The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '供'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The park was crowded with people with children.
その公園は子供を連れた人々で混み合っていた。
Any child can enjoy the story.
どんな子供でもその物語を楽しめる。
He quarreled with his wife about their children.
彼は子供のことで妻と喧嘩した。
Some children are swimming in the sea.
海で泳いでいる子供たちが何人かいる。
Don't make fun of children.
子供たちをからかってはいけません。
My sister-in-law had four children in five years.
義理の姉は五年間で四人の子供を生んだ。
She committed her child to her aunt's care.
彼女は子供を叔母の世話に委ねた。
Young animals adapt quickly to a new environment.
動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
She takes care of my children.
彼女は私の子供たちの世話をしてくれる。
The child is lonesome for its mother.
子供は母親にあいたがっている。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.
そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
The children were playing in the backyard.
子供たちは裏庭で遊んでいた。
His wife is worn out after looking after the children.
彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
At the turn of the century, children still worked in factories.
世紀の変わり目に子供たちはまだ工場で働いていた。
Teaching children is easier than teaching adults.
子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
The guy was so childish that he couldn't resist temptation.
その男はまるで子供だったので誘惑に負けてしまった。
It seems that the children will have to sleep on the floor.
子供達は床の上で寝なければならないだろう。
My child dislikes the dentist.
私の子供は歯医者が嫌いです。
The children were being very quiet.
子供たちはやけに静かだった。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.
迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
She is busy with the care of her children.
彼女は子供の世話で忙しい。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.
私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
This book is easy enough for children to read.
この本は子供でも読めるほどやさしい。
I often hear her refer to her childhood.
彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.
隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
He has a great deal of intelligence for a child.
彼は、子供にしたら大変な理解力を持っている。
The child gaped at me as though he were seeing a ghost.
子供は幽霊を見ているかのように私をぼう然と見つめた。
All the children are satisfied with her meals.
子供たちはみんな彼女の食事に満足しています。
Her husband also wanted custody of the children.
旦那も子供の引き取り権を望んでいた。
We should deny our children things too sweet.
我々はあまり甘いものは子供に与えるべきではない。
Children must go to bed early without watching television.
子供はテレビなんか見ないで早く寝なければならない。
He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood.
彼は生まれつき親切な人手、近所の子供に人気がある。
This game can be played by young children.
このゲームは幼い子供にもできる。
To my surprise, the child came here by himself all the way from Yokohama.
驚いた事に、その子供は横浜からはるばる一人でここにやってきた。
You shouldn't let the children watch so much television.
子供にそんなテレビを見させておくべきじゃないと思うよ。
It is dangerous for children to go out alone at night.
夜に子供が一人で出かけるのは危ない。
I recall less and less of my childhood.
子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
Peter was fed up with childish girls.
ピーターは子供じみた娘達にほとほとうんざりした。
She watched the children going back to school.
彼女は子供たちが学校へもどっていくのをみました。
The child followeth the womb.
子供は子宮に従う。
This desk is designed for children.
この机は子供向けに作られている。
You must look after the child.
あなたはその子供の世話をしなければならない。
The children were working like so many ants.
その子供達はさながら蟻のように働いていた。
A child was washed away by the wave!
子供が波にさらわれたぞ！
He walked slowly so the child could follow.
彼はその子供がついてこられるようにゆっくり歩いた。
Two children are sitting on top of the fence.
二人の子供たちが柵の上に座っています。
The children were rolling a big snowball.
子供たちが大きな雪の玉を転がしていた。
She set a child in the chair.
彼女は子供をいすに座らせた。
Those children went away, singing a song.
その子供たちは歌いながら去って行った。
The child soon fell asleep in the bed.
子供はすぐにベッドで寝入ってしまった。
Quit acting like a child.
もう子供みたいなまねはやめなさい。
She was a little girl then.
その時彼女は小さな子供だった。
The gifts will delight the children.
その贈り物は子供達を喜ばせるだろう。
Those children were well looked after.
その子供たちは、よく面倒をみてもらった。
Give a little love to a child, and you get a great deal back.
子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
The child of today is the man of the future in the making.
今の子供は、発達中の未来の大人である。
Don't ask me to choose between you and my children.
私か子供かって迫るのはやめてくれよ。
They provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
Some of the children were too weak to stay on their feet.
子供たちの中にはとても衰弱していて立っていられない者がいた。
She is a mere child, you know.
彼女はまだほんの子供ですよ。
Children should be taught not to tell lies.
子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。
I am sorry to encumber you with the children.
足手まといになる子供をお頼みしてすみません。
The children were wrapped up in their game.
子供達は遊びに夢中になっていた。
Kids really want balloons.
子供達は風船が欲しくてたまらない。
She watches the other kids playing, but she never joins in.
彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
Children usually think and behave like their parents.
子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。
We can offer these new products at 20% below list price.
この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
She allowed her child to be drowned.
彼女は子供を水死させてしまった。
Cows supply milk.
雌牛は牛乳を供給する。
Bill was much loved by the other children in his school.
ビルは学校の子供たちからとても好かれています。
Even the smallest child knows that kind a thing.
どんなにちいさな子供でもそんなことはしっている。
They have been cheated of the best things that life has to offer.
彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。
Japanese children are group members even when they are sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
Two sodas for the children and one coffee, please.
子供たちはソーダ２つ、それとコーヒーを１つください。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
Japanese parents are not keen to talk about their own children.
日本の両親は自分の子供についていいたがりません。
All families with children get special rates.
子供のいる家族はみな特別料金です。
Their manner of bringing up their children is extremely unusual.
彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。
She gave birth to a baby boy.
彼女に子供が生まれた。
Child as she was, she was not afraid.
彼女は子供だったが、恐れていなかった。
John has been collecting stamps since he was a child.
ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
At this time of day, most customers are adults here to exercise, there aren't that many kids.
この時間帯は、エクササイズ目的の社会人がメインで、子供はそんなに多くない。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
