The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '供'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was innocent as a child.
子供のころ無邪気だった。
Mother will show off her children.
母親は自分の子供のよいところを見せびらかそうとする。
The extension of the summer vacation delighted the children.
夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
Is it OK for some kid to show you up?
子供に負けていいわけ？
Even a child is supposed to have reason.
子供でも理性があると考えられている。
Tom and Mary live on a farm and have 16 children.
トムさんとメアリさんは農場に住んで、十六人の子供を持っている。
You are not a child any more.
君はもう子供ではない。
She left her children behind.
彼女は自分の子供たちを置きざりにした。
He has a great deal of intelligence for a child.
彼は、子供にしたら大変な理解力を持っている。
He behaved like a child.
彼は子供のように振る舞った。
She has no qualms about being violent towards her children.
彼女は自分の子供に平気で暴力を振るう。
This is the house where I lived when I was a child.
これが私が子供の頃住んでいた家だ。
She shut the child in his room until he stopped crying.
彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
I realized something about American children.
私はアメリカの子供について気づいたことがある。
The photograph brought back memories of my childhood.
その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
Don't let your boy play with a knife.
子供に包丁をいたずらさせてはダメだよ。
This program was brought to you by the sponsors here displayed.
この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りしました。
It's high time the children went to bed.
子供達はもう寝るべき時間だ。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
It was only much later that I came to understand the importance of child education.
ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
We must look after her children this evening.
私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
Wherever she goes, her child follows her.
彼女がどこへ行っても彼女の子供はつきまとう。
Her only care is the safety of her children.
彼女がただ一つ気がかりなのは子供たちの安全だ。
I have recklessness in my blood. Since the time I was a child, I've only managed to hurt myself.
親譲りの無鉄砲で子供の時から損ばかりしている
He had some money in an account that he'd set aside for his kids.
彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。
The child was scolded by his mother in the presence of others.
その子供は母親に人の面前で叱られた。
Mick named the baby Richard.
ミックはその子供をリチャードと名付けた。
She bought a toy for the kid.
彼女は子供におもちゃを買ってあげた。
Our children all go to the local school.
うちの子供は全員地元の学校に通っています。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.
子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
She gave birth to a baby boy.
彼女に子供が生まれた。
The children all had gone to sleep before it got dark.
子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。
The children thought that their parents were made of money.
あの子供達は両親が大金持ちだと思っていた。
The city supplied food for the children.
市が子供たちに食べ物を供給した。
I don't object to your going out to work, but who will look after the children?
君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。
A female kangaroo carries its young in the pouch.
カンガルーの雌は子供を腹の袋に入れて動く。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.
言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
My child dislikes the dentist.
私の子供は歯医者が嫌いです。
She saved her baby's life at the risk of losing her own.
彼女は自分の命をかけて子供の命を救った。
The children started in pairs.
子供らは二人一組になったスタートした。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.
被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
I'm angry at the neglect of these children.
この子供達をかまわないことに私は立腹している。
You should not lose your patience when dealing with kids.
子供に対するときは寛容さを失ってはいけません。
When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep.
子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。
We must find the money, Madam Chairman, for the sake of the children.
予算はなんとしても捻出しなければなりません、議長。子供たちのためです。
Child as she is, she is sociable.
子供ではあるけれども、彼女はとても社交的です。
I have twins.
私には双子の子供がいる。
The children were sliding on the ice.
子供たちは氷の上を滑っていた。
Excessive indulgence spoiled the child.
過保護でその子供はだめになった。
You should keep the medicine box away from your child.
薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
She kept all medicine away from children.
彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
Team members are provided with equipment and uniforms.
チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
He is good at dealing with children.
彼は子供の扱いが上手だ。
Surrounded by his children, he began his story.
子供達に囲まれて、彼は話をはじめた。
That's par for the course with teenagers.
十代の子供だったら普通だよ。
The mother sponged her sick child's face.
親は病気の子供の顔をスポンジで拭ってやった。
Believe it or not, she has three children.
まさかと思うだろうが、彼女には子供が３人いる。
She told the children an interesting story.
彼女は子供たちにおもしろい話をした。
It was your child who tore my book to pieces.
僕の本をばらばらに引き裂いたのはあなたの子供だ。
We offered him a nice job.
私たちは彼によい仕事を提供した。
Children like playing outside.
子供は外で遊ぶのが好きだ。
She talks to him as if he were a child.
彼女は彼に向かってまるで彼が子供であるかのように話す。
He hasn't any children.
彼には子供がいません。
Children don't like to go out in the dark.
子供は暗がりには出て行きたがらないものだ。
I've known him ever since he was a child.
彼が子供の時からずっと彼を知っている。
She has a wonderful hand with children.
彼女は子供の扱いがうまい。
This is the house in which they lived when they were children.
これは彼らが子供の頃住んでいた家です。
All children can be naughty sometimes.
子供は皆ときにいたずらするものだ。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
