Many people think that children spend all their time watching television. 多くの人が、子供たちはテレビを見てばかりいると思っている。 The children were amusing themselves with dolls. 子供達は人形で楽しく遊んでいた。 You shouldn't say that kind of thing when children are around. 子供のいる所でそんなことを言うものではない。 Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children. 残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。 This general rule refers only to children. この原則は子供にのみ適用される。 She cared for the children. 彼女はその子供たちの世話をした。 The child is being taken good care of by the doctor. その子供は、その医者に面倒を見てもらっている。 I like children. That's why I became a teacher. 私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。 We did everything for the welfare of our children. 私たちは子供の幸福のためにあらゆることをした。 I used to play alone when I was a child. 子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。 As the lessons were over, the children went home. 授業が終わって、子供たちは帰宅した。 He gathered his children around him. 彼は自分の周りに子供たちを集めた。 When I heard that song, it reminded me of my childhood. その歌を聴いて私は子供のころを思い出した。 This story is for adults, so children won't enjoy it. この物語は成人向きで子供が楽しむものではない。 A child is playing harp. 子供がハープを弾いている。 Surrounded by his children, he began his story. 子供達に囲まれて、彼は話をはじめた。 I don't know both of your children. 私はあなたの子供を２人とも知っているわけではない。 This picture reminds me of my childhood. この写真を見ると子供の頃を思い出す。 Children can play without danger here. ここでは子供達が安心して遊べる。 The children's room is in bad order. 子供部屋は散らかっている。 It is an act of cruelty to lock a small child in his room. 幼児を子供部屋に閉じ込めておくのは残酷な行いである。 Since you are no longer a child, you should be responsible for what you do. もう子供ではないのだから、君は自分の行動に責任を持つべきだ。 It's a crime the way he treats his children. 彼の子供の扱い方ときたらひどいものだ。 Children play in this park every day. 子供たちは毎日この公園で遊びます。 My kid can't say "Kinpiragobo", he always says "Kinpirabogo" instead. うちの子供、「きんぴらごぼう」が言えなくて、いつも「きんぴらぼごう」になっちゃうの。 When I was a child, I could sleep anywhere. 子供のころどこででも眠ることができた。 The law obliges us to send our children to school. 法律によって我々は子供たちを学校に通わせなければならない。 Because it is written in simple English even a child can understand it. やさしい英語で書かれているのでその話は子供にでも理解できる。 Every child needs someone to look up to and copy. どんな子供にも尊敬し見習うべき人が必要である。 Children play with toys. 子供たちはおもちゃで遊ぶ。 The governor decided to provide assistance for the victims. 知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。 The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy. 不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。 He has a good deal of intelligence for a child. 彼は、子供にしてはなかなか物わかりがよい。 The people are like children: they must smash everything to see what is inside. 大衆は子供のようなので、中に何が入っているかを見る為には、何でもかでも粉砕せずにはおかぬ。 She is no more than a child. 彼女はただの子供にすぎない。 His child's life is in danger. 彼の子供の命が危ない。 I took the children to school. 子供たちを学校に連れて行った。 The child fell out of bed. 子供がベッドから落ちた。 We accustomed our children to sleeping alone. 私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。 Even children need to make sense of the world. 子供でも世の中の事を理解する必要がある。 She kept an all-night vigil over her sick child. 彼女は病気の子供を徹夜で看病した。 There are a lot of children in the park. 公園にはたくさんの子供がいます。 The storm kept us from searching for the missing child. 嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。 Tom has had no interest in other people since he was a child. トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。 The children were playing at keeping house. 子供たちはままごとをして遊んでいた。 What will a child learn sooner than a song? 子供には歌よりも早く覚えるものはないのではないか。 The police searched for the missing child. 警察官は行方不明の子供を捜した。 He has no less than twelve children. 彼には子供が１２人もいる。 I realized something about American children. 私はアメリカの子供について気づいたことがある。 You will never know what she went through to educate her children. 彼女は子供の教育にどんなに苦労したことでしょう。 Supply of oil from the Middle East may be disturbed. 中東からの石油の供給は混乱するかもしれない。 He may often have been here when he was a child. 彼は子供のころ、よくここに来たかもしれない。 We criticized the photographer for not rescuing the child first. 私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。 Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals. 子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。 A lot of children gathered in the garden. たくさんの子供が庭に集まった。 You are not a child any more. 君はもう子供ではない。 Happy is he that is happy in his children. 子供に恵まれたひとは幸せだ。 I've been friends with him since we were children. 彼とはお互い子供のときからつきあっている。 Would you look after my children while I am away on vacation? 休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。 On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。 Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow. 雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。 She is going to have a baby. 彼女に子供ができた。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 Little children always question things we adults take for granted. 小さな子供は、私たち大人が当然と思っていることをいつも尋ねる。 Please see to it that children do not go near the pond. 子供が池に近づかないように気をつけてください。 The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti 一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。 Look after the children this afternoon. 今日の午後子供たちの面倒を見なさい。 He has no children to succeed to him. 彼には自分を継承してくれる子供が一人もいない。 In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth. このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。 The children are playing with toys. 子供たちがおもちゃで遊んでいる。 Parents are proud of their children when they do well in school. 親は学校の成績が良ければ子供を誇りに思う。 The President decided to provide developing countries with sufficient aid. 大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。 Any clever boy can do it. 賢い子供なら出来る。 He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street. 彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。 It was such a fine day that many children were playing in the park. 非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。 The guide told the kids not to take a picture. ガイドは子供たちに写真は撮ってはいけませんと言った。 She can't control her children. 彼女は子供に手を焼いている。 Drivers must look out for children crossing the road. ドライバーは道を横断する子供たちに気をつけなければいけない。 Cows provide us with milk. 雌牛はミルクを供給する。 She saved her children from drowning. 彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。 Stop acting the child. 子供みたいな真似をするのはやめなさい。 Liking children the way she does Sue should become a teacher. あんなに子供が好きなので、スーは先生になるべきだ。 Keep all medicines out of reach of children. 薬は全部子供の手の届かないところにしまっておきなさい。 You shouldn't let children eat too many sweets. 甘いものを子供に食べさせすぎてはいけません。 She could sing well when she was a child. 子供のころ彼女は上手に歌えた。 There are some children playing in the park. 数人の子供が公園で遊んでいる。 Young animals adapt quickly to a new environment. 動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。 I heard the gay voices of children. 子供たちの楽しそうな声が聞こえた。 It seems that the children will have to sleep on the floor. 子供達は床の上で寝なければならないだろう。 The song always reminds me of my childhood. その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。 Recently the demand for this product has increased faster than the supply. 最近、この製品に対する需要が供給を上まわっている。 We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood. 私たちは恐怖の中で生きていて、苦しんでいるの。太陽も花も楽しめないし、私たちの子供時代も楽しめないのよ。 She could not quite bring herself to adopt a child. 彼女はどうしても子供をもらって育てる気にはなれなかった。 I dealt out three candies to each child. 私はめいめいの子供にキャンディーを３つずつ分け与えた。 The children are already tired. 子供たちは既に疲れています。 You can't beat me, Tom. I've been playing tennis since I was a kid. 君は僕を負かすことはできないよ、トム。僕は子供の時からずっとテニスをやっているんだ。 He is the father of two children. 彼は２人の子供の父親です。 This is the house where I lived when I was a child. これが私が子供の頃住んでいた家だ。 Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier. 言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。 As soon as the child saw his mother, he stopped crying. その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
