That's the same story as I heard when I was a child. それは私が子供のころに聞いたのと同じ話です。 Do you let your children drink coffee? お宅では子供にコーヒーを飲ませていますか。 The children were enthralled by the fairy tale. 子供たちはそのおとぎ話に心を奪われた。 Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets. 通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。 His children as well as his wife were invited to the party. 彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。 There is an abundant supply of foodstuffs. 食料は十分に供給されている。 We were watching the child at play. 我々はその子供が遊んでいるのを見ていた。 I used to swim every day when I was a child. 私は子供の頃毎日泳いだものだった。 Children surely have their own will to be independent. 子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。 He was always watching TV when he was a child. 彼は子供の頃、いつもテレビばかり見ていた。 They aren't children any more, but not adults yet. 彼らはもう子供ではないがまだ大人ではない。 Mother will show off her children. 母親は自分の子供のよいところを見せびらかそうとする。 The kids are picking flowers in the garden. 子供達は庭で花を摘んでいる。 Children should be kept away from the pond. 子供はその池に近づかないようにすべきだ。 I often hear her refer to her childhood. 彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。 She cared for the children after the death of their mother. 子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。 Not every child likes apples. どの子供もリンゴが好きとは限らない。 Those children were being cared for by an aunt. その子供たちは、叔母さんが面倒をみていた。 The Great Lakes supply drinking water. 五大湖は飲み水を供給する。 I can not be tolerant of naughty children. 私はいたずらな子供を大目に見る事ができない。 I am greatly blessed in my children. 私は子供運に恵まれている。 When I was a child, I was always drinking milk. 僕は子供の頃、いつも牛乳を飲んでいたよ。 I went to church every Sunday when I was a boy. 私は子供の頃毎日曜日に教会にいきました。 The lake supplies water to the village. その湖がむらに水を供給している。 She seems to have been in poor health in her childhood. 彼女は子供のころ病弱だったらしい。 Stop acting like a child. もう子供みたいなまねはやめなさい。 Not every child likes apples. どの子供もリンゴが好きだとは限らない。 The child followeth the womb. 子供は子宮に従う。 That child was clinging to his mother. その子供は母親にぴったりとくっついていた。 She was standing among children. 彼女は子供達の間に立っていた。 I cannot forgive him just because he is a child. 子供だからと言って許すわけにはいかない。 She left her children behind. 彼女は自分の子供たちを置きざりにした。 Some children are as bad as they can be while their parents are gone. 親がいないとどうしようもないほど悪さをする子供たちもいるものだ。 Some children are swimming in the sea. 海で泳いでいる子供たちが何人かいる。 Is it OK for some kid to show you up? 子供に負けていいわけ？ A growing child who is not full of beans probably needs medical attention. 成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。 As a new father, I gave my first child plenty of books. 新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。 The child was completely lacking in discipline. その子供はしつけがまったくなっていなかった。 Japan depends on overseas countries for the supply of raw cotton. 日本は原綿の供給を海外に仰ぐ。 You must not allow the children to play here. 子供たちをここであそばせてはいけない。 I can't remember which sweets I liked as a child. 僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。 The children were being very quiet. 子供たちはやけに静かだった。 We must provide the victims with food and clothes. 私たちは被災者に食料と衣服を供給しなければならない。 Children like playing on the beach. 子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。 A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there." ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。 I swam very well when I was a child. 子供の頃、よく泳げた。 Can you put the children to bed? 子供を寝かせてくれますか。 Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left. 食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。 My wife had a baby last week. 先週、妻が子供を産みました。 His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。 The children went to school in spite of the rain. 雨にもかかわらず子供たちは登校した。 You should keep the medicine box away from your child. 薬箱を子供の手の届かない所に置いておきなさい。 Parents are responsible for the safety of their children. 両親は自分の子供たちの安全に責任がある。 They accused the teacher of being too strict with the children. 彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。 Darkness causes many children to be afraid. 多くの子供たちにとって暗闇は恐怖の的である。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 We must look after her children this evening. 私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。 Children are fond of adventure. 子供は冒険が好きである。 Drivers must look out for children crossing the road. ドライバーは道を横断する子供たちに気をつけなければいけない。 Parents have various influences on their children. 親は子供にさまざまな影響を与える。 Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it. とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。 The children were playing in the dirt. 子供たちは泥んこの中で遊んでいた。 The children were playing at keeping house. 子供たちはままごとをして遊んでいた。 This story is for adults, so children won't enjoy it. この物語は成人向きで子供が楽しむものではない。 I preferred baseball to football in my childhood. 子供のころ私はフットボールより野球が好きだった。 Children should not be given more money than is needed. 子供には必要以上の金を与えてはならぬ。 Children don't keep still. 子供たちはじっとはしていられない。 She found it necessary to accustom her child to getting up early. 彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。 Three children sat on the sofa. ３人の子供がソファーに座った。 Education should not be a burden on the parents as well as on the children. 教育というものは子供同様親にも重荷となってはいけない。 Teenagers want to be independent of their parents. 十代の子供たちは親から独立したいと思っている。 When I was a child, my mother would often read fairy tales to me. 子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。 I have to think of my children. 私は子供達のことを考えなければならない。 I felt uncomfortable with those kids loitering around in the train. 電車の中を子供がウロチョロしていて不愉快だった。 Children are playing at the back of the house. 子供たちは家の後ろで遊んでいる。 He has no children. 彼には子供がいない。 You shouldn't let children eat too many sweets. 甘いものを子供に食べさせすぎてはいけません。 He furnished the hungry with food. 彼は餓えたものに食物を供給した。 She is going to have kittens next month. 来月子供を生みます。 Any child could do that. どんな子供でもそれはできよう。 She bribed her child to take the bitter medicine. 彼女は子供をほうびでつってその苦い薬を飲ませた。 A child needs love. 子供には愛情が必要だ。 Even a child is supposed to have reason. 子供でも理性があると考えられている。 The children were rolling a big snowball. 子供たちが大きな雪の玉を転がしていた。 My children had eaten all the cookies by the time I got home. 子供たちは私が家に帰るまでにクッキーを全部食べてしまっていた。 At the sudden appearance of a bear, the kids made believe they were dead. 突然の熊の出現に子供たちは死んだふりをした。 One of the children is studying, but the others are playing. 子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。 The rescue worker beat the area, looking for the child. 救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。 Lincoln's biography is read by children all around the world. リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。 Those children were well looked after. その子供たちは、よく面倒をみてもらった。 Give these children three pieces each. この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。 If you act like a child, you will be treated as such. 子供みたいなことをするんなら、そのように扱われるってことだよ。 Two children are sitting on the fence. 二人の子供たちが柵の上に座っています。 To teach young children is not easy. 小さな子供たちを教えるのはやさしくない。 The mother told the children to be quiet. 母親は子供たちに静かにするように言った。 It is hard to adapt this story for children. この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。 Not all children like apples. どの子供もリンゴが好きだとは限らない。 All children can be naughty sometimes. 子供は皆ときにいたずらするものだ。 The vast majority of children love ice cream. 大多数の子供はアイスが大好きだ。 The children went out to play. 子供達は外に遊びに行った。
