The couple have no less than seven children. その夫婦には七人もの子供がいる。 He walked slowly so the child could follow. 彼はその子供がついてこられるようにゆっくり歩いた。 An offering of flowers had been placed at the grave. お墓には供花が供えられていた。 You should give a good example to your children. 子供達に良い手本をしめすべきだ。 He was asleep in the bed. その子供はベッドで眠っていた。 Children like climbing trees. 子供たちは木登りが好きです。 He told his children not to make so much noise. 彼は子供たちにそんなにさわがないようにと言った。 In particular, you cannot ignore the effect it has on the children. 特に子供に与える影響は無視できない。 We are in commission concerning the protection of children's rights. 子供の権利擁護に関して我々は委任されている。 He came to Japan when he was a child. 彼が日本に来たのは子供のときでした。 When I was a child, I believed in Santa Claus. 子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。 Many children were playing in the park. たくさんの子供達が公園で遊んでいた。 I used to play alone when I was a child. 子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。 In my childhood, I believed in Santa Claus. 子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。 When I was a child, I would often visit him on Sunday. 子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。 He behaved like a child. 彼は子供のように振る舞った。 The mother sponged her sick child's face. 親は病気の子供の顔をスポンジで拭ってやった。 Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game. 今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。 Children play with blocks. 子供は積み木で遊ぶ。 It's time for children to go to bed. 子供はもう寝る時間ですよ。 Any child knows that. どんな子供でもそれは知っている。 A child needs love. 子供には愛情が必要だ。 Please see to it that children do not go near the pond. 子供が池に近づかないように気をつけてください。 Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about. 児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。 I want to meet him to see whether or not he gives me useful information. 彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。 I spoke so slowly so that the children might understand me. 子供達が私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。 The children were amusing themselves with dolls. 子供達は人形で楽しく遊んでいた。 She can't control her children. 彼女は子供に手を焼いている。 How many children do you have? 子供は何人ですか。 The song always reminds of my childhood. その歌を聴くといつも子供の時を思い出す。 The mother divided the money among her children. 母は子供たちに金をわけてやった。 We must provide the victims with food and clothes. 私たちは被災者に食料と衣服を供給しなければならない。 We took care of our children by turns. 私たちは代わる代わる子供たちの面倒を見た。 The boy I saw searching through the garbage can said that he had not eaten anything for four days. ゴミバケツをあさっていた子供は、4日間何も食べていないと言いました。 Do you think television does children harm? テレビは子供に害があると思いますか。 That child was clinging to his mother. その子供は母親にぴったりとくっついていた。 There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education. どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。 The stray dog suddenly came at the child. 野犬は突然子供に飛びかかった。 We supplied them with food and clothes. 私たちは彼らに食料と衣服を供給した。 Did you have a lot of happy experiences in your childhood? あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。 You must look after the child. あなたはその子供の世話をしなければならない。 Whenever I hear that song, I think of my childhood. その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。 Children need many things, but above all they need love. 子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。 He told the children about his adventures in Africa. 彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。 It's a crime the way he treats his children. 彼の子供の扱い方ときたらひどいものだ。 The criminal confessed to theft. 犯人は窃盗を自供した。 He has no less than twelve children. 彼には子供が１２人もいる。 She sat surrounded by her children. 彼女は子供達に囲まれて座っていた。 The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children. かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。 We accustomed our children to sleeping alone. 私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。 Pioneer men and women had a hard life, and so did their children. 開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。 A female kangaroo carries its young in the pouch. カンガルーの雌は子供を腹の袋に入れて動く。 I'll accompany you to the station. 駅までお供しましょう。 Child as she was, she was not afraid. 彼女は子供だったが、恐れていなかった。 She is no more than a child. 彼女はただの子供にすぎない。 Tom and Mary have no children. トムさんとメアリーさんは子供がいません。 She chided her child for cutting in. 彼女は子供が話に割り込むのをしかった。 She made the children clean up their own rooms. 彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。 Children usually pick up foreign languages very quickly. 子供はたいてい外国語をとても早く身につける。 All his children want presents on their birthdays. 彼の子供達はみんな誕生日にプレゼントをほしがる。 He is good at dealing with children. 彼は子供の扱いが上手だ。 The photo takes me back to my childhood days. その写真を見ると私は子供時代を思い出す。 Would you please look after the children? 子供たちの世話をしてくれますか。 She is good with kids. 彼女は子供の扱いを心得ている。 A child of just five was hit by a bicycle. 五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。 What will become of the children after his death? 彼が死んだあと子供達はどうなるのだろうか。 Children must go to bed early without watching television. 子供はテレビなんか見ないで早く寝なければならない。 I think it dangerous for children to swim in this lake. 私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。 The child of today is the man of the future in the making. 今の子供は、発達中の未来の大人である。 He took great pains in educating his children. 彼は子供の教育に非常に骨を折った。 Both of the children won a prize. その子供達２人が賞を獲得した。 Physical contact with a child is very important. 子供とのスキンシップを大切にしないとね。 If you'll keep an eye on the kids, I'll take your suit to be cleaned. 子供たちを見てもらえるなら、スーツをクリーニングに持って行ってあげますよ。 Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left. 食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。 Seeing his mother, the lost child burst into tears. 迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。 In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness. 郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。 I believe it's my duty to protect these children. 私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。 The poor child was on the verge of starvation. かわいそうにその子供は餓死寸前だった。 The young girl pulled on her mother's coat. その子供は母親のコートを引っ張った。 Children who are sixteen years old or younger may not enter the theater. １６歳以下の子供は劇場には入場できません。 The priest participated in the children's games. その僧は子供達の遊びに仲間入りした。 Men are children their whole life. 男は一生、子供である。 He walked slowly so the children would be able to follow. 彼はその子供がついてこられるようにゆっくり歩いた。 Taking the group of children to the library was no problem. 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 Some children broke the window, which made Mother very angry. 子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。 We must provide food and clothes for the victims. 被災者に衣食を供給しなければならない。 My daughter is but a child. 私の娘は、ほんの子供です。 If you act in such a childish way, then you will be treated as child. そんな子供じみたことしてたら子供扱いされるぞ。 They are all artless children. 彼らはみなあどけない子供たちです。 We used to bathe in this river in our childhood. 私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。 There are abundant food supplies. 食料の供給は十分だ。 She bought a toy for the kid. 彼女は子供におもちゃを買ってあげた。 I heard the gay voices of children. 子供たちの楽しそうな声が聞こえた。 When I was a child, I could sleep anywhere. 子供の頃、どこでも眠る事ができた。 Don't ask me to choose between you and my children. 私か子供かって迫るのはやめてくれよ。 I don't like spoiled children. 私は甘やかされた子供は嫌いだ。 I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat. 私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。 Two sodas for the children and one coffee, please. 子供たちはソーダ２つ、それとコーヒーを１つください。 The children of American soldiers staying in Japan and Japanese women were disparagingly called half-breeds. 日本に駐留していた米軍人と日本人女性の間に生まれた子供のことを、侮蔑の意図を込めて、「あいのこ」と呼んでいました。 The child fell out of bed. 子供がベッドから落ちた。
