The education by the parents of their children is sometimes very difficult.
親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
Not all children like apples.
どの子供もリンゴが好きとは限らない。
We want to have a large family.
私たちは子供がたくさんほしい。
Bill was much loved by the other children in his school.
ビルは学校の子供たちからとても好かれています。
She felt uneasy when the children did not come home.
子供たちが帰ってこないので、彼女は不安な気持ちになった。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.
雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
Mother will show off her children.
母親は自分の子供のよいところを見せびらかそうとする。
The voices of children playing were carried over by the wind.
遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
The child was paralyzed with fear.
その子供は恐怖で身動きできなかった。
He walked slowly so the children would be able to follow.
彼はその子供がついてこられるようにゆっくり歩いた。
I have known her since she was a little girl.
彼女を子供の頃から知っている。
You will never know what she went through to educate her children.
彼女は子供の教育にどんなに苦労したことでしょう。
Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide.
ウォータースライダーで水しぶきを上げて遊ぶ子供たち。
We have supplied the villagers with food.
私達は村人に食物を供給した。
All our children are immune to measles.
うちの子供はみな、はしかには免疫がある。
She couldn't think what to give the children for Christmas.
彼女はクリスマスに子供たちに何を与えたらいいか思い付かなかった。
He always pays attention to his children's behavior.
彼は子供たちの行儀にはいつも注意を払っている。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.
彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.
新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
Do you have an item that you always carried with you as child?
子供の頃、肌身離さず持っていたものってありましたか？
The little children looked tired from swimming.
小さな子供たちは水泳で疲れたようだった。
Children are not admitted.
子供は入場できません。
I have a clear memory of my childhood.
子供の頃のことをよくおぼえている。
They were pleased at the birth of their first child.
彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
The child had no overcoat on although it was very cold.
とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
Parents are proud of their children when they do well in school.
親は学校の成績が良ければ子供を誇りに思う。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.
グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
The teachers greeted the children.
教師たちは子供たちに挨拶をした。
You should not give your children everything they want.
子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。
They worked hard for the sake of their children.
彼らは子供たちのために懸命に働いた。
Almost all parents see to the education of their children.
ほとんどすべての親が子供の教育に心を配る。
Brazil supplies us with much of our coffee.
ブラジルはわが国のコーヒーの多くを供給している。
The children are building sand castles on the beach.
子供たちは浜辺で砂の城を作っている。
Do you have any good books for children to read?
子供たちが読むのによい本はありませんか。
Children often try to imitate their elders.
子供はよく年長者の真似をしようとする。
Children should play outside.
子供は外で遊ぶべきだ。
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.
子供のころの時間の過ごし方が、その後の人生を左右する。
My heart aches for those starving children.
あの飢えた子供たちを思う心が痛む。
This child is slim.
あの子供は痩せている。
She quit her job to look after her child.
彼女は子供の世話をするために仕事を止めた。
They supplied the war victims with food.
彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。
Children all leave the nest one day.
子供はいつか巣立って行くんだよね。
What will become of the children after his death?
彼が死んだあと子供達はどうなるのだろうか。
At the turn of the century, children still worked in factories.
世紀の変わり目に子供たちはまだ工場で働いていた。
As a child, Bob lived in Boston.
子供のときボブはボストンに住んでいた。
We have to put up with a lot of noise when the children are at home.
私たちは子供が家にいるときには騒音にはずい分我慢しなければならない。
Mr. Brown has a magical way with children.
ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.
主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
The poor child was on the verge of starvation.
かわいそうにその子供は餓死寸前だった。
She raised that child at a great cost.
彼女は大変な努力をして子供を育てた。
You must look after the child.
あなたは子供の面倒をみなければならない。
Our little children were taken care of by the babysitter.
うちの子供たちは、ベビーシッターに世話をしてもらった。
Please put this where children can't reach it.
子供の手の届かないところの置いてください。
He did everything he could do for the sake of his children.
彼は子供たちのために、やれることはなんでもやった。
This is a book of children's stories.
これは子供向けの物語の本だ。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.
紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
Did you have a lot of happy experiences in your childhood?
あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
Even a child can do it.
子供にでもそれはできる。
What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.
僕は子供の時分、どんな菓子がすきだったか、今思い出そうとしても思い出せない。
This song reminds me of my childhood.
この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
She was standing among children.
彼女は子供達の間に立っていた。
Education should not be a burden on the parents as well as on the children.
教育というものは子供同様親にも重荷となってはいけない。
Even children can read this book.
この本は子供でも読めます。
If you act like a child, you will be treated as such.
子供みたいなことをするんなら、そのように扱われるってことだよ。
She was a strong, fast runner then.
そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。
When I heard that song, it reminded me of my childhood.
その歌を聴いて私は子供のころを思い出した。
They supplied the soldiers with enough food and water.
彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
She read the children an amusing story.
彼女は子供達に面白い話を読んで聞かせた。
Mental exercise is particularly important for young children.
精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
I've known Jim since we were children.
子供のときからジムとは知り合いだ。
We accustomed our children to sleeping alone.
私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
He doesn't know how to handle children.
彼は子供の扱い方を知らない。
At the sudden appearance of a bear, the kids made believe they were dead.
突然の熊の出現に子供たちは死んだふりをした。
They had only one child.
彼らには子供が一人しかいなかった。
And it is right and natural for children both to have it and to show it.
子供たちがその意志を持ち、かつそれを示すことは、正しいことであり、当然のことでもある。
Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
Children often ask me for money.
子供たちはたびたびお金をねだってくる。
Since they had no children of their own, they decided to adopt a little girl.
彼らには子供がいなかったので、少女を養女にすることにした。
That's the same story as I heard when I was a child.
それは私が子供のころに聞いたのと同じ話です。
We searched the woods for the missing child.
迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。
The couple have no less than seven children.
その夫婦には七人もの子供がいる。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.
私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
The child of today is the man of the future in the making.
今の子供は、発達中の未来の大人である。
You should give a good example to your children.
子供達に良い手本をしめすべきだ。
Children should obey their elders, mind you.
子供はおとなの言うことに従うべきだよ、よいかね。
Very young children don't know many words.
幼い子供は語いが少ない。
She loved her children alike.
彼女は子供たちを平等に愛した。
Children can't swim in this river.
子供はこの川で泳げない。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
