She found it necessary to accustom her child to getting up early.
彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を供給した。
Several children are playing in the sand.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
The child is wide awake in bed.
子供は寝床ですっかり目を覚ましている。
This song always reminds me of my childhood.
この歌を聞くといつも子供のころを思い出す。
He saved the dying child by giving his blood.
彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。
It is natural for a child to scream in anger.
子供が怒って金切り声をあげるのは当然のことだ。
Even though he's a child, he can understand her story.
彼は子供であるけども、彼女の話が理解できる。
It was my book that your child tore to pieces.
あなたの子供がばらばらに引き裂いたのは僕の本だ。
The child cried herself to sleep.
子供は泣いているうちに眠ってしまった。
She bought a toy for her child.
彼女は自分の子供におもちゃを買ってあげた。
I used to like walking in the rain when I was a child.
私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
She went shopping, leaving her little child all alone.
子供をたった１人残して彼女は買い物に出かけた。
Such a childish plan is bound to fail.
そんな子供じみた計画は失敗するにきまっている。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
The old man told the children an amusing story.
老人は子供たちに面白い話をした。
She left her children in her aunt's care.
彼女は子供を叔母に預けた。
It was surprising to see how fast the child grew up.
子供がどんなに速く成長するかを見るのは驚きだった。
He and I have been good friends since we were children.
彼との子供のころから仲良しだ。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
I see the children who had a cold.
風邪を引いた子供達を見ます。
One of the children is studying, but the others are playing.
子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
They looked on her behavior as childish.
彼らは彼女の振る舞いを子供っぽいと考えた。
My child cannot say "Kinpira style sauteed great burdock", he always says "Kinpira style sauteed Dockbur" instead.
うちの子供、「きんぴらごぼう」が言えなくて、いつも「きんぴらぼごう」になっちゃうの。
All parents like to have their children praised.
すべての親は自分の子供がほめられるのを好む。
I had a puppy when I was a boy.
子供の頃小犬を飼っていた。
My father can be terribly childish, but he means well.
父は時には子供じみたことをいったり、します。
The two children were of an age.
その二人の子供は年が同じだった。
The burglar shut the child in the closet.
強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。
Children often bother their parents.
子供はしばしば両親を悩ます。
Several children are playing on the sandy beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.
彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Even though she was a child, she wasn't afraid.
彼女は子供だったが、恐れていなかった。
The children slid down the bank.
子供たちは堤防をすべりおりた。
Cows supply us with milk.
牛は我々に牛乳を供給する。
Please put this where children can't reach it.
子供の手の届かないところの置いてください。
He refused to give them the information.
彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
She was very embarrassed when her child behaved badly in public.
彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。
Mr. Brown has four children.
ブラウンさんには子供が４人いる。
The child grabbed the candy.
その子供は菓子をつかんだ。
Yes, we have been friends since our childhood.
はい、子供のころから仲良くしています。
He used force on his children.
彼は自分の子供に暴力をふるった。
Children are not admitted.
子供は入場できません。
The young boy pulled on his mother's coat.
その子供は母親のコートを引っ張った。
The children were accorded permission to use the library.
子供たちに図書館の利用が許可された。
Children who are sixteen years old or younger may not enter the theater.
１６歳以下の子供は劇場には入場できません。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.
被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
