Parents love their children however naughty they are.
親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.
郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
Children don't like to take a bath.
子供は入浴するのが好きではない。
We've got six children, you know.
子供が6人いるものですからね。
He has no wife, no children and no friends.
彼は妻も子供も友達もいません。
The city is well supplied with water.
その市には十分に水が供給されている。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.
彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
It is time you left off your childish ways.
もう子供じみたことはやめてもいい頃だ。
They are all artless children.
彼らはみなあどけない子供たちです。
She quit her job to look after her child.
彼女は子供の世話をするために仕事を止めた。
The child annoyed him with questions.
子供は彼が質問で迷惑した。
A growing child who is not full of beans probably needs medical attention.
成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
I watched Doraemon a lot when I was a kid. But I had no idea he was so large!
子供の頃ドラえもんをよく見たものだ。でも、こんなに大きいとは知らなかった!
That child talks as if he were an adult.
その子供はまるで大人であるかのような話し方をする。
Give a little love to a child, and you get a great deal back.
子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
Tom and Mary live on a farm and have 16 children.
トムさんとメアリさんは農場に住んで、十六人の子供を持っている。
I loved to climb trees when I was a kid.
子供のころは木登りが大好きでした。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.
私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
Her youngest child is five years old.
彼女の一番下の子供は5歳です。
Children can't swim in this river.
子供はこの川で泳げない。
When I was a child, I would spend hours reading alone in my room.
子供のころ、私は一人、自室で何時間も本を読んで過ごしたものだった。
He is looked after by his aunt.
その子供は彼の叔母さんの世話になっている。
This is a good book for children to read.
これは子供が読むのには良い本です。
He is the father of two children.
彼は2人の子供の父親です。
Children learn to swim in school today.
このごろは子供は学校で泳ぎを習う。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.
彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.