The child cried for a toy car. 子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。 Tom didn't have any children. トムには子供がいなかった。 The child's shout was indeed shrill. 子供の叫び声はとてもかん高かった。 Some children learn languages easily and others with difficulty. 言語を楽に習得してしまう子供もいれば、苦労してやっと学び覚える子供もいる。 The rescue worker beat the area, looking for the child. 救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。 Children need many things, but above all they need love. 子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。 Rearing a child calls for perseverance. 子供を育てるには忍耐が必要です。 In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth. このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。 Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it. とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。 I briefed my boss on the new project. 私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。 I think it's dangerous for children to swim in this lake. 私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。 Even children need to make sense of the world. 子供でも世の中の事を理解する必要がある。 We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children. 私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。 Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med 保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。 The child was paralyzed with fear. その子供は恐怖で身動きできなかった。 She brought up nine children in her life. 彼女は一生のうちに9人の子供を育てました。 He always left the problem of this children's education to his wife. 彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。 I am thinking about my children. 子供たちの事を考えている。 The children whirled about the garden. 子供達が庭をぐるぐる回っていた。 The children were playing in the middle of the street. 子供たちが道の真ん中で遊んでいた。 Put that knife where the children can't get at it. そのナイフを子供の手の届かないところに置きなさい。 Three children sat on the sofa. 3人の子供がソファーに座った。 Her youngest child is five years old. 彼女の一番下の子供は5歳です。 Some children are as bad as they can be while their parents are gone. 親がいないとどうしようもないほど悪さをする子供たちもいるものだ。 There is an abundant supply of foodstuffs. 食料は十分に供給されている。 When I heard that song, it reminded me of when I was a kid. その歌を聴いて私は子供のころを思い出した。 I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board. 私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。 None but little children would believe it. 小さな子供でもなければ、そんなことは信じないだろう。 I couldn't help smiling at her childlike frankness. 彼女の子供のような率直さに、私は思わずほほえんでしまった。 We are tired of being treated like children. 私たちは子供扱いされるのにはうんざりだ。 Do you have any good books for children to read? 子供たちが読むのによい本はありませんか。 Children don't keep still. 子供たちはじっとはしていられない。 The children failed to see the daisies dancing in the moonlight. 子供たちは月夜に踊るひなぎくを見ることができませんでした。 This TV show is aimed at children. このテレビショーは子供向けだ。 The children are lined up for the bus. 子供達が一列に並んでバスを待つ。 When I was a child, I could sleep anywhere. 子供の頃、どこでも眠る事ができた。 I always got up early in my childhood. 子供のころいつも早起きしていたわ。 This movie may have an undesirable influence on children. この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。 The children slid down the bank. 子供たちは堤防をすべりおりた。 Whether he has the operation depends upon the availability of the organ. 彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。 To my surprise, the child came here by himself all the way from Yokohama. 驚いた事に、その子供は横浜からはるばる一人でここにやってきた。 The children were busy preparing their lessons. 子供たちは授業の予習で忙しかった。 Hum baby to sleep. 歌で子供を寝かしつける。 It isn't strange that the number of children decreases, too. 子供が減るのも不思議ではない。 He has no wife, no children and no friends. 彼は妻も子供も友達もいません。 Children usually think and behave like their parents. 子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。 Our children all go to the local school. うちの子供は全員地元の学校に通っています。 Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood. ジョーンは子供の頃はみじめだったが、のちに大女優になった。 Be ambitious, children. 子供たちよ大志をいだけ。 The government provided us with food. 政府は我々に食糧を供給した。 We have supplied the villagers with food. 私達は村人に食物を供給した。 The kid stumbled and fell to his knees. その子供は、つまずいて転んで膝を付いた。 They attract customers by offering high-quality goods. 彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。 They looked on her behavior as childish. 彼らは彼女の振る舞いを子供っぽいと考えた。 She has brought up five children. 彼女は5人の子供を育てた。 I used to play alone when I was a child. 子供のころ私は一人で遊ぶのが常だった。 After her husband's death, she brought up the four children by herself. 夫の死後、彼女は4人の子供たちを一人で育てた。 Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply. 科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。 I spoke to a child on the street, but he ended up running away. 通りで子供に話しかけたが子供は逃げて行ってしまった。 The children are sleeping. Please don't be so noisy. 子供たちが寝ています。あまり騒がないでください。 Do you have an item that you always carried with you as child? 子供の頃、肌身離さず持っていたものってありましたか? No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same. 古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。 Children quickly adapt themselves to their new life. 子供たちはすぐに新しい生活に順応する。 Many TV programs have a bad influence on children. 多くのテレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。 Children should keep away from the river. It's dangerous. 子供はその川に近づけては行けない。危険だから。 Brazil supplies us with much of our coffee. ブラジルはわが国のコーヒーの多くを供給している。 He amused the children with the story. 彼はその話で子供たちを面白がらせた。 Wherever she goes, her child follows her. 彼女がどこへ行っても彼女の子供はつきまとう。 In particular, you cannot ignore the effect it has on the children. 特に子供に与える影響は無視できない。 We love our children. 私達は自分の子供たちを愛しています。 He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood. 彼は生まれつき親切な人手、近所の子供に人気がある。 The organization furnished the refugees with food. その団体は難民たちに食物を供給した。 She told the child to eat up the food. 彼女は子供に食べ物を食べてしまうように言った。 I enjoy watching children play. 子供が遊んでいるのを見るのが好きです。 You can identify children's voices without any problem. 子供の声はたやすく識別できる。 They diverted the river to supply water somewhere else. 彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。 His child behaves well. 彼の子供は行儀がよい。 That child did nothing but cry. その子供はただ泣くばかりだった。 The song called up my childhood. その歌を聴いて私は子供のころを思い出した。 I was only a little child then. そのころ私はほんの子供でした。 Children often cry just to attract attention. 子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。 The boy I saw searching through the garbage can said that he had not eaten anything for four days. ゴミバケツをあさっていた子供は、4日間何も食べていないと言いました。 He was asleep in the bed. その子供はベッドで眠っていた。 Bill was much loved by the other children in his school. ビルは学校の子供たちからとても好かれています。 He has very little interest in his children. 彼は自分の子供達にほとんど関心がない。 She's going to have a baby. 彼女に子供ができた。 We regarded his behavior as childish. 私たちは彼の行為を子供っぽいと思った。 The children were playing in the sunshine. 子供達は日なたで遊んでいた。 It is no wonder that the children love to visit the farm. 子供たちが農場に行くのが大好きなのは当たり前のことだ。 Keep children away from medicine. 子供たちを薬に近付けるな。 The children went upstairs in single file. 子供達は一列になって二階にあがっていった。 The children started in pairs. 子供らは二人一組になったスタートした。 I've been friends with him since we were children. 彼とはお互い子供のときからつきあっている。 I never cross this bridge without being reminded of my childhood. この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。 Don't treat me like a child. 僕を子供扱いするなよ。 The children went to play in the park. 子供たちは公園に遊びに行った。 She's but a child. 彼女はまだ子供にすぎない。 The child must be taught to respect the truth and to tell the truth. 子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。 When Mary was a child, her family was dirt poor. メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。 I used to like walking in the rain when I was a child. 私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。