Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.
子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。
She couldn't think what to give the children for Christmas.
彼女はクリスマスに子供たちに何を与えたらいいか思い付かなかった。
The sound of children playing was borne on the wind.
遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
She had not let go of her son.
彼女は自分の子供を手放さなかった。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
The children are blowing bubbles.
子供たちがシャボン玉を吹いている。
The teacher took part in the children's games.
先生は子供たちの遊びに加わった。
He cried as if he were a boy of six.
彼はまるで6歳の子供のように泣いた。
She risked her life to protect her child.
彼女は命を懸けて子供を守ろうとした。
Who will provide capital for the venture?
その事業に誰が資金を提供するのか。
She told her children an amusing story.
かのじょは子供たちに面白い話をしてあげた。
He used to haunt those caves as a little boy.
彼は子供のころその岩穴によく行った。
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.
子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。
There are abundant food supplies.
食料の供給は十分だ。
They have been cheated of the best things that life has to offer.
彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。
He gathered his children around him.
彼は子供達をそばに集めた。
I have known her since she was a child.
私は彼女が子供のころから知っています。
See that my children behave well at school.
私の子供たちが学校で行儀よくするよう気をつけてくれ。
Mrs. Smith gave birth to her second child.
スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
She gathered her children about her.
彼女は子供たちをそばに呼び集めた。
Even a child can do such a thing.
子供でさえもそんなことはできる。
I don't object to your going out to work, but who will look after the children?
君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。
Teachers must understand children.
教師は子供を理解しなければならない。
His children have grown up.
彼の子供たちは成長した。
Children are the flowers of life.
子供は人生の花です。
The smallest child knows such a simple thing.
どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
Such magazines have a great influence on children.
そのような雑誌は子供に大きな影響を与える。
Can a child do such a cruel thing?
いったい子供がそんな残酷なことをするだろうか。
We have two kids.
私たちは子供がふたりいる。
She has a wonderful hand with children.
彼女は子供の扱いがうまい。
You shouldn't let children eat too many sweets.
甘いものを子供に食べさせすぎてはいけません。
With your children away, you must have a lot of free time.
子供が手を離れたのだから、自由な時間がたくさんあるでしょう。
The children ran down the hill.
子供たちは丘を駆け下りた。
It's time the kids went to bed.
もう子供達は寝てもよい時間だ。
She took pains to educate her children.
彼女は子供を教育するのに苦労した。
They have not less than ten children.
彼らには少なくとも10人の子供がいる。
Jack is very severe with his children.
ジャックは自分の子供に厳しい。
I still believe the Internet is not a place for children.
インターネットは子供のいるべき場所じゃないって今でも思ってる。
He is just a kid.
彼はまだほんの子供だ。
A group of children were playing.
子供達の一団が戯れていた。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med