Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Happy is the child who has such a mother. こういう母親を持っている子供は幸福である。 Children go to school to learn things. 子供はいろいろなことを学ぶために学校に行く。 The child was paralyzed with fear. その子供は恐怖で身動きできなかった。 I preferred baseball to football in my childhood. 子供のころ私はフットボールより野球が好きだった。 His children have grown up. 彼の子供たちは成長した。 If you'll keep an eye on the kids, I'll take your suit to be cleaned. 子供たちを見てもらえるなら、スーツをクリーニングに持って行ってあげますよ。 Not every child likes apples. どの子供もリンゴが好きだとは限らない。 Mr. Brown has four children. ブラウンさんには子供が４人いる。 The children ran toward the classroom. 教室に向かって子供たちは走った。 She was a child, but she was brave. 彼女は子供だったが勇敢であった。 Your daughter is not a child any more. 君の娘はもう子供ではない。 After a while, the children settled down. しばらくすると、子供たちは落ち着いた。 She felt insecure about her children's future. 彼女は子供たちの将来が心配だった。 He left an immense fortune to his children. 彼は子供に莫大な財産を残した。 The child had no overcoat on although it was very cold. とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。 You are no longer a child. おまえはもう子供じゃない。 The city supplied the needy with blankets. 市は、浮浪者に毛布を供給した。 We supplied them with food and clothes. 私たちは彼らに食料と衣服を供給した。 I was worn out because I had to take care of so many children. あまりに多くの子供たちの世話で私は疲れてしまった。 This is the pipeline which supplies the town with gas. これは町にガスを供給するパイプラインです。 I've heard of pseudomyopia, but I never thought my own child would come to have it. 仮性近視というのは知ってましたが、まさか自分の子供が仮性近視になるなんて思ってませんでした。 Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids. クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。 She got the children ready for a walk. 彼女は子供たちに散歩の支度をさせた。 Two adult tickets and three children's tickets to London, please. ロンドン行き大人２枚子供３枚ください。 Children are playing at the back of the house. 子供たちは家の後ろで遊んでいる。 She knows well how to deal with children. 彼女は子供の扱い方をよく心得ている。 Children should be seen and not heard. 子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。 Children learn to swim in school today. このごろは子供は学校で泳ぎを習う。 Children should be taught to speak the truth. 子供たちには真実を話すように教えるべきです。 I enjoy watching children play. 子供が遊んでいるのを見るのが好きです。 We will separate our home's large land equally for our children. 我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。 The children are blowing bubbles. 子供たちがシャボン玉を吹いている。 The child is father of the man. 子供はおとなの父である。 Don't be so sharp with the children. 子供達にそうきついことを言うな。 I have known him ever since he was a child. 私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。 This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing. この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。 He came to Japan as a child. 彼が日本に来たのは子供のときでした。 The stray dog suddenly came at the child. 野犬は突然子供に飛びかかった。 The children were sliding on the ice. 子供たちは氷の上を滑っていた。 Children love playing on the beach. 子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。 Both of the children won a prize. その子供達２人が賞を獲得した。 Few children were in the room. 部屋にはほとんど子供がいなかった。 I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por 大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。 Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities. ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。 Keep children away from the pond. 子供を池に近づけるな。 The priest participated in the children's games. その僧は子供達の遊びに仲間入りした。 It's easier to teach children than to teach adults. 子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。 When I opened the window, I saw children playing baseball. 窓を開けたとき、子供たちが野球をしているのが見えた。 The purpose of the committee is to develop children's musical talent. 委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。 My mother died when I was a child. 私は子供の頃に、母が死んでしまった。 I often hear her refer to her childhood. 彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。 The old man was accompanied by his grandchild. その老人は孫をお供に従えていた。 Children sometimes lack patience. 子供は時々我慢が出来ない。 Some children are as bad as they can be while their parents are gone. 親がいないとどうしようもないほど悪さをする子供たちもいるものだ。 Never teach a child anything of which you are not yourself sure. あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。 Bring in lunch for the children. 子供達に昼食を持ってきなさい。 We must provide food and clothes for the poor. 貧乏な人々に食料と衣類を供給しなければならない。 I cannot forgive him just because he is a child. 子供だからと言って許すわけにはいかない。 Even a child is supposed to have reason. 子供でも理性があると考えられている。 Many children die of starvation in Africa. アフリカでは飢えで死ぬ子供が多い。 How does a child acquire that understanding? 子供はどうして理解力を身につけるのでしょうか。 She takes care of my children. 彼女は私の子供の世話をしてくれる。 She set a child in the chair. 彼女は子供をいすに座らせた。 Supplies cannot keep up with the demand. 供給が需要に間に合わない。 Two sodas for the children and one coffee, please. 子供たちはソーダ２つ、それとコーヒーを１つください。 We stopped the child from getting into mischief. 私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。 That child was talking with an innocent smile. その子供は無邪気な笑みを浮かべて話していた。 He was so childish that he couldn't resist temptation. 彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。 She pressed the child to her breast. 彼女は胸に子供を抱きしめた。 They had a child. 彼らに子供が産まれた。 Can you help look after the kids? 子供たちのお世話を手伝ってくれない？ Parents should spend quality time with their children. 親は子供たちと充実した時間をすごすべきだ。 She put the blanket over the child sleeping on the sofa. 彼女はソファーで眠っている子供に毛布をかけた。 A growing child requires more food. 育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。 This song always reminds me of my childhood. この歌を聞くといつも子供のころを思い出す。 The child was crying for her mother. 子供がお母さんと泣きさけんでいた。 Children in the town were taken away for safety. その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。 We know how completely engrossed children become in games. 子供がどれほど遊びに夢中になるか我々は知っている。 This novel is so easy that even a child can read it. この小説は子供でも読めるほどやさしい。 It's high time the children went to bed. 子供達はもう寝るべき時間だ。 The children were busy preparing their lessons. 子供たちは授業の予習で忙しかった。 Were I to die, who would look after my children? 仮に私が死んだとしたら、誰が私の子供の面倒を見てくれるだろう。 I'd like some motion sickness medicine for children. 子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。 He took great pains in educating his children. 彼は子供の教育に非常に骨を折った。 That child stuck out his tongue at me. その子供は私に舌を出した。 I have known Tom since I was a little boy. 私は子供のころからトムを知っている。 Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house. 親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。 The children are building sand castles on the beach. 子供たちは浜辺で砂の城を作っている。 Any child knows that. どんな子供でもそれは知っている。 Parents punish their children for misbehavior. 親は子供が悪さをするのをしかる。 The law obliges us to send our children to school. 法律によって我々は子供たちを学校に通わせなければならない。 Thanks to television, boys and girls are apt to neglect reading books. テレビのおかげで子供達は本を読むことを怠りがちである。 His words carried me back to my childhood. 彼の言葉を聞いて、わたしは子供のころを思い出した。 If I should die, please offer my heart to someone who needs it. 万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。 Tom has had no interest in other people since he was a child. トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。 He has three children. 彼には三人の子供がいます。 The supply can not keep up with the demand. 供給が需要についていけない。 When a child, I used to go fishing with him. 子供の頃、よく彼と一緒に釣りに行ったものだ。 You are not a child anymore. お前はもう子供ではない。 He denies nothing to his children. 彼は子供たちに何一つだめだと言わない。
