One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “供”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The child cried for help.子供は大声でたすけをもとめた。
Children belong with their parents.子供は両親といっしょにいるものだ。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
The storm kept us from searching for the missing child.嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。
That book is familiar to all young children.その本は小さな子供たちがみんな知っている。
My children had eaten all the cookies by the time I got home.子供たちは私が家に帰るまでにクッキーを全部食べてしまっていた。
Ken lets his children have their own way, so they stay up late at night.ケンは子供たちにすきなようにやらせておくので、子供たちは夜遅くまで起きている。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood.私たちは恐怖の中で生きていて、苦しんでいるの。太陽も花も楽しめないし、私たちの子供時代も楽しめないのよ。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
It's just time for children to go to bed.子供はもう寝る時間だ。
Were I to die, who would look after my children?仮に私が死んだとしたら、誰が私の子供の面倒を見てくれるだろう。
He doesn't take care of his children.彼は子供たちの世話をしない。
He is always bawling at his children.彼はいつも子供達をどなりつけている。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.その町は山の貯水池から水を供給されている。
The child was crying for her mother.子供がお母さんと泣きさけんでいた。
Children should keep away from the river. It's dangerous.子供はその川に近づけては行けない。危険だから。
This is the pipeline which supplies the town with gas.これは町にガスを供給するパイプラインです。
The children were swimming in the altogether.子供たちは裸で泳いでいた。
I cannot tolerate naughty children.やんちゃな子供が堪えられない。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
He made over the estate to his children.彼は不動産を子供達に譲った。
Don't ask me to choose between you and my children.私か子供かって迫るのはやめてくれよ。
We have to put up with a lot of noise when the children are at home.私たちは子供が家にいるときには騒音にはずい分我慢しなければならない。
The picture reminds me of my childhood.その写真を見ると子供時代を思い出す。
That song reminds me of my childhood.その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
The children were playing in the dirt.子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
Children like playing on the beach.子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
You shouldn't let the children watch so much television.子供にそんなテレビを見させておくべきじゃないと思うよ。
The hall allows children in only on that day.その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
The children played outside until dark.子供は日が暮れるまで外で遊んでいた。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
She brought up her children to be truthful.彼女は子供を正直であるように育てた。
If you go into the forest, watch out for the ogres who eat children!森に行くなら、子供くい鬼に気をつけてください！
Don't make fun of children.子供たちをからかってはいけません。
A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there."ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。
They regarded his behavior as childish.彼らは彼のそんな振る舞いを子供っぽいと考えた。
My child can't say "kikugobo." It always comes out as "kikubogo."うちの子供、「きくごぼう」が言えなくて、いつも「きくぼごう」になっちゃうの。
We are tired of being treated like children.私たちは子供扱いされるのにはうんざりだ。
Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.ジョーンは子供の頃はみじめだったが、のちに大女優になった。
Childhood is a period of rapid growth.子供時代は、急速な成長の時期です。
That child must be looked after by you.その子供は君が面倒見ないと行けない。
The song always reminds of my childhood.その歌を聴くといつも子供の時を思い出す。
Children are playing behind the house.子供たちが家の裏で遊んでいる。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
Can a child of her age distinguish good from bad?彼女ぐらいの年齢の子供に善悪の区別がつくであろうか。
The children were all tired and went to bed of their own accord.子供たちは皆疲れていたので自発的に床に就いた。
You are not a child any more.お前はもう子供ではない。
I don't know how to handle children.子供の扱いがわからない。
May I accompany you on your walk?散歩のお供をしてもよろしいでしょうか。
It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good.たしかに出生率の低下で子供の数が減り、学校でも生徒の数が少なくなっているのは事実ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.子供のころの時間の過ごし方が、その後の人生を左右する。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
She took pains to help the child overcome his grief.彼女はその子供の心痛をいやすのに苦労した。
The little children were too much for her.子供達は彼女の手に負えなかった。
It is up to parents to teach their children manners.子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
I have known her since she was a little girl.彼女が子供だったときから私は彼女を知っている。
Keep an eye on the child for me for a moment.しばらく私の代わりに子供から目を離さないで下さい。
They have not less than ten children.彼らには少なくとも１０人の子供がいる。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
It's a crime the way he treats his children.彼の子供の扱い方ときたらひどいものだ。
The child hung on his mother's arm.子供は母の腕にしっかりしがみついていた。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
She was very embarrassed when her child behaved badly in public.彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
They diverted the river to supply water somewhere else.彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
I don't have any children.私は子供がいません。
The children started in pairs.子供らは二人一組になったスタートした。
A group of children were playing in the park.子供たちの一団が公園で遊んでいた。
The child followeth the womb.子供は子宮に従う。
Children are fond of adventure.子供は冒険が好きである。
When I heard that song, it reminded me of my childhood.その歌を聴いて私は子供のころを思い出した。
The child got angry and struck at his mother.子供は怒って母親に打ってかかった。
As a child, he went to Paris three times.子供のとき彼はパリへ３回行った。
The sick boy is growing stronger each day.その病気の子供は日々よくなりつつある。
I'll go and see what the children are doing.子供達が何をやっているか見てこよう。
Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure.耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。
He amused the children with the story.彼はその話で子供たちを面白がらせた。
The children soon lost themselves in the game.子供たちはすぐにそのゲームに夢中になった。
What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.僕は子供の時分、どんな菓子がすきだったか、今思い出そうとしても思い出せない。
There is a chronic oversupply of rice in Japan.日本では米が恒常的に供給過剰である。
Children walk around from door to door on Halloween night.子供達はハロウィーンの夜に１軒ずつ家を訪ねてまわる。
Those two children were the same age.その二人の子供は同い年だった。
That man is, so to speak, a grown-up boy.あの男は言うなれば大きくなった子供だ。
How does a child acquire that understanding?子供はどうして理解力を身につけるのでしょうか。
She takes care of fifty odd children.彼女は５０人余りの子供の世話をしている。
My children wear out their shoes quickly.私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
He warned the children against playing in the street.彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
The priest participated in the children's game.その僧は子供たちの遊びに参加した。
A wise mother might not have scolded her child.賢明な母親だったら子供を叱らなかったかもしれない。
The children were insistent about our taking them to the movies.子供たちは映画に連れていってくれと言ってきかなかった。
Children delight in comic books.子供達は漫画本を喜ぶ。
When energy supplies are in question all that depends on them is also in question.エネルギーの供給が問題になるとそれに依存するすべてのものもまた問題になる。
She left her children in her aunt's care.彼女は子供を叔母に預けた。
Many children dressed up for the Shichigosan Festival.多くの子供たちが七五三の祝いに着飾っていた。
Children begin school when they are six years old.子供たちは６歳で学校に行き始める。
I wonder what happened to that lost child.あの迷子の子供はどうなったのかしら。
Children are to be deceived with comfits and men with oaths.子供はキャンディーで、大人は宣言でだますことが出来る。
Not all children like apples.どの子供もリンゴが好きとは限らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License