Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Children belong with their parents.
子供は両親といっしょにいるものだ。
The bright child can tolerate failure.
聡明な子供は失敗してもそれを我慢することができる。
He is a mere child.
彼はほんの子供だ。
He was severe with his children.
彼は子供達に厳しかった。
Education by the parents of their children is important.
両親が子供を教育する事は、重要である。
Even a child can read this.
子供でさえこれを読むことが出来る。
The beach is an ideal place for children to have fun.
ビーチは子供が羽を伸ばすのに理想の場所だ。
Children walk around from door to door on Halloween night.
子供達はハロウィーンの夜に1軒ずつ家を訪ねてまわる。
Has he any children?
彼には子供が何人かいますか。
This is the pipeline which supplies the town with gas.
これは町にガスを供給するパイプラインです。
The old couple had no children.
その老夫婦には子供がなかった。
He treats me as a child.
彼は私を子供扱いする。
She watched the children swimming in the pool.
彼女は子供たちが池で泳ぐのをみました。
Quit acting like a child.
もう子供みたいなまねはやめなさい。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
The child threw a tantrum because he wanted me to buy him a toy.
子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure.
耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。
Children don't keep still.
子供たちはじっとはしていられない。
This park reminds me of my childhood.
この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
They supplied the village with water.
彼らはその村に水を供給した。
The child was completely lacking in discipline.
その子供はしつけがまったくなっていなかった。
I put some cookies on the table and the kids ate them right up.
テーブルにクッキーを置いていたら、子供たちがあっという間に食べつくしてしまった。
Mrs. Smith gave birth to her second child.
スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
Do you want children?
子供が欲しい?
In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.
特に子供に与える影響は無視できない。
Some of the boys are fishing and the others are swimming.
何人かの子供は釣りをしており、残りは泳いでいる。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.
子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
The child watched the animal with amusement.
子供はその動物を面白がって眺めた。
He was a weak and delicate child.
彼は体の弱い子供だった。
She has brought up five children.
彼女は5人の子供を育てた。
Each child was given a present.
それぞれの子供がプレゼントをもらった。
Those children use bad words.
あの子供たちは言葉使いが悪い。
You can't beat me, Tom. I've been playing tennis since I was a kid.
君は僕を負かすことはできないよ、トム。僕は子供の時からずっとテニスをやっているんだ。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
Some children are swimming in the river.
川で泳いでいる子供たちが何人かいる。
A child of just five was hit by a bicycle.
五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
Children play with toys.
子供たちはおもちゃで遊ぶ。
What are you, just an errand boy? Start thinking for yourself and give me something serious to work with.
子供の使いじゃあるまいし、もうちょいとまともな交渉してくれんかね。
All his children want presents on their birthdays.
彼の子供達はみんな誕生日にプレゼントをほしがる。
My sister is very fond of children.
私の姉は子供が大好きです。
He amused the children by singing.
彼は歌を歌って子供たちを楽しませた。
He gathered his toys together.
その子供はおもちゃをかき集めた。
I cannot see this picture without remembering my childhood.
この絵を見ると子供の頃を思い出す。
It is no wonder that the children love to visit the farm.
子供たちが農場に行くのが大好きなのは当たり前のことだ。
I was treated like a child by them.
私は彼らに子供扱いされた。
Children should be taught to share.
子供も分け合うことを教えられるべきです。
Theirs is a large household; they have six children.
彼らは大家族だ。子供が6人もいるのだから。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
He didn't have time to spend with his children.
彼には子供と触れ合う時間がなかった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
This is the house in which they lived when they were children.
これは彼らが子供の頃住んでいた家です。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.
私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
Mr Yoshida is too severe with his children.
吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
That child was clinging to his mother.
その子供は母親にぴったりとくっついていた。
The child annoyed her with questions.
子供は彼女が質問で迷惑した。
All children can be naughty sometimes.
子供は皆ときにいたずらするものだ。
This book is so easy that even a child can read it.
この本はとてもやさしいので子供でも読める。
Chicken pox is a common sickness in children.
水疱瘡は子供がよくかかる病気です。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
I am sorry to encumber you with the children.
足手まといになる子供をお頼みしてすみません。
She brought up her children to be truthful.
彼女は子供を正直であるように育てた。
Children are sometimes wild.
子供たちは時々手に負えない。
The children were not to blame for the accident.
子供たちには、その事故の責任はなかった。
Teachers must understand children.
教師は子供を理解しなければならない。
Parents should spend quality time with their children.
親は子供たちと充実した時間をすごすべきだ。
The children were all ears when I was telling them the story.
子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por