The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '供'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The sight of his mother Instantly enlivened the child.
母の姿を見て子供はすぐに元気になった。
Children should be kept away from the pond.
子供は池に近づかないように。
When I heard that song, it reminded me of when I was a kid.
その歌を聴いて私は子供のころを思い出した。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!
孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
I objected to her treating me like a child.
私は彼女が私を子供扱いすることをいやがった。
It was not until the sun had set that the child came home.
太陽が沈んでからやっと子供も家に帰った。
He rescued the child from the fire.
彼はその子供を火事から救い出した。
Spare the rod and spoil the child.
鞭を惜しむと子供は駄目になる。
The mother insisted on her children not playing in the park after dark.
子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
I think it dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
As a boy, I used to go fishing.
私は子供のころ、よく釣りにいっていた。
By the sponsorship of the sponsors you see here we humbly send this program to you.
この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。
When I was a child, I believed in Santa Claus.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
She is a mere child.
彼女はほんの子供です。
I'm instinctively bad with children and infants.
子供や赤ちゃんは生理的に苦手なの。
He was adapted to the circumstances.
その子供は環境に慣れた。
This is the house where I lived when I was a child.
これが私が子供の頃住んでいた家だ。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.
言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
Parents must answer for their children's conduct.
親は子供の行動に責任を持たねばならない。
The children went to play in the park.
子供たちは公園に遊びに行った。
He seems to be asleep.
その子供は眠っているようだ。
Since you are no longer a child, you should be responsible for what you do.
もう子供ではないのだから、君は自分の行動に責任を持つべきだ。
Her attention is focused on children.
彼女の注意は子供たちに集中している。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.
新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
Such magazines have a great influence on children.
そのような雑誌は子供に大きな影響を与える。
We know how completely engrossed children become in games.
子供がどれほど遊びに夢中になるか我々は知っている。
Those two children were the same age.
その二人の子供は同い年だった。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.
彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
That song reminds me of my childhood.
その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
There were many children in the room.
部屋には子供たちがたくさんいた。
The child heard something fall with a crash.
その子供は、何かがガチャンと落ちるのを聞いた。
Even a child knows what it is like to be without friends.
友達がいないと言うことがどんなことかは、子供でさえ知っている。
Her duty was to look after the children.
彼女の務めは子供たちの世話をすることであった。
When we are small, everything seems so big.
子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
Two children are sitting on top of the fence.
二人の子供たちが柵の上に座っています。
Keep an eye on the child for me for a moment.
しばらく私の代わりに子供から目を離さないで下さい。
The children on the beach are building a sand castle.
浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。
She was ashamed of her children's behavior.
彼女は子供の振る舞いを恥じた。
You can teach good manners to children without resorting to punishment.
全く罰を与えなくても子供達にちゃんとした礼儀作法を仕込めます。
The boy fell off the bed.
子供がベッドから落ちた。
The child's shout was indeed shrill.
子供の叫び声はとてもかん高かった。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.
古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
This book is adapted for children.
この本は子供向きに書き換えてある。
I cannot forgive him just because he is a child.
子供だからと言って許すわけにはいかない。
But ... did that tenth child have a different father to the ones before him?
じゃが・・・その１０人目の子供の父親はそれまでの子供らとは別の父親なのか。
The children were sitting in a line, watching television.
子供達は並んで座ってテレビを見ていた。
She cared for the children.
彼女はその子供たちの世話をした。
The children were sliding on the ice.
子供たちは氷の上を滑っていた。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.
私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure.
耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?
タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
She kept all medicine away from children.
彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
I have known her since she was a little girl.
彼女が子供の頃から良く知っている。
Children are playing behind the house.
子供たちが家の裏で遊んでいる。
We provided the flood victims with food and clothing.
私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
Has he any children?
彼には子供が何人かいますか。
She cared for the children after the death of their mother.
子供たちの母親が亡くなった後は、彼女が子供たちの面倒を見た。
Children should keep away from the danger.
子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。
After a while, the children settled down.
しばらくすると、子供たちは落ち着いた。
When a child, I used to go fishing with him.
子供の頃、よく彼と一緒に釣りに行ったものだ。
Thanks to television, boys and girls are apt to neglect reading books.
テレビのおかげで子供達は本を読むことを怠りがちである。
Night coming on, the boys went home.
夜がやって来たので、子供達は家に帰った。
Cows supply us with milk.
牛は我々に牛乳を供給する。
He is married with two children.
彼は結婚していて２人の子供がある。
Adults and children alike would like to see the movie.
大人も子供もその映画を見たがっている。
Written for children, this book is easy to read.
子供向けにかかれているので、この本は読みやすい。
This river is dangerous for children to swim in.
この川は子供が泳ぐには危険だ。
The children soon lost themselves in the game.
子供たちはすぐにそのゲームに夢中になった。
Even a child can do it.
子供にでもそれはできる。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
I have recklessness in my blood. Since the time I was a child, I've only managed to hurt myself.
親譲りの無鉄砲で子供の時から損ばかりしている
I've been friends with him since we were children.
彼とはお互い子供のときからつきあっている。
Children like watching television.
子供はテレビを見るのが好きです。
That child insisted on going there with his parents.
その子供は両親といっしょにそこへ行くと言ってきかなかった。
The Great Lakes supply drinking water.
五大湖は飲み水を供給する。
She read an amusing story to the children.
彼女は子供たちに面白い話を聞かせてあげた。
In our park, we have a nice slide for children to play on.
公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。
To teach young children is not easy.
小さな子供たちを教えるのはやさしくない。
There is close relationship between supply and demand.
需要と供給の間には密接な関係がある。
Don't be soft on kids.
子供に甘くするな！
A child's education is the charge of his parents.
子供の教育は親の責任です。
Children go to school to learn things.
子供はいろいろなことを学ぶために学校に行く。
The man terrified the little children.
男は小さな子供たちを怖がらせた。
Children reflect the family atmosphere.
子供は家族の雰囲気を映し出す。
I could swim well even when I was a boy.
私は子供のときでも上手に泳げた。
See that my children behave well at school.
私の子供たちが学校で行儀よくするよう気をつけてくれ。
Those two children were the same age.
その二人の子供は同じ年齢だった。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
