Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I preferred baseball to football in my childhood.
子供のころ私はフットボールより野球が好きだった。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.
その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
Don't ask me to choose between you and my children.
私か子供かって迫るのはやめてくれよ。
Bess is simply a child.
ベスはただの子供だ。
Human beings alone take a very long time to bring up their little ones.
人間だけが子供を育てるのに長期間かける。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.
私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
She is gentle with children.
彼女は子供達にはやさしい。
I have lived here since I was a boy.
私は子供の頃からここに住んでいる。
She was ashamed of her children's behavior.
彼女は子供の振る舞いを恥じた。
The teacher assuaged some work to every child.
先生は子供たち全員にいくらかずつ仕事を与えた。
I teach Mr. Lee's children English in exchange for room and board.
私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
I like to perform magic tricks for kids, but they sometimes fall flat.
わたしは子供たちに手品して見せてやるのが好きなんですが、ときどき失敗してしまうんです。
Some children learn languages easily and others with difficulty.
言語を楽に習得してしまう子供もいれば、苦労してやっと学び覚える子供もいる。
There were few children in the classroom.
教室には子供たちはほとんどいなかった。
They have not less than ten children.
彼らには少なくとも１０人の子供がいる。
That child stuck out his tongue at me.
その子供は私に舌を出した。
A child can play in various ways of his own choosing.
子供は、自分自身で選んださまざまな方法で選ぶことができる。
Children begin school at the age of six.
子供たちは６歳で学校に行き始める。
This park reminds me of my childhood.
この公園に来ると子供のころを思い出します。
Children love playing on the beach.
子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
When energy supplies are in question all that depends on them is also in question.
エネルギーの供給が問題になるとそれに依存するすべてのものもまた問題になる。
I'll look after the children while you go shopping.
あなたが買い物に行っている間、子供達の面倒を見ましょう。
Small children are very curious.
小さな子供は大変好奇心が強い。
The mother is very anxious about her children future.
その母親は子供たちの将来をとても心配している。
They called in a doctor because the child was ill.
子供の具合がよくないので彼らは医者を呼んだ。
She was a child, but she wasn't afraid.
彼女は子供だったが、恐れていなかった。
Even a child knows what it is like to be without friends.
友達がいないと言うことがどんなことかは、子供でさえ知っている。
Children under three are admitted free of charge.
三歳未満の子供は入場無料。
Do not hand over more money than is necessary to a child.
必要以上のお金を子供に渡すな。
He has very little interest in his children.
彼は自分の子供達にほとんど関心がない。
Children like climbing trees.
子供たちは木登りが好きです。
Children play in this park every day.
子供たちは毎日この公園で遊びます。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.
子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
An average American child, by all accounts, falls in love with TV.
普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。
The railroad fare for children is half of the adult fare.
鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
Keep children away from medicine.
子供たちを薬に近付けるな。
It was your child who tore my book to pieces.
僕の本をばらばらに引き裂いたのはあなたの子供だ。
Children should be kept away from the pond.
子供はその池に近づかないようにすべきだ。
Be ambitious, children.
子供たちよ大志をいだけ。
How are the kids?
子供たちは元気？
I heard the gay voices of children.
子供たちの楽しそうな声が聞こえた。
The child got angry and struck at his mother.
子供は怒って母親に打ってかかった。
My mother died when I was a kid.
子供のとき母が死んだ。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.
このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth.
そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。
I had a happy childhood.
私は幸福な子供時代を送った。
Since you are no longer a child, you should be responsible for what you do.
もう子供ではないのだから、君は自分の行動に責任を持つべきだ。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
Now that you are grown up, you must not behave like a child.
君はもう大人なのだから、子供のようにふるまってはいけない。
The child captivates everyone with his sunny smile.
あの子供は明るい微笑でみんなをひきつける。
The fury of the storm frightened the children.
嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を供給した。
He was asleep in the bed.
その子供はベッドで眠っていた。
Instead of watching television, the children played outside.
子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。
As children get bigger, they grow out of their clothes.
子供は大きくなると、これまで着ていた服が着られなくなる。
Child as she is, she can act wisely.
彼女は子供ではあるが、分別ある行動ができる。
Children like playing on the beach.
子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
At this time of day, most customers are adults here to exercise, there aren't that many kids.
この時間帯は、エクササイズ目的の社会人がメインで、子供はそんなに多くない。
When I opened the window, I saw children playing baseball.
窓を開けたとき、子供たちが野球をしているのが見えた。
Children should be seen and not heard.
子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
A child has a higher temperature than an adult does.
子供の体温は大人より高い。
The children were so noisy that I couldn't study.
子供達がやかましくて勉強にならなかった。
I think it's dangerous for children to swim in this lake.
私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
I briefed my boss on the new project.
私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
There are some children around the office.
事務所のまわりに何人かの子供たちがいます。
She bought a toy for the kid.
彼女はその子供におもちゃを買ってあげた。
The child cried for the toy.
子供はおもちゃが欲しいと泣いた。
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.
教育に関する大きな迷信の一つは子供は人から教えてもらうことによって学ぶということである。
Early education for children usually begins at home.
子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
He always left the problem of this children's education to his wife.
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
My sister is very fond of children.
私の姉は子供が大好きです。
Can you put the children to bed?
子供を寝かせてもらえますか。
The picture reminds me of my childhood.
その写真を見ると子供のころを思い出す。
She took pains to help the child overcome his grief.
彼女はその子供の心痛をいやすのに苦労した。
This movie is suitable for children.
その映画は子供向きだ。
The children would play for hours on the beach.
子供たちは海岸で何時間も遊んだものだ。
I've been on close terms with her since childhood.
私は彼女とは子供時代から親しい間柄だ。
Children need many things, but above all they need love.
子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
