Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I realized something about American children.
私はアメリカの子供について気づいたことがある。
The children were playing in the backyard.
子供たちは裏庭で遊んでいた。
Children are full of energy.
子供たちは元気いっぱいだ。
She made the children clean up their own rooms.
彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
My wife and children depend on me.
妻と子供たちは私に頼っている。
It is natural for a child to scream in anger.
子供が怒って金切り声をあげるのは当然のことだ。
He was innocent as a child.
子供のころ無邪気だった。
Food supply shows steady improvement.
食料の供給は着実な改善を示している。
She was a strong, fast runner then.
そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。
Some kids start to carry on at a supermarket when they are not allowed to buy some candy or other treat.
子供の中にはスーパーでお菓子かおやつを買ってもらえないとだだをこね始める子がいる。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.
最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
She has no less than ten children.
彼女は１０人もの子供を育てている。
He didn't look like a clever boy.
彼は利口な子供には見えなかった。
The child of today is the man of the future in the making.
今の子供は、発達中の未来の大人である。
That child fell into a profound sleep.
その子供はぐっすりと眠った。
Every child needs someone to look up to and copy.
どんな子供にも尊敬し見習うべき人が必要である。
The children were all ears when I was telling them the story.
子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
Those children were well looked after.
その子供たちは、よく面倒をみてもらった。
How does a child acquire that understanding?
子供はどのようにして理解力を身につけるのでしょうか。
The child does not even know how to add.
その子供は足し算の仕方さえ知らない。
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.
あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。
Supply is relative to demand.
供給は需要に比例する。
Tom has had no interest in other people since he was a child.
トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。
Bess is simply a child.
ベスはただの子供だ。
Mick named the baby Richard.
ミックはその子供をリチャードと名付けた。
What will a child learn sooner than a song?
子供には歌よりも早く覚えるものはないのではないか。
A female kangaroo carries its young in the pouch.
カンガルーの雌は子供を腹の袋に入れて動く。
The town is supplied with water from the river.
その町はその川から水を提供している。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.
家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
Tom doesn't have any children.
トムには一人も子供がいない。
She brought up the three children alone.
彼女は一人で三人の子供を育てた。
The child threw a tantrum because he wanted the toy.
子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を供給した。
She devoted herself to her children.
彼女は子供のことに専念した。
She coaxed a smile from the baby.
彼女は子供をあやして笑わせた。
Children love cake.
子供たちはケーキが好きだ。
My kids have their spring break soon.
私の子供達はもうすぐ春休みです。
That song always reminds me of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
The child was told to apologize for being rude to the guests.
その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
She braked hard when she saw a child run out into the road.
彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
Tom and Mary live on a farm and have 16 children.
トムさんとメアリさんは農場に住んで、十六人の子供を持っている。
Some children do not like vegetables.
野菜の嫌いな子供もいる。
She seems to have been in poor health in her childhood.
彼女は子供のころ病弱だったらしい。
He glanced at the noisy child with a sour expression.
彼は騒がしい子供を不愉快そうな顔でちらっと見た。
Children are prohibited from smoking.
子供はたばこを吸うのを禁じられている。
I was worn out because I had to take care of so many children.
あまりに多くの子供たちの世話で私は疲れてしまった。
He sat surrounded by his children.
彼は子供たちに囲まれて座った。
A child is spoiled by too much attention.
あまり大事にすると子供はわがままになってしまう。
The children all had gone to sleep before it got dark.
子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。
I am supposed to babysit the children tonight.
私は今夜子供たちの子守りをすることになっています。
This movie is suitable for children.
その映画は子供向きだ。
He may often have been here when he was a child.
彼は子供のころ、よくここに来たかもしれない。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
