Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The old man was accompanied by his grandchild.
その老人は孫をお供に従えていた。
The brain needs a continuous supply of blood.
小脳は血液の不断の供給を必要とする。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
This is the village where I spent my childhood.
これが私が子供時代を過ごした村です。
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.
２人の子供の足すと父親の年に等しかった。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.
さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.
私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。
Some of the children were too weak to stay on their feet.
子供たちの中にはとても衰弱していて立っていられない者がいた。
Believe it or not, she has three children.
まさかと思うだろうが、彼女には子供が３人いる。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.
最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
Her duty was to look after the children.
彼女の務めは子供たちの世話をすることであった。
They attract customers by offering high-quality goods.
彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
Don't treat me the same way you would treat a child.
私を子供のように扱わないで。
Quit acting like a child.
もう子供みたいなまねはやめなさい。
Can you supply me with all I need?
あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。
When it comes to my child, the trouble never ends.
子供のことでは苦労が絶えない。
Children imitate their friends rather than their parents.
子供は親よりもむしろ友人のまねをする。
As a boy, I used to go fishing.
私は子供のころ、よく釣りにいっていた。
Children love playing on the beach.
子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
She gave birth to her first child at twenty years old.
彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
It was my book that your child tore to pieces.
あなたの子供がばらばらに引き裂いたのは僕の本だ。
It is dangerous for children to go out alone at night.
夜に子供が一人で出かけるのは危ない。
Even children can understand it.
子供にだってそんな事は分かる。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.
子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
I used to like walking in the rain when I was a child.
私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
Children often ask me for money.
子供たちはたびたびお金をねだってくる。
The park was crowded with people with children.
その公園は子供を連れた人々で混み合っていた。
All children are potential geniuses.
すべての子供には天才の素質がある。
Because of the storm, we couldn't search for the lost child.
嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。
A child has a higher temperature than an adult does.
子供の体温は大人より高い。
The town is supplied with water from the river.
その町はその川から水を提供している。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
Small children tend to wander off if you don't watch them all the time.
小さい子供はよく見守っていないとすぐはぐれてしまう。
We supply parts to the auto manufacturer.
我々はその自動車メーカーに部品を供給している。
Don't treat me like a child.
私を子供のように扱わないで。
She took great pains to raise her children.
彼女は子供を育てるのにとても苦労した。
Children like watching television.
子供はテレビを見るのが好きです。
A growing child requires more food.
育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。
The children slid down the bank.
子供たちは堤防をすべりおりた。
This book is adapted for children.
この本は子供向きに書き換えてある。
My sister is very fond of children.
私の姉は子供が大好きです。
Those children were well looked after.
その子供たちは、よく面倒をみてもらった。
When we are small, everything seems so big.
子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.
その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
Medicine should be out of the way of children.
薬は子供の手の届かないところに置くべきだ。
He often takes his children to the zoo.
彼はよく子供たちを動物園に連れて行く。
Don't be so childish.
子供じみたまねはよしなさい。
He had the gas cut off.
彼は、ガスの供給を止められた。
Children should be taught to speak the truth.
子供たちには真実を話すように教えるべきです。
This is the pipeline which supplies the town with gas.
これは町にガスを供給するパイプラインです。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.
私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
In Japan, all children go to school.
日本では子供はみんな学校に行く。
She brought up the three children alone.
彼女は一人で三人の子供を育てた。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
He used force on his children.
彼は自分の子供に暴力をふるった。
He can count up to ten with his fingers.
その子供は指で１０まで数えることが出来る。
There were two children playing on the street.
２人の子供が通りで遊んでいた。
In the parent's mind, a child grows but does not age.
親の心のなかでは、子供は成長しても年をとらないのである。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
She cared for the children after the death of their mother.
子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
She told the children an interesting story.
彼女は子供たちにおもしろい話をした。
The child took her mother's hand.
子供は母親の手をとった。
He watched the boys swimming.
彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
She called, "Children, come downstairs."
彼女は子供たちに「降りてきなさい」と叫んだ。
The child is being taken good care of by the doctor.
その子供は、その医者に面倒を見てもらっている。
The people are like children: they must smash everything to see what is inside.
大衆は子供のようなので、中に何が入っているかを見る為には、何でもかでも粉砕せずにはおかぬ。
There were few children in the classroom.
教室には子供たちはほとんどいなかった。
When I was a child, I would spend hours reading alone in my room.
子供のころ、私は一人、自室で何時間も本を読んで過ごしたものだった。
One must be patient with children.
子供たちのやることにいちいち腹を立ててはいけない。
Children quickly adapt themselves to their new life.
子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
Even a child knows right from wrong.
子供でさえも、正しいことと悪いことの区別がつく。
Children like climbing trees.
子供たちは木登りが好きです。
His child's life is in danger.
彼の子供の命が危ない。
It is very dangerous for children to play on the street.
子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
When he returned home, the kids were already asleep.
彼は家へ帰ったら、子供がもう寝ていました。
They are plowing the field of wheat.
子供たちが野原でキャッチボールをしている。
A parent or teacher should bring home to children the pleasure of reading.
親か先生が子供に読書の楽しみを十分にわからせなければならない。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
