His wife is worn out after looking after the children.
彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
I told the children to be quiet, but they just kept on being noisy.
子供たちに静かにするように言ったのに、騒々しいままだった。
In legal terms, children are called "issue."
法律用語では、子供は「ｉｓｓｕｅ」と呼ばれる。
A parent or teacher should bring home to children the pleasure of reading.
親か先生が子供に読書の楽しみを十分にわからせなければならない。
When I was a boy, I thought that I wanted to be a doctor.
子供のころ、私は医者になりたいと思った。
She had not let go of her son.
彼女は自分の子供を手放さなかった。
The children would play for hours on the beach.
子供たちは海岸で何時間も遊んだものだ。
He does not take care of his children.
彼は子供たちの世話をしない。
When Mary was a child, her family was very poor.
メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
She cared for the children after the death of their mother.
子供たちの母親が亡くなった後は、彼女が子供たちの面倒を見た。
My children are very precious to me.
私にとって子供たちは目の中に入れてもいたくないほどかわいいのです。
Since they had no children of their own, they decided to adopt a little girl.
彼らには子供がいなかったので、少女を養女にすることにした。
You are not a child anymore.
あなたはもう子供ではない。
Parents love their children however naughty they are.
親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。
Medicine containers should be kept out of reach of children.
薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
Many children die of starvation in Africa.
アフリカでは飢えで死ぬ子供が多い。
See that my children behave well at school.
私の子供たちが学校で行儀よくするよう気をつけてくれ。
The priest participated in the children's game.
その僧は子供たちの遊びに参加した。
When I heard that song, it reminded me of my childhood.
その歌を聴いて私は子供のころを思い出した。
Give a little love to a child, and you get a great deal back.
子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
He always treats me like a child.
彼はいつでも私を子供扱いする。
Will you take care of the children while I'm out?
私が外出している間、子供たちの面倒を見てくれませんか。
Children grow very quickly.
子供は成長が早い。
This photograph reminds me of my childhood.
この写真を見ると子供時代を思い出します。
I think she is withholding information from the police.
彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
Any child knows that.
どんな子供でもそれは知っている。
The refugees are well set up with food.
難民たちは食料を十分に供給されている。
Even a child can do it.
子供にでもそれはできる。
Theirs is a large household; they have six children.
彼らは大家族だ。子供が６人もいるのだから。
That was quite an effort for a child.
それは子供にはかなり骨の折れることだった。
She made the children clean up their own rooms.
彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
He came to Japan as a child.
彼が日本に来たのは子供のときでした。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.
さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
The child kept at her mother for some money.
子供は母親にお金ちょうだいとせがんだ。
Even though he was a child, he worked hard to help his mother.
彼は子供ながらにお母さんを助けるために一生懸命働いた。
The child cried for a toy car.
子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。
Children play in this park every day.
子供たちは毎日この公園で遊びます。
We must provide the victims with food and clothes.
私たちは被災者に食料と衣服を供給しなければならない。
The newspaper supplies news.
新聞はニュースを供給する。
This child is slim.
あの子供は痩せている。
The children were gathering around.
子供たちは周りに集まってきた。
The child does not even know how to add.
その子供は足し算の仕方さえ知らない。
Even a child knows right from wrong.
子供でさえ善と悪の区別がつく。
It's just time for children to go to bed.
子供はもう寝る時間だ。
Does a child's musical talent depend on heredity?
子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
A child needs love.
子供には愛情が必要だ。
I have known her since she was a little girl.
彼女を子供の頃から知っている。
They supplied the village with water.
彼らはその村に水を供給した。
Two sodas for the children and one coffee, please.
子供たちはソーダ２つ、それとコーヒーを１つください。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
Now that you are grown up, you must not behave like a child.
君はもう大人なのだから、子供のようにふるまってはいけない。
The child annoyed her with questions.
子供は彼女が質問で迷惑した。
Admission is free for preschool children.
就学前の子供は入場無料です。
Children like playing more than studying.
子供達は勉強することよりも遊ぶことの方が好きである。
Children must go to bed early without watching television.
子供はテレビなんか見ないで早く寝なければならない。
The children were not to blame for the accident.
子供たちには、その事故の責任はなかった。
It's easier to teach children than adults.
子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
One of the children is studying, but the others are playing.
子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
