You noisy children will be chucked off by the driver.
お前たち騒がしい子供たちは運転手さんにほうり出されるよ。
When I was a little child, I used to play baseball after school.
子供のころ私は放課後に野球をしたものだ。
Parents should deal fairly with their children.
親は子供達を公平に扱うべきだ。
I loved reading when I was a child.
私は子供のころ読書が大好きだった。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.
開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
I sometimes look back on my childhood.
私はときどき子供のころを振り返る。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.
私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
Three children sat on the sofa.
３人の子供がソファーに座った。
She dressed him like children dress their pets.
子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。
She was very strict with her children.
彼女は自分の子供に大変厳しかった。
He left an immense fortune to his children.
彼は子供に莫大な財産を残した。
The teachers greeted the children.
教師たちは子供たちに挨拶をした。
She has ten children.
彼女には十人の子供がいる。
Children reflect the family atmosphere.
子供は家族の雰囲気を映し出す。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.
先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
The child hung on his mother's arm.
子供は母の腕にしっかりしがみついていた。
She shut the child in his room until he stopped crying.
彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
He took the clock apart just for fun.
その子供は時計を面白がって分解した。
I see the children who had a cold.
風邪を引いた子供達を見ます。
My child cannot say "Kinpira style sauteed great burdock", he always says "Kinpira style sauteed Dockbur" instead.
うちの子供、「きんぴらごぼう」が言えなくて、いつも「きんぴらぼごう」になっちゃうの。
The child started to run; perhaps he wanted to show off.
子供は走り出した。見せびらかしたかったのかもしれない。
Intended for children, this is a book often read by adults.
子供向けではあるが、この本は大人によく読まれている。
The box is light enough for a child to carry.
その箱は子供が持てるほど軽い。
This work is simple enough for a child to do.
この仕事は単純なので子供にもできる。
The children were playing in the dirt.
子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
At the sudden appearance of a bear, the kids made believe they were dead.
突然の熊の出現に子供たちは死んだふりをした。
Children play with blocks.
子供は積み木で遊ぶ。
The teacher told the kids to be quiet.
先生は子供たちに静かにしなさいと言った。
Please keep your eye on my child.
私の子供から目を離さないで下さい。
Parents must look after the well-being of the their children.
親は子供の幸せを見守らなければならない。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
Children really like playing on the beach.
子供は本当に汀線で遊ぶのは大好きだ。
My uncle has three children.
私の叔父には子供が三人いる。
Children are never at rest.
子供は決してじっとしていないものだ。
She quit her job to look after her child.
彼女は子供の世話をするために仕事を止めた。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.
子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
We have known each other since we were children.
私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
When Mary was a child, her family was very poor.
メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.
このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
