We must find the money, Madam Chairman, for the sake of the children.
予算はなんとしても捻出しなければなりません、議長。子供たちのためです。
Two and three halves to London, please.
ロンドン行き大人２枚子供３枚ください。
The child came near being drowned.
あの子供はあやうく溺れるところだった。
Tom has lived in New York since he was a child.
トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
The two quarreling children sat making faces at each other.
喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。
She read an amusing story to the children.
彼女は子供たちに面白い話を聞かせてあげた。
That child stuck out his tongue at me.
その子供は私に舌を出した。
Never teach a child anything of which you are not yourself sure.
あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。
Education by the parents of their children is important.
両親が子供を教育する事は、重要である。
Small children are very curious.
小さな子供は大変好奇心が強い。
We did everything for the welfare of our children.
私たちは子供の幸福のためにあらゆることをした。
If you are not firm with the children, they will get out of hand.
子供たちに毅然とした態度を取らなければ、手が付けられなくなるでしょう。
He will have his own way.
その子供はあくまでわがままを通そうとする。
She always lets her children do what they want to.
彼女はいつも子供たちにやりたいことをやらせる。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.
子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
Those two children were the same age.
その二人の子供は同じ年齢だった。
He gathered his children around him.
彼は自分の周りに子供たちを集めた。
This is an entertaining program for children.
これは子供向けの楽しい番組です。
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.
子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
I think it dangerous for children to swim in this lake.
私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
The guide told the kids not to take a picture.
ガイドは子供たちに写真は撮ってはいけませんと言った。
She liked to take care of the children.
彼女は子供の世話をするのが好きでした。
Children are never at rest.
子供は決してじっとしていないものだ。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.
クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
She was obliged to work to support five children.
彼女は５人の子供を養うために働かざるをえなかった。
Japanese children are group members even when they are sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
His neighbor will care for the children while she is away.
彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
When he returned home, the kids were already asleep.
彼は家へ帰ったら、子供がもう寝ていました。
You can't beat me, Tom. I've been playing tennis since I was a kid.
君は僕を負かすことはできないよ、トム。僕は子供の時からずっとテニスをやっているんだ。
An average American child, by all accounts, falls in love with TV.
普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。
The child watched the animal with amusement.
子供はその動物を面白がって眺めた。
Children found Christmas presents hidden under the bed.
子供達はベッドの下に隠されていたクリスマスプレゼントを見つけた。
Mrs. Smith gave birth to her second child.
スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
He expected the boy to be the staff of his old age.
彼はその子供が彼の老齢の頼りになると予期していた。
Supply will soon overtake demand.
供給がまもなく需要に追いつくでしょう。
I believe it's my duty to protect these children.
私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
Her youngest child is five years old.
彼女の一番下の子供は５歳です。
She is very angry with her children.
彼女は自分の子供にとても腹を立てています。
Has he any children?
彼には子供が何人かいますか。
Every child objects to being treated like a baby.
あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
Tom doesn't have children.
トムには子供がいない。
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、七人の子供を育てた。
Do not hand over more money than is necessary to a child.
必要以上のお金を子供に渡すな。
He furnished the hungry with food.
彼は餓えたものに食物を供給した。
The child who was caught stealing apples bravely faced the music in accepting his punishment.
りんごを盗んでいるところを捕まった子供は、おめずおくせず罰を受けた。
The two children were of an age.
その二人の子供は年が同じだった。
The children went out to play.
子供達は外に遊びに行った。
The mother divided the money among her children.
母は子供たちに金をわけてやった。
This song reminds me of my childhood.
この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
Children reflect the family atmosphere.
子供は家族の雰囲気を映し出す。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
The children will wake up if you make noise.
音を立てたら子供たちが起きてしまいます。
My children often ask me for money.
うちの子供達はしょっちゅう小遣いをせがんできます。
She has as many as seven children.
彼女は七人も子供がいる。
Chicken pox is an itchy nuisance for kids.
みずぼうそうは子供たちにとってかゆい迷惑なものだ。
She takes care of fifty odd children.
彼女は５０人余りの子供の世話をしている。
Mother made me eat carrots every day in my childhood.
子供時代に母は私に毎日にんじんを食べさせた。
Don't wake up the sleeping child.
寝ている子供を起こすな。
One of the children is studying, but the others are playing.
子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
We must keep the children from danger at all costs.
どんなことがあっても子供たちを危険から守らなければいけない。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
