Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She saved her baby's life at the risk of losing her own.
彼女は自分の命をかけて子供の命を救った。
You shouldn't say that kind of thing when children are around.
子供のいる所でそんなことを言うものではない。
Please pass it to the other kids.
それをほかの子供たちにも回してください。
How are the kids?
子供たちは元気？
With your children away, you must have a lot of free time.
子供が手を離れたのだから、自由な時間がたくさんあるでしょう。
Parents hope their children will become independent as soon as possible.
親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
The children were all well and looked happy.
子供たちはみんな元気で幸せそうでした。
Japanese parents are not keen to talk about their own children.
日本の両親は自分の子供についていいたがりません。
Cheap imports will glut the market.
安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
Several children are playing in the sand.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
Several children are playing on the beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
He saved the dying child by giving his blood.
彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。
Two children are sitting on the fence.
二人の子供たちが柵の上に座っています。
This book is easy enough for children to read.
この本は子供でも読めるほどやさしい。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
Do you have an item that you always carried with you as child?
子供の頃、肌身離さず持っていたものってありましたか？
There is an abundant supply of foodstuffs.
食糧は十分に供給されている。
Some children are playing on the grass.
子供たちが芝生で遊んでいます。
She has as many as seven children.
彼女は七人も子供がいる。
Bring in lunch for the children.
子供達に昼食を持ってきなさい。
The children failed to see the daisies dancing in the moonlight.
子供たちは月夜に踊るひなぎくを見ることができませんでした。
By the sponsorship of the sponsors you see here we humbly send this program to you.
この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。
We should consider the problem from a child's point of view.
私たちはその問題を子供の視点から考慮すべきである。
Tears are a child's weapon.
涙は子供の武器である。
Children don't like to go out in the dark.
子供は暗がりには出て行きたがらないものだ。
This is the house where I lived when I was a child.
これが私が子供の頃住んでいた家だ。
Generally speaking, children like to play outdoors.
一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
Picture books will cultivate the minds of children.
絵本は子供たちの頭を啓発する。
Children require much sleep.
子供たちは多くの睡眠が必要である。
The two children pulled at the rope until it broke.
二人の子供は綱が切れるまで引っ張りあった。
Children whose parents are dead are referred to as "orphans".
親の亡くなった子供は「孤児」と呼ばれる。
Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy.
子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。
It is dangerous for children to play in the street.
子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.
彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
My child is curious to know everything.
私の子供は何でも知りたがる。
The children ran toward the classroom.
教室に向かって子供たちは走った。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.
私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
Children should be taught to share.
子供は分け合うことを教えられるべきである。
The tired boy is fast asleep.
疲れた子供はぐっすり寝ている。
Children are inclined to be disobedient.
子供は反抗的になる傾向がある。
A child can play in various ways of his own choosing.
子供は、自分自身で選んださまざまな方法で選ぶことができる。
She abandoned her children.
彼女は自分の子供たちを置きざりにした。
Surrounded by his children, he began his story.
子供達に囲まれて、彼は話をはじめた。
We should tell children how to protect themselves.
自分を守る方法を子供たちに教えるべきだ。
The children are already tired.
子供たちは既に疲れています。
None but little children would believe it.
小さな子供でもなければ、そんなことは信じないだろう。
Doctors are not as a rule trained in child rearing.
医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。
He never visits us without bringing some presents for my children.
彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。
Little children always question things we adults take for granted.
小さな子供は、私たち大人が当然と思っていることをいつも尋ねる。
Human beings alone take a very long time to bring up their little ones.
人間だけが子供を育てるのに長期間かける。
The other children laughed.
他の子供達が笑いました。
Those children went away, singing a song.
その子供たちは歌いながら去って行った。
The doctor is a great authority on children's diseases.
その医者は子供の病気に関して著名な権威だ。
The teacher assuaged some work to every child.
先生は子供たち全員にいくらかずつ仕事を与えた。
Child as she is, she is sociable.
子供ではあるけれど、彼女はとても社交的です。
They are plowing the field of wheat.
子供たちが野原でキャッチボールをしている。
It's high time the children went to bed.
子供達はもう寝るべき時間だ。
This general rule refers only to children.
この原則は子供にのみ適用される。
Children have problems that their parents don't understand.
子供は親にはわからない問題を持っている。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
