She always lets her children do what they want to.
彼女はいつも子供たちにやりたいことをやらせる。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.
その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
Her youngest child is five years old.
彼女の一番下の子供は５歳です。
She took care of the children.
子供たちは彼女に世話してもらった。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Rides in the cars are for kids.
乗り物は子供向けである。
My child can't say "kikugobo." It always comes out as "kikubogo."
うちの子供、「きくごぼう」が言えなくて、いつも「きくぼごう」になっちゃうの。
Children imitate their friends rather than their parents.
子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
His words carried me back to my childhood.
彼の言葉を聞いて、わたしは子供のころを思い出した。
Parents must answer for their children's conduct.
親は子供の行動に責任を持たねばならない。
Those children are keen on skating.
その子供たちはスケートが大好きである。
They had a child.
彼らに子供が産まれた。
I am sorry to encumber you with the children.
足手まといになる子供をお頼みしてすみません。
We have known each other since childhood.
僕たちは子供のころからの知り合いです。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
She didn't let her children go out in the rain.
彼女は子供たちが雨の中を出て行くのを許さなかった。
The teacher told the kids to be quiet.
先生は子供たちに静かにしなさいと言った。
Any child knows it.
どんな子供でもそれは知っている。
Intended for children, the book entertains grown-ups.
子供向けに書かれているが、この本は大人も楽しませる。
He died leaving his beloved children behind.
彼は愛する子供たちを残して死んだ。
Your child tore my book to shreds.
僕の本をばらばらに引き裂いたのはあなたの子供だ。
Children whose parents are dead are referred to as "orphans".
親の亡くなった子供は「孤児」と呼ばれる。
The children were completely soaked.
子供たちはビショ濡れになった。
The child annoyed her with questions.
子供は彼女が質問で迷惑した。
She cherishes the precious memories of her childhood.
彼女は子供の頃からかけがえのない思い出を大切にしている。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.
得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
As a child, Bob lived in Boston.
子供のときボブはボストンに住んでいた。
I'll provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.
そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.
うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
He was always watching TV when he was a child.
彼は子供の頃、いつもテレビばかり見ていた。
You are not a child anymore.
君はもう子供ではない。
I was able to swim well when I was a child.
私は子供のときは上手に泳げました。
Human beings alone take a very long time to bring up their little ones.
人間だけが子供を育てるのに長期間かける。
They aren't children any more, but not adults yet.
彼らはもう子供ではないがまだ大人ではない。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.
トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
Our children are independent of us.
うちの子供達は私達から独立している。
Please see to it that the child does not go near the pond.
子供が池に近づかないように気をつけてください。
I cannot forgive him just because he is a child.
子供だからと言って許すわけにはいかない。
Child as she is, she is sociable.
子供ではあるけれど、彼女はとても社交的です。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
Early education for children usually begins at home.
子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
The elephant is liked by little children.
その象は小さな子供たちに好かれている。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
