Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It's easier to teach children than adults.
子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
The children wanted to go out.
子供たちは外に出たかった。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
I swam very well when I was a child.
子供の頃、よく泳げた。
A wise mother might not have scolded her child.
賢明な母親だったら子供を叱らなかったかもしれない。
I was only a little child then.
そのころ私はほんの子供でした。
Mary is going to have a baby next month.
メアリーには来月子供が生まれる。
Written for children, this book is easy to read.
子供向けにかかれているので、この本は読みやすい。
I cannot tolerate naughty children.
やんちゃな子供が堪えられない。
This song always reminds me of my childhood.
この歌を聞くといつも子供のころを思い出す。
It was surprising to see how fast the child grew up.
子供がどんなに速く成長するかを見るのは驚きだった。
The seaside is an ideal spot for the children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.
子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
The life of Lincoln is read by children all over the world.
リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
The fury of the storm frightened the children.
嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
There weren't any children in the park yesterday.
昨日公園には子供がいませんでした。
Parents are responsible for the safety of their children.
両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
Children usually pick up foreign languages very quickly.
子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
Present supplies of fruit are short of requirements.
現在における果物の供給は需要に及ばない。
In general, children are fond of candy.
子供は一般には菓子が好きだ。
May fifth is Children's Day.
５月５日は子供の日です。
He has no less than twelve children.
彼には子供が１２人もいる。
We chose a good present for each of their children.
私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
Children are playing behind the house.
子供たちが家の裏で遊んでいる。
Put that knife where the children can't get at it.
そのナイフを子供の手の届かないところに置きなさい。
He is no longer a child.
もはや子供ではない。
Tears are a child's weapon.
涙は子供の武器である。
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.
素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
She always takes care of her children.
彼女はいつも子供の世話をします。
The children failed to see the daisies dancing in the moonlight.
子供たちは月夜に踊るひなぎくを見ることができませんでした。
The island is a paradise for children.
その島は子供にとっては楽園です。
Both of the children won a prize.
その子供達はそれぞれ賞を獲得した。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.
子供に話し掛けたが逃げちゃった。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
He left an immense fortune to his children.
彼は子供に莫大な財産を残した。
With your approval, I would like to offer him the job.
君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
Those children use bad words.
あの子供たちは言葉使いが悪い。
She has a wonderful hand with children.
彼女は子供の扱いがうまい。
We must provide food and clothes for the victims.
被災者に衣食を供給しなければならない。
Did you have a lot of happy experiences in your childhood?
あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。
The refugees are well set up with food.
難民たちは食料を十分に供給されている。
The music carried me back to my childhood.
その音楽を聴いて自分の子供の時を思い出した。
Our little children were taken care of by the babysitter.
うちの子供たちは、ベビーシッターに世話をしてもらった。
Tom has had no interest in other people since he was a child.
トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。
Even though she was a child, she wasn't afraid.
彼女は子供だったが、恐れていなかった。
What are you, just an errand boy? Start thinking for yourself and give me something serious to work with.
子供の使いじゃあるまいし、もうちょいとまともな交渉してくれんかね。
That child soon fell asleep.
その子供は、まもなく寝いってしまった。
Team members are provided with equipment and uniforms.
チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
She put the children to bed.
彼女は子供を寝かしつけた。
You cannot praise a child enough for doing something well.
子供が何かを立派にやったら、いくら誉めても足りないものだ。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.
とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
They supplied us with food.
彼らは私たちに食料を供給してくれた。
Parents should deal fairly with their children.
親は子供達を公平に扱うべきだ。
Don't let the children monopolize the television.
子供たちにテレビを独占させるな。
It is natural for a child to scream in anger.
子供が怒って金切り声をあげるのは当然のことだ。
Parents hope their children will become independent as soon as possible.
親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
Children are likely to be taken in by those sales representatives.
子供たちは、あのようなセールスにだまされやすい。
The children all had gone to sleep before it got dark.
子供達は暗くなる前に寝入った。
Supply is relative to demand.
供給は需要に比例する。
The children all had gone to sleep before it got dark.
子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。
He walked slowly so the child could follow.
彼はその子供がついてこられるようにゆっくり歩いた。
You must look after the child.
あなたは子供の面倒をみなければならない。
That child must be looked after by you.
その子供は君が面倒見ないと行けない。
She cut the cake into six pieces and gave one to each of the children.
彼女はケーキを６つにきり、それぞれの子供に１つずつあげた。
She went nearly mad with grief after the child died.
子供が死に、彼女は悲しみで気も狂わんばかりであった。
The mother is leading her child by the hand.
母親は子供の手を引いている。
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.
子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
The children were flying kites.
子供達は凧上げをしていた。
Because of my recklessness, I have been playing a losing game since childhood.
無鉄砲で子供の時から損ばかりしている。
The brain needs a continuous supply of blood.
小脳は血液の不断の供給を必要とする。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
She went shopping, leaving her little child all alone.
子供をたった１人残して彼女は買い物に出かけた。
She scolded the child for coming home so late.
帰ってくるのが遅いといって彼女は子供を叱った。
The smallest child knows such a simple thing.
どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
He had a child even though he wasn't married.
彼は未婚だけど子供がいた。
She worked hard on account of her children.
彼女は子供達のために一生懸命働いた。
Do Japanese children really paint the sun red?
本当に日本の子供たちは太陽を赤くぬるのですか。
A group of children were playing in the park.
子供たちの一団が公園で遊んでいた。
Children need many things, but above all they need love.
子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
Quit acting like a child.
もう子供みたいなまねはやめなさい。
She has brought up five children.
彼女は５人の子供を育てた。
The children were playing in the middle of the street.
子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
He was strict in disciplining his children.
彼は子供をしつけるのに厳格だった。
I've been on close terms with her since childhood.
私は彼女とは子供時代から親しい間柄だ。
It is the one you used to hear when you were a little child.
それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.
ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
As a child, I liked baseball better than football.
子供のころ私はフットボールより野球が好きだった。
Small children are very curious.
小さな子供は好奇心が旺盛です。
Look after the children this afternoon.
今日の午後子供たちの面倒を見なさい。
The single pipeline serves all the house with water.
その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。
She made the children clean up their own rooms.
彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
I always got up early in my childhood.
子供のころいつも早起きしていたわ。
Food supply shows steady improvement.
食料の供給は着実な改善を示している。
We know how completely engrossed children become in games.
子供がどれほど遊びに夢中になるか我々は知っている。
Children are the flowers of life.
子供は人生の花です。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
