The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '供'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can count on us for better service in the future.
今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。
She takes care of my children.
彼女は私の子供たちの世話をしてくれる。
Supply will soon overtake demand.
供給がまもなく需要に追いつくでしょう。
There are not enough doctors to give proper care to the children.
子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.
雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
He objects to being treated like a child.
彼は子供のように扱われることを嫌がる。
Children are curious about everything.
子供達は何にでも好奇心を持っている。
The children tried to imitate their teacher.
子供たちは先生のまねをしようとした。
Very young children don't know many words.
幼い子供は語いが少ない。
She cherishes the precious memories of her childhood.
彼女は子供の頃からかけがえのない思い出を大切にしている。
Does he have any children?
彼には子供が何人かいますか。
She scolded the child for coming home so late.
帰ってくるのが遅いといって彼女は子供を叱った。
They asked Kate to babysit their child.
彼らはケイトに子供の子守りを頼んだ。
You are not a child anymore.
お前はもう子供ではない。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?
タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
Taking the group of children to the library was no problem.
子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。
My uncle has three children.
私の叔父には子供が三人いる。
She sat surrounded by her children.
彼女は子供達に囲まれて座っていた。
Two sodas for the children and one coffee, please.
子供たちはソーダ２つ、それとコーヒーを１つください。
Intended for children, this is a book often read by adults.
子供向けではあるが、この本は大人によく読まれている。
Even a child can do such a thing.
子供でさえもそんなことはできる。
The audience was largely made up of very young children.
聴衆は大部分、幼い子供たちからなっていた。
She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.
既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。
Don't let children have their own way.
子供を好きかってにさせておくな。
Mother was anxious about the children.
母は子供たちの事を心配していた。
Each of his children has his own room.
彼の子供たちのめいめいが、自分自身の部屋を持っている。
Put that knife where the children can't get at it.
そのナイフを子供の手の届かないところに置きなさい。
This story is for adults, so children won't enjoy it.
この物語は成人向きで子供が楽しむものではない。
The mother told the children to be quiet.
母親は子供たちに静かにするように言った。
We chose a good present for each of their children.
私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.
私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
He expected the boy to be the staff of his old age.
彼はその子供が彼の老齢の頼りになると予期していた。
The children went upstairs in single file.
子供達は一列になって二階にあがっていった。
Don't spoil the children.
子供たちを甘やかしてはいけない。
All the children are satisfied with her meals.
子供たちはみんな彼女の食事に満足しています。
Kid's a hustler.
子供はペテン師だ。
I cannot see this picture without remembering my childhood.
この絵を見ると子供の頃を思い出す。
We did everything for the welfare of our children.
私たちは子供の幸福のためにあらゆることをした。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.
得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
He was a weak and delicate child.
彼は体の弱い子供だった。
He did what he could for his children.
彼は子供達に出来るだけのことをしてやった。
One of the children is studying, but the others are playing.
子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
You will never know what she went through to educate her children.
彼女は子供の教育にどんなに苦労したことでしょう。
You love children, don't you?
貴女は、子供好きですね。
She always takes care of her children.
彼女はいつも子供の世話をします。
I used to swim every day when I was a child.
私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
A female kangaroo carries its young in the pouch.
カンガルーの雌は子供を腹の袋に入れて動く。
Young tigers resemble cats.
子供のトラは猫に似ている。
He gave his children a good education.
彼は子供たちに良い教育を受けさせた。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.
彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way.
子供たちはキャンプに行くと、原始的な生活を楽しむ。
He had some money in an account that he'd set aside for his kids.
彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。
Children should play outside.
子供は外で遊ぶべきだ。
The magician had the children's attention.
奇術師は子供たちの注目を集めていた。
He did everything he could do for the sake of his children.
彼は子供たちのために、やれることはなんでもやった。
Don't spoil your child.
子供を甘やかすな。
First come, first served.
最初に来た者が最初に食物を供される。
I think she is withholding information from the police.
彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
I wonder what happened to that lost child.
あの迷子の子供はどうなったのかしら。
The town in ruins, burning, people and children being killed.
廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
She has no less than ten children.
彼女は１０人もの子供を育てている。
It is hard to adapt this story for children.
この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.
困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
Keep children away from medicine.
子供たちを薬に近付けるな。
He seems to be asleep.
その子供は眠っているようだ。
The child does not even know how to add.
その子供は足し算の仕方さえ知らない。
The clown at the circus pleased my children.
サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
The mother worried about her children.
母親は子供のことを心配していた。
He quarreled with his wife about their children.
彼は子供のことで妻と喧嘩した。
The old man sat surrounded by the children.
老人は子供たちに囲まれて座っていた。
Keep children away from the pond.
子供を池に近づけるな。
Children should keep away from the danger. It's dangerous.
子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。それは危険だ。
John has been collecting stamps since he was a child.
ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
This is something she has done since she was a child.
これは彼女が子供の頃からやって来たことだったのだ。
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、七人の子供を育てた。
The child is lonesome for its mother.
子供は母親にあいたがっている。
The children chanted, "Rain, rain go away. Come again another day."
子供たちは歌った。「雨よ、雨よ、遠くに行ってしまえ。また別の日に来なさい。」
I have known her since she was a little girl.
彼女が子供だったときから私は彼女を知っている。
He has no children.
彼には子供がいない。
He was delicate as a child.
彼は子供の頃体が弱かった。
Many children stay after school for club activities.
放課後クラブ活動に残る子供が多い。
Children should not have more money than is needed.
子供に必要以上のお金を持たせてはならない。
Two children are sitting on top of the fence.
二人の子供たちが柵の上に座っています。
We must look after her children this evening.
私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
His children as well as his wife were invited to the party.
彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
I sometimes look back on my childhood.
私はときどき子供のころを振り返る。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
