Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.
彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.
リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
How does a child acquire that understanding?
子供たちはどのようにして理解力を身に付けるのでしょうか。
He was delicate as a child.
彼は子供の頃体が弱かった。
The children were amusing themselves with dolls.
子供達は人形で楽しく遊んでいた。
How many kids do you have?
子供は何人ですか。
Children play in this park every day.
子供たちは毎日この公園で遊びます。
My father can be terribly childish, but he means well.
父は時には子供じみたことをいったり、します。
After her husband's death, she brought up the four children by herself.
夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。
The children were playing in the sunshine.
子供達は日なたで遊んでいた。
This river is dangerous for children to swim in.
この川は子供が泳ぐには危険だ。
The rescue worker beat the area, looking for the child.
救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。
You must look after the child.
あなたはその子供の世話をしなければならない。
He promised to provide information.
彼は情報を提供してくれると約束した。
Those children are cheerful.
その子供たちは快活だ。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
Children like playing more than studying.
子供達は勉強することよりも遊ぶことの方が好きである。
He seems to be asleep.
その子供は眠っているようだ。
Children are always doing some mischief or other.
子供はいつもなにかしらいたずらをしている。
Left to himself, the child would feel very lonely.
ひとりぼっちにされたら、その子供はひどく淋しがるだろう。
Children play with blocks.
子供は積み木で遊ぶ。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
I'm angry at the neglect of these children.
この子供達をかまわないことに私は立腹している。
She felt insecure about her children's future.
彼女は子供たちの将来が心配だった。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はあまりに子供だから誘惑にかてなかった。
He took pains educating his children.
彼は子供達の教育に苦労した。
It was when he was a child that he came to Japan.
彼が日本に来たのは子供のときでした。
Children require much sleep.
子供たちは多くの睡眠が必要である。
I have kids to take care of.
世話しなくちゃならない子供がいる。
This book is so easy that even a child can read it.
この本はとてもやさしいので子供でも読める。
My kids have their spring break soon.
私の子供達はもうすぐ春休みです。
It was surprising to see how fast the child grew up.
子供がどんなに速く成長するかを見るのは驚きだった。
We accustomed our children to sleeping alone.
私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
They shouldn't let children swim in that river.
彼らは子供たちにあの川で泳がせるべきでない。
Children should be taught not to tell lies.
子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.
子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
A strict father makes his children toe the line by thorough training.
厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。
He came to Japan as a child.
彼が日本に来たのは子供のときでした。
Taking the group of children to the library was no problem.
子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.
VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
She is no more than a child.
彼女はただの子供にすぎない。
We have known each other since we were children.
私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
The gifts will delight the children.
その贈り物は子供達を喜ばせるだろう。
We saw the children enter the room.
私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
Childhood is a period of rapid growth.
子供時代は、急速な成長の時期です。
Even children can understand it.
子供にだってそんな事は分かる。
Children are open to the influence of the streets.
子供達は悪い場所の影響を受けやすい。
The guide told the kids not to take a picture.
ガイドは子供たちに写真は撮ってはいけませんと言った。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.
彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
He is married with two children.
彼は結婚していて２人の子供がある。
Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.
何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。
She shut the child in his room until he stopped crying.
彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
Children should not be given more money than is needed.
子供には必要以上の金を与えてはならぬ。
When I was a child, I could sleep anywhere.
子供のころどこででも眠ることができた。
If you go into the forest, watch out for the ogres who eat children!
森に行くなら、子供くい鬼に気をつけてください！
When I was a child, I played catch with my father.
子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
The guy was so childish that he couldn't resist temptation.
その男はまるで子供だったので誘惑に負けてしまった。
His wife is worn out after looking after the children.
彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
I used to play alone when I was a child.
子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。
The mother sponged her sick child's face.
親は病気の子供の顔をスポンジで拭ってやった。
Say, he is no more than a kid.
何だ、まだほんの子供じゃないか。
My children are my treasures.
子供は私の宝です。
She cared for the children after the death of their mother.
子供たちの母親が亡くなった後は、彼女が子供たちの面倒を見た。
More Japanese are reluctant to have a child.
子供の持ちたがらない日本人が増えている。
We've got six children, you know.
子供が６人いるものですからね。
That child did nothing but cry.
その子供はただ泣くばかりだった。
Parents are responsible for their children's education.
親は子供の教育に対して責任がある。
A child is playing harp.
子供がハープを弾いている。
The children were swimming in the altogether.
子供たちは裸で泳いでいた。
She took great pains to raise her children.
彼女は子供を育てるのにとても苦労した。
Some lectures are not wholesome for children.
子供のためにならない説教もある。
Children will grow even if you leave them alone.
子供は放っておいても育つものだ。
She was a strong, fast runner then.
そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。
At the sudden appearance of a bear, the kids made believe they were dead.
突然の熊の出現に子供たちは死んだふりをした。
She looked after the child.
彼女がその子供の世話をした。
She left her children behind.
彼女は自分の子供たちを置きざりにした。
He is a spoiled child.
あいつは手に負えない子供だ。
First come, first served.
最初に来た者が最初に食物を供される。
She gave up everything for her children.
彼女は子供のために全てを犠牲にした。
They are plowing the field of wheat.
子供たちが野原でキャッチボールをしている。
What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.
僕は子供の時分、どんな菓子がすきだったか、今思い出そうとしても思い出せない。
Does he have any children?
彼には子供がありますか。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
Team members are provided with equipment and uniforms.
チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
The burglar shut the child in the closet.
強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。
Please put this where children can't reach it.
子供の手の届かないところの置いてください。
He had some money in an account that he'd set aside for his kids.
彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。
She called her children into the room.
彼女は子供たちに部屋に入るように言った。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
