What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.
僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
You shouldn't let children play with the kitchen knife.
子供に包丁をいたずらさせてはダメだよ。
I think she is withholding information from the police.
彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
Parents must look after the well-being of the their children.
親は子供の幸せを見守らなければならない。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
Two of his children had died when they were babies.
彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。
The children solved the problem for themselves.
その子供達は彼らだけで問題を解決した。
He gathered his children around him.
彼は自分の周りに子供たちを集めた。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
An average American child, by all accounts, falls in love with TV.
普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。
My father can be terribly childish, but he means well.
父は時には子供じみたことをいったり、します。
Children belong with their parents.
子供は両親といっしょにいるものだ。
When he was a child, he would go fishing on Sundays.
彼は子供のとき日曜日によく釣りに行ったものです。
Child as she was, she was not afraid.
彼女は子供だったが、恐れていなかった。
The photograph brought back memories of my childhood.
その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
You must not allow the children to play here.
子供たちをここであそばせてはいけない。
He seems to be asleep.
その子供は眠っているようだ。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を供給した。
The woman managed the drunk as if he were a child.
その女は酔っ払いをまるで子供のようにうまくあしらった。
She has a wonderful hand with children.
彼女は子供の扱いがうまい。
This is the pipeline which supplies the town with gas.
これは町にガスを供給するパイプラインです。
Even a child can answer the question.
子供でさえその質問に答えられる。
How many children do you have?
子供は何人ですか。
She put the blanket over the child sleeping on the sofa.
彼女はソファーで眠っている子供に毛布をかけた。
This story is too complex for children.
この話は子供には複雑すぎる。
She worked hard on account of her children.
彼女は子供達のために一生懸命働いた。
I told the children to be quiet, but they just kept on being noisy.
子供たちに静かにするように言ったのに、騒々しいままだった。
Children like to beat drums.
子供はたいこをたたくのが好きです。
They shouldn't let children swim in that river.
彼らは子供たちにあの川で泳がせるべきでない。
Keep out of reach of children.
子供の手の届かないところの置いてください。
All parents like to have their children praised.
すべての親は自分の子供がほめられるのを好む。
You should give a good example to your children.
子供達に良い手本をしめすべきだ。
I could swim well when I was a child.
子供の時は上手く泳げた。
Some lectures are not wholesome for children.
子供のためにならない説教もある。
Children want their way and are bound to get into arguments.
子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。
She made cookies for the children.
彼女は子供たちにクッキーを作ってあげた。
Teaching children is easier than teaching adults.
子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.
迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
The mother rubbed the sick child's back.
母親は病気の子供の背中をさすった。
She loves her children.
彼女は子供達を愛している。
Few children were in the room.
部屋にはほとんど子供がいなかった。
Her youngest child is five years old.
彼女の一番下の子供は５歳です。
My wife doesn't seem to like even her own children.
私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
The other children laughed.
他の子供達が笑いました。
The child painted flowers.
子供は花の絵をかいた。
Those children have no one to care for them.
それらの子供たちは世話をしてくれる人が誰もいない。
She cared for the children.
彼女はその子供たちの世話をした。
They never go out in the evenings with their children.
彼らは夜に子供と出かけることはない。
Those children are cheerful.
その子供たちは快活だ。
Even a child can answer it.
子供でもそれぐらい答えられる。
Her story brought back our happy childhood.
彼女の話で楽しい子供時代を思い出した。
I had a happy childhood.
私は幸福な子供時代を送った。
Supplies of oil are not infinite.
石油の供給は無限ではない。
The child gaped at me as though he were seeing a ghost.
子供は幽霊を見ているかのように私をぼう然と見つめた。
The priest participated in the children's games.
その僧は子供達の遊びに仲間入りした。
He worked hard to make his child happy.
彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
