Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board. 私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。 The teachers greeted the children. 教師たちは子供たちに挨拶をした。 Three children sat on the sofa. ３人の子供がソファーに座った。 The refugees are well set up with food. 難民たちは食料を十分に供給されている。 Children depend on their parents for food and clothing. 子供たちは、食べ物と着る物を親に頼っている。 I've known Jim since we were children. 子供のときからジムとは知り合いだ。 Children quickly adapt themselves to their new life. 子供たちはすぐに新しい生活に順応する。 Children under three are admitted free of charge. 三歳未満の子供は入場無料。 The man terrified the little children. 男は小さな子供たちを怖がらせた。 My mother died when I was a kid. 子供のとき母が死んだ。 This photograph reminds me of my childhood. この写真を見ると子供時代を思い出します。 Don't put children into the bag. 子供を鞄に入れるな。 Children are inclined to be disobedient. 子供は反抗的になる傾向がある。 Jack is very severe with his children. ジャックは自分の子供に厳しい。 We have to put up with a lot of noise when the children are at home. 私たちは子供が家にいるときには騒音にはずい分我慢しなければならない。 The boy I saw searching through the garbage can said that he had not eaten anything for four days. ゴミバケツをあさっていた子供は、4日間何も食べていないと言いました。 The child threw a stone at the cat. 子供は猫めがけて石を投げた。 The government provided us with food. 政府は我々に食糧を提供した。 Bess is simply a child. ベスはただの子供だ。 She has no qualms about being violent towards her children. 彼女は自分の子供に平気で暴力を振るう。 He watched after the children as they were swimming. 彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。 Many a mother spoils her sons by not being strict enough. あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。 It is dangerous for children to play in the street. 子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。 Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children. 最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。 Say, he is no more than a kid. 何だ、まだほんの子供じゃないか。 No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same. 古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。 Nowadays children do not play outdoors. 近頃、子供は外に出ない。 She poured her passion into her kids as much as she could. 彼女はできる限りの愛情を子供達に注いだ。 She's only a child. 彼女はただの子供です。 When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 Some lectures are not wholesome for children. 子供のためにならない説教もある。 He walked slowly so the child could follow. 彼はその子供がついてこられるようにゆっくり歩いた。 The children are lined up for the bus. 子供達が一列に並んでバスを待つ。 I believe it my duty to protect these children. 私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。 Any child can do that. どの子供でもそんなことはできる。 The mother divided the money among her children. 母は子供たちに金をわけてやった。 Child as she is, she is sociable. 子供ではあるけれども、彼女はとても社交的です。 She doesn't have any children, does she? 彼女には子供がいないのですね。 If you act like a child, you will be treated as such. 子供みたいなことをするんなら、そのように扱われるってことだよ。 It's shameful to treat a child so cruelly. 子供をあんなに残酷に扱うなんて恥ずかしいことだ。 He is always bawling at his children. 彼はいつも子供達をどなりつけている。 This TV show is aimed at children. このテレビショーは子供向けだ。 His child's life is in danger. 彼の子供の命が危ない。 Theirs is a large household; they have six children. 彼らは大家族だ。子供が６人もいるのだから。 We saw the children enter the room. 私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。 American children grow up hearing those words. アメリカの子供たちはそれらの言葉を聞きながら育つ。 They had a lot of children to provide for. 彼らには養っていかねばならない子供がたくさんいた。 They provide value for money. 費用に値するだけの価値を提供する。 A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there." ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。 She always lets her children do what they want to. 彼女はいつも自分の子供たちのしたい様にさせている。 Parents provide protection for their children. 親は子供たちを保護する。 I'm instinctively bad with children and infants. 子供や赤ちゃんは生理的に苦手なの。 In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers. 米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。 I am never free from worries about my child. 子供のことでは苦労が絶えない。 The child cried for a toy car. 子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。 My heart aches for the starving children in Africa. アフリカの飢えに苦しむ子供たちの事を思うと胸がいたむ。 Teaching young children isn't easy. 小さな子供たちを教えるのはやさしくない。 He cried as if he were a boy of six. 彼はまるで６歳の子供のように泣いた。 The children failed to see the daisies dancing in the moonlight. 子供たちは月夜に踊るひなぎくを見ることができませんでした。 Children surely have their own will to be independent. 子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。 She made cookies for the children. 彼女は子供たちにクッキーを作ってあげた。 He made over the estate to his children. 彼は不動産を子供達に譲った。 The government provided us with food. 政府は我々に食糧を供給した。 Tom's family moved around quite a lot when he was a kid. トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。 Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about. 児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。 I used to go fishing in the river when I was a child. 私は子供のころ、よくその川に行きました。 Two adult tickets and three children's tickets to London, please. ロンドン行き大人２枚子供３枚ください。 Why do American parents praise their children? なぜアメリカ人の両親は自分の子供を誉めるのか。 The sight of his mother Instantly enlivened the child. 母の姿を見て子供はすぐに元気になった。 She has no children. 彼女には子供がない。 My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking. 私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。 They differed with each other on the care and upbringing of their children. 彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。 She will have a baby next month. 来月子供を生みます。 Jane offered to take care of our children when we were out. ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。 They had only one child. 彼らには子供が一人しかいなかった。 She was a little girl then. その時彼女は小さな子供だった。 The child's good health says a great deal for maternal care. 子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。 He was the idol of children. 彼は子供たちのアイドルだった。 The children were playing in the park. 子供たちが公園で遊んでいた。 Keep children away from the pond. 子供を池に近づけるな。 The town is supplied with water from a reservoir in the hills. その町は山の貯水池から水を供給されている。 He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street. 彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。 We should consider the problem from a child's point of view. 私たちはその問題を子供の視点から考慮すべきである。 My sister-in-law had four children in five years. 義理の姉は五年間で四人の子供を生んだ。 Tom and Mary live on a farm and have 16 children. トムさんとメアリさんは農場に住んで、十六人の子供を持っている。 You can identify children's voices without any problem. 子供の声はたやすく識別することが出来ます。 Tell the children to keep away from the water's edge. 子供たちに水際に近づかないようにいいなさい。 In particular, you cannot ignore the effect it has on the children. 特に子供に与える影響は無視できない。 Keep all medicines out of reach of children. 薬は全部子供の手の届かないところにしまっておきなさい。 The boy fell off the bed. 子供がベッドから落ちた。 The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes. 中東は日本が消費する石油のかなりの部分を供給する。 Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids. クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。 Children depend on their parents for food and clothing. 子供は衣食を親に頼っている。 This book is so easy that even a child can read it. この本はとてもやさしいので子供でも読める。 I could swim well when I was a child. 子供の時は上手く泳げた。 The couple named their first child Mark. その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。 The governor decided to provide assistance for the victims. 知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。 The children are sleeping. Please don't be so noisy. 子供たちが寝ています。あまり騒がないでください。 Hum baby to sleep. 歌で子供を寝かしつける。 Children usually pick up foreign languages very quickly. 子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
