Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators. しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。 I don't know how to handle children. 子供の扱いがわからない。 He is always bawling at his children. 彼はいつも子供達をどなりつけている。 She gave birth to her first child at twenty years old. 彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。 It is dangerous for children to go out alone at night. 子供が夜１人で外出するのは危険だ。 The city supplied the needy with blankets. 市は、浮浪者に毛布を供給した。 Don't spoil your child. 子供を甘やかすな。 When we are small, everything seems so big. 子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。 My heart aches for those starving children. あの飢えた子供たちを思う心が痛む。 We all believe in good, free education for our children. 子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。 We have known each other since childhood. 僕たちは子供のころからの知り合いです。 Such a childish plan is bound to fail. そんな子供じみた計画は失敗するにきまっている。 He gathered his toys together. その子供はおもちゃをかき集めた。 The children have already gone to school. 子供たちはもう学校へ行った。 They worked hard for the sake of their children. 彼らは子供たちのために懸命に働いた。 Some children are as bad as they can be while their parents are gone. 親がいないとどうしようもないほど悪さをする子供たちもいるものだ。 The children were enthralled by the fairy tale. 子供たちはそのおとぎ話に心を奪われた。 Stop acting the child. 子供みたいな真似をするのはやめなさい。 She cared for the children. 彼女はその子供たちの世話をした。 Children should be taught not to tell lies. 子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。 Quit acting like a child. もう子供みたいなまねはやめなさい。 I sometimes look back on my childhood. 私はときどき子供のころを振り返る。 The children exchanged presents at the Christmas party. 子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。 There is no satisfying spoiled children. わがままな子供を満足させることはできない。 She could sing well when she was a child. 子供のころ彼女は上手に歌えた。 Mother was anxious about the children. 母は子供たちの事を心配していた。 Children are the flowers of life. 子供は人生の花です。 Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow. 雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。 She allowed her child to be drowned. 彼女は子供を水死させてしまった。 She was very embarrassed when her child behaved badly in public. 彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。 This park reminds me of my childhood. この公園に来ると子供のころを思い出します。 When he was a child, he would go fishing on Sundays. 彼は子供のとき日曜日によく釣りに行ったものです。 This story is too complex for children. この話は子供には複雑すぎる。 I realized something about American children. 私はアメリカの子供について気づいたことがある。 Happy is the child who has such a mother. こういう母親を持っている子供は幸福である。 Children are playing with toys. 子供たちがおもちゃで遊んでいる。 He walked slowly so the child could follow. 彼はその子供がついてこられるようにゆっくり歩いた。 The word refers to not only adults but also children. その言葉は大人だけでなく子供も指す。 She's going to have a baby. 彼女に子供ができた。 The lives of little children are full of fears. 小さな子供達の生活は恐れに満ちている。 There are more children's stories about the fear of being left home alone. 家に一人残される怖さを扱った子供の話がふえている。 Children depend on their parents for food and clothing. 子供たちは、食べ物と着る物を親に頼っている。 He was crying with hunger. その子供は空腹で泣いていた。 Don't be soft on kids. 子供に甘くするな！ Put this medicine where children can't get it. この薬は子供の手の届かないところに置いて下さい。 He gave his children a good education. 彼は子供たちに良い教育を受けさせた。 Mr Brown has four children. ブラウンさんには子供が４人いる。 The kids urged their father to leave quickly. 子供たちは早く行こうと父親をせきたてた。 Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide. ウォータースライダー、ジャッボーンと滑って落ちる子供たち。 Children depend on their parents for food, clothing and shelter. 子供は衣食住を親に依存している。 The child annoyed her with questions. 子供は彼女が質問で迷惑した。 I have a clear memory of my childhood. 子供の頃のことをよくおぼえている。 I have been fond of adventure since I was a child. 私は子供のころから冒険が好きだった。 Those children have no one to care for them. それらの子供たちは世話をしてくれる人が誰もいない。 She cut the cake into six pieces and gave one to each of the children. 彼女はケーキを６つにきり、それぞれの子供に１つずつあげた。 Parents are responsible for their children's education. 両親は子供達の教育に責任を負う。 We supplied them with food and clothes. 私たちは彼らに食料と衣服を供給した。 Has he any children? 彼には子供が何人かいますか。 The mother insisted on her children not playing in the park after dark. 子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。 When the weather had cleared, the children began to play baseball again. 雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。 Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about. 児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。 The people are like children: they must smash everything to see what is inside. 大衆は子供のようなので、中に何が入っているかを見る為には、何でもかでも粉砕せずにはおかぬ。 The child's shout was indeed shrill. 子供の叫び声はとてもかん高かった。 The children are lined up for the bus. 子供達が一列に並んでバスを待つ。 He is in anguish over her child. 彼は子供のことでひどく悩んでいる。 Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers. 親の中には、子供たちが数について基本的なことを十分教わっていないのではないか、と心配しているものも多い。 Even though he's a child, he can understand her story. 彼は子供であるけども、彼女の話が理解できる。 He promised to provide information. 彼は情報を提供してくれると約束した。 Any child could do that. どんな子供でもそれはできよう。 Will you take care of the children while I'm out? 私が外出している間、子供たちの面倒を見てくれませんか。 A child whose parents are dead is called an orphan. 両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。 You can adjust this desk to the height of any child. この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。 She is as simple as a child. 彼女は子供のように単純だ。 Some of the boys are fishing and the others are swimming. 何人かの子供は釣りをしており、残りは泳いでいる。 The old couple had no children. その老夫婦には子供がなかった。 My sister-in-law had four children in five years. 義理の姉は五年間で四人の子供を生んだ。 The children went to school in spite of the rain. 雨にもかかわらず子供たちは登校した。 Even a child knows right from wrong. 子供でさえも、正しいことと悪いことの区別がつく。 He stopped smoking because his wife and children asked him to. 彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。 What will a child learn sooner than a song? 子供には歌よりも早く覚えるものはないのではないか。 The children went to play in the park. 子供たちは公園に遊びに行った。 You oughtn't to go out with the little boy remaining alone. 小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。 Do you think television does children harm? テレビは子供に害があると思いますか。 The children were playing in the backyard. 子供たちは裏庭で遊んでいた。 Can you put the children to bed? 子供を寝かせてもらえますか。 My children are in school. うちの子供は学校にいます。 Intended for children, this is a book often read by adults. 子供向けではあるが、この本は大人によく読まれている。 That song reminds me of my childhood. その歌を聴くと子供の頃を思い出す。 She couldn't think what to give the children for Christmas. 彼女はクリスマスに子供たちに何を与えたらいいか思い付かなかった。 Can you put the children to bed? 子供を寝かしつけてもらえますか。 This picture reminds me of my childhood. この写真を見ると子供の頃を思い出す。 We have known each other since childhood. 子供のころからの知り合いです。 The expedition's supplies soon gave out. 探検隊の供給物質はやがて底をついた。 Brazil supplies us with much of our coffee. ブラジルはわが国のコーヒーの多くを供給している。 It is hard to adapt this story for children. この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。 The children were being very quiet. 子供たちはやけに静かだった。 Keep the medicine away from children. 薬を子供たちの手の届かないところに置きなさい。 She raised that child at a great cost. 彼女は大変な努力をして子供を育てた。 I don't like being treated like a child. 私は子供扱いされるのが好きではない。 Don't treat me the same way you would treat a child. 私を子供のように扱わないで。
