The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '供'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
These are common diseases of children.
これらは子供によくある病気です。
She took pains to educate her children.
彼女は子供を教育するのに苦労した。
I believe it my duty to protect these children.
私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
Even video-game machines owned by most children today are computers.
今日はほとんどの子供が持っているビデオゲーム機でさえコンピューターである。
There were two children playing on the street.
２人の子供が通りで遊んでいた。
Some lectures are not wholesome for children.
子供のためにならない説教もある。
I am never free from worries about my child.
子供のことでは苦労が絶えない。
He was adapted to the circumstances.
その子供は環境に慣れた。
I don't object to your going out to work, but who will look after the children?
君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。
Parents are usually concerned about their children's future.
たいていの親は自分の子供の将来が気になるものです。
Beat it, kids!
子供達！すぐに立ち去りなさい！
I don't remember having had any toys when I was young.
子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.
あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
It seems that the children will have to sleep on the floor.
子供達は床の上で寝なければならないだろう。
You shouldn't say such a thing in the presence of children.
子供のいる所でそんなことを言うものではない。
He has no wife, no children and no friends.
彼は奥さんと子供と友達がいない。
Child as she was, she was brave.
彼女は子供だったが勇敢であった。
A young child has a small vocabulary.
幼い子供は語いが少ない。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
She watches the other kids playing, but she never joins in.
彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
The boy deserved praise for saving the child's life.
少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
It's time for children to go to bed.
子供はもう寝る時間ですよ。
The sick boy is growing stronger each day.
その病気の子供は日々よくなりつつある。
Don't let your children go to dangerous places.
子供を危険な場所へ行かせてはなりません。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.
郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
That's the same story as I heard when I was a child.
それは私が子供のころに聞いたのと同じ話です。
When I was a child, I often went swimming in the sea.
子供のころ、よく海へ泳ぎに行ったものだ。
The two children were of an age.
その二人の子供は年が同じだった。
The smallest child knows such a simple thing.
どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
You can identify children's voices without any problem.
子供の声はたやすく識別することが出来ます。
The expedition's supplies soon gave out.
探検隊の供給物質はやがて底をついた。
You are too old not to see the reason.
君はもう子供ではないのだから、この理由が分からないはずはない。
That child put his playthings away.
その子供は自分でおもちゃをかたづけた。
She warned the children against playing in the street.
彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。
The child was paralyzed with fear.
その子供は恐怖で身動きできなかった。
Theirs is a large household; they have six children.
彼らは大家族だ。子供が６人もいるのだから。
Those children are cheerful.
その子供たちは快活だ。
He came to Japan as a child.
彼が日本に来たのは子供のときでした。
Child as she is, she can act wisely.
彼女は子供ではあるが、分別ある行動ができる。
Those children are waiting for their mother.
あの子供たちはお母さんを待っています。
The child was crying for her mother.
子供がお母さんと泣きさけんでいた。
That's par for the course with teenagers.
十代の子供だったら普通だよ。
Every child objects to being treated like a baby.
あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.
古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
I have been fond of adventure since I was a child.
僕は子供の頃から冒険が好きだった。
There are a lot of children in the park.
公園にはたくさんの子供がいます。
The other children laughed.
他の子供達が笑いました。
She chided her child for cutting in.
彼女は子供が話に割り込むのをしかった。
Tell the children to keep away from the water's edge.
子供たちに水際に近づかないようにいいなさい。
Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy.
子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。
You should keep the medicine box away from your child.
薬箱を子供の手の届かない所に置いておきなさい。
One of the children is studying, but the others are playing.
子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
When we're children, everything around us looks so big.
子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
Every child needs someone to look up to and copy.
どんな子供にも尊敬し見習うべき人が必要である。
The kids are asleep.
子供達は眠っているよ。
She participated in the children's games.
彼女は子供たちの遊びに加わった。
Children like those who scold them with love.
子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。
We should furnish enough food for sufferers.
私たちは罹災者たちに十分な食料を供給すべきだ。
She quit her job to look after her child.
彼女は子供の世話をするために仕事を止めた。
The music carried me back to my childhood.
その音楽を聴いて自分の子供の時を思い出した。
Put this medicine where children can't get it.
この薬は子供の手の届かないところに置いて下さい。
Children reflect the family atmosphere.
子供は家族の雰囲気を映し出す。
The beach is an ideal place for children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
The children were so noisy that I couldn't study.
子供達がやかましくて勉強にならなかった。
Two sodas for the children and one coffee, please.
子供たちはソーダ２つ、それとコーヒーを１つください。
Children must go to bed early without watching television.
子供はテレビなんか見ないで早く寝なければならない。
In the parent's mind, a child grows but does not age.
親の心のなかでは、子供は成長しても年をとらないのである。
We have known each other since childhood.
子供のころからの知り合いです。
The children were gathering around.
子供たちは周りに集まってきた。
She saved her baby's life at the risk of losing her own.
彼女は自分の命をかけて子供の命を救った。
The children have gone to school already.
子供たちはもう学校へ行った。
What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.
僕は子供の時分、どんな菓子がすきだったか、今思い出そうとしても思い出せない。
She's only a child.
彼女はただの子供です。
Can you put the children to bed?
子供を寝かせてもらえますか。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
He hasn't any children.
彼には子供がいません。
The children were all ears when I was telling them the story.
子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
I told an amusing story to the children.
私は子供たちにおもしろい話をして聞かせた。
He came to Japan when he was a child.
彼が日本に来たのは子供のときでした。
She will give birth to a child next month.
来月子供を生みます。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
