Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The children are lined up for the bus.
子供達が一列に並んでバスを待つ。
She talks to him as if he were a child.
彼女は彼に向かってまるで彼が子供であるかのように話す。
I'm not a child, but sometimes you talk to me as if I were a child.
私は子供ではないのに、あなたったらときどきまるで私が子供であるかのような口のきき方をするのね。
Come on, children, it's time for bed.
さあ、子供たち。寝る時間ですよ。
She bought a toy for the kid.
彼女は子供におもちゃを買ってやりました。
The doctor is a great authority on children's diseases.
その医者は子供の病気に関して著名な権威だ。
The children would play for hours on the beach.
子供たちは海岸で何時間も遊んだものだ。
Little pitchers have long ears.
子供は聞いていないようでなんでも聞いているものだ。
I think it's dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
He didn't have time to spend with his children.
彼には子供と触れ合う時間がなかった。
The child followeth the womb.
子供は子宮に従う。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.
成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
They only stayed together for the sake of their children.
彼らは子供たちのためだけに別れないでいた。
As a child, he went to Paris three times.
子供のとき彼はパリへ３回行った。
The child is lonesome for its mother.
子供は母親にあいたがっている。
When a child, I used to go fishing with him.
子供の頃、よく彼と一緒に釣りに行ったものだ。
Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.
何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。
If you'll keep an eye on the kids, I'll take your suit to be cleaned.
子供たちを見てもらえるなら、スーツをクリーニングに持って行ってあげますよ。
A child develops rapidly between the ages of 13 and 16.
子供は１３歳から１６歳の間で急速に成長する。
This movie is suitable for children.
その映画は子供向きだ。
How many kids do you have?
子供は何人ですか。
When I opened the window, I saw children playing baseball.
窓を開けたとき、子供たちが野球をしているのが見えた。
Each child has an individual way of thinking.
めいめいの子供は独自の考え方を持っている。
My child cannot say "Kinpira style sauteed Gobo", he always says "Pinkira style sauteed Bogo" instead.
うちの子供、「きんぴらごぼう」が言えなくて、いつも「きんぴらぼごう」になっちゃうの。
As a child, I liked baseball better than football.
子供のころ私はフットボールより野球が好きだった。
The children went upstairs in single file.
子供達は一列になって二階にあがっていった。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.
困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
Even children can understand it.
子供にだってそんな事は分かる。
The children were absorbed in their game.
子供は遊びに夢中になっていた。
We must provide food and clothes for the poor.
貧乏な人々に食料と衣類を供給しなければならない。
He amused the children by singing.
彼は歌を歌って子供たちを楽しませた。
Even children can read this book.
この本は子供でも読めます。
That boy hit her child on purpose.
あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
The children went out to play.
子供達は外に遊びに行った。
Doctors are not as a rule trained in child rearing.
医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。
She took pains to help the child overcome his grief.
彼女はその子供の心痛をいやすのに苦労した。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
Children are really looking forward to summer vacation.
子供たちは夏休みを本当に楽しみに待っている。
The teacher told the kids to be quiet.
先生は子供たちに静かにしなさいと言った。
The music carried me back to my childhood.
その音楽を聴いて自分の子供の時を思い出した。
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.
教育に関する大きな迷信の一つは子供は人から教えてもらうことによって学ぶということである。
I have two children away at university.
私には大学生の子供が二人いますが、どちらも家を離れています。
The fire was brought about by children's playing with matches.
その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
Some of the children were too weak to stay on their feet.
子供たちの中にはとても衰弱していて立っていられない者がいた。
Supply will soon overtake demand.
供給がまもなく需要に追いつくでしょう。
They do not usually live with their children.
彼らは、普通、自分たちの子供と一緒に暮らさない。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.
家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
The children's room is in bad order.
子供部屋は散らかっている。
Several children are playing on the beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
They supplied the village with water.
彼らはその村に水を供給した。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
I want to think that parents are more important than their children.
子供より親が大事と思いたい。
Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair.
子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。
The two quarreling children sat making faces at each other.
喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。
The children were playing in the park.
子供たちが公園で遊んでいた。
The extension of the summer vacation delighted the children.
夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
She was told to accompany me.
彼女は私のお供をするように言われた。
Supplies cannot keep up with the demand.
供給が需要に間に合わない。
The song always reminds of my childhood.
その歌を聴くといつも子供の時を思い出す。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.
子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
The teacher assuaged some work to every child.
先生は子供たち全員にいくらかずつ仕事を与えた。
There barely were children in the classroom.
教室には子供たちはほとんどいなかった。
The children were accorded permission to use the library.
子供たちに図書館の利用が許可された。
Children like to beat drums.
子供はたいこをたたくのが好きです。
The mother told the children to be quiet.
母親は子供たちに静かにするように言った。
In the last analysis, methods don't educate children; people do.
ようするに子供を教育するのは方法ではない。人なのだ。
Can you put the children to bed?
子供を寝かせてくれますか。
A child is very sensitive to its mother's love.
子供は母親の愛情にとても敏感だ。
Don't be so sharp with the children.
子供達にそうきついことを言うな。
The children are at play in the garden.
子供達は庭で遊んでいる。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.
このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
He was adapted to the circumstances.
その子供は環境に慣れた。
She took great pains to raise her children.
彼女は子供を育てるのにとても苦労した。
He has no children.
彼には子供がいない。
The brain needs a continuous supply of blood.
小脳は血液の不断の供給を必要とする。
All parents like to have their children praised.
すべての親は自分の子供がほめられるのを好む。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.
ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
She could sing well when she was a child.
子供のころ彼女は上手に歌えた。
She watched the children playing in the brook.
小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
A child's mischief often causes a fire.
子供のいたずらがよく火事を起こす。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
She abandoned her children.
彼女は自分の子供たちを捨てた。
Children will produce beautiful works when they grow up.
子供達は大きくなって美しい作品を作るでしょう。
This book is so easy that a child can read it.
この本はとてもやさしいので子供でも読める。
This story is too complex for children.
この話は子供には複雑すぎる。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
Even video-game machines owned by most children today are computers.
今日はほとんどの子供が持っているビデオゲーム機でさえコンピューターである。
My aunt has three children.
叔母さんには三人の子供がいる。
It's high time the children went to bed.
子供達はもう寝るべき時間だ。
There are a lot of children in the park.
公園にはたくさんの子供がいます。
All the children went to bed.
子供達は皆寝た。
Don't spoil your child.
子供を甘やかすな。
The word refers to not only adults but also children.
その言葉は大人だけでなく子供も指す。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
