One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “供”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She seems to have been in poor health in her childhood.彼女は子供のころ病弱だったらしい。
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.子供のころの時間の過ごし方が、その後の人生を左右する。
"Is that implying that I go get some sugar in me and then work more?" "Er?" "No, sorry. I'm just sulking a bit."「それは糖分を供給してもっと働けと暗に・・・？」「はい？」「いや、ちょとやさぐれてるだけ。ごめん。」
She took pains to educate her children.彼女は子供を教育するのに苦労した。
You are no longer a child.おまえはもう子供じゃない。
His bravery to save the child from drowning is above praise.子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
This movie is suitable for children.その映画は子供向きだ。
The children are lined up for the bus.子供達が一列に並んでバスを待つ。
Cows supply us with milk.牛は我々に牛乳を供給する。
I'd like some motion sickness medicine for children.子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。
Even a child knows what it is like to be without friends.友達がいないと言うことがどんなことかは、子供でさえ知っている。
The teacher took part in the children's games.先生は子供たちの遊びに加わった。
It's just time for children to go to bed.子供はもう寝る時間だ。
A child was born to them.彼らに子供が産まれた。
By the sponsorship of the sponsors you see here we humbly send this program to you.　この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。
We saw the children enter the room.私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
She watches the other kids playing, but she never joins in.彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
Children should not have more money than is needed.子供に必要以上のお金を持たせてはならない。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
It is quite a hard thing to bring up a child.子供を育てることはかなり難しいことだ。
She cannot control her children.彼女は子供に手を焼いている。
I could swim well when I was a child.子供の時は上手く泳げた。
Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure.耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。
She is dealing out two apples to each child.彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
They shouldn't let children swim in that river.彼らは子供たちにあの川で泳がせるべきでない。
She was very ambitious for her children.彼女は子供たちにとても大きな望みをかけていた。
That's the same story as I heard when I was a child.それは私が子供のころに聞いたのと同じ話です。
It is dangerous for children to go out alone at night.夜に子供が一人で出かけるのは危ない。
You are not a child any more.君はもう子供ではない。
Please see to it that the child does not go near the pond.子供が池のそばに行かないように気をつけてください。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.通りで子供に話しかけたが子供は逃げて行ってしまった。
Thanks to television, boys and girls are apt to neglect reading books.テレビのおかげで子供達は本を読むことを怠りがちである。
Can you watch the kids?子供たちを見ていてくれる？
The children have already gone to school.子供たちはもう学校へ行った。
The children were playing in the middle of the street.子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
The mother is very anxious about her children future.その母親は子供たちの将来をとても心配している。
Her only care is the safety of her children.彼女がただ一つ気がかりなのは子供たちの安全だ。
The doctor bent over the sick boy.医者は病気の子供の上に身をかがめた。
Tom doesn't have children.トムには子供がいない。
Our travel advice center caters to the independent traveler.我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
Parents have responsibilities to look to their children's health.親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。
A child whose parents are dead is called an orphan.両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
She devoted herself to her children.彼女は子供のことに専念した。
We like children.私たちは、子供が好きです。
Both of the children won a prize.その子供達２人が賞を獲得した。
The tired boy is fast asleep.疲れた子供はぐっすり寝ている。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
I don't like being treated like a child.私は子供扱いされるのが好きではない。
I used to swim every day when I was a child.私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
If you go into the forest, watch out for the ogres who eat children!森に行くなら、子供くい鬼に気をつけてください！
His vain efforts to seduce her showed he was barking up the wrong tree; she was a mother of two tots.彼女を誘惑しようとして、失敗したことで、彼が見当違いをしていることがわかった。彼女は二人の子供の母親だったから。
Judy sent her children to bed.ジュディーは子供たちを寝室へ行かせた。
He was never to see his wife and family again.彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
Bill dived into the river to save the drowning child.ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
There are some children around the office.事務所のまわりに何人かの子供たちがいます。
Don't put children into the bag.子供を鞄に入れるな。
We have supplied the villagers with food.私達は村人に食物を供給した。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
The children were playing about.子供たちは遊び回っていた。
Each of his children has his own room.彼の子供たちのめいめいが、自分自身の部屋を持っている。
Taking the group of children to the library was no problem.子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。
My sister is very fond of children.私の姉は子供が大好きです。
Generally speaking, children like to play outdoors.一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
This program was brought to you by the sponsors here displayed.この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りしました。
She has as many as seven children.彼女は七人も子供がいる。
He is looked after by his aunt.その子供は彼の叔母さんの世話になっている。
The park was crowded with people with children.その公園は子供を連れた人々で混み合っていた。
I have known her since she was a little girl.彼女が子供の頃から良く知っている。
They had a child.彼らに子供が産まれた。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
I couldn't help smiling at her childlike frankness.彼女の子供のような率直さに、私は思わずほほえんでしまった。
Even a child can do it.子供でもそれをすることができる。
You should keep the medicine box away from your child.薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
He gathered his children around him.彼は子供達をそばに集めた。
The children thought that their parents were made of money.あの子供達は両親が大金持ちだと思っていた。
The children were eager for their father's news.子供達は父親の知らせを待ちこがれていた。
My father can be terribly childish, but he means well.父は時には子供じみたことをいったり、します。
Some of the boys are fishing and the others are swimming.何人かの子供は釣りをしており、残りは泳いでいる。
A child's education is the charge of his parents.子供の教育は親の責任です。
There are many children whose mothers go out to work.母親が働きに出ている子供達がたくさんいます。
The volunteer group provided the villagers with water.そのボランティアグループは村人に水を提供した。
There is an abundant supply of foodstuffs.食糧は十分に供給されている。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
Teaching young children isn't easy.小さな子供たちを教えるのはやさしくない。
Even a child can understand it.子供でもそんな事はわかる。
She was a little girl then.その時彼女は小さな子供だった。
Raising a child demands patience.子供を育てるには忍耐が必要です。
Tom put some flowers on Mary's grave.トムはメアリーの墓に花を供えた。
She brought up nine children in her life.彼女は一生のうちに９人の子供を育てました。
Your child tore my book to shreds.僕の本をばらばらに引き裂いたのはあなたの子供だ。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
Children should obey their elders, mind you.子供はおとなの言うことに従うべきだよ、よいかね。