Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Three children sat on the sofa.
3人の子供がソファーに座った。
Those children have no one to care for them.
それらの子供たちは世話をしてくれる人が誰もいない。
She told the children an interesting story.
彼女は子供たちにおもしろい話をした。
The tired boy is fast asleep.
疲れた子供はぐっすり寝ている。
Men are but children of a larger growth.
男はただ大きく育った子供に過ぎない。
I've been on close terms with her since childhood.
私は彼女とは子供時代から親しい間柄だ。
Such magazines have a great influence on children.
そのような雑誌は子供に大きな影響を与える。
I took my child.
子供を連れていった。
Written for children, this book is easy to read.
子供向けにかかれているので、この本は読みやすい。
Are the children playing in the park?
子供たちは公園で遊んでいますか。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
Picture books will cultivate the minds of children.
絵本は子供たちの頭を啓発する。
Even video-game machines owned by most children today are computers.
今日はほとんどの子供が持っているビデオゲーム機でさえコンピューターである。
It was childish of him to behave like that.
そんなふるまいをするとは彼も子供じみていた。
A child is crying somewhere.
どこかで子供が泣いている。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.
メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
The children were hungry for affection.
子供達は愛情に飢えていた。
It was my book that your child tore to pieces.
あなたの子供がばらばらに引き裂いたのは僕の本だ。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
Children are poor men's riches.
子供は貧乏人の宝である。
You shouldn't let the children watch so much television.
子供にそんなテレビを見させておくべきじゃないと思うよ。
The children were swimming in the altogether.
子供たちは裸で泳いでいた。
The store can supply us with anything we need.
その店は必要なすべてのものを供給することができる。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.
トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
All the children fell asleep before it got dark.
子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。
The lake supplies the city with water.
その湖は市に水を供給している。
My children make pathetically sincere efforts to get up early.
うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
Mothers starved themselves to feed their children.
母親達は子供に食物を与えて餓死した。
Don't treat me like a child.
僕を子供扱いするなよ。
Now they have three children.
彼らはいま三人の子供がいる。
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.
隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
That big boy is bullying the little children.
あの大きな男の子は小さな子供達をいじめている。
With your approval, I would like to offer him the job.
君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
I have kids to take care of.
世話しなくちゃならない子供がいる。
The child is writing a book.
子供は本を書いています。
The child slept on its mother's lap.
子供が母のひざで眠った。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.
彼女の子供はキム医師が到着するまで1週間重病だった。
They called in a doctor because the child was ill.
子供の具合がよくないので彼らは医者を呼んだ。
Even a child can do such a thing.
子供でさえもそんなことはできる。
Even a child can do it.
子供にでもそれはできる。
The city supplied the needy with blankets.
彼らは困窮者に毛布を供給した。
I've known Jim since I was a child.
子供のときからジムとは知り合いだ。
The children went to school in spite of the rain.
雨にもかかわらず子供たちは登校した。
Children are inclined to be disobedient.
子供は反抗的になる傾向がある。
She called her children into the room.
彼女は子供たちに部屋に入るように言った。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change