One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “供”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

	They supplied the war victims with food.	彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。
	This song always reminds me of my childhood.	この歌を聞くといつも子供のころを思い出す。
	This child is slim.	あの子供は痩せている。
	The rescue worker beat the area, looking for the child.	救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。
	They accused the teacher of being too strict with the children.	彼らは子供たちに厳しすぎるといって先生を非難した。
	Those two children were the same age.	その二人の子供は年齢が同じだった。
	Give these children three pieces each.	この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
	I think it dangerous for children to play in the pond.	子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
	Medicine containers should be kept out of reach of children.	薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
	The children are sleeping. Please don't be so noisy.	子供たちが寝ています。あまり騒がないでください。
	When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.	私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
	This book is adapted for children.	この本は子供向きに書き換えてある。
	He took pains educating his children.	彼は子供達の教育に苦労した。
	Can a child of her age distinguish good from bad?	彼女の年頃の子供に善悪の区別がつくでしょうか。
	The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.	検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
	We will separate our home's large land equally for our children.	我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
	His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.	彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
	She worked hard on account of her children.	彼女は子供達のために一生懸命働いた。
	The mother insisted on her children not playing in the park after dark.	子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
	Child as she was, she was brave.	彼女は子供だったが勇敢であった。
	Children are playing at the back of the house.	子供たちは家の後ろで遊んでいる。
	She kept an all-night vigil over her sick child.	彼女は病気の子供を徹夜で看病した。
	Bill dived into the river to save the drowning child.	ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
	Parents are responsible for their children's education.	両親は子供達の教育に責任を負う。
	The criminal confessed to theft.	犯人は窃盗を自供した。
	Because he was just like a child, he yielded to temptation.	彼はまるで子供だったので、誘惑に負けた。
	The children were assigned to sweep the room.	子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
	When I was a child, I used to swim in that pond.	子供の頃、よくその池で泳いだものだ。
	I believe it my duty to protect these children.	私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
	The children were playing in the middle of the street.	子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
	We should tell children how to protect themselves.	自分を守る方法を子供たちに教えるべきだ。
	Do not hand over more money than is necessary to a child.	必要以上のお金を子供に渡すな。
	Do you have an item that you always carried with you as child?	子供の頃、肌身離さず持っていたものってありましたか？
	I've known Jim since my childhood.	子供のときからジムとは知り合いだ。
	The point is that mother is not very hard on the child.	問題はその子供が甘やかされすぎていたということだ。
	The brain needs a continuous supply of blood.	小脳は血液の不断の供給を必要とする。
	Little pitchers have long ears.	子供は聞いていないようでなんでも聞いているものだ。
	She always pays attention to her children's behavior.	彼女は子供たちの行儀にはいつも注意を払っている。
	The children were sliding on the ice.	子供たちは氷の上を滑っていた。
	Besides lending books, libraries offer various other services.	本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
	But custody of the children was a problem.	問題は子供の引き取り権だった。
	What's your favorite song to sing with young children?	小さな子供と一緒に楽しめる歌で、一番好きなものは何ですか。
	They provide value for money.	費用に値するだけの価値を提供する。
	These are common diseases of children.	これらは子供によくある病気です。
	May I accompany you on your walk?	散歩のお供をしてもよろしいでしょうか。
	When I heard that song, it reminded me of my childhood.	その歌を聴いて私は子供のころを思い出した。
	The gifts will delight the children.	その贈り物は子供達を喜ばせるだろう。
	Though they were poor, they brought up seven children.	彼らは貧しかったが、七人の子供を育てた。
	I am greatly blessed in my children.	私は子供運に恵まれている。
	I don't remember having had any toys when I was young.	子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
	Liking children the way she does Sue should become a teacher.	あんなに子供が好きなので、スーは先生になるべきだ。
	The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.	そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
	How do I contribute audio in Tatoeba?	Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか？
	When I was a little child, I used to play baseball after school.	子供のころ私は放課後に野球をしたものだ。
	Japanese children are group members even when they are sleeping.	日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
	Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.	科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
	Two of his children had died when they were babies.	彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。
	A swarm of hornets attacked the children.	雀蜂の群れが子供達を襲った。
	The children were not to blame for the accident.	子供たちには、その事故の責任はなかった。
	It's easier to teach children than adults.	子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
	This park reminds me of my childhood.	この公園に来ると子供のころを思い出します。
	Children should keep away from the river. It's dangerous.	子供はその川に近づけては行けない。危険だから。
	She cared for my children very kindly.	彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。
	He is always bawling at his children.	彼はいつも子供達をどなりつけている。
	She is nothing but a child.	彼女はほんの子供にすぎない。
	Bess is simply a child.	ベスはただの子供だ。
	The thunder scared the children.	子供達は雷におびえた。
	The beach is an ideal place for children to play.	海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
	The children will be a drag on me, so I want to go without them.	子供を連れていくと足手まといになる。
	The child soon fell asleep in the bed.	子供はすぐにベッドで寝てしまった。
	The child was scared to get into the water.	子供は水へ入るのを怖がった。
	Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.	子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。
	The teacher lined the children up in order of height.	先生は子供たちを背の高い順にならべた。
	The two quarreling children sat making faces at each other.	喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。
	My uncle has three children.	私の叔父には子供が三人いる。
	That's par for the course with teenagers.	十代の子供だったら普通だよ。
	He works all the harder because his baby was born.	彼は子供が生まれたのでますます一生懸命働いている。
	Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.	食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。
	Those two children were the same age.	その二人の子供は同じ年齢だった。
	I have known Tom since I was a little boy.	私は子供のころからトムを知っている。
	The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.	イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
	He and I have been good friends since we were children.	彼との子供のころから仲良しだ。
	I have to think of my children.	私は子供達のことを考えなければならない。
	How does a child acquire that understanding?	子供はどうして理解力を身につけるのでしょうか。
	As a child I learned lots of poems by heart.	子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
	That child looks as if he is going to cry.	その子供は泣きそうな顔をしている。
	The child is wide awake in bed.	子供は寝床ですっかり目を覚ましている。
	If you are not firm with the children, they will get out of hand.	子供たちに毅然とした態度を取らなければ、手が付けられなくなるでしょう。
	Kids really want balloons.	子供達は風船が欲しくてたまらない。
	He saved the child at the risk of his life.	彼は命をかけてその子供を救った。
	Please pass it to the other kids.	それをほかの子供たちにも回してください。
	Tom has three children.	トムは子供が三人います。
	Night coming on, the boys went home.	夜になったので、子供たちは家に帰った。
	Peter was fed up with childish girls.	ピーターは子供じみた娘達にほとほとうんざりした。
	This photograph reminds me of my childhood.	この写真を見ると子供時代を思い出します。
	After her husband's death, she brought up the two children all by herself.	夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
	My child is curious to know everything.	私の子供は何でも知りたがる。
	The child hung on his mother's arm.	子供は母の腕にしっかりしがみついていた。
	When I was a kid, I was all thumbs.	私は子供の頃不器用だった。
	The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti	一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。