Children usually think and behave like their parents.
子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。
He walked slowly for the child to follow.
彼はその子供がついてこられるようにゆっくり歩いた。
She was very ambitious for her children.
彼女は子供たちにとても大きな望みをかけていた。
They had a child.
彼らに子供が産まれた。
Children begin school when they are six years old.
子供たちは６歳で学校に行き始める。
Do you want children?
子供が欲しい？
This song reminds me of my childhood.
この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
She gave up everything for her children.
彼女は子供のために全てを犠牲にした。
Don't let your boy play with a knife.
子供に包丁をいたずらさせてはダメだよ。
You can teach good manners to children without resorting to punishment.
全く罰を与えなくても子供達にちゃんとした礼儀作法を仕込めます。
I have known him ever since he was a child.
私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
Kids can be kids.
子供が子供でいられる、子供が子供らしく振る舞える。
She has no qualms about being violent towards her children.
彼女は自分の子供に平気で暴力を振るう。
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.
小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。
Even videogame machines owned by most children today are computers.
今日ほとんどの子供が持っているビデオゲーム機でさえコンピューターである。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
The children were playing in the middle of the street.
子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
The song always reminds me of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
Sheep provide us with wool.
ひつじは我々に羊毛を供給する。
When Mary was a child, her family was very poor.
メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
Many children were playing in the park.
たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
This book is so easy that even a child can read it.
この本はとてもやさしいので子供でも読める。
Keep this medicine out of the children's reach.
この薬は子供たちの手の届かないところに置いておきなさい。
She cared for my children very kindly.
彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。
He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories.
彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。
Our children are independent of us.
うちの子供達は私達から独立している。
The children were walking along, singing a song.
子供達は歌を歌いながらどんどん歩いていた。
The child got angry and struck at his mother.
子供は怒って母親に打ってかかった。
The audience was largely made up of very young children.
聴衆は大部分、幼い子供たちからなっていた。
She left her children behind.
彼女は自分の子供たちを置きざりにした。
She's going to have a baby.
彼女に子供ができた。
If you act like a child, you'll be treated like a child.
お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
This is a good book for children to read.
これは子供が読むのには良い本です。
The children are beginning to get out of hand.
子供たちは手が付けられなくなり始めている。
Tom came to Japan as a child.
トムは子供のころ日本に来た。
If you'll keep an eye on the kids, I'll take your suit to be cleaned.
子供たちを見てもらえるなら、スーツをクリーニングに持って行ってあげますよ。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
A growing child who doesn't seem to have much energy perhaps needs medical attention.
成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
With your approval, I would like to offer him the job.
君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.
彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
All children do not like apples.
どの子供もリンゴが好きではない。
My child cannot say "Kinpira style sauteed Gobo", he always says "Pinkira style sauteed Bogo" instead.
うちの子供、「きんぴらごぼう」が言えなくて、いつも「きんぴらぼごう」になっちゃうの。
Tom raised three children all by himself.
トムは男手一つで3人の子供を育てた。
She didn't let her children go out in the rain.
彼女は子供たちが雨の中を出て行くのを許さなかった。
What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.
僕は子供の時分、どんな菓子がすきだったか、今思い出そうとしても思い出せない。
Supply will soon overtake demand.
供給がまもなく需要に追いつくでしょう。
The children solved the problem for themselves.
その子供達は彼らだけで問題を解決した。
She always lets her children do what they want to.
彼女はいつも子供たちにやりたいことをやらせる。
Children were apt to invent their own games.
子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
When I heard that song, it reminded me of when I was a kid.
その歌を聴いて私は子供のころを思い出した。
You should not lose your patience when dealing with kids.
子供に対するときは寛容さを失ってはいけません。
We have known each other since childhood.
子供のころからの知り合いです。
She spoke to the children in a gentle voice.
彼女は子供たちに優しい声で話しかけた。
The children will be a drag on me, so I want to go without them.
子供を連れていくと足手まといになる。
The children were rolling a big snowball.
子供たちが大きな雪の玉を転がしていた。
She risked her life to protect her child.
彼女は命を懸けて子供を守ろうとした。
He walked slowly so the child could follow.
彼はその子供がついてこられるようにゆっくり歩いた。
The town is supplied with water from the river.
その町はその川から水を提供している。
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.
２人の子供の足すと父親の年に等しかった。
Children should be taught to share.
子供も分け合うことを教えられるべきです。
She bought a toy for her child.
彼女は子供におもちゃを買ってやりました。
Child as she is, she is sociable.
子供ではあるけれど、彼女はとても社交的です。
You expect too much of your child.
あなたは子供に期待をかけすぎます。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
