Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The guy was so childish that he couldn't resist temptation.
その男はまるで子供だったので誘惑に負けてしまった。
The children have gone to school already.
子供たちはもう学校へ行った。
Were I to die, who would look after my children?
仮に私が死んだとしたら、誰が私の子供の面倒を見てくれるだろう。
She got the children ready for a walk.
彼女は子供たちに散歩の支度をさせた。
We must provide the victims with food and clothes.
私たちは被災者に食料と衣服を供給しなければならない。
Children are playing at the back of the house.
子供たちは家の後ろで遊んでいる。
I'm instinctively bad with children and infants.
子供や赤ちゃんは生理的に苦手なの。
The people are like children: they must smash everything to see what is inside.
大衆は子供のようなので、中に何が入っているかを見る為には、何でもかでも粉砕せずにはおかぬ。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
If you act in such a childish way, then you will be treated as child.
そんな子供じみたことしてたら子供扱いされるぞ。
The child was hot with fever.
子供は熱があった。
The woman managed the drunk as if he were a child.
その女は酔っ払いをまるで子供のようにうまくあしらった。
I have to think of my children.
私は子供達のことを考えなければならない。
The children are sleeping. Please don't be so noisy.
子供たちが寝ています。あまり騒がないでください。
Sheep provide us with wool.
ひつじは我々に羊毛を供給する。
I'll provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
She cherishes the precious memories of her childhood.
彼女は子供の頃からかけがえのない思い出を大切にしている。
The boy fell off the bed.
子供がベッドから落ちた。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
If you'll keep an eye on the kids, I'll take your suit to be cleaned.
子供たちを見てもらえるなら、スーツをクリーニングに持って行ってあげますよ。
Keep the child away from the pond.
子供を池に近づけるな。
My children are very precious to me.
私にとって子供たちは目の中に入れてもいたくないほどかわいいのです。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.
開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
Even when I was a child, I was able to swim well.
私は子供のときでも上手に泳げた。
Children are playing behind the house.
子供たちが家の裏で遊んでいる。
Lincoln's biography is read by children all around the world.
リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Don't ask me to choose between you and my children.
私か子供かって迫るのはやめてくれよ。
My child cannot say "Kinpira style sauteed great burdock", he always says "Kinpira style sauteed Dockbur" instead.
うちの子供、「きんぴらごぼう」が言えなくて、いつも「きんぴらぼごう」になっちゃうの。
To teach young children is not easy.
小さな子供たちを教えるのはやさしくない。
Teachers must understand children.
教師は子供を理解しなければならない。
Those children use bad words.
あの子供たちは言葉使いが悪い。
We used to bathe in this river in our childhood.
私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。
We love our children.
私達は自分の子供たちを愛しています。
I could swim well even when I was a child.
私は子供のときでも上手に泳げた。
An average American child, by all accounts, falls in love with TV.
普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。
Many people think that children spend all their time watching television.
多くの人が、子供たちはテレビを見てばかりいると思っている。
The children were amusing themselves with dolls.
子供達は人形で楽しく遊んでいた。
Children learn to swim in school today.
このごろは子供は学校で泳ぎを習う。
He treats me like a child.
彼は私を子供扱いする。
He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories.
彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。
We should start getting Christmas gifts for the children.
そろそろ子供達にプレゼントを用意しなければ。
She knows well how to deal with children.
彼女は子供の扱い方をよく心得ている。
Besides lending books, libraries offer various other services.
本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
She doesn't have any children, does she?
彼女には子供がいないのですね。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
They supplied the village with water.
彼らはその村に水を供給した。
She couldn't think what to give the children for Christmas.
彼女はクリスマスに子供たちに何を与えたらいいか思い付かなかった。
Now that I have children, I will hold out, the woman said.
「子供たちがいるから、私がんばるわ」とその女性は言った。
That book is familiar to all young children.
その本は子供たちみんなに親しまれている。
The child followeth the womb.
子供は子宮に従う。
When we are small, everything seems so big.
子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
Bill was much loved by the other children in his school.
ビルは学校の子供たちからとても好かれています。
She cut the cake into six pieces and gave one to each of the children.
彼女はケーキを６つにきり、それぞれの子供に１つずつあげた。
You think that TV is bad for kids?
テレビは子供に悪い影響を与えてしまうと思うか。
The circus amazed and delighted the children.
サーカスは子供たちを驚かせ喜ばせた。
Our children's education set us back quite a lot.
子供達の教育にはかなりの額がかかった。
The children went out to play.
子供達は外に遊びに行った。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.
トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
This is something she has done since she was a child.
これは彼女が子供の頃からやって来たことだったのだ。
She has no qualms about being violent towards her children.
彼女は自分の子供に平気で暴力を振るう。
Any child can do that.
どんな子供でもそれをすることができます。
We have known each other since childhood.
僕たちは子供のころからの知り合いです。
She sent her children off to school.
彼女は子供たちが学校へ行くのを見送った。
The child cried for a toy car.
子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。
John has been collecting stamps since he was a child.
ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
The children went to play in the park.
子供たちは公園に遊びに行った。
Those children always get into trouble with their parents.
その子供たちはいつも親ともめる。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
