The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '供'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
When I was a child, I could sleep anywhere.子供のころどこででも眠ることができた。
He is good at dealing with children.彼は子供の扱いが上手だ。
Many people think that children spend all their time watching television.多くの人が、子供たちはテレビを見てばかりいると思っている。
She cut the cake into six pieces and gave one to each of the children.彼女はケーキを６つにきり、それぞれの子供に１つずつあげた。
We provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
Children go to school to learn things.子供はいろいろなことを学ぶために学校に行く。
When we are small, everything seems so big.子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
The children were swimming in the altogether.子供たちは裸で泳いでいた。
Any child knows that.どんな子供でもそれは知っている。
This child is slim.あの子供は痩せている。
He denies nothing to his children.彼は子供たちに何一つだめだと言わない。
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
Children sometimes lack patience.子供は時々我慢が出来ない。
I am greatly blessed in my children.私は子供運に恵まれている。
Several children are playing on the beach.数人の子供が砂浜で遊んでいる。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
I couldn't help smiling at her childlike frankness.彼女の子供のような率直さに、私は思わずほほえんでしまった。
Children usually have faith in their parents.子供はふつう両親を信頼している。
You shouldn't say that kind of thing when children are around.子供のいる所でそんなことを言うものではない。
The child annoyed him with questions.子供は彼が質問で迷惑した。
Children are inclined to be disobedient.子供は反抗的になる傾向がある。
Along with his children he fled the country.子供たちと一緒に彼はその国から逃げ出した。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
The town in ruins, burning, people and children being killed.廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
He was never to see his wife and family again.彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
We all believe in good, free education for our children.子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。
Her heart ached for the poor child.その哀れな子供に彼女は心を痛めた。
They supplied the war victims with food.彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。
That child soon fell asleep.その子供は、まもなく寝いってしまった。
Stay here for as long as the food supply holds out.食糧の供給が続く限り、ここにとどまりなさい。
She looked after the child.彼女がその子供の世話をした。
She committed her child to her aunt's care.彼女は子供を叔母の世話に委ねた。
Does a child's musical talent depend on heredity?子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
The children were allowed to stay up till 10 p.m.子供たちは午後１０時まで起きていてもよかった。
She is no more than a child.彼女はただの子供にすぎない。
He has not more than three children.彼には子供がせいぜい３人ぐらいしかない。
The mother insisted on her children not playing in the park after dark.子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
The railroad fare for children is half of the adult fare.鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
She is gentle with children.彼女は子供達にやさしい。
She was a strong, fast runner then.そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。
Your child tore my book to shreds.僕の本をばらばらに引き裂いたのはあなたの子供だ。
Instead of watching television, the children played outside.子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。
Parents have responsibilities to look to their children's health.親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。
The teacher took part in the children's games.先生は子供たちの遊びに加わった。
Children are curious about everything.子供達は何にでも好奇心を持っている。
The child cried for the toy.子供はおもちゃが欲しいと泣いた。
Children are playing with toys.子供たちがおもちゃで遊んでいる。
My children wear out their shoes quickly.私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
Not all children like apples.どの子供もリンゴが好きだとは限らない。
Children love cake.子供たちはケーキが好きだ。
It is only when you have your own children that you realize the trouble of parenthood.自分の子供を持ってはじめて親の苦労がわかる。
Children will produce beautiful works when they grow up.子供達は大きくなって美しい作品を作るでしょう。
The children went out to play.子供達は外に遊びに行った。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
Children have problems that their parents don't understand.子供は親にはわからない問題を持っている。
The children were playing about.子供たちは遊び回っていた。
In the old days, every child could tell the difference between good and bad.昔の子供はみんな、善悪の区別ができた。
The child gaped at me as though he were seeing a ghost.子供は幽霊を見ているかのように私をぼう然と見つめた。
It is essential that every child have the same educational opportunities.あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。
That child talks as if he were an adult.その子供はまるで大人であるかのような話し方をする。
Why do American parents praise their children?なぜアメリカ人の両親は自分の子供を誉めるのか。
It is the one you used to hear when you were a little child.それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。
The children take care of that dog.子供たちがその犬の世話をしている。
This book is easy enough for children to read.この本は子供でも読めるほどやさしい。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で１０まで数えることが出来る。
He was so childish that he couldn't resist temptation.彼はあまりに子供だから誘惑にかてなかった。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
Keep children away from the pond.子供を池に近づかせないでください。
I don't remember having had any toys when I was young.子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.子供は目が覚めて部屋で１人にされているのがわかると、泣き出した。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
Never teach a child anything of which you are not yourself sure.あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。
We are in commission concerning the protection of children's rights.子供の権利擁護に関して我々は委任されている。
Theirs is a large household; they have six children.彼らは大家族だ。子供が６人もいるのだから。
I'll go and see what the children are doing.子供達が何をやっているか見てこよう。
A child should not get more spending money than is necessary.子供は必要以上の小遣いを手に入れるべきではない。
It is an act of cruelty to lock a small child in his room.幼児を子供部屋に閉じ込めておくのは残酷な行いである。
Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。
Not every child likes apples.どの子供もリンゴが好きだとは限らない。
Teachers must understand children.教師は子供を理解しなければならない。
Can a child of her age distinguish good from bad?彼女ぐらいの年齢の子供に善悪の区別がつくであろうか。
You are not a child anymore.君はもう子供ではない。
Children are subject to their parents' rules.子供は親に従属している。
It is a childish act.それは子供じみた行いです。
You can count on us for better service in the future.今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。
She read the children an amusing story.彼女は子供達に面白い話を読んで聞かせた。
He treats me like a child.彼は私を子供扱いする。
A child will depend on the television.子供はテレビに依存する様になるものだ。
The children were all tired and went to bed of their own accord.子供たちは皆疲れていたので自発的に床に就いた。
The kids made a beeline for the TV.子供達はテレビに直行した。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
My kids have their spring break soon.私の子供達はもうすぐ春休みです。
Many children die of starvation in Africa.アフリカでは飢えで死ぬ子供が多い。
I'm instinctively bad with children and infants.子供や赤ちゃんは生理的に苦手なの。
The children were hungry for affection.子供達は愛情に飢えていた。
The child found his feet at last.子供がやっと歩けるようになった。
He told his children not to make so much noise.彼は子供たちにそんなにさわがないようにと言った。
We have supplied the villagers with food.私達は村人に食物を供給した。
Each child was given a present.それぞれの子供がプレゼントをもらった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License