドから落ちた。
Rides in the cars are for kids.乗り物は子供向けである。
Any child can answer that.どんな子供だってそのくらい答えられる。
The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。
It's time the kids went to bed.もう子供達は寝てもよい時間だ。
The music carried me back to my childhood.その音楽を聴いて自分の子供の時を思い出した。
You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
Children under three are admitted free of charge.三歳未満の子供は入場無料。
Education should not be a burden on the parents as well as on the children.教育というものは子供同様親にも重荷となってはいけない。
I'm instinctively bad with children and infants.子供や赤ちゃんは生理的に苦手なの。
The children failed to see the daisies dancing in the moonlight.子供たちは月夜に踊るひなぎくを見ることができませんでした。
She was a little girl then.その時彼女は小さな子供だった。
The town is supplied with water from the river.その町はその川から水を供給している。
We used to bathe in this river in our childhood.私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。
Parents must provide their children with proper food and clothing.親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
She will have a baby next month.来月子供を生みます。
Children grow up so quickly.子供の成長は驚くほど早い。
Children should be kept away from the pond.子供は池に近づかないように。
That child looks as if he is going to cry.その子供は泣きそうな顔をしている。
She gave up everything for her children.彼女は子供のために全てを犠牲にした。
She went in search of her lost child.彼女は迷子になった自分の子供を捜しに行った。
Children should play outside.子供は外で遊ぶべきだ。
She took pains to help the child overcome his grief.彼女はその子供の心痛をいやすのに苦労した。
The kids have had enough of your rules.子供達はお前のルールをもうんざりだ。
He is no longer a child.彼はもう子供ではありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License