Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They were cut off from food supplies.
彼らは食料の供給を断たれた。
My mother died when I was a kid.
子供のとき母が死んだ。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
You shouldn't be impatient with children.
子供に対して短気を起こしてはいけない。
Bring in lunch for the children.
子供達に昼食を持ってきなさい。
Those children have no one to care for them.
それらの子供たちは世話をしてくれる人が誰もいない。
Mother was anxious about the children.
母は子供たちの事を心配していた。
Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.
ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。
The children ran toward the classroom.
教室に向かって子供たちは走った。
There is no satisfying spoiled children.
わがままな子供を満足させることはできない。
His children as well as his wife were invited to the party.
彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
Our children's education set us back quite a lot.
子供達の教育にはかなりの額がかかった。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
I have a clear memory of my childhood.
子供の頃のことをよくおぼえている。
What kind of costumes did you buy for the children?
どういう衣装を子供たちに買ったのですか。
She takes care of my children.
彼女は私の子供達の世話をしてくれる。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
He refused to give them the information.
彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
The gifts will delight the children.
その贈り物は子供達を喜ばせるだろう。
John has been collecting stamps since he was a child.
ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure.
耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。
The children were mending their butterfly-nets.
子供達は昆虫網を直していた。
The two children pulled at the rope until it broke.
二人の子供は綱が切れるまで引っ張りあった。
All the children fell asleep before it got dark.
子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
We all believe in good, free education for our children.
子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。
Can you supply me with everything I need?
あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。
By the sponsorship of the sponsors you see here we humbly send this program to you.
この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。
The priest participated in the children's game.
その僧は子供たちの遊びに参加した。
The child was crying for her mother.
子供がお母さんと泣きさけんでいた。
Many children were playing in the park.
たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
Don't let children have their own way.
子供を好きかってにさせておくな。
The child got angry and struck at his mother.
子供は怒って母親に打ってかかった。
She looked back on her childhood.
彼女は子供時代を回想した。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
It is only when you have your own children that you realize the trouble of parenthood.
自分の子供を持ってはじめて親の苦労がわかる。
Children are inclined to be disobedient.
子供は反抗的になる傾向がある。
She cared for the children.
彼女はその子供たちの世話をした。
We saw the children enter the room.
私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
The child painted flowers.
子供は花の絵をかいた。
A child should not get more spending money than is necessary.
子供は必要以上の小遣いを手に入れるべきではない。
He used to play with her in his childhood.
子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
He was spotted stealing cookies.
その子供はクッキーを盗んでいるところを見つかった。
Children of age sixteen and under will not be admitted to the theatre.
１６歳以下の子供は劇場には入場できません。
He has not more than three children.
彼には子供がせいぜい３人ぐらいしかない。
I want to be a child.
僕は子供になりたい。
She took care of the children.
子供たちは彼女に世話してもらった。
Parents must provide their children with proper food and clothing.
親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
At the sudden appearance of a bear, the kids made believe they were dead.
突然の熊の出現に子供たちは死んだふりをした。
He walked slowly so the children would be able to follow.
彼はその子供がついてこられるようにゆっくり歩いた。
A wise mother might not have scolded her child.
賢明な母親だったら子供を叱らなかったかもしれない。
The children went out to play.
子供達は外に遊びに行った。
Let's take the children to the zoo.
子供たちを動物園に連れて行きましょう。
It was not until the sun had set that the child came home.
太陽が沈んでからやっと子供も家に帰った。
Even a child knows right from wrong.
子供でさえ善と悪の区別がつく。
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.
子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.
新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
Even children need to make sense of the world.
子供でも世の中の事を理解する必要がある。
She went in search of her lost child.
彼女は迷子になった自分の子供を捜しに行った。
When children play, they often make believe they are grownup.
子供は遊ぶときに、よく大人になったふりをする。
How are the kids?
子供たちは元気？
The life of Lincoln is read by children all over the world.
リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.
うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
The children tried to imitate their teacher.
子供たちは先生のまねをしようとした。
She was, as many of us were, very shy in her childhood.
彼女は子供のとき私たちの多くがそうであったようにとても恥ずかしがりやだった。
Night coming on, the boys went home.
夜になったので、子供たちは家に帰った。
He made over the estate to his children.
彼は不動産を子供達に譲った。
There were fewer children attending school in our village in 1975 than in 1965.
私たちの村では、１９６５年よりも１９７５年の方が学校に通っている子供は少なかった。
Children imitate their friends rather than their parents.
子供は親よりもむしろ友人のまねをする。
That's par for the course with teenagers.
十代の子供だったら普通だよ。
She's but a child.
彼女はまだ子供にすぎない。
The kids have had enough of your rules.
子供達はお前のルールをもうんざりだ。
Two and three halves to London, please.
ロンドン行き大人２枚子供３枚ください。
Some lectures are not wholesome for children.
子供のためにならない説教もある。
He was a weak and delicate child.
彼は体の弱い子供だった。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
