The town is supplied with water from the river. その町はその川から水を供給している。 He is a mere child. 彼はほんの子供だ。 Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game. 今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。 The child came near being drowned. あの子供はあやうく溺れるところだった。 Did you have a lot of happy experiences in your childhood? あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。 There were few children in the room. 部屋には子供たちはほとんどいなかった。 The priest participated in the children's game. その僧は子供たちの遊びに参加した。 That was quite an effort for a child. それは子供にはかなり骨の折れることだった。 You are no longer a mere child. 君はもはや、ほんの子供というわけにはいかない。 Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators. しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。 To my surprise, the child came here by himself all the way from Yokohama. 驚いた事に、その子供は横浜からはるばる一人でここにやってきた。 We have to put up with a lot of noise when the children are at home. 私たちは子供が家にいるときには騒音にはずい分我慢しなければならない。 The child threw a tantrum because he wanted me to buy him a toy. 子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。 This song reminds me of my childhood. この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。 We will separate our home's large land equally for our children. 我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。 The child annoyed her with questions. 子供は彼女が質問で迷惑した。 Children depend on their parents for food and clothing. 子供は衣食を親に頼っている。 I often hear her refer to her childhood. 彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。 She always pays attention to her children's behavior. 彼女は子供たちの行儀にはいつも注意を払っている。 Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life. この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。 I put some cookies on the table and the kids ate them right up. テーブルにクッキーを置いていたら、子供たちがあっという間に食べつくしてしまった。 He was always watching TV when he was a child. 彼は子供の頃、いつもテレビばかり見ていた。 They asked Kate to babysit their child. 彼らはケイトに子供の子守りを頼んだ。 Memories of childhood still lie near her heart. 子供時代の思い出が今も彼女にはたまらなくなつかしい。 The kids are asleep. 子供達は眠っているよ。 The vast majority of children love ice cream. 大多数の子供はアイスが大好きだ。 This story is for adults, so children won't enjoy it. この物語は成人向きで子供が楽しむものではない。 Children love cake. 子供たちはケーキが好きだ。 I like children. That's why I became a teacher. 私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。 Because it is written in simple English even a child can understand it. やさしい英語で書かれているのでその話は子供にでも理解できる。 All children are potential geniuses. すべての子供には天才の素質がある。 A young child has a small vocabulary. 幼い子供は語いが少ない。 He saved the drowning child at the cost of his own life. 彼は自分の命を犠牲にしてその溺れかけている子供を救った。 I could swim well even when I was a child. 私は子供のときでも上手に泳げた。 Children are always doing some mischief or other. 子供はいつもなにかしらいたずらをしている。 This movie may have an undesirable influence on children. この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。 He made over the estate to his children. 彼は不動産を子供達に譲った。 In Japan, all children go to school. 日本では子供はみんな学校に行く。 It's time for children to go to bed. 子供はもう寝る時間ですよ。 Every child needs someone to look up to and copy. どんな子供にも尊敬し見習うべき人が必要である。 Her neighbor will care for the children while she is away. 彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。 The man terrified the little children. 男は小さな子供たちを怖がらせた。 As a new father, I gave my first child plenty of books. 新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。 It's just time for children to go to bed. 子供はもう寝る時間だ。 You should keep the medicine box away from your child. 薬箱を子供の手の届かない所に置いておきなさい。 They had a lot of children to provide for. 彼らには養っていかねばならない子供がたくさんいた。 Can you supply me with all I need? あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。 When the weather had cleared, the children began to play baseball again. 雨が上がると、子供たちは野球を再開した。 The child took her mother's hand. 子供は母親の手をとった。 We must look after her children this evening. 私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。 The child followed me to the park. その子供は公園まで私についてきた。 The expedition's supplies soon gave out. 探検隊の供給物質はやがて底をついた。 Recently the demand for this product has increased faster than the supply. 最近、この製品に対する需要が供給を上まわっている。 You are too old not to see the reason. 君はもう子供ではないのだから、この理由が分からないはずはない。 The scolding I gave to the other children doesn't apply to you. 私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。 A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory. リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。 Taking the group of children to the library was no problem. 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 Children often live in a world of fancy. 子供はよく空想の世界にいる。 The child was scared to get into the water. 子供は水へ入るのを怖がった。 What will a child learn sooner than a song? 子供には歌よりも早く覚えるものはないのではないか。 Children begin school at the age of six. 子供たちは６歳で学校に行き始める。 The teacher took part in the children's games. 先生は子供たちの遊びに加わった。 I would often go swimming in the sea when a child. 子供のころ、よく海へ泳ぎに行ったものだ。 Is there any trace of the missing child? 行方不明の子供の足跡はありますか。 Child as he was, he worked hard to help his mother. 彼は子供ながらにお母さんを助けるために一生懸命働いた。 The sick boy is growing stronger each day. その病気の子供は日々よくなりつつある。 I often remember my happy childhood. 私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。 In general, children are fond of candy. 子供は一般には菓子が好きだ。 The children are already tired. 子供たちは既に疲れています。 Her youngest child is five years old. 彼女の一番下の子供は５歳です。 Don't let the children play on this street. 子供たちをこの通りで遊ばせてはいけない。 As a boy, I used to go fishing. 私は子供のころ、よく釣りにいっていた。 This program was brought to you by the sponsors here displayed. この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りしました。 Children, when they are little, make fools of their parents. 子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。 Never teach a child anything of which you are not yourself sure. あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。 In the old days, every child could tell the difference between good and bad. 昔の子供はみんな、善悪の区別ができた。 I took the children to school. 子供たちを学校に連れて行った。 She got very angry with the children. 彼女はその子供たちを非常に怒った。 He denies nothing to his children. 彼は子供たちに何一つだめだと言わない。 She seems to have been in poor health in her childhood. 彼女は子供のころ病弱だったらしい。 I spoke to a child on the street, but he ended up running away. 子供に話し掛けたが逃げちゃった。 He has a good deal of intelligence for a child. 彼は、子供にしてはなかなか物わかりがよい。 Will you look after the children? 子供たちの世話をしてくれますか。 I spoke so slowly so that the children might understand me. 子供達が私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。 In legal terms, children are called "issue." 法律用語では、子供は「ｉｓｓｕｅ」と呼ばれる。 I've known him ever since he was a child. 彼が子供の時からずっと彼を知っている。 Because of my recklessness, I have been playing a losing game since childhood. 無鉄砲で子供の時から損ばかりしている。 The children were playing in the park. 子供たちが公園で遊んでいた。 Children suck the mother when they are young, and the father when they are old. 子供はおさないときに母をしゃぶり、大きくなって父親をしゃぶる。 From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books. 子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。 I heard the children's happy voices. 子供たちの楽しそうな声が聞こえた。 I brought up two children alone. 私はひとりで２人の子供を育てました。 What kind of costumes did you buy for the children? どういう衣装を子供たちに買ったのですか。 Tom has three children. トムは子供が三人います。 Keep children away from medicine. 子供たちを薬に近付けるな。 The President decided to provide developing countries with sufficient aid. 大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。 Children depend on their parents for food and clothing. 子供たちは衣食を親に頼っている。 She's at home taking care of the kids. 彼女は家で子供の面倒を見ているよ。 She brought up her children to be truthful. 彼女は子供を正直であるように育てた。 Children should be seen and not heard. 子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
