When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.
彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
Our feud traces back to our childhood.
私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。
I don't want to have children. Is that abnormal?
子供は欲しくありません。それって異常なことですか。
Those children are in exuberant spirits.
その子供たちは活気にあふれている。
This is the pipeline which supplies the town with gas.
これは町にガスを供給するパイプラインです。
My children often ask me for money.
うちの子供達はしょっちゅう小遣いをせがんできます。
Supply of oil from the Middle East may be disturbed.
中東からの石油の供給は混乱するかもしれない。
The children take care of that dog.
子供たちがその犬の世話をしている。
I have two children to support.
私は養わなければならない子供が２人いる。
Tom raised three children all by himself.
トムは男手一つで3人の子供を育てた。
"Have the children arrived yet?" "No, none has come yet."
「子供達はもう来ていますか」「いいえ、まだ来ていません」
The two children pulled at the rope until it broke.
二人の子供は綱が切れるまで引っ張りあった。
Some people think you cannot overpraise a child.
子供はいくら誉めても誉めすぎる事はないと考える人も居る。
She has no less than ten children.
彼女は１０人もの子供を育てている。
Try to motivate kids with verbal praise.
言葉に出して誉めることで子供にやる気を出させるようにしなさい。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.
雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
He does not take care of his children.
彼は子供たちの世話をしない。
I saw the children walk across the street.
私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
I believe it's my duty to protect these children.
私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
A child has a higher temperature than an adult does.
子供の体温は大人より高い。
He died leaving his beloved children behind.
彼は愛する子供たちを残して死んだ。
Don't let your children go to dangerous places.
子供を危険な場所へ行かせてはなりません。
Those children are waiting for their mother.
あの子供たちはお母さんを待っています。
Even though he's a child, he can understand her story.
彼は子供であるけども、彼女の話が理解できる。
Joy was manifest on the child's face.
子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。
You noisy children will be chucked off by the driver.
お前たち騒がしい子供たちは運転手さんにほうり出されるよ。
My children make pathetically sincere efforts to get up early.
うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
She will have a baby next month.
来月子供を生みます。
She cared for my children very kindly.
彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。
He always left the problem of this children's education to his wife.
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
This general rule refers only to children.
この原則は子供にのみ適用される。
He was always watching TV when he was a child.
彼は子供の頃、いつもテレビばかり見ていた。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.
このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
The children are beginning to get out of hand.
子供たちは手が付けられなくなり始めている。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.
子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
Children have a tendency to become rebellious.
子供は反抗期になる傾向がある。
I watched Doraemon a lot when I was a kid. But I had no idea he was so large!
子供の頃ドラえもんをよく見たものだ。でも、こんなに大きいとは知らなかった！
She told her children an amusing story.
かのじょは子供たちに面白い話をしてあげた。
There barely were children in the classroom.
教室には子供たちはほとんどいなかった。
The mother was still grieving over her child's death.
その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
You can identify children's voices without any problem.
子供の声はたやすく識別することが出来ます。
She brought up nine children in her life.
彼女は一生のうちに９人の子供を育てました。
You must look after the child.
あなたは子供の面倒をみなければならない。
He saved the drowning child at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にしてその溺れかけている子供を救った。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.
私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
The children were eager for their father's news.
子供達は父親の知らせを待ちこがれていた。
Education by the parents of their children is important.
両親が子供を教育する事は、重要である。
The song called up my childhood.
その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。
The dog frightened the children away.
犬が怖くて子供たちは逃げた。
The child dreads his visit to the dentist.
その子供は歯医者へ行くことを恐れている。
She left her children behind.
彼女は自分の子供たちを置きざりにした。
There are abundant food supplies.
食料の供給は十分だ。
She always pays attention to her children's behavior.
彼女は子供たちの行儀にはいつも注意を払っている。
Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.
ジョーンは子供の頃はみじめだったが、のちに大女優になった。
How many children do you have?
子供は何人ですか。
The young man saved the child from drowning.
その若者は、おぼれかけている子供を助けた。
You can ask the child who's playing over there.
あそこで遊んでいる子供に聞いてごらんなさい。
The master plan includes programs to provide employment as well as recreation.
基本計画には、レクリエーションだけでなく職を供給する計画も含まれている。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
