Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Teaching young children isn't easy.
小さな子供たちを教えるのはやさしくない。
Supply me with this information as soon as possible.
この情報をすぐに提供してくれ。
A mother is responsible for the conduct of her children.
母親は子供の行為に対して責任がある。
The child was told to apologize for being rude to the guests.
その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
There are some children around the office.
事務所のまわりに何人かの子供たちがいます。
I object to being treated like a child.
私は子供のように扱われるのには反対だ。
Each of the children is doing his best.
子供たちの一人一人が、全力を尽くしている。
I have two children to support.
私は養わなければならない子供が２人いる。
Laughing and talking, the children climbed the hill.
子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
His words carried me back to my childhood.
彼の言葉を聞いて、わたしは子供のころを思い出した。
There is no satisfying spoiled children.
わがままな子供を満足させることはできない。
They were cut off from food supplies.
彼らは食料の供給を断たれた。
The child threw a tantrum because he wanted the toy.
子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
I have two children away at university.
私には大学生の子供が二人いますが、どちらも家を離れています。
Tom doesn't have children.
トムには子供がいない。
Can you supply me with all I need?
あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。
Human beings alone take a very long time to bring up their little ones.
人間だけが子供を育てるのに長期間かける。
What will a child learn sooner than a song?
子供には歌よりも早く覚えるものはないのではないか。
She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.
既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。
Children really like playing on the beach.
子供は本当に汀線で遊ぶのは大好きだ。
The children were eager for their father's news.
子供達は父親の知らせを待ちこがれていた。
Some children learn languages easily and others with difficulty.
言語を楽に習得してしまう子供もいれば、苦労してやっと学び覚える子供もいる。
He doesn't know how to handle children.
彼は子供の扱い方を知らない。
Mother was anxious about the children.
母は子供たちの事を心配していた。
As a boy, I used to go fishing.
私は子供のころ、よく釣りにいっていた。
He does not take care of his children.
彼は子供たちの世話をしない。
She liked to take care of the children.
彼女は子供の世話をするのが好きでした。
She gave birth to a baby boy.
彼女に子供が生まれた。
It is quite a hard thing to bring up a child.
子供を育てることはかなり難しいことだ。
Mental exercise is particularly important for young children.
精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
She bought a toy for the kid.
彼女はその子供におもちゃを買ってあげた。
The children were flying kites.
子供達は凧上げをしていた。
She is going to have kittens next month.
来月子供を生みます。
The photo brought back many happy memories of my childhood.
その写真を見て、子供の頃楽しかった思い出がよみがえった。
Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game.
今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。
He has a wife and two young children to provide for.
彼は、奥さんと二人の小さな子供を養わなければならない。
I would often go swimming in the sea when a child.
子供のころ、よく海へ泳ぎに行ったものだ。
He came to Japan as a child.
彼が日本に来たのは子供のときでした。
Cows supply us with milk.
牛は我々に牛乳を供給する。
After her husband's death, she brought up the two children all by herself.
夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
The children went upstairs in single file.
子供達は一列になって二階にあがっていった。
A child is playing harp.
子供がハープを弾いている。
He adapted the story for children.
彼はその物語を子供向けに書き直した。
Some children are playing on the grass.
子供たちが芝生で遊んでいます。
We supplied them with food and clothes.
私たちは彼らに食料と衣服を供給した。
This is the house in which they lived when they were children.
これは彼らが子供の頃住んでいた家です。
He took the clock apart just for fun.
その子供は時計を面白がって分解した。
Early education for children usually begins at home.
子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
Children delight in comic books.
子供達は漫画本を喜ぶ。
There is no mother who doesn't love her own child.
自分の子供を愛さない母親はいない。
His childlike laugh is charming.
彼の子供っぽい笑い方が素敵よね。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
