Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
May 5 is Children's Day.
５月５日は子供の日です。
There are not enough doctors to give proper care to the children.
子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。
My wife and children depend on me.
妻と子供たちは私に頼っている。
It's easier to teach children than adults.
子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
The children were enthralled by the fairy tale.
子供たちはそのおとぎ話に心を奪われた。
Children should be taught not to tell lies.
子供たちは嘘をつかないよう教えられるべきだ。
The children take care of that dog.
子供たちがその犬の世話をしている。
Mother will show off her children.
母親は自分の子供のよいところを見せびらかそうとする。
Nowadays children do not play outdoors.
近頃、子供は外に出ない。
Be quiet. The kids are asleep.
静かに、子供たちが眠っています。
He gave his children a good education.
彼は子供たちに良い教育を受けさせた。
Please see to it that the child does not go near the pond.
子供が池に近づかないように気をつけてください。
Those children are waiting for their mother.
あの子供たちはお母さんを待っています。
She called her children into the room.
彼女は子供たちに部屋に入るように言った。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.
２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
She was obliged to work to support five children.
彼女は５人の子供を養うために働かざるをえなかった。
I told an amusing story to the children.
私は子供たちにおもしろい話をして聞かせた。
When it comes to my child, the trouble never ends.
子供のことでは苦労が絶えない。
The child of today is the man of the future in the making.
今の子供は、発達中の未来の大人である。
It's easier to teach children than to teach adults.
子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
She committed her child to her aunt's care.
彼女は子供を叔母の世話に委ねた。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
That child was talking with an innocent smile.
その子供は無邪気な笑みを浮かべて話していた。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.
子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
When I was a child, I could sleep anywhere.
子供の頃、どこでも眠る事ができた。
Children should keep away from the river. It's dangerous.
子供はその川に近づけては行けない。危険だから。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
He watched the boys swimming.
彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
After a while, the children settled down.
しばらくすると、子供たちは落ち着いた。
The child threw a tantrum because he wanted me to buy him a toy.
子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
The children were playing in the dirt.
子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
Many children stay after school for club activities.
放課後クラブ活動に残る子供が多い。
She bought a toy for the kid.
彼女は子供におもちゃを買ってあげた。
Not every child likes apples.
どの子供もリンゴが好きとは限らない。
We saw the children enter the room.
私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
You should not give your children everything they want.
子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
He disguised himself as Santa Claus to please his children.
彼はサンタクロースの変装をして子供たちを喜ばせた。
The heavy rain kept the children in all day.
大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
Human beings alone take a very long time to bring up their little ones.
人間だけが子供を育てるのに長期間かける。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.
家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
He behaved like a child.
彼は子供のように振る舞った。
We depend upon the river for the supply of water to drink.
私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。
Mothers often pamper their children.
母親は往々にして子供をかわいがり過ぎる。
Children love playing on the beach.
子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Team members are provided with equipment and uniforms.
チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
He is nothing but a child.
彼はほんの子供に過ぎない。
The children ran down the hill.
子供たちは丘を駆け下りた。
He has not less than five children.
彼には子供が少なくとも５人はいる。
My children had eaten all the cookies by the time I got home.
子供たちは私が家に帰るまでにクッキーを全部食べてしまっていた。
This game can be played by young children.
このゲームは幼い子供にもできる。
The child started to run; perhaps he wanted to show off.
子供は走り出した。見せびらかしたかったのかもしれない。
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.
子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。
Tom got angry at the children.
トムはその子供たちに腹を立てた。
The single pipeline serves all the house with water.
その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。
There are some children around the office.
事務所のまわりに何人かの子供たちがいます。
She can't stand being treated like a child.
彼女は子供のように取り扱われることには我慢ならない。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
Do not mention the accident before the children.
子供たちの前でその事故の話をするな。
He brought back his child in his car.
彼は子供を車でつれて帰った。
This is a book of children's stories.
これは子供向けの物語の本だ。
Any child can do that.
どの子供でもそんなことはできる。
The man terrified the little children.
男は小さな子供たちを怖がらせた。
He reasoned with his child about the matter.
彼はそのことについて自分の子供に道理を説いた。
I'll look after the children while you go shopping.
あなたが買い物に行っている間、子供達の面倒を見ましょう。
The children were working like so many ants.
その子供達はさながら蟻のように働いていた。
She will give birth to a child next month.
来月子供を生みます。
Memories of childhood still lie near her heart.
子供時代の思い出が今も彼女にはたまらなくなつかしい。
Even a child is supposed to have reason.
子供でも理性があると考えられている。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
