Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Children like to beat drums. 子供はたいこをたたくのが好きです。 They are all artless children. 彼らはみなあどけない子供たちです。 Many people think that children spend all their time watching television. 多くの人が、子供たちはテレビを見てばかりいると思っている。 Children whose parents are rich do not know how to use money. 親が金持ちの子供はお金の使い方を知らない。 It's high time you children went to bed. おまえ達子供が寝る時間はもうとっくに来ているよ。 That child fell into a profound sleep. その子供はぐっすりと眠った。 My children often ask me for money. うちの子供達はしょっちゅう小遣いをせがんできます。 She was never to see her children again. 彼女は２度と子供たちにあえない運命にあった。 She always takes care of her children. 彼女はいつも子供の世話をします。 He will have his own way. その子供はあくまでわがままを通そうとする。 The old man was accompanied by his grandchild. その老人は孫をお供に従えていた。 I can't remember which sweets I liked as a child. 僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。 She is gentle with children. 彼女は子供達にやさしい。 The point is that mother is not very hard on the child. 問題はその子供が甘やかされすぎていたということだ。 She left her children behind. 彼女は自分の子供たちを置きざりにした。 You should give a good example to your children. 子供達に良い手本をしめすべきだ。 You noisy children will be chucked off by the driver. お前たち騒がしい子供たちは運転手さんにほうり出されるよ。 Men are children their whole life. 男は一生、子供である。 Don't treat me as if I were a child. 私を子供のように扱わないで。 Tom got angry at the children. トムはその子供たちに腹を立てた。 You are no longer a mere child. 君はもはや子供なんかではない。 He denies nothing to his children. 彼は子供たちに何一つだめだと言わない。 Even a child can do such a thing. 子供でさえもそんなことはできる。 Mr. Brown has four children. ブラウンさんには子供が４人いる。 Japanese children are group members even when they are sleeping. 日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。 The boy fell off the bed. 子供がベッドから落ちた。 The children were allowed to stay up till 10 p.m. 子供たちは午後１０時まで起きていてもよかった。 They have known each other since their childhood. 彼らは子供のときからお互いに知っている。 He did not like children. 彼は子供が好きではなかったのです。 Japanese parents are not keen to talk about their own children. 日本の両親は自分の子供についていいたがりません。 In the winter, when the nights were long and the days short, she watched the children coasting and skating. 冬になると夜が長くなり昼がみじかくなり、子供たちがスケートをしたりそりにのったりするのをみました。 Very young children don't know many words. 幼い子供は語いが少ない。 That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we? 背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。 Did you have a lot of happy experiences in your childhood? あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。 You are not a child anymore. お前はもう子供ではない。 I have known her since she was a child. 私は彼女が子供のころから知っています。 My heart aches for the starving children in Africa. アフリカの飢えに苦しむ子供たちの事を思うと胸がいたむ。 Bring in lunch for the children. 子供達に昼食を持ってきなさい。 Children love playing on the beach. 子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。 I want a wife and children, and so I need a house. わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。 Please see to it that the child does not go near the pond. 子供が池に近づかないように気をつけてください。 As a child, he went to Paris three times. 子供のとき彼はパリへ３回行った。 Since you are no longer a child, you are to take care of yourself. もう子供じゃないんだから、自分のことは自分でやりなさい。 The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes. 中東は日本が消費する石油のかなりの部分を供給する。 The young girl pulled on her mother's coat. その子供は母親のコートを引っ張った。 As a child I learned lots of poems by heart. 子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。 Children in the town were taken away for safety. その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。 It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 See that my children behave well at school. 私の子供たちが学校で行儀よくするよう気をつけてくれ。 The police searched for the missing child. 警察官は行方不明の子供を捜した。 He has no children, but he is leading an otherwise happy life. 彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。 I'm not a child, but sometimes you talk to me as if I were a child. 私は子供ではないのに、あなたったらときどきまるで私が子供であるかのような口のきき方をするのね。 For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted. ２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。 I was only a little child then. そのころ私はほんの子供でした。 What's your favorite song to sing with young children? 小さな子供と一緒に楽しめる歌で、一番好きなものは何ですか。 Many children stay after school for club activities. 放課後クラブ活動に残る子供が多い。 Surrounded by his children, he began his story. 子供達に囲まれて、彼は話をはじめた。 She gave birth to a baby boy. 彼女に子供が生まれた。 We have known each other since we were children. 私たちは子供のころからお互いに知り合いです。 The children were gathering around. 子供たちは周りに集まってきた。 The smallest child knows such a simple thing. どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。 He's been delicate since he was a boy. 彼は子供の頃から繊細だった。 The children's laughs spread throughout the forest. 子供の明るい笑い声が森の中に広がった。 Children are the flowers of life. 子供は人生の花です。 As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem. 何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。 Both of the children won a prize. その子供達はそれぞれ賞を獲得した。 Laughing and talking, the children climbed the hill. 子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。 In the last analysis, methods don't educate children; people do. ようするに子供を教育するのは方法ではない。人なのだ。 This general rule refers only to children. この原則は子供にのみ適用される。 We supplied them with food and clothes. 私たちは彼らに食料と衣服を供給した。 He disguised himself as Santa Claus to please his children. 彼はサンタクロースの変装をして子供たちを喜ばせた。 She watched the children swimming in the pool. 彼女は子供たちが池で泳ぐのをみました。 The children were busy preparing their lessons. 子供たちは授業の予習で忙しかった。 Brazil supplies the world with coffee beans of quality. ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。 The children were playing in the backyard. 子供たちは裏庭で遊んでいた。 The child hung on his mother's arm. 子供は母の腕にしっかりしがみついていた。 He rescued the child from the fire. 彼はその子供を火事から救い出した。 The mother is leading her child by the hand. 母親は子供の手を引いている。 "They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future" 「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。 I was always told to study when I was a child. 子供のころしょっちゅう勉強しろと言われた。 Children who are sixteen years old or younger may not enter the theater. １６歳以下の子供は劇場には入場できません。 The children failed to see the daisies dancing in the moonlight. 子供たちは月夜に踊るひなぎくを見ることができませんでした。 Two children are sitting on top of the fence. 二人の子供たちが柵の上に座っています。 Don't be so sharp with the children. 子供達にそうきついことを言うな。 The scolding I gave to the other children doesn't apply to you. 私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。 We had a kid just last year. 去年、子供が生まれたばかりです。 We did everything for the welfare of our children. 私たちは子供の幸福のためにあらゆることをした。 Supply me with this information as soon as possible. この情報をすぐに提供してくれ。 The single pipeline serves all the house with water. その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。 He works all the harder because his baby was born. 彼は子供が生まれたのでますます一生懸命働いている。 She has no children. 彼女には子供がない。 He told the children about his adventures in Africa. 彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。 Children are to be deceived with comfits and men with oaths. 子供はキャンディーで、大人は宣言でだますことが出来る。 The teacher told the kids to be quiet. 先生は子供たちに静かにしなさいと言った。 He is married with two children. 彼は結婚していて２人の子供がある。 The child was hot with fever. 子供は熱があった。 We should furnish enough food for sufferers. 私たちは罹災者たちに十分な食料を供給すべきだ。 She couldn't think what to give the children for Christmas. 彼女はクリスマスに子供たちに何を与えたらいいか思い付かなかった。 He glanced at the noisy child with a sour expression. 彼は騒がしい子供を不愉快そうな顔でちらっと見た。 She brought up her child at the cost of her life. 彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
