If you act like a child, you will be treated as such.
お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
My children wear out their shoes quickly.
私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
His children as well as his wife were invited to the party.
彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。
Our children's education set us back quite a lot.
子供達の教育にはかなりの額がかかった。
She is a mere child.
彼女はほんの子供です。
I've known Jim since my childhood.
子供のときからジムとは知り合いだ。
Tom came to Japan as a child.
トムは子供のころ日本に来た。
She has no children, does she?
彼女には子供がいないのですね。
Does he have any children?
彼には子供が何人かいますか。
My kid can't say "Kinpiragobo", he always says "Kinpirabogo" instead.
うちの子供、「きんぴらごぼう」が言えなくて、いつも「きんぴらぼごう」になっちゃうの。
Besides lending books, libraries offer various other services.
本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
Don't treat me like a child.
僕を子供扱いするなよ。
She is only a child.
彼女はほんの子供です。
Keep children away from the pond.
子供を池に近づけるな。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.
先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
Some children do not like vegetables.
野菜の嫌いな子供もいる。
I'll accompany you to the station.
駅までお供しましょう。
People take electricity for granted until its supply is cut off.
人々は供給が断たれるまでは電気をあって当然のものと思っている。
The children will be a drag on me, so I want to go without them.
子供を連れていくと足手まといになる。
She told the child to eat up the food.
彼女は子供に食べ物を食べてしまうように言った。
She brought up nine children in her life.
彼女は一生のうちに９人の子供を育てました。
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.
隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
The child cried for the toy.
子供はおもちゃが欲しいと泣いた。
The stray dog suddenly came at the child.
野犬は突然子供に飛びかかった。
The children were completely soaked.
子供たちはビショ濡れになった。
Children will grow even if you leave them alone.
子供は放っておいても育つものだ。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
