I spoke to a child on the street, but he ended up running away.
子供に話し掛けたが逃げちゃった。
Besides lending books, libraries offer various other services.
本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.
このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
You cannot praise a child enough for doing something well.
子供が何かを立派にやったら、いくら誉めても足りないものだ。
He gathered his toys together.
その子供はおもちゃをかき集めた。
Those children were well looked after.
その子供たちは、よく面倒をみてもらった。
He watched after the children as they were swimming.
彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.
開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
The children soon became attached to their new teacher.
子供達はじきに新しい先生になついた。
I'll look after the children while you go shopping.
あなたが買い物に行っている間、子供達の面倒を見ましょう。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.
そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
The child cried herself to sleep.
子供は泣いているうちに眠ってしまった。
If you'll keep an eye on the kids, I'll take your suit to be cleaned.
子供たちを見てもらえるなら、スーツをクリーニングに持って行ってあげますよ。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
Parents are responsible for their children's education.
両親は子供達の教育に責任を負う。
Tom and Mary live on a farm and have 16 children.
トムさんとメアリさんは農場に住んで、十六人の子供を持っている。
Your child tore my book to shreds.
僕の本をばらばらに引き裂いたのはあなたの子供だ。
I want to be a child.
僕は子供になりたい。
I went to Canada when I was a child.
子供の頃カナダへ行ったことがある。
Japanese children watch television more than English children.
日本の子供はイギリスの子供よりよくテレビを見る。
I can't remember which sweets I liked as a child.
僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.
私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
