One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “供”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She felt uneasy when the children did not come home.子供たちが帰ってこないので、彼女は不安な気持ちになった。
Those two children were the same age.その二人の子供は年齢が同じだった。
Children usually think and behave like their parents.子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。
Children are full of energy.子供たちは元気いっぱいだ。
Some children are swimming in the sea.海で泳いでいる子供たちが何人かいる。
The child is being taken good care of by the doctor.その子供は、その医者に面倒を見てもらっている。
You should not lose your patience when dealing with kids.子供に対するときは寛容さを失ってはいけません。
Children are open to various influences.子供はいろいろな影響を受けやすい。
Both parents and teachers educate their children.両親と教師の両方が子供を教育する。
Physical contact with a child is very important.子供とのスキンシップを大切にしないとね。
Children need a happy home environment.子供には幸福な家庭環境が必要だ。
It was when he was a child that he came to Japan.彼が日本に来たのは子供のときでした。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
She is a mere child.彼女はほんの子供です。
Children often hate spinach.子供はほうれん草が嫌いなことが多い。
I enjoy watching children play.子供が遊んでいるのを見るのが好きです。
We must provide food and clothes for the poor.貧乏な人々に食料と衣類を供給しなければならない。
The child missed his mother very much.子供は母親がいないのをたいへん寂しかった。
Please see to it that children do not go near the pond.子供が池に近づかないように気をつけてください。
The children solved the problem for themselves.その子供達は彼らだけで問題を解決した。
A child's education is the charge of his parents.子供の教育は親の責任です。
The teachers greeted the children.教師たちは子供たちに挨拶をした。
Children who are sixteen years old or younger may not enter the theater.16歳以下の子供は劇場には入場できません。
He gathered his toys together.その子供はおもちゃをかき集めた。
She looked after the child.彼女がその子供の世話をした。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
He is but a child.ほんの子供に過ぎない。
His character was formed in his childhood.彼の性格は子供時代に作り上げられた。
He made the children laugh.彼は子供達を笑わせた。
Some children learn languages easily and others with difficulty.言語を楽に習得してしまう子供もいれば、苦労してやっと学び覚える子供もいる。
The mother worried about her children.母親は子供のことを心配していた。
There is no mother who doesn't love her own child.自分の子供を愛さない母親はいない。
Surrounded by his children, he began his story.子供達に囲まれて、彼は話をはじめた。
This work is simple enough for a child to do.この仕事は単純なので子供にもできる。
She was never to see her children again.彼女は2度と子供たちにあえない運命にあった。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
Every child needs someone to look up to and copy.どんな子供にも尊敬し見習うべき人が必要である。
I used to like walking in the rain when I was a child.私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
She had an itch to see her child.彼女は子供に会いたくてたまらなかった。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
Tom doesn't have any children.トムには一人も子供がいない。
He is no longer a child.もはや子供ではない。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供たちに厳しすぎるという理由で先生を責め立てた。
She admonished the child to be more careful.彼女はもっとよく注意するように子供に言い聞かせた。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
He reasoned with his child about the matter.彼はそのことについて自分の子供に道理を説いた。
Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。
I'll look after the children while you go shopping.あなたが買い物に行っている間、子供達の面倒を見ましょう。
Tears are a child's weapon.涙は子供の武器である。
Children usually have faith in their parents.子供はふつう両親を信頼している。
The report revealed that many teenagers are alcoholics.その報告書から10代の多くの子供がアルコール中毒にかかっていることが分かった。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.相手が自分の家族について実際に話題にするような場合、子供の年齢について尋ねるのは全くかまわないし、もし自分に子供がいれば、子育て上の教育的文化的な違いを比較するのもいいであろう。
He would go fishing in the river when he was a child.子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
When he returned home, the kids were already asleep.彼は家へ帰ったら、子供がもう寝ていました。
The bright child can tolerate failure.聡明な子供は失敗してもそれを我慢することができる。
He furnished the hungry with food.彼は餓えたものに食物を供給した。
He rescued the child from the fire.彼はその子供を火事から救い出した。
She got very angry with the children.彼女はその子供たちを非常に怒った。
My children make pathetically sincere efforts to get up early.うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
Children like those who scold them with love.子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。
Little children always question things we adults take for granted.小さな子供は、私たち大人が当然と思っていることをいつも尋ねる。
Children like playing outside.子供は外で遊ぶのが好きだ。
He revived the child with artificial respiration.彼は人工呼吸で子供を生き返らせた。
I object to being treated like a child.子供扱いはごめんだよ。
They are plowing the field of wheat.子供たちが野原でキャッチボールをしている。
Child as she was, she was not afraid.彼女は子供だったが、恐れていなかった。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
Any child can do that.どの子供でもそんなことはできる。
This novel is so easy that even a child can read it.この小説は子供でも読めるほどやさしい。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
The railroad fare for children is half of the adult fare.鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
Adults and children alike would like to see the movie.大人も子供もその映画を見たがっている。
They were cut off from food supplies.彼らは食料の供給を断たれた。
Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house.親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。
He is nothing but a child.彼はほんの子供に過ぎない。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
He would go fishing in the river when he was a child.子供の頃彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
My daughter is but a child.私の娘は、ほんの子供です。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
The mother is leading her child by the hand.母親は子供の手を引いている。
When I speak Japanese, I sound like a child.日本語を話せば、俺は子供みたいに聞こえるから
Children whose parents are rich do not know how to use money.親が金持ちの子供はお金の使い方を知らない。
Both of the children won a prize.その子供達はそれぞれ賞を獲得した。
Mr. Brown has four children.ブラウンさんには子供が4人いる。
Yes, we have been friends since our childhood.はい、子供のころから仲良くしています。
When children play, they often make believe they are grownup.子供は遊ぶときに、よく大人になったふりをする。
Some lectures are not wholesome for children.子供のためにならない説教もある。
She went shopping, leaving her little child all alone.子供をたった1人残して彼女は買い物に出かけた。
There is an abundant supply of foodstuffs.食糧は十分に供給されている。
Along with his children he fled the country.子供たちと一緒に彼はその国から逃げ出した。
The law obliges us to send our children to school.法律によって我々は子供たちを学校に通わせなければならない。
In the old days, every child could tell the difference between good and bad.昔の子供はみんな、善悪の区別ができた。
The children were going to make sport of her.子供たちは彼女をからかおうとしていた。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
That's the same story as I heard when I was a child.それは私が子供のころに聞いたのと同じ話です。
Even though she was a child, she wasn't afraid.彼女は子供だったが、恐れていなかった。
Small children tend to wander off if you don't watch them all the time.小さい子供はよく見守っていないとすぐはぐれてしまう。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
Supplies cannot keep up with the demand.供給が需要に間に合わない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License