Many children dressed up for the Shichigosan Festival. 多くの子供たちが七五三の祝いに着飾っていた。 I used to go fishing in the river when I was a child. 私は子供のころ、よくその川に釣りに行きました。 The children were absorbed in their game. 子供は遊びに夢中になっていた。 The child was nearly run over by a car. その子供は車にひかれかけた。 I have been fond of adventure since I was a child. 私は子供のころから冒険が好きだった。 He offered more than could be expected. 彼は期待以上のものを提供した。 This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that その問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人 Keep children away from medicine. 子供たちを薬に近付けるな。 Children are full of energy. 子供たちは元気いっぱいだ。 He was asleep in the bed. その子供はベッドで眠っていた。 Japanese children watch television more than English children. 日本の子供はイギリスの子供よりよくテレビを見る。 The province supplies its neighbors with various raw materials. その州は周辺にさまざまな原料を供給している。 She's but a child. 彼女はまだ子供にすぎない。 He was so childish that he couldn't resist temptation. 彼はあまりに子供だから誘惑にかてなかった。 She bribed her child to take the bitter medicine. 彼女は子供をほうびでつってその苦い薬を飲ませた。 All his children want presents on their birthdays. 彼の子供達はみんな誕生日にプレゼントをほしがる。 Please put this where children can't reach it. 子供の手の届かないところの置いてください。 Tears are a child's weapon. 涙は子供の武器である。 She has brought up five children. 彼女は５人の子供を育てた。 Sheep provide us with wool. ひつじは我々に羊毛を供給する。 She braked hard when she saw a child run out into the road. 彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。 Don't treat me as if I were a child. 私を子供のように扱わないで。 May 5 is Children's Day. ５月５日は子供の日です。 The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students. その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。 It's a book for children. この本は子供を対象とした本です。 The town is supplied with water from the river. その町はその川から水を提供している。 I recall less and less of my childhood. 子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。 The criminal confessed to theft. 犯人は窃盗を自供した。 My father can be terribly childish, but he means well. 父は時には子供じみたことをいったり、します。 The child got angry and struck at his mother. 子供は怒って母親に打ってかかった。 The children would play for hours on the beach. 子供たちは海岸で何時間も遊んだものだ。 Many children were playing in the park. たくさんの子供達が公園で遊んでいた。 Hum baby to sleep. 歌で子供を寝かしつける。 There were quite a few children in the park. 公園にはかなり多くの子供たちがいた。 Mental exercise is particularly important for young children. 精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。 The storm kept us from searching for the missing child. 嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。 A child needs love. 子供には愛情が必要だ。 There were two children playing on the street. ２人の子供が通りで遊んでいた。 Our children like dogs, but I prefer cats. 私たちの子供は犬が好きだが私は猫の方が好きだ。 The master plan includes programs to provide employment as well as recreation. 基本計画には、レクリエーションだけでなく職を供給する計画も含まれている。 I told the children to be quiet, but they just kept on being noisy. 子供たちに静かにするように言ったのに、騒々しいままだった。 She laid the child down gently. 彼女は子供をそっと寝かせた。 The children were playing in the middle of the street. 子供たちが道の真ん中で遊んでいた。 He came to Japan as a child. 彼が日本に来たのは子供のときでした。 The children were sliding on the ice. 子供たちは氷の上を滑っていた。 She loves her children. 彼女は子供達を愛している。 Children delight in comic books. 子供達は漫画本を喜ぶ。 You can adjust this desk to the height of any child. この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。 This is a book of children's stories. これは子供向けの物語の本だ。 As soon as the child saw his mother, he stopped crying. その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。 The extension of the summer vacation delighted the children. 夏休みが延びたので子供達は喜んだ。 I dealt out three candies to each child. 私はめいめいの子供にキャンディーを３つずつ分け与えた。 A child was run over here last night. 昨夜ここで子供がひかれた。 They supplied the village with water. 彼らはその村に水を供給した。 I took my child. 子供を連れていった。 She was very embarrassed when her child behaved badly in public. 彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。 She will give birth to a child next month. 来月子供を生みます。 All parents like to have their children praised. すべての親は自分の子供がほめられるのを好む。 Any child could do that. どんな子供でもそれはできよう。 I think it's dangerous for children to swim in this lake. 私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。 It was not until the sun had set that the child came home. 太陽が沈んでからやっと子供も家に帰った。 The child missed his mother very much. 子供は母親がいないのをたいへん寂しかった。 I'll provide value for money. 費用に値するだけの価値を提供する。 She bought a toy for her child. 彼女は子供におもちゃを買ってやりました。 The city supplied the needy with blankets. 市は、浮浪者に毛布を供給した。 She can't control her children. 彼女は子供に手を焼いている。 We kept the children quiet. 私たちは子供たちを静かにさせておいた。 I went to church every Sunday when I was a boy. 私は子供の頃毎日曜日に教会にいきました。 The couple have no less than seven children. その夫婦には七人もの子供がいる。 She told the child to eat up the food. 彼女は子供に食べ物を食べてしまうように言った。 She made the children clean up their own rooms. 彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。 Water was supplied from outside. 水は外側から供給された。 The children were playing in the backyard. 子供たちは裏庭で遊んでいた。 Do not hand over more money than is necessary to a child. 必要以上のお金を子供に渡すな。 Some lectures are not wholesome for children. 子供のためにならない説教もある。 He walked slowly so the child could follow. 彼はその子供がついてこられるようにゆっくり歩いた。 There is another factor, too, that children find it hard to understand. 子供が理解しにくいもう一つの面がある。 The river supplies cities and villages with water. 川は町や村に水を供給する。 When I was a little child, I used to play baseball after school. 子供のころ私は放課後に野球をしたものだ。 The children ran toward the classroom. 教室に向かって子供たちは走った。 When the weather had cleared, the children began to play baseball again. 雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。 She put the children to bed. 彼女は子供を寝かしつけた。 Children often bother their parents. 子供はしばしば両親を悩ます。 The Red Cross supplied the hospital with blood. 赤十字は病院に血液を供給した。 May fifth is Children's Day. ５月５日は子供の日です。 As a proud new father, I gave my first child plenty of books. 得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。 When I was a child, I could sleep anywhere. 子供の頃、どこでも眠る事ができた。 He rescued the child from the fire. 彼はその子供を火事から救い出した。 After her husband's death, she brought up the two children all by herself. 夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。 Is there any trace of the missing child? 行方不明の子供の足跡はありますか。 At this time of day, most customers are adults here to exercise, there aren't that many kids. この時間帯は、エクササイズ目的の社会人がメインで、子供はそんなに多くない。 What kind of costumes did you buy for the children? どういう衣装を子供たちに買ったのですか。 When I heard that song, it reminded me of my childhood. その歌を聴いて私は子供のころを思い出した。 Kids can be kids. 子供が子供でいられる、子供が子供らしく振る舞える。 I remonstrated with him about his treatment of his children. 私は子供達の扱いについて彼に忠告した。 It is no wonder that the children love to visit the farm. 子供たちが農場に行くのが大好きなのは当たり前のことだ。 He is always bawling at his children. 彼はいつも子供達をどなりつけている。 She took care of the children. 子供たちは彼女に世話してもらった。 He always left the problem of this children's education to his wife. 彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。 Physical contact with a child is very important. 子供とのスキンシップを大切にしないとね。
