Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I used to play alone when I was a child. 子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。 Not all children like apples. どの子供もリンゴが好きとは限らない。 She will give birth to a child next month. 来月子供を生みます。 Our little children were taken care of by the babysitter. うちの子供たちは、ベビーシッターに世話をしてもらった。 Intended for children, the book entertains grown-ups. 子供向けに書かれているが、この本は大人も楽しませる。 Grandmother looks after the children during the day. 昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。 She looked after the children. 彼女は子供たちの世話をした。 The kid did a job on my dictionary. その子供は私の辞書を台無しにした。 Can you put the children to bed? 子供を寝かせてもらえますか。 The children soon lost themselves in the game. 子供たちはすぐにそのゲームに夢中になった。 The children were sliding on the ice. 子供たちは氷の上を滑っていた。 We should consider the problem from a child's point of view. 私たちはその問題を子供の視点から考慮すべきである。 I cannot tolerate naughty children. やんちゃな子供が堪えられない。 He was adapted to the circumstances. その子供は環境に慣れた。 The child took her mother's hand. 子供は母親の手をとった。 Can you help look after the kids? 子供たちのお世話を手伝ってくれない？ Some children learn languages easily and others with difficulty. 言語を楽に習得してしまう子供もいれば、苦労してやっと学び覚える子供もいる。 These children are neglected by their parents. この子供達は親にかまってもらえない。 The little children were too much for her. 子供達は彼女の手に負えなかった。 It is an act of cruelty to lock a small child in his room. 幼児を子供部屋に閉じ込めておくのは残酷な行いである。 She takes care of fifty odd children. 彼女は５０人余りの子供の世話をしている。 I have two children away at university. 私には大学生の子供が二人いますが、どちらも家を離れています。 Supplies of oil are not infinite. 石油の供給は無限ではない。 When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep. 子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。 The child followeth the womb. 子供は子宮に従う。 Parents are responsible for their children's education. 親は子供の教育に対して責任がある。 When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words. あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。 Give a little love to a child, and you get a great deal back. 子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。 The children were playing about. 子供たちは遊び回っていた。 I want a wife and children, and so I need a house. わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。 He revived the child with artificial respiration. 彼は人工呼吸で子供を生き返らせた。 Children are to be deceived with comfits and men with oaths. 子供はキャンディーで、大人は宣言でだますことが出来る。 The child missed his mother very much. 子供は母親がいないのをたいへん寂しかった。 TV programs have a bad influence on children. テレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。 He used to play with her in his childhood. 子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。 How are the kids? 子供たちは元気？ She took pains to educate her children. 彼女は子供を教育するのに苦労した。 A child today would not do that. いまどきそんなことは子供だってしないだろう。 Children should keep away from the danger. It's dangerous. 子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。それは危険だ。 He gathered his children around him. 彼は自分の周りに子供たちを集めた。 Are parents rational about their children? 親は子供に対して理想的であろうか。 A growing child who doesn't seem to have much energy perhaps needs medical attention. 成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。 That child fell into a profound sleep. その子供はぐっすりと眠った。 I would like to illustrate children's books for a living. 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 You can teach good manners to children without resorting to punishment. 全く罰を与えなくても子供達にちゃんとした礼儀作法を仕込めます。 I have been fond of adventure since I was a child. 私は子供のころから冒険が好きだった。 Parents are responsible for their children's education. 両親は子供達の教育に責任を負う。 Surrounded by his children, he began his story. 子供達に囲まれて、彼は話をはじめた。 American parents are willing to say good things about their children in public. アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。 Young animals adapt quickly to a new environment. 動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。 I think everyone looks back on their childhood with some regret. 人はだれでも、ある後悔の気持ちを抱きながら子供時代を振り返るものだと思う。 They were pleased at the birth of their first child. 彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。 Put it where children can't get at it. それを子供たちの手の届かない所に置きなさい。 Do you have a children's department? 子供用品売り場はどこですか。 Stop acting the child. 子供みたいな真似をするのはやめなさい。 If you go into the forest, watch out for the ogres who eat children! 森に行くなら、子供くい鬼に気をつけてください！ An offering of flowers had been placed at the grave. お墓には供花が供えられていた。 He gathered his toys together. その子供はおもちゃをかき集めた。 There were a few children in the room. 部屋には子供が数人いた。 The child was hot with fever. 子供は熱があった。 Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese. 何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。 We supply parts to the auto manufacturer. 我々はその自動車メーカーに部品を供給している。 In our park, we have a nice slide for children to play on. 公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。 This movie is suitable for children. その映画は子供向きだ。 How many children do you have? あなたには何人子供がいますか。 He told his children not to make so much noise. 彼は子供たちにそんなにさわがないようにと言った。 The child captivates everyone with his sunny smile. あの子供は明るい微笑でみんなをひきつける。 When children play, they often make believe they are grownup. 子供は遊ぶときに、よく大人になったふりをする。 All children do not like apples. どの子供もリンゴが好きではない。 Many children were playing in the park. たくさんの子供達が公園で遊んでいた。 Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide. ウォータースライダーで水しぶきを上げて遊ぶ子供たち。 Children need a happy home environment. 子供には幸福な家庭環境が必要だ。 I didn't know that she had a child. 彼女に子供がいるとは知らなかった。 Please keep your eye on my child. 私の子供から目を離さないで下さい。 The circus amazed and delighted the children. サーカスは子供たちを驚かせ喜ばせた。 Theirs is a large household; they have six children. 彼らは大家族だ。子供が６人もいるのだから。 He would often come to see us when I was a child. 私が子供のころ、彼はよく私たちに会いに来たものだった。 Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come. 親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。 I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see. 母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。 Several children are playing in the sand. 数人の子供が砂浜で遊んでいる。 No matter the age, a child is a child. いくつになっても子供は子供なのである。 It was my book that your child tore to pieces. あなたの子供がばらばらに引き裂いたのは僕の本だ。 The behavior of her children in public dismayed her. 彼女は子供たちの人前での行儀にうろたえた。 The child who was caught stealing apples bravely faced the music in accepting his punishment. りんごを盗んでいるところを捕まった子供は、おめずおくせず罰を受けた。 When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children. 社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。 Written for children, this book is easy to read. 子供向けにかかれているので、この本は読みやすい。 The boy fell off the bed. 子供がベッドから落ちた。 The children are lined up for the bus. 子供達が一列に並んでバスを待つ。 We must provide food and clothes for the poor. 貧乏な人々に食料と衣類を供給しなければならない。 The children are blowing bubbles. 子供たちがシャボン玉を吹いている。 I often recall my happy childhood memories. 私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。 She bought a toy for the kid. 彼女は子供におもちゃを買ってあげた。 She has as many as seven children. 彼女は七人も子供がいる。 The life of Lincoln is read by children all over the world. リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。 The child painted flowers. 子供は花の絵をかいた。 I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child. 母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。 Please see to it that the child does not go near the pond. 子供が池に近づかないように気をつけてください。 It's about time you sent the children to bed. そろそろ子供たちを寝かせてもよい時間だ。 The children all had gone to sleep before it got dark. 子供達は暗くなる前に寝入った。 When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
