Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We have supplied the villagers with food.
私達は村人に食物を供給した。
An offering of flowers had been placed at the grave.
お墓には供花が供えられていた。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.
私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
That child talks as if he were an adult.
その子供はまるで大人であるかのような話し方をする。
Medicine containers should be kept out of reach of children.
薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
The child found his feet at last.
子供がやっと歩けるようになった。
She looked back on her childhood.
彼女は子供時代を回想した。
The people are like children: they must smash everything to see what is inside.
大衆は子供のようなので、中に何が入っているかを見る為には、何でもかでも粉砕せずにはおかぬ。
They supplied the soldiers with enough food and water.
彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
Adults and children alike would like to see the movie.
大人も子供もその映画を見たがっている。
Children are sometimes wild.
子供たちは時々手に負えない。
The music carried me back to my childhood.
その音楽を聴いて自分の子供の時を思い出した。
Children like those who scold them with love.
子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
The two quarreling children sat making faces at each other.
喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。
When a child, I used to go fishing with him.
子供の頃、よく彼と一緒に釣りに行ったものだ。
Children need a happy home environment.
子供には幸福な家庭環境が必要だ。
Children play with toys.
子供たちはおもちゃで遊ぶ。
The children will wake up if you make noise.
音を立てたら子供たちが起きてしまいます。
Little children like to touch everything.
小さな子供は何にでも触ってみるのが好きです。
Her story brought back our happy childhood.
彼女の話で楽しい子供時代を思い出した。
Those children are in exuberant spirits.
その子供たちは活気にあふれている。
He loves his own children.
彼は自分の子供を愛します。
Child as she is, she is sociable.
子供ではあるけれども、彼女はとても社交的です。
You think that TV is bad for kids?
テレビは子供に悪い影響を与えてしまうと思うか。
It's easier to teach children than to teach adults.
子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.
子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。
I watched Doraemon a lot when I was a kid. But I had no idea he was so large!
子供の頃ドラえもんをよく見たものだ。でも、こんなに大きいとは知らなかった！
He promised to provide information.
彼は情報を提供してくれると約束した。
He is the father of two children.
彼は２人の子供の父親です。
Many TV programs have a bad influence on children.
多くのテレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
He was lying asleep in the sun.
その子供は、ひなたで横になって眠っていた。
Don't ask me to choose between you and my children.
私か子供かって迫るのはやめてくれよ。
The child came near being drowned.
あの子供はあやうく溺れるところだった。
There were a few children in the room.
部屋には子供が数人いた。
I told the children to be quiet, but they just kept on being noisy.
子供たちに静かにするように言ったのに、騒々しいままだった。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.
もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
Even a child can do such a thing.
子供でさえもそんなことはできる。
Children delight in comic books.
子供達は漫画本を喜ぶ。
Supply will soon overtake demand.
供給がまもなく需要に追いつくでしょう。
I often recall my happy childhood memories.
私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
Children often bother their parents.
子供はしばしば両親を悩ます。
The children were amusing themselves with dolls.
子供達は人形で楽しく遊んでいた。
Young tigers resemble cats.
子供のトラは猫に似ている。
Children should be taught to share.
子供は分け合うことを教えられるべきである。
The child wouldn't say 'yes'.
その子供はどうしても「はい」と言わなかった。
Tom has three children.
トムは子供が三人います。
Keep all medicines out of reach of children.
薬は全部子供の手の届かないところにしまっておきなさい。
I'll go and see what the children are doing.
子供達が何をやっているか見てこよう。
Please pass this to the other boys.
これをほかの子供たちにも回してください。
The city supplied food for the children.
市が子供たちに食べ物を供給した。
The children went to school in spite of the rain.
雨にもかかわらず子供たちは登校した。
It was childish of him to behave like that.
そんなふるまいをするとは彼も子供じみていた。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を供給した。
I don't have any children.
私は子供がいません。
The children soon lost themselves in the game.
子供たちはすぐにそのゲームに夢中になった。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
I think it's dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
Any child knows that.
どんな子供でもそれは知っている。
Children exhibit a low tolerance for the frustrations of learning.
子供たちは、勉強の挫折に対してあまりがまん強さを示さない。
How many children do you want to have when you get married?
結婚したら、何人子供がほしい？
Any child can do that.
どの子供でもそんなことはできる。
She felt uneasy when the children did not come home.
子供たちが帰ってこないので、彼女は不安な気持ちになった。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
