The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '供'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When I was a child, I believed in Santa Claus.子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
We never lose a certain sense we had when we were kids.私たちは子供の頃持っていたある種の感覚を決して失わない。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
She sent her children off to school.彼女は子供たちが学校へ行くのを見送った。
I often remember my happy childhood.私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
Kids can be kids.子供が子供でいられる、子供が子供らしく振る舞える。
Night coming on, the boys went home.夜になったので、子供たちは家に帰った。
The child who was caught stealing apples bravely faced the music in accepting his punishment.りんごを盗んでいるところを捕まった子供は、おめずおくせず罰を受けた。
To teach young children is not easy.小さな子供たちを教えるのはやさしくない。
There is no satisfying spoiled children.わがままな子供を満足させることはできない。
Not all children like apples.どの子供もリンゴが好きだとは限らない。
She was ashamed of her children's behavior.彼女は子供の振る舞いを恥じた。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
Children really like playing on the beach.子供は本当に汀線で遊ぶのは大好きだ。
Prices depend on supply and demand.価格は需要と供給によって決まる。
When I was a child, I often went swimming in the sea.子供のころ、よく海へ泳ぎに行ったものだ。
"Is that implying that I go get some sugar in me and then work more?" "Er?" "No, sorry. I'm just sulking a bit."「それは糖分を供給してもっと働けと暗に・・・？」「はい？」「いや、ちょとやさぐれてるだけ。ごめん。」
When I was a child, I could sleep anywhere.子供の頃、どこでも眠る事ができた。
He apologized to his wife and children for losing his temper.彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
Children like climbing trees.子供たちは木登りが好きです。
The children all had gone to sleep before it got dark.子供達は暗くなる前に寝入った。
We had a kid just last year.去年、子供が生まれたばかりです。
Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide.ウォータースライダー、ジャッボーンと滑って落ちる子供たち。
The children were all tired and went to bed of their own accord.子供たちは皆疲れていたので自発的に床に就いた。
The other children laughed.他の子供達が笑いました。
He has no wife, no children and no friends.彼は奥さんと子供と友達がいない。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
Even children can understand it.子供にだってそんな事は分かる。
He amused the children by showing them some magic.彼は手品をして子供達を面白がらせた。
I can not be tolerant of naughty children.私はいたずらな子供を大目に見る事ができない。
We must provide food and clothes for the victims.被災者に衣食を供給しなければならない。
It's a book for children.この本は子供を対象とした本です。
I cannot see this picture without remembering my childhood.この絵を見ると子供の頃を思い出す。
She was told to accompany me.彼女は私のお供をするように言われた。
It was such a fine day that many children were playing in the park.非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
The function of the press is to provide the common people with facts.新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
The mother sponged her sick child's face.親は病気の子供の顔をスポンジで拭ってやった。
She cared for the children after the death of their mother.子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
Supplies of oil are not infinite.石油の供給は無限ではない。
The children have gone to school already.子供たちはもう学校へ行った。
A child will depend on the television.子供はテレビに依存する様になるものだ。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
The tired boy is fast asleep.疲れた子供はぐっすり寝ている。
Since they had no children of their own, they decided to adopt a little girl.彼らには子供がいなかったので、少女を養女にすることにした。
Children filled the room.子供で部屋中がいっぱいになった。
It is time you left off your childish ways.もう子供じみたことはやめてもいい頃だ。
Children, when they are little, make fools of their parents.子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
The doctor is a great authority on children's diseases.その医者は子供の病気に関して著名な権威だ。
His bravery to save the child from drowning is above praise.子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
Put that knife where the children can't get at it.そのナイフを子供の手の届かないところに置きなさい。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
He told the children about his adventures in Africa.彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。
I spoke so slowly so that the children might understand me.子供達が私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
Do you let your children drink coffee?お宅では子供にコーヒーを飲ませていますか。
The mother divided the money among her children.母は子供たちに金をわけてやった。
Teenagers want to be independent of their parents.十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
That book is familiar to all young children.その本は小さな子供たちがみんな知っている。
They had only one child.彼らには子供が一人しかいなかった。
She has no children.彼女には子供がない。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
Look after the children this afternoon.今日の午後子供たちの面倒を見なさい。
The children's laughs spread throughout the forest.子供の明るい笑い声が森の中に広がった。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
Memories of childhood still lie near her heart.子供時代の思い出が今も彼女にはたまらなくなつかしい。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
We took care of our children by turns.私たちは代わる代わる子供たちの面倒を見た。
He has a great deal of intelligence for a child.彼は、子供にしたら大変な理解力を持っている。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
The child soon fell asleep in the bed.子供はすぐにベッドで寝てしまった。
The child talked with his eyes shining.その子供は目を輝かせたいた。
I've heard of pseudomyopia, but I never thought my own child would come to have it.仮性近視というのは知ってましたが、まさか自分の子供が仮性近視になるなんて思ってませんでした。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
She brought up her child at the cost of her life.彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
Parents are responsible for the safety of their children.両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
Children often ask me for money.子供たちはたびたびお金をねだってくる。
Do Japanese children really paint the sun red?本当に日本の子供たちは太陽を赤くぬるのですか。
Believe it or not, she has three children.まさかと思うだろうが、彼女には子供が３人いる。
Some children are playing on the grass.子供たちが芝生で遊んでいます。
Those two children were the same age.その二人の子供は同じ年齢だった。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
A group of children were playing.子供達の一団が戯れていた。
She saved her baby's life at the risk of losing her own.彼女は自分の命をかけて子供の命を救った。
Though they were poor, they brought up seven children.彼らは貧しかったが、７人の子供を育てた。
Some people think you cannot overpraise a child.子供はいくら誉めても誉めすぎる事はないと考える人も居る。
The children are building sand castles on the beach.子供たちは浜辺で砂の城を作っている。
She took pains to help the child overcome his grief.彼女はその子供の心痛をいやすのに苦労した。
I bought the book which the children need.私は子供たちに必要な本を買った。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
The little children were too much for her.子供達は彼女の手に負えなかった。
When I heard that song, it reminded me of my childhood.その歌を聴いて私は子供のころを思い出した。
Don't be so childish.子供じみたまねはよしなさい。
The teachers greeted the children.教師たちは子供たちに挨拶をした。
Our feud traces back to our childhood.私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。
My child dislikes the dentist.私の子供は歯医者が嫌いです。
A child whose parents are dead is called an orphan.両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
The organization furnished the refugees with food.その団体は難民たちに食物を供給した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License