One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “供”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
The single pipeline serves all the house with water.その1本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。
The organization furnished the refugees with food.その団体は難民たちに食物を供給した。
Can a child of her age distinguish good from bad?彼女ぐらいの年齢の子供に善悪の区別がつくであろうか。
It is very dangerous for children to play on the street.子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
Mrs. Smith gave birth to her second child.スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
Don't make fun of children.子供たちをからかってはいけません。
After her husband's death, she brought up the four children by herself.夫の死後、彼女は4人の子供たちを一人で育てた。
Children play with toys.子供たちはおもちゃで遊ぶ。
When a child, I would play with the toys.子供の頃、私はよくそのおもちゃで遊んだものだ。
Even a child can understand it.子供でもそんな事はわかる。
The park was crowded with people with children.その公園は子供を連れた人々で混み合っていた。
If you act like a child, you will be treated as such.子供みたいなことをするんなら、そのように扱われるってことだよ。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
The children are already tired.子供たちは既に疲れています。
A child was washed away by the wave!子供が波にさらわれたぞ!
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。
He is nothing but a child.彼はほんの子供に過ぎない。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
You can count on us for better service in the future.今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。
There were few children in the room.部屋には子供たちはほとんどいなかった。
Even a child is supposed to have reason.子供でも理性があると考えられている。
He has no children.彼には子供がいない。
It is a childish act.それは子供じみた行いです。
My children often ask me for money.うちの子供達はしょっちゅう小遣いをせがんできます。
Children usually think and behave like their parents.子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。
Admission is free for preschool children.就学前の子供は入場無料です。
I was angry that she had deceived my children.彼女がうちの子供たちを騙したので腹が立った。
Any child knows it.どんな子供でもそれは知っている。
The children were hungry for affection.子供達は愛情に飢えていた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
I have two children away at university.私には大学生の子供が二人いますが、どちらも家を離れています。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
They asked Kate to babysit their child.彼らはケイトに子供の子守りを頼んだ。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
It is the one you used to hear when you were a little child.それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。
The little children were too much for her.子供達は彼女の手に負えなかった。
I object to being treated like a child.子供扱いはごめんだよ。
She bought a toy for her child.彼女は子供におもちゃを買ってやりました。
Children depend on their parents for food, clothing and shelter.子供は衣食住を親に依存している。
The supply can not keep up with the demand.供給が需要についていけない。
Even though he was a child, he worked hard to help his mother.彼は子供ながらにお母さんを助けるために一生懸命働いた。
It is only when you have your own children that you realize the trouble of parenthood.自分の子供を持ってはじめて親の苦労がわかる。
I doubt the veracity of his statement.彼の供述の真実性は疑わしいと思う。
She cared for the children.彼女はその子供たちの世話をした。
Don't be so sharp with the children.子供達にそうきついことを言うな。
I used to go fishing with my father when I was a child.子供のころよく父と釣りに行きました。
She bought a toy for the kid.彼女は子供におもちゃを買ってやりました。
When I was a child, I would often call on him on Sunday.子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。
She bribed her child to take the bitter medicine.彼女は子供をほうびでつってその苦い薬を飲ませた。
Any child knows that.どんな子供でもそれは知っている。
She took pains to educate her children.彼女は子供を教育するのに苦労した。
To teach young children is not easy.小さな子供たちを教えるのはやさしくない。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
We will separate our home's large land equally for our children.我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
Even a child knows right from wrong.子供でさえも、正しいことと悪いことの区別がつく。
He is no longer a child.彼はもう子供ではありません。
He took pains educating his children.彼は子供達の教育に苦労した。
She went in search of her lost child.彼女は迷子になった自分の子供を捜しに行った。
Reading comics is usually viewed as the pastime of children.漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。
All children are potential geniuses.すべての子供には天才の素質がある。
She watches the other kids playing, but she never joins in.彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
A wise mother might not have scolded her child.賢明な母親だったら子供を叱らなかったかもしれない。
Parents are always worried about the future of their children.親はいつも子供の将来のことを心配している。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth.そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.その町は山の貯水池から水を供給されている。
The children were rolling a big snowball.子供たちが大きな雪の玉を転がしていた。
I'm afraid this story is too adult for children to appreciate.この物語は成人向きで子供が楽しむものではない。
We have two kids.私たちは子供がふたりいる。
The children on the beach are building a sand castle.浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。
That's par for the course with teenagers.十代の子供だったら普通だよ。
May fifth is Children's Day.5月5日は子供の日です。
I didn't know that she had a child.彼女に子供がいるとは知らなかった。
Any child can do that.どんな子供でもそれをすることができます。
I still believe the Internet is not a place for children.インターネットは子供のいるべき場所じゃないって今でも思ってる。
She has borne five children.彼女は子供を5人産んだ。
He is the father of three children.彼は3人の子供の父親です。
She felt uneasy when the children did not come home.子供たちが帰ってこないので、彼女は不安な気持ちになった。
The children were much amused.子供たちはとても楽しんだ。
The children are building sand castles on the beach.子供たちは浜辺で砂の城を作っている。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
Two and three halves to London, please.ロンドン行き大人2枚子供3枚ください。
Children should be taught to speak the truth.子供たちには真実を話すように教えるべきです。
The woman managed the drunk as if he were a child.その女は酔っ払いをまるで子供のようにうまくあしらった。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
We chose a good present for each of their children.私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
Children like playing more than studying.子供達は勉強することよりも遊ぶことの方が好きである。
Intended for children, the book entertains grown-ups.子供向けに書かれているが、この本は大人も楽しませる。
Night coming on, the boys went home.夜がやって来たので、子供達は家に帰った。
Children are subject to their parents' rules.子供は親に従属している。
She read an amusing story to the children.彼女は子供たちに面白い話を聞かせてあげた。
Peter was fed up with childish girls.ピーターは子供じみた娘達にほとほとうんざりした。
Tom always treats me like a child.トムはいつも私を子供扱いしてくる。