The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '供'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They worked hard for the sake of their children.
彼らは子供たちのために懸命に働いた。
Our children all go to the local school.
うちの子供は全員地元の学校に通っています。
The children chanted, "Rain, rain go away. Come again another day."
子供たちは歌った。「雨よ、雨よ、遠くに行ってしまえ。また別の日に来なさい。」
Parents must answer for their children's conduct.
親は子供の行動に責任を持たねばならない。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
My mother died when I was a kid.
子供のとき母が死んだ。
The brain needs a continuous supply of blood.
小脳は血液の不断の供給を必要とする。
He has not less than five children.
彼には子供が少なくとも５人はいる。
She committed her child to her aunt's care.
彼女は子供を叔母の世話に委ねた。
The children are lined up for the bus.
子供達が一列に並んでバスを待つ。
This desk is designed for children.
この机は子供向けに作られている。
We accustomed our children to sleeping alone.
私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
The river furnishes electric power to the town.
その川は町に電力を供給する。
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.
小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。
Her children have gone to Tokyo and she misses them very much.
彼女は子供達が東京に行ってしまったので、とてもさみしい思いでいる。
The master plan includes programs to provide employment as well as recreation.
基本計画には、レクリエーションだけでなく職を供給する計画も含まれている。
Those children were covered with dirt from head to foot.
その子供たちは全身ほこりまみれだった。
That book is familiar to all young children.
その本は小さな子供たちがみんな知っている。
I could swim well even when I was a child.
私は子供のときでも上手に泳げた。
My child can't say "kikugobo." It always comes out as "kikubogo."
うちの子供、「きくごぼう」が言えなくて、いつも「きくぼごう」になっちゃうの。
I want to be a child.
僕は子供になりたい。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.
彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
Parents must provide their children with proper food and clothing.
親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
She talks to him as if he were a child.
彼女は彼に向かってまるで彼が子供であるかのように話す。
He had some money in an account that he'd set aside for his kids.
彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。
It was childish of him to behave like that.
そんなふるまいをするとは彼も子供じみていた。
They have not less than ten children.
彼らには少なくとも１０人の子供がいる。
She told the child to eat up the food.
彼女は子供に食べ物を食べてしまうように言った。
Mr. Yoshida is too severe with his children.
吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
In the old days, every child could tell the difference between good and bad.
昔の子供はみんな、善悪の区別ができた。
Children like playing outside.
子供は外で遊ぶのが好きだ。
The children were rolling a big snowball.
子供たちが大きな雪の玉を転がしていた。
This story is too complex for children.
この話は子供には複雑すぎる。
He was the kind of kid who was always showing off to his classmates.
いつもクラスの友人のあいだで目立ちたがる子供だった。
I think it necessary for children to have something to play with.
子供たちに何かあそぶ物を持たせることが必要だと思う。
Children play in this park every day.
子供たちは毎日この公園で遊びます。
Some children are swimming in the river.
川で泳いでいる子供たちが何人かいる。
Even a child would notice the difference.
子供でも違いがわかるだろう。
She cared for the children after the death of their mother.
子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.
新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
Doctors are not as a rule trained in child rearing.
医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.
万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
They have scarcely gone out since the baby was born.
子供が生まれてからめったに彼らは出かけない。
Children play with blocks.
子供は積み木で遊ぶ。
She was very ambitious for her children.
彼女は子供たちにとても大きな望みをかけていた。
She seems to have been in poor health in her childhood.
彼女は子供のころ病弱だったらしい。
A lot of children gathered in the garden.
たくさんの子供が庭に集まった。
What will a child learn sooner than a song?
子供には歌よりも早く覚えるものはないのではないか。
The children were much amused.
子供たちはとても楽しんだ。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
She takes care of my children.
彼女は私の子供たちの世話をしてくれる。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.
成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
Children love playing on the beach.
子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
I doubt the veracity of his statement.
彼の供述の真実性は疑わしいと思う。
Cows provide us with milk.
牛は私たちに牛乳を供給してくれる。
He walked slowly so the child could follow.
彼はその子供がついてこられるようにゆっくり歩いた。
Children who are sixteen years old or younger may not enter the theater.
１６歳以下の子供は劇場には入場できません。
We know how completely engrossed children become in games.
子供がどれほど遊びに夢中になるか我々は知っている。
Any goods can be supplied at a day's notice.
一日前に予告してもらえばどんな品物でも供給できます。
But she liked children and she enjoyed her work.
しかし、子供達が好きで、自分の仕事を楽しんでいました。
Both of the children won a prize.
その子供達２人が賞を獲得した。
Children depend on their parents for food and clothing.
子供たちは、食べ物と着る物を親に頼っている。
She shut the child in his room until he stopped crying.
彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
She admonished the child to be more careful.
彼女はもっとよく注意するように子供に言い聞かせた。
Children should drink milk every day.
子供は毎日牛乳を飲むべきだ。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
Two children are sitting on top of the fence.
二人の子供たちが柵の上に座っています。
Any child can do that.
どの子供でもそんなことはできる。
You should not give your children everything they want.
子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。
I have two children away at university.
私には大学生の子供が二人いますが、どちらも家を離れています。
We should tell children how to protect themselves.
私達は自分を守る方法を子供達に教えるべきだ。
The children failed to see the daisies dancing in the moonlight.
子供たちは月夜に踊るひなぎくを見ることができませんでした。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
We want to have a large family.
私たちは子供がたくさんほしい。
He works all the harder because his baby was born.
彼は子供が生まれたのでますます一生懸命働いている。
I cannot forgive him just because he is a child.
子供だからと言って許すわけにはいかない。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.
彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
I loved reading when I was a child.
私は子供のころ読書が大好きだった。
Don't let the children play on this street.
子供たちをこの通りで遊ばせてはいけない。
There are more children's stories about the fear of being left home alone.
家に一人残される怖さを扱った子供の話がふえている。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.
ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
She has no less than twelve children.
彼女には子供が十二人もいる。
He had some sympathy for the child.
その子供にいくらか同情した。
Tom and Mary live on a farm and have 16 children.
トムさんとメアリさんは農場に住んで、十六人の子供を持っている。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
