The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '供'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can count on us for better service in the future.今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。
She looked after the children.彼女は子供たちの世話をした。
He told his children not to make so much noise.彼は子供たちにそんなにさわがないようにと言った。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。
The child is being taken good care of by the doctor.その子供は、その医者に面倒を見てもらっている。
All of the children had gone to bed before it got dark.子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。
The child heard something fall with a crash.その子供は、何かがガチャンと落ちるのを聞いた。
The vast majority of children love ice cream.大多数の子供はアイスが大好きだ。
There were a few children in the room.部屋には子供が数人いた。
The teacher took part in the children's games.先生は子供たちの遊びに加わった。
He was strict in disciplining his children.彼は子供をしつけるのに厳格だった。
I don't have any children.私は子供がいません。
She left her children in her aunt's care.彼女は子供を叔母に預けた。
I could swim well when I was a child.私は子供のときは上手に泳げました。
The children all had gone to sleep before it got dark.子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。
He is the father of three children.彼は３人の子供の父親です。
The children were playing in the sunshine.子供達は日なたで遊んでいた。
He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood.彼は生まれつき親切な人手、近所の子供に人気がある。
A child of just five was hit by a bicycle.五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
It is dangerous for children to go out alone at night.夜に子供が一人で出かけるのは危ない。
But she liked children and she enjoyed her work.しかし、子供達が好きで、自分の仕事を楽しんでいました。
Chicken pox is an itchy nuisance for kids.みずぼうそうは子供たちにとってかゆい迷惑なものだ。
I've heard of pseudomyopia, but I never thought my own child would come to have it.仮性近視というのは知ってましたが、まさか自分の子供が仮性近視になるなんて思ってませんでした。
Parents are responsible for their children's education.親は子供の教育に対して責任がある。
Cheap imports will glut the market.安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。
Child as she was, she was brave.彼女は子供だったが勇敢であった。
Children are full of energy.子供たちは元気いっぱいだ。
The mother divided the money among her children.母は子供たちに金をわけてやった。
She brought up her child at the cost of her life.彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
Our children are independent of us.うちの子供達は私達から独立している。
He did everything he could do for the sake of his children.彼は子供たちのために、やれることはなんでもやった。
They supplied the village with water.彼らはその村に水を供給した。
Children of age sixteen and under will not be admitted to the theatre.１６歳以下の子供は劇場には入場できません。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
She brought up nine children in her life.彼女は一生のうちに９人の子供を育てました。
He has a great deal of intelligence for a child.彼は、子供にしたら大変な理解力を持っている。
Can you put the children to bed?子供を寝かせてくれますか。
You should look after the children from time to time.君は時には子供の世話をしなければならない。
Little pitchers have long ears.子供は聞いていないようでなんでも聞いているものだ。
The children are at play in the garden.子供達は庭で遊んでいる。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で１０まで数えることが出来る。
He has not more than three children.彼には子供がせいぜい３人ぐらいしかない。
Children should keep away from the danger.子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。
Mr. Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
He has not less than five children.彼には子供が少なくとも５人はいる。
The children were busy preparing their lessons.子供たちは授業の予習で忙しかった。
Grandmother looks after the children during the day.昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
I still believe the Internet is not a place for children.インターネットは子供のいるべき場所じゃないって今でも思ってる。
Children are always doing some mischief or other.子供はいつもなにかしらいたずらをしている。
He and I have been good friends since we were children.彼との子供のころから仲良しだ。
You are no longer a mere child.君はもはや、ほんの子供というわけにはいかない。
I am greatly blessed in my children.私は子供運に恵まれている。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
He gave the right to become children of God.神の子供とされる特権を御与えになった。
This book is easy enough for children to read.この本はやさしいので子供でも読める。
Her job was to see the children safely across the street.彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
The children are sleeping. Please don't be so noisy.子供たちが寝ています。あまり騒がないでください。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
Do you have a children's department?子供用品売り場はどこですか。
Even children can understand it.子供にだってそんな事は分かる。
She always lets her children do what they want to.彼女はいつも子供たちにやりたいことをやらせる。
On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter.5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。
He has a wife and two young children to provide for.彼は、奥さんと二人の小さな子供を養わなければならない。
She cared for the children after the death of their mother.子供たちの母親が亡くなった後は、彼女が子供たちの面倒を見た。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
His child's life is in danger.彼の子供の命が危ない。
Even video-game machines owned by most children today are computers.今日はほとんどの子供が持っているビデオゲーム機でさえコンピューターである。
The child slept on its mother's lap.子供が母のひざで眠った。
Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide.ウォータースライダーで水しぶきを上げて遊ぶ子供たち。
He was adapted to the circumstances.その子供は環境に慣れた。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
She felt insecure about her children's future.彼女は子供たちの将来が心配だった。
Be kind to the children.子供たちに親切にしなさい。
The children were going to make sport of her.子供たちは彼女をからかおうとしていた。
The children ran down the hill.子供たちは丘を駆け下りた。
This program was brought to you by the sponsors here displayed.この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りしました。
Even a child would notice the difference.子供でも違いがわかるだろう。
The child wouldn't say 'yes'.その子供はどうしても「はい」と言わなかった。
They are plowing the field of wheat.子供たちが野原でキャッチボールをしている。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
You are not a child anymore.あなたはもう子供ではない。
The children are building sand castles on the beach.子供たちは浜辺で砂の城を作っている。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
It's easier to teach children than adults.子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
That novel isn't for children.その小説は子供むけでない。
Be quiet. The kids are asleep.静かに、子供たちが眠っています。
Recently the demand for this product has increased faster than the supply.最近、この製品に対する需要が供給を上まわっている。
Such magazines have a great influence on children.そのような雑誌は子供に大きな影響を与える。
His children have grown up.彼の子供たちは成長した。
The bright child can tolerate failure.聡明な子供は失敗してもそれを我慢することができる。
The children were playing at keeping house.子供たちはままごとをして遊んでいた。
There were fewer children attending school in our village in 1975 than in 1965.私たちの村では、１９６５年よりも１９７５年の方が学校に通っている子供は少なかった。
This movie may have an undesirable influence on children.この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。
Since they had no children of their own, they decided to adopt a little girl.彼らには子供がいなかったので、少女を養女にすることにした。
The audience was largely made up of very young children.聴衆は大部分、幼い子供たちからなっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License