Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That's par for the course with teenagers.
十代の子供だったら普通だよ。
You must not allow the children to play here.
子供たちをここであそばせてはいけない。
She made the children clean up their own rooms.
彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
Children like to beat drums.
子供はたいこをたたくのが好きです。
I was angry that she had deceived my children.
彼女がうちの子供たちを騙したので腹が立った。
Tears are a child's weapon.
涙は子供の武器である。
Children in the town were taken away for safety.
その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。
I used to like walking in the rain when I was a child.
私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
The child cried for a toy car.
子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.
グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
Those children were well looked after.
その子供たちは、よく面倒をみてもらった。
I see the children who had a cold.
風邪を引いた子供達を見ます。
She cared for the children.
彼女はその子供たちの世話をした。
Don't spoil your child.
子供を甘やかすな。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.
私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.
彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
Her heart ached for the poor child.
その哀れな子供に彼女は心を痛めた。
There were fewer children attending school in our village in 1975 than in 1965.
私たちの村では、１９６５年よりも１９７５年の方が学校に通っている子供は少なかった。
Such a childish plan is bound to fail.
そんな子供じみた計画は失敗するにきまっている。
We love our children.
私達は自分の子供たちを愛しています。
Because of the storm, we couldn't search for the lost child.
嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。
Children imitate their friends rather than their parents.
子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
I've been friends with him since we were children.
彼とはお互い子供のときからつきあっている。
They have known each other since their childhood.
彼らは子供のときからお互いに知っている。
The mother is leading her child by the hand.
母親は子供の手を引いている。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.
トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
This TV show is aimed at children.
このテレビショーは子供向けだ。
Supply is relative to demand.
供給は需要に比例する。
Will you take care of the children while I'm out?
私が外出している間、子供たちの面倒を見てくれませんか。
This is a book of children's stories.
これは子供向けの物語の本だ。
The children were amusing themselves with dolls.
子供達は人形で楽しく遊んでいた。
When we're children, everything around us looks so big.
子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
He is married with two children.
彼は結婚していて２人の子供がある。
Some lectures are not wholesome for children.
子供のためにならない説教もある。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
Children who are sixteen years old or younger may not enter the theater.
１６歳以下の子供は劇場には入場できません。
Do you have any good books for children to read?
子供たちが読むのによい本はありませんか。
The children were walking along, singing a song.
子供達は歌を歌いながらどんどん歩いていた。
The hall allows children in only on that day.
その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
I am ready to follow you.
私は喜んであなたのお供をします。
The river furnishes electric power to the town.
その川は町に電力を供給する。
The river supplies cities and villages with water.
川は町や村に水を供給する。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
Even a child can do it.
子供にでもそれはできる。
Parents provide protection for their children.
親は子供たちを保護する。
Since you are no longer a child, you should be responsible for what you do.
もう子供ではないのだから、君は自分の行動に責任を持つべきだ。
The kid did a job on my dictionary.
その子供は私の辞書を台無しにした。
They supplied the village with water.
彼らはその村に水を供給した。
The children whirled about the garden.
子供達が庭をぐるぐる回っていた。
All the children fell asleep before it got dark.
子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。
He was always watching TV when he was a child.
彼は子供の頃、いつもテレビばかり見ていた。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.
日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.
子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。
She's at home taking care of the kids.
彼女は家で子供の面倒を見ているよ。
She takes care of fifty odd children.
彼女は５０人余りの子供の世話をしている。
They provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
Two adult tickets and three children's tickets to London, please.
ロンドン行き大人２枚子供３枚ください。
He is a brute to his children.
彼は子供に残酷だ。
The children are at play in the garden.
子供達は庭で遊んでいる。
Thanks to television, boys and girls are apt to neglect reading books.
テレビのおかげで子供達は本を読むことを怠りがちである。
As a child I learned lots of poems by heart.
子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
A child is spoiled by too much attention.
あまり大事にすると子供はわがままになってしまう。
Our children's education set us back quite a lot.
子供達の教育にはかなりの額がかかった。
She devoted herself to her children.
彼女は子供のことに専念した。
You must not deprive children of their playthings.
子供からおもちゃを奪っては行けない。
She was very ambitious for her children.
彼女は子供たちにとても大きな望みをかけていた。
I object to being treated like a child.
子供扱いはごめんだよ。
He died leaving his beloved children behind.
彼は愛する子供たちを残して死んだ。
I could swim well when I was a child.
子供の時は上手く泳げた。
Japan depends on overseas countries for the supply of raw cotton.
日本は原綿の供給を海外に仰ぐ。
The mother put the children to bed.
母親は子供たちを寝かしつけた。
He and I have been good friends since we were children.
彼との子供のころから仲良しだ。
The children amused themselves by playing games.
子供達はゲームをして楽しんだ。
We must provide the victims with food and clothes.
私たちは被災者に食料と衣服を供給しなければならない。
Keep an eye on the child for me for a moment.
しばらく私の代わりに子供から目を離さないで下さい。
It's time the kids went to bed.
もう子供達は寝てもよい時間だ。
The children thought that their parents were made of money.
あの子供達は両親が大金持ちだと思っていた。
The children started in pairs.
子供らは二人一組になったスタートした。
He has no wife, no children and no friends.
彼は妻も子供も友達もいません。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.
VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
Believe it or not, she has three children.
まさかと思うだろうが、彼女には子供が３人いる。
Rearing a child calls for perseverance.
子供を育てるには忍耐が必要です。
When I was a child, I believed in Santa Claus.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
Do you have an item that you always carried with you as child?
子供の頃、肌身離さず持っていたものってありましたか？
First come, first served.
最初に来た者が最初に食物を供される。
Children filled the room.
子供で部屋中がいっぱいになった。
If you'll keep an eye on the kids, I'll take your suit to be cleaned.
子供たちを見てもらえるなら、スーツをクリーニングに持って行ってあげますよ。
Mothers starved themselves to feed their children.
母親達は子供に食物を与えて餓死した。
We should start getting Christmas gifts for the children.
そろそろ子供達にプレゼントを用意しなければ。
She took pains to help the child overcome his grief.
彼女はその子供の心痛をいやすのに苦労した。
He was the kind of kid who was always showing off to his classmates.
いつもクラスの友人のあいだで目立ちたがる子供だった。
Children can play without danger here.
ここでは子供達が安心して遊べる。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
They had a lot of children to provide for.
彼らには養っていかねばならない子供がたくさんいた。
Can you supply me with all I need?
あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
