Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He gave his children a good education.
彼は子供たちに立派な教育を受けさせた。
Children must go to bed early without watching television.
子供はテレビなんか見ないで早く寝なければならない。
She bribed her child to take the bitter medicine.
彼女は子供をほうびでつってその苦い薬を飲ませた。
It is hard to adapt this story for children.
この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
The child is being taken good care of by the doctor.
その子供は、その医者に面倒を見てもらっている。
Tom and Mary live on a farm and have 16 children.
トムさんとメアリさんは農場に住んで、十六人の子供を持っている。
The children were insistent about our taking them to the movies.
子供たちは映画に連れていってくれと言ってきかなかった。
Children will grow even if you leave them alone.
子供は放っておいても育つものだ。
Don't treat me the same way you would treat a child.
僕を子供扱いするなよ。
We took care of our children by turns.
私たちは代わる代わる子供たちの面倒を見た。
Some children are as bad as they can be while their parents are gone.
親がいないとどうしようもないほど悪さをする子供たちもいるものだ。
I heard the gay voices of children.
子供たちの楽しそうな声が聞こえた。
Parents love their children however naughty they are.
親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。
Children are sometimes wild.
子供たちは時々手に負えない。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.
２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
I cannot forgive him just because he is a child.
子供だからと言って許すわけにはいかない。
He has no wife, no children and no friends.
彼は妻も子供も友達もいません。
When he returned home, the kids were already asleep.
彼は家へ帰ったら、子供がもう寝ていました。
Cows supply us with milk.
牛は我々に牛乳を供給する。
Parents are responsible for the safety of their children.
両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
I brought up two children alone.
私はひとりで２人の子供を育てました。
That child talks as if he were an adult.
その子供はまるで大人であるかのような話し方をする。
The children went to school in spite of the rain.
雨にもかかわらず子供たちは登校した。
Be kind to the children.
子供たちに親切にしなさい。
She brought up nine children in her life.
彼女は一生のうちに９人の子供を育てました。
The dog frightened the children away.
犬が怖くて子供たちは逃げた。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
When I was a child, I would spend hours reading alone in my room.
子供のころ、私は一人、自室で何時間も本を読んで過ごしたものだった。
Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy.
子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.
子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
The burglar shut the child in the closet.
強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。
You should not lose your patience when dealing with kids.
子供に対するときは寛容さを失ってはいけません。
The child cried for a toy car.
子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。
You can count on us for better service in the future.
今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。
She saved her baby's life at the risk of losing her own.
彼女は自分の命をかけて子供の命を救った。
Those children went away, singing a song.
その子供たちは歌いながら去って行った。
I think it dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
Even a child is supposed to have reason.
子供でも理性があると考えられている。
I realized something about American children.
私はアメリカの子供について気づいたことがある。
Children should not be given more money than is needed.
子供には必要以上の金を与えてはならぬ。
I cannot see this picture without remembering my childhood.
この絵を見ると子供の頃を思い出す。
My children make pathetically sincere efforts to get up early.
うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
We depend upon the river for the supply of water to drink.
私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。
His child behaves well.
彼の子供は行儀がよい。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を供給した。
Three children sat on the sofa.
３人の子供がソファーに座った。
Tears are a child's weapon.
涙は子供の武器である。
The elephant is liked by little children.
その象は小さな子供たちに好かれている。
You must look after the child.
あなたは子供の面倒をみなければならない。
Even a child can answer it.
子供でもそれぐらい答えられる。
She takes care of my children.
彼女は私の子供の世話をしてくれる。
Even children can read this book.
この本は子供でも読めます。
Joy was manifest on the child's face.
子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。
We had a kid just last year.
去年、子供が生まれたばかりです。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
Children usually pick up foreign languages very quickly.
子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
Do you want kids?
子供が欲しい？
Parents have various influences on their children.
親は子供にさまざまな影響を与える。
You shouldn't let children eat too many sweets.
甘いものを子供に食べさせすぎてはいけません。
He gathered his children around him.
彼は自分の周りに子供たちを集めた。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
The mother is very anxious about her children future.
その母親は子供たちの将来をとても心配している。
The beach is an ideal place for children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
We provided the flood victims with food and clothing.
私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
But she liked children and she enjoyed her work.
しかし、子供達が好きで、自分の仕事を楽しんでいました。
The children amused themselves by playing games.
子供達はゲームをして楽しんだ。
He took pains educating his children.
彼は子供達の教育に苦労した。
I believe it's my duty to protect these children.
私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.
子供のころの時間の過ごし方が、その後の人生を左右する。
The children all had gone to sleep before it got dark.
子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。
It is a childish act.
それは子供じみた行いです。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.
先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
She is careful about her child's nutrition.
彼女は子供の栄養に気をつけている。
Mother will show off her children.
母親は自分の子供のよいところを見せびらかそうとする。
We adopted a child.
私達は子供を養子にした。
Even though he was a child, he worked hard to help his mother.
彼は子供ながらにお母さんを助けるために一生懸命働いた。
The children are playing with toys.
子供たちがおもちゃで遊んでいる。
My child dislikes the dentist.
私の子供は歯医者が嫌いです。
That child put his playthings away.
その子供は自分でおもちゃをかたづけた。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.
私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
I was always told to study when I was a child.
子供のころしょっちゅう勉強しろと言われた。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
