They do not usually live with their children. 彼らは、普通、自分たちの子供と一緒に暮らさない。 The children ran toward the classroom. 教室に向かって子供たちは走った。 The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth. そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。 There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education. どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。 Parents are responsible for their children's education. 両親は子供達の教育に責任を負う。 He has four children to provide for. 彼は養っていかなければならない四人の子供がいる。 Children imitate their friends rather than their parents. 子供は親よりもむしろ友人のまねをする。 She watches the other kids playing, but she never joins in. 彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。 The mother rubbed the sick child's back. 母親は病気の子供の背中をさすった。 They called in a doctor because the child was ill. 子供の具合がよくないので彼らは医者を呼んだ。 He always treats me like a child. 彼はいつでも私を子供扱いする。 A child will depend on the television. 子供はテレビに依存する様になるものだ。 You should not give your children everything they want. 子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。 Parents are always worried about the future of their children. 親はいつも子供の将来のことを心配している。 It was only much later that I came to understand the importance of child education. ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。 Judy sent her children to bed. ジュディーは子供たちを寝室へ行かせた。 He cried as if he were a boy of six. 彼はまるで６歳の子供のように泣いた。 Do you have any good books for children to read? 子供たちが読むのによい本はありませんか。 Keep this medicine out of the children's reach. この薬は子供たちの手の届かないところに置いておきなさい。 It's a book for children. この本は子供を対象とした本です。 Don't ask me to choose between you and my children. 私か子供かって迫るのはやめてくれよ。 Children must go to bed early without watching television. 子供はテレビなんか見ないで早く寝なければならない。 The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students. その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。 All the children are satisfied with her meals. 子供たちはみんな彼女の食事に満足しています。 I was worn out because I had to take care of so many children. あまりに多くの子供たちの世話で私は疲れてしまった。 I used to swim every day when I was a child. 私は子供の頃毎日泳いだものだった。 As soon as the child saw his mother, he stopped crying. その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。 Half a million children still face malnutrition in Niger. ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。 The children started in pairs. 子供らは二人一組になったスタートした。 This park is a paradise for children. この公園は子供の楽園だ。 To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely. 日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。 Her children have gone to Tokyo and she misses them very much. 彼女は子供達が東京に行ってしまったので、とてもさみしい思いでいる。 How are the kids? 子供たちは元気？ She takes care of my children. 彼女は私の子供たちの世話をしてくれる。 Tom and Mary live on a farm and have 16 children. トムさんとメアリさんは農場に住んで、十六人の子供を持っている。 Children should drink milk every day. 子供は毎日牛乳を飲むべきだ。 A lot of children gathered in the garden. たくさんの子供が庭に集まった。 Several children are playing on the beach. 数人の子供が砂浜で遊んでいる。 Give these children three pieces each. この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。 You are too old not to see the reason. 君はもう子供ではないのだから、この理由が分からないはずはない。 She took great pains to raise her children. 彼女は子供を育てるのにとても苦労した。 You can ask the child who's playing over there. あそこで遊んでいる子供に聞いてごらんなさい。 As children get bigger, they grow out of their clothes. 子供は大きくなると、これまで着ていた服が着られなくなる。 Two children are sitting on top of the fence. 二人の子供たちが柵の上に座っています。 More Japanese are reluctant to have a child. 子供の持ちたがらない日本人が増えている。 He was asleep in the bed. その子供はベッドで眠っていた。 How many kids do you have? 子供は何人ですか。 He would go fishing in the river when he was a child. 子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。 Don't treat me like a child. 私を子供のように扱わないで。 Since they had no children of their own, they decided to adopt a little girl. 彼らには子供がいなかったので、少女を養女にすることにした。 Three children sat on the sofa. ３人の子供がソファーに座った。 Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money. クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。 Even though she was a child, she wasn't afraid. 彼女は子供だったが、恐れていなかった。 It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots. 当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。 Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier. 言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。 I am ready to follow you. 私は喜んであなたのお供をします。 The elephant is liked by little children. その象は小さな子供たちに好かれている。 Her only care is the safety of her children. 彼女がただ一つ気がかりなのは子供たちの安全だ。 Tom has had no interest in other people since he was a child. トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。 He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life. 彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。 Children should be taught not to tell lies. 子供たちは嘘をつかないよう教えられるべきだ。 It's time the kids went to bed. もう子供達は寝てもよい時間だ。 Besides lending books, libraries offer various other services. 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 Even a child can understand it. 子供でもそんな事はわかる。 In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness. 郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。 Tears are a child's weapon. 涙は子供の武器である。 The two children pulled at the rope until it broke. 二人の子供は綱が切れるまで引っ張りあった。 The burglar shut the child in the closet. 強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。 Intended for children, the book entertains grown-ups. 子供向けに書かれているが、この本は大人も楽しませる。 Parents have various influences on their children. 親は子供にさまざまな影響を与える。 The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room. 子供は目が覚めて部屋で１人にされているのがわかると、泣き出した。 Japanese children are group members even when they are sleeping. 日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。 The thunder scared the children. 子供達は雷におびえた。 Children are subject to their parents' rules. 子供は親に従属している。 Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals. 子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。 I think it's dangerous for children to play in the pond. 子供が池で遊ぶのは危険だと思う。 No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same. 古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。 She couldn't think what to give the children for Christmas. 彼女はクリスマスに子供たちに何を与えたらいいか思い付かなかった。 Young tigers resemble cats. 子供のトラは猫に似ている。 This is the pipeline which supplies the town with gas. これは町にガスを供給するパイプラインです。 The Great Lakes supply drinking water. 五大湖は飲み水を供給する。 The picture reminds me of my childhood. その写真を見ると子供のころを思い出す。 A cloud of hornets set at the children. 雀蜂の群れが子供達を襲った。 Some children do not like vegetables. 野菜の嫌いな子供もいる。 American parents are willing to say good things about their children in public. アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。 You must look after the child. あなたは子供の面倒をみなければならない。 Children are the flowers of life. 子供は人生の花です。 They accused the teacher of being too strict with the children. 彼らは子供たちに厳しすぎるといって先生を非難した。 She sent her children off to school. 彼女は子供たちが学校へ行くのを見送った。 Kids really want balloons. 子供達は風船が欲しくてたまらない。 She was anxious about her children's health. 彼女は子供の健康が心配だった。 She has no less than twelve children. 彼女には子供が十二人もいる。 Even a child is supposed to have reason. 子供でも理性があると考えられている。 Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 The photo brought back many happy memories of my childhood. その写真を見て、子供の頃楽しかった思い出がよみがえった。 Mothers starved themselves to feed their children. 母親達は子供に食物を与えて餓死した。 He can count up to ten with his fingers. その子供は指で１０まで数えることが出来る。 We accustomed our children to sleeping alone. 私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。 The child soon fell asleep in the bed. 子供はすぐにベッドで寝てしまった。 I believe it my duty to protect these children. 私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
