Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.
私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。
She is a mere child.
彼女はほんの子供です。
She was very strict with her children.
彼女は自分の子供に大変厳しかった。
He has no authority over his own children.
彼は子供に対して親のにらみがきかない。
He worked hard to make his child happy.
彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.
万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
Does a child's musical talent depend on heredity?
子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
There were two children playing on the street.
２人の子供が通りで遊んでいた。
They supplied us with food.
彼らは私たちに食料を供給してくれた。
The children were gathering around.
子供たちは周りに集まってきた。
He is married with two children.
彼は結婚していて２人の子供がある。
I put some cookies on the table and the kids ate them right up.
テーブルにクッキーを置いていたら、子供たちがあっという間に食べつくしてしまった。
Night coming on, the boys went home.
夜になったので、子供たちは家に帰った。
But ... did that tenth child have a different father to the ones before him?
じゃが・・・その１０人目の子供の父親はそれまでの子供らとは別の父親なのか。
You shouldn't say that kind of thing when children are around.
子供のいる所でそんなことを言うものではない。
The kids urged their father to leave quickly.
子供たちは早く行こうと父親をせきたてた。
I have known her since she was a little girl.
彼女が子供だったときから私は彼女を知っている。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
The child was afraid of being left alone in the dark.
子供は暗闇に一人残されるのを恐れていた。
They had a baby last week.
彼らに先週子供が生まれた。
Can you put the children to bed?
子供を寝かせてくれますか。
Some lectures are not wholesome for children.
子供のためにならない説教もある。
The report revealed that many teenagers are alcoholics.
その報告書から１０代の多くの子供がアルコール中毒にかかっていることが分かった。
My kid can't say "Kinpiragobo", he always says "Kinpirabogo" instead.
うちの子供、「きんぴらごぼう」が言えなくて、いつも「きんぴらぼごう」になっちゃうの。
The song called up my childhood.
その歌を聴いて私は子供のころを思い出した。
That was quite an effort for a child.
それは子供にはかなり骨の折れることだった。
He refused to give them the information.
彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
Bring your children along.
子供さんを連れてきなさいよ。
Even though he was a child, he worked hard to help his mother.
彼は子供ながらにお母さんを助けるために一生懸命働いた。
Even a child can answer it.
子供でもそれぐらい答えられる。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
She dressed him like children dress their pets.
子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。
Mother made me eat carrots every day in my childhood.
子供時代に母は私に毎日にんじんを食べさせた。
She participated in the children's games.
彼女は子供たちの遊びに加わった。
That child did nothing but cry.
その子供はただ泣くばかりだった。
She bought a toy for the kid.
彼女は子供におもちゃを買ってやりました。
I saw the children walk across the street.
私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
It is only when you have your own children that you realize the trouble of parenthood.
自分の子供を持ってはじめて親の苦労がわかる。
If you act like a child, you will be treated as such.
子供みたいなことをするんなら、そのように扱われるってことだよ。
That child put his playthings away.
その子供は自分でおもちゃをかたづけた。
The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.
子供は目が覚めて部屋で１人にされているのがわかると、泣き出した。
How many children do you have?
子供は何人ですか。
When I heard that song, it reminded me of when I was a kid.
その歌を聴いて私は子供のころを思い出した。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
Mental exercise is particularly important for young children.
精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
Her story brought back our happy childhood.
彼女の話で楽しい子供時代を思い出した。
A growing child who doesn't seem to have much energy perhaps needs medical attention.
成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
His character was formed in his childhood.
彼の性格は子供時代に作り上げられた。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.
古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
Children should be kept away from the pond.
子供は池に近づかないように。
Do you have an item that you always carried with you as child?
子供の頃、肌身離さず持っていたものってありましたか？
The child followed me to the park.
その子供は公園まで私についてきた。
Parents should deal fairly with their children.
親は子供達を公平に扱うべきだ。
A child develops rapidly between the ages of 13 and 16.
子供は１３歳から１６歳の間で急速に成長する。
Parents are proud of their children when they do well in school.
親は学校の成績が良ければ子供を誇りに思う。
The children were playing in the sunshine.
子供達は日なたで遊んでいた。
She always pays attention to her children's behavior.
彼女は子供たちの行儀にはいつも注意を払っている。
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.
隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
When I was a child, I played catch with my father.
子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
Any child can answer that.
どんな子供だってそのくらい答えられる。
Mr. Yoshida is too severe with his children.
吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
The children are learning to add and subtract.
子供達は、足し算と引き算を習っている。
Children need not know every detail of the family budget.
子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。
What kind of costumes did you buy for the children?
どういう衣装を子供たちに買ったのですか。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
I told the children to be quiet, but they just kept on being noisy.
子供たちに静かにするように言ったが、変わらずやかましかった。
The city supplied the needy with blankets.
市は、浮浪者に毛布を供給した。
Your child tore my book to shreds.
僕の本をばらばらに引き裂いたのはあなたの子供だ。
Will you look after the children?
子供たちの世話をしてくれますか。
The storm hindered us from searching for the missing child.
嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。
She can't control her children.
彼女は子供に手を焼いている。
This book is so easy that a child can read it.
この本はとてもやさしいので子供でも読める。
As a child, Bob lived in Boston.
子供のときボブはボストンに住んでいた。
You must look after the child.
あなたは子供の面倒をみなければならない。
Children love cake.
子供たちはケーキが好きだ。
I'll go and see what the children are doing.
子供達が何をやっているか見てこよう。
With darkness coming on, the children returned home.
暗くなってきたので子供たちは家に帰った。
It's a book for children.
この本は子供を対象とした本です。
I'm afraid this story is too adult for children to appreciate.
この物語は成人向きで子供が楽しむものではない。
Child as he was, he worked hard to help his mother.
彼は子供ながらにお母さんを助けるために一生懸命働いた。
He is the most obstinate child I have ever seen.
彼は私が今まで会ったうちで一番頑固な子供だ。
I cannot tolerate naughty children.
やんちゃな子供が堪えられない。
In general, children are fond of candy.
子供は一般には菓子が好きだ。
When we are small, everything seems so big.
子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
That boy hit her child on purpose.
あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.
僕は子供の時分、どんな菓子がすきだったか、今思い出そうとしても思い出せない。
Doctors are not as a rule trained in child rearing.
医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。
Children need many things, but above all they need love.
子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
I had to look after the children.
私はその子供たちの世話をしなければならなかった。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?
タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
Children often cry just to attract attention.
子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
