We should tell children how to protect themselves.
自分を守る方法を子供たちに教えるべきだ。
Not all children like apples.
どの子供もリンゴが好きとは限らない。
I often hear her refer to her childhood.
彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
Children in the town were taken away for safety.
その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。
A child will depend on the television.
子供はテレビに依存する様になるものだ。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.
雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
A child's mischief often causes a fire.
子供のいたずらがよく火事を起こす。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?
タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
You are not a child any more.
お前はもう子供ではない。
Children go to school to learn things.
子供はいろいろなことを学ぶために学校に行く。
The kid did a job on my dictionary.
その子供は私の辞書を台無しにした。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
She shut the child in his room until he stopped crying.
彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
He did what he could for his children.
彼は子供達に出来るだけのことをしてやった。
The old man sat surrounded by the children.
老人は子供たちに囲まれて座っていた。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
Excessive supply leads to a drop in prices.
過度の供給は値崩れにつながる。
Along with his children he fled the country.
子供たちと一緒に彼はその国から逃げ出した。
She left her children in her aunt's care.
彼女は子供を叔母に預けた。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.
彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.
既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。
There are many doubts to a child.
子供には疑問がたくさんあります。
There is close relationship between supply and demand.
需要と供給の間には密接な関係がある。
She is a mere child, you know.
彼女はまだほんの子供ですよ。
Because he was just like a child, he yielded to temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けた。
I briefed my boss on the new project.
私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
The box is light enough for a child to carry.
その箱は子供が持てるほど軽い。
As a boy, I used to swim in the pond.
子供の頃、よくその池で泳いだものだ。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
They have scarcely gone out since the baby was born.
子供が生まれてからめったに彼らは出かけない。
May fifth is Children's Day.
５月５日は子供の日です。
Even children can read this book.
この本は子供でも読めます。
Most children love ice cream.
子供はたいていアイスクリームを好む。
The master plan includes programs to provide employment as well as recreation.
基本計画には、レクリエーションだけでなく職を供給する計画も含まれている。
When I heard that song, it reminded me of when I was a kid.
その歌を聴いて私は子供のころを思い出した。
She is almost as intelligent as an average human child.
平均的な人間の子供とほとんど同じ知能を持っているいる。
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.
素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.
２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
Don't treat me as if I were a child.
私を子供のように扱わないで。
I don't have any children.
私は子供がいません。
The children will wake up if you make noise.
音を立てたら子供たちが起きてしまいます。
A child needs love.
子供には愛情が必要だ。
She put the children to bed.
彼女は子供を寝かしつけた。
I had to look after the children.
私はその子供たちの世話をしなければならなかった。
We used to bathe in this river in our childhood.
私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。
The child counted ten.
子供は１０まで数えた。
She watches the other kids playing, but she never joins in.
彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.
被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
Don't be so sharp with the children.
子供達にそうきついことを言うな。
He took the clock apart just for fun.
その子供は時計を面白がって分解した。
How many children do you have?
子供は何人ですか。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
