Children are subject to their parents' rules. 子供は親に従属している。 Given her interest in children, I am sure teaching is the right career for her. 彼女が子供に関心があることを考慮すると、きっと教職が彼女にはふさわしい。 Not all children like apples. どの子供もリンゴが好きだとは限らない。 She looked back on her childhood. 彼女は子供時代を回想した。 I have two children to support. 私は養わなければならない子供が２人いる。 Parents should deal fairly with their children. 親は子供達を公平に扱うべきだ。 I don't want to have children. Is that abnormal? 子供は欲しくありません。それって異常なことですか。 I had a puppy when I was a boy. 子供の頃小犬を飼っていた。 Education by the parents of their children is important. 両親が子供を教育する事は、重要である。 We provide value for money. 費用に値するだけの価値を提供する。 Would you please look after the children? 子供たちの世話をしてくれますか。 The dog suddenly charged at the child. 犬は突然子供に襲いかかった。 She has no less than twelve children. 彼女には子供が十二人もいる。 I never see this picture without being reminded of my childhood. この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。 Reading comics is usually viewed as the pastime of children. 漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。 As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem. 何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。 The child's good health says a great deal for maternal care. 子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。 The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti 一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。 He had a child even though he wasn't married. 彼は未婚だけど子供がいた。 If you act like a child, you will be treated as such. お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。 He has very little interest in his children. 彼は自分の子供達にほとんど関心がない。 How many kids do you have? 子供は何人ですか。 Children should drink milk every day. 子供は毎日牛乳を飲むべきだ。 Children whose parents are dead are referred to as "orphans". 親の亡くなった子供は「孤児」と呼ばれる。 It's a crime the way he treats his children. 彼の子供の扱い方ときたらひどいものだ。 VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures. VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。 She poured her passion into her kids as much as she could. 彼女はできる限りの愛情を子供達に注いだ。 We should tell children how to protect themselves. 自分を守る方法を子供たちに教えるべきだ。 Her attention is focused on children. 彼女の注意は子供たちに集中している。 His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children. 彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。 Several children are playing on the sandy beach. 数人の子供が砂浜で遊んでいる。 The people are like children: they must smash everything to see what is inside. 大衆は子供のようなので、中に何が入っているかを見る為には、何でもかでも粉砕せずにはおかぬ。 It is natural for a child to scream in anger. 子供が怒って金切り声をあげるのは当然のことだ。 We were watching the child at play. 我々はその子供が遊んでいるのを見ていた。 She bought a nice toy for her child. 彼女は子供に、素敵なおもちゃを買ってやりました。 Please put this where children can't reach it. 子供の手の届かないところの置いてください。 A gas stove provides the most even heat for cooking. ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。 He quarreled with his wife about their children. 彼は子供のことで妻と喧嘩した。 That child threw a stone at the dog. その子供は石を犬に投げた。 Children often try to imitate their elders. 子供はよく年長者の真似をしようとする。 He revived the child with artificial respiration. 彼は人工呼吸で子供を生き返らせた。 I loved to climb trees when I was a kid. 子供のころは木登りが大好きでした。 Children are curious about everything. 子供達は何にでも好奇心を持っている。 The children are already tired. 子供たちは既に疲れています。 You are not a child anymore. お前はもう子供ではない。 Japanese children are group members even when they are sleeping. 日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。 Parents are responsible for the safety of their children. 両親は自分の子供たちの安全に責任がある。 Even video-game machines owned by most children today are computers. 今日はほとんどの子供が持っているビデオゲーム機でさえコンピューターである。 Pioneer men and women had a hard life, and so did their children. 開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。 A growing child requires more food. 育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。 You can ask the child who's playing over there. あそこで遊んでいる子供に聞いてごらんなさい。 My children often ask me for money. うちの子供達はしょっちゅう小遣いをせがんできます。 The children were rolling a big snowball. 子供たちが大きな雪の玉を転がしていた。 Those children are in exuberant spirits. その子供たちは活気にあふれている。 Every child needs someone to look up to and copy. どんな子供にも尊敬し見習うべき人が必要である。 Don't make fun of children. 子供たちをからかってはいけません。 Children imitate their parents' habits. 子供は親の癖をまねる。 Children should be taught to share. 子供は分け合うことを教えられるべきである。 Children in the town were taken away for safety. その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。 The children were sliding on the ice. 子供たちは氷の上を滑っていた。 She cared for my children very kindly. 彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。 Children love playing on the beach. 子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。 They had a baby last week. 彼らに先週子供が生まれた。 Admission is free for preschool children. 就学前の子供は入場無料です。 He came to Japan when he was a child. 彼が日本に来たのは子供のときでした。 We must provide food and clothes for the victims. 被災者に衣食を供給しなければならない。 All the children fell asleep before it got dark. 子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。 There is an abundant supply of foodstuffs. 食糧は十分に供給されている。 You shouldn't be impatient with children. 子供に対して短気を起こしてはいけない。 What kind of costumes did you buy for the children? どういう衣装を子供たちに買ったのですか。 The child fell out of bed. 子供がベッドから落ちた。 The child gaped at me as though he were seeing a ghost. 子供は幽霊を見ているかのように私をぼう然と見つめた。 She couldn't think what to give the children for Christmas. 彼女はクリスマスに子供たちに何を与えたらいいか思い付かなかった。 The children whirled about the garden. 子供達が庭をぐるぐる回っていた。 The kids urged their father to leave quickly. 子供たちは早く行こうと父親をせきたてた。 We offered him a nice job. 私たちは彼によい仕事を提供した。 Children were apt to invent their own games. 子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。 This power station alone provides several cities with electricity. この発電所だけで数個の市に電力を供給している。 They diverted the river to supply water somewhere else. 彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。 This program was brought to you by the sponsors here displayed. この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りしました。 Because he was just like a child, he yielded to temptation. 彼はまるで子供だったので、誘惑に負けた。 I have known her since she was a little girl. 彼女を子供の頃から知っている。 He saved the child at the risk of his life. 彼は命をかけてその子供を救った。 Mary blamed Jack for leaving their children unattended. メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。 The children were enthralled by the fairy tale. 子供たちはそのおとぎ話に心を奪われた。 Any child knows it. どんな子供でもそれは知っている。 My children are in school. うちの子供は学校にいます。 Children are playing at the back of the house. 子供たちは家の後ろで遊んでいる。 What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand. Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。 He sat there surrounded by his children. 彼は子供達にかこまれてそこに座っていた。 Is there any trace of the missing child? 行方不明の子供の足跡はありますか。 I have recklessness in my blood. Since the time I was a child, I've only managed to hurt myself. 親譲りの無鉄砲で子供の時から損ばかりしている Some of the children were too weak to stay on their feet. 子供たちの中にはとても衰弱していて立っていられない者がいた。 He is a brute to his children. 彼は子供に残酷だ。 She watched the children going back to school. 彼女は子供たちが学校へもどっていくのをみました。 It seems that the children will have to sleep on the floor. 子供達は床の上で寝なければならないだろう。 Several children are playing on the beach. 数人の子供が砂浜で遊んでいる。 The child was scolded by his mother in the presence of others. その子供は母親に人の面前で叱られた。 I went to Canada when I was a child. 子供の頃カナダへ行ったことがある。 The picture reminds me of my childhood. その写真を見ると子供のころを思い出す。
