Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tears are a child's weapon. 涙は子供の武器である。 Cows supply milk. 雌牛は牛乳を供給する。 Young animals adapt quickly to a new environment. 動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。 The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti 一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。 She took care of the children. 子供たちは彼女に世話してもらった。 I object to being treated like a child. 子供扱いはごめんだよ。 Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at. 子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。 He always left the problem of this children's education to his wife. 彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。 He is a brute to his children. 彼は子供に残酷だ。 A child's education is the charge of his parents. 子供の教育は親の責任です。 I want to be a child. 僕は子供になりたい。 If I should die, please offer my heart to someone who needs it. 万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。 Children quickly adapt themselves to their new life. 子供たちはすぐに新しい生活に順応する。 The children took their ice skates and made for the frozen pond. 子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。 She has no children. 彼女には子供がない。 Mother made me eat carrots every day in my childhood. 子供時代に母は私に毎日にんじんを食べさせた。 The child annoyed her with questions. 子供は彼女が質問で迷惑した。 She bought a toy for the kid. 彼女は子供におもちゃを買ってやりました。 That's the same story as I heard when I was a child. それは私が子供のころに聞いたのと同じ話です。 We like children. 私たちは、子供が好きです。 Not every child likes apples. どの子供もリンゴが好きとは限らない。 When I was a child, I was always drinking milk. 僕は子供の頃、いつも牛乳を飲んでいたよ。 It appears that the children are enjoying the party. 子供たちはパーティーを楽しんでいるようだ。 You look after the children, Tom. トム、君は子供達の面倒を見てくれ。 She took pains in educating the children. 彼女は子供たちを教育するのに苦労した。 How does a child acquire that understanding? 子供はどうして理解力を身につけるのでしょうか。 She's only a child. 彼女はただの子供です。 Young tigers resemble cats. 子供のトラは猫に似ている。 Children need not know every detail of the family budget. 子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。 Child as she is, she can act wisely. 彼女は子供ではあるが、分別ある行動ができる。 Prices depend on supply and demand. 価格は需要と供給によって決まる。 I never cross this bridge without being reminded of my childhood. この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。 This program was brought to you by the sponsors here displayed. この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りしました。 The city supplied food for the children. 市が子供たちに食べ物を供給した。 The child threw a stone at the cat. 子供は猫めがけて石を投げた。 My children had eaten all the cookies by the time I got home. 子供たちは私が家に帰るまでにクッキーを全部食べてしまっていた。 The couple have no less than seven children. その夫婦には七人もの子供がいる。 The teacher took part in the children's games. 先生は子供たちの遊びに加わった。 Children love cake. 子供たちはケーキが好きだ。 It seems that the children will have to sleep on the floor. 子供達は床の上で寝なければならないだろう。 Parents are responsible for their children's education. 親は子供の教育に対して責任がある。 Now that I have children, I will hold out, the woman said. 「子供たちがいるから、私がんばるわ」とその女性は言った。 She is a mere child, you know. 彼女はまだほんの子供ですよ。 Will you look after the children? 子供たちの世話をしてくれますか。 I used to play alone when I was a child. 子供のころ私は一人で遊ぶのが常だった。 When the weather had cleared, the children began to play baseball again. 雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。 We have known each other since childhood. 子供のころからの知り合いです。 The child slept on its mother's lap. 子供が母のひざで眠った。 My mother died when I was a kid. 子供のとき母が死んだ。 She looked after the child. 彼女がその子供の世話をした。 I loved reading when I was a child. 私は子供のころ読書が大好きだった。 The child threw a stone at the dog. 子供は犬に石を投げつけた。 The child was scared to get into the water. 子供は水へ入るのを怖がった。 Children usually think and behave like their parents. 子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。 Child as she was, she was brave. 彼女は子供だったが勇敢であった。 Children should keep away from the danger. 子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。 Children should be taught not to tell lies. 子供たちは嘘をつかないよう教えられるべきだ。 She was very embarrassed when her child behaved badly in public. 彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。 This river is dangerous for children to swim in. この川は子供が泳ぐには危険だ。 Children surely have their own will to be independent. 子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。 This book is so easy that even a child can read it. この本はやさしいので子供でも読める。 Brazil supplies us with much of our coffee. ブラジルはわが国のコーヒーの多くを供給している。 Each of the children is doing his best. 子供たちの一人一人が、全力を尽くしている。 Don't let your children go to dangerous places. 子供を危険な場所へ行かせてはなりません。 All parents like to have their children praised. すべての親は自分の子供がほめられるのを好む。 Keep an eye on the child for me for a moment. しばらく私の代わりに子供から目を離さないで下さい。 He walked slowly so the child could follow. 彼はその子供がついてこられるようにゆっくり歩いた。 Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house. 親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。 The railroad fare for children is half of the adult fare. 鉄道の料金は子供は大人の半額だ。 The town is supplied with water from the river. その町はその川から水を提供している。 She was a strong, fast runner then. そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。 Mr Brown has four children. ブラウンさんには子供が４人いる。 We were watching the child at play. 我々はその子供が遊んでいるのを見ていた。 It's about time you sent the children to bed. そろそろ子供たちを寝かせてもよい時間だ。 The child took her mother's hand. 子供は母親の手をとった。 This book is adapted for children. この本は子供向きに書き換えてある。 The heavy rain kept the children in all day. 大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。 As a child, he went to Paris three times. 子供のとき彼はパリへ３回行った。 Each of his children has his own room. 彼の子供たちのめいめいが、自分自身の部屋を持っている。 Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it. とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。 He was severe with his children. 彼は子供達に厳しかった。 My wife and children depend on me. 妻と子供たちは私に頼っている。 A healthy child can no more sit still than a puppy can. 子犬同様に元気な子供はじっとしていられない。 His statement corresponded to what actually took place. 彼の供述は、実際に起こったことと一致していた。 It is quite a hard thing to bring up a child. 子供を育てることはかなり難しいことだ。 She told her children an amusing story. かのじょは子供たちに面白い話をしてあげた。 Child as she was, she was not afraid. 彼女は子供だったが、恐れていなかった。 A child's mischief often causes a fire. 子供のいたずらがよく火事を起こす。 His childlike laugh is charming. 彼の子供っぽい笑い方が素敵よね。 She has no less than twelve children. 彼女には子供が十二人もいる。 Almost all parents see to the education of their children. ほとんどすべての親が子供の教育に心を配る。 Tell the children to keep away from the water's edge. 子供たちに水際に近づかないようにいいなさい。 Children are the flowers of life. 子供は人生の花です。 There is no mother who doesn't love her own child. 自分の子供を愛さない母親はいない。 He has no wife, no children and no friends. 彼は妻も子供も友達もいません。 She looked back on her childhood. 彼女は子供時代を回想した。 The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes. 中東は日本が消費する石油のかなりの部分を供給する。 The children were walking along, singing a song. 子供達は歌を歌いながらどんどん歩いていた。 The children's laughs spread throughout the forest. 子供の明るい笑い声が森の中に広がった。 He never visits us without bringing some presents for my children. 彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。
