The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '供'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Those two children were the same age.その二人の子供は同い年だった。
Parents hope their children will become independent as soon as possible.親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
The mother is leading her child by the hand.母親は子供の手を引いている。
Children want their way and are bound to get into arguments.子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。
If you go into the forest, watch out for the ogres who eat children!森に行くなら、子供くい鬼に気をつけてください！
She went nearly mad with grief after the child died.子供が死に、彼女は悲しみで気も狂わんばかりであった。
Children depend on their parents for food and clothing.子供は衣食を親に頼っている。
He is always bawling at his children.彼はいつも子供達をどなりつけている。
Even children can understand it.子供にだってそんな事は分かる。
We stopped the child from getting into mischief.私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。
Even video-game machines owned by most children today are computers.今日はほとんどの子供が持っているビデオゲーム機でさえコンピューターである。
The song always reminds of my childhood.その歌を聴くといつも子供の時を思い出す。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
When I heard that song, it reminded me of my childhood.その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。
Parents are responsible for their children's education.親は子供の教育に対して責任がある。
Be quiet. The kids are asleep.静かに、子供たちが眠っています。
The children were sitting in a line, watching television.子供達は並んで座ってテレビを見ていた。
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
You must look after the child.あなたは子供を世話しなければならない。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。
Children should not have more money than is needed.子供に必要以上のお金を持たせてはならない。
Don't let children have their own way.子供を好きかってにさせておくな。
We accustomed our children to sleeping alone.私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
The storm hindered us from searching for the missing child.嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。
It is essential that every child have the same educational opportunities.あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
Can you put the children to bed?子供を寝かせてくれますか。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
We should deny our children things too sweet.我々はあまり甘いものは子供に与えるべきではない。
Children found Christmas presents hidden under the bed.子供達はベッドの下に隠されていたクリスマスプレゼントを見つけた。
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。
Put that knife where the children can't get at it.そのナイフを子供の手の届かないところに置きなさい。
I've heard of pseudomyopia, but I never thought my own child would come to have it.仮性近視というのは知ってましたが、まさか自分の子供が仮性近視になるなんて思ってませんでした。
He is a brute to his children.彼は子供に残酷だ。
He offered more than could be expected.彼は期待以上のものを提供した。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
Children like watching television.子供はテレビを見るのが好きです。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
I brought up two children alone.私はひとりで２人の子供を育てました。
He walked slowly so the child could follow.彼はその子供がついてこられるようにゆっくり歩いた。
The child annoyed him with questions.子供は彼が質問で迷惑した。
Quit behaving like a kid.もう子供みたいなまねはやめなさい。
Children play with blocks.子供は積み木で遊ぶ。
The child is being taken good care of by the doctor.その子供は、その医者に面倒を見てもらっている。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
Since you are no longer a child, you should be responsible for what you do.もう子供ではないのだから、君は自分の行動に責任を持つべきだ。
The river supplies cities and villages with water.川は町や村に水を供給する。
The city supplied food for the children.市が子供たちに食べ物を供給した。
You should not give your children everything they want.子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。
She took pains in educating the children.彼女は子供たちを教育するのに苦労した。
I was worn out because I had to take care of so many children.あまりに多くの子供たちの世話で私は疲れてしまった。
Our children are independent of us.うちの子供達は私達から独立している。
Bill dived into the river to save the drowning child.ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
You are too old not to see the reason.君はもう子供ではないのだから、この理由が分からないはずはない。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
He brought back his child in his car.彼は子供を車でつれて帰った。
She looked her child in the face.彼女は自分の子供の顔をじっと見た。
Tom has had no interest in other people since he was a child.トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。
Those children have no one to care for them.それらの子供たちは世話をしてくれる人が誰もいない。
This is something she has done since she was a child.これは彼女が子供の頃からやって来たことだったのだ。
The children were playing in the backyard.子供たちは裏庭で遊んでいた。
She is gentle with children.彼女は子供達にやさしい。
They have scarcely gone out since the baby was born.子供が生まれてからめったに彼らは出かけない。
What will a child learn sooner than a song?子供には歌よりも早く覚えるものはないのではないか。
Children should not be given more money than is needed.子供には必要以上の金を与えてはならぬ。
She was very strict with her children.彼女は自分の子供に大変厳しかった。
Try to motivate kids with verbal praise.言葉に出して誉めることで子供にやる気を出させるようにしなさい。
There are many doubts to a child.子供には疑問がたくさんあります。
She had not let go of her son.彼女は自分の子供を手放さなかった。
The children were absorbed in their game.子供は遊びに夢中になっていた。
The children were busy preparing their lessons.子供たちは授業の予習で忙しかった。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
Charlie was a mere child when I saw him last.チャーリーは私がこの前会った時はほんの子供だった。
Yumiko married a childhood friend last June.ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
Parents are usually concerned about their children's future.たいていの親は自分の子供の将来が気になるものです。
A growing child who doesn't seem to have much energy perhaps needs medical attention.成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
You should keep the medicine box away from your child.薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
The children ran down the hill.子供たちは丘を駆け下りた。
The children were much amused.子供たちはとても楽しんだ。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
It's high time you children went to bed.おまえ達子供が寝る時間はもうとっくに来ているよ。
Not all children like apples.どの子供もリンゴが好きとは限らない。
Liking children the way she does Sue should become a teacher.あんなに子供が好きなので、スーは先生になるべきだ。
The lesson being over, children ran out into the hall.授業が終わると、子供たちは廊下へ飛び出した。
The teacher told the kids to be quiet.先生は子供たちに静かにしなさいと言った。
At the turn of the century, children still worked in factories.世紀の変わり目に子供たちはまだ工場で働いていた。
Will you look after my children for me?私の代わりに子供たちの世話をしてくれませんか。
Child as she is, she can act wisely.彼女は子供ではあるが、分別ある行動ができる。
People take electricity for granted until its supply is cut off.人々は供給が断たれるまでは電気をあって当然のものと思っている。
She gave up everything for her children.彼女は子供のために全てを犠牲にした。
The circus amazed and delighted the children.サーカスは子供たちを驚かせ喜ばせた。
I loved to climb trees when I was a kid.子供のころは木登りが大好きでした。
Children are fond of cake.子供たちはケーキが好きだ。
Children belong with their parents.子供は両親といっしょにいるものだ。
He did not like children.彼は子供が好きではなかったのです。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
Not every child likes apples.どの子供もリンゴが好きだとは限らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License