The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '供'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Any child can do that.
どの子供でもそんなことはできる。
Try to motivate kids with verbal praise.
言葉に出して誉めることで子供にやる気を出させるようにしなさい。
I'm afraid this story is too adult for children to appreciate.
この物語は成人向きで子供が楽しむものではない。
Brazil supplies us with much of our coffee.
ブラジルはわが国のコーヒーの多くを供給している。
A child today would not do that.
いまどきそんなことは子供だってしないだろう。
She shut the child in his room until he stopped crying.
彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
It isn't strange that the number of children decreases, too.
子供が減るのも不思議ではない。
Do you have any good books for children to read?
子供たちが読むのによい本はありませんか。
Child as she is, she is sociable.
子供ではあるけれど、彼女はとても社交的です。
The lives of little children are full of fears.
小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
Children whose parents are dead are referred to as "orphans".
親の亡くなった子供は「孤児」と呼ばれる。
The kids are asleep.
子供達は眠っているよ。
She took pains in educating the children.
彼女は子供たちを教育するのに苦労した。
There were few children in the room.
部屋には子供たちはほとんどいなかった。
All work and no play makes Jack a dull boy.
勉強ばかりで遊ばないと子供はだめになる。
The heavy rain kept the children in all day.
大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
That child was talking with an innocent smile.
その子供は無邪気な笑みを浮かべて話していた。
A cloud of hornets set at the children.
雀蜂の群れが子供達を襲った。
The child counted ten.
子供は１０まで数えた。
We should consider the problem from a child's point of view.
私たちはその問題を子供の視点から考慮すべきである。
As a child, Bob lived in Boston.
子供のときボブはボストンに住んでいた。
I am no longer a child.
私はもう子供ではありません。
The child found his feet at last.
子供がやっと歩けるようになった。
She brought up the three children alone.
彼女は一人で三人の子供を育てた。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
They aren't children any more, but not adults yet.
彼らはもう子供ではないがまだ大人ではない。
I couldn't help smiling at her childlike frankness.
彼女の子供のような率直さに、私は思わずほほえんでしまった。
Medicine containers should be kept out of reach of children.
薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
The vast majority of children love ice cream.
大多数の子供はアイスが大好きだ。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.
子供は新しい環境に慣れるのが早い。
She was ashamed of her children's behavior.
彼女は子供の振る舞いを恥じた。
Don't let the children play on this street.
子供たちをこの通りで遊ばせてはいけない。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
Adults and children alike would like to see the movie.
大人も子供もその映画を見たがっている。
The picture reminds me of my childhood.
その写真を見ると子供のころを思い出す。
Never teach a child anything of which you are not yourself sure.
あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。
Children like those who scold them with love.
子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。
Don't be so sharp with the children.
子供達にそうきついことを言うな。
And it is right and natural for children both to have it and to show it.
子供たちがその意志を持ち、かつそれを示すことは、正しいことであり、当然のことでもある。
He works all the harder because his baby was born.
彼は子供が生まれたのでますます一生懸命働いている。
I could swim well when I was a boy.
私は子供のときは上手に泳げました。
She called her children into the room.
彼女は子供たちに部屋に入るように言った。
She kept all medicine away from children.
彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
Put the medicine where children can't get at it.
薬は子供の手の届かない所に置きなさい。
Any child can do that.
どんな子供でもそれをすることができます。
The child is stroking a cat.
子供が猫を撫でている。
She is a mere child.
彼女はほんの子供です。
I had a happy childhood.
私は幸福な子供時代を送った。
She went shopping, leaving her little child all alone.
子供をたった１人残して彼女は買い物に出かけた。
Because he was just like a child, he yielded to temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けた。
You shouldn't say such a thing in the presence of children.
子供のいる所でそんなことを言うものではない。
It is common for children to cause trouble.
子供たちが迷惑をかけるのは当たり前だ。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.
雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
The life of Lincoln is read by children all over the world.
リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
A mother is responsible for the conduct of her children.
母親は子供の行為に対して責任がある。
Most children love ice cream.
子供はたいていアイスクリームを好む。
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.
私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。
The children were playing in the park.
子供たちが公園で遊んでいた。
They asked Kate to babysit their child.
彼らはケイトに子供の子守りを頼んだ。
She took pains to educate her children.
彼女は子供を教育するのに苦労した。
I am supposed to babysit the children tonight.
私は今夜子供たちの子守りをすることになっています。
He amused the children by singing.
彼は歌を歌って子供たちを楽しませた。
May fifth is Children's Day.
５月５日は子供の日です。
We provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
TV programs have a bad influence on children.
テレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
My heart aches for those starving children.
あの飢えた子供たちを思う心が痛む。
Besides lending books, libraries offer various other services.
本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
How many children do you want to have when you get married?
結婚したら、何人子供がほしい？
She watched the children going back to school.
彼女は子供たちが学校へもどっていくのをみました。
Bill was much loved by the other children in his school.
ビルは学校の子供たちからとても好かれています。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
She watches the other kids playing, but she never joins in.
彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
We love our children.
私達は自分の子供たちを愛しています。
When Mary was a child, her family was very poor.
メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
As the lessons were over, the children went home.
授業が終わって、子供たちは帰宅した。
You can teach good manners to children without resorting to punishment.
全く罰を与えなくても子供達にちゃんとした礼儀作法を仕込めます。
Even a child can answer the question.
子供でさえその質問に答えられる。
The children tried to imitate their teacher.
子供たちは先生のまねをしようとした。
He doesn't have any children.
彼には子供がいません。
He had the gas cut off.
彼は、ガスの供給を止められた。
There are abundant food supplies.
食料の供給は十分だ。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.
ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
A healthy child can no more sit still than a puppy can.
子犬同様に元気な子供はじっとしていられない。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
