Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We offered him a nice job.
私たちは彼によい仕事を提供した。
Children depend on their parents for food and clothing.
子供たちは、食べ物と着る物を親に頼っている。
One must be patient with children.
子供たちのやることにいちいち腹を立ててはいけない。
At this time of day, most customers are adults here to exercise, there aren't that many kids.
この時間帯は、エクササイズ目的の社会人がメインで、子供はそんなに多くない。
Do you have any good books for children to read?
子供たちが読むのによい本はありませんか。
It is an act of cruelty to lock a small child in his room.
幼児を子供部屋に閉じ込めておくのは残酷な行いである。
A child has a higher temperature than an adult does.
子供の体温は大人より高い。
She's going to have a baby.
彼女に子供ができた。
American parents are willing to say good things about their children in public.
アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
We chose a good present for each of their children.
私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
She's but a child.
彼女はまだ子供にすぎない。
We must provide food and clothes for the poor.
貧乏な人々に食料と衣類を供給しなければならない。
Spare the rod and spoil the child.
鞭を惜しむと子供は駄目になる。
The child wouldn't say 'yes'.
その子供はどうしても「はい」と言わなかった。
When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way.
子供たちはキャンプに行くと、原始的な生活を楽しむ。
When I heard that song, it reminded me of when I was a kid.
その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。
The lake supplies water to the village.
その湖がむらに水を供給している。
Does a child's musical talent depend on heredity?
子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
The children were insistent about our taking them to the movies.
子供たちは映画に連れていってくれと言ってきかなかった。
The children are blowing bubbles.
子供たちがシャボン玉を吹いている。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
Small children tend to wander off if you don't watch them all the time.
小さい子供はよく見守っていないとすぐはぐれてしまう。
Children should be taught not to tell lies.
子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。
As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.
近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。
She made the children clean up their own rooms.
彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
It's nice if a child can have a room of his own.
子供が自分の部屋を持てればそれでいいのです。
They supplied the village with water.
彼らはその村に水を供給した。
She seems to have been in poor health in her childhood.
彼女は子供のころ病弱だったらしい。
How does a child acquire that understanding?
子供たちはどのようにして理解力を身に付けるのでしょうか。
She is going to have a baby.
彼女に子供ができた。
Do not mention the accident before the children.
子供たちの前でその事故の話をするな。
My children make pathetically sincere efforts to get up early.
うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
Parents are usually concerned about their children's future.
たいていの親は自分の子供の将来が気になるものです。
You shouldn't let children eat too many sweets.
甘いものを子供に食べさせすぎてはいけません。
Besides lending books, libraries offer various other services.
本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
Children whose parents are dead are referred to as "orphans".
親の亡くなった子供は「孤児」と呼ばれる。
She abandoned her children.
彼女は自分の子供たちを置きざりにした。
I believe it's my duty to protect these children.
私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
Liking children the way she does Sue should become a teacher.
あんなに子供が好きなので、スーは先生になるべきだ。
Parents are responsible for their children's education.
親は子供の教育に対して責任がある。
They regarded his behavior as childish.
彼らは彼のそんな振る舞いを子供っぽいと考えた。
She could sing well when she was a child.
子供のころ彼女は上手に歌えた。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
