Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He died leaving his beloved children behind.
彼は愛する子供たちを残して死んだ。
But custody of the children was a problem.
問題は子供の引き取り権だった。
I used to like walking in the rain when I was a child.
私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
Children often live in a world of fancy.
子供はよく空想の世界にいる。
Children depend on their parents for food and clothing.
子供は衣食を親に頼っている。
Many people think that children spend too much time watching TV.
多くの人が、子供たちはテレビを見てばかりいると思っている。
Bring your children along.
子供さんを連れてきなさいよ。
He has a wife and two young children to provide for.
彼は、奥さんと二人の小さな子供を養わなければならない。
Japan depends on overseas countries for the supply of raw cotton.
日本は原綿の供給を海外に仰ぐ。
He used to play with her in his childhood.
子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
That song always reminds me of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
I recall less and less of my childhood.
子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
That big boy is bullying the little children.
あの大きな男の子は小さな子供達をいじめている。
It's time the kids went to bed.
もう子供達は寝てもよい時間だ。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
It's a crime the way he treats his children.
彼の子供の扱い方ときたらひどいものだ。
She dressed him like children dress their pets.
子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。
My aunt brought up five children.
私の叔母は５人の子供を育てた。
I think it dangerous for children to swim in this lake.
私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
The master plan includes programs to provide employment as well as recreation.
基本計画には、レクリエーションだけでなく職を供給する計画も含まれている。
We should deny our children things too sweet.
我々はあまり甘いものは子供に与えるべきではない。
These children are neglected by their parents.
この子供達は親にかまってもらえない。
They regarded his behavior as childish.
彼らは彼のそんな振る舞いを子供っぽいと考えた。
It is dangerous for children to play in the street.
子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
We saw the children enter the room.
私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
It is an act of cruelty to lock a small child in his room.
幼児を子供部屋に閉じ込めておくのは残酷な行いである。
Though only a child, he was interested in reading books on philosophy.
彼は子供だけれども、哲学の本を読むことに興味があった。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.
彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
The child threw a tantrum because he wanted the toy.
子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
Keep children away from the pond.
子供を池に近づかせないでください。
I had a happy childhood.
私は幸福な子供時代を送った。
There were fewer children attending school in our village in 1975 than in 1965.
私たちの村では、１９６５年よりも１９７５年の方が学校に通っている子供は少なかった。
I like to perform magic tricks for kids, but they sometimes fall flat.
わたしは子供たちに手品して見せてやるのが好きなんですが、ときどき失敗してしまうんです。
After her husband's death, she brought up the two children all by herself.
夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
The child was scolded by his mother in the presence of others.
その子供は母親に人の面前で叱られた。
The bright child can tolerate failure.
聡明な子供は失敗してもそれを我慢することができる。
The smallest child knows such a simple thing.
どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
I went into the room, where I found the children sitting on the sofa.
私がその部屋に入っていくと、そこでは子供たちはソファーに座っていた。
They only stayed together for the sake of their children.
彼らは子供たちのためだけに別れないでいた。
No matter the age, a child is a child.
いくつになっても子供は子供なのである。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.
言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
Even a child can do such a thing.
子供でさえもそんなことはできる。
The clown at the circus pleased my children.
サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
If you act in such a childish way, then you will be treated as child.
そんな子供じみたことしてたら子供扱いされるぞ。
Child as she was, she was brave.
彼女は子供だったが勇敢であった。
As the lessons were over, the children went home.
授業が終わって、子供たちは帰宅した。
She has no less than twelve children.
彼女には子供が十二人もいる。
We must provide the victims with food and clothes.
私たちは被災者に食料と衣服を供給しなければならない。
The child bothered him with questions.
その子供は彼にうるさく質問して困らせた。
Supplies cannot keep up with the demand.
供給が需要に間に合わない。
The guy was so childish that he couldn't resist temptation.
その男はまるで子供だったので誘惑に負けてしまった。
You should give a good example to your children.
子供達に良い手本をしめすべきだ。
All work and no play makes Jack a dull boy.
勉強ばかりで遊ばないと子供はだめになる。
That novel isn't for children.
その小説は子供むけでない。
If you act like a child, you'll be treated like a child.
お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
The guide told the kids not to take a picture.
ガイドは子供たちに写真は撮ってはいけませんと言った。
Keep children away from medicine.
子供たちを薬に近付けるな。
We have supplied the villagers with food.
私達は村人に食物を供給した。
He is no longer a child.
彼はもはや子供ではない。
All children are potential geniuses.
すべての子供には天才の素質がある。
The child is stroking a cat.
子供が猫を撫でている。
I objected to her treating me like a child.
私は彼女が私を子供扱いすることをいやがった。
You shouldn't let children play with the kitchen knife.
子供に包丁をいたずらさせてはダメだよ。
When children play, they often make believe they are grownup.
子供は遊ぶときに、よく大人になったふりをする。
A child's education is the charge of his parents.
子供の教育は親の責任です。
He is no longer a child.
彼はもう子供ではありません。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
Do you have an item that you always carried with you as child?
子供の頃、肌身離さず持っていたものってありましたか？
It seems that the children will have to sleep on the floor.
子供達は床の上で寝なければならないだろう。
The lake supplies water to the village.
その湖がむらに水を供給している。
He was strict in disciplining his children.
彼は子供をしつけるのに厳格だった。
She was a little girl then.
その時彼女は小さな子供だった。
She cut the cake into six pieces and gave one to each of the children.
彼女はケーキを６つにきり、それぞれの子供に１つずつあげた。
She has no qualms about being violent towards her children.
彼女は自分の子供に平気で暴力を振るう。
The railroad fare for children is half of the adult fare.
鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
Never teach a child anything of which you are not yourself sure.
あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
