The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '供'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Children quickly adapt themselves to their new life.
子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
Don't spoil your child.
子供を甘やかすな。
That's par for the course with teenagers.
十代の子供だったら普通だよ。
Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.
ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。
She is only a child.
彼女はほんの子供です。
Do not mention the accident before the children.
子供たちの前でその事故の話をするな。
I think it necessary for children to have something to play with.
子供たちに何かあそぶ物を持たせることが必要だと思う。
The child gaped at me as though he were seeing a ghost.
子供は幽霊を見ているかのように私をぼう然と見つめた。
Many people think that children spend all their time watching television.
多くの人が、子供たちはテレビを見てばかりいると思っている。
She is as simple as a child.
彼女は子供のように単純だ。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.
２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
Children grow very quickly.
子供は成長が早い。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.
彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
I could swim well when I was a child.
子供の時は上手く泳げた。
Children belong with their parents.
子供は両親といっしょにいるものだ。
Half a million children still face malnutrition in Niger.
ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
He was crying with hunger.
その子供は空腹で泣いていた。
Children grow up so quickly.
子供の成長は驚くほど早い。
I used to play alone when I was a child.
子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。
Memories of childhood still lie near her heart.
子供時代の思い出が今も彼女にはたまらなくなつかしい。
The child counted ten.
子供は１０まで数えた。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.
私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
If you go into the forest, watch out for the ogres who eat children!
森に行くなら、子供くい鬼に気をつけてください！
I went into the room, where I found the children sitting on the sofa.
私がその部屋に入っていくと、そこでは子供たちはソファーに座っていた。
I could swim well even when I was a child.
私は子供のときでも上手に泳げた。
The mother worried about her children.
母親は子供のことを心配していた。
I told an amusing story to the children.
私は子供たちにおもしろい話をして聞かせた。
There are not enough doctors to give proper care to the children.
子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。
Picture books will cultivate the minds of children.
絵本は子供たちの頭を啓発する。
The criminal confessed to theft.
犯人は窃盗を自供した。
He saved the drowning child at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にしてその溺れかけている子供を救った。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.
子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
He brought back his child in his car.
彼は子供を車でつれて帰った。
She always lets her children do what they want to.
彼女はいつも子供たちにやりたいことをやらせる。
You are no longer a mere child.
君はもはや子供なんかではない。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
They asked Kate to babysit their child.
彼らはケイトに子供の子守りを頼んだ。
Look after the children this afternoon.
今日の午後子供たちの面倒を見なさい。
I think it dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
She watches the other kids playing, but she never joins in.
彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
My mother died when I was a child.
私は子供の頃に、母が死んでしまった。
When he returned home, the kids were already asleep.
彼は家へ帰ったら、子供がもう寝ていました。
I had a happy childhood.
私は幸福な子供時代を送った。
Children often ask me for money.
子供たちはたびたびお金をねだってくる。
It seems that the children will have to sleep on the floor.
子供達は床の上で寝なければならないだろう。
I have been fond of adventure since I was a child.
僕は子供の頃から冒険が好きだった。
The child cried for help.
子供は大声でたすけをもとめた。
He gathered his children around him.
彼は子供達をそばに集めた。
She has a wonderful hand with children.
彼女は子供の扱いがうまい。
The mother's voice fetched her child.
母親の声で子供が出て来た。
The children were mending their butterfly-nets.
子供達は昆虫網を直していた。
A child has a higher temperature than an adult does.
子供の体温は大人より高い。
Drivers must look out for children crossing the road.
ドライバーは道を横断する子供たちに気をつけなければいけない。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.
彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
We all believe in good, free education for our children.
子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.
ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
Chicken pox is a common sickness in children.
水疱瘡は子供がよくかかる病気です。
The smell of this flower calls up my childhood.
この花の香りは私の子供時代を思い出させます。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.
私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
Child as she was, she was brave.
彼女は子供だったが勇敢であった。
The old woman extended a loving hand to the children.
老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
He used to haunt those caves as a little boy.
彼は子供のころその岩穴によく行った。
She felt insecure about her children's future.
彼女は子供たちの将来が心配だった。
She read the children an amusing story.
彼女は子供達に面白い話を読んで聞かせた。
He left an immense fortune to his children.
彼は子供に莫大な財産を残した。
He is no longer a child.
彼はもはや子供ではない。
The function of the press is to provide the common people with facts.
新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
The children will be a drag on me, so I want to go without them.
子供を連れていくと足手まといになる。
Now you are grown up, you must not behave like that.
君はもう大人になったのだから、子供のように振る舞ってはいけない。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
