The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '供'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The children took their ice skates and made for the frozen pond.子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。
Her husband also wanted custody of the children.旦那も子供の引き取り権を望んでいた。
My grandmother raised a family of ten.私の祖母は１０人の子供を育てた。
Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy.子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。
Even when I was a child, I was able to swim well.私は子供のときでも上手に泳げた。
Children are playing with toys.子供たちがおもちゃで遊んでいる。
Can a child do such a cruel thing?果たして子供がそんな残酷なことをするだろうか。
He has no wife, no children and no friends.彼は奥さんと子供と友達がいない。
Food supply shows steady improvement.食料の供給は着実な改善を示している。
Along with his children he fled the country.子供たちと一緒に彼はその国から逃げ出した。
If you act like a child, you will be treated as such.子供みたいなことをするんなら、そのように扱われるってことだよ。
He sat there surrounded by his children.彼は子供達にかこまれてそこに座っていた。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
Those children are potential customers.それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
She took pains to help the child overcome his grief.彼女はその子供の心痛をいやすのに苦労した。
That child did nothing but cry.その子供はただ泣くばかりだった。
He saved the drowning child at the cost of his own life.彼は自分の命を犠牲にしてその溺れかけている子供を救った。
A child of just five was hit by a bicycle.五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
As a boy, I used to go fishing.私は子供のころ、よく釣りにいっていた。
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.教育に関する大きな迷信の一つは子供は人から教えてもらうことによって学ぶということである。
Children are subject to their parents' rules.子供は親に従属している。
I've been on close terms with her since childhood.私は彼女とは子供時代から親しい間柄だ。
Many a mother spoils her sons by not being strict enough.あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.その町は山の貯水池から水を供給されている。
She yelled at the children to be quiet.彼女は子供たちに静かにと叫んだ。
I sometimes look back on my childhood.私はときどき子供のころを振り返る。
This park reminds me of my childhood.この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
I can't remember which sweets I liked as a child.僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
Quit acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
The children were swimming in the altogether.子供たちは裸で泳いでいた。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供たちに厳しすぎるといって先生を非難した。
You can adjust this desk to the height of any child.この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
I used to play alone when I was a child.子供のころ私は一人で遊ぶのが常だった。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Even a child would notice the difference.子供でも違いがわかるだろう。
She bribed her child to take the bitter medicine.彼女は子供をほうびでつってその苦い薬を飲ませた。
I told the children to be quiet, but they just kept on being noisy.子供たちに静かにするように言ったのに、騒々しいままだった。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
He's been delicate since he was a boy.彼は子供の頃から繊細だった。
Happy is he that is happy in his children.子供に恵まれたひとは幸せだ。
Parents must provide their children with proper food and clothing.親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
Mischief is common to most children.いたずらはたいていの子供に共通のものだ。
It seems that the children will have to sleep on the floor.子供達は床の上で寝なければならないだろう。
When I heard that song, it reminded me of when I was a kid.その歌を聴いて私は子供のころを思い出した。
Be kind to the children.子供たちに親切にしなさい。
Our children all go to the local school.うちの子供は全員地元の学校に通っています。
I told an amusing story to the children.私は子供たちにおもしろい話をして聞かせた。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別することが出来ます。
It's time for children to go to bed.子供はもう寝る時間ですよ。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別できる。
The lake supplies the city with water.その湖は市に水を供給している。
I've heard of pseudomyopia, but I never thought my own child would come to have it.仮性近視というのは知ってましたが、まさか自分の子供が仮性近視になるなんて思ってませんでした。
Now that you are grown up, you must not behave like a child.君はもう大人なのだから、子供のようにふるまってはいけない。
Three children were playing in the park.３人の子供が公園で遊んでいた。
The child's shout was indeed shrill.子供の叫び声はとてもかん高かった。
The child threw a tantrum because he wanted the toy.子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
What will a child learn sooner than a song?子供には歌よりも早く覚えるものはないのではないか。
Please see to it that the child does not go near the pond.子供が池に近づかないように気をつけてください。
That child looks as if he is going to cry.その子供は泣きそうな顔をしている。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
When I opened the window, I saw children playing baseball.窓を開けたとき、子供たちが野球をしているのが見えた。
Her duty was to look after the children.彼女の務めは子供たちの世話をすることであった。
The park is filled with children.公園は子供達でいっぱいだ。
She is no more than a child.彼女はただの子供にすぎない。
There is a chronic oversupply of rice in Japan.日本では米が恒常的に供給過剰である。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
Children play with toys.子供たちはおもちゃで遊ぶ。
When we are small, everything seems so big.子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
The children were hungry for affection.子供達は愛情に飢えていた。
But if we were wholly rational, would we want children at all?しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。
She took care of the children.子供たちは彼女に世話してもらった。
Children grow up so quickly.子供の成長は驚くほど早い。
Child as he was, he worked hard to help his mother.彼は子供ながらにお母さんを助けるために一生懸命働いた。
The park was crowded with people with children.その公園は子供を連れた人々で混み合っていた。
Children are prohibited from smoking.子供はたばこを吸うのを禁じられている。
I object to being treated like a child.子供扱いはごめんだよ。
The child of today is the man of the future in the making.今の子供は、発達中の未来の大人である。
That child's free time is circumscribed.その子供の自由時間は制限されている。
Cows provide us with milk.牛は私たちに牛乳を供給してくれる。
I could swim well when I was a child.子供の時は上手く泳げた。
I preferred baseball to football in my childhood.子供のころ私はフットボールより野球が好きだった。
My children wear out their shoes quickly.私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
Joy was manifest on the child's face.子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。
We provided the flood victims with food and clothing.私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
The children started in pairs.子供らは二人一組になったスタートした。
The children are beginning to get out of hand.子供たちは手が付けられなくなり始めている。
This program was brought to you by the sponsors here displayed.この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りしました。
You are not a child anymore.君はもう子供ではない。
This movie is for adults, not for children.この映画は大人向けであり、子供向けではない。
What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
When energy supplies are in question all that depends on them is also in question.エネルギーの供給が問題になるとそれに依存するすべてのものもまた問題になる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License