The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '供'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house.親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。
That book is familiar to all young children.その本は子供たちみんなに親しまれている。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
I cannot see this picture without remembering my childhood.この絵を見ると子供の頃を思い出す。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth.そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
They have not less than ten children.彼らには少なくとも１０人の子供がいる。
There are more children's stories about the fear of being left home alone.家に一人残される怖さを扱った子供の話がふえている。
We know how completely engrossed children become in games.子供がどれほど遊びに夢中になるか我々は知っている。
I swam very well when I was a child.子供の頃、よく泳げた。
The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood.その水泳プールは近所の子供達みんなが共同で使っている。
Our children are independent of us.うちの子供達は私達から独立している。
The park is filled with children.公園は子供達でいっぱいだ。
The teacher assuaged some work to every child.先生は子供たち全員にいくらかずつ仕事を与えた。
I don't know both of your children.私はあなたの子供を２人とも知っているわけではない。
Very young children don't know many words.幼い子供は語いが少ない。
He objects to being treated like a child.彼は子供のように扱われることを嫌がる。
When I was a child, I could sleep anywhere.子供の頃、どこでも眠る事ができた。
Did you have a lot of happy experiences in your childhood?あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。
She put the blanket over the child sleeping on the sofa.彼女はソファーで眠っている子供に毛布をかけた。
I bought the book which the children need.私は子供たちに必要な本を買った。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
You can adjust this desk to the height of any child.この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を供給した。
The children will wake up if you make noise.音を立てたら子供たちが起きてしまいます。
The children's laughs spread throughout the forest.子供の明るい笑い声が森の中に広がった。
She has no qualms about being violent towards her children.彼女は自分の子供に平気で暴力を振るう。
The railroad fare for children is half of the adult fare.鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
It's easier to teach children than adults.子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
Children all leave the nest one day.子供はいつか巣立って行くんだよね。
May fifth is Children's Day.５月５日は子供の日です。
He often takes his children to the zoo.彼はよく子供たちを動物園に連れて行く。
You are not a child anymore.お前はもう子供ではない。
She braked hard when she saw a child run out into the road.彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
Children delight in comic books.子供達は漫画本を喜ぶ。
How does a child acquire that understanding?子供はどうして理解力を身につけるのでしょうか。
The child is stroking a cat.子供が猫を撫でている。
Don't let the children play on this street.子供たちをこの通りで遊ばせてはいけない。
He has no children to succeed to him.彼には自分を継承してくれる子供が一人もいない。
The child's face worked as she tried to keep back the tears.子供の顔は涙をこらえようと懸命だった。
His character was formed in his childhood.彼の性格は子供時代に作り上げられた。
The child's shout was indeed shrill.子供の叫び声はとてもかん高かった。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
The refugees are well set up with food.難民たちは食料を十分に供給されている。
This book is so easy that even a child can read it.この本はとてもやさしいので子供でも読める。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
Picture books will cultivate the minds of children.絵本は子供たちの頭を啓発する。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
Japan depends on overseas countries for the supply of raw cotton.日本は原綿の供給を海外に仰ぐ。
It appears that the children are enjoying the party.子供たちはパーティーを楽しんでいるようだ。
Joy was manifest on the child's face.子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。
Teaching young children isn't easy.小さな子供たちを教えるのはやさしくない。
The expedition's supplies soon gave out.探検隊の供給物質はやがて底をついた。
He is just a kid.彼はまだほんの子供だ。
The child slept on its mother's lap.子供が母のひざで眠った。
The bright child can tolerate failure.聡明な子供は失敗してもそれを我慢することができる。
A growing child who is not full of beans probably needs medical attention.成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
My children had eaten all the cookies by the time I got home.子供たちは私が家に帰るまでにクッキーを全部食べてしまっていた。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Spare the rod and spoil the child.鞭を惜しむと子供は駄目になる。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。
Keep children away from medicine.子供たちを薬に近付けるな。
She called, "Children, come downstairs."彼女は子供たちに「降りてきなさい」と叫んだ。
The children amused themselves by playing games.子供達はゲームをして楽しんだ。
Children depend on their parents for food and clothing.子供たちは衣食を親に頼っている。
She poured her passion into her kids as much as she could.彼女はできる限りの愛情を子供達に注いだ。
The child is writing a book.子供は本を書いています。
Raising a child demands patience.子供を育てるには忍耐が必要です。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
Who will provide capital for the venture?その事業に誰が資金を提供するのか。
This TV show is aimed at children.このテレビショーは子供向けだ。
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
Both parents and teachers educate their children.両親と教師の両方が子供を教育する。
They had a baby last week.彼らに先週子供が生まれた。
This story is too complex for children.この話は子供には複雑すぎる。
I couldn't help smiling at her childlike frankness.彼女の子供のような率直さに、私は思わずほほえんでしまった。
The child cried herself to sleep.子供は泣いているうちに眠ってしまった。
He revived the child with artificial respiration.彼は人工呼吸で子供を生き返らせた。
She sent her children off to school.彼女は子供たちが学校へ行くのを見送った。
The report revealed that many teenagers are alcoholics.その報告書から１０代の多くの子供がアルコール中毒にかかっていることが分かった。
The child was scared to get into the water.子供は水へ入るのを怖がった。
In the parent's mind, a child grows but does not age.親の心のなかでは、子供は成長しても年をとらないのである。
Children play with toys.子供たちはおもちゃで遊ぶ。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
My children are very precious to me.私にとって子供たちは目の中に入れてもいたくないほどかわいいのです。
Though they were poor, they brought up seven children.彼らは貧しかったが、７人の子供を育てた。
Children are not admitted.子供は入場できません。
Bees provide us with honey.蜜蜂は蜜を供給してくれる。
She admonished the child to be more careful.彼女はもっとよく注意するように子供に言い聞かせた。
A child's education is the charge of his parents.子供の教育は親の責任です。
She is good with kids.彼女は子供の扱いを心得ている。
Child as she is, she is sociable.子供ではあるけれども、彼女はとても社交的です。
It's nice if a child can have a room of his own.子供が自分の部屋を持てればそれでいいのです。
American parents are willing to say good things about their children in public.アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License