Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I have recklessness in my blood. Since the time I was a child, I've only managed to hurt myself.
親譲りの無鉄砲で子供の時から損ばかりしている
Beat it, kids!
子供達！すぐに立ち去りなさい！
I could swim well when I was a boy.
私は子供のときは上手に泳げました。
He often takes his children to the zoo.
彼はよく子供たちを動物園に連れて行く。
This park reminds me of my childhood.
この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
When I was a child, I often went swimming in the sea.
子供のころ、よく海へ泳ぎに行ったものだ。
The child, with sleepy eyes, was sitting on the bench.
その子供は眠そうな目をしてベンチに座っていた。
Keep an eye on the child for me for a moment.
しばらく私の代わりに子供から目を離さないで下さい。
It's time for children to go to bed.
子供はもう寝る時間ですよ。
She says she has no intention of having a baby until she's in her thirties.
彼女は、３０代になるまで子供は生まないつもりだと言っている。
I've known Jim ever since we were children.
子供のときからジムとは知り合いだ。
The kids are picking flowers in the garden.
子供達は庭で花を摘んでいる。
She doesn't have any children, does she?
彼女には子供がいないのですね。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
The voices of children playing were carried over by the wind.
遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
She's at home taking care of the kids.
彼女は家で子供の面倒を見ているよ。
John has been collecting stamps since he was a child.
ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
By the sponsorship of the sponsors you see here we humbly send this program to you.
この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。
She spoke to the children in a gentle voice.
彼女は子供たちに優しい声で話しかけた。
She's only a child.
彼女はただの子供です。
He is in anguish over her child.
彼は子供のことでひどく悩んでいる。
I believe it my duty to protect these children.
私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
Be ambitious, children.
子供たちよ大志をいだけ。
The children solved the problem for themselves.
その子供達は彼らだけで問題を解決した。
A child develops rapidly between the ages of 13 and 16.
子供は１３歳から１６歳の間で急速に成長する。
The hall allows children in only on that day.
その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
We can offer these new products at 20% below list price.
この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
The children were playing in the middle of the street.
子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
The mother's voice fetched her child.
母親の声で子供が出て来た。
Does he have any children?
彼には子供が何人かいますか。
The guide told the kids not to take a picture.
ガイドは子供たちに写真は撮ってはいけませんと言った。
Children need a lot of sleep.
子供たちは多くの睡眠が必要である。
Many children die of starvation in Africa.
アフリカでは飢えで死ぬ子供が多い。
He would often come to see us when I was a child.
私が子供のころ、彼はよく私たちに会いに来たものだった。
Even children can understand it.
子供にだってそんな事は分かる。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.
成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.
グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
I am sorry to encumber you with the children.
足手まといになる子供をお頼みしてすみません。
They supplied the war victims with food.
彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。
He reared three children by himself.
彼は自分一人で三人の子供を育てた。
With your approval, I would like to offer him the job.
君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
The child soon fell asleep in the bed.
子供はすぐにベッドで寝てしまった。
I had enough to do to look after my own children.
自分の子供の世話で精いっぱいだった。
It appears that the children are enjoying the party.
子供たちはパーティーを楽しんでいるようだ。
A child needs love.
子供には愛情が必要だ。
He was severe with his children.
彼は子供達に厳しかった。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
You shouldn't let children play with the kitchen knife.
子供に包丁をいたずらさせてはダメだよ。
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.
おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。
The volunteer group provided the villagers with water.
そのボランティアグループは村人に水を提供した。
You can adjust this desk to the height of any child.
この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。
This park reminds me of my childhood.
この公園に来ると子供のころを思い出します。
Tom has lived in New York since he was a child.
トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
A young child has a small vocabulary.
幼い子供は語いが少ない。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.
彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
I've known him ever since he was a child.
彼が子供の時からずっと彼を知っている。
Children will produce beautiful works when they grow up.
子供達は大きくなって美しい作品を作るでしょう。
She gave birth to a baby boy.
彼女に子供が生まれた。
It is natural for a child to scream in anger.
子供が怒って金切り声をあげるのは当然のことだ。
All the children fell asleep before it got dark.
子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。
When I was a child, I could sleep anywhere.
子供のころどこででも眠ることができた。
Children are fond of adventure.
子供は冒険が好きである。
Children should drink milk every day.
子供は毎日牛乳を飲むべきだ。
I could swim well when I was a child.
子供の時は上手く泳げた。
The doctor is a great authority on children's diseases.
その医者は子供の病気に関して著名な権威だ。
Child as she is, she can act wisely.
彼女は子供ではあるが、分別ある行動ができる。
Children should be seen and not heard.
子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
I'm expecting a baby in the new year!
年明けに子供が産まれる予定です♪
He is just a kid.
彼はまだほんの子供だ。
There is no satisfying spoiled children.
わがままな子供を満足させることはできない。
She made the children clean up their own rooms.
彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
Mischief is common to most children.
いたずらはたいていの子供に共通のものだ。
Happy is the child who has such a mother.
こういう母親を持っている子供は幸福である。
A strict father makes his children toe the line by thorough training.
厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.
子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
He brought back his child in his car.
彼は子供を車でつれて帰った。
Does he have any children?
彼には子供がありますか。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.
子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.
トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
That song reminds me of my childhood.
その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
While there is concern about children's development, there is uncertainty about giving them a lot of lee-way.
子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
He was always watching TV when he was a child.
彼は子供の頃、いつもテレビばかり見ていた。
She put the blanket over the child sleeping on the sofa.
彼女はソファーで眠っている子供に毛布をかけた。
If you go into the forest, watch out for the ogres who eat children!
森に行くなら、子供くい鬼に気をつけてください！
He lost his eyesight when he was still a child.
彼は子供のころ視力を失った。
Teenagers want to be independent of their parents.
十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
The island is a paradise for children.
その島は子供にとっては楽園です。
I'm proud of having run fast as a boy.
私は子供のころ足が早かったことを自慢に思っています。
Children must go to bed early without watching television.
子供はテレビなんか見ないで早く寝なければならない。
The city supplied food for the children.
市が子供たちに食べ物を供給した。
Children have problems that their parents don't understand.
子供は親にはわからない問題を持っている。
He watched after the children as they were swimming.
彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
Many children dressed up for the Shichigosan Festival.
多くの子供たちが七五三の祝いに着飾っていた。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
