Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There is another factor, too, that children find it hard to understand.
子供が理解しにくいもう一つの面がある。
The doctor is a great authority on children's diseases.
その医者は子供の病気に関して著名な権威だ。
Instead of watching television, the children played outside.
子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。
You shouldn't let the children watch so much television.
子供にそんなテレビを見させておくべきじゃないと思うよ。
She's good at handling children.
彼女は子供を扱うのがうまい。
Even children can understand it.
子供にだってそんな事は分かる。
She loves her children.
彼女は子供達を愛している。
Liking children the way she does Sue should become a teacher.
あんなに子供が好きなので、スーは先生になるべきだ。
Keep children away from the pond.
子供を池に近づけないで下さい。
I believe it my duty to protect these children.
私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
The railroad fare for children is half of the adult fare.
鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
She made cookies for the children.
彼女は子供たちにクッキーを作ってあげた。
The report revealed that many teenagers are alcoholics.
その報告書から１０代の多くの子供がアルコール中毒にかかっていることが分かった。
A small boy needs some person he can look up to.
子供にはだれか尊敬できる人が必要です。
Those children are potential customers.
それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
Would you please look after the children?
子供たちの世話をしてくれますか。
Her job was to see the children safely across the street.
彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
I'll accompany you to the station.
駅までお供しましょう。
Mr. Yoshida is too severe with his children.
吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
My wife doesn't seem to like even her own children.
私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
His character was formed in his childhood.
彼の性格は子供時代に作り上げられた。
Men are but children of a larger growth.
男はただ大きく育った子供に過ぎない。
When we're children, everything around us looks so big.
子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
This book is adapted for children.
この本は子供向きに書き換えてある。
He doesn't take care of his children.
彼は子供たちの世話をしない。
This book is so easy that even a child can read it.
この本はとてもやさしいので子供でも読める。
A child needs love.
子供には愛情が必要だ。
Tom always treats me like a child.
トムはいつも私を子供扱いしてくる。
Tell the children to keep away from the water's edge.
子供たちに水際に近づかないようにいいなさい。
She cherishes the precious memories of her childhood.
彼女は子供の頃からかけがえのない思い出を大切にしている。
He revived the child with artificial respiration.
彼は人工呼吸で子供を生き返らせた。
As a child, he went to Paris three times.
子供のとき彼はパリへ３回行った。
He used to play with her in his childhood.
子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
The teacher told the kids to be quiet.
先生は子供たちに静かにしなさいと言った。
She takes care of fifty odd children.
彼女は５０人余りの子供の世話をしている。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.
子供は新しい環境に慣れるのが早い。
The park is filled with children.
公園は子供達でいっぱいだ。
That child soon fell asleep.
その子供は、まもなく寝いってしまった。
He is in anguish over her child.
彼は子供のことでひどく悩んでいる。
The fury of the storm frightened the children.
嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
We have to put up with a lot of noise when the children are at home.
私たちは子供が家にいるときには騒音にはずい分我慢しなければならない。
In legal terms, children are called "issue."
法律用語では、子供は「ｉｓｓｕｅ」と呼ばれる。
They shouldn't let children swim in that river.
彼らは子供たちにあの川で泳がせるべきでない。
Mother was anxious about the children.
母は子供たちの事を心配していた。
Any child can do that.
どの子供でもそんなことはできる。
The child was afraid of being left alone in the dark.
子供は暗闇に一人残されるのを恐れていた。
The vast majority of children love ice cream.
大多数の子供はアイスが大好きだ。
Her attention is focused on children.
彼女の注意は子供たちに集中している。
Three children were playing in the park.
３人の子供が公園で遊んでいた。
A wise mother might not have scolded her child.
賢明な母親だったら子供を叱らなかったかもしれない。
Be ambitious, children.
子供たちよ大志をいだけ。
Children of age sixteen and under will not be admitted to the theatre.
１６歳以下の子供は劇場には入場できません。
He is a spoiled child.
あいつは手に負えない子供だ。
These are common diseases of children.
これらは子供によくある病気です。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
It's just time for children to go to bed.
子供はもう寝る時間だ。
We used to swim every day when we were children.
私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
She hummed her child to sleep.
彼女は小声で歌って子供を寝かしつけた。
It was childish of him to behave like that.
そんなふるまいをするとは彼も子供じみていた。
The two quarreling children sat making faces at each other.
喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。
She is no more than a child.
彼女はただの子供にすぎない。
The child missed his mother very much.
子供は母親がいないのをたいへん寂しかった。
After her husband's death, she brought up the four children by herself.
夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。
He has three children.
彼には三人の子供がいます。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.
子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
Put it where children can't get at it.
それを子供たちの手の届かない所に置きなさい。
The town is supplied with water from the river.
その町はその川から水を供給している。
Children should be taught to speak the truth.
子供たちには真実を話すように教えるべきです。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
