Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The children took their ice skates and made for the frozen pond.
子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。
Children imitate their friends rather than their parents.
子供は親よりもむしろ友人のまねをする。
Jack is very severe with his children.
ジャックは自分の子供に厳しい。
Parents should deal fairly with their children.
親は子供達を公平に扱うべきだ。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
We should start getting Christmas gifts for the children.
そろそろ子供達にプレゼントを用意しなければ。
She is careful about her child's nutrition.
彼女は子供の栄養に気をつけている。
Don't be soft on kids.
子供に甘くするな!
She can't control her children.
彼女は子供に手を焼いている。
That song reminds me of my childhood.
その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
She told her children to put away their toys.
彼女は子供たちにおもちゃをかたづけるように言った。
Water was supplied from outside.
水は外側から供給された。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
The voices of children playing were carried over by the wind.
遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
We have supplied the villagers with food.
私達は村人に食物を供給した。
It's a crime the way he treats his children.
彼の子供の扱い方ときたらひどいものだ。
You must look after the child.
あなたはその子供の世話をしなければならない。
Child as she is, she can act wisely.
彼女は子供ではあるが、分別ある行動ができる。
There was a glut of cotton goods due to cheap imports.
安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。
She put the blanket over the child sleeping on the sofa.
彼女はソファーで眠っている子供に毛布をかけた。
She is as simple as a child.
彼女は子供のように単純だ。
She scolded the child for coming home so late.
帰ってくるのが遅いといって彼女は子供を叱った。
Even a child can do it.
子供でもそれをすることができる。
I am greatly blessed in my children.
私は子供運に恵まれている。
Children don't like to take a bath.
子供は入浴するのが好きではない。
My aunt has three children.
叔母さんには三人の子供がいる。
That child felt secure in his mother's arms.
その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
Can a child of her age distinguish good from bad?
彼女ぐらいの年齢の子供に善悪の区別がつくであろうか。
We gave blood to help the child.
私たちはその子供を救うために献血をした。
Children play in this park every day.
子供たちは毎日この公園で遊びます。
I have known Tom since I was a little boy.
私は子供のころからトムを知っている。
I had enough to do to look after my own children.
自分の子供の世話で精いっぱいだった。
Children imitate their parents' habits.
子供は親の癖をまねる。
A cloud of hornets set at the children.
雀蜂の群れが子供達を襲った。
She shut the child in his room until he stopped crying.
彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.
子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
Even a child knows right from wrong.
子供でさえも、正しいことと悪いことの区別がつく。
She brought up her child at the cost of her life.
彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
A child is crying somewhere.
どこかで子供が泣いている。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
He disguised himself as Santa Claus to please his children.
彼はサンタクロースの変装をして子供たちを喜ばせた。
I'm expecting a baby in the new year!
年明けに子供が産まれる予定です♪
Even a child can do such a thing.
子供でさえもそんなことはできる。
Children quickly adapt themselves to their new life.
子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure.
耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。
I went to church every Sunday when I was a boy.
私は子供の頃毎日曜日に教会にいきました。
I used to go fishing in the river when I was a child.
私は子供のころ、よくその川に釣りに行きました。
It's high time the children went to bed.
子供達はもう寝るべき時間だ。
There are many doubts to a child.
子供には疑問がたくさんあります。
Young tigers resemble cats.
子供のトラは猫に似ている。
She sat surrounded by her children.
彼女は子供達に囲まれて座っていた。
He is the father of three children.
彼は3人の子供の父親です。
My children wear out their shoes quickly.
私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
Some kids start to carry on at a supermarket when they are not allowed to buy some candy or other treat.
子供の中にはスーパーでお菓子かおやつを買ってもらえないとだだをこね始める子がいる。
Generally speaking, children like to play outdoors.
一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
Any child can answer that.
どんな子供だってそのくらい答えられる。
He cried as if he were a boy of six.
彼はまるで6歳の子供のように泣いた。
I think it's dangerous for children to swim in this lake.
私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
My baby has a hereditary disease.
子供は遺伝病を持っています。
As a child, Bob lived in Boston.
子供のときボブはボストンに住んでいた。
Do you have an item that you always carried with you as child?
子供の頃、肌身離さず持っていたものってありましたか?
She says she has no intention of having a baby until she's in her thirties.
彼女は、30代になるまで子供は生まないつもりだと言っている。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
Every child needs someone to look up to and copy.
全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。
The refugees are well set up with food.
難民たちは食料を十分に供給されている。
You love children, don't you?
貴女は、子供好きですね。
The child cried herself to sleep.
子供は泣いているうちに眠ってしまった。
He watched after the children as they were swimming.
彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.