Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This story is too complex for children.
この話は子供には複雑すぎる。
The children are learning the multiplication tables by heart.
子供たちは掛け算を暗記している。
Do you want children?
子供が欲しい？
She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.
既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。
Children who are sixteen years old or younger may not enter the theater.
１６歳以下の子供は劇場には入場できません。
Children are poor men's riches.
子供は貧乏人の宝である。
The old couple had no children.
その老夫婦には子供がなかった。
She went shopping, leaving her little child all alone.
子供をたった１人残して彼女は買い物に出かけた。
We should tell children how to protect themselves.
自分を守る方法を子供たちに教えるべきだ。
Look after the children this afternoon.
今日の午後子供たちの面倒を見なさい。
Keep the medicine away from children.
薬を子供たちの手の届かないところに置きなさい。
Any child can answer that.
どんな子供だってそのくらい答えられる。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.
私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
As a child, I liked baseball better than football.
子供のころ私はフットボールより野球が好きだった。
The child annoyed him with questions.
子供は彼が質問で迷惑した。
The Great Lakes supply drinking water.
五大湖は飲み水を供給する。
He gathered his children around him.
彼は子供達をそばに集めた。
First come, first served.
最初に来た者が最初に食物を供される。
It is no wonder that the children love to visit the farm.
子供たちが農場に行くのが大好きなのは当たり前のことだ。
I supplied the children with necessary books.
私は子供達に必要な本をあてがった。
Even children can read this book.
この本は子供でも読めます。
Medicine should be out of the way of children.
薬は子供の手の届かないところに置くべきだ。
This book is so easy that even a child can read it.
この本はとてもやさしいので子供でも読める。
She cherishes the precious memories of her childhood.
彼女は子供のころの大切な思い出を大事にしている。
He used to play with her in his childhood.
子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
I told the children to be quiet, but they just kept on being noisy.
子供たちに静かにするように言ったのに、騒々しいままだった。
I have recklessness in my blood. Since the time I was a child, I've only managed to hurt myself.
親譲りの無鉄砲で子供の時から損ばかりしている
The children already went to school.
子供たちはもう学校へ行った。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
Tom always treats me like a child.
トムはいつも私を子供扱いしてくる。
The beach is an ideal place for children to have fun.
ビーチは子供が羽を伸ばすのに理想の場所だ。
Her story excited curiosity in the children.
彼女の話は子供たちの好奇心をそそった。
He is a mere child.
彼はほんの子供だ。
Chicken pox is a common sickness in children.
水疱瘡は子供がよくかかる病気です。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
My mother died when I was a kid.
子供のとき母が死んだ。
Children are never at rest.
子供は決してじっとしていないものだ。
Do you let your children drink coffee?
お宅では子供にコーヒーを飲ませていますか。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.
古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
Any clever boy can do it.
賢い子供なら出来る。
Your daughter is not a child any more.
君の娘はもう子供ではない。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.
子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
My wife doesn't seem to like even her own children.
私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
We never lose a certain sense we had when we were kids.
私たちは子供の頃持っていたある種の感覚を決して失わない。
Are the children playing in the park?
子供たちは公園で遊んでいますか。
She loves her children.
彼女は子供達を愛している。
With your approval, I would like to offer him the job.
君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
She brought up the three children alone.
彼女は一人で三人の子供を育てた。
Not every child likes apples.
どの子供もリンゴが好きだとは限らない。
We like children.
私たちは、子供が好きです。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.
その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
We are tired of being treated like children.
私たちは子供扱いされるのにはうんざりだ。
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、７人の子供を育てた。
The children were working like so many ants.
その子供達はさながら蟻のように働いていた。
She takes care of my children.
彼女は私の子供たちの世話をしてくれる。
She hummed her child to sleep.
彼女は小声で歌って子供を寝かしつけた。
Children play in this park every day.
子供たちは毎日この公園で遊びます。
She sent her children off to school.
彼女は子供たちが学校へ行くのを見送った。
Children should not be given more money than is needed.
子供には必要以上の金を与えてはならぬ。
The report revealed that many teenagers are alcoholics.
その報告書から１０代の多くの子供がアルコール中毒にかかっていることが分かった。
No matter the age, a child is a child.
いくつになっても子供は子供なのである。
The child was afraid of being left alone in the dark.
子供は暗闇に一人残されるのを恐れていた。
Even a child can understand that.
子供でさえもそれはわかる。
Young animals adapt quickly to a new environment.
動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
She shut the child in his room until he stopped crying.
彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
I'm angry at the neglect of these children.
この子供達をかまわないことに私は立腹している。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
