Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was severe with his children. 彼は子供達に厳しかった。 Even a child can read this. 子供でさえこれを読むことが出来る。 Many a mother spoils her sons by not being strict enough. あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。 The ages of the two children put together was equivalent to that of their father. ２人の子供の足すと父親の年に等しかった。 The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes. 中東は日本が消費する石油のかなりの部分を供給する。 Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment. あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。 He gathered his children around him. 彼は子供達をそばに集めた。 She bribed her child to take the bitter medicine. 彼女は子供をほうびでつってその苦い薬を飲ませた。 Two children are sitting on the fence. 二人の子供たちが柵の上に座っています。 He was always watching TV when he was a child. 彼は子供の頃、いつもテレビばかり見ていた。 He saved the drowning child at the cost of his own life. 彼は自分の命を犠牲にしてその溺れかけている子供を救った。 The government provided us with food. 政府は我々に食糧を供給した。 The mother divided the money among her children. 母は子供たちに金をわけてやった。 We had a kid just last year. 去年、子供が生まれたばかりです。 The child hung on his mother's arm. 子供は母の腕にしっかりしがみついていた。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 Children are poor men's riches. 子供は貧乏人の宝である。 She went shopping, leaving her little child all alone. 子供をたった１人残して彼女は買い物に出かけた。 The children were playing in the park. 子供たちが公園で遊んでいた。 As the lessons were over, the children went home. 授業が終わって、子供たちは帰宅した。 It was when he was a child that he came to Japan. 彼が日本に来たのは子供のときでした。 Those children were well looked after. その子供たちは、よく面倒をみてもらった。 I would like to illustrate children's books for a living. 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 What's your favorite song to sing with young children? 小さな子供と一緒に楽しめる歌で、一番好きなものは何ですか。 There is close relationship between supply and demand. 需要と供給の間には密接な関係がある。 He hasn't any children. 彼には子供がいません。 This park is a paradise for children. この公園は子供の楽園だ。 Please pass this to the other boys. これをほかの子供たちにも回してください。 Any clever boy can do it. 賢い子供なら出来る。 The kid did a job on my dictionary. その子供は私の辞書を台無しにした。 Written for children, this book is easy to read. 子供向けにかかれているので、この本は読みやすい。 I cannot see this picture without remembering my childhood. この絵を見ると子供の頃を思い出す。 I could swim well when I was a child. 私は子供のときは上手に泳げました。 The people are like children: they must smash everything to see what is inside. 大衆は子供のようなので、中に何が入っているかを見る為には、何でもかでも粉砕せずにはおかぬ。 Even a child can do such a thing. 子供でさえもそんなことはできる。 She liked to take care of the children. 彼女は子供の世話をするのが好きでした。 This is something she has done since she was a child. これは彼女が子供の頃からやって来たことだったのだ。 She always pays attention to her children's behavior. 彼女は子供たちの行儀にはいつも注意を払っている。 He warned the children against playing in the street. 彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。 The class was made up of seventeen children. そのクラスは１７名の子供から成り立っていた。 How do I contribute audio in Tatoeba? Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか？ She called her children into the room. 彼女は子供たちに部屋に入るように言った。 When I was a child, I would spend hours reading alone in my room. 子供のころ、私は一人、自室で何時間も本を読んで過ごしたものだった。 When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare. 子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。 They supplied the villagers with food. 彼らは村人たちに食料を供給した。 To teach young children is not easy. 小さな子供たちを教えるのはやさしくない。 The children whirled about the garden. 子供達が庭をぐるぐる回っていた。 She has no children, does she? 彼女には子供がいないのですね。 My wife had a baby last week. 先週、妻が子供を産みました。 The storm kept us from searching for the missing child. 嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。 Quit acting like a child. 子供じゃないんだから。 The children are playing with toys. 子供たちがおもちゃで遊んでいる。 A child is playing harp. 子供がハープを弾いている。 Children are not admitted. 子供は入場できません。 He may often have been here when he was a child. 彼は子供のころ、よくここに来たかもしれない。 She bought a toy for her child. 彼女は子供におもちゃを買ってやりました。 We regarded his behavior as childish. 私たちは彼の行為を子供っぽいと思った。 The child must be taught to respect the truth and to tell the truth. 子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。 Cows provide us with milk. 雌牛はミルクを供給する。 You shouldn't say that kind of thing when children are around. 子供のいる所でそんなことを言うものではない。 Chicken pox is an itchy nuisance for kids. みずぼうそうは子供たちにとってかゆい迷惑なものだ。 In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth. このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。 Will you look after my children for me? 私の代わりに子供たちの世話をしてくれませんか。 Those children are keen on skating. その子供たちはスケートが大好きである。 She sat surrounded by her children. 彼女は子供達に囲まれて座っていた。 Children depend on their parents for food and clothing. 子供たちは衣食を親に頼っている。 The kids urged their father to leave quickly. 子供たちは早く行こうと父親をせきたてた。 You expect too much of your child. あなたは子供に期待をかけすぎます。 I am greatly blessed in my children. 私は子供運に恵まれている。 There are some children around the office. 事務所のまわりに何人かの子供たちがいます。 Bill dived into the river to save the drowning child. ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。 In the parent's mind, a child grows but does not age. 親の心のなかでは、子供は成長しても年をとらないのである。 The song always reminds of my childhood. その歌を聴くといつも子供の時を思い出す。 There were a few children in the room. 部屋には子供が数人いた。 Human beings alone take a very long time to bring up their little ones. 人間だけが子供を育てるのに長期間かける。 The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time. 子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。 It is time you left off your childish ways. もう子供じみたことはやめてもいい頃だ。 She took care of the children. 子供たちは彼女に世話してもらった。 All the children went to bed. 子供達は皆寝た。 The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth. そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。 Children need loving. 子供は、人に愛されることが必要なのです。 Children are full of energy. 子供たちは元気いっぱいだ。 The magician had the children's attention. 奇術師は子供たちの注目を集めていた。 Child as she is, she is sociable. 子供ではあるけれど、彼女はとても社交的です。 Children are playing behind the house. 子供たちが家の裏で遊んでいる。 With your children away, you must have a lot of free time. 子供が手を離れたのだから、自由な時間がたくさんあるでしょう。 I object to being treated like a child. 子供扱いはごめんだよ。 The children's laughs spread throughout the forest. 子供の明るい笑い声が森の中に広がった。 This dam supplies us with water and electricity. このダムは私たちに水と電力を供給している。 You should keep the medicine box away from your child. 薬箱を子供の手の届かない所に置いておきなさい。 I'm afraid this story is too adult for children to appreciate. この物語は成人向きで子供が楽しむものではない。 The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm. その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。 I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves. 私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。 Does a child's musical talent depend on heredity? 子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。 All children do not like apples. どの子供もリンゴが好きではない。 Children should keep away from the danger. 子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。 He does not take care of his children. 彼は子供たちの世話をしない。 The children were playing in the middle of the street. 子供たちが道の真ん中で遊んでいた。 Believe it or not, she has three children. まさかと思うだろうが、彼女には子供が３人いる。 I'm angry at the neglect of these children. この子供達をかまわないことに私は立腹している。
