Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She can't control her children.
彼女は子供に手を焼いている。
As a child, he went to Paris three times.
子供のとき彼はパリへ３回行った。
The boy deserved praise for saving the child's life.
少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
The children are lined up for the bus.
子供達が一列に並んでバスを待つ。
She left her children behind.
彼女は自分の子供たちを置きざりにした。
Be quiet. The kids are asleep.
静かに、子供たちが眠っています。
Quit acting like a child.
もう子供みたいなまねはやめなさい。
All children are potential geniuses.
すべての子供には天才の素質がある。
The park is filled with children.
公園は子供達でいっぱいだ。
I don't know both of your children.
私はあなたの子供を２人とも知っているわけではない。
It is dangerous for children to play in the street.
子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
I used to go fishing in the river when I was a child.
私は子供のころ、よくその川に行きました。
Children walk around from door to door on Halloween night.
子供達はハロウィーンの夜に１軒ずつ家を訪ねてまわる。
I heard the children's happy voices.
子供たちの楽しそうな声が聞こえた。
A child today would not do that.
いまどきそんなことは子供だってしないだろう。
Are the children playing in the park?
子供たちは公園で遊んでいますか。
She is gentle with children.
彼女は子供達にはやさしい。
He amused the children by showing them some magic.
彼は手品をして子供達を面白がらせた。
He would go fishing in the river when he was a child.
子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
He worked hard to make his child happy.
彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
Keep children away from the pond.
子供を池に近づけるな。
He was severe with his children.
彼は子供達に厳しかった。
Even though she was a child, she wasn't afraid.
彼女は子供だったが、恐れていなかった。
It is only when you have your own children that you realize the trouble of parenthood.
自分の子供を持ってはじめて親の苦労がわかる。
Would you please look after the children?
子供たちの世話をしてくれますか。
With your children away, you must have a lot of free time.
子供が手を離れたのだから、自由な時間がたくさんあるでしょう。
He was crying with hunger.
その子供は空腹で泣いていた。
Children should be taught not to tell lies.
子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。
Children must go to bed early without watching television.
子供はテレビなんか見ないで早く寝なければならない。
Children like playing on the beach.
子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
The teacher lined the children up in order of height.
先生は子供たちを背の高い順にならべた。
He was asleep in the bed.
その子供はベッドで眠っていた。
She abandoned her children.
彼女は自分の子供たちを置きざりにした。
You should keep the medicine box away from your child.
薬箱を子供の手の届かない所に置いておきなさい。
Children often try to imitate their elders.
子供はよく年長者の真似をしようとする。
Does he have any children?
彼には子供が何人かいますか。
My mother died when I was a child.
私は子供の頃に、母が死んでしまった。
Children depend on their parents for food and clothing.
子供たちは衣食を親に頼っている。
Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.
ジョーンは子供の頃はみじめだったが、のちに大女優になった。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.
子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
They never go out in the evenings with their children.
彼らは夜に子供と出かけることはない。
The children all had gone to sleep before it got dark.
子供達は暗くなる前に寝入った。
In the winter, when the nights were long and the days short, she watched the children coasting and skating.
冬になると夜が長くなり昼がみじかくなり、子供たちがスケートをしたりそりにのったりするのをみました。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
