Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She set a child in the chair.
彼女は子供をいすに座らせた。
When I heard that song, it reminded me of my childhood.
その歌を聴いて私は子供のころを思い出した。
We are in commission concerning the protection of children's rights.
子供の権利擁護に関して我々は委任されている。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
The kid is clanging away with his toy.
子供がおもちゃをカチャカチャいじっている。
The woman managed the drunk as if he were a child.
その女は酔っ払いをまるで子供のようにうまくあしらった。
She left her children in her aunt's care.
彼女は子供を叔母に預けた。
I would like to illustrate children's books for a living.
子供の本の絵を書く仕事がしたい。
The children ran down the hill.
子供たちは丘を駆け下りた。
The teacher lined the children up in order of height.
先生は子供たちを背の高い順にならべた。
Children under three are admitted free of charge.
三歳未満の子供は入場無料。
She watches the other kids playing, but she never joins in.
彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.
グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
It is dangerous for children to go out alone at night.
夜に子供が一人で出かけるのは危ない。
I'm proud of having run fast as a boy.
私は子供のころ足が早かったことを自慢に思っています。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
The sound of children playing was borne on the wind.
遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
A growing child who is not full of beans probably needs medical attention.
成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
Child as she is, she can act wisely.
彼女は子供ではあるが、分別ある行動ができる。
He is the most obstinate child I have ever seen.
彼は私が今まで会ったうちで一番頑固な子供だ。
We should start getting Christmas gifts for the children.
そろそろ子供達にプレゼントを用意しなければ。
I have to think of my children.
私は子供達のことを考えなければならない。
That child did nothing but cry.
その子供はただ泣くばかりだった。
I believe it's my duty to protect these children.
私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
The children amused themselves by playing games.
子供達はゲームをして楽しんだ。
Tom has had no interest in other people since he was a child.
トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。
Be ambitious, children.
子供たちよ大志をいだけ。
At this time of day, most customers are adults here to exercise, there aren't that many kids.
この時間帯は、エクササイズ目的の社会人がメインで、子供はそんなに多くない。
The thunder scared the children.
子供達は雷におびえた。
My child cannot say "Kinpira style sauteed Gobo", he always says "Pinkira style sauteed Bogo" instead.
うちの子供、「きんぴらごぼう」が言えなくて、いつも「きんぴらぼごう」になっちゃうの。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
I don't like being treated like a child.
私は子供扱いされるのが好きではない。
Even a child knows what it is like to be without friends.
友達がいないと言うことがどんなことかは、子供でさえ知っている。
Parents should spend quality time with their children.
親は子供たちと充実した時間をすごすべきだ。
She committed her child to her aunt's care.
彼女は子供を叔母の世話に委ねた。
The child was feeding the monkey with the banana.
子供は猿にバナナを食べさせていた。
Keep children away from the pond.
子供を池に近づけないで下さい。
Theirs is a large household; they have six children.
彼らは大家族だ。子供が６人もいるのだから。
Intended for children, this is a book often read by adults.
子供向けではあるが、この本は大人によく読まれている。
The supply can not keep up with the demand.
供給が需要についていけない。
Japanese parents are not keen to talk about their own children.
日本の両親は自分の子供についていいたがりません。
I like children. That's why I became a teacher.
私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。
Keep the children away from the knives.
子供たちをナイフに近づけるな。
She is going to have kittens next month.
来月子供を生みます。
The expedition's supplies soon gave out.
探検隊の供給物質はやがて底をついた。
Your child tore my book to shreds.
僕の本をばらばらに引き裂いたのはあなたの子供だ。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.
子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
He would go fishing in the river when he was a child.
子供の頃彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
Will you look after the children?
子供たちの世話をしてくれますか。
The beach is an ideal place for children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
I objected to her treating me like a child.
私は彼女が私を子供扱いすることをいやがった。
Mick named the baby Richard.
ミックはその子供をリチャードと名付けた。
This park reminds me of my childhood.
この公園に来ると子供のころを思い出します。
Please pass it to the other boys.
それをほかの子供たちにも回してください。
He is no longer a child.
彼はもはや子供ではない。
Not all children like apples.
どの子供もリンゴが好きだとは限らない。
Many children dressed up for the Shichigosan Festival.
多くの子供たちが七五三の祝いに着飾っていた。
Sheep provide us with wool.
ひつじは我々に羊毛を供給する。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
They stayed married for the sake of their children.
彼らが結婚生活を続けていられるのは子供たちのことを考えてのことだ。
He did everything he could do for the sake of his children.
彼は子供たちのために、やれることはなんでもやった。
She raised that child at a great cost.
彼女は大変な努力をして子供を育てた。
Stop acting the child.
子供みたいな真似をするのはやめなさい。
When I was a boy, I thought that I wanted to be a doctor.
子供のころ、私は医者になりたいと思った。
We depend upon the river for the supply of water to drink.
私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。
He behaved like a child.
彼は子供のように振る舞った。
The mother worried about her children.
母親は子供のことを心配していた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
