The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '供'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

But if we were wholly rational, would we want children at all?しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。
Their manner of bringing up their children is extremely unusual.彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。
The children whirled about the garden.子供達が庭をぐるぐる回っていた。
Supply of oil from the Middle East may be disturbed.中東からの石油の供給は混乱するかもしれない。
Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.ジョーンは子供の頃はみじめだったが、のちに大女優になった。
Children like those who scold them with love.子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。
TV programs have a bad influence on children.テレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
Any goods can be supplied at a day's notice.一日前に予告してもらえばどんな品物でも供給できます。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
I'm expecting a baby in the new year!年明けに子供が産まれる予定です♪
To my surprise, the child came here by himself all the way from Yokohama.驚いた事に、その子供は横浜からはるばる一人でここにやってきた。
She read the children an amusing story.彼女は子供達に面白い話を読んで聞かせた。
He is the father of three children.彼は３人の子供の父親です。
Parents are usually concerned about their children's future.たいていの親は自分の子供の将来が気になるものです。
Several children are playing on the sandy beach.数人の子供が砂浜で遊んでいる。
The children were playing in the sunshine.子供達は日なたで遊んでいた。
It's shameful to treat a child so cruelly.子供をあんなに残酷に扱うなんて恥ずかしいことだ。
He gave the right to become children of God.神の子供とされる特権を御与えになった。
The behavior of her children in public dismayed her.彼女は子供たちの人前での行儀にうろたえた。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。
He was so childish that he couldn't resist temptation.彼はあまりに子供だから誘惑にかてなかった。
That's the same story as I heard when I was a child.それは私が子供のころに聞いたのと同じ話です。
I have known her since she was a little girl.彼女が子供だったときから私は彼女を知っている。
Children should be taught to share.子供も分け合うことを教えられるべきです。
The children are learning the multiplication tables by heart.子供たちは掛け算を暗記している。
Those children are keen on skating.その子供たちはスケートが大好きである。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
That was quite an effort for a child.それは子供にはかなり骨の折れることだった。
I object to being treated like a child.子供扱いはごめんだよ。
The teachers greeted the children.教師たちは子供たちに挨拶をした。
My mother died when I was a child.私は子供の頃に、母が死んでしまった。
She was anxious about her children's health.彼女は子供の健康が心配だった。
We must find the money, Madam Chairman, for the sake of the children.予算はなんとしても捻出しなければなりません、議長。子供たちのためです。
There were few children in the classroom.教室には子供たちはほとんどいなかった。
There is no mother who doesn't love her own child.自分の子供を愛さない母親はいない。
Can you watch the kids?子供たちを見ていてくれる？
Children have a tendency to become rebellious.子供は反抗期になる傾向がある。
The two children were of an age.その二人の子供は年が同じだった。
That child insisted on going there with his parents.その子供は両親といっしょにそこへ行くと言ってきかなかった。
Would you look after my children while I am away on vacation?休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
Children of age sixteen and under will not be admitted to the theatre.１６歳以下の子供は劇場には入場できません。
As a boy, I used to go fishing.私は子供のころ、よく釣りにいっていた。
How do I contribute audio in Tatoeba?Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか？
I am never free from worries about my child.子供のことでは苦労が絶えない。
That child put his playthings away.その子供は自分でおもちゃをかたづけた。
The children will wake up if you make noise.音を立てたら子供たちが起きてしまいます。
My child is curious to know everything.私の子供は何でも知りたがる。
You should keep the medicine box away from your child.薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
Be quiet. The kids are asleep.静かに、子供たちが眠っています。
I think it dangerous for children to swim in this lake.私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
It is no wonder that the children love to visit the farm.子供たちが農場に行くのが大好きなのは当たり前のことだ。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
You shouldn't say that kind of thing when children are around.子供のいる所でそんなことを言うものではない。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
The child followed me to the park.その子供は公園まで私についてきた。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
They supplied the villagers with food.彼らは村人たちに食料を供給した。
I was only a little child then.そのころ私はほんの子供でした。
We kept the children quiet.私たちは子供たちを静かにさせておいた。
All children can be naughty sometimes.子供は皆ときにいたずらするものだ。
He has a wife and two young children to provide for.彼は、奥さんと二人の小さな子供を養わなければならない。
The kids made a beeline for the TV.子供達はテレビに直行した。
She saved the drowning child at the risk of her own life.彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
I had a hard time putting the kid to bed.子供がなかなか寝つかないので大変だった。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
He came to Japan when he was a child.彼が日本に来たのは子供のときでした。
Look after the children this afternoon.今日の午後子供たちの面倒を見なさい。
A cloud of hornets set at the children.雀蜂の群れが子供達を襲った。
Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。
She talks to him as if he were a child.彼女は彼に向かってまるで彼が子供であるかのように話す。
This song reminds me of my childhood.この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
"Is that implying that I go get some sugar in me and then work more?" "Er?" "No, sorry. I'm just sulking a bit."「それは糖分を供給してもっと働けと暗に・・・？」「はい？」「いや、ちょとやさぐれてるだけ。ごめん。」
As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。
It is a childish act.それは子供じみた行いです。
A child's education is the charge of his parents.子供の教育は親の責任です。
I told an amusing story to the children.私は子供たちにおもしろい話をして聞かせた。
Childhood is a period of rapid growth.子供時代は、急速な成長の時期です。
Bill was much loved by the other children in his school.ビルは学校の子供たちからとても好かれています。
You should look after the children from time to time.君は時には子供の世話をしなければならない。
She put the blanket over the child sleeping on the sofa.彼女はソファーで眠っている子供に毛布をかけた。
Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。
The kid stumbled and fell to his knees.その子供は、つまずいて転んで膝を付いた。
There are abundant food supplies.食料の供給は十分だ。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
The children are clamoring to go to the zoo.子供らは動物園に行きたいと言って騒いでいる。
Do you have any good books for children to read?子供たちが読むのによい本はありませんか。
He saved the drowning child at the cost of his own life.彼は自分の命を犠牲にしてその溺れかけている子供を救った。
Both parents and teachers educate their children.両親と教師の両方が子供を教育する。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
But ... did that tenth child have a different father to the ones before him?じゃが・・・その１０人目の子供の父親はそれまでの子供らとは別の父親なのか。
Very young children don't know many words.幼い子供は語いが少ない。
I'm afraid this story is too adult for children to appreciate.この物語は成人向きで子供が楽しむものではない。
Put it where children can't get at it.それを子供たちの手の届かない所に置きなさい。
They are all artless children.彼らはみなあどけない子供たちです。
I could swim well when I was a boy.私は子供のときは上手に泳げました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License