Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
You can adjust this desk to the height of any child.
この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。
She will give birth to a child next month.
来月子供を生みます。
Don't put children into the bag.
子供を鞄に入れるな。
He was the kind of kid who was always showing off to his classmates.
いつもクラスの友人のあいだで目立ちたがる子供だった。
He has not less than five children.
彼には子供が少なくとも５人はいる。
The teacher tried to accustom the children to school.
先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
Even a child can do it.
子供でもそれをすることができる。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.
最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
She brought up nine children in her life.
彼女は一生のうちに９人の子供を育てました。
Japanese children are group members even when they are sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
Please see to it that the child does not go near the pond.
子供が池のそばに行かないように気をつけてください。
Never teach a child anything of which you are not yourself sure.
あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。
Children imitate their friends rather than their parents.
子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
Her job was to see the children safely across the street.
彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
That child was talking with an innocent smile.
その子供は無邪気な笑みを浮かべて話していた。
He and I have been good friends since we were children.
彼との子供のころから仲良しだ。
He would go fishing in the river when he was a child.
子供の頃彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
He was the idol of children.
彼は子供たちのアイドルだった。
She is gentle with children.
彼女は子供達にはやさしい。
Children exhibit a low tolerance for the frustrations of learning.
子供たちは、勉強の挫折に対してあまりがまん強さを示さない。
She pressed the child to her breast.
彼女は胸に子供を抱きしめた。
The child slept on its mother's lap.
子供が母のひざで眠った。
She cared for the children.
彼女はその子供たちの世話をした。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.
雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
Don't be so sharp with the children.
子供達にそうきついことを言うな。
He has a good deal of intelligence for a child.
彼は、子供にしてはなかなか物わかりがよい。
Some people think you cannot overpraise a child.
子供はいくら誉めても誉めすぎる事はないと考える人も居る。
Those children have no one to care for them.
それらの子供たちは世話をしてくれる人が誰もいない。
She kept an all-night vigil over her sick child.
彼女は病気の子供を徹夜で看病した。
Will you look after my children for me?
私の代わりに子供たちの世話をしてくれませんか。
The child fell out of bed.
子供がベッドから落ちた。
The child soon fell asleep in the bed.
子供はすぐにベッドで寝入ってしまった。
You can ask the child who's playing over there.
あそこで遊んでいる子供に聞いてごらんなさい。
When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way.
子供たちはキャンプに行くと、原始的な生活を楽しむ。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.
子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
Children in the town were taken away for safety.
その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.
子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
I sometimes look back on my childhood.
私はときどき子供のころを振り返る。
She admonished the child to be more careful.
彼女はもっとよく注意するように子供に言い聞かせた。
Children should be seen and not heard.
子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
She could sing well when she was a child.
子供のころ彼女は上手に歌えた。
The children were so noisy that I couldn't study.
子供達がやかましくて勉強にならなかった。
It's high time the children went to bed.
子供達はもう寝るべき時間だ。
It's about time you sent the children to bed.
そろそろ子供たちを寝かせてもよい時間だ。
She told the child to eat up the food.
彼女は子供に食べ物を食べてしまうように言った。
It was surprising to see how fast the child grew up.
子供がどんなに速く成長するかを見るのは驚きだった。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.
日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.
２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
Children can't swim in this river.
子供はこの川で泳げない。
He would go fishing in the river when he was a child.
子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
As a child, I liked baseball better than football.
子供のころ私はフットボールより野球が好きだった。
Parents are proud of their children when they do well in school.
親は学校の成績が良ければ子供を誇りに思う。
Do you have an item that you always carried with you as child?
子供の頃、肌身離さず持っていたものってありましたか？
He amused the children by showing them some magic.
彼は手品をして子供達を面白がらせた。
You must not allow the children to play here.
子供たちをここであそばせてはいけない。
Try to motivate kids with verbal praise.
言葉に出して誉めることで子供にやる気を出させるようにしなさい。
We never lose a certain sense we had when we were kids.
私たちは子供の頃持っていたある種の感覚を決して失わない。
I had a happy childhood.
私は幸福な子供時代を送った。
The newspaper supplies news.
新聞はニュースを供給する。
She put the children to bed.
彼女は子供を寝かしつけた。
The children were enthralled by the fairy tale.
子供たちはそのおとぎ話に心を奪われた。
Children play with blocks.
子供は積み木で遊ぶ。
I have lived here since I was a boy.
私は子供の頃からここに住んでいる。
A child can play in various ways of his own choosing.
子供は、自分自身で選んださまざまな方法で選ぶことができる。
I have known her since she was a little girl.
彼女が子供だったときから私は彼女を知っている。
The children were going to make sport of her.
子供たちは彼女をからかおうとしていた。
Children will grow even if you leave them alone.
子供は放っておいても育つものだ。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
It is natural for a child to scream in anger.
子供が怒って金切り声をあげるのは当然のことだ。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
Parents love their children however naughty they are.
親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。
Don't treat me the same way you would treat a child.
私を子供のように扱わないで。
I told an amusing story to the children.
私は子供たちにおもしろい話をして聞かせた。
He watched after the children as they were swimming.
彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
The child cried for a toy car.
子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。
It's shameful to treat a child so cruelly.
子供をあんなに残酷に扱うなんて恥ずかしいことだ。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
