The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '供'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The old man told the children an amusing story.老人は子供たちに面白い話をした。
The mother's voice fetched her child.母親の声で子供が出て来た。
The child cried herself to sleep.子供は泣いているうちに眠ってしまった。
They had only one child.彼らには子供が一人しかいなかった。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
Medicine should be out of the way of children.薬は子供の手の届かないところに置くべきだ。
Don't treat me the same way you would treat a child.僕を子供扱いするなよ。
He walked slowly for the child to follow.彼はその子供がついてこられるようにゆっくり歩いた。
Bess is simply a child.ベスはただの子供だ。
This song reminds me of my childhood.この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
The elephant is liked by little children.その象は小さな子供たちに好かれている。
Children were running to and fro in the park.子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about.児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。
The newspaper supplies news.新聞はニュースを供給する。
You should give a good example to your children.子供達に良い手本をしめすべきだ。
You can teach good manners to children without resorting to punishment.全く罰を与えなくても子供達にちゃんとした礼儀作法を仕込めます。
What kind of costumes did you buy for the children?どういう衣装を子供たちに買ったのですか。
The mother insisted on her children not playing in the park after dark.子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
I still believe the Internet is not a place for children.インターネットは子供のいるべき場所じゃないって今でも思ってる。
That child was happy to get the gift.その子供は贈り物をもらってうれしかった。
The town is supplied with water from the river.その町はその川から水を提供している。
The dog suddenly charged at the child.犬は突然子供に襲いかかった。
The children are sleeping. Please don't be so noisy.子供たちが寝ています。あまり騒がないでください。
She made cookies for the children.彼女は子供たちにクッキーを作ってあげた。
Has he any children?彼には子供が何人かいますか。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
That child's free time is circumscribed.その子供の自由時間は制限されている。
Supply is relative to demand.供給は需要に比例する。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。
His vain efforts to seduce her showed he was barking up the wrong tree; she was a mother of two tots.彼女を誘惑しようとして、失敗したことで、彼が見当違いをしていることがわかった。彼女は二人の子供の母親だったから。
Water was supplied from outside.水は外側から供給された。
Left to himself, the child would feel very lonely.ひとりぼっちにされたら、その子供はひどく淋しがるだろう。
Mental exercise is particularly important for young children.精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
A gas stove provides the most even heat for cooking.ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
Given her interest in children, I am sure teaching is the right career for her.彼女が子供に関心があることを考慮すると、きっと教職が彼女にはふさわしい。
Yes, we have been friends since our childhood.はい、子供のころから仲良くしています。
The two children pulled at the rope until it broke.二人の子供は綱が切れるまで引っ張りあった。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
All the children went to bed.子供達は皆寝た。
All children do not like apples.どの子供もリンゴが好きではない。
The children are building sand castles on the beach.子供たちは浜辺で砂の城を作っている。
He was lying asleep in the sun.その子供は、ひなたで横になって眠っていた。
The photo takes me back to my childhood days.その写真を見ると私は子供時代を思い出す。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
The mother divided the money among her children.母は子供たちに金をわけてやった。
She worked hard on account of her children.彼女は子供達のために一生懸命働いた。
He has very little interest in his children.彼は自分の子供達にほとんど関心がない。
At this time of day, most customers are adults here to exercise, there aren't that many kids.この時間帯は、エクササイズ目的の社会人がメインで、子供はそんなに多くない。
Children will produce beautiful works when they grow up.子供達は大きくなって美しい作品を作るでしょう。
Children like to pretend to be adults when they play.子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。
They supplied the villagers with food.彼らは村人たちに食料を供給した。
Children should not be given more money than is needed.子供には必要以上の金を与えてはならぬ。
Does a child's musical talent depend on heredity?子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
When Mary was a child, her family was very poor.メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.子供たちがこのような大人の基準に応じてあることをするように命じられた場合、子供はそれをやれと言われた理由だけでそれをやろうとしないことがしばしば起こる。
We love our children.私達は自分の子供たちを愛しています。
His neighbor will care for the children while she is away.彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
There are some children playing in the park.数人の子供が公園で遊んでいる。
You must look after the child.あなたは子供の面倒をみなければならない。
My child cannot say "Kinpira style sauteed great burdock", he always says "Kinpira style sauteed Dockbur" instead.うちの子供、「きんぴらごぼう」が言えなくて、いつも「きんぴらぼごう」になっちゃうの。
The child does not even know how to add.その子供は足し算の仕方さえ知らない。
The children already went to school.子供たちはもう学校へ行った。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
Not all children like apples.どの子供もリンゴが好きとは限らない。
Good habits should be cultivated in childhood.良い習慣は子供時代に養うべきである。
That song reminds me of my childhood.その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
Do you want kids?子供が欲しい？
The child's face worked as she tried to keep back the tears.子供の顔は涙をこらえようと懸命だった。
The city supplied food for the children.市が子供たちに食べ物を供給した。
A growing child requires more food.育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。
She had not let go of her son.彼女は自分の子供を手放さなかった。
As a boy, I used to swim in the pond.子供の頃、よくその池で泳いだものだ。
He brought back his child in his car.彼は子供を車でつれて帰った。
Don't let your children go to dangerous places.子供を危険な場所へ行かせてはなりません。
He reasoned with his child about the matter.彼はそのことについて自分の子供に道理を説いた。
Supplies of oil are not infinite.石油の供給は無限ではない。
They were cut off from food supplies.彼らは食料の供給を断たれた。
I took the children to school.子供たちを学校に連れて行った。
Children of age sixteen and under will not be admitted to the theatre.１６歳以下の子供は劇場には入場できません。
I would often go swimming in the sea when a child.子供のころ、よく海へ泳ぎに行ったものだ。
She braked hard when she saw a child run out into the road.彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
The children started in pairs.子供らは二人一組になったスタートした。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
Mother made me eat carrots every day in my childhood.子供時代に母は私に毎日にんじんを食べさせた。
I am ready to follow you.私は喜んであなたのお供をします。
Parents are usually concerned about their children's future.たいていの親は自分の子供の将来が気になるものです。
He always left the problem of this children's education to his wife.彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
She called, "Children, come downstairs."彼女は子供たちに「降りてきなさい」と叫んだ。
Two adult tickets and three children's tickets to London, please.ロンドン行き大人２枚子供３枚ください。
A child is crying somewhere.どこかで子供が泣いている。
That child soon fell asleep.その子供は、まもなく寝いってしまった。
The music carried me back to my childhood.その音楽を聴いて自分の子供の時を思い出した。
He cried as if he were a boy of six.彼はまるで６歳の子供のように泣いた。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
My mother died when I was a child.私は子供の頃に、母が死んでしまった。
On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter.5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License