Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.
彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
You must look after the child.
あなたはその子供の世話をしなければならない。
The children went upstairs in single file.
子供達は一列になって二階にあがっていった。
She is careful about her child's nutrition.
彼女は子供の栄養に気をつけている。
He has not less than five children.
彼には子供が少なくとも５人はいる。
If you act like a child, you will be treated as such.
お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
This dam supplies us with water and electricity.
このダムは私たちに水と電力を供給している。
Reading comics is usually viewed as the pastime of children.
漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。
The priest participated in the children's game.
その僧は子供たちの遊びに参加した。
He was the idol of children.
彼は子供たちのアイドルだった。
The newspaper supplies news.
新聞はニュースを供給する。
Children need loving.
子供は、人に愛されることが必要なのです。
Please pass it to the other boys.
それをほかの子供たちにも回してください。
He is nothing but a child.
彼はほんの子供に過ぎない。
Even though he was a child, he worked hard to help his mother.
彼は子供ながらにお母さんを助けるために一生懸命働いた。
Mr. Brown has a magical way with children.
ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Keep this medicine out of the children's reach.
この薬は子供たちの手の届かないところに置いておきなさい。
You are not a child any more.
お前はもう子供ではない。
Do you have a child?
子供がいますか。
She read an amusing story to the children.
彼女は子供たちに面白い話を聞かせてあげた。
A group of children were playing.
子供たちが集団で遊んでいた。
Children begin school at the age of six.
子供たちは６歳で学校に行き始める。
You should not give your children everything they want.
子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。
They are not little children.
彼らは小さな子供ではありません。
Do not hand over more money than is necessary to a child.
必要以上のお金を子供に渡すな。
Some children broke the window, which made Mother very angry.
子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。
They attract customers by offering high-quality goods.
彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.
最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
The child's shout was indeed shrill.
子供の叫び声はとてもかん高かった。
Keep the medicine away from children.
薬を子供たちの手の届かない所へ置きなさい。
He saved the dying child by giving his blood.
彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。
Even though she was a child, she wasn't afraid.
彼女は子供だったが、恐れていなかった。
I'm not a child, but sometimes you talk to me as if I were a child.
私は子供ではないのに、あなたったらときどきまるで私が子供であるかのような口のきき方をするのね。
Tom doesn't have any children.
トムには一人も子供がいない。
There are more children's stories about the fear of being left home alone.
家に一人残される怖さを扱った子供の話がふえている。
He left an immense fortune to his children.
彼は子供に莫大な財産を残した。
He came to Japan when he was a child.
彼が日本に来たのは子供のときでした。
You are not a child any more.
君はもう子供ではない。
How can I get my toddler to eat vegetables?
どうすれば小さな子供に野菜を食べさせることができるでしょうか。
I'm afraid this story is too adult for children to appreciate.
この物語は成人向きで子供が楽しむものではない。
The sound of children playing was borne on the wind.
遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.
子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.
彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
If you'll keep an eye on the kids, I'll take your suit to be cleaned.
子供たちを見てもらえるなら、スーツをクリーニングに持って行ってあげますよ。
This TV show is aimed at children.
このテレビショーは子供向けだ。
The two children pulled at the rope until it broke.
二人の子供は綱が切れるまで引っ張りあった。
A swarm of hornets attacked the children.
雀蜂の群れが子供達を襲った。
Look after the children this afternoon.
今日の午後子供たちの面倒を見なさい。
Those children use bad words.
あの子供たちは言葉使いが悪い。
Those children have no one to care for them.
それらの子供たちは世話をしてくれる人が誰もいない。
Children need many things, but above all they need love.
子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Parents have responsibilities to look to their children's health.
親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、７人の子供を育てた。
Children often hate spinach.
子供はほうれん草が嫌いなことが多い。
The kids are asleep.
子供達は眠っているよ。
Mother was anxious about the children.
母は子供たちの事を心配していた。
I am supposed to babysit the children tonight.
私は今夜子供たちの子守りをすることになっています。
I like children. That's why I became a teacher.
私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。
Children are prohibited from smoking.
子供はたばこを吸うのを禁じられている。
I am no longer a child.
私はもう子供ではありません。
This work is simple enough that even a child can do it.
この仕事は単純なので子供にもできる。
Many children die of starvation in Africa.
アフリカでは飢えで死ぬ子供が多い。
Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.
ジョーンは子供の頃はみじめだったが、のちに大女優になった。
Children will grow even if you leave them alone.
子供は放っておいても育つものだ。
The heavy rain kept the children in all day.
大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
They called in a doctor because the child was ill.
子供の具合がよくないので彼らは医者を呼んだ。
Joy was manifest on the child's face.
子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。
This book is so easy that even a child can read it.
この本はとてもやさしいので子供でも読める。
Any child could do that.
どんな子供でもそれはできよう。
The children are clamoring to go to the zoo.
子供らは動物園に行きたいと言って騒いでいる。
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.
このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。
And it is right and natural for children both to have it and to show it.
子供たちがその意志を持ち、かつそれを示すことは、正しいことであり、当然のことでもある。
Even a child can do it.
子供にでもそれはできる。
That child did nothing but cry.
その子供はただ泣くばかりだった。
I've known Jim since I was a child.
子供のときからジムとは知り合いだ。
I took the children to school.
子供たちを学校に連れて行った。
Her neighbor will care for the children while she is away.
彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
The kid did a job on my dictionary.
その子供は私の辞書を台無しにした。
He watched after the children as they were swimming.
彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
I don't object to your going out to work, but who will look after the children?
君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。
Children are all foreigners.
子供はみんな異邦人だ。
Children will produce beautiful works when they grow up.
子供達は大きくなって美しい作品を作るでしょう。
The dog suddenly charged at the child.
犬は突然子供に襲いかかった。
In the parent's mind, a child grows but does not age.
親の心のなかでは、子供は成長しても年をとらないのである。
A group of children were playing in the park.
子供たちの一団が公園で遊んでいた。
The children were completely soaked.
子供たちはビショ濡れになった。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
