One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “供”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
Children need a happy home environment.子供には幸福な家庭環境が必要だ。
Most children love ice cream.子供はたいていアイスクリームを好む。
Not all children like apples.どの子供もリンゴが好きだとは限らない。
Children want their way and are bound to get into arguments.子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。
The children were rolling a big snowball.子供たちが大きな雪の玉を転がしていた。
She is busy with the care of her children.彼女は子供の世話で忙しい。
Small children tend to wander off if you don't watch them all the time.小さい子供はよく見守っていないとすぐはぐれてしまう。
My children are my treasures.子供は私の宝です。
The child is stroking a cat.子供が猫を撫でている。
Education should not be a burden on the parents as well as on the children.教育というものは子供同様親にも重荷となってはいけない。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
Tell the children to keep away from the water's edge.子供たちに水際に近づかないようにいいなさい。
That child was talking with an innocent smile.その子供は無邪気な笑みを浮かべて話していた。
The town is supplied with water from the river.その町はその川から水を提供している。
I loved to climb trees when I was a kid.子供のころは木登りが大好きでした。
Supply me with this information as soon as possible.この情報をすぐに提供してくれ。
She devoted herself to her children.彼女は子供のことに専念した。
The child came near being drowned.あの子供はあやうく溺れるところだった。
The children chanted, "Rain, rain go away. Come again another day."子供たちは歌った。「雨よ、雨よ、遠くに行ってしまえ。また別の日に来なさい。」
When he returned home, the kids were already asleep.彼は家へ帰ったら、子供がもう寝ていました。
This park reminds me of my childhood.この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
The teachers greeted the children.教師たちは子供たちに挨拶をした。
All the children went to bed.子供達は皆寝た。
She always lets her children do what they want to.彼女はいつも子供たちにやりたいことをやらせる。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
That child felt secure in his mother's arms.その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
He has a wife and two young children to provide for.彼は、奥さんと二人の小さな子供を養わなければならない。
Children like those who scold them with love.子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。
He is no longer a child.彼はもう子供ではありません。
The playwright cherishes the vivid memoirs of his childhood.その脚本家は自分が子供の頃の鮮やかな思い出を大事にしている。
They shouldn't let children swim in that river.彼らは子供たちにあの川で泳がせるべきでない。
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
He may often have been here when he was a child.彼は子供のころ、よくここに来たかもしれない。
Stop acting the child.子供みたいな真似をするのはやめなさい。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
We should consider the problem from a child's point of view.私たちはその問題を子供の視点から考慮すべきである。
They asked Kate to babysit their child.彼らはケイトに子供の子守りを頼んだ。
We kept the children quiet.私たちは子供たちを静かにさせておいた。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
Her story took me back to my childhood.彼女の話を聞いて子供の頃を思いだした。
She had her husband drive the children to their homes.彼女は夫に子供たちをそれぞれの家に送らせた。
She can't control her children.彼女は子供に手を焼いている。
Mr. Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
She gathered her children about her.彼女は子供たちをそばに呼び集めた。
You shouldn't say that kind of thing when children are around.子供のいる所でそんなことを言うものではない。
Little children like to touch everything.小さな子供は何にでも触ってみるのが好きです。
He has no wife, no children and no friends.彼は奥さんと子供と友達がいない。
Spare the rod and spoil the child.鞭を惜しむと子供は駄目になる。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
I preferred baseball to football in my childhood.子供のころ私はフットボールより野球が好きだった。
A young child has a small vocabulary.幼い子供は語いが少ない。
I believe it my duty to protect these children.私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
That novel isn't for children.その小説は子供むけでない。
Since you are no longer a child, you should be responsible for what you do.もう子供ではないのだから、君は自分の行動に責任を持つべきだ。
The child got angry and struck at his mother.子供は怒って母親に打ってかかった。
It was childish of him to behave like that.そんなふるまいをするとは彼も子供じみていた。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
This is a book of children's stories.これは子供向けの物語の本だ。
Her heart ached for the poor child.その哀れな子供に彼女は心を痛めた。
Kids really want balloons.子供達は風船が欲しくてたまらない。
He was the kind of kid who was always showing off to his classmates.いつもクラスの友人のあいだで目立ちたがる子供だった。
Even the smallest child knows that kind a thing.どんなにちいさな子供でもそんなことはしっている。
The children on the beach are building a sand castle.浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。
My child cannot say "Kinpira style sauteed great burdock", he always says "Kinpira style sauteed Dockbur" instead.うちの子供、「きんぴらごぼう」が言えなくて、いつも「きんぴらぼごう」になっちゃうの。
I am supposed to babysit the children tonight.私は今夜子供たちの子守りをすることになっています。
All the children fell asleep before it got dark.子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。
On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter.5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。
The mother is very anxious about her children future.その母親は子供たちの将来をとても心配している。
This photograph reminds me of my childhood.この写真を見ると子供時代を思い出します。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
The child missed his mother very much.子供は母親がいないのをたいへん寂しかった。
A swarm of hornets attacked the children.雀蜂の群れが子供達を襲った。
Child as she is, she is sociable.子供ではあるけれども、彼女はとても社交的です。
This movie may have an undesirable influence on children.この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。
We saw the children enter the room.私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
When I was a child, I used to swim in that pond.子供の頃、よくその池で泳いだものだ。
He gathered his children around him.彼は子供達をそばに集めた。
This river is dangerous for children to swim in.この川は子供が泳ぐには危険だ。
Don't be so childish.子供じみたまねはよしなさい。
The child threw a stone at the dog.子供は犬に石を投げつけた。
Children must go to bed early without watching television.子供はテレビなんか見ないで早く寝なければならない。
He cried as if he were a boy of six.彼はまるで６歳の子供のように泣いた。
Many children were playing in the park.たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
His neighbor will care for the children while she is away.彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
My children often ask me for money.うちの子供達はしょっちゅう小遣いをせがんできます。
Her children have gone to Tokyo and she misses them very much.彼女は子供達が東京に行ってしまったので、とてもさみしい思いでいる。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
I had a happy childhood.私は幸福な子供時代を送った。
I could swim well when I was a boy.私は子供のときは上手に泳げました。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。
Generally speaking, children like to play outdoors.一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
That child insisted on going there with his parents.その子供は両親といっしょにそこへ行くと言ってきかなかった。
He glanced at the noisy child with a sour expression.彼は騒がしい子供を不愉快そうな顔でちらっと見た。
I can't remember which sweets I liked as a child.僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
Though only a child, he was interested in reading books on philosophy.彼は子供だけれども、哲学の本を読むことに興味があった。
Those children are keen on skating.その子供たちはスケートが大好きである。