The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '供'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We never lose a certain sense we had when we were kids.私たちは子供の頃持っていたある種の感覚を決して失わない。
More Japanese are reluctant to have a child.子供の持ちたがらない日本人が増えている。
How are the kids?子供たちは元気？
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
He did not like children.彼は子供が好きではなかったのです。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
Not every child likes apples.どの子供もリンゴが好きだとは限らない。
A bright child is curious about life and reality.賢い子供は人生や現実について知りたがる。
Even videogame machines owned by most children today are computers.今日ほとんどの子供が持っているビデオゲーム機でさえコンピューターである。
You are not a child anymore.お前はもう子供ではない。
The children were walking along, singing a song.子供達は歌を歌いながらどんどん歩いていた。
How many children do you have?あなたには何人子供がいますか。
Many children stay after school for club activities.放課後クラブ活動に残る子供が多い。
She read an amusing story to the children.彼女は子供たちに面白い話を聞かせてあげた。
Any child can enjoy the story.どんな子供でもその物語を楽しめる。
The child was crying for her mother.子供がお母さんと泣きさけんでいた。
Two and three halves to London, please.ロンドン行き大人２枚子供３枚ください。
Not all children like apples.どの子供もリンゴが好きだとは限らない。
The child threw a stone at the cat.子供は猫めがけて石を投げた。
American parents are willing to say good things about their children in public.アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
My baby has a hereditary disease.子供は遺伝病を持っています。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
The city supplied the needy with blankets.市は困窮者に毛布を供給した。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
Parents are responsible for the safety of their children.両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her.彼女は嫌がる子供を宥め賺して歯医者に連れて行った。
She is a mere child, you know.彼女はまだほんの子供ですよ。
Some kids start to carry on at a supermarket when they are not allowed to buy some candy or other treat.子供の中にはスーパーでお菓子かおやつを買ってもらえないとだだをこね始める子がいる。
That child talks as if he were an adult.その子供はまるで大人であるかのような話し方をする。
Children often cry just to attract attention.子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
It is up to parents to teach their children manners.子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。
I want to think that parents are more important than their children.子供より親が大事と思いたい。
Children whose parents are dead are referred to as "orphans".親の亡くなった子供は「孤児」と呼ばれる。
I used to go fishing with my father when I was a child.子供のころよく父と釣りに行きました。
I told the children to be quiet, but they just kept on being noisy.子供たちに静かにするように言ったのに、騒々しいままだった。
Tears are a child's weapon.涙は子供の武器である。
Education should not be a burden on the parents as well as on the children.教育というものは子供同様親にも重荷となってはいけない。
There are many doubts to a child.子供には疑問がたくさんあります。
We must provide food and clothes for the victims.被災者に衣食を供給しなければならない。
Can a child of her age distinguish good from bad?彼女の年頃の子供に善悪の区別がつくでしょうか。
We must find the money, Madam Chairman, for the sake of the children.予算はなんとしても捻出しなければなりません、議長。子供たちのためです。
I teach Mr. Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Bring in lunch for the children.子供達に昼食を持ってきなさい。
Several children are playing in the sand.数人の子供が砂浜で遊んでいる。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。
We must provide the victims with food and clothes.私たちは被災者に食料と衣服を供給しなければならない。
Because of the storm, we couldn't search for the lost child.嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。
People take electricity for granted until its supply is cut off.人々は供給が断たれるまでは電気をあって当然のものと思っている。
I like her all the better because she has childishness.私は、彼女には子供っぽさがあるから、かえってそれだけ彼女が好きだ。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
His child's life is in danger.彼の子供の命が危ない。
The sound of children playing was borne on the wind.遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
The children of American soldiers staying in Japan and Japanese women were disparagingly called half-breeds.日本に駐留していた米軍人と日本人女性の間に生まれた子供のことを、侮蔑の意図を込めて、「あいのこ」と呼んでいました。
A child's mischief often causes a fire.子供のいたずらがよく火事を起こす。
Recently the demand for this product has increased faster than the supply.最近、この製品に対する需要が供給を上まわっている。
The children were very amused with his tricks.子供達はその手品を面白がった。
A group of children were playing.子供たちが集団で遊んでいた。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
Most children love ice cream.子供はたいていアイスクリームを好む。
An average American child, by all accounts, falls in love with TV.普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。
He disguised himself as Santa Claus to please his children.彼はサンタクロースの変装をして子供たちを喜ばせた。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
You are not a child any more.お前はもう子供ではない。
She cannot control her children.彼女は子供に手を焼いている。
A strict father makes his children toe the line by thorough training.厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。
Our feud traces back to our childhood.私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。
Even though he was a child, he worked hard to help his mother.彼は子供ながらにお母さんを助けるために一生懸命働いた。
He saved the dying child by giving his blood.彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。
The law obliges us to send our children to school.法律によって我々は子供たちを学校に通わせなければならない。
She talks to him as if he were a child.彼女は彼に向かってまるで彼が子供であるかのように話す。
She's but a child.彼女はまだ子供にすぎない。
I'm instinctively bad with children and infants.子供や赤ちゃんは生理的に苦手なの。
Can a child of her age distinguish good from bad?彼女ぐらいの年齢の子供に善悪の区別がつくであろうか。
Do not mention the accident before the children.子供たちの前でその事故の話をするな。
He saved the child at the risk of his life.彼は命をかけてその子供を救った。
The refugees are well set up with food.難民たちは食料を十分に供給されている。
My children are very precious to me.私にとって子供たちは目の中に入れてもいたくないほどかわいいのです。
Don't wake up the sleeping child.寝ている子供を起こすな。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
I want a wife and children, and so I need a house.わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
She laid the child down gently.彼女は子供をそっと寝かせた。
I often recall my happy childhood memories.私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
A child was born to them.彼らに子供が産まれた。
The children are sleeping. Please don't be so noisy.子供たちが寝ています。あまり騒がないでください。
She took pains in educating the children.彼女は子供たちを教育するのに苦労した。
He refused to give them the information.彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
When I heard that song, it reminded me of when I was a kid.その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。
Even a child knows what it is like to be without friends.友達がいないと言うことがどんなことかは、子供でさえ知っている。
The stray dog suddenly came at the child.野犬は突然子供に飛びかかった。
They regarded his behavior as childish.彼らは彼のそんな振る舞いを子供っぽいと考えた。
Child as he was, he was brave.幼いながらも、その子供は勇敢だった。
The child slept on its mother's lap.子供が母のひざで眠った。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
Children don't like to take a bath.子供は入浴するのが好きではない。
Left to himself, the child would feel very lonely.ひとりぼっちにされたら、その子供はひどく淋しがるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License