Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
She has ten children.
彼女には十人の子供がいる。
The children were sliding on the ice.
子供たちは氷の上を滑っていた。
It is quite a hard thing to bring up a child.
子供を育てることはかなり難しいことだ。
It was not until the sun had set that the child came home.
太陽が沈んでからやっと子供も家に帰った。
They asked Kate to baby-sit for their child.
彼らはケイトに子供の子守りを頼んだ。
Children should obey their elders, mind you.
子供はおとなの言うことに従うべきだよ、よいかね。
The teachers greeted the children.
教師たちは子供たちに挨拶をした。
Children are really looking forward to summer vacation.
子供たちは夏休みを本当に楽しみに待っている。
He has no wife, no children and no friends.
彼は妻も子供も友達もいません。
Those two children were the same age.
その二人の子供は同じ年齢だった。
She watches the other kids playing, but she never joins in.
彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
He is a spoiled child.
あいつは手に負えない子供だ。
My sister is very fond of children.
私の姉は子供が大好きです。
We provided the flood victims with food and clothing.
私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
This is the village where I spent my childhood.
これが私が子供時代を過ごした村です。
This desk is designed for children.
この机は子供向けに作られている。
The kid stumbled and fell to his knees.
その子供は、つまずいて転んで膝を付いた。
We accustomed our children to sleeping alone.
私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
Is it OK for some kid to show you up?
子供に負けていいわけ？
Put the matches out of reach of children.
マッチは子供の手の届かないところに置きなさい。
She has borne five children.
彼女は子供を５人産んだ。
The child cried for help.
子供は大声でたすけをもとめた。
My kids have their spring break soon.
私の子供達はもうすぐ春休みです。
Nowadays children do not play outdoors.
近頃、子供は外に出ない。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
Since you are no longer a child, you should be responsible for what you do.
もう子供ではないのだから、君は自分の行動に責任を持つべきだ。
Kids love pasta in tomato sauce.
子供たちはトマトソースとパスタが好きだ。
The children were playing at keeping house.
子供たちはままごとをして遊んでいた。
I don't remember having had any toys when I was young.
子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
Several children are playing on the sandy beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
She didn't let her children go out in the rain.
彼女は子供たちが雨の中を出て行くのを許さなかった。
Children can't swim in this river.
子供はこの川で泳げない。
Be kind to the children.
子供たちに親切にしなさい。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.
私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
Those two children were the same age.
その二人の子供は年齢が同じだった。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.
隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.
古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
You should give a good example to your children.
子供達に良い手本をしめすべきだ。
In general, children are fond of candy.
子供は一般には菓子が好きだ。
I was able to swim well when I was a child.
私は子供のときは上手に泳げました。
The children were playing in the dirt.
子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
Children are playing behind the house.
子供たちが家の裏で遊んでいる。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.
あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
Quit acting like a child.
子供じゃないんだから。
Supply of oil from the Middle East may be disturbed.
中東からの石油の供給は混乱するかもしれない。
She allowed her child to be drowned.
彼女は子供を水死させてしまった。
Put this medicine where children can't get it.
この薬は子供の手の届かないところに置いて下さい。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
That child was happy to get the gift.
その子供は贈り物をもらってうれしかった。
How do I contribute audio in Tatoeba?
Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか？
The children were flying kites.
子供達は凧上げをしていた。
He revived the child with artificial respiration.
彼は人工呼吸で子供を生き返らせた。
Prices depend on supply and demand.
価格は需要と供給によって決まる。
The magician had the children's attention.
奇術師は子供たちの注目を集めていた。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
She is almost as intelligent as an average human child.
平均的な人間の子供とほとんど同じ知能を持っているいる。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.
彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.
僕は子供の時分、どんな菓子がすきだったか、今思い出そうとしても思い出せない。
The child is stroking a cat.
子供が猫を撫でている。
The music carried me back to my childhood.
その音楽を聴いて自分の子供の時を思い出した。
The kids have had enough of your rules.
子供達はお前のルールをもうんざりだ。
We should consider the problem from a child's point of view.
私たちはその問題を子供の視点から考慮すべきである。
I was always told to study when I was a child.
子供のころしょっちゅう勉強しろと言われた。
She cared for the children after the death of their mother.
子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
Intended for children, this is a book often read by adults.
子供向けではあるが、この本は大人によく読まれている。
But ... did that tenth child have a different father to the ones before him?
じゃが・・・その１０人目の子供の父親はそれまでの子供らとは別の父親なのか。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
Children depend on their parents for food and clothing.
子供は衣食を親に頼っている。
She knows well how to deal with children.
彼女は子供の扱い方をよく心得ている。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.
禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
He has four children to provide for.
彼は養っていかなければならない四人の子供がいる。
He was spotted stealing cookies.
その子供はクッキーを盗んでいるところを見つかった。
Children love cake.
子供たちはケーキが好きだ。
Please put this where children can't reach it.
子供の手の届かないところの置いてください。
She's going to have a baby.
彼女に子供ができた。
When energy supplies are in question all that depends on them is also in question.
エネルギーの供給が問題になるとそれに依存するすべてのものもまた問題になる。
Children have problems that their parents don't understand.
子供は親にはわからない問題を持っている。
Supplies of oil are not infinite.
石油の供給は無限ではない。
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.
教育に関する大きな迷信の一つは子供は人から教えてもらうことによって学ぶということである。
I loved to climb trees when I was a kid.
子供のころは木登りが大好きでした。
That child talks as if he were an adult.
その子供はまるで大人であるかのような話し方をする。
Lincoln's biography is read by children all around the world.
リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
A child is playing harp.
子供がハープを弾いている。
The children were rolling a big snowball.
子供たちが大きな雪の玉を転がしていた。
Peter was fed up with childish girls.
ピーターは子供じみた娘達にほとほとうんざりした。
We know how completely engrossed children become in games.
子供がどれほど遊びに夢中になるか我々は知っている。
He always pays attention to his children's behavior.
彼は子供たちの行儀にはいつも注意を払っている。
Cows supply us with milk.
牛は我々に牛乳を供給する。
She watched the children going back to school.
彼女は子供たちが学校へもどっていくのをみました。
The box is light enough for a child to carry.
その箱は子供が持てるほど軽い。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
