UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '供'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Children surely have their own will to be independent.子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
You wouldn't go to the dentist when you were a boy.あなたは子供のころどうしても歯医者へ行こうとしなかった。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
Any child knows that.どんな子供でもそれは知っている。
The photograph brought back memories of my childhood.その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
When Mary was a child, her family was very poor.メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
The child cried for help.子供は大声でたすけをもとめた。
Their manner of bringing up their children is extremely unusual.彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。
In legal terms, children are called "issue."法律用語では、子供は「issue」と呼ばれる。
When I was a child, I would often call on him on Sunday.子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
I had to look after the children.私はその子供たちの世話をしなければならなかった。
She watched the children swimming in the pool.彼女は子供たちが池で泳ぐのをみました。
Children require much sleep.子供たちは多くの睡眠が必要である。
He loves his own children.彼は自分の子供を愛します。
The function of the press is to provide the common people with facts.新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
But she liked children and she enjoyed her work.しかし、子供達が好きで、自分の仕事を楽しんでいました。
Cows provide us with milk.雌牛はミルクを供給する。
I couldn't help smiling at her childlike frankness.彼女の子供のような率直さに、私は思わずほほえんでしまった。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
The elephant is liked by little children.その象は小さな子供たちに好かれている。
"Have the children arrived yet?" "No, none has come yet."「子供達はもう来ていますか」「いいえ、まだ来ていません」
We took care of our children by turns.私たちは代わる代わる子供たちの面倒を見た。
Japanese children watch television more than English children.日本の子供はイギリスの子供よりよくテレビを見る。
Bill was much loved by the other children in his school.ビルは学校の子供たちからとても好かれています。
The teachers greeted the children.教師たちは子供たちに挨拶をした。
The children are learning to add and subtract.子供達は、足し算と引き算を習っている。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
Children are very curious and ask many questions.子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
A growing child requires more food.育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。
Children like playing on the beach.子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
Along with his children he fled the country.子供たちと一緒に彼はその国から逃げ出した。
The children were being very quiet.子供たちはやけに静かだった。
Don't be so sharp with the children.子供達にそうきついことを言うな。
Children are curious about everything.子供達は何にでも好奇心を持っている。
She cared for the children after the death of their mother.子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
My wife had a baby last week.先週、妻が子供を産みました。
"What is this? An offering?" "That's right. Put it in this offertory box ... and pull this rope."「これは何?供物か?」「そうだよ、このお賽銭箱の中に入れて・・・この紐を引っ張るの」
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
Children should be taught to share.子供は分け合うことを教えられるべきである。
Don't spoil the children.子供たちを甘やかしてはいけない。
The children were all tired and went to bed of their own accord.子供たちは皆疲れていたので自発的に床に就いた。
She's going to have a baby.彼女に子供ができた。
The child cried herself to sleep.子供は泣いているうちに眠ってしまった。
My children had eaten all the cookies by the time I got home.子供たちは私が家に帰るまでにクッキーを全部食べてしまっていた。
Because it is written in simple English even a child can understand it.やさしい英語で書かれているのでその話は子供にでも理解できる。
The thunder scared the children.子供達は雷におびえた。
What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand.Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。
Wherever she goes, her child follows her.彼女がどこへ行っても彼女の子供はつきまとう。
I can not be tolerant of naughty children.私はいたずらな子供を大目に見る事ができない。
I dealt out three candies to each child.私はめいめいの子供にキャンディーを3つずつ分け与えた。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
In the parent's mind, a child grows but does not age.親の心のなかでは、子供は成長しても年をとらないのである。
"Is that implying that I go get some sugar in me and then work more?" "Er?" "No, sorry. I'm just sulking a bit."「それは糖分を供給してもっと働けと暗に・・・?」「はい?」「いや、ちょとやさぐれてるだけ。ごめん。」
We never lose a certain sense we had when we were kids.私たちは子供の頃持っていたある種の感覚を決して失わない。
I have kids to take care of.世話しなくちゃならない子供がいる。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.相手が自分の家族について実際に話題にするような場合、子供の年齢について尋ねるのは全くかまわないし、もし自分に子供がいれば、子育て上の教育的文化的な違いを比較するのもいいであろう。
There is an abundant supply of foodstuffs.食料は十分に供給されている。
Children usually have faith in their parents.子供はふつう両親を信頼している。
Children like to pretend to be adults when they play.子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。
I remonstrated with him about his treatment of his children.私は子供達の扱いについて彼に忠告した。
When a child, I used to go fishing with him.子供の頃、よく彼と一緒に釣りに行ったものだ。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
I don't remember having had any toys when I was young.子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
His bravery to save the child from drowning is above praise.子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
Children belong with their parents.子供は両親といっしょにいるものだ。
I used to swim every day when I was a child.私は子供の頃毎日泳いだものだった。
Parents are responsible for the safety of their children.両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
A cloud of hornets set at the children.雀蜂の群れが子供達を襲った。
The hall allows children in only on that day.その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
The children are playing with toys.子供たちがおもちゃで遊んでいる。
Keep all medicines out of reach of children.薬は全部子供の手の届かないところにしまっておきなさい。
The child was nearly run over by a car.その子供は車にひかれかけた。
Children want their way and are bound to get into arguments.子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。
My heart aches for those starving children.あの飢えた子供たちを思う心が痛む。
Can you put the children to bed?子供を寝かせてくれますか。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
I was only a little child then.そのころ私はほんの子供でした。
My children are in school.うちの子供は学校にいます。
I didn't know that she had a child.彼女に子供がいるとは知らなかった。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
Children should be kept away from the pond.子供は池に近づかないように。
The guide told the kids not to take a picture.ガイドは子供たちに写真は撮ってはいけませんと言った。
I realized something about American children.私はアメリカの子供について気づいたことがある。
Children are subject to their parents' rules.子供は親に従属している。
He gathered his toys together.その子供はおもちゃをかき集めた。
He was innocent as a child.子供のころ無邪気だった。
Children like to beat drums.子供はたいこをたたくのが好きです。
Does a child's musical talent depend on heredity?子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
Children usually think and behave like their parents.子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。
Your child tore my book to shreds.僕の本をばらばらに引き裂いたのはあなたの子供だ。
Put this medicine where children can't get it.この薬は子供の手の届かないところに置いて下さい。
An offering of flowers had been placed at the grave.お墓には供花が供えられていた。
The children were completely soaked.子供たちはビショ濡れになった。
Even a child knows what it is like to be without friends.友達がいないと言うことがどんなことかは、子供でさえ知っている。
Children aren't naturally obedient any more than they're naturally well mannered.子供は生まれつき従順であるのではないのは、生まれつき礼儀正しいのではないのと同じである。
She was a child, but she was brave.彼女は子供だったが勇敢であった。
There are a lot of children in the park.公園にはたくさんの子供がいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License