Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He used to haunt those caves as a little boy. 彼は子供のころその岩穴によく行った。 You should give a good example to your children. 子供達に良い手本をしめすべきだ。 She doesn't have any children, does she? 彼女には子供がいないのですね。 His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。 The child kept at her mother for some money. 子供は母親にお金ちょうだいとせがんだ。 I enjoy watching children play. 子供が遊んでいるのを見るのが好きです。 You must look after the child. あなたは子供を世話しなければならない。 Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool. このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。 Can you put the children to bed? 子供を寝かせてくれますか。 That child fell into a profound sleep. その子供はぐっすりと眠った。 Let's take the children to the zoo. 子供たちを動物園に連れて行きましょう。 It appears that the children are enjoying the party. 子供たちはパーティーを楽しんでいるようだ。 He furnished the hungry with food. 彼は餓えたものに食物を供給した。 You should look after the children from time to time. 君は時には子供の世話をしなければならない。 She had not let go of her son. 彼女は自分の子供を手放さなかった。 Children love cake. 子供たちはケーキが好きだ。 Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply. 科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。 Keep all medicines out of reach of children. 薬は全部子供の手の届かないところにしまっておきなさい。 It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good. たしかに出生率の低下で子供の数が減り、学校でも生徒の数が少なくなっているのは事実ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。 She spoke to the children in a gentle voice. 彼女は子供たちに優しい声で話しかけた。 Will you take care of the children while I'm out? 私が外出している間、子供たちの面倒を見てくれませんか。 You are not a child any more. お前はもう子供ではない。 By the sponsorship of the sponsors you see here we humbly send this program to you. この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。 We should furnish enough food for sufferers. 私たちは罹災者たちに十分な食料を供給すべきだ。 I remonstrated with him about his treatment of his children. 私は子供達の扱いについて彼に忠告した。 He lost his eyesight when he was still a child. 彼は子供のころ視力を失った。 She bought a toy for her child. 彼女は自分の子供におもちゃを買ってあげた。 Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 Children imitate their friends rather than their parents. 子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。 Children require much sleep. 子供たちは多くの睡眠が必要である。 They regarded his behavior as childish. 彼らは彼のそんな振る舞いを子供っぽいと考えた。 He has no children, but he is leading an otherwise happy life. 彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。 The children were insistent about our taking them to the movies. 子供たちは映画に連れていってくれと言ってきかなかった。 It is natural for a child to scream in anger. 子供が怒って金切り声をあげるのは当然のことだ。 They worked hard for the sake of their children. 彼らは子供たちのために懸命に働いた。 She knows well how to deal with children. 彼女は子供の扱い方をよく心得ている。 Judy sent her children to bed. ジュディーは子供たちを寝室へ行かせた。 He was asleep in the bed. その子供はベッドで眠っていた。 I often hear her refer to her childhood. 彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。 The children were assigned to sweep the room. 子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。 The child threw a stone at the cat. 子供は猫めがけて石を投げた。 But ... did that tenth child have a different father to the ones before him? じゃが・・・その１０人目の子供の父親はそれまでの子供らとは別の父親なのか。 We must keep the children from danger at all costs. どんなことがあっても子供たちを危険から守らなければいけない。 She takes care of my children. 彼女は私の子供の世話をしてくれる。 The child was crying for her mother. 子供がお母さんと泣きさけんでいた。 I have been fond of adventure since I was a child. 僕は子供の頃から冒険が好きだった。 The children are beginning to get out of hand. 子供たちは手が付けられなくなり始めている。 He amused the children by singing. 彼は歌を歌って子供たちを楽しませた。 Very young children don't know many words. 幼い子供は語いが少ない。 The child picked up a small stone. その子供は小さな石を拾い上げた。 John has been collecting stamps since he was a child. ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。 Children like climbing trees. 子供たちは木登りが好きです。 The police searched for the missing child. 警察官は行方不明の子供を捜した。 Even a child can answer the question. 子供でさえその質問に答えられる。 She brought up the three children alone. 彼女は一人で三人の子供を育てた。 Children are to obey their parents. 子供は両親に従うべきだ。 Parents are responsible for the safety of their children. 両親は自分の子供たちの安全に責任がある。 If you are not firm with the children, they will get out of hand. 子供たちに毅然とした態度を取らなければ、手が付けられなくなるでしょう。 She seems to have been in poor health in her childhood. 彼女は子供のころ病弱だったらしい。 She gave birth to her first child at twenty years old. 彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。 Parents are always worried about the future of their children. 親はいつも子供の将来のことを心配している。 She is going to have kittens next month. 来月子供を生みます。 The ages of the two children put together was equivalent to that of their father. ２人の子供の足すと父親の年に等しかった。 Please see to it that the child does not go near the pond. 子供が池に近づかないように気をつけてください。 Tom and Mary live on a farm and have 16 children. トムさんとメアリさんは農場に住んで、十六人の子供を持っている。 I believe it my duty to protect these children. 私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。 Some lectures are not wholesome for children. 子供のためにならない説教もある。 One of the children asked one day: "Where do babies come from?" ある日、子供達の一人が尋ねました。「赤ちゃんはどうやってできるの？」 We took care of our children by turns. 私たちは代わる代わる子供たちの面倒を見た。 Can you put the children to bed? 子供を寝かしつけてもらえますか。 That big boy is bullying the little children. あの大きな男の子は小さな子供達をいじめている。 He is but a child. ほんの子供に過ぎない。 She loves the child as if it were her own. 彼女はその子供を自分の子であるかのように愛した。 She gathered her children about her. 彼女は子供たちをそばに呼び集めた。 We accustomed our children to sleeping alone. 私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。 Children exhibit a low tolerance for the frustrations of learning. 子供たちは、勉強の挫折に対してあまりがまん強さを示さない。 Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts. 編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。 My aunt has three children. 叔母さんには三人の子供がいる。 Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams! 孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。 Children are to be deceived with comfits and men with oaths. 子供はキャンディーで、大人は宣言でだますことが出来る。 Each of the children is doing his best. 子供たちの一人一人が、全力を尽くしている。 The children all had gone to sleep before it got dark. 子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。 The mother is very anxious about her children future. その母親は子供たちの将来をとても心配している。 He would go fishing in the river when he was a child. 子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。 He reared three children by himself. 彼は自分一人で三人の子供を育てた。 When I was a child, the most painful time of the day was mealtime. 子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。 All his children want presents on their birthdays. 彼の子供達はみんな誕生日にプレゼントをほしがる。 Any child knows that. どんな子供でもそれは知っている。 Children like watching television. 子供はテレビを見るのが好きです。 The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood. その水泳プールは近所の子供達みんなが共同で使っている。 Parents must provide their children with proper food and clothing. 親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。 For example, more people are choosing to live together and have children without getting married. 例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。 Lincoln's biography is read by children all around the world. リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。 The child who was caught stealing apples bravely faced the music in accepting his punishment. りんごを盗んでいるところを捕まった子供は、おめずおくせず罰を受けた。 I want to meet him to see whether or not he gives me useful information. 彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。 I spoke to a child on the street, but he ended up running away. 通りで子供に話しかけたが子供は逃げて行ってしまった。 My sister-in-law had four children in five years. 義理の姉は五年間で四人の子供を生んだ。 We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children. 私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。 The child was paralyzed with fear. その子供は恐怖で身動きできなかった。 Those children are waiting for their mother. あの子供たちはお母さんを待っています。
