Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.
小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。
Is there any trace of the missing child?
行方不明の子供の足跡はありますか。
Small children tend to wander off if you don't watch them all the time.
小さい子供はよく見守っていないとすぐはぐれてしまう。
The vast majority of children love ice cream.
大多数の子供はアイスが大好きだ。
The child followeth the womb.
子供は子宮に従う。
He made over the estate to his children.
彼は不動産を子供達に譲った。
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.
おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。
A small boy needs some person he can look up to.
子供にはだれか尊敬できる人が必要です。
I enjoy watching children play.
子供が遊んでいるのを見るのが好きです。
Tom doesn't have children.
トムには子供がいない。
Three children were playing in the park.
３人の子供が公園で遊んでいた。
Those children use bad words.
あの子供たちは言葉使いが悪い。
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.
子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。
Even a child can do it.
子供でもそれをすることができる。
You shouldn't be impatient with children.
子供に対して短気を起こしてはいけない。
Such magazines have a great influence on children.
そのような雑誌は子供に大きな影響を与える。
We took care of our children by turns.
私たちは代わる代わる子供たちの面倒を見た。
He didn't have time to spend with his children.
彼には子供と触れ合う時間がなかった。
She was obliged to work to support five children.
彼女は５人の子供を養うために働かざるをえなかった。
Those children are potential customers.
それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
He has no less than twelve children.
彼には子供が１２人もいる。
I cannot see this picture without remembering my childhood.
この絵を見ると子供の頃を思い出す。
A wise mother might not have scolded her child.
賢明な母親だったら子供を叱らなかったかもしれない。
I had a happy childhood.
私は幸福な子供時代を送った。
She bought a toy for her child.
彼女は自分の子供におもちゃを買ってあげた。
She cared for the children.
彼女はその子供たちの世話をした。
You can identify children's voices without any problem.
子供の声はたやすく識別することが出来ます。
They accused the teacher of being too strict with the children.
彼らは子供たちに厳しすぎるといって先生を非難した。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
The child is being taken good care of by the doctor.
その子供は、その医者に面倒を見てもらっている。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
Small children are afraid of being left alone in the dark.
小さな子供は暗闇に一人にされるのを怖がる。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
The town in ruins, burning, people and children being killed.
廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.
既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。
The children are at play in the garden.
子供達は庭で遊んでいる。
She liked to take care of the children.
彼女は子供の世話をするのが好きでした。
The old man told the children an amusing story.
老人は子供たちに面白い話をした。
I believe it my duty to protect these children.
私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
I used to go fishing in the river when I was a child.
私は子供のころ、よくその川に釣りに行きました。
Both parents and teachers educate their children.
両親と教師の両方が子供を教育する。
When I was a kid, I was all thumbs.
私は子供の頃不器用だった。
Even a child can do it.
子供にでもそれはできる。
My children are very precious to me.
私にとって子供たちは目の中に入れてもいたくないほどかわいいのです。
Prices depend on supply and demand.
価格は需要と供給によって決まる。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.
開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
If you are not firm with the children, they will get out of hand.
子供たちに毅然とした態度を取らなければ、手が付けられなくなるでしょう。
Young tigers resemble cats.
子供のトラは猫に似ている。
How does a child acquire that understanding?
子供はどのようにして理解力を身につけるのでしょうか。
How many children do you have?
子供は何人ですか。
She left her children behind.
彼女は自分の子供たちを置きざりにした。
The children have already gone to school.
子供たちはもう学校へ行った。
The mother sponged her sick child's face.
親は病気の子供の顔をスポンジで拭ってやった。
She braked hard when she saw a child run out into the road.
彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
I still believe the Internet is not a place for children.
インターネットは子供のいるべき場所じゃないって今でも思ってる。
Even though he was a child, he worked hard to help his mother.
彼は子供ながらにお母さんを助けるために一生懸命働いた。
The little children were too much for her.
子供達は彼女の手に負えなかった。
He amused the children by singing.
彼は歌を歌って子供たちを楽しませた。
He watched after the children as they were swimming.
彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house.
親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。
Many children stay after school for club activities.
放課後クラブ活動に残る子供が多い。
Tom raised three children all by himself.
トムは男手一つで3人の子供を育てた。
When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep.
子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.
子供のころの時間の過ごし方が、その後の人生を左右する。
Don't treat me like a child.
私を子供のように扱わないで。
All his children want presents on their birthdays.
彼の子供達はみんな誕生日にプレゼントをほしがる。
Children quickly adapt themselves to their new life.
子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
They supplied the war victims with food.
彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。
That child was clinging to his mother.
その子供は母親にぴったりとくっついていた。
There are some children playing in the park.
数人の子供が公園で遊んでいる。
The song called up my childhood.
その歌を聴いて私は子供のころを思い出した。
Even when I was a child, I was able to swim well.
私は子供のときでも上手に泳げた。
This song makes me think of when I was young.
この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
You expect too much of your child.
あなたは子供に期待をかけすぎます。
As a child I learned lots of poems by heart.
子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
He was the kind of kid who was always showing off to his classmates.
いつもクラスの友人のあいだで目立ちたがる子供だった。
They supplied the villagers with food.
彼らは村人たちに食料を供給した。
The fury of the storm frightened the children.
嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
It is dangerous for children to play near this pond.
子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.
主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
I recall less and less of my childhood.
子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
The child cried herself to sleep.
子供は泣いているうちに眠ってしまった。
She saved the drowning child at the risk of her own life.
彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
She put the blanket over the child sleeping on the sofa.
彼女はソファーで眠っている子供に毛布をかけた。
Such a childish plan is bound to fail.
そんな子供じみた計画は失敗するにきまっている。
The children are clamoring to go to the zoo.
子供らは動物園に行きたいと言って騒いでいる。
Don't let the children play on this street.
子供たちをこの通りで遊ばせてはいけない。
The seaside is an ideal spot for the children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
There is an abundant supply of foodstuffs.
食糧は十分に供給されている。
She gave birth to her first child at twenty years old.
彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
My wife doesn't seem to like even her own children.
私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
We want to have a large family.
私たちは子供がたくさんほしい。
She took pains to educate her children.
彼女は子供を教育するのに苦労した。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.
私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
