Recently the demand for this product has increased faster than the supply.
最近、この製品に対する需要が供給を上まわっている。
She has no less than twelve children.
彼女には子供が十二人もいる。
Quit acting like a child.
子供じゃないんだから。
The children were playing about.
子供たちは遊び回っていた。
Be ambitious, children.
子供たちよ大志をいだけ。
Do you have an item that you always carried with you as child?
子供の頃、肌身離さず持っていたものってありましたか？
I am supposed to babysit the children tonight.
私は今夜子供たちの子守りをすることになっています。
Even a child knows what it is like to be without friends.
友達がいないと言うことがどんなことかは、子供でさえ知っている。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.
日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
Those children were being cared for by an aunt.
その子供たちは、叔母さんが面倒をみていた。
It's high time you children went to bed.
おまえ達子供が寝る時間はもうとっくに来ているよ。
The children will wake up if you make noise.
音を立てたら子供たちが起きてしまいます。
You shouldn't say such a thing in the presence of children.
子供のいる所でそんなことを言うものではない。
You can adjust this desk to the height of any child.
この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。
I went to church every Sunday when I was a boy.
私は子供の頃毎日曜日に教会にいきました。
A child is spoiled by too much attention.
あまり大事にすると子供はわがままになってしまう。
The power plant supplies the remote district with electricity.
その発電所は、その遠く離れた郡に電気を供給している。
He doesn't know how to handle children.
彼は子供の扱い方を知らない。
A small boy needs some person he can look up to.
子供にはだれか尊敬できる人が必要です。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.
彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
I'm instinctively bad with children and infants.
子供や赤ちゃんは生理的に苦手なの。
Medicine containers should be kept out of reach of children.
薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
She brought up the three children alone.
彼女は一人で三人の子供を育てた。
Any child knows that.
どんな子供でもそれは知っている。
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.
子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
I told the children to be quiet, but they just kept on being noisy.
子供たちに静かにするように言ったのに、騒々しいままだった。
A lot of children live from hand to mouth in this country.
この国では多くの子供たちがその日暮らしをしている。
This story is for adults, so children won't enjoy it.
この物語は成人向きで子供が楽しむものではない。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.
子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
A healthy child can no more sit still than a puppy can.
子犬同様に元気な子供はじっとしていられない。
To teach young children is not easy.
小さな子供たちを教えるのはやさしくない。
The child is writing a book.
子供は本を書いています。
Parents are proud of their children when they do well in school.
親は学校の成績が良ければ子供を誇りに思う。
After her husband's death, she brought up the two children all by herself.
夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
Even children can read this book.
この本は子供でも読めます。
The kids are asleep.
子供達は眠っているよ。
He amused the children with the story.
彼はその話で子供たちを面白がらせた。
The children were enthralled by the fairy tale.
子供たちはそのおとぎ話に心を奪われた。
Those children went away, singing a song.
その子供たちは歌いながら去って行った。
That child felt secure in his mother's arms.
その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
