Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The boy I saw searching through the garbage can said that he had not eaten anything for four days.
ゴミバケツをあさっていた子供は、4日間何も食べていないと言いました。
The guy was so childish that he couldn't resist temptation.
その男はまるで子供だったので誘惑に負けてしまった。
He has no less than twelve children.
彼には子供が１２人もいる。
Lincoln's biography is read by children all around the world.
リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
This program was brought to you by the sponsors here displayed.
この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りしました。
She got very angry with the children.
彼女はその子供たちを非常に怒った。
Two children are sitting on top of the fence.
二人の子供たちが柵の上に座っています。
Because of my recklessness, I have been playing a losing game since childhood.
無鉄砲で子供の時から損ばかりしている。
The children failed to see the daisies dancing in the moonlight.
子供たちは月夜に踊るひなぎくを見ることができませんでした。
She looked after the child.
彼女がその子供の世話をした。
Children need a happy home environment.
子供には幸福な家庭環境が必要だ。
Please keep your eye on my child.
私の子供から目を離さないで下さい。
Those children were being cared for by an aunt.
その子供たちは、叔母さんが面倒をみていた。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.
このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
Any child can do that.
どんな子供でもそれをすることができます。
Children like watching television.
子供はテレビを見るのが好きです。
They are plowing the field of wheat.
子供たちが野原でキャッチボールをしている。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.
当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
The function of the press is to provide the common people with facts.
新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
This is an entertaining program for children.
これは子供向けの楽しい番組です。
The children were allowed to stay up till 10 p.m.
子供たちは午後１０時まで起きていてもよかった。
Even children can understand it.
子供にだってそんな事は分かる。
It is a childish act.
それは子供じみた行いです。
Never teach a child anything of which you are not yourself sure.
あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。
A cloud of hornets set at the children.
雀蜂の群れが子供達を襲った。
Momoe would often play with me when she was a child.
子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
The children solved the problem for themselves.
その子供達は彼らだけで問題を解決した。
I used to like walking in the rain when I was a child.
私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
Quit behaving like a kid.
もう子供みたいなまねはやめなさい。
My child is curious to know everything.
私の子供は何でも知りたがる。
Put the medicine where children can't get at it.
薬は子供の手の届かない所に置きなさい。
May fifth is Children's Day.
５月５日は子供の日です。
We must look after her children this evening.
私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
You are no longer a child.
おまえはもう子供じゃない。
That boy hit her child on purpose.
あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
An average American child, by all accounts, falls in love with TV.
普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。
The child was nearly run over by a car.
その子供は車にひかれかけた。
The poor child was on the verge of starvation.
かわいそうにその子供は餓死寸前だった。
Keep all medicines out of reach of children.
薬は全部子供の手の届かないところにしまっておきなさい。
But if we were wholly rational, would we want children at all?
しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。
We saw the children enter the room.
私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
He treats me as a child.
彼は私を子供扱いする。
He doesn't know how to handle children.
彼は子供の扱い方を知らない。
Say, he is no more than a kid.
何だ、まだほんの子供じゃないか。
Keep the children away from the knives.
子供たちをナイフに近づけるな。
Parents should deal fairly with their children.
親は子供達を公平に扱うべきだ。
May I accompany you on your walk?
散歩のお供をしてもよろしいでしょうか。
Mrs. North is very proud of her children.
ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
Happy is he that is happy in his children.
子供に恵まれたひとは幸せだ。
Children should be taught not to tell lies.
子供たちは嘘をつかないよう教えられるべきだ。
They diverted the river to supply water somewhere else.
彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
You can adjust this desk to the height of any child.
この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。
He refused to give them the information.
彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
Children love playing on the beach.
子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
I believe it's my duty to protect these children.
私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
Children should keep away from the river. It's dangerous.
子供はその川に近づけては行けない。危険だから。
How does a child acquire that understanding?
子供はどのようにしてあの理解力を身につけるのでしょうか。
The doctor bent over the sick boy.
医者は病気の子供の上に身をかがめた。
Keep children away from medicine.
子供たちを薬に近付けるな。
It's just time for children to go to bed.
子供はもう寝る時間だ。
Children play with toys.
子供たちはおもちゃで遊ぶ。
She told her children an amusing story.
かのじょは子供たちに面白い話をしてあげた。
He is just a kid.
彼はまだほんの子供だ。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.
彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
The town in ruins, burning, people and children being killed.
廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
Two children are sitting on the fence.
二人の子供たちが柵の上に座っています。
This book is so easy that even a child can read it.
この本はやさしいので子供でも読める。
The smell of this flower calls up my childhood.
この花の香りは私の子供時代を思い出させます。
The little children looked tired from swimming.
小さな子供たちは水泳で疲れたようだった。
The word refers to not only adults but also children.
その言葉は大人だけでなく子供も指す。
He was delicate as a child.
彼は子供の頃体が弱かった。
I would like to illustrate children's books for a living.
子供の本の絵を書く仕事がしたい。
The children were wrapped up in their game.
子供達は遊びに夢中になっていた。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
