One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “供”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
She is almost as intelligent as an average human child.平均的な人間の子供とほとんど同じ知能を持っているいる。
She brought up her child at the cost of her life.彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
Cows supply milk.雌牛は牛乳を供給する。
This work is simple enough that even a child can do it.この仕事は単純なので子供にもできる。
He apologized to his wife and children for losing his temper.彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
They looked on her behavior as childish.彼らは彼女の振る舞いを子供っぽいと考えた。
That child soon fell asleep.その子供は、まもなく寝いってしまった。
I don't like spoiled children.私は甘やかされた子供は嫌いだ。
I was worn out because I had to take care of so many children.あまりに多くの子供たちの世話で私は疲れてしまった。
Bring your children along.子供さんを連れてきなさいよ。
The children are at play in the garden.子供達は庭で遊んでいる。
This lake supplies our city with water.この湖が我が市に水を供給する。
He saved the drowning child at the cost of his own life.彼は自分の命を犠牲にしてその溺れかけている子供を救った。
As a child, Bob lived in Boston.子供のときボブはボストンに住んでいた。
Not all children like apples.どの子供もリンゴが好きとは限らない。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
When children play, they often make believe they are grownup.子供は遊ぶときに、よく大人になったふりをする。
There is a chronic oversupply of rice in Japan.日本では米が恒常的に供給過剰である。
Children often hate spinach.子供はほうれん草が嫌いなことが多い。
His bravery to save the child from drowning is above praise.子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
Don't be so childish.子供じみたまねはよしなさい。
We have two kids.私たちは子供がふたりいる。
The child threw a tantrum because he wanted the toy.子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
The photograph brought back memories of my childhood.その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
We must provide food and clothes for the victims.被災者に衣食を供給しなければならない。
She is dealing out two apples to each child.彼女は子供1人にりんごを2個ずつ分けている。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
His statement corresponded to what actually took place.彼の供述は、実際に起こったことと一致していた。
She cut the cake into six pieces and gave one to each of the children.彼女はケーキを6つにきり、それぞれの子供に1つずつあげた。
She has no qualms about being violent towards her children.彼女は自分の子供に平気で暴力を振るう。
Children begin school at the age of six.子供たちは6歳で学校に行き始める。
Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide.ウォータースライダー、ジャッボーンと滑って落ちる子供たち。
She laid the child down gently.彼女は子供をそっと寝かせた。
There were six children in the Evans family.エヴァンス一家には子供が6人いました。
My grandmother looks after the children during the daytime.昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
Medicine should be out of the way of children.薬は子供の手の届かないところに置くべきだ。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
The lesson being over, children ran out into the hall.授業が終わると、子供たちは廊下へ飛び出した。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
I took the children to school.子供たちを学校に連れて行った。
Children like playing more than studying.子供達は勉強することよりも遊ぶことの方が好きである。
She looked after the children.彼女は子供たちの世話をした。
I have been fond of adventure since I was a child.僕は子供の頃から冒険が好きだった。
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.2人の子供の足すと父親の年に等しかった。
You can't beat me, Tom. I've been playing tennis since I was a kid.君は僕を負かすことはできないよ、トム。僕は子供の時からずっとテニスをやっているんだ。
Children must go to bed early without watching television.子供はテレビなんか見ないで早く寝なければならない。
The child's good health says a great deal for maternal care.子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
She says she has no intention of having a baby until she's in her thirties.彼女は、30代になるまで子供は生まないつもりだと言っている。
My child can't say "kikugobo." It always comes out as "kikubogo."うちの子供、「きくごぼう」が言えなくて、いつも「きくぼごう」になっちゃうの。
My kids have their spring break soon.私の子供達はもうすぐ春休みです。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
I don't remember having had any toys when I was young.子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。
Children all leave the nest one day.子供はいつか巣立って行くんだよね。
Children really like playing on the beach.子供は本当に汀線で遊ぶのは大好きだ。
I bought the book which the children need.私は子供たちに必要な本を買った。
He told the children about his adventures in Africa.彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。
He is but a child.ほんの子供に過ぎない。
We are in commission concerning the protection of children's rights.子供の権利擁護に関して我々は委任されている。
I went into the room, where I found the children sitting on the sofa.私がその部屋に入っていくと、そこでは子供たちはソファーに座っていた。
Quit acting like a child.子供じゃないんだから。
Please see to it that the child does not go near the pond.子供が池のそばに行かないように気をつけてください。
He died leaving his beloved children behind.彼は愛する子供たちを残して死んだ。
The sick child sat up in bed.病気の子供はベッドの上で体を起こした。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
She had her husband drive the children to their homes.彼女は夫に子供たちをそれぞれの家に送らせた。
That child insisted on going there with his parents.その子供は両親といっしょにそこへ行くと言ってきかなかった。
Child as she is, she can act wisely.彼女は子供ではあるが、分別ある行動ができる。
My kid can't say "Kinpiragobo", he always says "Kinpirabogo" instead.うちの子供、「きんぴらごぼう」が言えなくて、いつも「きんぴらぼごう」になっちゃうの。
There are not enough doctors to give proper care to the children.子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
The children all had gone to sleep before it got dark.子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。
She always takes care of her children.彼女はいつも子供の世話をします。
Their manner of bringing up their children is extremely unusual.彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。
He doesn't know how to handle children.彼は子供の扱い方を知らない。
I remonstrated with him about his treatment of his children.私は子供達の扱いについて彼に忠告した。
At the turn of the century, children still worked in factories.世紀の変わり目に子供たちはまだ工場で働いていた。
Excessive supply leads to a drop in prices.過度の供給は値崩れにつながる。
The old man sat surrounded by the children.老人は子供たちに囲まれて座っていた。
A group of children were playing.子供達の一団が戯れていた。
Children often bother their parents.子供はしばしば両親を悩ます。
In Japan, all children go to school.日本では子供はみんな学校に行く。
You shouldn't let the children watch so much television.子供にそんなテレビを見させておくべきじゃないと思うよ。
She was a strong, fast runner then.そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。
In the winter, when the nights were long and the days short, she watched the children coasting and skating.冬になると夜が長くなり昼がみじかくなり、子供たちがスケートをしたりそりにのったりするのをみました。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
Prices depend on supply and demand.価格は需要と供給によって決まる。
She is very angry with her children.彼女は自分の子供にとても腹を立てています。
You should not give your children everything they want.子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。
The park was crowded with people with children.その公園は子供を連れた人々で混み合っていた。
This book is so easy that a child can read it.この本はとてもやさしいので子供でも読める。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
Momoe would often play with me when she was a child.子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
In the last analysis, methods don't educate children; people do.ようするに子供を教育するのは方法ではない。人なのだ。
She pressed the child to her breast.彼女は胸に子供を抱きしめた。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
The children tried to imitate their teacher.子供たちは先生のまねをしようとした。
Drivers must look out for children crossing the road.ドライバーは道を横断する子供たちに気をつけなければいけない。