Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That's the same story as I heard when I was a child.
それは私が子供のころに聞いたのと同じ話です。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.
家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
And it is right and natural for children both to have it and to show it.
子供たちがその意志を持ち、かつそれを示すことは、正しいことであり、当然のことでもある。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.
彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Children are full of energy.
子供たちは元気いっぱいだ。
The children's laughs spread throughout the forest.
子供の明るい笑い声が森の中に広がった。
A growing child requires more food.
育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。
He is married with two children.
彼は結婚していて２人の子供がある。
She put the children to bed.
彼女は子供を寝かしつけた。
All our children are immune to measles.
うちの子供はみな、はしかには免疫がある。
This is the pipeline which supplies the town with gas.
これは町にガスを供給するパイプラインです。
The teacher lined the children up in order of height.
先生は子供たちを背の高い順にならべた。
This program was brought to you by the sponsors here displayed.
この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りしました。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.
彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
Don't spoil the children.
子供たちを甘やかしてはいけない。
She is good with kids.
彼女は子供の扱いを心得ている。
Mothers starved themselves to feed their children.
母親達は子供に食物を与えて餓死した。
The hall allows children in only on that day.
その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
She cherishes the precious memories of her childhood.
彼女は子供の頃からかけがえのない思い出を大切にしている。
All parents like to have their children praised.
すべての親は自分の子供がほめられるのを好む。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
He has three children.
彼には三人の子供がいます。
Few children were in the room.
部屋にはほとんど子供がいなかった。
She can't stand being treated like a child.
彼女は子供のように取り扱われることには我慢ならない。
That child felt secure in his mother's arms.
その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
Look after the children this afternoon.
今日の午後子供たちの面倒を見なさい。
My children make pathetically sincere efforts to get up early.
うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
The rescue worker beat the area, looking for the child.
救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。
The child is father of the man.
子供は大人の父なり。
My heart aches for those starving children.
あの飢えた子供たちを思う心が痛む。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
She told her children to put away their toys.
彼女は子供たちにおもちゃをかたづけるように言った。
His children as well as his wife were invited to the party.
彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。
Those children are in exuberant spirits.
その子供たちは活気にあふれている。
He will not permit his children to sit up late.
彼は子供が夜更かしすることを許しません。
The child fell out of bed.
子供がベッドから落ちた。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.
子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
You cannot praise a child enough for doing something well.
子供が何かを立派にやったら、いくら誉めても足りないものだ。
The child soon fell asleep in the bed.
子供はすぐにベッドで寝てしまった。
He was severe with his children.
彼は子供達に厳しかった。
He had a child even though he wasn't married.
彼は未婚だけど子供がいた。
All the children went to bed.
子供達は皆寝た。
The children are already tired.
子供たちは既に疲れています。
Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.
ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。
She allowed her child to be drowned.
彼女は子供を水死させてしまった。
The children's room is in bad order.
子供部屋は散らかっている。
As a boy, I used to swim in the pond.
子供の頃、よくその池で泳いだものだ。
We must look after her children this evening.
私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
Education by the parents of their children is important.
両親が子供を教育する事は、重要である。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
The store can supply us with anything we need.
その店は必要なすべてのものを供給することができる。
The behavior of her children in public dismayed her.
彼女は子供たちの人前での行儀にうろたえた。
Even a child knows right from wrong.
子供でさえも、正しいことと悪いことの区別がつく。
He's been delicate since he was a boy.
彼は子供の頃から繊細だった。
Can you put the children to bed?
子供を寝かしつけてもらえますか。
Children were apt to invent their own games.
子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
It is quite a hard thing to bring up a child.
子供を育てることはかなり難しいことだ。
It's easier to teach children than to teach adults.
子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
Parents are responsible for their children's education.
両親は子供達の教育に責任を負う。
I dealt out three candies to each child.
私はめいめいの子供にキャンディーを３つずつ分け与えた。
She watched the children swimming in the pool.
彼女は子供たちが池で泳ぐのをみました。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
I think she is withholding information from the police.
彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
