The boy deserved praise for saving the child's life.
少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
Don't ask me to choose between you and my children.
私か子供かって迫るのはやめてくれよ。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?
タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
I recall less and less of my childhood.
子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
Keep children away from the pond.
子供を池に近づけるな。
She told her children to put away their toys.
彼女は子供たちにおもちゃをかたづけるように言った。
This movie may have an undesirable influence on children.
この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。
He loves his own children.
彼は自分の子供を愛します。
Some children are swimming in the river.
川で泳いでいる子供たちが何人かいる。
She cut the cake into six pieces and gave one to each of the children.
彼女はケーキを６つにきり、それぞれの子供に１つずつあげた。
I want a wife and children, and so I need a house.
わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
In general, children are fond of candy.
子供は一般には菓子が好きだ。
That child fell into a profound sleep.
その子供はぐっすりと眠った。
I wonder what happened to that lost child.
あの迷子の子供はどうなったのかしら。
This game can be played by young children.
このゲームは幼い子供にもできる。
He gave his children a good education.
彼は子供たちに良い教育を受けさせた。
A mother is responsible for the conduct of her children.
母親は子供の行為に対して責任がある。
Mothers starved themselves to feed their children.
母親達は子供に食物を与えて餓死した。
The child who was caught stealing apples bravely faced the music in accepting his punishment.
りんごを盗んでいるところを捕まった子供は、おめずおくせず罰を受けた。
She's good at handling children.
彼女は子供を扱うのがうまい。
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.
私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。
More Japanese are reluctant to have a child.
子供の持ちたがらない日本人が増えている。
Would you look after my children while I am away on vacation?
休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
He disguised himself as Santa Claus to please his children.
彼はサンタクロースの変装をして子供たちを喜ばせた。
You are too old not to see the reason.
君はもう子供ではないのだから、この理由が分からないはずはない。
He may often have been here when he was a child.
彼は子供のころ、よくここに来たかもしれない。
Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy.
子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。
We must provide food and clothes for the victims.
被災者に衣食を供給しなければならない。
They do not usually live with their children.
彼らは、普通、自分たちの子供と一緒に暮らさない。
Children need a happy home environment.
子供には幸福な家庭環境が必要だ。
The children are learning to add and subtract.
子供達は、足し算と引き算を習っている。
That child insisted on going there with his parents.
その子供は両親といっしょにそこへ行くと言ってきかなかった。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
The children were rolling a big snowball.
子供たちが大きな雪の玉を転がしていた。
He has no children.
彼には子供がいない。
I can not be tolerant of naughty children.
私はいたずらな子供を大目に見る事ができない。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
I told an amusing story to the children.
私は子供たちにおもしろい話をして聞かせた。
When children play, they often make believe they are grownup.
子供は遊ぶときに、よく大人になったふりをする。
Do you have a children's department?
子供用品売り場はどこですか。
Thanks to television, boys and girls are apt to neglect reading books.
テレビのおかげで子供達は本を読むことを怠りがちである。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.
彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
He did what he could for his children.
彼は子供達に出来るだけのことをしてやった。
They stayed married for the sake of their children.
彼らが結婚生活を続けていられるのは子供たちのことを考えてのことだ。
The child cried for the toy.
子供はおもちゃが欲しいと泣いた。
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.
教育に関する大きな迷信の一つは子供は人から教えてもらうことによって学ぶということである。
She made the children clean up their own rooms.
彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
She will give birth to a child next month.
来月子供を生みます。
They accused the teacher of being too strict with the children.
彼らは子供たちに厳しすぎるという理由で先生を責め立てた。
Do be kind to your children!
自分の子供たちには是非とも優しくしなさい。
They had a baby last week.
彼らに先週子供が生まれた。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.
主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
We love our children.
私達は自分の子供たちを愛しています。
Do you think television does children harm?
テレビは子供に害があると思いますか。
The man terrified the little children.
男は小さな子供たちを怖がらせた。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.
グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
He watched after the children as they were swimming.
彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
Charlie was a mere child when I saw him last.
チャーリーは私がこの前会った時はほんの子供だった。
I've known Jim since we were children.
子供のときからジムとは知り合いだ。
Children must go to bed early without watching television.
子供はテレビなんか見ないで早く寝なければならない。
Children in the town were taken away for safety.
その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。
The children were very amused with his tricks.
子供達はその手品を面白がった。
The children were mending their butterfly-nets.
子供達は昆虫網を直していた。
Mick named the baby Richard.
ミックはその子供をリチャードと名付けた。
A child needs love.
子供には愛情が必要だ。
They supplied the war victims with food.
彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。
Left to himself, the child would feel very lonely.
ひとりぼっちにされたら、その子供はひどく淋しがるだろう。
They accused the teacher of being too strict with the children.
彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。
Will you look after the children?
子供たちの世話をしてくれますか。
If you act like a child, you'll be treated like a child.
お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
He will have his own way.
その子供はあくまでわがままを通そうとする。
Children often cry just to attract attention.
子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.
彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
They have not less than ten children.
彼らには少なくとも１０人の子供がいる。
Nowadays children do not play outdoors.
近頃、子供は外に出ない。
She was anxious about her children's health.
彼女は子供の健康が心配だった。
We accustomed our children to sleeping alone.
私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
