Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
What will a child learn sooner than a song?
子供には歌よりも早く覚えるものはないのではないか。
Put the medicine where children can't get at it.
薬は子供の手の届かない所に置きなさい。
You will never know what she went through to educate her children.
彼女は子供の教育にどんなに苦労したことでしょう。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
The dog frightened the children away.
犬が怖くて子供たちは逃げた。
Not all children like apples.
どの子供もリンゴが好きだとは限らない。
She has no less than ten children.
彼女は１０人もの子供を育てている。
He has no authority over his own children.
彼は子供に対して親のにらみがきかない。
I am greatly blessed in my children.
私は子供運に恵まれている。
The children were gathering around.
子供たちは周りに集まってきた。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.
彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
We have known each other since childhood.
子供のころからの知り合いです。
You must not deprive children of their playthings.
子供からおもちゃを奪っては行けない。
I put some cookies on the table and the kids ate them right up.
テーブルにクッキーを置いていたら、子供たちがあっという間に食べつくしてしまった。
Were I to die, who would look after my children?
仮に私が死んだとしたら、誰が私の子供の面倒を見てくれるだろう。
Are parents rational about their children?
親は子供に対して理想的であろうか。
Tom and Mary have no children.
トムさんとメアリーさんは子供がいません。
Don't put children into the bag.
子供を鞄に入れるな。
A child should not get more spending money than is necessary.
子供は必要以上の小遣いを手に入れるべきではない。
We are tired of being treated like children.
私たちは子供扱いされるのにはうんざりだ。
It's about time you sent the children to bed.
そろそろ子供たちを寝かせてもよい時間だ。
An offering of flowers had been placed at the grave.
お墓には供花が供えられていた。
The child heard something fall with a crash.
その子供は、何かがガチャンと落ちるのを聞いた。
Mary is going to have a baby next month.
メアリーには来月子供が生まれる。
She will give birth to a child next month.
来月子供を生みます。
His children have grown up.
彼の子供たちは成長した。
Three children were playing in the park.
３人の子供が公園で遊んでいた。
Children should drink milk every day.
子供は毎日牛乳を飲むべきだ。
I don't know both of your children.
私はあなたの子供を２人とも知っているわけではない。
Do not mention the accident before the children.
子供たちの前でその事故の話をするな。
Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
We supplied them with food and clothes.
私たちは彼らに食料と衣服を供給した。
We know how completely engrossed children become in games.
子供がどれほど遊びに夢中になるか我々は知っている。
I had a happy childhood.
私は幸福な子供時代を送った。
Each of the children is doing his best.
子供たちの一人一人が、全力を尽くしている。
That child talks as if he were an adult.
その子供はまるで大人であるかのような話し方をする。
A mother is responsible for the conduct of her children.
母親は子供の行為に対して責任がある。
There is an abundant supply of foodstuffs.
食料は十分に供給されている。
I'm proud of having run fast as a boy.
私は子供のころ足が早かったことを自慢に思っています。
The volunteer group provided the villagers with water.
そのボランティアグループは村人に水を提供した。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
He has no children.
彼には子供がいない。
Tom got angry at the children.
トムはその子供たちに腹を立てた。
Children reflect the family atmosphere.
子供は家族の雰囲気を映し出す。
You should look after the children from time to time.
君は時には子供の世話をしなければならない。
Each child was given a present.
それぞれの子供がプレゼントをもらった。
The teacher took part in the children's games.
先生は子供たちの遊びに加わった。
As the lessons were over, the children went home.
授業が終わって、子供たちは帰宅した。
I don't have any children.
私は子供がいません。
This is the house in which they lived when they were children.
これは彼らが子供の頃住んでいた家です。
My child cannot say "Kinpira style sauteed Gobo", he always says "Pinkira style sauteed Bogo" instead.
うちの子供、「きんぴらごぼう」が言えなくて、いつも「きんぴらぼごう」になっちゃうの。
I used to play alone when I was a child.
子供のころ私は一人で遊ぶのが常だった。
Children are fond of adventure.
子供は冒険が好きである。
He was innocent as a child.
子供のころ無邪気だった。
As a new father, I gave my first child plenty of books.
新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
She didn't let her children go out in the rain.
彼女は子供たちが雨の中を出て行くのを許さなかった。
Our children all go to the local school.
うちの子供は全員地元の学校に通っています。
The child started to run; perhaps he wanted to show off.
子供は走り出した。見せびらかしたかったのかもしれない。
His neighbor will care for the children while she is away.
彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
You wouldn't go to the dentist when you were a boy.
あなたは子供のころどうしても歯医者へ行こうとしなかった。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
A child's mischief often causes a fire.
子供のいたずらがよく火事を起こす。
While there is concern about children's development, there is uncertainty about giving them a lot of lee-way.
子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
A gas stove provides the most even heat for cooking.
ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
She was a strong, fast runner then.
そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
Child as he was, he worked hard to help his mother.
彼は子供ながらにお母さんを助けるために一生懸命働いた。
Supply is relative to demand.
供給は需要に比例する。
She cherishes the precious memories of her childhood.
彼女は子供の頃からかけがえのない思い出を大切にしている。
Children in the town were taken away for safety.
その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.
２人の子供の足すと父親の年に等しかった。
He came to Japan as a child.
彼が日本に来たのは子供のときでした。
The child annoyed him with questions.
子供は彼が質問で迷惑した。
I'm angry at the neglect of these children.
この子供達をかまわないことに私は立腹している。
Liking children the way she does Sue should become a teacher.
あんなに子供が好きなので、スーは先生になるべきだ。
There were quite a few children in the park.
公園にはかなり多くの子供たちがいた。
I am never free from worries about my child.
子供のことでは苦労が絶えない。
Mr. Brown has a magical way with children.
ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Don't spoil your child.
子供を甘やかすな。
A growing child requires more food.
育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。
The child was hot with fever.
子供は熱があった。
What kind of costumes did you buy for the children?
どういう衣装を子供たちに買ったのですか。
He was lying asleep in the sun.
その子供は、ひなたで横になって眠っていた。
Her attention is focused on children.
彼女の注意は子供たちに集中している。
The children are lined up for the bus.
子供達が一列に並んでバスを待つ。
But if we were wholly rational, would we want children at all?
しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。
I recall less and less of my childhood.
子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.
トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
In the parent's mind, a child grows but does not age.
親の心のなかでは、子供は成長しても年をとらないのである。
As a boy, I used to swim in the pond.
子供の頃、よくその池で泳いだものだ。
Their manner of bringing up their children is extremely unusual.
彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。
The children chanted, "Rain, rain go away. Come again another day."
子供たちは歌った。「雨よ、雨よ、遠くに行ってしまえ。また別の日に来なさい。」
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
