Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Many a mother spoils her sons by not being strict enough.
あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。
All children can be naughty sometimes.
子供は皆ときにいたずらするものだ。
She takes care of my children.
彼女は私の子供の世話をしてくれる。
She watched the children swimming in the pool.
彼女は子供たちが池で泳ぐのをみました。
My baby has a hereditary disease.
子供は遺伝病を持っています。
I had a puppy when I was a boy.
子供の頃小犬を飼っていた。
The child counted ten.
子供は１０まで数えた。
Some children are swimming in the sea.
海で泳いでいる子供たちが何人かいる。
There were six children in the Evans family.
エヴァンス一家には子供が６人いました。
Parents are usually concerned about their children's future.
たいていの親は自分の子供の将来が気になるものです。
As a child, I liked baseball better than football.
子供のころ私はフットボールより野球が好きだった。
The children amused themselves by playing games.
子供達はゲームをして楽しんだ。
If you act in such a childish way, then you will be treated as child.
そんな子供じみたことしてたら子供扱いされるぞ。
He died leaving his beloved children behind.
彼は愛する子供たちを残して死んだ。
I think she is withholding information from the police.
彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
Teenagers want to be independent of their parents.
十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.
ジョーンは子供の頃はみじめだったが、のちに大女優になった。
Keep the medicine away from children.
薬を子供たちの手の届かないところに置きなさい。
You are not a child anymore.
あなたはもう子供ではない。
The doctor bent over the sick boy.
医者は病気の子供の上に身をかがめた。
The child annoyed him with questions.
子供は彼が質問で迷惑した。
We offered him a nice job.
私たちは彼によい仕事を提供した。
She has no children.
彼女には子供がない。
But she liked children and she enjoyed her work.
しかし、子供達が好きで、自分の仕事を楽しんでいました。
His child behaves well.
彼の子供は行儀がよい。
Children should keep away from the danger.
子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。
He may often have been here when he was a child.
彼は子供のころ、よくここに来たかもしれない。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.
家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.
子供は新しい環境に慣れるのが早い。
Japanese children are group members even when they are sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
Many people think that children spend too much time watching TV.
多くの人が、子供たちはテレビを見てばかりいると思っている。
She bought a toy for the kid.
彼女は子供におもちゃを買ってやりました。
The child was nearly run over by a car.
その子供は車にひかれかけた。
The children are beginning to get out of hand.
子供たちは手が付けられなくなり始めている。
They supplied the village with water.
彼らはその村に水を供給した。
The child was told to apologize for being rude to the guests.
その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.
その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
The sound of children playing was borne on the wind.
遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
Parents must look after the well-being of the their children.
親は子供の幸せを見守らなければならない。
He told the children about his adventures in Africa.
彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。
The children were sliding on the ice.
子供たちは氷の上を滑っていた。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
Yes, we have been friends since our childhood.
はい、子供のころから仲良くしています。
We had a kid just last year.
去年、子供が生まれたばかりです。
The newspaper supplies news.
新聞はニュースを供給する。
Tom has three children.
トムは子供が三人います。
Even a child can understand it.
子供でもそんな事はわかる。
There are more children's stories about the fear of being left home alone.
家に一人残される怖さを扱った子供の話がふえている。
The mother was reluctant to leave her children alone.
その母親は子供たちだけにしておきたくなかった。
Children aren't naturally obedient any more than they're naturally well mannered.
子供は生まれつき従順であるのではないのは、生まれつき礼儀正しいのではないのと同じである。
It is time you left off your childish ways.
もう子供じみたことはやめてもいい頃だ。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
With your approval, I would like to offer him the job.
君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
The child followeth the womb.
子供は子宮に従う。
There are some children playing in the park.
数人の子供が公園で遊んでいる。
In our park, we have a nice slide for children to play on.
公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。
The supply can not keep up with the demand.
供給が需要についていけない。
I could swim well when I was a child.
私は子供のときは上手に泳げました。
My child dislikes the dentist.
私の子供は歯医者が嫌いです。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.
若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
