The child threw a tantrum because he wanted the toy.
子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
Left to himself, the child would feel very lonely.
ひとりぼっちにされたら、その子供はひどく淋しがるだろう。
She went shopping, leaving her little child all alone.
子供をたった１人残して彼女は買い物に出かけた。
You must look after the child.
あなたは子供を世話しなければならない。
He was adapted to the circumstances.
その子供は環境に慣れた。
Men are but children of a larger growth.
男はただ大きく育った子供に過ぎない。
Children are to obey their parents.
子供は両親に従うべきだ。
The child kept at her mother for some money.
子供は母親にお金ちょうだいとせがんだ。
She sent her children off to school.
彼女は子供たちが学校へ行くのを見送った。
I objected to her treating me like a child.
私は彼女が私を子供扱いすることをいやがった。
There is an abundant supply of foodstuffs.
食料は十分に供給されている。
I want to be a child.
僕は子供になりたい。
The beach is an ideal place for children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
If you act like a child, you will be treated as such.
子供みたいなことをするんなら、そのように扱われるってことだよ。
We have known each other since childhood.
僕たちは子供のころからの知り合いです。
She abandoned her children.
彼女は自分の子供たちを置きざりにした。
Any child knows it.
どんな子供でもそれは知っている。
The boy deserved praise for saving the child's life.
少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
The two quarreling children sat making faces at each other.
喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。
He saved the dying child by giving his blood.
彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。
Children play with toys.
子供たちはおもちゃで遊ぶ。
My wife had a baby last week.
先週、妻が子供を産みました。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.
子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
Children are really looking forward to summer vacation.
子供たちは夏休みを本当に楽しみに待っている。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
John has been collecting stamps since he was a child.
ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
The police searched for the missing child.
警察はその行方不明の子供を捜した。
She loved her children alike.
彼女は子供たちを平等に愛した。
The kid stumbled and fell to his knees.
その子供は、つまずいて転んで膝を付いた。
He used to play with her in his childhood.
子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
Keep all medicines out of reach of children.
薬は全部子供の手の届かないところにしまっておきなさい。
He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood.
彼は生まれつき親切な人手、近所の子供に人気がある。
Not all children like apples.
どの子供もリンゴが好きとは限らない。
Don't let the children monopolize the television.
子供たちにテレビを独占させるな。
At the sudden appearance of a bear, the kids made believe they were dead.
突然の熊の出現に子供たちは死んだふりをした。
You are no longer a child.
おまえはもう子供じゃない。
Every child objects to being treated like a baby.
あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
My child cannot say "Kinpira style sauteed great burdock", he always says "Kinpira style sauteed Dockbur" instead.
うちの子供、「きんぴらごぼう」が言えなくて、いつも「きんぴらぼごう」になっちゃうの。
He was a weak and delicate child.
彼は体の弱い子供だった。
As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.
近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。
Supply is relative to demand.
供給は需要に比例する。
He died leaving his beloved children behind.
彼は愛する子供たちを残して死んだ。
We all believe in good, free education for our children.
子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。
I used to go fishing in the river when I was a child.
私は子供のころ、よくその川に釣りに行きました。
We gave blood to help the child.
私たちはその子供を救うために献血をした。
I object to being treated like a child.
子供扱いはごめんだよ。
In legal terms, children are called "issue."
法律用語では、子供は「ｉｓｓｕｅ」と呼ばれる。
He lost his eyesight when he was still a child.
彼は子供のころ視力を失った。
The children whirled about the garden.
子供達が庭をぐるぐる回っていた。
She is careful about her child's nutrition.
彼女は子供の栄養に気をつけている。
There are more children's stories about the fear of being left home alone.
家に一人残される怖さを扱った子供の話がふえている。
I'm not a child, but sometimes you talk to me as if I were a child.
私は子供ではないのに、あなたったらときどきまるで私が子供であるかのような口のきき方をするのね。
Kids love pasta in tomato sauce.
子供たちはトマトソースとパスタが好きだ。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
