Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
The boy deserved praise for saving the child's life.
少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
The dog frightened the children away.
犬が怖くて子供たちは逃げた。
The child followeth the womb.
子供は子宮に従う。
What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.
僕は子供の時分、どんな菓子がすきだったか、今思い出そうとしても思い出せない。
Our feud traces back to our childhood.
私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。
Has he any children?
彼には子供が何人かいますか。
It is no wonder that the children love to visit the farm.
子供たちが農場に行くのが大好きなのは当たり前のことだ。
I used to play alone when I was a child.
子供のころ私は一人で遊ぶのが常だった。
Some kids start to carry on at a supermarket when they are not allowed to buy some candy or other treat.
子供の中にはスーパーでお菓子かおやつを買ってもらえないとだだをこね始める子がいる。
The child got angry and struck at his mother.
子供は怒って母親に打ってかかった。
Two children are sitting on top of the fence.
二人の子供たちが柵の上に座っています。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.
言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、７人の子供を育てた。
Those two children were the same age.
その二人の子供は同い年だった。
Don't let the children monopolize the television.
子供たちにテレビを独占させるな。
I have two children. One is a boy and the other is a girl.
私にはふたりの子供がいる。一人は男の子、もうひとりは女の子です。
My daughter is but a child.
私の娘は、ほんの子供です。
Those children were being cared for by an aunt.
その子供たちは、叔母さんが面倒をみていた。
There is an abundant supply of foodstuffs.
食糧は十分に供給されている。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.
日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
By the sponsorship of the sponsors you see here we humbly send this program to you.
この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。
Japanese children are group members even when they are sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
When Mary was a child, her family was very poor.
メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
But if we were wholly rational, would we want children at all?
しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。
He made the children laugh.
彼は子供達を笑わせた。
He was a weak and delicate child.
彼は体の弱い子供だった。
Even a child can answer it.
子供でもそれぐらい答えられる。
I'd like some motion sickness medicine for children.
子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。
It is common for children to cause trouble.
子供たちが迷惑をかけるのは当たり前だ。
I saw the children walk across the street.
私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
This desk is designed for children.
この机は子供向けに作られている。
Children are playing with toys.
子供たちがおもちゃで遊んでいる。
Bess is simply a child.
ベスはただの子供だ。
Put it where children can't get at it.
それを子供たちの手の届かない所に置きなさい。
We have two kids.
私たちは子供がふたりいる。
Then she was a little girl.
その時彼女は小さな子供だった。
Human beings alone take a very long time to bring up their little ones.
人間だけが子供を育てるのに長期間かける。
At the sudden appearance of a bear, the kids made believe they were dead.
突然の熊の出現に子供たちは死んだふりをした。
He walked slowly so the child could follow.
彼はその子供がついてこられるようにゆっくり歩いた。
Keep children away from the pond.
子供を池に近づけるな。
Please see to it that the child does not go near the pond.
子供が池のそばに行かないように気をつけてください。
The child started to run; perhaps he wanted to show off.
子供は走り出した。見せびらかしたかったのかもしれない。
If you are not firm with the children, they will get out of hand.
子供たちに厳しくしないと手に負えなくなるよ。
She is a mere child.
彼女はほんの子供です。
Her attention is focused on children.
彼女の注意は子供たちに集中している。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
He used force on his children.
彼は自分の子供に暴力をふるった。
I don't know both of your children.
私はあなたの子供を２人とも知っているわけではない。
I like children. That's why I became a teacher.
私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。
I cannot see this picture without remembering my childhood.
この絵を見ると子供の頃を思い出す。
The child missed his mother very much.
子供は母親がいないのをたいへん寂しかった。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.
成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
There are many doubts to a child.
子供には疑問がたくさんあります。
When we're children, everything around us looks so big.
子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
A child has a higher temperature than an adult does.
子供の体温は大人より高い。
The children soon became attached to their new teacher.
子供達はじきに新しい先生になついた。
I was treated like a child by them.
私は彼らに子供扱いされた。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
When I was a boy, I thought that I wanted to be a doctor.
子供のころ、私は医者になりたいと思った。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
