The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '供'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the last analysis, methods don't educate children; people do.
ようするに子供を教育するのは方法ではない。人なのだ。
Two and three halves to London, please.
ロンドン行き大人２枚子供３枚ください。
I have lived here since I was a boy.
私は子供の頃からここに住んでいる。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.
私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
Children like climbing trees.
子供たちは木登りが好きです。
The boy deserved praise for saving the child's life.
少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
That was quite an effort for a child.
それは子供にはかなり骨の折れることだった。
She watched the children going back to school.
彼女は子供たちが学校へもどっていくのをみました。
Even a child knows right from wrong.
子供でさえ善と悪の区別がつく。
He has a great deal of intelligence for a child.
彼は、子供にしたら大変な理解力を持っている。
The children were wrapped up in their game.
子供達は遊びに夢中になっていた。
The sound of children playing was borne on the wind.
遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
She made cookies for the children.
彼女は子供たちにクッキーを作ってあげた。
Keep children away from the pond.
子供を池に近づけないで下さい。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
Tears are a child's weapon.
涙は子供の武器である。
He has four children to provide for.
彼は養っていかなければならない四人の子供がいる。
Charlie was a mere child when I saw him last.
チャーリーは私がこの前会った時はほんの子供だった。
I went to Canada when I was a child.
子供の頃カナダへ行ったことがある。
This game can be played by young children.
このゲームは幼い子供にもできる。
This is a good book for children to read.
これは子供が読むのには良い本です。
He amused the children by singing.
彼は歌を歌って子供たちを楽しませた。
He is married with two children.
彼は結婚していて２人の子供がある。
When I was a kid, I was all thumbs.
私は子供の頃不器用だった。
The kids are picking flowers in the garden.
子供達は庭で花を摘んでいる。
When energy supplies are in question all that depends on them is also in question.
エネルギーの供給が問題になるとそれに依存するすべてのものもまた問題になる。
It's time the kids went to bed.
もう子供達は寝てもよい時間だ。
I think everyone looks back on their childhood with some regret.
人はだれでも、ある後悔の気持ちを抱きながら子供時代を振り返るものだと思う。
Even children can understand it.
子供にだってそんな事は分かる。
Children grow very quickly.
子供は成長が早い。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
Even a child can do such a thing.
子供でさえもそんなことはできる。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
We provided the flood victims with food and clothing.
私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
The children are beginning to get out of hand.
子供たちは手が付けられなくなり始めている。
The child was feeding the monkey with the banana.
子供は猿にバナナを食べさせていた。
She was a little girl then.
その時彼女は小さな子供だった。
You are not a child anymore.
お前はもう子供ではない。
Even a child is supposed to have reason.
子供でも理性があると考えられている。
They diverted the river to supply water somewhere else.
彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
The children were going to make sport of her.
子供たちは彼女をからかおうとしていた。
Even when I was a child, I was able to swim well.
私は子供のときでも上手に泳げた。
The child got angry and struck at his mother.
子供は怒って母親に打ってかかった。
Because of my recklessness, I have been playing a losing game since childhood.
無鉄砲で子供の時から損ばかりしている。
A child has a higher temperature than an adult does.
子供の体温は大人より高い。
I wonder what happened to that lost child.
あの迷子の子供はどうなったのかしら。
She abandoned her children.
彼女は自分の子供たちを置きざりにした。
She's good at handling children.
彼女は子供を扱うのがうまい。
A gas stove provides the most even heat for cooking.
ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!
孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
I could swim well even when I was a boy.
私は子供のときでも上手に泳げた。
Children are open to the influence of the streets.
子供達は悪い場所の影響を受けやすい。
They had a baby last week.
彼らに先週子供が生まれた。
The children are playing with toys.
子供たちがおもちゃで遊んでいる。
I put some cookies on the table and the kids ate them right up.
テーブルにクッキーを置いていたら、子供たちがあっという間に食べつくしてしまった。
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.
子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。
One of the children left the door open.
子供たちの一人がドアを開けっ放しにしておいた。
The brain needs a continuous supply of blood.
小脳は血液の不断の供給を必要とする。
The children started in pairs.
子供らは二人一組になったスタートした。
I cannot forgive him just because he is a child.
子供だからと言って許すわけにはいかない。
A child needs love.
子供には愛情が必要だ。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.
このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。
The child cried for a toy car.
子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。
He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories.
彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
Stop acting like a child.
もう子供みたいなまねはやめなさい。
Tom and Mary have no children.
トムさんとメアリーさんは子供がいません。
The young boy pulled on his mother's coat.
その子供は母親のコートを引っ張った。
Mick named the baby Richard.
ミックはその子供をリチャードと名付けた。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
