The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '供'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house.親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。
Several children are playing on the beach.数人の子供が砂浜で遊んでいる。
Parents must provide their children with proper food and clothing.親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
It's easier to teach children than to teach adults.子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
This park reminds me of my childhood.この公園に来ると子供のころを思い出します。
The doctor is a great authority on children's diseases.その医者は子供の病気に関して著名な権威だ。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
The visit to the circus was a big thrill for the children.サーカスに行く事は子供たちにとってとてもわくわくする事だった。
It's just time for children to go to bed.子供はもう寝る時間だ。
Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure.耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。
Even children can read this book.この本は子供でも読めます。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
We should start getting Christmas gifts for the children.そろそろ子供達にプレゼントを用意しなければ。
The people are like children: they must smash everything to see what is inside.大衆は子供のようなので、中に何が入っているかを見る為には、何でもかでも粉砕せずにはおかぬ。
Each child was given a present.それぞれの子供がプレゼントをもらった。
Nowadays children do not play outdoors.近頃、子供は外に出ない。
He will not permit his children to sit up late.彼は子供が夜更かしすることを許しません。
Don't let your boy play with a knife.子供に包丁をいたずらさせてはダメだよ。
I could swim well even when I was a boy.私は子供のときでも上手に泳げた。
He gathered his children around him.彼は自分の周りに子供たちを集めた。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
The children were sliding on the ice.子供たちは氷の上を滑っていた。
She had her husband drive the children to their homes.彼女は夫に子供たちをそれぞれの家に送らせた。
He is a mere child.彼はほんの子供だ。
I heard the gay voices of children.子供たちの楽しそうな声が聞こえた。
Can you put the children to bed?子供を寝かしつけてもらえますか。
You must not allow the children to play here.子供たちをここであそばせてはいけない。
She will have a baby next month.来月子供を生みます。
This dam supplies us with water and electricity.このダムは私たちに水と電力を供給している。
He has a good deal of intelligence for a child.彼は、子供にしてはなかなか物わかりがよい。
He gave the right to become children of God.神の子供とされる特権を御与えになった。
Such magazines have a great influence on children.そのような雑誌は子供に大きな影響を与える。
I could swim well when I was a child.子供の時は上手く泳げた。
These are common diseases of children.これらは子供によくある病気です。
She yelled at the children to be quiet.彼女は子供たちに静かにと叫んだ。
A child was run over here last night.昨夜ここで子供がひかれた。
I have two children. One is a boy and the other is a girl.私にはふたりの子供がいる。一人は男の子、もうひとりは女の子です。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
With your children away, you must have a lot of free time.子供が手を離れたのだから、自由な時間がたくさんあるでしょう。
Can a child of her age distinguish good from bad?彼女の年頃の子供に善悪の区別がつくでしょうか。
I am supposed to babysit the children tonight.私は今夜子供たちの子守りをすることになっています。
His child's life is in danger.彼の子供の命が危ない。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
We love our children.私達は自分の子供たちを愛しています。
Since you are no longer a child, you should be responsible for what you do.もう子供ではないのだから、君は自分の行動に責任を持つべきだ。
It is dangerous for children to play near this pond.子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
She could sing well when she was a child.子供のころ彼女は上手に歌えた。
Quit behaving like a kid.もう子供みたいなまねはやめなさい。
The children were playing in the dirt.子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
I put some cookies on the table and the kids ate them right up.テーブルにクッキーを置いていたら、子供たちがあっという間に食べつくしてしまった。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
It is hard to adapt this story for children.この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
This park is a paradise for children.この公園は子供の楽園だ。
This is something she has done since she was a child.これは彼女が子供の頃からやって来たことだったのだ。
Will you look after my children for me?私の代わりに子供たちの世話をしてくれませんか。
Two sodas for the children and one coffee, please.子供たちはソーダ２つ、それとコーヒーを１つください。
The photo takes me back to my childhood days.その写真を見ると私は子供時代を思い出す。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
It was surprising to see how fast the child grew up.子供がどんなに速く成長するかを見るのは驚きだった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
She was tempted to come with me.彼女は私のお供をするように仕向けられた。
I went to Canada when I was a child.子供の頃カナダへ行ったことがある。
She's only a child.彼女はただの子供です。
She set a child in the chair.彼女は子供をいすに座らせた。
Parents must look after the well-being of the their children.親は子供の幸せを見守らなければならない。
She's but a child.彼女はまだ子供にすぎない。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
He would often come to see us when I was a child.私が子供のころ、彼はよく私たちに会いに来たものだった。
He doesn't have any children.彼には子供がいません。
Childhood is a period of rapid growth.子供時代は、急速な成長の時期です。
She read the children an amusing story.彼女は子供達に面白い話を読んで聞かせた。
When I was a child, I could sleep anywhere.子供の頃、どこでも眠る事ができた。
You can teach good manners to children without resorting to punishment.全く罰を与えなくても子供達にちゃんとした礼儀作法を仕込めます。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
He is the most obstinate child I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで一番頑固な子供だ。
In the old days, every child could tell the difference between good and bad.昔の子供はみんな、善悪の区別ができた。
If you'll keep an eye on the kids, I'll take your suit to be cleaned.子供たちを見てもらえるなら、スーツをクリーニングに持って行ってあげますよ。
I think it dangerous for children to swim in this lake.私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
I spoke so slowly so that the children might understand me.子供達が私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
Children often cry just to attract attention.子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
I often hear her refer to her childhood.彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
The rescue worker beat the area, looking for the child.救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。
That's par for the course with teenagers.十代の子供だったら普通だよ。
He objects to being treated like a child.彼は子供のように扱われることを嫌がる。
That child soon fell asleep.その子供は、まもなく寝いってしまった。
Children delight in comic books.子供達は漫画本を喜ぶ。
The children were sitting in a line, watching television.子供達は並んで座ってテレビを見ていた。
Mother made me eat carrots every day in my childhood.子供時代に母は私に毎日にんじんを食べさせた。
Excessive indulgence spoiled the child.過保護でその子供はだめになった。
A child was born to them.彼らに子供が産まれた。
I have a clear memory of my childhood.子供の頃のことをよくおぼえている。
There are some children playing in the park.数人の子供が公園で遊んでいる。
I used to go fishing with my father when I was a child.子供のころよく父と釣りに行きました。
Children don't like to go out in the dark.子供は暗がりには出て行きたがらないものだ。
You must look after the child.あなたは子供の面倒をみなければならない。
It's nice if a child can have a room of his own.子供が自分の部屋を持てればそれでいいのです。
A child can play in various ways of his own choosing.子供は、自分自身で選んださまざまな方法で選ぶことができる。
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License