It is very dangerous for children to play on the street.
子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
He walked slowly so the child could follow.
彼はその子供がついてこられるようにゆっくり歩いた。
He took great pains in educating his children.
彼は子供の教育に非常に骨を折った。
Even a child can understand that.
子供でさえもそれはわかる。
Memories of childhood still lie near her heart.
子供時代の思い出が今も彼女にはたまらなくなつかしい。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.
親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.
何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。
She takes care of my children.
彼女は私の子供の世話をしてくれる。
The child's shout was indeed shrill.
子供の叫び声はとてもかん高かった。
After her husband's death, she brought up the two children all by herself.
夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
I was angry that she had deceived my children.
彼女がうちの子供たちを騙したので腹が立った。
This program was brought to you by the sponsors here displayed.
この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りしました。
When I was a child, I believed in Santa Claus.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
As a new father, I gave my first child plenty of books.
新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
The old man told the children an amusing story.
老人は子供たちに面白い話をした。
The young boy pulled on his mother's coat.
その子供は母親のコートを引っ張った。
Put the matches out of reach of children.
マッチは子供の手の届かないところに置きなさい。
My children are in school.
うちの子供は学校にいます。
She was told to accompany me.
彼女は私のお供をするように言われた。
It's just time for children to go to bed.
子供はもう寝る時間だ。
Parents should spend quality time with their children.
親は子供たちと充実した時間をすごすべきだ。
She yelled at the children to be quiet.
彼女は子供たちに静かにと叫んだ。
She gave birth to her first child at twenty years old.
彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
When energy supplies are in question all that depends on them is also in question.
エネルギーの供給が問題になるとそれに依存するすべてのものもまた問題になる。
He sat surrounded by his children.
彼は自分の子供たちに囲まれて座った。
The guide told the kids not to take a picture.
ガイドは子供たちに写真は撮ってはいけませんと言った。
Very young children don't know many words.
幼い子供は語いが少ない。
American parents are willing to say good things about their children in public.
アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
Kid's a hustler.
子供はペテン師だ。
She read the children an amusing story.
彼女は子供達に面白い話を読んで聞かせた。
He always pays attention to his children's behavior.
彼は子供たちの行儀にはいつも注意を払っている。
You will never know what she went through to educate her children.
彼女は子供の教育にどんなに苦労したことでしょう。
I still believe the Internet is not a place for children.
インターネットは子供のいるべき場所じゃないって今でも思ってる。
The city supplied food for the children.
市が子供たちに食べ物を供給した。
The boy deserved praise for saving the child's life.
少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
Supply will soon overtake demand.
供給がまもなく需要に追いつくでしょう。
I objected to her treating me like a child.
私は彼女が私を子供扱いすることをいやがった。
We depend upon the river for the supply of water to drink.
私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。
Children often bother their parents.
子供はしばしば両親を悩ます。
He treats me like a child.
彼は私を子供扱いする。
She cannot control her children.
彼女は子供に手を焼いている。
This movie is suitable for children.
その映画は子供向きだ。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
