The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '供'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Beat it, kids!
子供達！すぐに立ち去りなさい！
The teacher told the kids to be quiet.
先生は子供たちに静かにしなさいと言った。
I felt uncomfortable with those kids loitering around in the train.
電車の中を子供がウロチョロしていて不愉快だった。
Several children are playing on the sandy beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.
子供は目が覚めて部屋で１人にされているのがわかると、泣き出した。
Quit acting like a child.
子供じゃないんだから。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
She braked hard when she saw a child run out into the road.
彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
I cannot tolerate naughty children.
やんちゃな子供が堪えられない。
She devoted herself to her children.
彼女は子供のことに専念した。
This TV show is aimed at children.
このテレビショーは子供向けだ。
Don't be soft on kids.
子供に甘くするな！
Keep children away from medicine.
子供たちを薬に近付けるな。
Stay here for as long as the food supply holds out.
食糧の供給が続く限り、ここにとどまりなさい。
Judy sent her children to bed.
ジュディーは子供たちを寝室へ行かせた。
The child was told to apologize for being rude to the guests.
その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
See that my children behave well at school.
私の子供たちが学校で行儀よくするよう気をつけてくれ。
Those two children were the same age.
その二人の子供は同い年だった。
As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.
近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。
The storm kept us from searching for the missing child.
嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。
She is proud of her children.
彼女は自分の子供たちのことを誇りにしている。
She can't stand being treated like a child.
彼女は子供のように取り扱われることには我慢ならない。
The children were mending their butterfly-nets.
子供達は昆虫網を直していた。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.
彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
Those two children were the same age.
その二人の子供は年が同じだった。
I've known Jim since we were children.
子供のときからジムとは知り合いだ。
Children really like playing on the beach.
子供は本当に汀線で遊ぶのは大好きだ。
Thanks to television, boys and girls are apt to neglect reading books.
テレビのおかげで子供達は本を読むことを怠りがちである。
My wife and children depend on me.
妻と子供たちは私に頼っている。
We have known each other since we were children.
私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
All parents like to have their children praised.
すべての親は自分の子供がほめられるのを好む。
The poor child was on the verge of starvation.
かわいそうにその子供は餓死寸前だった。
I believe it my duty to protect these children.
私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
Come on, children, it's time for bed.
さあ、子供たち。寝る時間ですよ。
This park reminds me of my childhood.
この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
A parent or teacher should bring home to children the pleasure of reading.
親か先生が子供に読書の楽しみを十分にわからせなければならない。
That novel isn't for children.
その小説は子供むけでない。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
Children whose parents are rich do not know how to use money.
親が金持ちの子供はお金の使い方を知らない。
The child came near being drowned.
あの子供はあやうく溺れるところだった。
This movie may have an undesirable influence on children.
この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。
My child cannot say "Kinpira style sauteed Gobo", he always says "Pinkira style sauteed Bogo" instead.
うちの子供、「きんぴらごぼう」が言えなくて、いつも「きんぴらぼごう」になっちゃうの。
The child cried for the toy.
子供はおもちゃが欲しいと泣いた。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
Believe it or not, she has three children.
まさかと思うだろうが、彼女には子供が３人いる。
She knows well how to deal with children.
彼女は子供の扱い方をよく心得ている。
Her neighbor will care for the children while she is away.
彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.
私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
Those children were being cared for by an aunt.
その子供たちは、叔母さんが面倒をみていた。
Darkness causes many children to be afraid.
多くの子供たちにとって暗闇は恐怖の的である。
It is dangerous for children to go out alone at night.
子供が夜１人で外出するのは危険だ。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.
トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
The children were much amused.
子供たちはとても楽しんだ。
Mental exercise is particularly important for young children.
精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
She seems to have been in poor health in her childhood.
彼女は子供のころ病弱だったらしい。
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.
教育に関する大きな迷信の一つは子供は人から教えてもらうことによって学ぶということである。
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.
小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。
Don't let your children go to dangerous places.
子供を危険な場所へ行かせてはなりません。
He made the children laugh.
彼は子供達を笑わせた。
You should not lose your patience when dealing with kids.
子供に対するときは寛容さを失ってはいけません。
When children play, they often make believe they are grownup.
子供は遊ぶときに、よく大人になったふりをする。
We should consider the problem from a child's point of view.
私たちはその問題を子供の視点から考慮すべきである。
We must provide food and clothes for the victims.
被災者に衣食を供給しなければならない。
When I was a child, I played catch with my father.
子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
Joy was manifest on the child's face.
子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。
Memories of childhood still lie near her heart.
子供時代の思い出が今も彼女にはたまらなくなつかしい。
Our feud traces back to our childhood.
私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。
Children should be taught not to tell lies.
子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
You should keep the medicine box away from your child.
薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
Tears are a child's weapon.
涙は子供の武器である。
The tired boy is fast asleep.
疲れた子供はぐっすり寝ている。
His children as well as his wife were invited to the party.
彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
May fifth is Children's Day.
５月５日は子供の日です。
The lesson being over, children ran out into the hall.
授業が終わると、子供たちは廊下へ飛び出した。
The couple named their first child Mark.
その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
Do you think television does children harm?
テレビは子供に害があると思いますか。
This movie is for adults, not for children.
この映画は大人向けであり、子供向けではない。
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、七人の子供を育てた。
She took great pains to raise her children.
彼女は子供を育てるのにとても苦労した。
You can't beat me, Tom. I've been playing tennis since I was a kid.
君は僕を負かすことはできないよ、トム。僕は子供の時からずっとテニスをやっているんだ。
The child was afraid of being left alone in the dark.
子供は暗闇に一人残されるのを恐れていた。
I was able to swim well when I was a child.
私は子供のときは上手に泳げました。
He used to haunt those caves as a little boy.
彼は子供のころその岩穴によく行った。
Children can play without danger here.
ここでは子供達が安心して遊べる。
The people are like children: they must smash everything to see what is inside.
大衆は子供のようなので、中に何が入っているかを見る為には、何でもかでも粉砕せずにはおかぬ。
I have lived here since I was a boy.
私は子供の頃からここに住んでいる。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
Children can't swim in this river.
子供はこの川で泳げない。
I'll accompany you to the station.
駅までお供しましょう。
The children were playing in the dirt.
子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
This is an entertaining program for children.
これは子供向けの楽しい番組です。
His character was formed in his childhood.
彼の性格は子供時代に作り上げられた。
Children usually have faith in their parents.
子供はふつう両親を信頼している。
What kind of costumes did you buy for the children?
どういう衣装を子供たちに買ったのですか。
I think it dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
The child gaped at me as though he were seeing a ghost.
子供は幽霊を見ているかのように私をぼう然と見つめた。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
