Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Even a child can understand it.
子供でもそんな事はわかる。
He didn't have time to spend with his children.
彼には子供と触れ合う時間がなかった。
The children were gathering around.
子供たちは周りに集まってきた。
There was a glut of cotton goods due to cheap imports.
安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
He gathered his children around him.
彼は自分の周りに子供たちを集めた。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.
自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
I've known him ever since he was a child.
彼が子供の時からずっと彼を知っている。
That child felt secure in his mother's arms.
その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
We must provide the victims with food and clothes.
私たちは被災者に食料と衣服を供給しなければならない。
Child as she is, she is sociable.
子供ではあるけれど、彼女はとても社交的です。
A child is playing harp.
子供がハープを弾いている。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
If you'll keep an eye on the kids, I'll take your suit to be cleaned.
子供たちを見てもらえるなら、スーツをクリーニングに持って行ってあげますよ。
A swarm of hornets attacked the children.
雀蜂の群れが子供達を襲った。
Small children are very curious.
小さな子供は好奇心が旺盛です。
The two quarreling children sat making faces at each other.
喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.
子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
Many TV programs have a bad influence on children.
多くのテレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
The child took her mother's hand.
子供は母親の手をとった。
With your children away, you must have a lot of free time.
子供が手を離れたのだから、自由な時間がたくさんあるでしょう。
Parents love their children however naughty they are.
親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。
Kids really want balloons.
子供達は風船が欲しくてたまらない。
She read an amusing story to the children.
彼女は子供たちに面白い話を聞かせてあげた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
A child whose parents are dead is called an orphan.
両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。
You can adjust this desk to the height of any child.
この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。
The child watched the animal with amusement.
子供はその動物を面白がって眺めた。
I'll look after the children while you go shopping.
あなたが買い物に行っている間、子供達の面倒を見ましょう。
I'm instinctively bad with children and infants.
子供や赤ちゃんは生理的に苦手なの。
Happy is the child who has such a mother.
こういう母親を持っている子供は幸福である。
A mother is responsible for the conduct of her children.
母親は子供の行為に対して責任がある。
This book is so easy that a child can read it.
この本はとてもやさしいので子供でも読める。
When I was a child, I was always drinking milk.
僕は子供の頃、いつも牛乳を飲んでいたよ。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.
私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
They have not less than ten children.
彼らには少なくとも10人の子供がいる。
The word refers to not only adults but also children.
その言葉は大人だけでなく子供も指す。
He came to Japan when he was a child.
彼が日本に来たのは子供のときでした。
Children should keep away from the danger. It's dangerous.
子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。それは危険だ。
Stop acting like a child.
もう子供みたいなまねはやめなさい。
She gave birth to a baby boy.
彼女に子供が生まれた。
You must not deprive children of their playthings.
子供からおもちゃを奪っては行けない。
They worked hard for the sake of their children.
彼らは子供たちのために懸命に働いた。
Nowadays children do not play outdoors.
近頃、子供は外に出ない。
Those children have no one to care for them.
それらの子供たちは世話をしてくれる人が誰もいない。
Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet.
ブラウン家には7人の子供がいるがどうにかやりくりしているようだ。
His wife is worn out after looking after the children.
彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
Please pass it to the other kids.
それをほかの子供たちにも回してください。
She has as many as seven children.
彼女は七人も子供がいる。
Do you have a children's department?
子供用品売り場はどこですか。
Some people think you cannot overpraise a child.
子供はいくら誉めても誉めすぎる事はないと考える人も居る。
Do you want children?
子供が欲しい?
You must look after the child.
あなたはその子供の世話をしなければならない。
Spare the rod and spoil the child.
鞭を惜しむと子供は駄目になる。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.
私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
I used to play alone when I was a child.
子供のころ私は一人で遊ぶのが常だった。
Can a child do such a cruel thing?
いったい子供がそんな残酷なことをするだろうか。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.