Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The photo takes me back to my childhood days.
その写真を見ると私は子供時代を思い出す。
This dam supplies us with water and electricity.
このダムは私たちに水と電力を供給している。
I doubt the veracity of his statement.
彼の供述の真実性は疑わしいと思う。
The child took her mother's hand.
子供は母親の手をとった。
Team members are provided with equipment and uniforms.
チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
Can a child do such a cruel thing?
果たして子供がそんな残酷なことをするだろうか。
Even a child can do it.
子供でもそれをすることができる。
He used to play with her in his childhood.
子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game.
今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。
I used to play alone when I was a child.
子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。
The children will be a drag on me, so I want to go without them.
子供を連れていくと足手まといになる。
Children should obey their elders, mind you.
子供はおとなの言うことに従うべきだよ、よいかね。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.
雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
I object to being treated like a child.
子供扱いはごめんだよ。
The children solved the problem for themselves.
その子供達は彼らだけで問題を解決した。
He did everything he could do for the sake of his children.
彼は子供たちのために、やれることはなんでもやった。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.
トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.
被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
At the turn of the century, children still worked in factories.
世紀の変わり目に子供たちはまだ工場で働いていた。
She put the blanket over the child sleeping on the sofa.
彼女はソファーで眠っている子供に毛布をかけた。
The song called up my childhood.
その歌を聴いて私は子供のころを思い出した。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
The children are blowing bubbles.
子供たちがシャボン玉を吹いている。
They are not little children.
彼らは小さな子供ではありません。
When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep.
子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。
He lost his eyesight when he was still a child.
彼は子供のころ視力を失った。
The supply can not keep up with the demand.
供給が需要についていけない。
The children were allowed to stay up till 10 p.m.
子供たちは午後１０時まで起きていてもよかった。
Tom always treats me like a child.
トムはいつも私を子供扱いしてくる。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
She warned the children against playing in the street.
彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。
We should tell children how to protect themselves.
私達は自分を守る方法を子供達に教えるべきだ。
The child was feeding the monkey with the banana.
子供は猿にバナナを食べさせていた。
It is dangerous for children to go out alone at night.
夜に子供が一人で出かけるのは危ない。
I preferred baseball to football in my childhood.
子供のころ私はフットボールより野球が好きだった。
All of the children had gone to bed before it got dark.
子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。
The child who was caught stealing apples bravely faced the music in accepting his punishment.
りんごを盗んでいるところを捕まった子供は、おめずおくせず罰を受けた。
Her story took me back to my childhood.
彼女の話を聞いて子供の頃を思いだした。
I think she is withholding information from the police.
彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair.
子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。
There were two children playing on the street.
２人の子供が通りで遊んでいた。
I saw the children walk across the street.
私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.
私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Small children tend to wander off if you don't watch them all the time.
小さい子供はよく見守っていないとすぐはぐれてしまう。
Will you look after the children?
子供たちの世話をしてくれますか。
Mothers starved themselves to feed their children.
母親達は子供に食物を与えて餓死した。
Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
How many children do you have?
子供は何人ですか。
Mr Yoshida is too severe with his children.
吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
She coaxed a smile from the baby.
彼女は子供をあやして笑わせた。
I see the children who had a cold.
風邪を引いた子供達を見ます。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.
そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
The dog frightened the children away.
犬が怖くて子供たちは逃げた。
The boy fell off the bed.
子供がベッドから落ちた。
How do I contribute audio in Tatoeba?
Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか？
Medicine containers should be kept out of reach of children.
薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
Parents are proud of their children when they do well in school.
親は学校の成績が良ければ子供を誇りに思う。
You should keep the medicine box away from your child.
薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
He warned the children against playing in the street.
彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
We should consider the problem from a child's point of view.
私たちはその問題を子供の視点から考慮すべきである。
Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet.
ブラウン家には７人の子供がいるがどうにかやりくりしているようだ。
He has four children to provide for.
彼は養っていかなければならない四人の子供がいる。
The kid is clanging away with his toy.
子供がおもちゃをカチャカチャいじっている。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.
家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
She called her children into the room.
彼女は子供たちに部屋に入るように言った。
This song makes me think of when I was young.
この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
I could swim well when I was a child.
私は子供のときは上手に泳げました。
All the children sat up and behaved themselves at the party.
パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
He is the most obstinate child I have ever seen.
彼は私が今まで会ったうちで一番頑固な子供だ。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
