The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '供'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Child as she is, she is sociable.
子供ではあるけれども、彼女はとても社交的です。
The children were amusing themselves with dolls.
子供達は人形で楽しく遊んでいた。
This program was brought to you by the sponsors here displayed.
この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りしました。
We should consider the problem from a child's point of view.
私たちはその問題を子供の視点から考慮すべきである。
If you act like a child, you will be treated as such.
子供みたいなことをするんなら、そのように扱われるってことだよ。
The child cried herself to sleep.
子供は泣いているうちに眠ってしまった。
We should tell children how to protect themselves.
私達は自分を守る方法を子供達に教えるべきだ。
This desk is designed for children.
この机は子供向けに作られている。
Don't treat me like a child.
僕を子供扱いするなよ。
What will a child learn sooner than a song?
子供には歌よりも早く覚えるものはないのではないか。
Children can play without danger here.
ここでは子供達が安心して遊べる。
You can't beat me, Tom. I've been playing tennis since I was a kid.
君は僕を負かすことはできないよ、トム。僕は子供の時からずっとテニスをやっているんだ。
Since you are no longer a child, you are to take care of yourself.
もう子供じゃないんだから、自分のことは自分でやりなさい。
You look after the children, Tom.
トム、君は子供達の面倒を見てくれ。
That boy hit her child on purpose.
あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
Mothers often pamper their children.
母親は往々にして子供をかわいがり過ぎる。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.
通りで子供に話しかけたが子供は逃げて行ってしまった。
He adapted the story for children.
彼はその物語を子供向けに書き直した。
The vast majority of children love ice cream.
大多数の子供はアイスが大好きだ。
The organization furnished the refugees with food.
その団体は難民たちに食物を供給した。
The child was feeding the monkey with the banana.
子供は猿にバナナを食べさせていた。
The children were sliding on the ice.
子供たちは氷の上を滑っていた。
A child's mischief often causes a fire.
子供のいたずらがよく火事を起こす。
Children play with blocks.
子供は積み木で遊ぶ。
He always pays attention to his children's behavior.
彼は子供たちの行儀にはいつも注意を払っている。
Any child can do that.
どの子供でもそんなことはできる。
Small children are very curious.
小さな子供は好奇心が旺盛です。
I spoke so slowly so that the children might understand me.
子供達が私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
The photograph brought back memories of my childhood.
その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
The children were mending their butterfly-nets.
子供達は昆虫網を直していた。
We will separate our home's large land equally for our children.
我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
We have two kids.
私たちは子供がふたりいる。
We should tell children how to protect themselves.
自分を守る方法を子供たちに教えるべきだ。
Liking children the way she does Sue should become a teacher.
あんなに子供が好きなので、スーは先生になるべきだ。
We should deny our children things too sweet.
我々はあまり甘いものは子供に与えるべきではない。
The children are beginning to get out of hand.
子供たちは手が付けられなくなり始めている。
One of the children is studying, but the others are playing.
子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
Drivers must look out for children crossing the road.
ドライバーは道を横断する子供たちに気をつけなければいけない。
Mr. Brown has four children.
ブラウンさんには子供が４人いる。
Even videogame machines owned by most children today are computers.
今日ほとんどの子供が持っているビデオゲーム機でさえコンピューターである。
Can you put the children to bed?
子供を寝かせてもらえますか。
It is quite a hard thing to bring up a child.
子供を育てることはかなり難しいことだ。
I used to go fishing in the river when I was a child.
私は子供のころ、よくその川に行きました。
The tired boy is fast asleep.
疲れた子供はぐっすり寝ている。
Her story excited curiosity in the children.
彼女の話は子供たちの好奇心をそそった。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.
得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
There were few children in the classroom.
教室には子供たちはほとんどいなかった。
The city supplied the needy with blankets.
彼らは困窮者に毛布を供給した。
He promised to provide information.
彼は情報を提供してくれると約束した。
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.
子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
This book is so easy that a child can read it.
この本はとてもやさしいので子供でも読める。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.
子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
The child who was caught stealing apples bravely faced the music in accepting his punishment.
りんごを盗んでいるところを捕まった子供は、おめずおくせず罰を受けた。
Children whose parents are rich do not know how to use money.
親が金持ちの子供はお金の使い方を知らない。
The children were accorded permission to use the library.
子供たちに図書館の利用が許可された。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.
子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
The children are blowing bubbles.
子供たちがシャボン玉を吹いている。
You are not a child anymore.
君はもう子供ではない。
He would go fishing in the river when he was a child.
子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
After a while, the children settled down.
しばらくすると、子供たちは落ち着いた。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.
クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
He is but a child.
ほんの子供に過ぎない。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.
グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
How many children do you have?
子供は何人ですか。
She watched the children swimming in the pool.
彼女は子供たちが池で泳ぐのをみました。
Even a child can understand that.
子供でさえもそれはわかる。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
They attract customers by offering high-quality goods.
彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
You should look after the children from time to time.
君は時には子供の世話をしなければならない。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.
万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
We were watching the child at play.
我々はその子供が遊んでいるのを見ていた。
We know how completely engrossed children become in games.
子供がどれほど遊びに夢中になるか我々は知っている。
They diverted the river to supply water somewhere else.
彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
I had a happy childhood.
私は幸福な子供時代を送った。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.
日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
She saved her baby's life at the risk of losing her own.
彼女は自分の命をかけて子供の命を救った。
She is devoted to her children.
彼女は子供のことに専心している。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.
ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
The children were playing in the sunshine.
子供達は日なたで遊んでいた。
Children will grow even if you leave them alone.
子供は放っておいても育つものだ。
I want a wife and children, and so I need a house.
わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
Keep children away from medicine.
子供たちを薬に近付けるな。
You must look after the child.
あなたは子供を世話しなければならない。
The children failed to see the daisies dancing in the moonlight.
子供たちは月夜に踊るひなぎくを見ることができませんでした。
She sat surrounded by her children.
彼女は子供達に囲まれて座っていた。
All of the children had gone to bed before it got dark.
子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。
There is an abundant supply of foodstuffs.
食糧は十分に供給されている。
She warned the children against playing in the street.
彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。
I have known her since she was a child.
私は彼女が子供のころから知っています。
Supplies cannot keep up with the demand.
供給が需要に間に合わない。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
