Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Any child can do that.
どんな子供でもそれをすることができます。
Children are to be deceived with comfits and men with oaths.
子供はキャンディーで、大人は宣言でだますことが出来る。
They attract customers by offering high-quality goods.
彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
Don't ask me to choose between you and my children.
私か子供かって迫るのはやめてくれよ。
His neighbor will care for the children while she is away.
彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
Surrounded by his children, he began his story.
子供達に囲まれて、彼は話をはじめた。
While there is concern about children's development, there is uncertainty about giving them a lot of lee-way.
子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
Is it OK for some kid to show you up?
子供に負けていいわけ？
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.
子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?
タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
I can not be tolerant of naughty children.
私はいたずらな子供を大目に見る事ができない。
He was delicate as a child.
彼は子供の頃体が弱かった。
He has a wife and two young children to provide for.
彼は、奥さんと二人の小さな子供を養わなければならない。
She is busy with the care of her children.
彼女は子供の世話で忙しい。
This work is simple enough for a child to do.
この仕事は単純なので子供にもできる。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
The box is light enough for a child to carry.
その箱は子供が持てるほど軽い。
One of the children asked one day: "Where do babies come from?"
ある日、子供達の一人が尋ねました。「赤ちゃんはどうやってできるの？」
I used to go fishing in the river when I was a child.
私は子供のころ、よくその川に釣りに行きました。
Even children need to make sense of the world.
子供でも世の中の事を理解する必要がある。
Each of the children is doing his best.
子供たちの一人一人が、全力を尽くしている。
Little pitchers have long ears.
子供は聞いていないようでなんでも聞いているものだ。
Even a child can answer the question.
子供でさえその質問に答えられる。
They have scarcely gone out since the baby was born.
子供が生まれてからめったに彼らは出かけない。
She looked after the children.
彼女は子供たちの世話をした。
I have to think of her name at once.
私は子供たちのことを考えなくてはならない。
That's the same story as I heard when I was a child.
それは私が子供のころに聞いたのと同じ話です。
Keep children away from the pond.
子供を池に近づけるな。
She could sing well when she was a child.
子供のころ彼女は上手に歌えた。
I've known Jim ever since we were children.
子供のときからジムとは知り合いだ。
He has no children to succeed to him.
彼には自分を継承してくれる子供が一人もいない。
We are tired of being treated like children.
私たちは子供扱いされるのにはうんざりだ。
A cloud of hornets set at the children.
雀蜂の群れが子供達を襲った。
The boy I saw searching through the garbage can said that he had not eaten anything for four days.
ゴミバケツをあさっていた子供は、4日間何も食べていないと言いました。
But custody of the children was a problem.
問題は子供の引き取り権だった。
The children soon lost themselves in the game.
子供たちはすぐにそのゲームに夢中になった。
She bribed her child to take the bitter medicine.
彼女は子供をほうびでつってその苦い薬を飲ませた。
I spoke so slowly so that the children might understand me.
子供達が私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
I briefed my boss on the new project.
私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
She abandoned her children.
彼女は自分の子供たちを置きざりにした。
Children, when they are little, make fools of their parents.
子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
You are no longer a mere child.
君はもはや、ほんの子供というわけにはいかない。
This desk is designed for children.
この机は子供向けに作られている。
Many people think that children spend too much time watching TV.
多くの人が、子供たちはテレビを見てばかりいると思っている。
A child was run over here last night.
昨夜ここで子供がひかれた。
Education should not be a burden on the parents as well as on the children.
教育というものは子供同様親にも重荷となってはいけない。
Don't spoil your child.
子供を甘やかすな。
There is a chronic oversupply of rice in Japan.
日本では米が恒常的に供給過剰である。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
