It is up to parents to teach their children manners. 子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。 Children like to pretend to be adults when they play. 子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。 I've known Jim since my childhood. 子供のときからジムとは知り合いだ。 Since you are no longer a child, you are to take care of yourself. もう子供じゃないんだから、自分のことは自分でやりなさい。 His childlike laugh is charming. 彼の子供っぽい笑い方が素敵よね。 She's at home taking care of the kids. 彼女は家で子供の面倒を見ているよ。 Excessive indulgence spoiled the child. 過保護でその子供はだめになった。 I am never free from worries about my child. 子供のことでは苦労が絶えない。 Though only a child, he was interested in reading books on philosophy. 彼は子供だけれども、哲学の本を読むことに興味があった。 The city supplied the needy with blankets. 彼らは困窮者に毛布を供給した。 He offered more than could be expected. 彼は期待以上のものを提供した。 When I was a child, I would often visit him on Sunday. 子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。 He has no children, but he is leading an otherwise happy life. 彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。 When the weather had cleared, the children began to play baseball again. 雨が上がると、子供たちは野球を再開した。 When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children. 社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。 As children get bigger, they grow out of their clothes. 子供は大きくなると、これまで着ていた服が着られなくなる。 He apologized to his wife and children for losing his temper. 彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。 May I accompany you on your walk? 散歩のお供をしてもよろしいでしょうか。 The child is stroking a cat. 子供が猫を撫でている。 I heard the children singing together. 私は子供たちが一緒に歌っているのを聞いた。 She was a child, but she wasn't afraid. 彼女は子供だったが、恐れていなかった。 As a new father, I gave my first child plenty of books. 新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。 I've known Jim since we were children. 子供のときからジムとは知り合いだ。 There weren't any children in the park yesterday. 昨日公園には子供がいませんでした。 He is the most obstinate child I have ever seen. 彼は私が今まで会ったうちで一番頑固な子供だ。 I have twins. 私には双子の子供がいる。 Children begin school at the age of six. 子供たちは６歳で学校に行き始める。 This lake supplies our city with water. この湖が我が市に水を供給する。 Keep an eye on the child for me for a moment. しばらく私の代わりに子供から目を離さないで下さい。 The newspaper supplies news. 新聞はニュースを供給する。 This TV show is aimed at children. このテレビショーは子供向けだ。 Children who are sixteen years old or younger may not enter the theater. １６歳以下の子供は劇場には入場できません。 Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once. 新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。 Any child can answer that. どんな子供だってそのくらい答えられる。 I went to church every Sunday when I was a boy. 私は子供の頃毎日曜日に教会にいきました。 Children like watching television. 子供はテレビを見るのが好きです。 Now they have three children. 彼らはいま三人の子供がいる。 He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street. 彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。 With your children away, you must have a lot of free time. 子供が手を離れたのだから、自由な時間がたくさんあるでしょう。 We will separate our home's large land equally for our children. 我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。 Bring your children along. 子供さんを連れてきなさいよ。 When energy supplies are in question all that depends on them is also in question. エネルギーの供給が問題になるとそれに依存するすべてのものもまた問題になる。 Physical contact with a child is very important. 子供とのスキンシップを大切にしないとね。 What will a child learn sooner than a song? 子供には歌よりも早く覚えるものはないのではないか。 In Japan, all children go to school. 日本では子供はみんな学校に行く。 This work is simple enough for a child to do. この仕事は単純なので子供にもできる。 Small children tend to wander off if you don't watch them all the time. 小さい子供はよく見守っていないとすぐはぐれてしまう。 He always pays attention to his children's behavior. 彼は子供たちの行儀にはいつも注意を払っている。 Mary blamed Jack for leaving their children unattended. メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。 She is nothing but a child. 彼女はほんの子供にすぎない。 Though they were poor, they brought up seven children. 彼らは貧しかったが、７人の子供を育てた。 The children take care of that dog. 子供たちがその犬の世話をしている。 The sick child sat up in bed. 病気の子供はベッドの上で体を起こした。 There was a glut of cotton goods due to cheap imports. 安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。 This is the village where I spent my childhood. これが私が子供時代を過ごした村です。 Children should be kept away from the pond. 子供は池に近づかないように。 We must look after her children this evening. 私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。 The children were busy preparing their lessons. 子供たちは授業の予習で忙しかった。 It was childish of him to behave like that. そんなふるまいをするとは彼も子供じみていた。 The dog frightened the children away. 犬が怖くて子供たちは逃げた。 Children are never at rest. 子供は決してじっとしていないものだ。 I never see this picture without being reminded of my childhood. この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。 We should tell children how to protect themselves. 自分を守る方法を子供たちに教えるべきだ。 The sick boy is growing stronger each day. その病気の子供は日々よくなりつつある。 Children play with blocks. 子供は積み木で遊ぶ。 Children of six and above should attend school. ６歳以上の子供は学校に通わなければならない。 He sat surrounded by his children. 彼は子供たちに囲まれて座った。 I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat. 私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。 When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day. 子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。 Drivers must look out for children crossing the road. ドライバーは道を横断する子供たちに気をつけなければいけない。 Mr. Yoshida is too severe with his children. 吉田さんは子供に対して厳格すぎる。 The brain needs a continuous supply of blood. 小脳は血液の不断の供給を必要とする。 Picture books will cultivate the minds of children. 絵本は子供たちの頭を啓発する。 The ages of the two children put together was equivalent to that of their father. ２人の子供の足すと父親の年に等しかった。 Peter was fed up with childish girls. ピーターは子供じみた娘達にほとほとうんざりした。 Many people think that children spend too much time watching TV. 多くの人が、子供たちはテレビを見てばかりいると思っている。 Say, he is no more than a kid. 何だ、まだほんの子供じゃないか。 He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street. 彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。 Taking the group of children to the library was no problem. 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 Happy is he that is happy in his children. 子供に恵まれたひとは幸せだ。 Quit behaving like a kid. もう子供みたいなまねはやめなさい。 All parents like to have their children praised. すべての親は自分の子供がほめられるのを好む。 He lost his eyesight when he was still a child. 彼は子供のころ視力を失った。 A cloud of hornets set at the children. 雀蜂の群れが子供達を襲った。 They had only one child. 彼らには子供が一人しかいなかった。 There is another factor, too, that children find it hard to understand. 子供が理解しにくいもう一つの面がある。 One must be patient with children. 子供たちのやることにいちいち腹を立ててはいけない。 A child needs love. 子供には愛情が必要だ。 Cows supply us with milk. 牛は我々に牛乳を供給する。 The Great Lakes supply drinking water. 五大湖は飲み水を供給する。 She has no less than ten children. 彼女は１０人もの子供を育てている。 At the sudden appearance of a bear, the kids made believe they were dead. 突然の熊の出現に子供たちは死んだふりをした。 The young girl pulled on her mother's coat. その子供は母親のコートを引っ張った。 Written for children, this book is easy to read. 子供向けにかかれているので、この本は読みやすい。 I realized something about American children. 私はアメリカの子供について気づいたことがある。 She bought a toy for her child. 彼女は子供におもちゃを買ってやりました。 A lot of children gathered in the garden. たくさんの子供が庭に集まった。 Children imitate their friends rather than their parents. 子供は親よりもむしろ友人のまねをする。 She sent her children off to school. 彼女は子供たちが学校へ行くのを見送った。 Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left. 食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。
