Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
He did everything he could do for the sake of his children.
彼は子供たちのために、やれることはなんでもやった。
She argued with him about their children's education.
子供の教育について、彼女が彼と喧嘩しました。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.
子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
It was childish of him to behave like that.
そんなふるまいをするとは彼も子供じみていた。
The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.
子供は目が覚めて部屋で1人にされているのがわかると、泣き出した。
The organization furnished the refugees with food.
その団体は難民たちに食物を供給した。
She takes care of my children.
彼女は私の子供達の世話をしてくれる。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?
タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
A lot of children gathered in the garden.
たくさんの子供が庭に集まった。
She kept all medicine away from children.
彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.
ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。
I used to swim every day when I was a child.
私は子供の頃毎日泳いだものだった。
Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide.
ウォータースライダー、ジャッボーンと滑って落ちる子供たち。
She shut the child in his room until he stopped crying.
彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
Children usually have faith in their parents.
子供はふつう両親を信頼している。
The children on the beach are building a sand castle.
浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。
The city supplied the needy with blankets.
市は、浮浪者に毛布を供給した。
She takes care of fifty odd children.
彼女は50人余りの子供の世話をしている。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha