The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '供'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't treat me the same way you would treat a child.
私を子供のように扱わないで。
He took great pains in educating his children.
彼は子供の教育に非常に骨を折った。
At the sudden appearance of a bear, the kids made believe they were dead.
突然の熊の出現に子供たちは死んだふりをした。
The child is being taken good care of by the doctor.
その子供は、その医者に面倒を見てもらっている。
Do you want children?
子供が欲しい？
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.
子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
The children are playing with toys.
子供たちがおもちゃで遊んでいる。
The children will be a drag on me, so I want to go without them.
子供を連れていくと足手まといになる。
Please see to it that the child does not go near the pond.
子供が池のそばに行かないように気をつけてください。
This is the pipeline which supplies the town with gas.
これは町にガスを供給するパイプラインです。
We have known each other since childhood.
僕たちは子供のころからの知り合いです。
You can count on us for better service in the future.
今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。
I have known her since she was a child.
私は彼女が子供のころから知っています。
You should give a good example to your children.
子供達に良い手本をしめすべきだ。
I went into the room, where I found the children sitting on the sofa.
私がその部屋に入っていくと、そこでは子供たちはソファーに座っていた。
Mothers often pamper their children.
母親は往々にして子供をかわいがり過ぎる。
Even when I was a child, I was able to swim well.
私は子供のときでも上手に泳げた。
She has no less than ten children.
彼女は１０人もの子供を育てている。
I'm instinctively bad with children and infants.
子供や赤ちゃんは生理的に苦手なの。
Night coming on, the boys went home.
夜がやって来たので、子供達は家に帰った。
I don't know both of your children.
私はあなたの子供を２人とも知っているわけではない。
My children make pathetically sincere efforts to get up early.
うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
Children play with toys.
子供たちはおもちゃで遊ぶ。
Two sodas for the children and one coffee, please.
子供たちはソーダ２つ、それとコーヒーを１つください。
They were pleased at the birth of their first child.
彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
You must not allow the children to play here.
子供たちをここであそばせてはいけない。
They are all artless children.
彼らはみなあどけない子供たちです。
The mother is leading her child by the hand.
母親は子供の手を引いている。
Given her interest in children, I am sure teaching is the right career for her.
彼女が子供に関心があることを考慮すると、きっと教職が彼女にはふさわしい。
We did everything for the welfare of our children.
私たちは子供の幸福のためにあらゆることをした。
Sheep provide us with wool.
ひつじは我々に羊毛を供給する。
It is up to parents to teach their children manners.
子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。
The sound of children playing was borne on the wind.
遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
She called, "Children, come downstairs."
彼女は子供たちに「降りてきなさい」と叫んだ。
A child develops rapidly between the ages of 13 and 16.
子供は１３歳から１６歳の間で急速に成長する。
Don't ask me to choose between you and my children.
私か子供かって迫るのはやめてくれよ。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
The child cried for a toy car.
子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。
Mother made me eat carrots every day in my childhood.
子供時代に母は私に毎日にんじんを食べさせた。
The child was crying for her mother.
子供がお母さんと泣きさけんでいた。
My uncle has three children.
私の叔父には子供が三人いる。
They accused the teacher of being too strict with the children.
彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。
The children were swimming in the altogether.
子供たちは裸で泳いでいた。
The bright child can tolerate failure.
聡明な子供は失敗してもそれを我慢することができる。
The children are sleeping. Please don't be so noisy.
子供たちが寝ています。あまり騒がないでください。
Children like to play outside now.
子供達は今おもてで遊びたがっている。
It's just time for children to go to bed.
子供はもう寝る時間だ。
The playwright cherishes the vivid memoirs of his childhood.
その脚本家は自分が子供の頃の鮮やかな思い出を大事にしている。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.
彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
It was surprising to see how fast the child grew up.
子供がどんなに速く成長するかを見るのは驚きだった。
Children like watching television.
子供はテレビを見るのが好きです。
A mother is responsible for the conduct of her children.
母親は子供の行為に対して責任がある。
I told the children to be quiet, but they just kept on being noisy.
子供たちに静かにするように言ったのに、騒々しいままだった。
The children already went to school.
子供たちはもう学校へ行った。
We must look after her children this evening.
私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
The children soon lost themselves in the game.
子供たちはすぐにそのゲームに夢中になった。
This is a good book for children to read.
これは子供が読むのには良い本です。
The children will wake up if you make noise.
音を立てたら子供たちが起きてしまいます。
The children were walking along, singing a song.
子供達は歌を歌いながらどんどん歩いていた。
He always left the problem of this children's education to his wife.
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
She took pains in educating the children.
彼女は子供たちを教育するのに苦労した。
Did you have a lot of happy experiences in your childhood?
あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。
Keep an eye on the child for me for a moment.
しばらく私の代わりに子供から目を離さないで下さい。
How does a child acquire that understanding?
子供たちはどのようにして理解力を身に付けるのでしょうか。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.
彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
They are not little children.
彼らは小さな子供ではありません。
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.
２人の子供の足すと父親の年に等しかった。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.
教育に関する大きな迷信の一つは子供は人から教えてもらうことによって学ぶということである。
She put the children to bed.
彼女は子供を寝かしつけた。
While there is concern about children's development, there is uncertainty about giving them a lot of lee-way.
子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
The expedition's supplies soon gave out.
探検隊の供給物質はやがて底をついた。
Young animals adapt quickly to a new environment.
動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
This program was brought to you by the sponsors here displayed.
この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りしました。
When I heard that song, it reminded me of when I was a kid.
その歌を聴いて私は子供のころを思い出した。
Many children die of starvation in Africa.
アフリカでは飢えで死ぬ子供が多い。
I see the children who had a cold.
風邪を引いた子供達を見ます。
Any clever boy can do it.
賢い子供なら出来る。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
