Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The police searched for the missing child.
警察はその行方不明の子供を捜した。
I could swim well when I was a child.
私は子供のときは上手に泳げました。
There are a lot of children in the park.
公園にはたくさんの子供がいます。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.
この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
They looked on her behavior as childish.
彼らは彼女の振る舞いを子供っぽいと考えた。
Children filled the room.
子供で部屋中がいっぱいになった。
Such a childish plan is bound to fail.
そんな子供じみた計画は失敗するにきまっている。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
Children usually have faith in their parents.
子供はふつう両親を信頼している。
She hummed her child to sleep.
彼女は小声で歌って子供を寝かしつけた。
The children slid down the bank.
子供たちは堤防をすべりおりた。
The young man saved the child from drowning.
その若者は、おぼれかけている子供を助けた。
Any child could do that.
どんな子供でもそれはできよう。
This song always reminds me of my childhood.
この歌を聞くといつも子供のころを思い出す。
It isn't strange that the number of children decreases, too.
子供が減るのも不思議ではない。
My sister-in-law had four children in five years.
義理の姉は五年間で四人の子供を生んだ。
Excessive indulgence spoiled the child.
過保護でその子供はだめになった。
My children often ask me for money.
うちの子供達はしょっちゅう小遣いをせがんできます。
A child was born to them.
彼らに子供が産まれた。
This book is easy enough for children to read.
この本はやさしいので子供でも読める。
That's par for the course with teenagers.
十代の子供だったら普通だよ。
You are not a child any more.
君はもう子供ではない。
She brought up the three children alone.
彼女は一人で三人の子供を育てた。
May 5 is Children's Day.
５月５日は子供の日です。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.
このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
The woman managed the drunk as if he were a child.
その女は酔っ払いをまるで子供のようにうまくあしらった。
Kids can be kids.
子供が子供でいられる、子供が子供らしく振る舞える。
Child as he was, he worked hard to help his mother.
彼は子供ながらにお母さんを助けるために一生懸命働いた。
She was a child, but she wasn't afraid.
彼女は子供だったが、恐れていなかった。
Prices depend on supply and demand.
価格は需要と供給によって決まる。
This dam supplies us with water and electricity.
このダムは私たちに水と電力を供給している。
The children soon lost themselves in the game.
子供たちはすぐにそのゲームに夢中になった。
Parents have responsibilities to look to their children's health.
親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.
私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。
I was able to swim well when I was a child.
私は子供のときは上手に泳げました。
Children imitate their friends rather than their parents.
子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
It's high time the children went to bed.
子供達はもう寝るべき時間だ。
The children were swimming in the altogether.
子供たちは裸で泳いでいた。
A group of children were playing.
子供たちが集団で遊んでいた。
One of the children left the door open.
子供たちの一人がドアを開けっ放しにしておいた。
I object to being treated like a child.
子供扱いはごめんだよ。
We have supplied the villagers with food.
私達は村人に食物を供給した。
She has no children, does she?
彼女には子供がいないのですね。
The report revealed that many teenagers are alcoholics.
その報告書から１０代の多くの子供がアルコール中毒にかかっていることが分かった。
Any child can answer that.
どんな子供だってそのくらい答えられる。
We must provide food and clothes for the victims.
被災者に衣食を供給しなければならない。
I cannot tolerate naughty children.
やんちゃな子供が堪えられない。
Not every child likes apples.
どの子供もリンゴが好きだとは限らない。
The children were all well and looked happy.
子供たちはみんな元気で幸せそうでした。
He is in anguish over her child.
彼は子供のことでひどく悩んでいる。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.
うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
He would go fishing in the river when he was a child.
子供の頃彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
He treats me like a child.
彼は私を子供扱いする。
The elephant is liked by little children.
その象は小さな子供たちに好かれている。
He watched after the children as they were swimming.
彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
A healthy child can no more sit still than a puppy can.
子犬同様に元気な子供はじっとしていられない。
My child dislikes the dentist.
私の子供は歯医者が嫌いです。
When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep.
子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。
She got the children ready for a walk.
彼女は子供たちに散歩の支度をさせた。
It was surprising to see how fast the child grew up.
子供がどんなに速く成長するかを見るのは驚きだった。
She was anxious about her children's health.
彼女は子供の健康が心配だった。
The bright child can tolerate failure.
聡明な子供は失敗してもそれを我慢することができる。
Mental exercise is particularly important for young children.
精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
He and I have been good friends since we were children.
彼との子供のころから仲良しだ。
She went shopping, leaving her little child all alone.
子供をたった１人残して彼女は買い物に出かけた。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
I saw the children walk across the street.
私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
He was always watching TV when he was a child.
彼は子供の頃、いつもテレビばかり見ていた。
Children are inclined to be disobedient.
子供は反抗的になる傾向がある。
The child tumbled down the stairs.
子供は階段を転げ落ちた。
They regarded his behavior as childish.
彼らは彼のそんな振る舞いを子供っぽいと考えた。
He gathered his children around him.
彼は自分の周りに子供たちを集めた。
When I was a child, I believed in Father Christmas.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていました。
Lincoln's biography is read by children all around the world.
リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.
リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
I've known Jim since I was a child.
子供のときからジムとは知り合いだ。
Nowadays children do not play outdoors.
近頃、子供は外に出ない。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
There are not enough doctors to give proper care to the children.
子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。
Tom got angry at the children.
トムはその子供たちに腹を立てた。
The child was feeding the monkey with the banana.
子供は猿にバナナを食べさせていた。
We were watching the child at play.
我々はその子供が遊んでいるのを見ていた。
This novel is so easy that even a child can read it.
この小説は子供でも読めるほどやさしい。
She is only a child.
彼女はほんの子供です。
She scolded the child for coming home so late.
帰ってくるのが遅いといって彼女は子供を叱った。
He treats me as a child.
彼は私を子供扱いする。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
She quit her job to look after her child.
彼女は子供の世話をするために仕事を止めた。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
