The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '供'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When he was a child, he would go fishing on Sundays.彼は子供のとき日曜日によく釣りに行ったものです。
She sent her children off to school.彼女は子供たちが学校へ行くのを見送った。
He is no longer a child.彼はもう子供ではありません。
When energy supplies are in question all that depends on them is also in question.エネルギーの供給が問題になるとそれに依存するすべてのものもまた問題になる。
The child does not even know how to add.その子供は足し算の仕方さえ知らない。
He had a child even though he wasn't married.彼は未婚だけど子供がいた。
Children, when they are little, make fools of their parents.子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
Many a mother spoils her sons by not being strict enough.あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。
The police searched for the missing child.警察はその行方不明の子供を捜した。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
I was worn out because I had to take care of so many children.あまりに多くの子供たちの世話で私は疲れてしまった。
Both of the children won a prize.その子供達２人が賞を獲得した。
I like her all the better because she has childishness.私は、彼女には子供っぽさがあるから、かえってそれだけ彼女が好きだ。
The children are learning to add and subtract.子供達は、足し算と引き算を習っている。
He was innocent as a child.子供のころ無邪気だった。
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.子供のころの時間の過ごし方が、その後の人生を左右する。
"What is this? An offering?" "That's right. Put it in this offertory box ... and pull this rope."「これは何？供物か？」「そうだよ、このお賽銭箱の中に入れて・・・この紐を引っ張るの」
But custody of the children was a problem.問題は子供の引き取り権だった。
He was asleep in the bed.その子供はベッドで眠っていた。
Mr. Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Those children use bad words.あの子供たちは言葉使いが悪い。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.通りで子供に話しかけたが子供は逃げて行ってしまった。
The teachers greeted the children.教師たちは子供たちに挨拶をした。
A growing child who doesn't seem to have much energy perhaps needs medical attention.成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
At the turn of the century, children still worked in factories.世紀の変わり目に子供たちはまだ工場で働いていた。
When Mary was a child, her family was dirt poor.メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
We had a kid just last year.去年、子供が生まれたばかりです。
Men are children their whole life.男は一生、子供である。
Supply me with this information as soon as possible.この情報をすぐに提供してくれ。
Mother will show off her children.母親は自分の子供のよいところを見せびらかそうとする。
Since you are no longer a child, you should be responsible for what you do.もう子供ではないのだから、君は自分の行動に責任を持つべきだ。
Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair.子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。
The child was crying for her mother.子供がお母さんと泣きさけんでいた。
Above all, children need love.とりわけ子供たちは愛情を必要とする。
Her story took me back to my childhood.彼女の話を聞いて子供の頃を思いだした。
The music carried me back to my childhood.その音楽を聴いて自分の子供の時を思い出した。
They are plowing the field of wheat.子供たちが野原でキャッチボールをしている。
She will give birth to a child next month.来月子供を生みます。
I often remember my happy childhood.私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
My heart aches for the starving children in Africa.アフリカの飢えに苦しむ子供たちの事を思うと胸がいたむ。
He has no children.彼には子供がいない。
Child as he was, he worked hard to help his mother.彼は子供ながらにお母さんを助けるために一生懸命働いた。
Recently the demand for this product has increased faster than the supply.最近、この製品に対する需要が供給を上まわっている。
"Have the children arrived yet?" "No, none has come yet."「子供達はもう来ていますか」「いいえ、まだ来ていません」
Children will grow even if you leave them alone.子供は放っておいても育つものだ。
She was never to see her children again.彼女は２度と子供たちにあえない運命にあった。
As a child, Bob lived in Boston.子供のときボブはボストンに住んでいた。
When I was a child, I could sleep anywhere.子供の頃、どこでも眠る事ができた。
It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good.たしかに出生率の低下で子供の数が減り、学校でも生徒の数が少なくなっているのは事実ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。
Children are prohibited from smoking.子供はたばこを吸うのを禁じられている。
Keep the children away from the knives.子供たちをナイフに近づけるな。
My wife and children depend on me.妻と子供たちは私に頼っている。
Keep this medicine out of the children's reach.この薬は子供たちの手の届かないところに置いておきなさい。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で１０まで数えることが出来る。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
The beach is an ideal place for children to have fun.ビーチは子供が羽を伸ばすのに理想の場所だ。
I am sorry to encumber you with the children.足手まといになる子供をお頼みしてすみません。
The children are clamoring to go to the zoo.子供らは動物園に行きたいと言って騒いでいる。
With your approval, I would like to offer him the job.君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
She's but a child.彼女はまだ子供にすぎない。
The mother was reluctant to leave her children alone.その母親は子供たちだけにしておきたくなかった。
She always lets her children do what they want to.彼女はいつも自分の子供たちのしたい様にさせている。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
They have known each other since their childhood.彼らは子供のときからお互いに知っている。
She bought a toy for the kid.彼女はその子供におもちゃを買ってあげた。
Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。
The children were all ears when I was telling them the story.子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
The single pipeline serves all the house with water.その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。
He was adapted to the circumstances.その子供は環境に慣れた。
Children are often very good at learning foreign languages.子供は外国語を学ぶのがたいていとても上手である。
Raising a child demands patience.子供を育てるには忍耐が必要です。
That child fell into a profound sleep.その子供はぐっすりと眠った。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
My children wear out their shoes quickly.私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
She cut the cake into six pieces and gave one to each of the children.彼女はケーキを６つにきり、それぞれの子供に１つずつあげた。
You are not a child anymore.あなたはもう子供ではない。
Put the medicine where children can't get at it.薬は子供の手の届かない所に置きなさい。
We are tired of being treated like children.私たちは子供扱いされるのにはうんざりだ。
The supply can not keep up with the demand.供給が需要についていけない。
She had not let go of her son.彼女は自分の子供を手放さなかった。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
He has no children to succeed to him.彼には自分を継承してくれる子供が一人もいない。
She argued with him about their children's education.子供の教育について、彼女が彼と喧嘩しました。
Many people think that children spend all their time watching television.多くの人が、子供たちはテレビを見てばかりいると思っている。
The children were eager for their father's news.子供達は父親の知らせを待ちこがれていた。
This book is so easy that a child can read it.この本はとてもやさしいので子供でも読める。
Look after the children this afternoon.今日の午後子供たちの面倒を見なさい。
In the last analysis, methods don't educate children; people do.ようするに子供を教育するのは方法ではない。人なのだ。
This story is for adults, so children won't enjoy it.この物語は成人向きで子供が楽しむものではない。
One of the children asked one day: "Where do babies come from?"ある日、子供達の一人が尋ねました。「赤ちゃんはどうやってできるの？」
You must not deprive children of their playthings.子供からおもちゃを奪っては行けない。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
There barely were children in the classroom.教室には子供たちはほとんどいなかった。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
There are not enough doctors to give proper care to the children.子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。
It appears that the children are enjoying the party.子供たちはパーティーを楽しんでいるようだ。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License