He is looked after by his aunt. その子供は彼の叔母さんの世話になっている。 The kids are picking flowers in the garden. 子供達は庭で花を摘んでいる。 A female kangaroo carries its young in the pouch. カンガルーの雌は子供を腹の袋に入れて動く。 This is an entertaining program for children. これは子供向けの楽しい番組です。 Small children are very curious. 小さな子供は大変好奇心が強い。 Picture books will cultivate the minds of children. 絵本は子供たちの頭を啓発する。 Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come. 親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。 She was very ambitious for her children. 彼女は子供たちにとても大きな望みをかけていた。 Do Japanese children really paint the sun red? 本当に日本の子供たちは太陽を赤くぬるのですか。 That child did nothing but cry. その子供はただ泣くばかりだった。 I brought up two children alone. 私はひとりで２人の子供を育てました。 The teacher told the kids to be quiet. 先生は子供たちに静かにしなさいと言った。 The beach is an ideal place for children to play. 海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。 A gas stove provides the most even heat for cooking. ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。 May fifth is Children's Day. ５月５日は子供の日です。 There is no satisfying spoiled children. わがままな子供を満足させることはできない。 She gave birth to her first child at twenty years old. 彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。 She left her children behind. 彼女は自分の子供たちを置きざりにした。 Children often ask me for money. 子供たちはたびたびお金をねだってくる。 Children want their way and are bound to get into arguments. 子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。 Children are curious about everything. 子供達は何にでも好奇心を持っている。 Some children are playing on the grass. 子供たちが芝生で遊んでいます。 May 5 is Children's Day. ５月５日は子供の日です。 Those children went away, singing a song. その子供たちは歌いながら去って行った。 There are some children playing in the park. 数人の子供が公園で遊んでいる。 Bess is simply a child. ベスはただの子供だ。 Any child can do that. どんな子供でもそれをすることができます。 Jean has fallen out with Paul over the education of their children. ジーンは子供の教育のことでポールと喧嘩した。 Early education for children usually begins at home. 子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。 A strict father makes his children toe the line by thorough training. 厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。 Children should be taught not to tell lies. 子供たちは嘘をつかないよう教えられるべきだ。 She was ashamed of her children's behavior. 彼女は子供の振る舞いを恥じた。 My aunt brought up five children. 私の叔母は５人の子供を育てた。 Children need loving. 子供は、人に愛されることが必要なのです。 She got the children ready for a walk. 彼女は子供たちに散歩の支度をさせた。 Children should obey their elders, mind you. 子供はおとなの言うことに従うべきだよ、よいかね。 My child is curious to know everything. 私の子供は何でも知りたがる。 Our children are independent of us. うちの子供達は私達から独立している。 A child develops rapidly between the ages of 13 and 16. 子供は１３歳から１６歳の間で急速に成長する。 Can you watch the kids? 子供たちを見ていてくれる？ They differed with each other on the care and upbringing of their children. 彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。 The child is father of the man. 子供は大人の父なり。 The children went out to play. 子供達は外に遊びに行った。 Don't let children have their own way. 子供を好きかってにさせておくな。 Parents should spend quality time with their children. 親は子供たちと充実した時間をすごすべきだ。 The store can supply us with anything we need. その店は必要なすべてのものを供給することができる。 Spare the rod and spoil the child. 鞭を惜しむと子供は駄目になる。 He is no longer a child. 彼はもう子供ではありません。 The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed. ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。 Tom has had no interest in other people since he was a child. トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。 We chose a good present for each of their children. 私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。 On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。 Prices depend on supply and demand. 価格は需要と供給によって決まる。 The circus amazed and delighted the children. サーカスは子供たちを驚かせ喜ばせた。 This book is so easy that a child can read it. この本はとてもやさしいので子供でも読める。 Tom doesn't have children. トムには子供がいない。 The mother worried about her children. 母親は子供のことを心配していた。 Don't be so sharp with the children. 子供達にそうきついことを言うな。 Come on, children, it's time for bed. さあ、子供たち。寝る時間ですよ。 I remonstrated with him about his treatment of his children. 私は子供達の扱いについて彼に忠告した。 Even a child can read this. 子供でさえこれを読むことが出来る。 The extension of the summer vacation delighted the children. 夏休みが延びたので子供達は喜んだ。 It's shameful to treat a child so cruelly. 子供をあんなに残酷に扱うなんて恥ずかしいことだ。 She takes care of my children. 彼女は私の子供たちの世話をしてくれる。 A group of children were playing in the park. 子供たちの一団が公園で遊んでいた。 As a new father, I gave my first child plenty of books. 新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。 A group of children were playing. 子供達の一団が戯れていた。 The tired boy is fast asleep. 疲れた子供はぐっすり寝ている。 Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese. 海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。 Child as he was, he was brave. 幼いながらも、その子供は勇敢だった。 When he returned home, the kids were already asleep. 彼は家へ帰ったら、子供がもう寝ていました。 I never cross this bridge without being reminded of my childhood. この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。 They diverted the river to supply water somewhere else. 彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。 Do not mention the accident before the children. 子供たちの前でその事故の話をするな。 Sheep provide us with wool. ひつじは我々に羊毛を供給する。 I see the children who had a cold. 風邪を引いた子供達を見ます。 The river supplies cities and villages with water. 川は町や村に水を供給する。 Theirs is a large household; they have six children. 彼らは大家族だ。子供が６人もいるのだから。 Though they were poor, they brought up seven children. 彼らは貧しかったが、七人の子供を育てた。 She is devoted to her children. 彼女は子供のことに専心している。 I put some cookies on the table and the kids ate them right up. テーブルにクッキーを置いていたら、子供たちがあっという間に食べつくしてしまった。 If you are not firm with the children, they will get out of hand. 子供たちに厳しくしないと手に負えなくなるよ。 How are the kids? 子供たちは元気？ It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good. たしかに出生率の低下で子供の数が減り、学校でも生徒の数が少なくなっているのは事実ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。 At this time of day, most customers are adults here to exercise, there aren't that many kids. この時間帯は、エクササイズ目的の社会人がメインで、子供はそんなに多くない。 Children are full of energy. 子供たちは元気いっぱいだ。 He cried as if he were a boy of six. 彼はまるで６歳の子供のように泣いた。 The children's room is in bad order. 子供部屋は散らかっている。 All the children sat up and behaved themselves at the party. パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。 Children have a tendency to become rebellious. 子供は反抗期になる傾向がある。 Children like climbing trees. 子供たちは木登りが好きです。 Parents love their children however naughty they are. 親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。 There are more children's stories about the fear of being left home alone. 家に一人残される怖さを扱った子供の話がふえている。 Parents are responsible for the safety of their children. 両親は自分の子供たちの安全に責任がある。 They asked Kate to baby-sit for their child. 彼らはケイトに子供の子守りを頼んだ。 I'm not a child, but sometimes you talk to me as if I were a child. 私は子供ではないのに、あなたったらときどきまるで私が子供であるかのような口のきき方をするのね。 When I was a child, I often went swimming in the sea. 子供のころ、よく海へ泳ぎに行ったものだ。 I like to perform magic tricks for kids, but they sometimes fall flat. わたしは子供たちに手品して見せてやるのが好きなんですが、ときどき失敗してしまうんです。 As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem. 何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。 A child was born to them. 彼らに子供が産まれた。
