Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I want to be a child.
僕は子供になりたい。
When I was a child, I would spend hours reading alone in my room.
子供のころ、私は一人、自室で何時間も本を読んで過ごしたものだった。
You must look after the child.
あなたは子供を世話しなければならない。
Can you help look after the kids?
子供たちのお世話を手伝ってくれない？
Even though he was a child, he worked hard to help his mother.
彼は子供ながらにお母さんを助けるために一生懸命働いた。
This movie is for adults, not for children.
この映画は大人向けであり、子供向けではない。
The couple have no less than seven children.
その夫婦には七人もの子供がいる。
The child grabbed the candy.
その子供は菓子をつかんだ。
What's your favorite song to sing with young children?
小さな子供と一緒に楽しめる歌で、一番好きなものは何ですか。
The circus amazed and delighted the children.
サーカスは子供たちを驚かせ喜ばせた。
Those children were well looked after.
その子供たちは、よく面倒をみてもらった。
Can you put the children to bed?
子供を寝かせてもらえますか。
This park reminds me of my childhood.
この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
Children like playing on the beach.
子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
He never visits us without bringing some presents for my children.
彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。
He had some sympathy for the child.
その子供にいくらか同情した。
I watched Doraemon a lot when I was a kid. But I had no idea he was so large!
子供の頃ドラえもんをよく見たものだ。でも、こんなに大きいとは知らなかった！
Please pass it to the other kids.
それをほかの子供たちにも回してください。
The children were busy preparing their lessons.
子供たちは授業の予習で忙しかった。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.
もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
He is the father of three children.
彼は３人の子供の父親です。
Some children are as bad as they can be while their parents are gone.
親がいないとどうしようもないほど悪さをする子供たちもいるものだ。
The children were completely soaked.
子供たちはビショ濡れになった。
I realized something about American children.
私はアメリカの子供について気づいたことがある。
Memories of childhood still lie near her heart.
子供時代の思い出が今も彼女にはたまらなくなつかしい。
We have known each other since childhood.
僕たちは子供のころからの知り合いです。
Our little children were taken care of by the babysitter.
うちの子供たちは、ベビーシッターに世話をしてもらった。
Children are the flowers of life.
子供は人生の花です。
There were six children in the Evans family.
エヴァンス一家には子供が６人いました。
Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children.
残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。
I loved to climb trees when I was a kid.
子供のころは木登りが大好きでした。
She can't stand being treated like a child.
彼女は子供のように取り扱われることには我慢ならない。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.
言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
They had a baby last week.
彼らに先週子供が生まれた。
The children soon lost themselves in the game.
子供たちはすぐにそのゲームに夢中になった。
He saved the drowning child at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にしてその溺れかけている子供を救った。
He is nothing but a child.
彼はほんの子供に過ぎない。
Parents are responsible for their children's education.
親は子供の教育に対して責任がある。
You are not a child anymore.
君はもう子供ではない。
We must look after her children this evening.
私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.
彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
The child's shout was indeed shrill.
子供の叫び声はとてもかん高かった。
Children, when they are little, make fools of their parents.
子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.
主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!
孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
The young girl pulled on her mother's coat.
その子供は母親のコートを引っ張った。
If you go into the forest, watch out for the ogres who eat children!
森に行くなら、子供くい鬼に気をつけてください！
You will never know what she went through to educate her children.
彼女は子供の教育にどんなに苦労したことでしょう。
The child is writing a book.
子供は本を書いています。
Those two children were the same age.
その二人の子供は年齢が同じだった。
She cut the cake into six pieces and gave one to each of the children.
彼女はケーキを６つにきり、それぞれの子供に１つずつあげた。
She laid the child down gently.
彼女は子供をそっと寝かせた。
They do not usually live with their children.
彼らは、普通、自分たちの子供と一緒に暮らさない。
The other children laughed.
他の子供達が笑いました。
Some of the boys are fishing and the others are swimming.
何人かの子供は釣りをしており、残りは泳いでいる。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.
ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.
子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。
I objected to her treating me like a child.
私は彼女が私を子供扱いすることをいやがった。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.
このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
Parents must look after the well-being of the their children.
親は子供の幸せを見守らなければならない。
They asked Kate to babysit their child.
彼らはケイトに子供の子守りを頼んだ。
The children take care of that dog.
子供たちがその犬の世話をしている。
I told the children to be quiet, but they just kept on being noisy.
子供たちに静かにするように言ったが、変わらずやかましかった。
It is dangerous for children to play in the street.
子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
That boy hit her child on purpose.
あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
She cared for my children very kindly.
彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。
The town is supplied with water from the river.
その町はその川から水を提供している。
How does a child acquire that understanding?
子供はどのようにして理解力を身につけるのでしょうか。
I was always told to study when I was a child.
子供のころしょっちゅう勉強しろと言われた。
Children often try to imitate their elders.
子供はよく年長者の真似をしようとする。
Tom doesn't have children.
トムには子供がいない。
He used to play with her in his childhood.
子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
He didn't look like a clever boy.
彼は利口な子供には見えなかった。
They supplied us with food.
彼らは私たちに食料を供給してくれた。
The children will be a drag on me, so I want to go without them.
子供を連れていくと足手まといになる。
Supplies cannot keep up with the demand.
供給が需要に間に合わない。
We are tired of being treated like children.
私たちは子供扱いされるのにはうんざりだ。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.
彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
We accustomed our children to sleeping alone.
私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
The teacher told the kids to be quiet.
先生は子供たちに静かにしなさいと言った。
I recall less and less of my childhood.
子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
Children often bother their parents.
子供はしばしば両親を悩ます。
He rescued the child from the fire.
彼はその子供を火事から救い出した。
One of the children is studying, but the others are playing.
子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
The children on the beach are building a sand castle.
浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。
Children need loving.
子供は、人に愛されることが必要なのです。
A young child has a small vocabulary.
幼い子供は語いが少ない。
They regarded his behavior as childish.
彼らは彼のそんな振る舞いを子供っぽいと考えた。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
