Since you are no longer a child, you are to take care of yourself.
もう子供じゃないんだから、自分のことは自分でやりなさい。
Hum baby to sleep.
歌で子供を寝かしつける。
I never see this picture without being reminded of my childhood.
この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。
Children aren't naturally obedient any more than they're naturally well mannered.
子供は生まれつき従順であるのではないのは、生まれつき礼儀正しいのではないのと同じである。
His statement corresponded to what actually took place.
彼の供述は、実際に起こったことと一致していた。
It's time for children to go to bed.
子供はもう寝る時間ですよ。
She read the children an amusing story.
彼女は子供達に面白い話を読んで聞かせた。
She seems to have been in poor health in her childhood.
彼女は子供のころ病弱だったらしい。
I have kids to take care of.
世話しなくちゃならない子供がいる。
A mother is responsible for the conduct of her children.
母親は子供の行為に対して責任がある。
The town in ruins, burning, people and children being killed.
廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
I don't like spoiled children.
私は甘やかされた子供は嫌いだ。
A child is crying somewhere.
どこかで子供が泣いている。
The magician had the children's attention.
奇術師は子供たちの注目を集めていた。
When Mary was a child, her family was dirt poor.
メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
Even a child can answer it.
子供でもそれぐらい答えられる。
Mental exercise is particularly important for young children.
精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
He was adapted to the circumstances.
その子供は環境に慣れた。
I used to swim every day when I was a child.
私は子供の頃毎日泳いだものだった。
She hummed her child to sleep.
彼女は小声で歌って子供を寝かしつけた。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
The children soon lost themselves in the game.
子供たちはすぐにそのゲームに夢中になった。
Did you have a lot of happy experiences in your childhood?
あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。
The children are clamoring to go to the zoo.
子供らは動物園に行きたいと言って騒いでいる。
Three children were playing in the park.
３人の子供が公園で遊んでいた。
He gathered his toys together.
その子供はおもちゃをかき集めた。
The children ran toward the classroom.
教室に向かって子供たちは走った。
She brought up nine children in her life.
彼女は一生のうちに９人の子供を育てました。
A gas stove provides the most even heat for cooking.
ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
She cared for the children after the death of their mother.
子供たちの母親が亡くなった後は、彼女が子供たちの面倒を見た。
Children are to obey their parents.
子供は両親に従うべきだ。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
The old woman extended a loving hand to the children.
老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
Since they had no children of their own, they decided to adopt a little girl.
彼らには子供がいなかったので、少女を養女にすることにした。
All the children sat up and behaved themselves at the party.
パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
Praising children is an important thing.
子供を誉めることは大事なことだ。
Cheap imports will glut the market.
安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.
彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
I couldn't help smiling at her childlike frankness.
彼女の子供のような率直さに、私は思わずほほえんでしまった。
A growing child who doesn't seem to have much energy perhaps needs medical attention.
成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
She laid the child down gently.
彼女は子供をそっと寝かせた。
Parents punish their children for misbehavior.
親は子供が悪さをするのをしかる。
Look after the children this afternoon.
今日の午後子供たちの面倒を見なさい。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
