Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Mother will show off her children.
母親は自分の子供のよいところを見せびらかそうとする。
The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes.
中東は日本が消費する石油のかなりの部分を供給する。
He is married with two children.
彼は結婚していて２人の子供がある。
That big boy is bullying the little children.
あの大きな男の子は小さな子供達をいじめている。
Who will provide capital for the venture?
その事業に誰が資金を提供するのか。
The children went to play in the park.
子供たちは公園に遊びに行った。
The child watched the animal with amusement.
子供はその動物を面白がって眺めた。
The kids urged their father to leave quickly.
子供たちは早く行こうと父親をせきたてた。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.
若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide.
ウォータースライダーで水しぶきを上げて遊ぶ子供たち。
Children are poor men's riches.
子供は貧乏人の宝である。
They asked Kate to babysit their child.
彼らはケイトに子供の子守りを頼んだ。
Parents are usually concerned about their children's future.
たいていの親は自分の子供の将来が気になるものです。
Jane offered to take care of our children when we were out.
ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
Judy sent her children to bed.
ジュディーは子供たちを寝室へ行かせた。
It is natural for a child to scream in anger.
子供が怒って金切り声をあげるのは当然のことだ。
She worked hard on account of her children.
彼女は子供達のために一生懸命働いた。
Our children like dogs, but I prefer cats.
私たちの子供は犬が好きだが私は猫の方が好きだ。
The child bothered him with questions.
その子供は彼にうるさく質問して困らせた。
She called, "Children, come downstairs."
彼女は子供たちに「降りてきなさい」と叫んだ。
He reared three children by himself.
彼は自分一人で三人の子供を育てた。
You will never know what she went through to educate her children.
彼女は子供の教育にどんなに苦労したことでしょう。
A swarm of hornets attacked the children.
雀蜂の群れが子供達を襲った。
He made over the estate to his children.
彼は不動産を子供達に譲った。
He didn't look like a clever boy.
彼は利口な子供には見えなかった。
Some lectures are not wholesome for children.
子供のためにならない説教もある。
That's par for the course with teenagers.
十代の子供だったら普通だよ。
When I was a child, I could sleep anywhere.
子供のころどこででも眠ることができた。
I bought the book which the children need.
私は子供たちに必要な本を買った。
She went shopping, leaving her little child all alone.
子供をたった１人残して彼女は買い物に出かけた。
When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way.
子供たちはキャンプに行くと、原始的な生活を楽しむ。
Many children were playing in the park.
たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
Every child needs someone to look up to and copy.
全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。
He had a child even though he wasn't married.
彼は未婚だけど子供がいた。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.
とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
Those two children were the same age.
その二人の子供は同い年だった。
TV programs have a bad influence on children.
テレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.
迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
Even a child can read this.
子供でさえこれを読むことが出来る。
Instead of watching television, the children played outside.
子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。
She was a child, but she was brave.
彼女は子供だったが勇敢であった。
Excessive supply leads to a drop in prices.
過度の供給は値崩れにつながる。
A group of children were playing.
子供たちが集団で遊んでいた。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
Please pass this to the other boys.
これをほかの子供たちにも回してください。
She is nothing but a child.
彼女はほんの子供にすぎない。
It is dangerous for children to play near this pond.
子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house.
親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。
He came to Japan as a child.
彼が日本に来たのは子供のときでした。
There is a chronic oversupply of rice in Japan.
日本では米が恒常的に供給過剰である。
I spent the whole day playing with my kids.
私は一日中子供たちと遊んで過ごした。
The children were swimming in the altogether.
子供たちは裸で泳いでいた。
Those children are potential customers.
それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
You are too old not to see the reason.
君はもう子供ではないのだから、この理由が分からないはずはない。
Tom has lived in New York since he was a child.
トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
She sent her children off to school.
彼女は子供たちが学校へ行くのを見送った。
Each of the children is doing his best.
子供たちの一人一人が、全力を尽くしている。
The children failed to see the daisies dancing in the moonlight.
子供たちは月夜に踊るひなぎくを見ることができませんでした。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
