Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure. 耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。 Tears are a child's weapon. 涙は子供の武器である。 The mother put the children to bed. 母親は子供たちを寝かしつけた。 She always lets her children do what they want to. 彼女はいつも子供たちにやりたいことをやらせる。 Children require much sleep. 子供たちは多くの睡眠が必要である。 This dam supplies us with water and electricity. このダムは私たちに水と電力を供給している。 Put the matches out of reach of children. マッチは子供の手の届かないところに置きなさい。 Children need loving. 子供は、人に愛されることが必要なのです。 I spoke so slowly so that the children might understand me. 子供達が私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。 Children learn to swim in school today. このごろは子供は学校で泳ぎを習う。 The behavior of her children in public dismayed her. 彼女は子供たちの人前での行儀にうろたえた。 Even a child would notice the difference. 子供でも違いがわかるだろう。 She brought up her child at the cost of her life. 彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。 The children already went to school. 子供たちはもう学校へ行った。 Human beings alone take a very long time to bring up their little ones. 人間だけが子供を育てるのに長期間かける。 I've known Jim since I was a child. 子供のときからジムとは知り合いだ。 Children are fond of cake. 子供たちはケーキが好きだ。 He has three children. 彼には三人の子供がいます。 The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children. かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。 They asked Kate to babysit their child. 彼らはケイトに子供の子守りを頼んだ。 Our children's education set us back quite a lot. 子供達の教育にはかなりの額がかかった。 The old man was accompanied by his grandchild. その老人は孫をお供に従えていた。 This game can be played by young children. このゲームは幼い子供にもできる。 The children were mending their butterfly-nets. 子供達は昆虫網を直していた。 The children were playing in the backyard. 子供たちは裏庭で遊んでいた。 You should not lose your patience when dealing with kids. 子供に対するときは寛容さを失ってはいけません。 In the winter, when the nights were long and the days short, she watched the children coasting and skating. 冬になると夜が長くなり昼がみじかくなり、子供たちがスケートをしたりそりにのったりするのをみました。 The teacher lined the children up in order of height. 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 Picture books will cultivate the minds of children. 絵本は子供たちの頭を啓発する。 Believe it or not, she has three children. まさかと思うだろうが、彼女には子供が３人いる。 I have known her since she was a little girl. 彼女を子供の頃から知っている。 Even a child can answer it. 子供でもそれぐらい答えられる。 Tom always treats me like a child. トムはいつも私を子供扱いしてくる。 There barely were children in the classroom. 教室には子供たちはほとんどいなかった。 I told the children to be quiet, but they just kept on being noisy. 子供たちに静かにするように言ったのに、騒々しいままだった。 We must provide food and clothes for the poor. 貧乏な人々に食料と衣類を供給しなければならない。 A child today would not do that. いまどきそんなことは子供だってしないだろう。 I want to meet him to see whether or not he gives me useful information. 彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。 The President decided to provide developing countries with sufficient aid. 大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。 They aren't children any more, but not adults yet. 彼らはもう子供ではないがまだ大人ではない。 I had to look after the children. 私はその子供たちの世話をしなければならなかった。 Children like watching television. 子供はテレビを見るのが好きです。 Some children learn languages easily and others with difficulty. 言語を楽に習得してしまう子供もいれば、苦労してやっと学び覚える子供もいる。 She made cookies for the children. 彼女は子供たちにクッキーを作ってあげた。 One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future. 企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。 Many people think that children spend all their time watching television. 多くの人が、子供たちはテレビを見てばかりいると思っている。 I often hear her refer to her childhood. 彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。 Mr Brown has four children. ブラウンさんには子供が４人いる。 Few children were in the room. 部屋にはほとんど子供がいなかった。 I think it's dangerous for children to swim in this lake. 私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。 My children make pathetically sincere efforts to get up early. うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。 His child behaves well. 彼の子供は行儀がよい。 Keep children away from the pond. 子供を池に近づけるな。 I have known her since she was a little girl. 彼女が子供の頃から良く知っている。 We are in commission concerning the protection of children's rights. 子供の権利擁護に関して我々は委任されている。 He seems to be asleep. その子供は眠っているようだ。 The two children were of an age. その二人の子供は年が同じだった。 Don't let the children monopolize the television. 子供たちにテレビを独占させるな。 He took great pains in educating his children. 彼は子供の教育に非常に骨を折った。 Any child can answer that. どんな子供だってそのくらい答えられる。 You are not a child anymore. 君はもう子供ではない。 John has been collecting stamps since he was a child. ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。 He will have his own way. その子供はあくまでわがままを通そうとする。 My mother died when I was a child. 私は子供の頃に、母が死んでしまった。 Can you put the children to bed? 子供を寝かせてもらえますか。 We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood. 私たちは恐怖の中で生きていて、苦しんでいるの。太陽も花も楽しめないし、私たちの子供時代も楽しめないのよ。 Education should not be a burden on the parents as well as on the children. 教育というものは子供同様親にも重荷となってはいけない。 He used force on his children. 彼は自分の子供に暴力をふるった。 The children will wake up if you make noise. 音を立てたら子供たちが起きてしまいます。 Beat it, kids! 子供達！すぐに立ち去りなさい！ The children were hungry for affection. 子供達は愛情に飢えていた。 It is dangerous for children to play in the street. 子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。 After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them. その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。 The children were absorbed in their game. 子供は遊びに夢中になっていた。 She watched the children going back to school. 彼女は子供たちが学校へもどっていくのをみました。 This is the house in which they lived when they were children. これは彼らが子供の頃住んでいた家です。 Do be kind to your children! 自分の子供たちには是非とも優しくしなさい。 See that my children behave well at school. 私の子供たちが学校で行儀よくするよう気をつけてくれ。 Children love cake. 子供たちはケーキが好きだ。 She cared for my children very kindly. 彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。 They lent us some of their staff for a while. 彼らはしばらくの間私達にスタッフを提供してくれた。 Brazil supplies us with much of our coffee. ブラジルはわが国のコーヒーの多くを供給している。 Taking the group of children to the library was no problem. 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 He was lying asleep in the sun. その子供は、ひなたで横になって眠っていた。 The police searched for the missing child. 警察官は行方不明の子供を捜した。 The children were sitting in a line, watching television. 子供達は並んで座ってテレビを見ていた。 The children amused themselves by playing games. 子供達はゲームをして楽しんだ。 A fast child may win the race, but even a slow child can compete. 素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。 Cows provide us with milk. 雌牛はミルクを供給する。 There were a few children in the room. 部屋には子供が数人いた。 Children can play without danger here. ここでは子供達が安心して遊べる。 She is gentle with children. 彼女は子供達にやさしい。 Children delight in comic books. 子供達は漫画本を喜ぶ。 It was when he was a child that he came to Japan. 彼が日本に来たのは子供のときでした。 The children solved the problem for themselves. その子供達は彼らだけで問題を解決した。 She brought up the three children alone. 彼女は一人で三人の子供を育てた。 How many children do you have? 子供は何人ですか。 She quit her job to look after her child. 彼女は子供の世話をするために仕事を止めた。 I want a wife and children, and so I need a house. わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。 Some of the boys are fishing and the others are swimming. 何人かの子供は釣りをしており、残りは泳いでいる。
