Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.
子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
If you go into the forest, watch out for the ogres who eat children!
森に行くなら、子供くい鬼に気をつけてください！
Send the kids to bed.
子供達を寝かせなさい。
Women, then, are only children of a larger growth.
それじゃ女は大きく育った子供に過ぎない。
He was adapted to the circumstances.
その子供は環境に慣れた。
Quit acting like a child.
もう子供みたいなまねはやめなさい。
She abandoned her children.
彼女は自分の子供たちを置きざりにした。
This TV show is aimed at children.
このテレビショーは子供向けだ。
I often remember my happy childhood.
私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
Do you want kids?
子供が欲しい？
Children will grow even if you leave them alone.
子供は放っておいても育つものだ。
There were a few children in the room.
部屋には子供が数人いた。
Tom and Mary live on a farm and have 16 children.
トムさんとメアリさんは農場に住んで、十六人の子供を持っている。
I enjoy watching children play.
子供が遊んでいるのを見るのが好きです。
We never lose a certain sense we had when we were kids.
私たちは子供の頃持っていたある種の感覚を決して失わない。
Even though he's a child, he can understand her story.
彼は子供であるけども、彼女の話が理解できる。
Mr. Brown has four children.
ブラウンさんには子供が４人いる。
Ken lets his children have their own way, so they stay up late at night.
ケンは子供たちにすきなようにやらせておくので、子供たちは夜遅くまで起きている。
Cheap imports will glut the market.
安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
He doesn't take care of his children.
彼は子供たちの世話をしない。
The children were playing in the sunshine.
子供達は日なたで遊んでいた。
I told the children to be quiet, but they just kept on being noisy.
子供たちに静かにするように言ったが、変わらずやかましかった。
Several children are playing in the sand.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
This is a good book for children to read.
これは子供が読むのには良い本です。
She raised that child at a great cost.
彼女は大変な努力をして子供を育てた。
The playwright cherishes the vivid memoirs of his childhood.
その脚本家は自分が子供の頃の鮮やかな思い出を大事にしている。
My wife had a baby last week.
先週、妻が子供を産みました。
Children aren't naturally obedient any more than they're naturally well mannered.
子供は生まれつき従順であるのではないのは、生まれつき礼儀正しいのではないのと同じである。
His children as well as his wife were invited to the party.
彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children.
残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。
She watched the children swimming in the pool.
彼女は子供たちが池で泳ぐのをみました。
The children started in pairs.
子供らは二人一組になったスタートした。
We must keep the children from danger at all costs.
どんなことがあっても子供たちを危険から守らなければいけない。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.
子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
He has three children.
彼には三人の子供がいます。
He has no children.
彼には子供がいない。
Can you supply me with everything I need?
あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。
Children are never at rest.
子供は決してじっとしていないものだ。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.
私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
She gave birth to her first child at twenty years old.
彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
I want to think that parents are more important than their children.
子供より親が大事と思いたい。
The supply can not keep up with the demand.
供給が需要についていけない。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
