The city supplied the needy with blankets. 市は、浮浪者に毛布を供給した。 The children will wake up if you make noise. 音を立てたら子供たちが起きてしまいます。 The old couple had no children. その老夫婦には子供がなかった。 Present supplies of fruit are short of requirements. 現在における果物の供給は需要に及ばない。 The child cried for a toy car. 子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。 They are earnest about their children's education. 彼らは子供の教育に熱心だ。 Children like to play outside now. 子供達は今おもてで遊びたがっている。 Are parents rational about their children? 親は子供に対して理想的であろうか。 He has not more than three children. 彼には子供がせいぜい３人ぐらいしかない。 Children play in this park every day. 子供たちは毎日この公園で遊びます。 The child annoyed her with questions. 子供は彼女が質問で迷惑した。 He came to Japan when he was a child. 彼が日本に来たのは子供のときでした。 Do you want kids? 子供が欲しい？ Peter was fed up with childish girls. ピーターは子供じみた娘達にほとほとうんざりした。 It is a childish act. それは子供じみた行いです。 Don't let the children play on this street. 子供たちをこの通りで遊ばせてはいけない。 Her husband also wanted custody of the children. 旦那も子供の引き取り権を望んでいた。 Put this medicine where children can't get it. この薬は子供の手の届かないところに置いて下さい。 That song always reminds me of my childhood. その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。 My aunt has three children. 叔母さんには三人の子供がいる。 Children go to school to learn things. 子供はいろいろなことを学ぶために学校に行く。 Children can't swim in this river. 子供はこの川で泳げない。 It's nice if a child can have a room of his own. 子供が自分の部屋を持てればそれでいいのです。 She took great pains to raise her children. 彼女は子供を育てるのにとても苦労した。 I had a puppy when I was a boy. 子供の頃小犬を飼っていた。 It's a crime the way he treats his children. 彼の子供の扱い方ときたらひどいものだ。 The other children laughed. 他の子供達が笑いました。 Taking the group of children to the library was no problem. 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 The children are clamoring to go to the zoo. 子供らは動物園に行きたいと言って騒いでいる。 He doesn't have any children. 彼には子供がいません。 My children are in school. うちの子供は学校にいます。 I have known her since she was a child. 私は彼女が子供のころから知っています。 The kids are asleep. 子供達は眠っているよ。 He was asleep in the bed. その子供はベッドで眠っていた。 I think she is withholding information from the police. 彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。 Parents must look after the well-being of the their children. 親は子供の幸せを見守らなければならない。 The song always reminds of my childhood. その歌を聴くといつも子供の時を思い出す。 She cared for the children. 彼女はその子供たちの世話をした。 The children were playing at keeping house. 子供たちはままごとをして遊んでいた。 The mother is leading her child by the hand. 母親は子供の手を引いている。 Children are all foreigners. 子供はみんな異邦人だ。 Tom and Mary live on a farm and have 16 children. トムさんとメアリさんは農場に住んで、十六人の子供を持っている。 Children should not have more money than is needed. 子供に必要以上のお金を持たせてはならない。 Children grow very quickly. 子供は成長が早い。 Even children can understand it. 子供にだってそんな事は分かる。 Kids love pasta in tomato sauce. 子供たちはトマトソースとパスタが好きだ。 We must provide food and clothes for the victims. 被災者に衣食を供給しなければならない。 She brought up nine children in her life. 彼女は一生のうちに９人の子供を育てました。 The children were being very quiet. 子供たちはやけに静かだった。 Children usually have faith in their parents. 子供はふつう両親を信頼している。 The children thought that their parents were made of money. あの子供達は両親が大金持ちだと思っていた。 Parents love their children however naughty they are. 親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。 The children all had gone to sleep before it got dark. 子供達は暗くなる前に寝入った。 Do you have any good books for children to read? 子供たちが読むのによい本はありませんか。 There is close relationship between supply and demand. 需要と供給の間には密接な関係がある。 Supply will soon overtake demand. 供給がまもなく需要に追いつくでしょう。 She is only a child. 彼女はほんの子供です。 I went to church every Sunday when I was a boy. 私は子供の頃毎日曜日に教会にいきました。 We supplied them with food and clothes. 私たちは彼らに食料と衣服を供給した。 I have known her since she was a little girl. 彼女が子供だったときから私は彼女を知っている。 It's shameful to treat a child so cruelly. 子供をあんなに残酷に扱うなんて恥ずかしいことだ。 The children are learning the multiplication tables by heart. 子供たちは掛け算を暗記している。 Children have a tendency to become rebellious. 子供は反抗期になる傾向がある。 Do you think television does children harm? テレビは子供に害があると思いますか。 I don't remember having had any toys when I was young. 子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。 They supplied the war victims with food. 彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。 I watched Doraemon a lot when I was a kid. But I had no idea he was so large! 子供の頃ドラえもんをよく見たものだ。でも、こんなに大きいとは知らなかった！ Many people think that children spend too much time watching TV. 多くの人が、子供たちはテレビを見てばかりいると思っている。 I have to think of my children. 私は子供達のことを考えなければならない。 Adults and children alike would like to see the movie. 大人も子供もその映画を見たがっている。 Even a child can do it. 子供でもそれをすることができる。 It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good. たしかに出生率の低下で子供の数が減り、学校でも生徒の数が少なくなっているのは事実ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。 He gave the right to become children of God. 神の子供とされる特権を御与えになった。 She put the children to bed. 彼女は子供を寝かしつけた。 Children grow up so quickly. 子供の成長は驚くほど早い。 The kid did a job on my dictionary. その子供は私の辞書を台無しにした。 What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't. 僕は子供の時分、どんな菓子がすきだったか、今思い出そうとしても思い出せない。 Children don't like to go out in the dark. 子供は暗がりには出て行きたがらないものだ。 My wife and children depend on me. 妻と子供たちは私に頼っている。 Will you look after the children? 子供たちの世話をしてくれますか。 He has not less than five children. 彼には子供が少なくとも５人はいる。 You can count on us for better service in the future. 今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。 A child today would not do that. いまどきそんなことは子供だってしないだろう。 She will give birth to a child next month. 来月子供を生みます。 Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once. 新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。 The police searched for the missing child. 警察はその行方不明の子供を捜した。 Don't spoil your child. 子供を甘やかすな。 A child is crying somewhere. どこかで子供が泣いている。 If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children. 相手が自分の家族について実際に話題にするような場合、子供の年齢について尋ねるのは全くかまわないし、もし自分に子供がいれば、子育て上の教育的文化的な違いを比較するのもいいであろう。 It's high time you children went to bed. おまえ達子供が寝る時間はもうとっくに来ているよ。 You love children, don't you? 貴女は、子供好きですね。 He may often have been here when he was a child. 彼は子供のころ、よくここに来たかもしれない。 Parents must answer for their children's conduct. 親は子供の行動に責任を持たねばならない。 That child put his playthings away. その子供は自分でおもちゃをかたづけた。 Can you put the children to bed? 子供を寝かしつけてもらえますか。 She braked hard when she saw a child run out into the road. 彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。 Her attention is focused on children. 彼女の注意は子供たちに集中している。 He had some money in an account that he'd set aside for his kids. 彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。 You should not lose your patience when dealing with kids. 子供に対するときは寛容さを失ってはいけません。 I think it necessary for children to have something to play with. 子供たちに何かあそぶ物を持たせることが必要だと思う。
