The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '供'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When I was a boy, I thought that I wanted to be a doctor.子供のころ、私は医者になりたいと思った。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.その町は山の貯水池から水を供給されている。
He was so childish that he couldn't resist temptation.彼はあまりに子供だから誘惑にかてなかった。
You must not deprive children of their playthings.子供からおもちゃを奪っては行けない。
The volunteer group provided the villagers with water.そのボランティアグループは村人に水を提供した。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
When I was a child, I used to go to the seashore every summer.子供のころは、毎年夏には海岸へ行ったものだ。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。
Even a child would notice the difference.子供でも違いがわかるだろう。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
Even children can read this book.この本は子供でも読めます。
When he was a child, he would go fishing on Sundays.彼は子供のとき日曜日によく釣りに行ったものです。
We all believe in good, free education for our children.子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。
I used to go fishing in the river when I was a child.私は子供のころ、よくその川に行きました。
Education by the parents of their children is important.両親が子供を教育する事は、重要である。
On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter.5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
We used to swim every day when we were children.私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
The two quarreling children sat making faces at each other.喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。
Even a child can do it.子供でもそれをすることができる。
We must keep the children from danger at all costs.どんなことがあっても子供たちを危険から守らなければいけない。
I want to think that parents are more important than their children.子供より親が大事と思いたい。
I wonder what happened to that lost child.あの迷子の子供はどうなったのかしら。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
We supplied them with food and clothes.私たちは彼らに食料と衣服を供給した。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。
Our children like dogs, but I prefer cats.私たちの子供は犬が好きだが私は猫の方が好きだ。
A child of just five was hit by a bicycle.五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
When we are small, everything seems so big.子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
She didn't let her children go out in the rain.彼女は子供たちが雨の中を出て行くのを許さなかった。
It is only when you have your own children that you realize the trouble of parenthood.自分の子供を持ってはじめて親の苦労がわかる。
Each child has an individual way of thinking.めいめいの子供は独自の考え方を持っている。
The children are lined up for the bus.子供達が一列に並んでバスを待つ。
Keep out of reach of children.子供の手の届かないところの置いてください。
But she liked children and she enjoyed her work.しかし、子供達が好きで、自分の仕事を楽しんでいました。
She could sing well when she was a child.子供のころ彼女は上手に歌えた。
He used force on his children.彼は自分の子供に暴力をふるった。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
Prices depend on supply and demand.価格は需要と供給によって決まる。
A child can play in various ways of his own choosing.子供は、自分自身で選んださまざまな方法で選ぶことができる。
The children were wrapped up in their game.子供達は遊びに夢中になっていた。
The child was told to apologize for being rude to the guests.その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
She has no qualms about being violent towards her children.彼女は自分の子供に平気で暴力を振るう。
She is nothing but a child.彼女はほんの子供にすぎない。
The sick boy is growing stronger each day.その病気の子供は日々よくなりつつある。
You are not a child anymore.君はもう子供ではない。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.相手が自分の家族について実際に話題にするような場合、子供の年齢について尋ねるのは全くかまわないし、もし自分に子供がいれば、子育て上の教育的文化的な違いを比較するのもいいであろう。
What will a child learn sooner than a song?子供には歌よりも早く覚えるものはないのではないか。
Look after the children this afternoon.今日の午後子供たちの面倒を見なさい。
This is an entertaining program for children.これは子供向けの楽しい番組です。
A child is very sensitive to its mother's love.子供は母親の愛情にとても敏感だ。
The child cried for a toy car.子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。
Can a child of her age distinguish good from bad?彼女ぐらいの年齢の子供に善悪の区別がつくであろうか。
The child does not even know how to add.その子供は足し算の仕方さえ知らない。
The fire was brought about by children's playing with matches.その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
It is dangerous for children to play in the street.子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
The children were flying kites.子供達は凧上げをしていた。
Small children are afraid of being left alone in the dark.小さな子供は暗闇に一人にされるのを怖がる。
A group of children were playing.子供達の一団が戯れていた。
My kid can't say "Kinpiragobo", he always says "Kinpirabogo" instead.うちの子供、「きんぴらごぼう」が言えなくて、いつも「きんぴらぼごう」になっちゃうの。
Kids can be kids.子供が子供でいられる、子供が子供らしく振る舞える。
Child as she is, she is sociable.子供ではあるけれど、彼女はとても社交的です。
The children are already tired.子供たちは既に疲れています。
The child of today is the man of the future in the making.今の子供は、発達中の未来の大人である。
Children were running to and fro in the park.子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
She was told to accompany me.彼女は私のお供をするように言われた。
There weren't any children in the park yesterday.昨日公園には子供がいませんでした。
Children don't like to go out in the dark.子供は暗がりには出て行きたがらないものだ。
Don't make fun of children.子供たちをからかってはいけません。
The children are blowing bubbles.子供たちがシャボン玉を吹いている。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
She yelled at the children to be quiet.彼女は子供たちに静かにと叫んだ。
Do be kind to your children!自分の子供たちには是非とも優しくしなさい。
The child watched the animal with amusement.子供はその動物を面白がって眺めた。
Put the medicine where children can't get at it.薬は子供の手の届かない所に置きなさい。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
She was, as many of us were, very shy in her childhood.彼女は子供のとき私たちの多くがそうであったようにとても恥ずかしがりやだった。
Every child needs someone to look up to and copy.全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。
We must provide food and clothes for the victims.被災者に衣食を供給しなければならない。
They had a lot of children to provide for.彼らには養っていかねばならない子供がたくさんいた。
A small boy needs some person he can look up to.子供にはだれか尊敬できる人が必要です。
He warned the children against playing in the street.彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
He revived the child with artificial respiration.彼は人工呼吸で子供を生き返らせた。
Such magazines have a great influence on children.そのような雑誌は子供に大きな影響を与える。
His child behaves well.彼の子供は行儀がよい。
All families with children get special rates.子供のいる家族はみな特別料金です。
Children learn to swim in school today.このごろは子供は学校で泳ぎを習う。
He had a child even though he wasn't married.彼は未婚だけど子供がいた。
They worked hard for the sake of their children.彼らは子供たちのために懸命に働いた。
Even though he's a child, he can understand her story.彼は子供であるけども、彼女の話が理解できる。
She was very strict with her children.彼女は自分の子供に大変厳しかった。
Children are inclined to be disobedient.子供は反抗的になる傾向がある。
You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。
We should tell children how to protect themselves.私達は自分を守る方法を子供達に教えるべきだ。
Children are playing at the back of the house.子供たちは家の後ろで遊んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License