One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “供”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The child was crying for her mother.子供がお母さんと泣きさけんでいた。
Recently the demand for this product has increased faster than the supply.最近、この製品に対する需要が供給を上まわっている。
Some children are swimming in the river.川で泳いでいる子供たちが何人かいる。
Don't put children into the bag.子供を鞄に入れるな。
I heard the children's happy voices.子供たちの楽しそうな声が聞こえた。
Supplies of oil are not infinite.石油の供給は無限ではない。
Believe it or not, she has three children.まさかと思うだろうが、彼女には子供が３人いる。
Intended for children, this is a book often read by adults.子供向けではあるが、この本は大人によく読まれている。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
I think it dangerous for children to play in the pond.子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
As a boy, I used to go fishing.私は子供のころ、よく釣りにいっていた。
His vain efforts to seduce her showed he was barking up the wrong tree; she was a mother of two tots.彼女を誘惑しようとして、失敗したことで、彼が見当違いをしていることがわかった。彼女は二人の子供の母親だったから。
The child is lonesome for its mother.子供は母親にあいたがっている。
Children can't swim in this river.子供はこの川で泳げない。
The kids made a beeline for the TV.子供達はテレビに直行した。
The child slept on its mother's lap.子供が母のひざで眠った。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house.親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。
She was very ambitious for her children.彼女は子供たちにとても大きな望みをかけていた。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
That song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
You can ask the child who's playing over there.あそこで遊んでいる子供に聞いてごらんなさい。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
Stop acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
They were pleased at the birth of their first child.彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
Does a child's musical talent depend on heredity?子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
The boy deserved praise for saving the child's life.少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
Kids love pasta in tomato sauce.子供たちはトマトソースとパスタが好きだ。
Children are likely to be taken in by those sales representatives.子供たちは、あのようなセールスにだまされやすい。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
It is an act of cruelty to lock a small child in his room.幼児を子供部屋に閉じ込めておくのは残酷な行いである。
I spoke so slowly so that the children might understand me.子供達が私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
Children like to play outside now.子供達は今おもてで遊びたがっている。
Her job was to see the children safely across the street.彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
You should not give your children everything they want.子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。
This park reminds me of my childhood.この公園に来ると子供のころを思い出します。
Several children are playing on the beach.数人の子供が砂浜で遊んでいる。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
I have known Tom since I was a little boy.私は子供のころからトムを知っている。
It's high time the children went to bed.子供達はもう寝るべき時間だ。
I'm instinctively bad with children and infants.子供や赤ちゃんは生理的に苦手なの。
The photograph brought back memories of my childhood.その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
The children on the beach are building a sand castle.浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。
My baby has a hereditary disease.子供は遺伝病を持っています。
Such a childish plan is bound to fail.そんな子供じみた計画は失敗するにきまっている。
He watched after the children as they were swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
She called, "Children, come downstairs."彼女は子供たちに「降りてきなさい」と叫んだ。
The children soon became attached to their new teacher.子供達はじきに新しい先生になついた。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
Supply of oil from the Middle East may be disturbed.中東からの石油の供給は混乱するかもしれない。
The child cried for the toy.子供はおもちゃが欲しいと泣いた。
The mother rubbed the sick child's back.母親は病気の子供の背中をさすった。
He was so childish that he couldn't resist temptation.彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
Each of his children has his own room.彼の子供たちのめいめいが、自分自身の部屋を持っている。
How are the kids?子供たちは元気？
Send the kids to bed.子供達を寝かせなさい。
I dealt out three candies to each child.私はめいめいの子供にキャンディーを３つずつ分け与えた。
If you are not firm with the children, they will get out of hand.子供たちに毅然とした態度を取らなければ、手が付けられなくなるでしょう。
I was only a little child then.そのころ私はほんの子供でした。
You are no longer a mere child.君はもはや、ほんの子供というわけにはいかない。
She takes care of fifty odd children.彼女は５０人余りの子供の世話をしている。
With your approval, I would like to offer him the job.君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep.子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。
There are many children whose mothers go out to work.母親が働きに出ている子供達がたくさんいます。
He is a mere child.彼はほんの子供だ。
Put it where children can't get at it.それを子供たちの手の届かない所に置きなさい。
She is busy with the care of her children.彼女は子供の世話で忙しい。
It is the one you used to hear when you were a little child.それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。
Mick named the baby Richard.ミックはその子供をリチャードと名付けた。
Little children always question things we adults take for granted.小さな子供は、私たち大人が当然と思っていることをいつも尋ねる。
There were a few children in the room.部屋には子供が数人いた。
We must find the money, Madam Chairman, for the sake of the children.予算はなんとしても捻出しなければなりません、議長。子供たちのためです。
She's only a child.彼女はただの子供です。
Children love cake.子供たちはケーキが好きだ。
My father can be terribly childish, but he means well.父は時には子供じみたことをいったり、します。
I cannot tolerate noisy children.私は子供達の騒々しさは我慢できない。
Present supplies of fruit are short of requirements.現在における果物の供給は需要に及ばない。
"Is that implying that I go get some sugar in me and then work more?" "Er?" "No, sorry. I'm just sulking a bit."「それは糖分を供給してもっと働けと暗に・・・？」「はい？」「いや、ちょとやさぐれてるだけ。ごめん。」
She devoted herself to her children.彼女は子供のことに専念した。
Children begin school when they are six years old.子供たちは６歳で学校に行き始める。
The railroad fare for children is half of the adult fare.鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
Some children broke the window, which made Mother very angry.子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
My aunt has three children.叔母さんには三人の子供がいる。
She bought a toy for her child.彼女は子供におもちゃを買ってやりました。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
He gave his children a good education.彼は子供たちに立派な教育を受けさせた。
He left an immense fortune to his children.彼は子供に莫大な財産を残した。
The children were hungry for affection.子供達は愛情に飢えていた。
They shouldn't let children swim in that river.彼らは子供たちにあの川で泳がせるべきでない。
She's but a child.彼女はまだ子供にすぎない。
I don't like spoiled children.私は甘やかされた子供は嫌いだ。
The Great Lakes supply drinking water.五大湖は飲み水を供給する。
She has no qualms about being violent towards her children.彼女は自分の子供に平気で暴力を振るう。
When I heard that song, it reminded me of when I was a kid.その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。
There barely were children in the classroom.教室には子供たちはほとんどいなかった。
A growing child who is not full of beans probably needs medical attention.成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
My children make pathetically sincere efforts to get up early.うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。