The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '供'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Doctors are not as a rule trained in child rearing.
医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。
He disguised himself as Santa Claus to please his children.
彼はサンタクロースの変装をして子供たちを喜ばせた。
He sat there surrounded by his children.
彼は子供達にかこまれてそこに座っていた。
I don't like being treated like a child.
私は子供扱いされるのが好きではない。
Young animals adapt quickly to a new environment.
動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
The boy fell off the bed.
子供がベッドから落ちた。
We gave blood to help the child.
私たちはその子供を救うために献血をした。
After a while, the children settled down.
しばらくすると、子供たちは落ち着いた。
The old woman extended a loving hand to the children.
老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
Two adult tickets and three children's tickets to London, please.
ロンドン行き大人２枚子供３枚ください。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
She didn't let her children go out in the rain.
彼女は子供たちが雨の中を出て行くのを許さなかった。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
This program was brought to you by the sponsors here displayed.
この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りしました。
She couldn't think what to give the children for Christmas.
彼女はクリスマスに子供たちに何を与えたらいいか思い付かなかった。
The single pipeline serves all the house with water.
その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。
Any child could do that.
どんな子供でもそれはできよう。
Children often hate spinach.
子供はほうれん草が嫌いなことが多い。
She spoke to the children in a gentle voice.
彼女は子供たちに優しい声で話しかけた。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
Liking children the way she does Sue should become a teacher.
あんなに子供が好きなので、スーは先生になるべきだ。
Even a child can answer the question.
子供でさえその質問に答えられる。
He walked slowly so the child could follow.
彼はその子供がついてこられるようにゆっくり歩いた。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.
教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
Our feud traces back to our childhood.
私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.
彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.
編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
You cannot praise a child enough for doing something well.
子供が何かを立派にやったら、いくら誉めても足りないものだ。
She chided her child for cutting in.
彼女は子供が話に割り込むのをしかった。
Can you put the children to bed?
子供を寝かせてくれますか。
She can't control her children.
彼女は子供に手を焼いている。
The mother is very anxious about her children future.
その母親は子供たちの将来をとても心配している。
She went shopping, leaving her little child all alone.
子供をたった１人残して彼女は買い物に出かけた。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
They aren't children any more, but not adults yet.
彼らはもう子供ではないがまだ大人ではない。
I remonstrated with him about his treatment of his children.
私は子供達の扱いについて彼に忠告した。
Any child can do that.
どの子供でもそんなことはできる。
Children are sometimes wild.
子供たちは時々手に負えない。
Besides lending books, libraries offer various other services.
本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
Don't let your children go to dangerous places.
子供を危険な場所へ行かせてはなりません。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
That child insisted on going there with his parents.
その子供は両親といっしょにそこへ行くと言ってきかなかった。
He is the father of three children.
彼は３人の子供の父親です。
The city supplied the needy with blankets.
彼らは困窮者に毛布を供給した。
He doesn't have any children.
彼には子供がいません。
A growing child who is not full of beans probably needs medical attention.
成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
I objected to her treating me like a child.
私は彼女が私を子供扱いすることをいやがった。
Admission is free for preschool children.
就学前の子供は入場無料です。
People take electricity for granted until its supply is cut off.
人々は供給が断たれるまでは電気をあって当然のものと思っている。
Children are all foreigners.
子供はみんな異邦人だ。
A gas stove provides the most even heat for cooking.
ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
How are the kids?
子供たちは元気？
Keep the medicine away from children.
薬を子供たちの手の届かないところに置きなさい。
Do be kind to your children!
自分の子供たちには是非とも優しくしなさい。
Even a child can do it.
子供にでもそれはできる。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.
うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
The kids are asleep.
子供達は眠っているよ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
Children whose parents are dead are referred to as "orphans".
親の亡くなった子供は「孤児」と呼ばれる。
The kids have had enough of your rules.
子供達はお前のルールをもうんざりだ。
The children are already tired.
子供たちは既に疲れています。
"What is this? An offering?" "That's right. Put it in this offertory box ... and pull this rope."
「これは何？供物か？」「そうだよ、このお賽銭箱の中に入れて・・・この紐を引っ張るの」
With your approval, I would like to offer him the job.
君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
He amused the children by showing them some magic.
彼は手品をして子供達を面白がらせた。
When I was a child, I could sleep anywhere.
子供のころどこででも眠ることができた。
Most children love ice cream.
子供はたいていアイスクリームを好む。
Kids can be kids.
子供が子供でいられる、子供が子供らしく振る舞える。
He took pains educating his children.
彼は子供達の教育に苦労した。
She watched the children playing in the brook.
小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
He has no wife, no children and no friends.
彼は妻も子供も友達もいません。
A wise mother might not have scolded her child.
賢明な母親だったら子供を叱らなかったかもしれない。
He gathered his toys together.
その子供はおもちゃをかき集めた。
The old couple had no children.
その老夫婦には子供がなかった。
I think it's dangerous for children to swim in this lake.
私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
I have lived here since I was a boy.
私は子供の頃からここに住んでいる。
They accused the teacher of being too strict with the children.
彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。
I have known her since she was a little girl.
彼女が子供の頃から良く知っている。
You can teach good manners to children without resorting to punishment.
全く罰を与えなくても子供達にちゃんとした礼儀作法を仕込めます。
Your child tore my book to shreds.
僕の本をばらばらに引き裂いたのはあなたの子供だ。
We all believe in good, free education for our children.
子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。
Cows supply milk.
雌牛は牛乳を供給する。
I am no longer a child.
私はもう子供ではありません。
The sight of his mother Instantly enlivened the child.
母の姿を見て子供はすぐに元気になった。
I have known her since she was a little girl.
彼女が子供だったときから私は彼女を知っている。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
