The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '供'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Those two children were the same age.その二人の子供は同じ年齢だった。
Child as she is, she can act wisely.彼女は子供ではあるが、分別ある行動ができる。
Two of his children had died when they were babies.彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。
Children are playing at the back of the house.子供たちは家の後ろで遊んでいる。
She hummed her child to sleep.彼女は小声で歌って子供を寝かしつけた。
He died leaving his beloved children behind.彼は愛する子供たちを残して死んだ。
She got the children ready for a walk.彼女は子供たちに散歩の支度をさせた。
The little children were too much for her.子供達は彼女の手に負えなかった。
Parents are responsible for their children's education.親は子供の教育に対して責任がある。
In my childhood, I believed in Santa Claus.子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
Parents must answer for their children's conduct.親は子供の行動に責任を持たねばならない。
Children depend on their parents for food and clothing.子供は衣食を親に頼っている。
In the last analysis, methods don't educate children; people do.ようするに子供を教育するのは方法ではない。人なのだ。
A child's education is the charge of his parents.子供の教育は親の責任です。
See that my children behave well at school.私の子供たちが学校で行儀よくするよう気をつけてくれ。
The park was crowded with people with children.その公園は子供を連れた人々で混み合っていた。
Tell the children to keep away from the water's edge.子供たちに水際に近づかないようにいいなさい。
You are not a child anymore.あなたはもう子供ではない。
This is the village where I spent my childhood.これが私が子供時代を過ごした村です。
We have known each other since childhood.子供のころからの知り合いです。
How do I contribute audio in Tatoeba?Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか？
The children were much amused.子供たちはとても楽しんだ。
Children are playing with toys.子供たちがおもちゃで遊んでいる。
May 5 is Children's Day.５月５日は子供の日です。
He amused the children with the story.彼はその話で子供たちを面白がらせた。
Chicken pox is a common sickness in children.水疱瘡は子供がよくかかる病気です。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
The child was sleeping on its mothers lap.子供が母のひざのうえで眠っていた。
Those children were well looked after.その子供たちは、よく面倒をみてもらった。
The child does not even know how to add.その子供は足し算の仕方さえ知らない。
A child needs love.子供には愛情が必要だ。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
The children were flying kites.子供達は凧上げをしていた。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.相手が自分の家族について実際に話題にするような場合、子供の年齢について尋ねるのは全くかまわないし、もし自分に子供がいれば、子育て上の教育的文化的な違いを比較するのもいいであろう。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
I have a clear memory of my childhood.子供の頃のことをよくおぼえている。
I have two children away at university.私には大学生の子供が二人いますが、どちらも家を離れています。
It's time for children to go to bed.子供はもう寝る時間ですよ。
She is no more than a child.彼女はただの子供にすぎない。
It is only when you have your own children that you realize the trouble of parenthood.自分の子供を持ってはじめて親の苦労がわかる。
Both parents and teachers educate their children.両親と教師の両方が子供を教育する。
He apologized to his wife and children for losing his temper.彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
In the winter, when the nights were long and the days short, she watched the children coasting and skating.冬になると夜が長くなり昼がみじかくなり、子供たちがスケートをしたりそりにのったりするのをみました。
Children are very curious and ask many questions.子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
She went shopping, leaving her little child all alone.子供をたった１人残して彼女は買い物に出かけた。
Even a child can read this.子供でさえこれを読むことが出来る。
He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood.彼は生まれつき親切な人手、近所の子供に人気がある。
The children were very amused with his tricks.子供達はその手品を面白がった。
The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。
I'll go and see what the children are doing.子供達が何をやっているか見てこよう。
I have been fond of adventure since I was a child.僕は子供の頃から冒険が好きだった。
Some children are playing on the grass.子供たちが芝生で遊んでいます。
Teaching young children isn't easy.小さな子供たちを教えるのはやさしくない。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
We gave blood to help the child.私たちはその子供を救うために献血をした。
By the sponsorship of the sponsors you see here we humbly send this program to you.　この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。
Is it OK for some kid to show you up?子供に負けていいわけ？
She admonished the child to be more careful.彼女はもっとよく注意するように子供に言い聞かせた。
The song called up my childhood.その歌を聴いて私は子供のころを思い出した。
He has not more than three children.彼には子供がせいぜい３人ぐらいしかない。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
Good habits should be cultivated in childhood.良い習慣は子供時代に養うべきである。
I am greatly blessed in my children.私は子供運に恵まれている。
Children should be kept away from the pond.子供はその池に近づかないようにすべきだ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
That man is, so to speak, a grown-up boy.あの男は言うなれば大きくなった子供だ。
Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about.児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。
I went to church every Sunday when I was a boy.私は子供の頃毎日曜日に教会にいきました。
One of the children left the door open.子供たちの一人がドアを開けっ放しにしておいた。
The master plan includes programs to provide employment as well as recreation.基本計画には、レクリエーションだけでなく職を供給する計画も含まれている。
He made the children laugh.彼は子供達を笑わせた。
Since they had no children of their own, they decided to adopt a little girl.彼らには子供がいなかったので、少女を養女にすることにした。
He lost his eyesight when he was still a child.彼は子供のころ視力を失った。
A child of just five was hit by a bicycle.五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
He is the father of three children.彼は３人の子供の父親です。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。
I used to go fishing with my father when I was a child.子供のころよく父と釣りに行きました。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜１人で外出するのは危険だ。
It is hard to adapt this story for children.この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
He is a brute to his children.彼は子供に残酷だ。
The child soon fell asleep in the bed.子供はすぐにベッドで寝入ってしまった。
At this time of day, most customers are adults here to exercise, there aren't that many kids.この時間帯は、エクササイズ目的の社会人がメインで、子供はそんなに多くない。
She is a mere child.彼女はほんの子供です。
It's time the kids went to bed.もう子供達は寝てもよい時間だ。
Why do American parents praise their children?なぜアメリカ人の両親は自分の子供を誉めるのか。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
Parents are always worried about the future of their children.親はいつも子供の将来のことを心配している。
The child found his feet at last.子供がやっと歩けるようになった。
It is very dangerous for children to play on the street.子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
Three children sat on the sofa.３人の子供がソファーに座った。
Now that I have children, I will hold out, the woman said.「子供たちがいるから、私がんばるわ」とその女性は言った。
The kid did a job on my dictionary.その子供は私の辞書を台無しにした。
I had a happy childhood.私は幸福な子供時代を送った。
Every child needs someone to look up to and copy.どんな子供にも尊敬し見習うべき人が必要である。
The children were accorded permission to use the library.子供たちに図書館の利用が許可された。
You cannot praise a child enough for doing something well.子供が何かを立派にやったら、いくら誉めても足りないものだ。
Will you look after my children for me?私の代わりに子供たちの世話をしてくれませんか。
I used to like walking in the rain when I was a child.私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
A cloud of hornets set at the children.雀蜂の群れが子供達を襲った。
We accustomed our children to sleeping alone.私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License