Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Parents are responsible for their children's education.
親は子供の教育に対して責任がある。
The child is writing a book.
子供は本を書いています。
A growing child who doesn't seem to have much energy perhaps needs medical attention.
成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
Do you have a children's department?
子供用品売り場はどこですか。
The fury of the storm frightened the children.
嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
There barely were children in the classroom.
教室には子供たちはほとんどいなかった。
His child's life is in danger.
彼の子供の命が危ない。
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.
食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。
You wouldn't go to the dentist when you were a boy.
あなたは子供のころどうしても歯医者へ行こうとしなかった。
Night coming on, the boys went home.
夜がやって来たので、子供達は家に帰った。
Mrs. Smith gave birth to her second child.
スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
She has no less than ten children.
彼女は１０人もの子供を育てている。
I was able to swim well when I was a child.
私は子供のときは上手に泳げました。
A child today would not do that.
いまどきそんなことは子供だってしないだろう。
She read an amusing story to the children.
彼女は子供たちに面白い話を聞かせてあげた。
Those children always get into trouble with their parents.
その子供たちはいつも親ともめる。
Joy was manifest on the child's face.
子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。
Who will provide capital for the venture?
その事業に誰が資金を提供するのか。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
It isn't strange that the number of children decreases, too.
子供が減るのも不思議ではない。
Children are playing at the back of the house.
子供たちは家の後ろで遊んでいる。
His character was formed in his childhood.
彼の性格は子供時代に作り上げられた。
Children begin school at the age of six.
子供たちは６歳で学校に行き始める。
Her heart ached for the poor child.
その哀れな子供に彼女は心を痛めた。
Children must go to bed early without watching television.
子供はテレビなんか見ないで早く寝なければならない。
The priest participated in the children's game.
その僧は子供たちの遊びに参加した。
Even a child can understand that.
子供でさえもそれはわかる。
How does a child acquire that understanding?
子供はどのようにして理解力を身につけるのでしょうか。
There is an abundant supply of foodstuffs.
食糧は十分に供給されている。
Parents are proud of their children when they do well in school.
親は学校の成績が良ければ子供を誇りに思う。
Tell the children to keep away from the water's edge.
子供たちに水際に近づかないようにいいなさい。
He told the children about his adventures in Africa.
彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。
This song always reminds me of my childhood.
この歌を聞くといつも子供のころを思い出す。
We took care of our children by turns.
私たちは代わる代わる子供たちの面倒を見た。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
Momoe would often play with me when she was a child.
子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
I recall less and less of my childhood.
子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
Those children are in exuberant spirits.
その子供たちは活気にあふれている。
He died leaving his beloved children behind.
彼は愛する子供たちを残して死んだ。
The lives of little children are full of fears.
小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
She liked to take care of the children.
彼女は子供の世話をするのが好きでした。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はあまりに子供だから誘惑にかてなかった。
She told her children to put away their toys.
彼女は子供たちにおもちゃをかたづけるように言った。
The child heard something fall with a crash.
その子供は、何かがガチャンと落ちるのを聞いた。
Given her interest in children, I am sure teaching is the right career for her.
彼女が子供に関心があることを考慮すると、きっと教職が彼女にはふさわしい。
The report revealed that many teenagers are alcoholics.
その報告書から１０代の多くの子供がアルコール中毒にかかっていることが分かった。
Children like to play outside now.
子供達は今おもてで遊びたがっている。
Children love playing on the beach.
子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Don't make fun of children.
子供たちをからかってはいけません。
She looked her child in the face.
彼女は自分の子供の顔をじっと見た。
Do you have a child?
子供がいますか。
They accused the teacher of being too strict with the children.
彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。
He has no authority over his own children.
彼は子供に対して親のにらみがきかない。
She loves her children.
彼女は子供達を愛している。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.
その町は山の貯水池から水を供給されている。
She couldn't think what to give the children for Christmas.
彼女はクリスマスに子供たちに何を与えたらいいか思い付かなかった。
She admonished the child to be more careful.
彼女はもっとよく注意するように子供に言い聞かせた。
Some of the children were too weak to stay on their feet.
子供たちの中にはとても衰弱していて立っていられない者がいた。
She raised that child at a great cost.
彼女は大変な努力をして子供を育てた。
The children were gathering around.
子供たちは周りに集まってきた。
The children went upstairs in single file.
子供達は一列になって二階にあがっていった。
She is gentle with children.
彼女は子供達にやさしい。
Children are curious about everything.
子供達は何にでも好奇心を持っている。
Children suck the mother when they are young, and the father when they are old.
子供はおさないときに母をしゃぶり、大きくなって父親をしゃぶる。
The sight of his mother Instantly enlivened the child.
母の姿を見て子供はすぐに元気になった。
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.
素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
I think it dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
Those children use bad words.
あの子供たちは言葉使いが悪い。
Any clever boy can do it.
賢い子供なら出来る。
She is nothing but a child.
彼女はほんの子供にすぎない。
Give a little love to a child, and you get a great deal back.
子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
I've known Jim since my childhood.
子供のときからジムとは知り合いだ。
Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
