The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '供'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm expecting a baby in the new year!年明けに子供が産まれる予定です♪
Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
Her duty was to look after the children.彼女の務めは子供たちの世話をすることであった。
The child annoyed her with questions.子供は彼女が質問で迷惑した。
I wonder what happened to that lost child.あの迷子の子供はどうなったのかしら。
She cared for the children.彼女はその子供たちの世話をした。
But custody of the children was a problem.問題は子供の引き取り権だった。
This song reminds me of my childhood.この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
We should furnish enough food for sufferers.私たちは罹災者たちに十分な食料を供給すべきだ。
If you are not firm with the children, they will get out of hand.子供たちに毅然とした態度を取らなければ、手が付けられなくなるでしょう。
I was able to swim well when I was a child.私は子供のときは上手に泳げました。
He had a child even though he wasn't married.彼は未婚だけど子供がいた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
Yes, we have been friends since our childhood.はい、子供のころから仲良くしています。
He has three children.彼には三人の子供がいます。
You should keep the medicine box away from your child.薬箱を子供の手の届かない所に置いておきなさい。
You must not allow the children to play here.子供たちをここであそばせてはいけない。
The kid is clanging away with his toy.子供がおもちゃをカチャカチャいじっている。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。
Charlie was a mere child when I saw him last.チャーリーは私がこの前会った時はほんの子供だった。
The child bothered him with questions.その子供は彼にうるさく質問して困らせた。
The children were gathering around.子供たちは周りに集まってきた。
This river is dangerous for children to swim in.この川は子供が泳ぐには危険だ。
He is the father of three children.彼は３人の子供の父親です。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
Will you look after my children for me?私の代わりに子供たちの世話をしてくれませんか。
Don't be soft on kids.子供に甘くするな！
Little children always question things we adults take for granted.小さな子供は、私たち大人が当然と思っていることをいつも尋ねる。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
He is no longer a child.もはや子供ではない。
My child cannot say "Kinpira style sauteed Gobo", he always says "Pinkira style sauteed Bogo" instead.うちの子供、「きんぴらごぼう」が言えなくて、いつも「きんぴらぼごう」になっちゃうの。
She could not quite bring herself to adopt a child.彼女はどうしても子供をもらって育てる気にはなれなかった。
They had a child.彼らに子供が産まれた。
She chided her child for cutting in.彼女は子供が話に割り込むのをしかった。
Even a child would notice the difference.子供でも違いがわかるだろう。
When Mary was a child, her family was dirt poor.メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
It was such a fine day that many children were playing in the park.非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
Spare the rod and spoil the child.鞭を惜しむと子供は駄目になる。
She's but a child.彼女はまだ子供にすぎない。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
She looked her child in the face.彼女は自分の子供の顔をじっと見た。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜１人で外出するのは危険だ。
I'm afraid this story is too adult for children to appreciate.この物語は成人向きで子供が楽しむものではない。
She will give birth to a child next month.来月子供を生みます。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
She takes care of my children.彼女は私の子供たちの世話をしてくれる。
I have two children to support.私は養わなければならない子供が２人いる。
Children begin school at the age of six.子供たちは６歳で学校に行き始める。
If you go into the forest, watch out for the ogres who eat children!森に行くなら、子供くい鬼に気をつけてください！
Children have a tendency to become rebellious.子供は反抗期になる傾向がある。
Any child could do that.どんな子供でもそれはできよう。
Children need loving.子供は、人に愛されることが必要なのです。
When I was a kid, I often went to the beach to go swimming.子供のころ、よく海へ泳ぎに行ったものだ。
Children are subject to their parents' rules.子供は親に従属している。
I objected to her treating me like a child.私は彼女が私を子供扱いすることをいやがった。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
Children should keep away from the danger. It's dangerous.子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。それは危険だ。
The child cried herself to sleep.子供は泣いているうちに眠ってしまった。
Some of the children were too weak to stay on their feet.子供たちの中にはとても衰弱していて立っていられない者がいた。
He's been delicate since he was a boy.彼は子供の頃から繊細だった。
Mick named the baby Richard.ミックはその子供をリチャードと名付けた。
It is dangerous for children to play in the street.子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
That's par for the course with teenagers.十代の子供だったら普通だよ。
I believe it my duty to protect these children.私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
Those two children were the same age.その二人の子供は同じ年齢だった。
You shouldn't say that kind of thing when children are around.子供のいる所でそんなことを言うものではない。
She went in search of her lost child.彼女は迷子になった自分の子供を捜しに行った。
That child fell into a profound sleep.その子供はぐっすりと眠った。
Our children are independent of us.うちの子供達は私達から独立している。
The lesson being over, children ran out into the hall.授業が終わると、子供たちは廊下へ飛び出した。
The children went upstairs in single file.子供達は一列になって二階にあがっていった。
You expect too much of your child.あなたは子供に期待をかけすぎます。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
You must not deprive children of their playthings.子供からおもちゃを奪っては行けない。
There were many children in the room.部屋には子供たちがたくさんいた。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
Jean has fallen out with Paul over the education of their children.ジーンは子供の教育のことでポールと喧嘩した。
The children are building sand castles on the beach.子供たちは浜辺で砂の城を作っている。
Cows supply milk.雌牛は牛乳を供給する。
The kid did a job on my dictionary.その子供は私の辞書を台無しにした。
The mother worried about her children.母親は子供のことを心配していた。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
Put this medicine where children can't get it.この薬は子供の手の届かないところに置いて下さい。
The children were told to stay within reach of their mother's voice.子供達は母親の声の届くところにいるよういわれた。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
Then she was a little girl.その時彼女は小さな子供だった。
We supply parts to the auto manufacturer.我々はその自動車メーカーに部品を供給している。
Tom doesn't have any children.トムには一人も子供がいない。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
It's high time the children went to bed.子供達はもう寝るべき時間だ。
I think it's dangerous for children to swim in this lake.私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
As a child, I liked baseball better than football.子供のころ私はフットボールより野球が好きだった。
She knows well how to deal with children.彼女は子供の扱い方をよく心得ている。
Will you look after the children?子供たちの世話をしてくれますか。
Can you supply me with everything I need?あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License