Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was tempted to come with me. 彼女は私のお供をするように仕向けられた。 Children want their way and are bound to get into arguments. 子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。 The child was crying for her mother. 子供がお母さんと泣きさけんでいた。 A child's education is the charge of his parents. 子供の教育は親の責任です。 He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood. 彼は生まれつき親切な人手、近所の子供に人気がある。 We love our children. 私達は自分の子供たちを愛しています。 Children are inclined to be disobedient. 子供は反抗的になる傾向がある。 He saved the child at the risk of his life. 彼は命をかけてその子供を救った。 He loves his own children. 彼は自分の子供を愛します。 Many people think that children spend all their time watching television. 多くの人が、子供たちはテレビを見てばかりいると思っている。 That song always reminds me of my childhood. その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。 This program was brought to you by the sponsors here displayed. この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りしました。 Children love cake. 子供たちはケーキが好きだ。 If you are not firm with the children, they will get out of hand. 子供たちに毅然とした態度を取らなければ、手が付けられなくなるでしょう。 I like to perform magic tricks for kids, but they sometimes fall flat. わたしは子供たちに手品して見せてやるのが好きなんですが、ときどき失敗してしまうんです。 This lake supplies our city with water. この湖が我が市に水を供給する。 She always lets her children do what they want to. 彼女はいつも自分の子供たちのしたい様にさせている。 A strict father makes his children toe the line by thorough training. 厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。 She took pains to help the child overcome his grief. 彼女はその子供の心痛をいやすのに苦労した。 She could sing well when she was a child. 子供のころ彼女は上手に歌えた。 In my childhood, I believed in Santa Claus. 子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。 Children reflect the family atmosphere. 子供は家族の雰囲気を映し出す。 The children were hungry for affection. 子供達は愛情に飢えていた。 Do you have any good books for children to read? 子供たちが読むのによい本はありませんか。 We supply parts to the auto manufacturer. 我々はその自動車メーカーに部品を供給している。 When Mary was a child, her family was very poor. メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。 There are more children's stories about the fear of being left home alone. 家に一人残される怖さを扱った子供の話がふえている。 She yelled at the children to be quiet. 彼女は子供たちに静かにと叫んだ。 You should not give your children everything they want. 子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。 The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed. ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。 I don't remember having had any toys when I was young. 子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。 Because it is written in simple English even a child can understand it. やさしい英語で書かれているのでその話は子供にでも理解できる。 Mr. Brown has a magical way with children. ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。 It's a crime the way he treats his children. 彼の子供の扱い方ときたらひどいものだ。 The teacher tried to accustom the children to school. 先生は子供らを学校に慣らすように努力した。 The police searched for the missing child. 警察はその行方不明の子供を捜した。 The children chanted, "Rain, rain go away. Come again another day." 子供たちは歌った。「雨よ、雨よ、遠くに行ってしまえ。また別の日に来なさい。」 The young boy pulled on his mother's coat. その子供は母親のコートを引っ張った。 Please put this where children can't reach it. 子供の手の届かないところの置いてください。 The fury of the storm frightened the children. 嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。 I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see. 母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。 I don't like being treated like a child. 私は子供扱いされるのが好きではない。 Their manner of bringing up their children is extremely unusual. 彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。 Cheap imports will glut the market. 安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。 Can you supply me with all I need? あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。 Children are not admitted. 子供は入場できません。 He gathered his toys together. その子供はおもちゃをかき集めた。 How can I get my toddler to eat vegetables? どうすれば小さな子供に野菜を食べさせることができるでしょうか。 Some lectures are not wholesome for children. 子供のためにならない説教もある。 Put this medicine where children can't get it. この薬は子供の手の届かないところに置いて下さい。 I would often go swimming in the sea when a child. 子供のころ、よく海へ泳ぎに行ったものだ。 It is dangerous for children to go out alone at night. 夜に子供が一人で出かけるのは危ない。 A child is very sensitive to its mother's love. 子供は母親の愛情にとても敏感だ。 The child threw a stone at the dog. 子供は犬に石を投げつけた。 She is very angry with her children. 彼女は自分の子供にとても腹を立てています。 Children learn to swim in school today. このごろは子供は学校で泳ぎを習う。 They supplied us with food. 彼らは私たちに食料を供給してくれた。 You oughtn't to go out with the little boy remaining alone. 小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。 He lost his eyesight when he was still a child. 彼は子供のころ視力を失った。 The mother is very anxious about her children future. その母親は子供たちの将来をとても心配している。 This is the pipeline which supplies the town with gas. これは町にガスを供給するパイプラインです。 I had a premature baby. 子供は未熟児でした。 Our children are independent of us. うちの子供達は私達から独立している。 Keep children away from the pond. 子供を池に近づけないで下さい。 The guy was so childish that he couldn't resist temptation. その男はまるで子供だったので誘惑に負けてしまった。 You can adjust this desk to the height of any child. この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。 The mother worried about her children. 母親は子供のことを心配していた。 Parents must look after the well-being of the their children. 親は子供の幸せを見守らなければならない。 That child threw a stone at the dog. その子供は石を犬に投げた。 American children grow up hearing those words. アメリカの子供たちはそれらの言葉を聞きながら育つ。 I have to think of her name at once. 私は子供たちのことを考えなくてはならない。 Even a child can do it. 子供にでもそれはできる。 This picture reminds me of my childhood. この写真を見ると子供の頃を思い出す。 A child of just five was hit by a bicycle. 五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。 She brought up her child at the cost of her life. 彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。 We chose a good present for each of their children. 私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。 Her story excited curiosity in the children. 彼女の話は子供たちの好奇心をそそった。 Children are subject to their parents' rules. 子供は親に従属している。 The extension of the summer vacation delighted the children. 夏休みが延びたので子供達は喜んだ。 She cared for my children very kindly. 彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。 I like children. That's why I became a teacher. 私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。 That child must be looked after by you. その子供は君が面倒見ないと行けない。 It's easier to teach children than to teach adults. 子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。 They were pleased at the birth of their first child. 彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。 Mother was anxious about the children. 母は子供たちの事を心配していた。 When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words. あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。 You can teach good manners to children without resorting to punishment. 全く罰を与えなくても子供達にちゃんとした礼儀作法を仕込めます。 I have known her since she was a little girl. 彼女が子供だったときから私は彼女を知っている。 One must be patient with children. 子供たちのやることにいちいち腹を立ててはいけない。 She has a wonderful hand with children. 彼女は子供の扱いがうまい。 They accused the teacher of being too strict with the children. 彼らは子供たちに厳しすぎるという理由で先生を責め立てた。 Excessive indulgence spoiled the child. 過保護でその子供はだめになった。 He is but a child. ほんの子供に過ぎない。 Give these children three pieces each. この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。 The children were sitting in a line, watching television. 子供達は並んで座ってテレビを見ていた。 This child is slim. あの子供は痩せている。 This river is dangerous for children to swim in. この川は子供が泳ぐには危険だ。 The town is supplied with water from a reservoir in the hills. その町は山の貯水池から水を供給されている。 If your child drinks poison, rush him to the hospital. もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。 What will become of the children after his death? 彼が死んだあと子供達はどうなるのだろうか。
