Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
One of the children asked one day: "Where do babies come from?"
ある日、子供達の一人が尋ねました。「赤ちゃんはどうやってできるの？」
Children like to beat drums.
子供はたいこをたたくのが好きです。
Do Japanese children really paint the sun red?
本当に日本の子供たちは太陽を赤くぬるのですか。
She left her children behind.
彼女は自分の子供たちを置きざりにした。
She scolded the child for coming home so late.
帰ってくるのが遅いといって彼女は子供を叱った。
How will they amuse the children on a wet afternoon?
雨の日の午後はどのようにして子供たちを楽しませるのだろうか。
Not all children like apples.
どの子供もリンゴが好きだとは限らない。
"What is this? An offering?" "That's right. Put it in this offertory box ... and pull this rope."
「これは何？供物か？」「そうだよ、このお賽銭箱の中に入れて・・・この紐を引っ張るの」
Each child has an individual way of thinking.
めいめいの子供は独自の考え方を持っている。
I had a puppy when I was a boy.
子供の頃小犬を飼っていた。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
I think it's dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
She didn't let her children go out in the rain.
彼女は子供たちが雨の中を出て行くのを許さなかった。
The child annoyed her with questions.
子供は彼女が質問で迷惑した。
They asked Kate to baby-sit for their child.
彼らはケイトに子供の子守りを頼んだ。
The children would play for hours on the beach.
子供たちは海岸で何時間も遊んだものだ。
Tom raised three children all by himself.
トムは男手一つで3人の子供を育てた。
He would often come to see us when I was a child.
私が子供のころ、彼はよく私たちに会いに来たものだった。
She was obliged to work to support five children.
彼女は５人の子供を養うために働かざるをえなかった。
I could swim well when I was a boy.
私は子供のときは上手に泳げました。
Intended for children, this is a book often read by adults.
子供向けではあるが、この本は大人によく読まれている。
A small boy needs some person he can look up to.
子供にはだれか尊敬できる人が必要です。
He has no children.
彼には子供がいない。
We have two kids.
私たちは子供がふたりいる。
Children are likely to be taken in by those sales representatives.
子供たちは、あのようなセールスにだまされやすい。
She has borne five children.
彼女は子供を５人産んだ。
The child is being taken good care of by the doctor.
その子供は、その医者に面倒を見てもらっている。
He doesn't take care of his children.
彼は子供たちの世話をしない。
When children play, they often make believe they are grownup.
子供は遊ぶときに、よく大人になったふりをする。
Children play in this park every day.
子供たちは毎日この公園で遊びます。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
He glanced at the noisy child with a sour expression.
彼は騒がしい子供を不愉快そうな顔でちらっと見た。
I was a healthy child.
私は子供のころは元気だった。
He is but a child.
ほんの子供に過ぎない。
The teacher assuaged some work to every child.
先生は子供たち全員にいくらかずつ仕事を与えた。
He treats me like a child.
彼は私を子供扱いする。
Half a million children still face malnutrition in Niger.
ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
By the sponsorship of the sponsors you see here we humbly send this program to you.
この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。
That child felt secure in his mother's arms.
その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.
主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
It's a book for children.
この本は子供を対象とした本です。
The children are playing with toys.
子供たちがおもちゃで遊んでいる。
This is the pipeline which supplies the town with gas.
これは町にガスを供給するパイプラインです。
Children often live in a world of fancy.
子供はよく空想の世界にいる。
Chicken pox is a common sickness in children.
水疱瘡は子供がよくかかる病気です。
She is going to have a baby.
彼女に子供ができた。
Bring in lunch for the children.
子供達に昼食を持ってきなさい。
Children don't like to go out in the dark.
子供は暗がりには出て行きたがらないものだ。
Her duty was to look after the children.
彼女の務めは子供たちの世話をすることであった。
He objects to being treated like a child.
彼は子供のように扱われることを嫌がる。
Even children need to make sense of the world.
子供でも世の中の事を理解する必要がある。
The song called up my childhood.
その歌を聴いて私は子供のころを思い出した。
Children are poor men's riches.
子供は貧乏人の宝である。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.
新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
I believe it my duty to protect these children.
私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
That child soon fell asleep.
その子供は、まもなく寝いってしまった。
This song reminds me of my childhood.
この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
She risked her life to protect her child.
彼女は命を懸けて子供を守ろうとした。
First come, first served.
最初に来た者が最初に食物を供される。
The children were flying kites.
子供達は凧上げをしていた。
He's been delicate since he was a boy.
彼は子供の頃から繊細だった。
You are not a child anymore.
君はもう子供ではない。
The children were sliding on the ice.
子供たちは氷の上を滑っていた。
Our feud traces back to our childhood.
私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。
The mother was still grieving over her child's death.
その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。
There barely were children in the classroom.
教室には子供たちはほとんどいなかった。
She made cookies for the children.
彼女は子供たちにクッキーを作ってあげた。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
I can not be tolerant of naughty children.
私はいたずらな子供を大目に見る事ができない。
I recall less and less of my childhood.
子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
The children chanted, "Rain, rain go away. Come again another day."
子供たちは歌った。「雨よ、雨よ、遠くに行ってしまえ。また別の日に来なさい。」
Night coming on, the boys went home.
夜がやって来たので、子供達は家に帰った。
The hall allows children in only on that day.
その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
He was severe with his children.
彼は子供達に厳しかった。
He didn't have time to spend with his children.
彼には子供と触れ合う時間がなかった。
The child missed his mother very much.
子供は母親がいないのをたいへん寂しかった。
Children play with toys.
子供たちはおもちゃで遊ぶ。
She was very ambitious for her children.
彼女は子供たちにとても大きな望みをかけていた。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
