Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The organization furnished the refugees with food.
その団体は難民たちに食物を供給した。
When Mary was a child, her family was very poor.
メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.
グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
Parents are responsible for their children's education.
両親は子供達の教育に責任を負う。
Women, then, are only children of a larger growth.
それじゃ女は大きく育った子供に過ぎない。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.
紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.
メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
Keep the medicine away from children.
薬を子供たちの手の届かないところに置きなさい。
Even a child can understand it.
子供でもそんな事はわかる。
The clown at the circus pleased my children.
サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
You will never know what she went through to educate her children.
彼女は子供の教育にどんなに苦労したことでしょう。
Some children learn languages easily and others with difficulty.
言語を楽に習得してしまう子供もいれば、苦労してやっと学び覚える子供もいる。
I have been fond of adventure since I was a child.
僕は子供の頃から冒険が好きだった。
I like to perform magic tricks for kids, but they sometimes fall flat.
わたしは子供たちに手品して見せてやるのが好きなんですが、ときどき失敗してしまうんです。
A growing child who doesn't seem to have much energy perhaps needs medical attention.
成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
In Japan, all children go to school.
日本では子供はみんな学校に行く。
All children can be naughty sometimes.
子供は皆ときにいたずらするものだ。
Many children were playing in the park.
たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
The children were walking along, singing a song.
子供達は歌を歌いながらどんどん歩いていた。
This movie may have an undesirable influence on children.
この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。
Instead of watching television, the children played outside.
子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。
Physical contact with a child is very important.
子供とのスキンシップを大切にしないとね。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.
２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
He had some money in an account that he'd set aside for his kids.
彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。
Yumiko married a childhood friend last June.
ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
Does he have any children?
彼には子供が何人かいますか。
I could swim well when I was a child.
子供の時は上手く泳げた。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
She went in search of her lost child.
彼女は迷子になった自分の子供を捜しに行った。
Mother will show off her children.
母親は自分の子供のよいところを見せびらかそうとする。
Kids can be kids.
子供が子供でいられる、子供が子供らしく振る舞える。
Children play with blocks.
子供は積み木で遊ぶ。
His children have grown up.
彼の子供たちは成長した。
She brought up nine children in her life.
彼女は一生のうちに９人の子供を育てました。
Raising a child demands patience.
子供を育てるには忍耐が必要です。
He would go fishing in the river when he was a child.
子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
If you are not firm with the children, they will get out of hand.
子供たちに毅然とした態度を取らなければ、手が付けられなくなるでしょう。
You are too old not to see the reason.
君はもう子供ではないのだから、この理由が分からないはずはない。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.
雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
The function of the press is to provide the common people with facts.
新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
That child talks as if he were an adult.
その子供はまるで大人であるかのような話し方をする。
Is there any trace of the missing child?
行方不明の子供の足跡はありますか。
We kept the children quiet.
私たちは子供たちを静かにさせておいた。
This is an entertaining program for children.
これは子供向けの楽しい番組です。
It's high time the children went to bed.
子供達はもう寝るべき時間だ。
The song always reminds of my childhood.
その歌を聴くといつも子供の時を思い出す。
That child must be looked after by you.
その子供は君が面倒見ないと行けない。
You noisy children will be chucked off by the driver.
お前たち騒がしい子供たちは運転手さんにほうり出されるよ。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
Some children do not like vegetables.
野菜の嫌いな子供もいる。
I wonder what happened to that lost child.
あの迷子の子供はどうなったのかしら。
The children took their ice skates and made for the frozen pond.
子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。
Half a million children still face malnutrition in Niger.
ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
My baby has a hereditary disease.
子供は遺伝病を持っています。
He refused to give them the information.
彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
