Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I heard the children's happy voices.
子供たちの楽しそうな声が聞こえた。
She participated in the children's games.
彼女は子供たちの遊びに加わった。
The children are already tired.
子供たちは既に疲れています。
The woman managed the drunk as if he were a child.
その女は酔っ払いをまるで子供のようにうまくあしらった。
Parents are always worried about the future of their children.
親はいつも子供の将来のことを心配している。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.
親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
It seems that the children will have to sleep on the floor.
子供達は床の上で寝なければならないだろう。
Even a child can do it.
子供でもそれをすることができる。
He had some money in an account that he'd set aside for his kids.
彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。
After her husband's death, she brought up the two children all by herself.
夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
Men are children their whole life.
男は一生、子供である。
The playwright cherishes the vivid memoirs of his childhood.
その脚本家は自分が子供の頃の鮮やかな思い出を大事にしている。
The children wanted to go out.
子供たちは外に出たかった。
My child is curious to know everything.
私の子供は何でも知りたがる。
She was never to see her children again.
彼女は2度と子供たちにあえない運命にあった。
Don't treat me like a child.
僕を子供扱いするなよ。
He adapted the story for children.
彼はその物語を子供向けに書き直した。
Children often ask me for money.
子供たちはたびたびお金をねだってくる。
One of the children is studying, but the others are playing.
子供達の中の1人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
This park reminds me of my childhood.
この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
Children found Christmas presents hidden under the bed.
子供達はベッドの下に隠されていたクリスマスプレゼントを見つけた。
I used to play alone when I was a child.
子供のころ私は一人で遊ぶのが常だった。
Children suck the mother when they are young, and the father when they are old.
子供はおさないときに母をしゃぶり、大きくなって父親をしゃぶる。
A growing child requires more food.
育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。
Children need a happy home environment.
子供には幸福な家庭環境が必要だ。
At the sudden appearance of a bear, the kids made believe they were dead.
突然の熊の出現に子供たちは死んだふりをした。
Instead of watching television, the children played outside.
子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.
あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
I cannot tolerate naughty children.
やんちゃな子供が堪えられない。
Even a child knows right from wrong.
子供でさえ善と悪の区別がつく。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
Human beings alone take a very long time to bring up their little ones.
人間だけが子供を育てるのに長期間かける。
My aunt brought up five children.
私の叔母は5人の子供を育てた。
They lent us some of their staff for a while.
彼らはしばらくの間私達にスタッフを提供してくれた。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
The report revealed that many teenagers are alcoholics.
その報告書から10代の多くの子供がアルコール中毒にかかっていることが分かった。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change