When I was a child, I would spend hours reading alone in my room.
子供のころ、私は一人、自室で何時間も本を読んで過ごしたものだった。
As a child, he went to Paris three times.
子供のとき彼はパリへ３回行った。
My wife had a baby last week.
先週、妻が子供を産みました。
Young tigers resemble cats.
子供のトラは猫に似ている。
He is a spoiled child.
あいつは手に負えない子供だ。
The child got angry and struck at his mother.
子供は怒って母親に打ってかかった。
Her attention is focused on children.
彼女の注意は子供たちに集中している。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.
彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
I sometimes look back on my childhood.
私はときどき子供のころを振り返る。
Children imitate their friends rather than their parents.
子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure.
耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。
Children are all foreigners.
子供はみんな異邦人だ。
A child develops rapidly between the ages of 13 and 16.
子供は１３歳から１６歳の間で急速に成長する。
Children like to beat drums.
子供はたいこをたたくのが好きです。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.
彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
He disguised himself as Santa Claus to please his children.
彼はサンタクロースの変装をして子供たちを喜ばせた。
The children's laughs spread throughout the forest.
子供の明るい笑い声が森の中に広がった。
She will have a baby next month.
来月子供を生みます。
My child dislikes the dentist.
私の子供は歯医者が嫌いです。
Children are full of energy.
子供たちは元気いっぱいだ。
He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories.
彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。
They supplied the villagers with food.
彼らは村人たちに食料を供給した。
You are no longer a mere child.
君はもはや子供なんかではない。
She was never to see her children again.
彼女は２度と子供たちにあえない運命にあった。
Children need a happy home environment.
子供には幸福な家庭環境が必要だ。
I believe it's my duty to protect these children.
私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
He had some sympathy for the child.
その子供にいくらか同情した。
She put the children to bed.
彼女は子供を寝かしつけた。
But she liked children and she enjoyed her work.
しかし、子供達が好きで、自分の仕事を楽しんでいました。
Please pass it to the other boys.
それをほかの子供たちにも回してください。
She allowed her child to be drowned.
彼女は子供を水死させてしまった。
They aren't children any more, but not adults yet.
彼らはもう子供ではないがまだ大人ではない。
It's easier to teach children than adults.
子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
This work is simple enough for a child to do.
この仕事は単純なので子供にもできる。
Do be kind to your children!
自分の子供たちには是非とも優しくしなさい。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
