Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We like children.
私たちは、子供が好きです。
But custody of the children was a problem.
問題は子供の引き取り権だった。
Mischief is common to most children.
いたずらはたいていの子供に共通のものだ。
The power plant supplies the remote district with electricity.
その発電所は、その遠く離れた郡に電気を供給している。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.
そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
The woman managed the drunk as if he were a child.
その女は酔っ払いをまるで子供のようにうまくあしらった。
Taking the group of children to the library was no problem.
子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。
Mick named the baby Richard.
ミックはその子供をリチャードと名付けた。
It's nice if a child can have a room of his own.
子供が自分の部屋を持てればそれでいいのです。
Though only a child, he was interested in reading books on philosophy.
彼は子供だけれども、哲学の本を読むことに興味があった。
Children were apt to invent their own games.
子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
The boy fell off the bed.
子供がベッドから落ちた。
He has no less than twelve children.
彼には子供が１２人もいる。
My children make pathetically sincere efforts to get up early.
うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
Those children are waiting for their mother.
あの子供たちはお母さんを待っています。
Some children learn languages easily and others with difficulty.
言語を楽に習得してしまう子供もいれば、苦労してやっと学び覚える子供もいる。
Are the children playing in the park?
子供たちは公園で遊んでいますか。
She looked after the children.
彼女は子供たちの世話をした。
My child dislikes the dentist.
私の子供は歯医者が嫌いです。
Now they have three children.
彼らはいま三人の子供がいる。
I cannot see this picture without remembering my childhood.
この絵を見ると子供の頃を思い出す。
He was always watching TV when he was a child.
彼は子供の頃、いつもテレビばかり見ていた。
Quit acting like a child.
子供じゃないんだから。
She is gentle with children.
彼女は子供達にはやさしい。
Kids love pasta in tomato sauce.
子供たちはトマトソースとパスタが好きだ。
She brought up the three children alone.
彼女は一人で三人の子供を育てた。
A group of children were playing.
子供たちが集団で遊んでいた。
What will become of the children after his death?
彼が死んだあと子供達はどうなるのだろうか。
She spoke to the children in a gentle voice.
彼女は子供たちに優しい声で話しかけた。
Children in the town were taken away for safety.
その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。
She is going to have kittens next month.
来月子供を生みます。
The children played outside until dark.
子供は日が暮れるまで外で遊んでいた。
I've heard of pseudomyopia, but I never thought my own child would come to have it.
仮性近視というのは知ってましたが、まさか自分の子供が仮性近視になるなんて思ってませんでした。
He's been delicate since he was a boy.
彼は子供の頃から繊細だった。
To my surprise, the child came here by himself all the way from Yokohama.
驚いた事に、その子供は横浜からはるばる一人でここにやってきた。
All work and no play makes Jack a dull boy.
勉強ばかりで遊ばないと子供はだめになる。
Children don't keep still.
子供たちはじっとはしていられない。
I wonder what happened to that lost child.
あの迷子の子供はどうなったのかしら。
She could sing well when she was a child.
子供のころ彼女は上手に歌えた。
He amused the children with the story.
彼はその話で子供たちを面白がらせた。
A mother is responsible for the conduct of her children.
母親は子供の行為に対して責任がある。
The children were playing in the sunshine.
子供達は日なたで遊んでいた。
She admonished the child to be more careful.
彼女はもっとよく注意するように子供に言い聞かせた。
Young animals adapt quickly to a new environment.
動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
I used to play alone when I was a child.
子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。
The children failed to see the daisies dancing in the moonlight.
子供たちは月夜に踊るひなぎくを見ることができませんでした。
Children like to pretend to be adults when they play.
子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。
The two children were of an age.
その二人の子供は年が同じだった。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
Children usually have faith in their parents.
子供はふつう両親を信頼している。
I believe it my duty to protect these children.
私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
Children like to play outside now.
子供達は今おもてで遊びたがっている。
The children were completely soaked.
子供たちはビショ濡れになった。
Since they had no children of their own, they decided to adopt a little girl.
彼らには子供がいなかったので、少女を養女にすることにした。
Some people think you cannot overpraise a child.
子供はいくら誉めても誉めすぎる事はないと考える人も居る。
Supplies cannot keep up with the demand.
供給が需要に間に合わない。
May 5 is Children's Day.
５月５日は子供の日です。
We should deny our children things too sweet.
我々はあまり甘いものは子供に与えるべきではない。
Can a child of her age distinguish good from bad?
彼女の年頃の子供に善悪の区別がつくでしょうか。
May I accompany you on your walk?
散歩のお供をしてもよろしいでしょうか。
Children are fond of adventure.
子供は冒険が好きである。
The priest participated in the children's game.
その僧は子供たちの遊びに参加した。
In general, children are fond of candy.
子供は一般には菓子が好きだ。
Children are playing at the back of the house.
子供たちは家の後ろで遊んでいる。
Children are to obey their parents.
子供は両親に従うべきだ。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
The child's face worked as she tried to keep back the tears.
子供の顔は涙をこらえようと懸命だった。
She will give birth to a child next month.
来月子供を生みます。
Children should be taught to speak the truth.
子供たちには真実を話すように教えるべきです。
A bright child is curious about life and reality.
賢い子供は人生や現実について知りたがる。
The town is supplied with water from the river.
その町はその川から水を供給している。
The child is lonesome for its mother.
子供は母親にあいたがっている。
She left her children in her aunt's care.
彼女は子供を叔母に預けた。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.
主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
A growing child requires more food.
育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。
We used to swim every day when we were children.
私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
