Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Kids can be kids.
子供が子供でいられる、子供が子供らしく振る舞える。
She put the children to bed.
彼女は子供を寝かしつけた。
This song always reminds me of my childhood.
この歌を聞くといつも子供のころを思い出す。
The child hung on his mother's arm.
子供は母の腕にしっかりしがみついていた。
She takes care of my children.
彼女は私の子供の世話をしてくれる。
Now you are grown up, you must not behave like that.
君はもう大人になったのだから、子供のように振る舞ってはいけない。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
The children were not to blame for the accident.
子供たちには、その事故の責任はなかった。
She took great pains to raise her children.
彼女は子供を育てるのにとても苦労した。
I went to Canada when I was a child.
子供の頃カナダへ行ったことがある。
She raised that child at a great cost.
彼女は大変な努力をして子供を育てた。
She is busy with the care of her children.
彼女は子供の世話で忙しい。
Children are sometimes wild.
子供たちは時々手に負えない。
John has been collecting stamps since he was a child.
ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
She felt insecure about her children's future.
彼女は子供たちの将来が心配だった。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
Jane offered to take care of our children when we were out.
ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
American children grow up hearing those words.
アメリカの子供たちはそれらの言葉を聞きながら育つ。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.
ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
I like her all the better because she has childishness.
私は、彼女には子供っぽさがあるから、かえってそれだけ彼女が好きだ。
A parent or teacher should bring home to children the pleasure of reading.
親か先生が子供に読書の楽しみを十分にわからせなければならない。
Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet.
ブラウン家には7人の子供がいるがどうにかやりくりしているようだ。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.
その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
They had only one child.
彼らには子供が一人しかいなかった。
Intended for children, the book entertains grown-ups.
子供向けに書かれているが、この本は大人も楽しませる。
Not all children like apples.
どの子供もリンゴが好きだとは限らない。
Tom came to Japan as a child.
トムは子供のころ日本に来た。
The children were much amused.
子供たちはとても楽しんだ。
They only stayed together for the sake of their children.
彼らは子供たちのためだけに別れないでいた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
I've heard of pseudomyopia, but I never thought my own child would come to have it.
仮性近視というのは知ってましたが、まさか自分の子供が仮性近視になるなんて思ってませんでした。
He lost his eyesight when he was still a child.
彼は子供のころ視力を失った。
I had a happy childhood.
私は幸福な子供時代を送った。
She told her children to put away their toys.
彼女は子供たちにおもちゃをかたづけるように言った。
We accustomed our children to sleeping alone.
私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
How does a child acquire that understanding?
子供たちはどのようにして理解力を身に付けるのでしょうか。
Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.
ジョーンは子供の頃はみじめだったが、のちに大女優になった。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.