Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house.
親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。
Raising a child demands patience.
子供を育てるには忍耐が必要です。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.
彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
Children are playing with toys.
子供たちがおもちゃで遊んでいる。
He saved the child at the risk of his life.
彼は命をかけてその子供を救った。
With your children away, you must have a lot of free time.
子供が手を離れたのだから、自由な時間がたくさんあるでしょう。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.
編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
The child dreads his visit to the dentist.
その子供は歯医者へ行くことを恐れている。
She says she has no intention of having a baby until she's in her thirties.
彼女は、３０代になるまで子供は生まないつもりだと言っている。
Any child knows it.
どんな子供でもそれは知っている。
I'll accompany you to the station.
駅までお供しましょう。
Put that knife where the children can't get at it.
そのナイフを子供の手の届かないところに置きなさい。
Don't treat me like a child.
私を子供のように扱わないで。
I don't know how to handle children.
子供の扱いがわからない。
The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth.
そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.
あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。
He left an immense fortune to his children.
彼は子供に莫大な財産を残した。
The children are at play in the garden.
子供達は庭で遊んでいる。
The mother was reluctant to leave her children alone.
その母親は子供たちだけにしておきたくなかった。
He has very little interest in his children.
彼は自分の子供達にほとんど関心がない。
When I was a child, I played catch with my father.
子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
You are not a child anymore.
お前はもう子供ではない。
The child was feeding the monkey with the banana.
子供は猿にバナナを食べさせていた。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.
日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
May I accompany you on your walk?
散歩のお供をしてもよろしいでしょうか。
Even a child is supposed to have reason.
子供でも理性があると考えられている。
She left her children behind.
彼女は自分の子供たちを置きざりにした。
The sick child sat up in bed.
病気の子供はベッドの上で体を起こした。
You must look after the child.
あなたはその子供の世話をしなければならない。
I wonder what happened to that lost child.
あの迷子の子供はどうなったのかしら。
The point is that mother is not very hard on the child.
問題はその子供が甘やかされすぎていたということだ。
This movie is suitable for children.
その映画は子供向きだ。
She watched the children playing in the brook.
小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
I'm instinctively bad with children and infants.
子供や赤ちゃんは生理的に苦手なの。
Early education for children usually begins at home.
子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
The child soon fell asleep in the bed.
子供はすぐにベッドで寝てしまった。
They regarded his behavior as childish.
彼らは彼のそんな振る舞いを子供っぽいと考えた。
This is an entertaining program for children.
これは子供向けの楽しい番組です。
How are the kids?
子供たちは元気？
Parents are responsible for the safety of their children.
両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
She cared for the children after the death of their mother.
子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
I used to swim every day when I was a child.
私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
Quit acting like a child.
子供じゃないんだから。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.
私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
Children were apt to invent their own games.
子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.
子供は目が覚めて部屋で１人にされているのがわかると、泣き出した。
I think everyone looks back on their childhood with some regret.
人はだれでも、ある後悔の気持ちを抱きながら子供時代を振り返るものだと思う。
The children started in pairs.
子供らは二人一組になったスタートした。
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.
隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
A growing child requires more food.
育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.
教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
The smell of this flower calls up my childhood.
この花の香りは私の子供時代を思い出させます。
There is an abundant supply of foodstuffs.
食料は十分に供給されている。
Children walk around from door to door on Halloween night.
子供達はハロウィーンの夜に１軒ずつ家を訪ねてまわる。
The children will wake up if you make noise.
音を立てたら子供たちが起きてしまいます。
I would often go swimming in the sea when a child.
子供のころ、よく海へ泳ぎに行ったものだ。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
