She felt insecure about her children's future. 彼女は子供たちの将来が心配だった。 A child should not get more spending money than is necessary. 子供は必要以上の小遣いを手に入れるべきではない。 The child threw a tantrum because he wanted the toy. 子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。 Even though he was a child, he worked hard to help his mother. 彼は子供ながらにお母さんを助けるために一生懸命働いた。 Children all leave the nest one day. 子供はいつか巣立って行くんだよね。 The child annoyed her with questions. 子供は彼女が質問で迷惑した。 The mother was reluctant to leave her children alone. その母親は子供たちだけにしておきたくなかった。 There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education. どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。 A child develops rapidly between the ages of 13 and 16. 子供は１３歳から１６歳の間で急速に成長する。 Children require much sleep. 子供たちは多くの睡眠が必要である。 I cannot see this picture without remembering my childhood. この絵を見ると子供の頃を思い出す。 Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead. ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。 Children need a happy home environment. 子供には幸福な家庭環境が必要だ。 Even a child can read this. 子供でさえこれを読むことが出来る。 The province supplies its neighbors with various raw materials. その州は周辺にさまざまな原料を供給している。 The children slid down the bank. 子供たちは堤防をすべりおりた。 The child, with sleepy eyes, was sitting on the bench. その子供は眠そうな目をしてベンチに座っていた。 I am never free from worries about my child. 子供のことでは苦労が絶えない。 Above all, children need love. とりわけ子供たちは愛情を必要とする。 Her youngest child is five years old. 彼女の一番下の子供は５歳です。 Supply will soon overtake demand. 供給がまもなく需要に追いつくでしょう。 That child's free time is circumscribed. その子供の自由時間は制限されている。 She has no less than ten children. 彼女は１０人もの子供を育てている。 This movie is suitable for children. その映画は子供向きだ。 The child had no overcoat on although it was very cold. とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。 I still believe the Internet is not a place for children. インターネットは子供のいるべき場所じゃないって今でも思ってる。 In the parent's mind, a child grows but does not age. 親の心のなかでは、子供は成長しても年をとらないのである。 A fast child may win the race, but even a slow child can compete. 素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。 No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same. 古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。 We took care of our children by turns. 私たちは代わる代わる子供たちの面倒を見た。 The boy deserved praise for saving the child's life. 少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。 The child is father of the man. 子供はおとなの父である。 Supplies cannot keep up with the demand. 供給が需要に間に合わない。 She has as many as seven children. 彼女は七人も子供がいる。 Education by the parents of their children is important. 両親が子供を教育する事は、重要である。 A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory. リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。 Yes, we have been friends since our childhood. はい、子供のころから仲良くしています。 He offered more than could be expected. 彼は期待以上のものを提供した。 She read the children an amusing story. 彼女は子供達に面白い話を読んで聞かせた。 The report revealed that many teenagers are alcoholics. その報告書から１０代の多くの子供がアルコール中毒にかかっていることが分かった。 My children often ask me for money. うちの子供達はしょっちゅう小遣いをせがんできます。 I often remember my happy childhood. 私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。 Childhood is a period of rapid growth. 子供時代は、急速な成長の時期です。 She bought a toy for the kid. 彼女は子供におもちゃを買ってやりました。 The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy. 不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。 The teacher assuaged some work to every child. 先生は子供たち全員にいくらかずつ仕事を与えた。 You should keep the medicine box away from your child. 薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。 Children are to obey their parents. 子供は両親に従うべきだ。 This is a book of children's stories. これは子供向けの物語の本だ。 The heavy rain kept the children in all day. 大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。 They are not little children. 彼らは小さな子供ではありません。 The teacher tried to accustom the children to school. 先生は子供らを学校に慣らすように努力した。 The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth. そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。 Children like to pretend to be adults when they play. 子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。 Bring your children along. 子供さんを連れてきなさいよ。 I believe it my duty to protect these children. 私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。 Supplies of oil are not infinite. 石油の供給は無限ではない。 The storm kept us from searching for the missing child. 嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。 Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool. このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。 Brazil supplies the world with coffee beans of quality. ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。 She gathered her children about her. 彼女は子供たちをそばに呼び集めた。 Children walk around from door to door on Halloween night. 子供達はハロウィーンの夜に１軒ずつ家を訪ねてまわる。 The children were playing in the dirt. 子供たちは泥んこの中で遊んでいた。 Three children were playing in the park. ３人の子供が公園で遊んでいた。 She saved the drowning child at the risk of her own life. 彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。 He has no less than twelve children. 彼には子供が１２人もいる。 I had to look after the children. 私はその子供たちの世話をしなければならなかった。 I used to go fishing in the river when I was a child. 私は子供のころ、よくその川に行きました。 This program was brought to you by the sponsors here displayed. この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りしました。 The children were hungry for affection. 子供達は愛情に飢えていた。 I think it dangerous for children to play in the pond. 子供が池で遊ぶのは危険だと思う。 Your child tore my book to shreds. 僕の本をばらばらに引き裂いたのはあなたの子供だ。 The children were eager for their father's news. 子供達は父親の知らせを待ちこがれていた。 She is very angry with her children. 彼女は自分の子供にとても腹を立てています。 Every child objects to being treated like a baby. あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。 A young child has a small vocabulary. 幼い子供は語いが少ない。 My child cannot say "Kinpira style sauteed great burdock", he always says "Kinpira style sauteed Dockbur" instead. うちの子供、「きんぴらごぼう」が言えなくて、いつも「きんぴらぼごう」になっちゃうの。 Children who are sixteen years old or younger may not enter the theater. １６歳以下の子供は劇場には入場できません。 My daughter is but a child. 私の娘は、ほんの子供です。 There were few children in the room. 部屋には子供たちはほとんどいなかった。 I doubt the veracity of his statement. 彼の供述の真実性は疑わしいと思う。 With darkness coming on, the children returned home. 暗くなってきたので子供たちは家に帰った。 The children were completely soaked. 子供たちはビショ濡れになった。 The children all had gone to sleep before it got dark. 子供達は暗くなる前に寝入った。 The children are learning to add and subtract. 子供達は、足し算と引き算を習っている。 Two adult tickets and three children's tickets to London, please. ロンドン行き大人２枚子供３枚ください。 This book is adapted for children. この本は子供向きに書き換えてある。 The tired boy is fast asleep. 疲れた子供はぐっすり寝ている。 She brought up her child at the cost of her life. 彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。 Parents should spend quality time with their children. 親は子供たちと充実した時間をすごすべきだ。 He sat surrounded by his children. 彼は自分の子供たちに囲まれて座った。 When I was a child, I would spend hours reading alone in my room. 子供のころ、私は一人、自室で何時間も本を読んで過ごしたものだった。 He has not more than three children. 彼には子供がせいぜい３人ぐらいしかない。 She watched the children swimming in the pool. 彼女は子供たちが池で泳ぐのをみました。 Children imitate their friends rather than their parents. 子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。 It is impossible for children to read through the novel at a sitting. 子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。 An average American child, by all accounts, falls in love with TV. 普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。 He reasoned with his child about the matter. 彼はそのことについて自分の子供に道理を説いた。 Children are very curious and ask many questions. 子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
