One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “供”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Tom always treats me like a child.トムはいつも私を子供扱いしてくる。
When I was a child, I would spend hours reading alone in my room.子供のころ、私は一人、自室で何時間も本を読んで過ごしたものだった。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.成長期の子供が1時間もじっとしていることは不可能だ。
We all believe in good, free education for our children.子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。
They had a baby last week.彼らに先週子供が生まれた。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
Please put this where children can't reach it.子供の手の届かないところの置いてください。
I think it's dangerous for children to swim in this lake.私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
You must look after the child.あなたは子供の面倒をみなければならない。
She could not quite bring herself to adopt a child.彼女はどうしても子供をもらって育てる気にはなれなかった。
She's at home taking care of the kids.彼女は家で子供の面倒を見ているよ。
The town is supplied with water from the river.その町はその川から水を提供している。
What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand.Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。
I think everyone looks back on their childhood with some regret.人はだれでも、ある後悔の気持ちを抱きながら子供時代を振り返るものだと思う。
The children were mending their butterfly-nets.子供達は昆虫網を直していた。
Children are never at rest.子供は決してじっとしていないものだ。
It is dangerous for children to go out alone at night.夜に子供が一人で出かけるのは危ない。
Children found Christmas presents hidden under the bed.子供達はベッドの下に隠されていたクリスマスプレゼントを見つけた。
I have two children to support.私は養わなければならない子供が2人いる。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
The mother worried about her children.母親は子供のことを心配していた。
The children were much amused.子供たちはとても楽しんだ。
Children will produce beautiful works when they grow up.子供達は大きくなって美しい作品を作るでしょう。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
He adapted the story for children.彼はその物語を子供向けに書き直した。
We should deny our children things too sweet.我々はあまり甘いものは子供に与えるべきではない。
Children should play outside.子供は外で遊ぶべきだ。
Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.ジョーンは子供の頃はみじめだったが、のちに大女優になった。
Laughing and talking, the children climbed the hill.子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
Do you have a children's department?子供用品売り場はどこですか。
Theirs is a large household; they have six children.彼らは大家族だ。子供が6人もいるのだから。
Do you want kids?子供が欲しい?
I think she is withholding information from the police.彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
I am ready to follow you.私は喜んであなたのお供をします。
What will a child learn sooner than a song?子供には歌よりも早く覚えるものはないのではないか。
The kids are asleep.子供達は眠っているよ。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
Along with his children he fled the country.子供たちと一緒に彼はその国から逃げ出した。
Even a child can do it.子供でもそれをすることができる。
I think it's dangerous for children to play in the pond.子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
He has three children.彼には三人の子供がいます。
A child is very sensitive to its mother's love.子供は母親の愛情にとても敏感だ。
No matter the age, a child is a child.いくつになっても子供は子供なのである。
The children ran down the hill.子供たちは丘を駆け下りた。
There were fewer children attending school in our village in 1975 than in 1965.私たちの村では、1965年よりも1975年の方が学校に通っている子供は少なかった。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
It is a childish act.それは子供じみた行いです。
The teacher told the kids to be quiet.先生は子供たちに静かにしなさいと言った。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。
Any child can do that.どんな子供でもそれをすることができます。
The children were sliding on the ice.子供たちは氷の上を滑っていた。
Do be kind to your children!自分の子供たちには是非とも優しくしなさい。
As a boy, I used to swim in the pond.子供の頃、よくその池で泳いだものだ。
You must look after the child.あなたはその子供の世話をしなければならない。
She told the children an interesting story.彼女は子供たちにおもしろい話をした。
Most children love ice cream.子供はたいていアイスクリームを好む。
Our little children were taken care of by the babysitter.うちの子供たちは、ベビーシッターに世話をしてもらった。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
They are plowing the field of wheat.子供たちが野原でキャッチボールをしている。
You can adjust this desk to the height of any child.この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。
With your children away, you must have a lot of free time.子供が手を離れたのだから、自由な時間がたくさんあるでしょう。
Raising a child demands patience.子供を育てるには忍耐が必要です。
Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
She brought up her children to be truthful.彼女は子供を正直であるように育てた。
Look after the children this afternoon.今日の午後子供たちの面倒を見なさい。
Children often try to imitate their elders.子供はよく年長者の真似をしようとする。
The behavior of her children in public dismayed her.彼女は子供たちの人前での行儀にうろたえた。
A growing child requires more food.育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。
Children want their way and are bound to get into arguments.子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
She liked to take care of the children.彼女は子供の世話をするのが好きでした。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
I have to think of my children.私は子供達のことを考えなければならない。
He used force on his children.彼は自分の子供に暴力をふるった。
Parents love their children however naughty they are.親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。
The mother is very anxious about her children future.その母親は子供たちの将来をとても心配している。
Praising children is an important thing.子供を誉めることは大事なことだ。
I remonstrated with him about his treatment of his children.私は子供達の扱いについて彼に忠告した。
The report revealed that many teenagers are alcoholics.その報告書から10代の多くの子供がアルコール中毒にかかっていることが分かった。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
He will not permit his children to sit up late.彼は子供が夜更かしすることを許しません。
Children are fond of cake.子供たちはケーキが好きだ。
He gave his children a good education.彼は子供たちに良い教育を受けさせた。
Children begin school at the age of six.子供たちは6歳で学校に行き始める。
She can't stand being treated like a child.彼女は子供のように取り扱われることには我慢ならない。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.その町は山の貯水池から水を供給されている。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
They were cut off from food supplies.彼らは食料の供給を断たれた。
Those two children were the same age.その二人の子供は年が同じだった。
She put the children to bed.彼女は子供を寝かしつけた。
Even a child can read this.子供でさえこれを読むことが出来る。
Momoe would often play with me when she was a child.子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
That child's free time is circumscribed.その子供の自由時間は制限されている。
This book is so easy that even a child can read it.この本はとてもやさしいので子供でも読める。
Those children went away, singing a song.その子供たちは歌いながら去って行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License