I have two children away at university. 私には大学生の子供が二人いますが、どちらも家を離れています。 She gave birth to a baby boy. 彼女に子供が生まれた。 The gifts will delight the children. その贈り物は子供達を喜ばせるだろう。 Not all children like apples. どの子供もリンゴが好きとは限らない。 Child as she is, she is sociable. 子供ではあるけれど、彼女はとても社交的です。 Adults and children alike would like to see the movie. 大人も子供もその映画を見たがっている。 Sheep provide us with wool. ひつじは我々に羊毛を供給する。 Are the children playing in the park? 子供たちは公園で遊んでいますか。 One of the children asked one day: "Where do babies come from?" ある日、子供達の一人が尋ねました。「赤ちゃんはどうやってできるの？」 They have been cheated of the best things that life has to offer. 彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。 He is just a kid. 彼はまだほんの子供だ。 Children walk around from door to door on Halloween night. 子供達はハロウィーンの夜に１軒ずつ家を訪ねてまわる。 Don't put children into the bag. 子供を鞄に入れるな。 Will you look after my children for me? 私の代わりに子供たちの世話をしてくれませんか。 Mr Brown has four children. ブラウンさんには子供が４人いる。 I didn't know that she had a child. 彼女に子供がいるとは知らなかった。 Supply is relative to demand. 供給は需要に比例する。 Any clever boy can do it. 賢い子供なら出来る。 As a child I learned lots of poems by heart. 子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。 Children quickly adapt themselves to their new life. 子供たちはすぐに新しい生活に順応する。 When his food supply ran short, he had to look for a new place to live. 彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。 The city supplied the needy with blankets. 彼らは困窮者に毛布を供給した。 The refugees are well set up with food. 難民たちは食料を十分に供給されている。 He has no children. 彼には子供がいない。 He objects to being treated like a child. 彼は子供のように扱われることを嫌がる。 The scolding I gave to the other children doesn't apply to you. 私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。 She says she has no intention of having a baby until she's in her thirties. 彼女は、３０代になるまで子供は生まないつもりだと言っている。 She was ashamed of her children's behavior. 彼女は子供の振る舞いを恥じた。 I used to go fishing with my father when I was a child. 子供のころよく父と釣りに行きました。 By the sponsorship of the sponsors you see here we humbly send this program to you. この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。 Children need not know every detail of the family budget. 子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。 Even a child can understand that. 子供でさえもそれはわかる。 Wherever she goes, her child follows her. 彼女がどこへ行っても彼女の子供はつきまとう。 Mr. Brown has a magical way with children. ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。 Do you have a child? 子供がいますか。 Children don't like to go out in the dark. 子供は暗がりには出て行きたがらないものだ。 Spare the rod and spoil the child. 鞭を惜しむと子供は駄目になる。 The criminal confessed to theft. 犯人は窃盗を自供した。 At the turn of the century, children still worked in factories. 世紀の変わり目に子供たちはまだ工場で働いていた。 Though only a child, he was interested in reading books on philosophy. 彼は子供だけれども、哲学の本を読むことに興味があった。 She's at home taking care of the kids. 彼女は家で子供の面倒を見ているよ。 The child was crying for her mother. 子供がお母さんと泣きさけんでいた。 Every child needs someone to look up to and copy. 全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。 Tom has had no interest in other people since he was a child. トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。 Were I to die, who would look after my children? 仮に私が死んだとしたら、誰が私の子供の面倒を見てくれるだろう。 This general rule refers only to children. この原則は子供にのみ適用される。 He was the idol of children. 彼は子供たちのアイドルだった。 My children are in school. うちの子供は学校にいます。 How are the kids? 子供たちは元気？ Tom doesn't have any children. トムには一人も子供がいない。 Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday. グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。 He doesn't take care of his children. 彼は子供たちの世話をしない。 As a new father, I gave my first child plenty of books. 新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。 Children are likely to be taken in by those sales representatives. 子供たちは、あのようなセールスにだまされやすい。 She got the children ready for a walk. 彼女は子供たちに散歩の支度をさせた。 Give these children three pieces each. この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。 As soon as the child saw his mother, he stopped crying. その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。 Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children. 最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。 That child talks as if he were an adult. その子供はまるで大人であるかのような話し方をする。 The child cried for the toy. 子供はおもちゃが欲しいと泣いた。 He did not like children. 彼は子供が好きではなかったのです。 The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm. その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。 Children of age sixteen and under will not be admitted to the theatre. １６歳以下の子供は劇場には入場できません。 Any child can answer that. どんな子供だってそのくらい答えられる。 This park is a paradise for children. この公園は子供の楽園だ。 How does a child acquire that understanding? 子供はどうして理解力を身につけるのでしょうか。 How many children do you want to have when you get married? 結婚したら、何人子供がほしい？ Children should be taught to share. 子供も分け合うことを教えられるべきです。 He amused the children by showing them some magic. 彼は手品をして子供達を面白がらせた。 There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education. 子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。 Even a child can do it. 子供にでもそれはできる。 Recently the demand for this product has increased faster than the supply. 最近、この製品に対する需要が供給を上まわっている。 We used to swim every day when we were children. 私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。 I am thinking about my children. 子供たちの事を考えている。 The mother divided the money among her children. 母は子供たちに金をわけてやった。 Children delight in comic books. 子供達は漫画本を喜ぶ。 He had the gas cut off. 彼は、ガスの供給を止められた。 The song always reminds of my childhood. その歌を聴くといつも子供の時を思い出す。 Children like playing on the beach. 子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。 In general, children are fond of candy. 子供は一般には菓子が好きだ。 He was crying with hunger. その子供は空腹で泣いていた。 The photo brought back many happy memories of my childhood. その写真を見て、子供の頃楽しかった思い出がよみがえった。 Children should keep away from the danger. It's dangerous. 子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。それは危険だ。 How can I get my toddler to eat vegetables? どうすれば小さな子供に野菜を食べさせることができるでしょうか。 Some national parks offer showers and even baby-sitting services. 国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。 He is a mere child. 彼はほんの子供だ。 She brought up her children to be truthful. 彼女は子供を正直であるように育てた。 Would you look after my children while I am away on vacation? 休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。 I was only a little child then. そのころ私はほんの子供でした。 She poured her passion into her kids as much as she could. 彼女はできる限りの愛情を子供達に注いだ。 The teacher lined the children up in order of height. 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 Her children have gone to Tokyo and she misses them very much. 彼女は子供達が東京に行ってしまったので、とてもさみしい思いでいる。 Even a child can do such a thing. 子供でさえもそんなことはできる。 First come, first served. 最初に来た者が最初に食物を供される。 This is because they are trying to prove they are somewhat independent. このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。 He didn't look like a clever boy. 彼は利口な子供には見えなかった。 The lake supplies water to the village. その湖がむらに水を供給している。 Her attention is focused on children. 彼女の注意は子供たちに集中している。 A child develops rapidly between the ages of 13 and 16. 子供は１３歳から１６歳の間で急速に成長する。 She called her children into the room. 彼女は子供たちに部屋に入るように言った。
