Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Some people think you cannot overpraise a child.
子供はいくら誉めても誉めすぎる事はないと考える人も居る。
The children were eager for their father's news.
子供達は父親の知らせを待ちこがれていた。
That child fell into a profound sleep.
その子供はぐっすりと眠った。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.
彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
Picture books will cultivate the minds of children.
絵本は子供たちの頭を啓発する。
He is a brute to his children.
彼は子供に残酷だ。
We must look after her children this evening.
私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
No matter the age, a child is a child.
いくつになっても子供は子供なのである。
She was standing among children.
彼女は子供達の間に立っていた。
You are not a child anymore.
君はもう子供ではない。
My child cannot say "Kinpira style sauteed Gobo", he always says "Pinkira style sauteed Bogo" instead.
うちの子供、「きんぴらごぼう」が言えなくて、いつも「きんぴらぼごう」になっちゃうの。
I put some cookies on the table and the kids ate them right up.
テーブルにクッキーを置いていたら、子供たちがあっという間に食べつくしてしまった。
He treats me like a child.
彼は私を子供扱いする。
Children really like playing on the beach.
子供は本当に汀線で遊ぶのは大好きだ。
They are not little children.
彼らは小さな子供ではありません。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.
最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
I always got up early in my childhood.
子供のころいつも早起きしていたわ。
When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way.
子供たちはキャンプに行くと、原始的な生活を楽しむ。
We had a kid just last year.
去年、子供が生まれたばかりです。
He always left the problem of this children's education to his wife.
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
When I heard that song, it reminded me of my childhood.
その歌を聴いて私は子供のころを思い出した。
Children quickly adapt themselves to their new life.
子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
I supplied the children with necessary books.
私は子供達に必要な本をあてがった。
Keep the medicine away from children.
薬を子供たちの手の届かない所へ置きなさい。
What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.
僕は子供の時分、どんな菓子がすきだったか、今思い出そうとしても思い出せない。
He is in anguish over her child.
彼は子供のことでひどく悩んでいる。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
She gathered her children about her.
彼女は子供たちをそばに呼び集めた。
You should give a good example to your children.
子供達に良い手本をしめすべきだ。
Keep this medicine out of the children's reach.
この薬は子供たちの手の届かないところに置いておきなさい。
He sat there surrounded by his children.
彼は子供達にかこまれてそこに座っていた。
The word refers to not only adults but also children.
その言葉は大人だけでなく子供も指す。
The expedition's supplies soon gave out.
探検隊の供給物質はやがて底をついた。
I have to think of her name at once.
私は子供たちのことを考えなくてはならない。
The lives of little children are full of fears.
小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
Children all leave the nest one day.
子供はいつか巣立って行くんだよね。
She had not let go of her son.
彼女は自分の子供を手放さなかった。
Our little children were taken care of by the babysitter.
うちの子供たちは、ベビーシッターに世話をしてもらった。
When he was a child, he would go fishing on Sundays.
彼は子供のとき日曜日によく釣りに行ったものです。
Those two children were the same age.
その二人の子供は年齢が同じだった。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.
もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
He did everything he could do for the sake of his children.
彼は子供たちのために、やれることはなんでもやった。
Many a mother spoils her sons by not being strict enough.
あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。
The park was crowded with people with children.
その公園は子供を連れた人々で混み合っていた。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.
VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
Children are playing with toys.
子供たちがおもちゃで遊んでいる。
Parents provide protection for their children.
親は子供たちを保護する。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
It isn't strange that the number of children decreases, too.
子供が減るのも不思議ではない。
Parents are always worried about the future of their children.
親はいつも子供の将来のことを心配している。
The bright child can tolerate failure.
聡明な子供は失敗してもそれを我慢することができる。
This is the house where I lived when I was a child.
これが私が子供の頃住んでいた家だ。
Besides lending books, libraries offer various other services.
本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
I was angry that she had deceived my children.
彼女がうちの子供たちを騙したので腹が立った。
She scolded the child for coming home so late.
帰ってくるのが遅いといって彼女は子供を叱った。
You must look after the child.
あなたは子供の面倒をみなければならない。
My daughter is but a child.
私の娘は、ほんの子供です。
She bought a toy for the kid.
彼女はその子供におもちゃを買ってあげた。
She doesn't have any children, does she?
彼女には子供がいないのですね。
The smell of this flower calls up my childhood.
この花の香りは私の子供時代を思い出させます。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
