Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This book is so easy that a child can read it. この本はとてもやさしいので子供でも読める。 The dog suddenly charged at the child. 犬は突然子供に襲いかかった。 They never go out in the evenings with their children. 彼らは夜に子供と出かけることはない。 There is a chronic oversupply of rice in Japan. 日本では米が恒常的に供給過剰である。 I had a hard time putting the kid to bed. 子供がなかなか寝つかないので大変だった。 Don't be so childish. 子供じみたまねはよしなさい。 He always pays attention to his children's behavior. 彼は子供たちの行儀にはいつも注意を払っている。 Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people. 本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。 How are the kids? 子供たちは元気？ That child felt secure in his mother's arms. その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。 He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood. 彼は生まれつき親切な人手、近所の子供に人気がある。 Children exhibit a low tolerance for the frustrations of learning. 子供たちは、勉強の挫折に対してあまりがまん強さを示さない。 It's about time you sent the children to bed. そろそろ子供たちを寝かせてもよい時間だ。 This is a good book for children to read. これは子供が読むのには良い本です。 The child's face worked as she tried to keep back the tears. 子供の顔は涙をこらえようと懸命だった。 He reasoned with his child about the matter. 彼はそのことについて自分の子供に道理を説いた。 Even a child can do it. 子供にでもそれはできる。 He treats me as a child. 彼は私を子供扱いする。 Children go to school to learn things. 子供はいろいろなことを学ぶために学校に行く。 I would often go swimming in the sea when a child. 子供のころ、よく海へ泳ぎに行ったものだ。 My wife doesn't seem to like even her own children. 私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。 Now that I have children, I will hold out, the woman said. 「子供たちがいるから、私がんばるわ」とその女性は言った。 The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth. そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。 Half a million children still face malnutrition in Niger. ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。 There barely were children in the classroom. 教室には子供たちはほとんどいなかった。 She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her. 彼女は嫌がる子供を宥め賺して歯医者に連れて行った。 She took great pains to raise her children. 彼女は子供を育てるのにとても苦労した。 The children were being very quiet. 子供たちはやけに静かだった。 Please see to it that the child does not go near the pond. 子供が池に近づかないように気をつけてください。 You wouldn't go to the dentist when you were a boy. あなたは子供のころどうしても歯医者へ行こうとしなかった。 Don't treat me as if I were a child. 私を子供のように扱わないで。 The children were going to make sport of her. 子供たちは彼女をからかおうとしていた。 That child looks as if he is going to cry. その子供は泣きそうな顔をしている。 I saw the children walk across the street. 私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。 Though they were poor, they brought up seven children. 彼らは貧しかったが、七人の子供を育てた。 He would go fishing in the river when he was a child. 子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。 Parents are responsible for the safety of their children. 両親は自分の子供たちの安全に責任がある。 She poured her passion into her kids as much as she could. 彼女はできる限りの愛情を子供達に注いだ。 That book is familiar to all young children. その本は子供たちみんなに親しまれている。 The store can supply us with anything we need. その店は必要なすべてのものを供給することができる。 The children started in pairs. 子供らは二人一組になったスタートした。 I went into the room, where I found the children sitting on the sofa. 私がその部屋に入っていくと、そこでは子供たちはソファーに座っていた。 This book is adapted for children. この本は子供向きに書き換えてある。 Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives. おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。 An average American child, by all accounts, falls in love with TV. 普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。 Children need a lot of sleep. 子供たちは多くの睡眠が必要である。 Children like those who scold them with love. 子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。 The town is supplied with water from a reservoir in the hills. その町は山の貯水池から水を供給されている。 The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students. その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。 When I heard that song, it reminded me of my childhood. その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。 The lesson being over, children ran out into the hall. 授業が終わると、子供たちは廊下へ飛び出した。 The children's laughs spread throughout the forest. 子供の明るい笑い声が森の中に広がった。 We are in commission concerning the protection of children's rights. 子供の権利擁護に関して我々は委任されている。 She loves the child as if it were her own. 彼女はその子供を自分の子であるかのように愛した。 In our park, we have a nice slide for children to play on. 公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。 I have two children to support. 私は養わなければならない子供が２人いる。 He amused the children with the story. 彼はその話で子供たちを面白がらせた。 A healthy child can no more sit still than a puppy can. 子犬同様に元気な子供はじっとしていられない。 She is very angry with her children. 彼女は自分の子供にとても腹を立てています。 Don't wake up the sleeping child. 寝ている子供を起こすな。 He was always watching TV when he was a child. 彼は子供の頃、いつもテレビばかり見ていた。 Tears are a child's weapon. 涙は子供の武器である。 She is as simple as a child. 彼女は子供のように単純だ。 If your child drinks poison, rush him to the hospital. もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。 He gathered his toys together. その子供はおもちゃをかき集めた。 Two and three halves to London, please. ロンドン行き大人２枚子供３枚ください。 We supply parts to the auto manufacturer. 我々はその自動車メーカーに部品を供給している。 Not all children like apples. どの子供もリンゴが好きだとは限らない。 She bought a toy for the kid. 彼女は子供におもちゃを買ってあげた。 Japanese parents are not keen to talk about their own children. 日本の両親は自分の子供についていいたがりません。 Please pass it to the other kids. それをほかの子供たちにも回してください。 Teachers must understand children. 教師は子供を理解しなければならない。 Almost all parents see to the education of their children. ほとんどすべての親が子供の教育に心を配る。 She got very angry with the children. 彼女はその子供たちを非常に怒った。 Happy is the child who has such a mother. こういう母親を持っている子供は幸福である。 Don't treat me the same way you would treat a child. 僕を子供扱いするなよ。 She kept all medicine away from children. 彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。 Do you have any good books for children to read? 子供たちが読むのによい本はありませんか。 A child is crying somewhere. どこかで子供が泣いている。 He has no authority over his own children. 彼は子供に対して親のにらみがきかない。 We offer low-cost prefabricated houses. 安価な簡易住宅を提供します。 When I was a kid, I often went to the beach to go swimming. 子供のころ、よく海へ泳ぎに行ったものだ。 I have two children away at university. 私には大学生の子供が二人いますが、どちらも家を離れています。 My wife and children depend on me. 妻と子供たちは私に頼っている。 Any child can enjoy the story. どんな子供でもその物語を楽しめる。 It is quite a hard thing to bring up a child. 子供を育てることはかなり難しいことだ。 When I was a child, I used to swim in that pond. 子供の頃、よくその池で泳いだものだ。 The children were walking along, singing a song. 子供達は歌を歌いながらどんどん歩いていた。 It's high time you children went to bed. おまえ達子供が寝る時間はもうとっくに来ているよ。 Children are fond of cake. 子供たちはケーキが好きだ。 Darkness causes many children to be afraid. 多くの子供たちにとって暗闇は恐怖の的である。 Above all, children need love. とりわけ子供たちは愛情を必要とする。 The children were assigned to sweep the room. 子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。 She was ashamed of her children's behavior. 彼女は子供の振る舞いを恥じた。 Mr Brown has four children. ブラウンさんには子供が４人いる。 She bribed her child to take the bitter medicine. 彼女は子供をほうびでつってその苦い薬を飲ませた。 It's easier to teach children than to teach adults. 子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。 I still believe the Internet is not a place for children. インターネットは子供のいるべき場所じゃないって今でも思ってる。 Do you think television does children harm? テレビは子供に害があると思いますか。 The children were gathering around. 子供たちは周りに集まってきた。
