Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is but a child.
ほんの子供に過ぎない。
I'd like some motion sickness medicine for children.
子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。
He seems to be asleep.
その子供は眠っているようだ。
We regarded his behavior as childish.
私たちは彼の行為を子供っぽいと思った。
I've known Jim since my childhood.
子供のときからジムとは知り合いだ。
Since you are no longer a child, you are to take care of yourself.
もう子供じゃないんだから、自分のことは自分でやりなさい。
Cheap imports will glut the market.
安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
Two sodas for the children and one coffee, please.
子供たちはソーダ２つ、それとコーヒーを１つください。
Any child can do that.
どんな子供でもそれをすることができます。
Even a child can understand it.
子供でもそんな事はわかる。
Please pass it to the other boys.
それをほかの子供たちにも回してください。
In the old days, every child could tell the difference between good and bad.
昔の子供はみんな、善悪の区別ができた。
Children are playing behind the house.
子供たちが家の裏で遊んでいる。
It's about time you sent the children to bed.
そろそろ子供たちを寝かせてもよい時間だ。
She put the blanket over the child sleeping on the sofa.
彼女はソファーで眠っている子供に毛布をかけた。
Jane offered to take care of our children when we were out.
ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
The child followed me to the park.
その子供は公園まで私についてきた。
Mothers starved themselves to feed their children.
母親達は子供に食物を与えて餓死した。
I brought up two children alone.
私はひとりで２人の子供を育てました。
Children go to school to learn things.
子供はいろいろなことを学ぶために学校に行く。
He revived the child with artificial respiration.
彼は人工呼吸で子供を生き返らせた。
In general, children are fond of candy.
子供は一般には菓子が好きだ。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
Several children are playing on the sandy beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
It's easier to teach children than adults.
子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
Both of the children won a prize.
その子供達はそれぞれ賞を獲得した。
You shouldn't say that kind of thing when children are around.
子供のいる所でそんなことを言うものではない。
The mother told the children to be quiet.
母親は子供たちに静かにするように言った。
The children were accorded permission to use the library.
子供たちに図書館の利用が許可された。
A cloud of hornets set at the children.
雀蜂の群れが子供達を襲った。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
Children usually pick up foreign languages very quickly.
子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
I don't know both of your children.
私はあなたの子供を２人とも知っているわけではない。
He was never to see his wife and family again.
彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
Say, he is no more than a kid.
何だ、まだほんの子供じゃないか。
Children imitate their parents' habits.
子供は親の癖をまねる。
She cared for the children after the death of their mother.
子供たちの母親が亡くなった後は、彼女が子供たちの面倒を見た。
That child's free time is circumscribed.
その子供の自由時間は制限されている。
Tom and Mary have no children.
トムさんとメアリーさんは子供がいません。
Those children went away, singing a song.
その子供たちは歌いながら去って行った。
She's good at handling children.
彼女は子供を扱うのがうまい。
She is only a child.
彼女はほんの子供です。
Children will produce beautiful works when they grow up.
子供達は大きくなって美しい作品を作るでしょう。
He is a mere child.
彼はほんの子供だ。
A child is playing harp.
子供がハープを弾いている。
She saved the drowning child at the risk of her own life.
彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.
私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
I want to be a child.
僕は子供になりたい。
My heart aches for those starving children.
あの飢えた子供たちを思う心が痛む。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
