For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
Children quickly adapt themselves to their new life.
子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
This song always reminds me of my childhood.
この歌を聞くといつも子供のころを思い出す。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
The smallest child knows such a simple thing.
どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
Parents provide protection for their children.
親は子供たちを保護する。
She left her children behind.
彼女は自分の子供たちを置きざりにした。
Tom raised three children all by himself.
トムは男手一つで3人の子供を育てた。
I cannot see this picture without remembering my childhood.
この絵を見ると子供の頃を思い出す。
Supply will soon overtake demand.
供給がまもなく需要に追いつくでしょう。
Don't ask me to choose between you and my children.
私か子供かって迫るのはやめてくれよ。
Parents have responsibilities to look to their children's health.
親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。
A child's mischief often causes a fire.
子供のいたずらがよく火事を起こす。
The child was completely lacking in discipline.
その子供はしつけがまったくなっていなかった。
Every child needs someone to look up to and copy.
どんな子供にも尊敬し見習うべき人が必要である。
Never teach a child anything of which you are not yourself sure.
あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。
We kept the children quiet.
私たちは子供たちを静かにさせておいた。
He was always watching TV when he was a child.
彼は子供の頃、いつもテレビばかり見ていた。
We offered him a nice job.
私たちは彼によい仕事を提供した。
Keep children away from the pond.
子供を池に近づけるな。
I've known Jim since I was a child.
子供のときからジムとは知り合いだ。
This dam supplies us with water and electricity.
このダムは私たちに水と電力を供給している。
I remonstrated with him about his treatment of his children.
私は子供達の扱いについて彼に忠告した。
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.
教育に関する大きな迷信の一つは子供は人から教えてもらうことによって学ぶということである。
In our park, we have a nice slide for children to play on.
公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。
Don't let your boy play with a knife.
子供に包丁をいたずらさせてはダメだよ。
I cannot tolerate noisy children.
私は子供達の騒々しさは我慢できない。
He doesn't take care of his children.
彼は子供たちの世話をしない。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.
私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
She was a child, but she wasn't afraid.
彼女は子供だったが、恐れていなかった。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
I dealt out three candies to each child.
私はめいめいの子供にキャンディーを３つずつ分け与えた。
Those two children were the same age.
その二人の子供は同い年だった。
At the sudden appearance of a bear, the kids made believe they were dead.
突然の熊の出現に子供たちは死んだふりをした。
When I opened the window, I saw children playing baseball.
窓を開けたとき、子供たちが野球をしているのが見えた。
She takes care of my children.
彼女は私の子供たちの世話をしてくれる。
The guy was so childish that he couldn't resist temptation.
その男はまるで子供だったので誘惑に負けてしまった。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.
私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
The mother worried about her children.
母親は子供のことを心配していた。
That boy hit her child on purpose.
あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
Parents punish their children for misbehavior.
親は子供が悪さをするのをしかる。
Our children's education set us back quite a lot.
子供達の教育にはかなりの額がかかった。
Children begin school at the age of six.
子供たちは６歳で学校に行き始める。
She took pains in educating the children.
彼女は子供たちを教育するのに苦労した。
I am greatly blessed in my children.
私は子供運に恵まれている。
Because he was just like a child, he yielded to temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けた。
The child was sleeping on its mothers lap.
子供が母のひざのうえで眠っていた。
He sat there surrounded by his children.
彼は子供達にかこまれてそこに座っていた。
This work is simple enough for a child to do.
この仕事は単純なので子供にもできる。
Were I to die, who would look after my children?
仮に私が死んだとしたら、誰が私の子供の面倒を見てくれるだろう。
The child heard something fall with a crash.
その子供は、何かがガチャンと落ちるのを聞いた。
I'm not a child, but sometimes you talk to me as if I were a child.
私は子供ではないのに、あなたったらときどきまるで私が子供であるかのような口のきき方をするのね。
When I was a child, I would often visit him on Sunday.
子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。
Children are the flowers of life.
子供は人生の花です。
Instead of watching television, the children played outside.
子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。
You can ask the child who's playing over there.
あそこで遊んでいる子供に聞いてごらんなさい。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.
トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
Child as she was, she was not afraid.
彼女は子供だったが、恐れていなかった。
She takes care of my children.
彼女は私の子供達の世話をしてくれる。
The child's good health says a great deal for maternal care.
子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
The teacher tried to accustom the children to school.
先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
We gave blood to help the child.
私たちはその子供を救うために献血をした。
Don't let the children play on this street.
子供たちをこの通りで遊ばせてはいけない。
I used to go fishing in the river when I was a child.
私は子供のころ、よくその川に釣りに行きました。
Mr Brown has four children.
ブラウンさんには子供が４人いる。
When I was a child, I played catch with my father.
子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
When I was a child, I used to go to the seashore every summer.
子供のころは、毎年夏には海岸へ行ったものだ。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
