I object to being treated like a child. 子供扱いはごめんだよ。 If you act like a child, you will be treated as such. お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。 Jean has fallen out with Paul over the education of their children. ジーンは子供の教育のことでポールと喧嘩した。 He was so childish that he couldn't resist temptation. 彼はあまりに子供だから誘惑にかてなかった。 The song always reminds me of my childhood. その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。 This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing. この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。 I used to play alone when I was a child. 子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。 The busy road is a danger to small children. 混雑した道路は小さな子供にとって危険です。 I am no longer a child. 私はもう子供ではありません。 The child had no overcoat on although it was very cold. とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。 The newspaper supplies news. 新聞はニュースを供給する。 Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come. 親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。 This book is easy enough for children to read. この本は子供でも読めるほどやさしい。 He is no longer a child. 彼はもう子供ではありません。 Parents must provide their children with proper food and clothing. 親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。 My mother died when I was a kid. 子供のとき母が死んだ。 The children were not to blame for the accident. 子供たちには、その事故の責任はなかった。 While there is concern about children's development, there is uncertainty about giving them a lot of lee-way. 子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。 The child talked with his eyes shining. その子供は目を輝かせたいた。 We accustomed our children to sleeping alone. 私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。 But if we were wholly rational, would we want children at all? しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。 The report revealed that many teenagers are alcoholics. その報告書から１０代の多くの子供がアルコール中毒にかかっていることが分かった。 Children quickly adapt themselves to their new life. 子供たちはすぐに新しい生活に順応する。 I went to Canada when I was a child. 子供の頃カナダへ行ったことがある。 The thunder scared the children. 子供達は雷におびえた。 I used to like walking in the rain when I was a child. 私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。 He has not more than three children. 彼には子供がせいぜい３人ぐらいしかない。 Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door. うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。 The town in ruins, burning, people and children being killed. 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 The audience was largely made up of very young children. 聴衆は大部分、幼い子供たちからなっていた。 Many TV programs have a bad influence on children. 多くのテレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。 His child behaves well. 彼の子供は行儀がよい。 Children begin school at the age of six. 子供たちは６歳で学校に行き始める。 The kid stumbled and fell to his knees. その子供は、つまずいて転んで膝を付いた。 They supplied the villagers with food. 彼らは村人たちに食料を供給した。 The town is supplied with water from the river. その町はその川から水を供給している。 Do you have any good books for children to read? 子供たちが読むのによい本はありませんか。 He stopped smoking because his wife and children asked him to. 彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。 Parents are usually concerned about their children's future. たいていの親は自分の子供の将来が気になるものです。 All the children went to bed. 子供達は皆寝た。 My sister is very fond of children. 私の姉は子供が大好きです。 The old man sat surrounded by the children. 老人は子供たちに囲まれて座っていた。 She cherishes the precious memories of her childhood. 彼女は子供のころの大切な思い出を大事にしている。 They lent us some of their staff for a while. 彼らはしばらくの間私達にスタッフを提供してくれた。 She took pains to educate her children. 彼女は子供を教育するのに苦労した。 My wife doesn't seem to like even her own children. 私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。 He has very little interest in his children. 彼は自分の子供達にほとんど関心がない。 A child was washed away by the wave! 子供が波にさらわれたぞ！ A young child has a small vocabulary. 幼い子供は語いが少ない。 My child dislikes the dentist. 私の子供は歯医者が嫌いです。 Small children are very curious. 小さな子供は大変好奇心が強い。 As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are. 近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。 A fast child may win the race, but even a slow child can compete. 素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。 Education by the parents of their children is important. 両親が子供を教育する事は、重要である。 Don't treat me the same way you would treat a child. 私を子供のように扱わないで。 Children are to obey their parents. 子供は両親に従うべきだ。 The single pipeline serves all the house with water. その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。 A child will depend on the television. 子供はテレビに依存する様になるものだ。 Any goods can be supplied at a day's notice. 一日前に予告してもらえばどんな品物でも供給できます。 I've known him ever since he was a child. 彼が子供の時からずっと彼を知っている。 I would often go swimming in the sea when a child. 子供のころ、よく海へ泳ぎに行ったものだ。 Children love playing on the beach. 子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。 I'm not a child, but sometimes you talk to me as if I were a child. 私は子供ではないのに、あなたったらときどきまるで私が子供であるかのような口のきき方をするのね。 He's been delicate since he was a boy. 彼は子供の頃から繊細だった。 What kind of costumes did you buy for the children? どういう衣装を子供たちに買ったのですか。 I was a healthy child. 私は子供のころは元気だった。 The sick child sat up in bed. 病気の子供はベッドの上で体を起こした。 It is only when you have your own children that you realize the trouble of parenthood. 自分の子供を持ってはじめて親の苦労がわかる。 He was always watching TV when he was a child. 彼は子供の頃、いつもテレビばかり見ていた。 She always lets her children do what they want to. 彼女はいつも自分の子供たちのしたい様にさせている。 Any child knows it. どんな子供でもそれは知っている。 That child must be looked after by you. その子供は君が面倒見ないと行けない。 The city supplied the needy with blankets. 彼らは困窮者に毛布を供給した。 My wife and children depend on me. 妻と子供たちは私に頼っている。 This park is a paradise for children. この公園は子供の楽園だ。 My children wear out their shoes quickly. 私の子供達はすぐに靴をすり減らす。 If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident. 被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。 I can not be tolerant of naughty children. 私はいたずらな子供を大目に見る事ができない。 We should consider the problem from a child's point of view. 私たちはその問題を子供の視点から考慮すべきである。 If you are not firm with the children, they will get out of hand. 子供たちに厳しくしないと手に負えなくなるよ。 Don't let your boy play with a knife. 子供に包丁をいたずらさせてはダメだよ。 Those children are potential customers. それらの子供たちは潜在的な顧客だ。 Children begin school when they are six years old. 子供たちは６歳で学校に行き始める。 Whenever I hear that song, I think of my childhood. その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。 The children were rolling a big snowball. 子供たちが大きな雪の玉を転がしていた。 It isn't strange that the number of children decreases, too. 子供が減るのも不思議ではない。 The kids urged their father to leave quickly. 子供たちは早く行こうと父親をせきたてた。 Children who are sixteen years old or younger may not enter the theater. １６歳以下の子供は劇場には入場できません。 She got the children ready for a walk. 彼女は子供たちに散歩の支度をさせた。 This song always reminds me of my childhood. この歌を聞くといつも子供のころを思い出す。 Can you supply me with everything I need? あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。 No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same. 古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。 The child was crying for her mother. 子供がお母さんと泣きさけんでいた。 He took great pains in educating his children. 彼は子供の教育に非常に骨を折った。 The child watched the animal with amusement. 子供はその動物を面白がって眺めた。 She has brought up five children. 彼女は５人の子供を育てた。 She scolded the child for coming home so late. 帰ってくるのが遅いといって彼女は子供を叱った。 It was surprising to see how fast the child grew up. 子供がどんなに速く成長するかを見るのは驚きだった。 Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education. 彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。 He offered more than could be expected. 彼は期待以上のものを提供した。
