Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I used to play alone when I was a child. 子供のころ私は一人で遊ぶのが常だった。 Children are fond of adventure. 子供は冒険が好きである。 Parents should deal fairly with their children. 親は子供達を公平に扱うべきだ。 I went to Canada when I was a child. 子供の頃カナダへ行ったことがある。 Children are playing at the back of the house. 子供たちは家の後ろで遊んでいる。 She looked after the child. 彼女がその子供の世話をした。 She braked hard when she saw a child run out into the road. 彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。 How many children do you have? 子供は何人ですか。 Even a child knows right from wrong. 子供でさえ善と悪の区別がつく。 When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words. あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。 Children are curious about everything. 子供達は何にでも好奇心を持っている。 Japan was the world's largest donor of ODA in 1991. 日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。 You can ask the child who's playing over there. あそこで遊んでいる子供に聞いてごらんなさい。 Mr. Brown has four children. ブラウンさんには子供が４人いる。 How many kids do you have? 子供は何人ですか。 When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way. 子供たちはキャンプに行くと、原始的な生活を楽しむ。 This park is a paradise for children. この公園は子供の楽園だ。 The child soon fell asleep in the bed. 子供はすぐにベッドで寝てしまった。 Many children were playing in the park. たくさんの子供達が公園で遊んでいた。 Children filled the room. 子供で部屋中がいっぱいになった。 Children should be taught not to tell lies. 子供たちは嘘をつかないよう教えられるべきだ。 She left her children in her aunt's care. 彼女は子供を叔母に預けた。 Keep children away from the pond. 子供を池に近づけないで下さい。 Children depend on their parents for food and clothing. 子供は衣食を親に頼っている。 Put it where children can't get at it. それを子供たちの手の届かない所に置きなさい。 His neighbor will care for the children while she is away. 彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。 Parents are proud of their children when they do well in school. 親は学校の成績が良ければ子供を誇りに思う。 All of the children had gone to bed before it got dark. 子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。 We have known each other since we were children. 私たちは子供のころからお互いに知り合いです。 The burglar shut the child in the closet. 強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。 My child dislikes the dentist. 私の子供は歯医者が嫌いです。 He amused the children with the story. 彼はその話で子供たちを面白がらせた。 The child dreads his visit to the dentist. その子供は歯医者へ行くことを恐れている。 Written for children, this book is easy to read. 子供向けにかかれているので、この本は読みやすい。 The child was afraid of being left alone in the dark. 子供は暗闇に一人残されるのを恐れていた。 The child is lonesome for its mother. 子供は母親にあいたがっている。 Don't let the children monopolize the television. 子供たちにテレビを独占させるな。 Do you have a children's department? 子供用品売り場はどこですか。 It is quite a hard thing to bring up a child. 子供を育てることはかなり難しいことだ。 Growing children should not always be handled with kid gloves. 必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。 I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board. 私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。 At the sudden appearance of a bear, the kids made believe they were dead. 突然の熊の出現に子供たちは死んだふりをした。 She had her husband drive the children to their homes. 彼女は夫に子供たちをそれぞれの家に送らせた。 Mrs. North is very proud of her children. ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。 We like children. 私たちは、子供が好きです。 The child picked up a small stone. その子供は小さな石を拾い上げた。 She went shopping, leaving her little child all alone. 子供をたった１人残して彼女は買い物に出かけた。 The teacher assuaged some work to every child. 先生は子供たち全員にいくらかずつ仕事を与えた。 Can you supply me with everything I need? あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。 She bought a toy for the kid. 彼女は子供におもちゃを買ってあげた。 As a child I learned lots of poems by heart. 子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。 She put the blanket over the child sleeping on the sofa. 彼女はソファーで眠っている子供に毛布をかけた。 This book is so easy that even a child can read it. この本はとてもやさしいので子供でも読める。 It is only when you have your own children that you realize the trouble of parenthood. 自分の子供を持ってはじめて親の苦労がわかる。 The lives of little children are full of fears. 小さな子供達の生活は恐れに満ちている。 That child must be looked after by you. その子供は君が面倒見ないと行けない。 Instead of watching television, the children played outside. 子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。 The old man was accompanied by his grandchild. その老人は孫をお供に従えていた。 The lake supplies water to the village. その湖がむらに水を供給している。 Children are all foreigners. 子供はみんな異邦人だ。 She took care of the children. 子供たちは彼女に世話してもらった。 That's par for the course with teenagers. 十代の子供だったら普通だよ。 The children were allowed to stay up till 10 p.m. 子供たちは午後１０時まで起きていてもよかった。 This general rule refers only to children. この原則は子供にのみ適用される。 For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted. ２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。 When I was a child, the most painful time of the day was mealtime. 子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。 I took my child. 子供を連れていった。 It is dangerous for children to play in the street. 子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。 For the sake of children in need, we cooperated to collect donations. 困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。 He was delicate as a child. 彼は子供の頃体が弱かった。 Tom didn't have any children. トムには子供がいなかった。 It's shameful to treat a child so cruelly. 子供をあんなに残酷に扱うなんて恥ずかしいことだ。 The sound of children playing was borne on the wind. 遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。 It is an act of cruelty to lock a small child in his room. 幼児を子供部屋に閉じ込めておくのは残酷な行いである。 We know how completely engrossed children become in games. 子供がどれほど遊びに夢中になるか我々は知っている。 Don't treat me the same way you would treat a child. 私を子供のように扱わないで。 The law obliges us to send our children to school. 法律によって我々は子供たちを学校に通わせなければならない。 Children are poor men's riches. 子供は貧乏人の宝である。 Rearing a child calls for perseverance. 子供を育てるには忍耐が必要です。 The city supplied the needy with blankets. 彼らは困窮者に毛布を供給した。 This work is simple enough that even a child can do it. この仕事は単純なので子供にもできる。 Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers. 親の中には、子供たちが数について基本的なことを十分教わっていないのではないか、と心配しているものも多い。 She brought up her children to be truthful. 彼女は子供を正直であるように育てた。 He doesn't have any children. 彼には子供がいません。 Teachers must understand children. 教師は子供を理解しなければならない。 The child kept at her mother for some money. 子供は母親にお金ちょうだいとせがんだ。 The kids made a beeline for the TV. 子供達はテレビに直行した。 My aunt has three children. 叔母さんには三人の子供がいる。 The child is stroking a cat. 子供が猫を撫でている。 His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。 The child cried for a toy car. 子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。 He left an immense fortune to his children. 彼は子供に莫大な財産を残した。 I've known Jim since my childhood. 子供のときからジムとは知り合いだ。 The young man saved the child from drowning. その若者は、おぼれかけている子供を助けた。 This story is for adults, so children won't enjoy it. この物語は成人向きで子供が楽しむものではない。 Look after the children this afternoon. 今日の午後子供たちの面倒を見なさい。 Children should be seen and not heard. 子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。 The child was told to apologize for being rude to the guests. その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。 Quit acting like a child. 子供じゃないんだから。 As a boy, I used to swim in the pond. 子供の頃、よくその池で泳いだものだ。
