One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “供”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

There are not enough doctors to give proper care to the children.子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。
Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair.子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。
He is just a kid.彼はまだほんの子供だ。
The child's good health says a great deal for maternal care.子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Wherever she goes, her child follows her.彼女がどこへ行っても彼女の子供はつきまとう。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy.子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。
Children are fond of adventure.子供は冒険が好きである。
The child annoyed him with questions.子供は彼が質問で迷惑した。
Children go to school to learn things.子供はいろいろなことを学ぶために学校に行く。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
That child's free time is circumscribed.その子供の自由時間は制限されている。
Happy is the child who has such a mother.こういう母親を持っている子供は幸福である。
We should start getting Christmas gifts for the children.そろそろ子供達にプレゼントを用意しなければ。
Don't be soft on kids.子供に甘くするな!
The children were all ears when I was telling them the story.子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
There are some children playing in the park.数人の子供が公園で遊んでいる。
It was not until the sun had set that the child came home.太陽が沈んでからやっと子供も家に帰った。
He has very little interest in his children.彼は自分の子供達にほとんど関心がない。
Children are curious about everything.子供達は何にでも好奇心を持っている。
Children are never at rest.子供は決してじっとしていないものだ。
Supply is relative to demand.供給は需要に比例する。
I think it dangerous for children to play in the pond.子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
He saved the child at the risk of his life.彼は命をかけてその子供を救った。
She gave up everything for her children.彼女は子供のために全てを犠牲にした。
The children would play for hours on the beach.子供たちは海岸で何時間も遊んだものだ。
He disguised himself as Santa Claus to please his children.彼はサンタクロースの変装をして子供たちを喜ばせた。
She cared for my children very kindly.彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
He saved the dying child by giving his blood.彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。
My kid can't say "Kinpiragobo", he always says "Kinpirabogo" instead.うちの子供、「きんぴらごぼう」が言えなくて、いつも「きんぴらぼごう」になっちゃうの。
She will have a baby next month.来月子供を生みます。
A wise mother might not have scolded her child.賢明な母親だったら子供を叱らなかったかもしれない。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
I told an amusing story to the children.私は子供たちにおもしろい話をして聞かせた。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.新婚なのに子供?そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
After a while, the children settled down.しばらくすると、子供たちは落ち着いた。
Medicine should be out of the way of children.薬は子供の手の届かないところに置くべきだ。
Children were apt to invent their own games.子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
There is an abundant supply of foodstuffs.食料は十分に供給されている。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
He did everything he could do for the sake of his children.彼は子供たちのために、やれることはなんでもやった。
Children should play outside.子供は外で遊ぶべきだ。
The hall allows children in only on that day.その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
Since you are no longer a child, you are to take care of yourself.もう子供じゃないんだから、自分のことは自分でやりなさい。
Hum baby to sleep.歌で子供を寝かしつける。
I never see this picture without being reminded of my childhood.この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。
Children aren't naturally obedient any more than they're naturally well mannered.子供は生まれつき従順であるのではないのは、生まれつき礼儀正しいのではないのと同じである。
His statement corresponded to what actually took place.彼の供述は、実際に起こったことと一致していた。
It's time for children to go to bed.子供はもう寝る時間ですよ。
She read the children an amusing story.彼女は子供達に面白い話を読んで聞かせた。
She seems to have been in poor health in her childhood.彼女は子供のころ病弱だったらしい。
I have kids to take care of.世話しなくちゃならない子供がいる。
A mother is responsible for the conduct of her children.母親は子供の行為に対して責任がある。
The town in ruins, burning, people and children being killed.廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
I don't like spoiled children.私は甘やかされた子供は嫌いだ。
A child is crying somewhere.どこかで子供が泣いている。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
When Mary was a child, her family was dirt poor.メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
Even a child can answer it.子供でもそれぐらい答えられる。
Mental exercise is particularly important for young children.精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
He was adapted to the circumstances.その子供は環境に慣れた。
I used to swim every day when I was a child.私は子供の頃毎日泳いだものだった。
She hummed her child to sleep.彼女は小声で歌って子供を寝かしつけた。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
The children soon lost themselves in the game.子供たちはすぐにそのゲームに夢中になった。
Did you have a lot of happy experiences in your childhood?あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。
The children are clamoring to go to the zoo.子供らは動物園に行きたいと言って騒いでいる。
Three children were playing in the park.3人の子供が公園で遊んでいた。
He gathered his toys together.その子供はおもちゃをかき集めた。
The children ran toward the classroom.教室に向かって子供たちは走った。
She brought up nine children in her life.彼女は一生のうちに9人の子供を育てました。
A gas stove provides the most even heat for cooking.ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
She cared for the children after the death of their mother.子供たちの母親が亡くなった後は、彼女が子供たちの面倒を見た。
Children are to obey their parents.子供は両親に従うべきだ。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
She allowed her child to be drowned.彼女は子供を水死させてしまった。
Please keep your eye on my child.私の子供から目を離さないで下さい。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
Do you have a children's department?子供用品売り場はどこですか。
It's time the kids went to bed.もう子供達は寝てもよい時間だ。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
Since they had no children of their own, they decided to adopt a little girl.彼らには子供がいなかったので、少女を養女にすることにした。
All the children sat up and behaved themselves at the party.パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
Praising children is an important thing.子供を誉めることは大事なことだ。
Cheap imports will glut the market.安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
I couldn't help smiling at her childlike frankness.彼女の子供のような率直さに、私は思わずほほえんでしまった。
A growing child who doesn't seem to have much energy perhaps needs medical attention.成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
She laid the child down gently.彼女は子供をそっと寝かせた。
Parents punish their children for misbehavior.親は子供が悪さをするのをしかる。
Look after the children this afternoon.今日の午後子供たちの面倒を見なさい。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
The mother's voice fetched her child.母親の声で子供が出て来た。
He came to Japan as a child.彼が日本に来たのは子供のときでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License