Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This movie is suitable for children.
その映画は子供向きだ。
It is common for children to cause trouble.
子供たちが迷惑をかけるのは当たり前だ。
He brought back his child in his car.
彼は子供を車でつれて帰った。
You are no longer a mere child.
君はもはや、ほんの子供というわけにはいかない。
I am supposed to babysit the children tonight.
私は今夜子供たちの子守りをすることになっています。
Don't treat me the same way you would treat a child.
私を子供のように扱わないで。
It is up to parents to teach their children manners.
子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。
He is in anguish over her child.
彼は子供のことでひどく悩んでいる。
This movie is for adults, not for children.
この映画は大人向けであり、子供向けではない。
The children failed to see the daisies dancing in the moonlight.
子供たちは月夜に踊るひなぎくを見ることができませんでした。
Many children die of starvation in Africa.
アフリカでは飢えで死ぬ子供が多い。
All the children sat up and behaved themselves at the party.
パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
I have to think of her name at once.
私は子供たちのことを考えなくてはならない。
She is going to have a baby.
彼女に子供ができた。
I'm expecting a baby in the new year!
年明けに子供が産まれる予定です♪
The children were all tired and went to bed of their own accord.
子供たちは皆疲れていたので自発的に床に就いた。
Can you supply me with all I need?
あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。
The beach is an ideal place for children to have fun.
ビーチは子供が羽を伸ばすのに理想の場所だ。
How does a child acquire that understanding?
子供たちはどのようにして理解力を身に付けるのでしょうか。
This general rule refers only to children.
この原則は子供にのみ適用される。
When I was a child, I believed in Father Christmas.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていました。
My children had eaten all the cookies by the time I got home.
子供たちは私が家に帰るまでにクッキーを全部食べてしまっていた。
The music carried me back to my childhood.
その音楽を聴いて自分の子供の時を思い出した。
He gave his children a good education.
彼は子供たちに良い教育を受けさせた。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
I think it dangerous for children to swim in this lake.
私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
This story is too complex for children.
この話は子供には複雑すぎる。
Mrs. Smith gave birth to her second child.
スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
The boy deserved praise for saving the child's life.
少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
I have known her since she was a child.
私は彼女が子供のころから知っています。
He quarreled with his wife about their children.
彼は子供のことで妻と喧嘩した。
Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.
何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。
That child soon fell asleep.
その子供は、まもなく寝いってしまった。
This is the pipeline which supplies the town with gas.
これは町にガスを供給するパイプラインです。
Tears are a child's weapon.
涙は子供の武器である。
Children have a tendency to become rebellious.
子供は反抗期になる傾向がある。
All families with children get special rates.
子供のいる家族はみな特別料金です。
Each child has an individual way of thinking.
めいめいの子供は独自の考え方を持っている。
It's high time the children went to bed.
子供達はもう寝るべき時間だ。
How will they amuse the children on a wet afternoon?
雨の日の午後はどのようにして子供たちを楽しませるのだろうか。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.
私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
Children are subject to their parents' rules.
子供は親に従属している。
That's par for the course with teenagers.
十代の子供だったら普通だよ。
He amused the children by showing them some magic.
彼は手品をして子供達を面白がらせた。
They shouldn't let children swim in that river.
彼らは子供たちにあの川で泳がせるべきでない。
Young animals adapt quickly to a new environment.
動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.
その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
