Besides lending books, libraries offer various other services. 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 Her story excited curiosity in the children. 彼女の話は子供たちの好奇心をそそった。 After her husband's death, she brought up the four children by herself. 夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。 When he was a child, he would go fishing on Sundays. 彼は子供のとき日曜日によく釣りに行ったものです。 We are tired of being treated like children. 私たちは子供扱いされるのにはうんざりだ。 Her duty was to look after the children. 彼女の務めは子供たちの世話をすることであった。 As the lessons were over, the children went home. 授業が終わって、子供たちは帰宅した。 The child heard something fall with a crash. その子供は、何かがガチャンと落ちるのを聞いた。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 Don't treat me like a child. 私を子供のように扱わないで。 Intended for children, this is a book often read by adults. 子供向けではあるが、この本は大人によく読まれている。 Water was supplied from outside. 水は外側から供給された。 A child is playing harp. 子供がハープを弾いている。 Mischief is common to most children. いたずらはたいていの子供に共通のものだ。 The children were playing about. 子供たちは遊び回っていた。 He was so childish that he couldn't resist temptation. 彼はあまりに子供だから誘惑にかてなかった。 My sister-in-law had four children in five years. 義理の姉は五年間で四人の子供を生んだ。 My heart aches for the starving children in Africa. アフリカの飢えに苦しむ子供たちの事を思うと胸がいたむ。 The seaside is an ideal spot for the children to play. 海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。 Mr Brown has four children. ブラウンさんには子供が４人いる。 The town is supplied with water from the river. その町はその川から水を提供している。 His child behaves well. 彼の子供は行儀がよい。 We should start getting Christmas gifts for the children. そろそろ子供達にプレゼントを用意しなければ。 Tom always treats me like a child. トムはいつも私を子供扱いしてくる。 Children don't keep still. 子供たちはじっとはしていられない。 He has no children to succeed to him. 彼には自分を継承してくれる子供が一人もいない。 He is a spoiled child. あいつは手に負えない子供だ。 He had the gas cut off. 彼は、ガスの供給を止められた。 The mother put the children to bed. 母親は子供たちを寝かしつけた。 Children aren't naturally obedient any more than they're naturally well mannered. 子供は生まれつき従順であるのではないのは、生まれつき礼儀正しいのではないのと同じである。 She read the children an amusing story. 彼女は子供達に面白い話を読んで聞かせた。 Ken lets his children have their own way, so they stay up late at night. ケンは子供たちにすきなようにやらせておくので、子供たちは夜遅くまで起きている。 He is no longer a child. 彼はもう子供ではありません。 She raised that child at a great cost. 彼女は大変な努力をして子供を育てた。 Mary blamed Jack for leaving their children unattended. メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。 Her attention is focused on children. 彼女の注意は子供たちに集中している。 The children were playing in the park. 子供たちが公園で遊んでいた。 Children often ask me for money. 子供たちはたびたびお金をねだってくる。 Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game. 今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。 I have known him ever since he was a child. 私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。 The Great Lakes supply drinking water. 五大湖は飲み水を供給する。 She doesn't have any children, does she? 彼女には子供がいないのですね。 I never cross this bridge without being reminded of my childhood. この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。 The tired boy is fast asleep. 疲れた子供はぐっすり寝ている。 Bees provide us with honey. 蜜蜂は蜜を供給してくれる。 He revived the child with artificial respiration. 彼は人工呼吸で子供を生き返らせた。 He will have his own way. その子供はあくまでわがままを通そうとする。 The railroad fare for children is half of the adult fare. 鉄道の料金は子供は大人の半額だ。 As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem. 何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。 You are not a child any more. 君はもう子供ではない。 I dealt out three candies to each child. 私はめいめいの子供にキャンディーを３つずつ分け与えた。 He is married with two children. 彼は結婚していて２人の子供がある。 The children on the beach are building a sand castle. 浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。 Child as she is, she is sociable. 子供ではあるけれど、彼女はとても社交的です。 Our little children were taken care of by the babysitter. うちの子供たちは、ベビーシッターに世話をしてもらった。 Men are but children of a larger growth. 男はただ大きく育った子供に過ぎない。 The children tried to imitate their teacher. 子供たちは先生のまねをしようとした。 The lake supplies water to the village. その湖がむらに水を供給している。 He works all the harder because his baby was born. 彼は子供が生まれたのでますます一生懸命働いている。 Our children's education set us back quite a lot. 子供達の教育にはかなりの額がかかった。 Few children were in the room. 部屋にはほとんど子供がいなかった。 Please pass it to the other boys. それをほかの子供たちにも回してください。 She was tempted to come with me. 彼女は私のお供をするように仕向けられた。 Keep the children away from the knives. 子供たちをナイフに近づけるな。 Will you take care of the children while I'm out? 私が外出している間、子供たちの面倒を見てくれませんか。 She worked hard on account of her children. 彼女は子供達のために一生懸命働いた。 You can't beat me, Tom. I've been playing tennis since I was a kid. 君は僕を負かすことはできないよ、トム。僕は子供の時からずっとテニスをやっているんだ。 Children grow very quickly. 子供は成長が早い。 Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived. 彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。 Along with his children he fled the country. 子供たちと一緒に彼はその国から逃げ出した。 I was worn out because I had to take care of so many children. あまりに多くの子供たちの世話で私は疲れてしまった。 Come on, children, it's time for bed. さあ、子供たち。寝る時間ですよ。 Children are never at rest. 子供は決してじっとしていないものだ。 We used to bathe in this river in our childhood. 私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。 Children like to beat drums. 子供はたいこをたたくのが好きです。 How many children do you want to have when you get married? 結婚したら、何人子供がほしい？ She allowed her child to be drowned. 彼女は子供を水死させてしまった。 He doesn't know how to handle children. 彼は子供の扱い方を知らない。 He always pays attention to his children's behavior. 彼は子供たちの行儀にはいつも注意を払っている。 He was the kind of kid who was always showing off to his classmates. いつもクラスの友人のあいだで目立ちたがる子供だった。 He gathered his toys together. その子供はおもちゃをかき集めた。 The children went out to play. 子供達は外に遊びに行った。 When I was a child, I was always drinking milk. 僕は子供の頃、いつも牛乳を飲んでいたよ。 Liking children the way she does Sue should become a teacher. あんなに子供が好きなので、スーは先生になるべきだ。 She can't control her children. 彼女は子供に手を焼いている。 I have two children. One is a boy and the other is a girl. 私にはふたりの子供がいる。一人は男の子、もうひとりは女の子です。 Since you are no longer a child, you should be responsible for what you do. もう子供ではないのだから、君は自分の行動に責任を持つべきだ。 The criminal confessed to theft. 犯人は窃盗を自供した。 His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children. 彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。 It's a book for children. この本は子供を対象とした本です。 Children are really looking forward to summer vacation. 子供たちは夏休みを本当に楽しみに待っている。 To my surprise, the child came here by himself all the way from Yokohama. 驚いた事に、その子供は横浜からはるばる一人でここにやってきた。 I couldn't help smiling at her childlike frankness. 彼女の子供のような率直さに、私は思わずほほえんでしまった。 Some children are playing on the grass. 子供たちが芝生で遊んでいます。 He expected the boy to be the staff of his old age. 彼はその子供が彼の老齢の頼りになると予期していた。 I'm expecting a baby in the new year! 年明けに子供が産まれる予定です♪ Tom raised three children all by himself. トムは男手一つで3人の子供を育てた。 I used to go fishing with my father when I was a child. 子供のころよく父と釣りに行きました。 She was obliged to work to support five children. 彼女は５人の子供を養うために働かざるをえなかった。 She laid the child down gently. 彼女は子供をそっと寝かせた。
