You must not deprive children of their playthings.
子供からおもちゃを奪っては行けない。
Some children are swimming in the sea.
海で泳いでいる子供たちが何人かいる。
Children belong with their parents.
子供は両親といっしょにいるものだ。
The child is writing a book.
子供は本を書いています。
But ... did that tenth child have a different father to the ones before him?
じゃが・・・その１０人目の子供の父親はそれまでの子供らとは別の父親なのか。
A gas stove provides the most even heat for cooking.
ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
I remonstrated with him about his treatment of his children.
私は子供達の扱いについて彼に忠告した。
Small children are afraid of being left alone in the dark.
小さな子供は暗闇に一人にされるのを怖がる。
When we're children, everything around us looks so big.
子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
She is careful about her child's nutrition.
彼女は子供の栄養に気をつけている。
We should start getting Christmas gifts for the children.
そろそろ子供達にプレゼントを用意しなければ。
A child of just five was hit by a bicycle.
五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
She's but a child.
彼女はまだ子供にすぎない。
An offering of flowers had been placed at the grave.
お墓には供花が供えられていた。
I used to play alone when I was a child.
子供のころ私は一人で遊ぶのが常だった。
My mother died when I was a child.
私は子供の頃に、母が死んでしまった。
In general, children are fond of candy.
子供は一般には菓子が好きだ。
He was adapted to the circumstances.
その子供は環境に慣れた。
Children begin school when they are six years old.
子供たちは６歳で学校に行き始める。
As children get bigger, they grow out of their clothes.
子供は大きくなると、これまで着ていた服が着られなくなる。
The kids made a beeline for the TV.
子供達はテレビに直行した。
The child was told to apologize for being rude to the guests.
その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
I recall less and less of my childhood.
子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
The children thought that their parents were made of money.
あの子供達は両親が大金持ちだと思っていた。
The city supplied the needy with blankets.
彼らは困窮者に毛布を供給した。
In my childhood, I believed in Santa Claus.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
He told the children about his adventures in Africa.
彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。
Please see to it that children do not go near the pond.
子供が池に近づかないように気をつけてください。
That child insisted on going there with his parents.
その子供は両親といっしょにそこへ行くと言ってきかなかった。
He often takes his children to the zoo.
彼はよく子供たちを動物園に連れて行く。
Don't let your boy play with a knife.
子供に包丁をいたずらさせてはダメだよ。
I object to being treated like a child.
子供扱いはごめんだよ。
They have scarcely gone out since the baby was born.
子供が生まれてからめったに彼らは出かけない。
Early education for children usually begins at home.
子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
