Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Can you put the children to bed?
子供を寝かせてくれますか。
He used force on his children.
彼は自分の子供に暴力をふるった。
But custody of the children was a problem.
問題は子供の引き取り権だった。
The children wanted to go out.
子供たちは外に出たかった。
I used to play alone when I was a child.
子供のころ私は一人で遊ぶのが常だった。
No matter the age, a child is a child.
いくつになっても子供は子供なのである。
Bess is simply a child.
ベスはただの子供だ。
Children filled the room.
子供で部屋中がいっぱいになった。
They never go out in the evenings with their children.
彼らは夜に子供と出かけることはない。
Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.
ジョーンは子供の頃はみじめだったが、のちに大女優になった。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.
子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
A child is spoiled by too much attention.
あまり大事にすると子供はわがままになってしまう。
Even a child knows right from wrong.
子供でさえも、正しいことと悪いことの区別がつく。
He is a mere child.
彼はほんの子供だ。
Parents must provide their children with proper food and clothing.
親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
The child threw a tantrum because he wanted me to buy him a toy.
子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
The old man was accompanied by his grandchild.
その老人は孫をお供に従えていた。
She will give birth to a child next month.
来月子供を生みます。
The child was crying for her mother.
子供がお母さんと泣きさけんでいた。
Do you have an item that you always carried with you as child?
子供の頃、肌身離さず持っていたものってありましたか?
It is only when you have your own children that you realize the trouble of parenthood.
自分の子供を持ってはじめて親の苦労がわかる。
The boy fell off the bed.
子供がベッドから落ちた。
Those children are cheerful.
その子供たちは快活だ。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
He expected the boy to be the staff of his old age.
彼はその子供が彼の老齢の頼りになると予期していた。
He has a great deal of intelligence for a child.
彼は、子供にしたら大変な理解力を持っている。
Two children are sitting on top of the fence.
二人の子供たちが柵の上に座っています。
The mother divided the money among her children.
母は子供たちに金をわけてやった。
He has not more than three children.
彼には子供がせいぜい3人ぐらいしかない。
This park reminds me of my childhood.
この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
The child picked up a small stone.
その子供は小さな石を拾い上げた。
She got the children ready for a walk.
彼女は子供たちに散歩の支度をさせた。
Parents punish their children for misbehavior.
親は子供が悪さをするのをしかる。
Supply of oil from the Middle East may be disturbed.
中東からの石油の供給は混乱するかもしれない。
We provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
They asked Kate to babysit their child.
彼らはケイトに子供の子守りを頼んだ。
There weren't any children in the park yesterday.
昨日公園には子供がいませんでした。
They accused the teacher of being too strict with the children.
彼らは子供たちに厳しすぎるという理由で先生を責め立てた。
The child slept on its mother's lap.
子供が母のひざで眠った。
He took pains educating his children.
彼は子供達の教育に苦労した。
Her children have gone to Tokyo and she misses them very much.
彼女は子供達が東京に行ってしまったので、とてもさみしい思いでいる。
Mother made me eat carrots every day in my childhood.
子供時代に母は私に毎日にんじんを食べさせた。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.