One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “供”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She found it necessary to accustom her child to getting up early.彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
Do you let your children drink coffee?お宅では子供にコーヒーを飲ませていますか。
He gathered his children around him.彼は子供達をそばに集めた。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
She looked after the children.彼女は子供たちの世話をした。
The fire was brought about by children's playing with matches.その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
The children started in pairs.子供らは二人一組になったスタートした。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
I don't like being treated like a child.私は子供扱いされるのが好きではない。
She pressed the child to her breast.彼女は胸に子供を抱きしめた。
Our travel advice center caters to the independent traveler.我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
"Have the children arrived yet?" "No, none has come yet."「子供達はもう来ていますか」「いいえ、まだ来ていません」
Prices depend on supply and demand.価格は需要と供給によって決まる。
I wonder what happened to that lost child.あの迷子の子供はどうなったのかしら。
Men are children their whole life.男は一生、子供である。
Wherever she goes, her child follows her.彼女がどこへ行っても彼女の子供はつきまとう。
She participated in the children's games.彼女は子供たちの遊びに加わった。
I told the children to be quiet, but they just kept on being noisy.子供たちに静かにするように言ったが、変わらずやかましかった。
Children must go to bed early without watching television.子供はテレビなんか見ないで早く寝なければならない。
We chose a good present for each of their children.私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
Even videogame machines owned by most children today are computers.今日ほとんどの子供が持っているビデオゲーム機でさえコンピューターである。
I am greatly blessed in my children.私は子供運に恵まれている。
But custody of the children was a problem.問題は子供の引き取り権だった。
The poor child was on the verge of starvation.かわいそうにその子供は餓死寸前だった。
But she liked children and she enjoyed her work.しかし、子供達が好きで、自分の仕事を楽しんでいました。
A child will depend on the television.子供はテレビに依存する様になるものだ。
Children are prohibited from smoking.子供はたばこを吸うのを禁じられている。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
She brought up the three children alone.彼女は一人で三人の子供を育てた。
Don't be soft on kids.子供に甘くするな！
Now that I have children, I will hold out, the woman said.「子供たちがいるから、私がんばるわ」とその女性は言った。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
Children often cry just to attract attention.子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
His words carried me back to my childhood.彼の言葉を聞いて、わたしは子供のころを思い出した。
Children filled the room.子供で部屋中がいっぱいになった。
Will you look after my children for me?私の代わりに子供たちの世話をしてくれませんか。
With your children away, you must have a lot of free time.子供が手を離れたのだから、自由な時間がたくさんあるでしょう。
Child as he was, he was brave.幼いながらも、その子供は勇敢だった。
The young girl pulled on her mother's coat.その子供は母親のコートを引っ張った。
She bought a toy for the kid.彼女はその子供におもちゃを買ってあげた。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
My kids have their spring break soon.私の子供達はもうすぐ春休みです。
The park was crowded with people with children.その公園は子供を連れた人々で混み合っていた。
I brought up two children alone.私はひとりで２人の子供を育てました。
He used force on his children.彼は自分の子供に暴力をふるった。
I had a premature baby.子供は未熟児でした。
It seems that the children will have to sleep on the floor.子供達は床の上で寝なければならないだろう。
Children are open to various influences.子供はいろいろな影響を受けやすい。
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
Mischief is common to most children.いたずらはたいていの子供に共通のものだ。
Children, when they are little, make fools of their parents.子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
Don't put children into the bag.子供を鞄に入れるな。
A group of children were playing.子供たちが集団で遊んでいた。
Children should be taught to speak the truth.子供たちには真実を話すように教えるべきです。
Keep the child away from the pond.子供を池に近づけるな。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
Even children can understand it.子供にだってそんな事は分かる。
That's the same story as I heard when I was a child.それは私が子供のころに聞いたのと同じ話です。
Two children are sitting on top of the fence.二人の子供たちが柵の上に座っています。
Because of my recklessness, I have been playing a losing game since childhood.無鉄砲で子供の時から損ばかりしている。
Don't be so sharp with the children.子供達にそうきついことを言うな。
Children like watching television.子供はテレビを見るのが好きです。
It appears that the children are enjoying the party.子供たちはパーティーを楽しんでいるようだ。
A healthy child can no more sit still than a puppy can.子犬同様に元気な子供はじっとしていられない。
Mothers often pamper their children.母親は往々にして子供をかわいがり過ぎる。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
I heard the children singing together.私は子供たちが一緒に歌っているのを聞いた。
Good habits should be cultivated in childhood.良い習慣は子供時代に養うべきである。
I've known Jim ever since we were children.子供のときからジムとは知り合いだ。
The children were playing in the park.子供たちが公園で遊んでいた。
It's about time you sent the children to bed.そろそろ子供たちを寝かせてもよい時間だ。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
The mother insisted on her children not playing in the park after dark.子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
She bought a nice toy for her child.彼女は子供に、素敵なおもちゃを買ってやりました。
She gathered her children about her.彼女は子供たちをそばに呼び集めた。
All work and no play makes Jack a dull boy.勉強ばかりで遊ばないと子供はだめになる。
Child as she is, she can act wisely.彼女は子供ではあるが、分別ある行動ができる。
She left her children behind.彼女は自分の子供たちを置きざりにした。
A child's education is the charge of his parents.子供の教育は親の責任です。
My children wear out their shoes quickly.私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
Not every child likes apples.どの子供もリンゴが好きとは限らない。
She had an itch to see her child.彼女は子供に会いたくてたまらなかった。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
The mother divided the money among her children.母は子供たちに金をわけてやった。
His character was formed in his childhood.彼の性格は子供時代に作り上げられた。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
A mother is responsible for the conduct of her children.母親は子供の行為に対して責任がある。
You shouldn't let children play with the kitchen knife.子供に包丁をいたずらさせてはダメだよ。
The two quarreling children sat making faces at each other.喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。
My sister-in-law had four children in five years.義理の姉は五年間で四人の子供を生んだ。
Parents should deal fairly with their children.親は子供達を公平に扱うべきだ。
Judy sent her children to bed.ジュディーは子供たちを寝室へ行かせた。
Parents are responsible for the safety of their children.両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License