Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She will give birth to a child next month.
来月子供を生みます。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
The mother is very anxious about her children future.
その母親は子供たちの将来をとても心配している。
A bright child is curious about life and reality.
賢い子供は人生や現実について知りたがる。
You must not allow the children to play here.
子供たちをここであそばせてはいけない。
He was the kind of kid who was always showing off to his classmates.
いつもクラスの友人のあいだで目立ちたがる子供だった。
My children wear out their shoes quickly.
私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
A child of just five was hit by a bicycle.
五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
I like children. That's why I became a teacher.
私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。
The child does not even know how to add.
その子供は足し算の仕方さえ知らない。
Some people think you cannot overpraise a child.
子供はいくら誉めても誉めすぎる事はないと考える人も居る。
She is very angry with her children.
彼女は自分の子供にとても腹を立てています。
I think it dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
A child develops rapidly between the ages of 13 and 16.
子供は１３歳から１６歳の間で急速に成長する。
Children are inclined to be disobedient.
子供は反抗的になる傾向がある。
Children don't like to go out in the dark.
子供は暗がりには出て行きたがらないものだ。
They only stayed together for the sake of their children.
彼らは子供たちのためだけに別れないでいた。
Children are always doing some mischief or other.
子供はいつもなにかしらいたずらをしている。
She is almost as intelligent as an average human child.
平均的な人間の子供とほとんど同じ知能を持っているいる。
They accused the teacher of being too strict with the children.
彼らは子供たちに厳しすぎるといって先生を非難した。
Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house.
親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。
Every child needs someone to look up to and copy.
全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。
Children should drink milk every day.
子供は毎日牛乳を飲むべきだ。
The child counted ten.
子供は１０まで数えた。
Please see to it that children do not go near the pond.
子供が池に近づかないように気をつけてください。
My children are my treasures.
子供は私の宝です。
Many TV programs have a bad influence on children.
多くのテレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
The children were insistent about our taking them to the movies.
子供たちは映画に連れていってくれと言ってきかなかった。
Both of the children won a prize.
その子供達はそれぞれ賞を獲得した。
Surrounded by his children, he began his story.
子供達に囲まれて、彼は話をはじめた。
Child as she was, she was not afraid.
彼女は子供だったが、恐れていなかった。
Those children went away, singing a song.
その子供たちは歌いながら去って行った。
You can teach good manners to children without resorting to punishment.
全く罰を与えなくても子供達にちゃんとした礼儀作法を仕込めます。
Parents must look after the well-being of the their children.
親は子供の幸せを見守らなければならない。
Children depend on their parents for food and clothing.
子供は衣食を親に頼っている。
Do you let your children drink coffee?
お宅では子供にコーヒーを飲ませていますか。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
Japanese parents are not keen to talk about their own children.
日本の両親は自分の子供についていいたがりません。
Those two children were the same age.
その二人の子供は年齢が同じだった。
I used to go fishing in the river when I was a child.
私は子供のころ、よくその川に釣りに行きました。
His child behaves well.
彼の子供は行儀がよい。
How does a child acquire that understanding?
子供はどのようにして理解力を身につけるのでしょうか。
She warned the children against playing in the street.
彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。
Children go to school to learn things.
子供はいろいろなことを学ぶために学校に行く。
The teacher lined the children up in order of height.
先生は子供たちを背の高い順にならべた。
They had only one child.
彼らには子供が一人しかいなかった。
When Mary was a child, her family was very poor.
メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
This is the pipeline which supplies the town with gas.
これは町にガスを供給するパイプラインです。
I could swim well even when I was a child.
私は子供のときでも上手に泳げた。
The children went out to play.
子供達は外に遊びに行った。
Do not hand over more money than is necessary to a child.
必要以上のお金を子供に渡すな。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.
私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
The gifts will delight the children.
その贈り物は子供達を喜ばせるだろう。
If, on the other hand, children are left alone a great deal with nothing to do, they are likely to become dull and unintelligent.
他方、何もすることもなく長時間１人にほっておくと、子供は鈍くて愚かな子供になりやすい。
Kids love pasta in tomato sauce.
子供たちはトマトソースとパスタが好きだ。
Tom and Mary live on a farm and have 16 children.
トムさんとメアリさんは農場に住んで、十六人の子供を持っている。
They supplied the soldiers with enough food and water.
彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
Children depend on their parents for food and clothing.
子供たちは、食べ物と着る物を親に頼っている。
She set a child in the chair.
彼女は子供をいすに座らせた。
You can adjust this desk to the height of any child.
この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。
Besides lending books, libraries offer various other services.
本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
Keep an eye on the child for me for a moment.
しばらく私の代わりに子供から目を離さないで下さい。
I went to church every Sunday when I was a boy.
私は子供の頃毎日曜日に教会にいきました。
Children were apt to invent their own games.
子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
Even a child knows right from wrong.
子供でさえも、正しいことと悪いことの区別がつく。
Almost all parents see to the education of their children.
ほとんどすべての親が子供の教育に心を配る。
I went to Canada when I was a child.
子供の頃カナダへ行ったことがある。
She brought up her child at the cost of her life.
彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
She scolded the child for coming home so late.
帰ってくるのが遅いといって彼女は子供を叱った。
I believe it's my duty to protect these children.
私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
Children in the town were taken away for safety.
その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。
She gave up everything for her children.
彼女は子供のために全てを犠牲にした。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
