The lesson being over, children ran out into the hall.
授業が終わると、子供たちは廊下へ飛び出した。
Can a child do such a cruel thing?
いったい子供がそんな残酷なことをするだろうか。
I object to being treated like a child.
子供扱いはごめんだよ。
Teaching children is easier than teaching adults.
子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
The children were all ears when I was telling them the story.
子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
He is nothing but a child.
彼はほんの子供に過ぎない。
She shut the child in his room until he stopped crying.
彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
The city is well supplied with water.
その市には十分に水が供給されている。
You wouldn't go to the dentist when you were a boy.
あなたは子供のころどうしても歯医者へ行こうとしなかった。
She is proud of her children.
彼女は自分の子供たちのことを誇りにしている。
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.
子供のころの時間の過ごし方が、その後の人生を左右する。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.
成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.
あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
You can teach good manners to children without resorting to punishment.
全く罰を与えなくても子供達にちゃんとした礼儀作法を仕込めます。
Small children tend to wander off if you don't watch them all the time.
小さい子供はよく見守っていないとすぐはぐれてしまう。
Our children like dogs, but I prefer cats.
私たちの子供は犬が好きだが私は猫の方が好きだ。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.
子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
Happy is the child who has such a mother.
こういう母親を持っている子供は幸福である。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
She abandoned her children.
彼女は自分の子供たちを置きざりにした。
Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide.
ウォータースライダーで水しぶきを上げて遊ぶ子供たち。
She dressed him like children dress their pets.
子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。
I want to be a child.
僕は子供になりたい。
She laid the child down gently.
彼女は子供をそっと寝かせた。
Several children are playing in the sand.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
You are too old not to see the reason.
君はもう子供ではないのだから、この理由が分からないはずはない。
There were a few children in the room.
部屋には子供が数人いた。
She sat surrounded by her children.
彼女は子供達に囲まれて座っていた。
He would go fishing in the river when he was a child.
子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
The guy was so childish that he couldn't resist temptation.
その男はまるで子供だったので誘惑に負けてしまった。
In legal terms, children are called "issue."
法律用語では、子供は「ｉｓｓｕｅ」と呼ばれる。
As a boy, I used to swim in the pond.
子供の頃、よくその池で泳いだものだ。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
