The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '供'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The children were going to make sport of her.
子供たちは彼女をからかおうとしていた。
Our little children were taken care of by the babysitter.
うちの子供たちは、ベビーシッターに世話をしてもらった。
He objects to being treated like a child.
彼は子供のように扱われることを嫌がる。
I went into the room, where I found the children sitting on the sofa.
私がその部屋に入っていくと、そこでは子供たちはソファーに座っていた。
The children have gone to school already.
子供たちはもう学校へ行った。
Keep the medicine away from children.
薬を子供たちの手の届かない所へ置きなさい。
I went to Canada when I was a child.
子供の頃カナダへ行ったことがある。
The mother rubbed the sick child's back.
母親は病気の子供の背中をさすった。
When we are small, everything seems so big.
子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
I have known her since she was a little girl.
彼女を子供の頃から知っている。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.
ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
There are some children playing in the park.
数人の子供が公園で遊んでいる。
Teaching children is easier than teaching adults.
子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
Children often ask me for money.
子供たちはたびたびお金をねだってくる。
I have been fond of adventure since I was a child.
僕は子供の頃から冒険が好きだった。
Don't be soft on kids.
子供に甘くするな！
Children, when they are little, make fools of their parents.
子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
Any clever boy can do it.
賢い子供なら出来る。
People take electricity for granted until its supply is cut off.
人々は供給が断たれるまでは電気をあって当然のものと思っている。
The children are learning to add and subtract.
子供達は、足し算と引き算を習っている。
The children went upstairs in single file.
子供達は一列になって二階にあがっていった。
When we're children, everything around us looks so big.
子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
He was the idol of children.
彼は子供たちのアイドルだった。
Medicine containers should be kept out of reach of children.
薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
The teacher lined the children up in order of height.
先生は子供たちを背の高い順にならべた。
The children are learning the multiplication tables by heart.
子供たちは掛け算を暗記している。
That child soon fell asleep.
その子供は、まもなく寝いってしまった。
She will have a baby next month.
来月子供を生みます。
The children's room is in bad order.
子供部屋は散らかっている。
These children are neglected by their parents.
この子供達は親にかまってもらえない。
The children are sleeping. Please don't be so noisy.
子供たちが寝ています。あまり騒がないでください。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
I told the children to be quiet, but they just kept on being noisy.
子供たちに静かにするように言ったが、変わらずやかましかった。
Cows supply us with milk.
牛は我々に牛乳を供給する。
I like to perform magic tricks for kids, but they sometimes fall flat.
わたしは子供たちに手品して見せてやるのが好きなんですが、ときどき失敗してしまうんです。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.
私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
You shouldn't let the children watch so much television.
子供にそんなテレビを見させておくべきじゃないと思うよ。
Children usually think and behave like their parents.
子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。
The park was crowded with people with children.
その公園は子供を連れた人々で混み合っていた。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.
子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
Two sodas for the children and one coffee, please.
子供たちはソーダ２つ、それとコーヒーを１つください。
Above all, children need love.
とりわけ子供たちは愛情を必要とする。
Spare the rod and spoil the child.
鞭を惜しむと子供は駄目になる。
The gifts will delight the children.
その贈り物は子供達を喜ばせるだろう。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.
子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
I object to being treated like a child.
私は子供のように扱われるのには反対だ。
In Japan, all children go to school.
日本では子供はみんな学校に行く。
There is another factor, too, that children find it hard to understand.
子供が理解しにくいもう一つの面がある。
Happy is the child who has such a mother.
こういう母親を持っている子供は幸福である。
The child slept on its mother's lap.
子供が母のひざで眠った。
She always lets her children do what they want to.
彼女はいつも自分の子供たちのしたい様にさせている。
We were watching the child at play.
我々はその子供が遊んでいるのを見ていた。
Mr Brown has four children.
ブラウンさんには子供が４人いる。
Chicken pox is an itchy nuisance for kids.
みずぼうそうは子供たちにとってかゆい迷惑なものだ。
She pressed the child to her breast.
彼女は胸に子供を抱きしめた。
Children really like playing on the beach.
子供は本当に汀線で遊ぶのは大好きだ。
Do you want kids?
子供が欲しい？
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を供給した。
I put some cookies on the table and the kids ate them right up.
テーブルにクッキーを置いていたら、子供たちがあっという間に食べつくしてしまった。
In my childhood, I believed in Santa Claus.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
The children failed to see the daisies dancing in the moonlight.
子供たちは月夜に踊るひなぎくを見ることができませんでした。
The heavy rain kept the children in all day.
大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
The organization furnished the refugees with food.
その団体は難民たちに食物を供給した。
The child was hot with fever.
子供は熱があった。
Why do American parents praise their children?
なぜアメリカ人の両親は自分の子供を誉めるのか。
He took great pains in educating his children.
彼は子供の教育に非常に骨を折った。
The photo brought back many happy memories of my childhood.
その写真を見て、子供の頃楽しかった思い出がよみがえった。
Those two children were the same age.
その二人の子供は年齢が同じだった。
She always pays attention to her children's behavior.
彼女は子供たちの行儀にはいつも注意を払っている。
He was lying asleep in the sun.
その子供は、ひなたで横になって眠っていた。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
Supply me with this information as soon as possible.
この情報をすぐに提供してくれ。
Parents are proud of their children when they do well in school.
親は学校の成績が良ければ子供を誇りに思う。
The mother's voice fetched her child.
母親の声で子供が出て来た。
Children learn to swim in school today.
このごろは子供は学校で泳ぎを習う。
Her neighbor will care for the children while she is away.
彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.
子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。
This park reminds me of my childhood.
この公園に来ると子供のころを思い出します。
She looked after the child.
彼女がその子供の世話をした。
Along with his children he fled the country.
子供たちと一緒に彼はその国から逃げ出した。
I have known him ever since he was a child.
私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
Children are playing with toys.
子供たちがおもちゃで遊んでいる。
The elephant is liked by little children.
その象は小さな子供たちに好かれている。
He loves his own children.
彼は自分の子供を愛します。
We have known each other since childhood.
僕たちは子供のころからの知り合いです。
Charlie was a mere child when I saw him last.
チャーリーは私がこの前会った時はほんの子供だった。
This work is simple enough for a child to do.
この仕事は単純なので子供にもできる。
She abandoned her children.
彼女は自分の子供たちを捨てた。
She is careful about her child's nutrition.
彼女は子供の栄養に気をつけている。
The guide told the kids not to take a picture.
ガイドは子供たちに写真は撮ってはいけませんと言った。
How can I get my toddler to eat vegetables?
どうすれば小さな子供に野菜を食べさせることができるでしょうか。
Some of the children were too weak to stay on their feet.
子供たちの中にはとても衰弱していて立っていられない者がいた。
I can't remember which sweets I liked as a child.
僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
The lives of little children are full of fears.
小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
The child who was caught stealing apples bravely faced the music in accepting his punishment.
りんごを盗んでいるところを捕まった子供は、おめずおくせず罰を受けた。
She was never to see her children again.
彼女は２度と子供たちにあえない運命にあった。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
