The province supplies its neighbors with various raw materials.
その州は周辺にさまざまな原料を供給している。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.
子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
My child is curious to know everything.
私の子供は何でも知りたがる。
Don't treat me like a child.
私を子供のように扱わないで。
The volunteer group provided the villagers with water.
そのボランティアグループは村人に水を提供した。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
The children were playing in the dirt.
子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
With your children away, you must have a lot of free time.
子供が手を離れたのだから、自由な時間がたくさんあるでしょう。
Peter was fed up with childish girls.
ピーターは子供じみた娘達にほとほとうんざりした。
Never teach a child anything of which you are not yourself sure.
あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。
Can you watch the kids?
子供たちを見ていてくれる？
She cared for the children after the death of their mother.
子供たちの母親が亡くなった後は、彼女が子供たちの面倒を見た。
The audience was largely made up of very young children.
聴衆は大部分、幼い子供たちからなっていた。
But ... did that tenth child have a different father to the ones before him?
じゃが・・・その１０人目の子供の父親はそれまでの子供らとは別の父親なのか。
The child fell out of bed.
子供がベッドから落ちた。
He hasn't any children.
彼には子供がいません。
It is an act of cruelty to lock a small child in his room.
幼児を子供部屋に閉じ込めておくのは残酷な行いである。
The seaside is an ideal spot for the children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
The town in ruins, burning, people and children being killed.
廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
The kids made a beeline for the TV.
子供達はテレビに直行した。
Your child tore my book to shreds.
僕の本をばらばらに引き裂いたのはあなたの子供だ。
Supply will soon overtake demand.
供給がまもなく需要に追いつくでしょう。
As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.
近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。
Those children were well looked after.
その子供たちは、よく面倒をみてもらった。
Those children are cheerful.
その子供たちは快活だ。
Children should not have more money than is needed.
子供に必要以上のお金を持たせてはならない。
The doctor bent over the sick boy.
医者は病気の子供の上に身をかがめた。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.
２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
The child threw a tantrum because he wanted the toy.
子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
The children were very amused with his tricks.
子供達はその手品を面白がった。
I don't want to have children. Is that abnormal?
子供は欲しくありません。それって異常なことですか。
Yumiko married a childhood friend last June.
ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
As a child, I liked baseball better than football.
子供のころ私はフットボールより野球が好きだった。
Kids can be kids.
子供が子供でいられる、子供が子供らしく振る舞える。
The busy road is a danger to small children.
混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
There are some children around the office.
事務所のまわりに何人かの子供たちがいます。
The child got angry and struck at his mother.
子供は怒って母親に打ってかかった。
Some children broke the window, which made Mother very angry.
子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。
Her husband also wanted custody of the children.
旦那も子供の引き取り権を望んでいた。
It's easier to teach children than to teach adults.
子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
She will have a baby next month.
来月子供を生みます。
TV programs have a bad influence on children.
テレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
That novel isn't for children.
その小説は子供むけでない。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.
とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
It is hard to adapt this story for children.
この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
Mother made me eat carrots every day in my childhood.
子供時代に母は私に毎日にんじんを食べさせた。
He has a wife and two young children to provide for.
彼は、奥さんと二人の小さな子供を養わなければならない。
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.
子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。
As a child, he went to Paris three times.
子供のとき彼はパリへ３回行った。
Most children love ice cream.
子供はたいていアイスクリームを好む。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
The children took their ice skates and made for the frozen pond.
子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。
He has a good deal of intelligence for a child.
彼は、子供にしてはなかなか物わかりがよい。
He saved the child at the risk of his life.
彼は命をかけてその子供を救った。
I still believe the Internet is not a place for children.
インターネットは子供のいるべき場所じゃないって今でも思ってる。
Children will produce beautiful works when they grow up.
子供達は大きくなって美しい作品を作るでしょう。
I spoke so slowly so that the children might understand me.
子供達が私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
She risked her life to protect her child.
彼女は命を懸けて子供を守ろうとした。
The child talked with his eyes shining.
その子供は目を輝かせたいた。
In Japan, all children go to school.
日本では子供はみんな学校に行く。
Children walk around from door to door on Halloween night.
子供達はハロウィーンの夜に１軒ずつ家を訪ねてまわる。
Children whose parents are dead are referred to as "orphans".
親の亡くなった子供は「孤児」と呼ばれる。
The children whirled about the garden.
子供達が庭をぐるぐる回っていた。
The children were walking along, singing a song.
子供達は歌を歌いながらどんどん歩いていた。
There is an abundant supply of foodstuffs.
食料は十分に供給されている。
She is only a child.
彼女はほんの子供です。
My children are my treasures.
子供は私の宝です。
A growing child who doesn't seem to have much energy perhaps needs medical attention.
成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
Children often bother their parents.
子供はしばしば両親を悩ます。
She took pains to educate her children.
彼女は子供を教育するのに苦労した。
He was strict in disciplining his children.
彼は子供をしつけるのに厳格だった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
