Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She couldn't think what to give the children for Christmas.
彼女はクリスマスに子供たちに何を与えたらいいか思い付かなかった。
In our park, we have a nice slide for children to play on.
公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。
It is a childish act.
それは子供じみた行いです。
We used to swim every day when we were children.
私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
My daughter is but a child.
私の娘は、ほんの子供です。
That's par for the course with teenagers.
十代の子供だったら普通だよ。
Mr Brown has a magical way with children.
ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
Such magazines have a great influence on children.
そのような雑誌は子供に大きな影響を与える。
I am never free from worries about my child.
子供のことでは苦労が絶えない。
Those two children were the same age.
その二人の子供は年齢が同じだった。
The visit to the circus was a big thrill for the children.
サーカスに行く事は子供たちにとってとてもわくわくする事だった。
She cared for the children after the death of their mother.
子供たちの母親が亡くなった後は、彼女が子供たちの面倒を見た。
The man terrified the little children.
男は小さな子供たちを怖がらせた。
The doctor bent over the sick boy.
医者は病気の子供の上に身をかがめた。
Along with his children he fled the country.
子供たちと一緒に彼はその国から逃げ出した。
Ken lets his children have their own way, so they stay up late at night.
ケンは子供たちにすきなようにやらせておくので、子供たちは夜遅くまで起きている。
Can you put the children to bed?
子供を寝かせてもらえますか。
We want to have a large family.
私たちは子供がたくさんほしい。
He works all the harder because his baby was born.
彼は子供が生まれたのでますます一生懸命働いている。
Children like those who scold them with love.
子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。
Children quickly adapt themselves to their new life.
子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.
私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
Children are playing behind the house.
子供たちが家の裏で遊んでいる。
The children are lined up for the bus.
子供達が一列に並んでバスを待つ。
He walked slowly for the child to follow.
彼はその子供がついてこられるようにゆっくり歩いた。
That child stuck out his tongue at me.
その子供は私に舌を出した。
His child's life is in danger.
彼の子供の命が危ない。
The child soon fell asleep in the bed.
子供はすぐにベッドで寝入ってしまった。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.
先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
The child wouldn't say 'yes'.
その子供はどうしても「はい」と言わなかった。
Please put this where children can't reach it.
子供の手の届かないところの置いてください。
How does a child acquire that understanding?
子供はどうして理解力を身につけるのでしょうか。
Cows supply milk.
雌牛は牛乳を供給する。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.
彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
He used force on his children.
彼は自分の子供に暴力をふるった。
Children depend on their parents for food and clothing.
子供たちは、食べ物と着る物を親に頼っている。
She kept an all-night vigil over her sick child.
彼女は病気の子供を徹夜で看病した。
Many people think that children spend too much time watching TV.
多くの人が、子供たちはテレビを見てばかりいると思っている。
It was not until the sun had set that the child came home.
太陽が沈んでからやっと子供も家に帰った。
His statement corresponded to what actually took place.
彼の供述は、実際に起こったことと一致していた。
Even a child would notice the difference.
子供でも違いがわかるだろう。
Many children stay after school for club activities.
放課後クラブ活動に残る子供が多い。
It was your child who tore my book to pieces.
僕の本をばらばらに引き裂いたのはあなたの子供だ。
He was lying asleep in the sun.
その子供は、ひなたで横になって眠っていた。
Good habits should be cultivated in childhood.
良い習慣は子供時代に養うべきである。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.
そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.