Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom doesn't have any children.
トムには一人も子供がいない。
The stray dog suddenly came at the child.
野犬は突然子供に飛びかかった。
The newspaper supplies news.
新聞はニュースを供給する。
The children exchanged presents at the Christmas party.
子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.
食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。
We accustomed our children to sleeping alone.
私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
She coaxed a smile from the baby.
彼女は子供をあやして笑わせた。
It is common for children to cause trouble.
子供たちが迷惑をかけるのは当たり前だ。
The little children looked tired from swimming.
小さな子供たちは水泳で疲れたようだった。
She watched the children going back to school.
彼女は子供たちが学校へもどっていくのをみました。
Parents love their children however naughty they are.
親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。
Jack is very severe with his children.
ジャックは自分の子供に厳しい。
The child was sleeping on its mothers lap.
子供が母のひざのうえで眠っていた。
The children on the beach are building a sand castle.
浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。
I recall less and less of my childhood.
子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
If you act like a child, you will be treated as such.
子供みたいなことをするんなら、そのように扱われるってことだよ。
Those children are cheerful.
その子供たちは快活だ。
I believe it's my duty to protect these children.
私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
She participated in the children's games.
彼女は子供たちの遊びに加わった。
The children were sliding on the ice.
子供たちは氷の上を滑っていた。
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.
小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。
He quarreled with his wife about their children.
彼は子供のことで妻と喧嘩した。
A swarm of hornets attacked the children.
雀蜂の群れが子供達を襲った。
Tom and Mary have no children.
トムさんとメアリーさんは子供がいません。
American children grow up hearing those words.
アメリカの子供たちはそれらの言葉を聞きながら育つ。
A wise mother might not have scolded her child.
賢明な母親だったら子供を叱らなかったかもしれない。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
I'm expecting a baby in the new year!
年明けに子供が産まれる予定です♪
The point is that mother is not very hard on the child.
問題はその子供が甘やかされすぎていたということだ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Left to himself, the child would feel very lonely.
ひとりぼっちにされたら、その子供はひどく淋しがるだろう。
Not all children like apples.
どの子供もリンゴが好きとは限らない。
A child was washed away by the wave!
子供が波にさらわれたぞ！
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.
２人の子供の足すと父親の年に等しかった。
The burglar shut the child in the closet.
強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。
Such magazines have a great influence on children.
そのような雑誌は子供に大きな影響を与える。
The song called up my childhood.
その歌を聴いて私は子供のころを思い出した。
Children should be kept away from the pond.
子供はその池に近づかないようにすべきだ。
We kept the children quiet.
私たちは子供たちを静かにさせておいた。
Now that you are grown up, you must not behave like a child.
君はもう大人なのだから、子供のようにふるまってはいけない。
One of the children is studying, but the others are playing.
子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
The children are playing with toys.
子供たちがおもちゃで遊んでいる。
We are in commission concerning the protection of children's rights.
子供の権利擁護に関して我々は委任されている。
Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide.
ウォータースライダーで水しぶきを上げて遊ぶ子供たち。
Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.
ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。
That child put his playthings away.
その子供は自分でおもちゃをかたづけた。
Her husband also wanted custody of the children.
旦那も子供の引き取り権を望んでいた。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
She's only a child.
彼女はただの子供です。
She made cookies for the children.
彼女は子供たちにクッキーを作ってあげた。
The boy I saw searching through the garbage can said that he had not eaten anything for four days.
ゴミバケツをあさっていた子供は、4日間何も食べていないと言いました。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
