Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I still believe the Internet is not a place for children.
インターネットは子供のいるべき場所じゃないって今でも思ってる。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
Even when I was a child, I was able to swim well.
私は子供のときでも上手に泳げた。
I objected to her treating me like a child.
私は彼女が私を子供扱いすることをいやがった。
He saved the dying child by giving his blood.
彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。
He told the children about his adventures in Africa.
彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.
郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
If you act in such a childish way, then you will be treated as child.
そんな子供じみたことしてたら子供扱いされるぞ。
Children can't swim in this river.
子供はこの川で泳げない。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.
私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
We gave blood to help the child.
私たちはその子供を救うために献血をした。
All children can be naughty sometimes.
子供は皆ときにいたずらするものだ。
Children should not have more money than is needed.
子供に必要以上のお金を持たせてはならない。
They were cut off from food supplies.
彼らは食料の供給を断たれた。
The child was scolded by his mother in the presence of others.
その子供は母親に人の面前で叱られた。
He left an immense fortune to his children.
彼は子供に莫大な財産を残した。
This is the house where I lived when I was a child.
これが私が子供の頃住んでいた家だ。
I object to being treated like a child.
子供扱いはごめんだよ。
This work is simple enough for a child to do.
この仕事は単純なので子供にもできる。
Bess is simply a child.
ベスはただの子供だ。
She went into the woods in search of her lost child.
彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。
He came to Japan when he was a child.
彼が日本に来たのは子供のときでした。
At this time of day, most customers are adults here to exercise, there aren't that many kids.
この時間帯は、エクササイズ目的の社会人がメインで、子供はそんなに多くない。
The child was paralyzed with fear.
その子供は恐怖で身動きできなかった。
She cared for the children after the death of their mother.
子供たちの母親が亡くなった後は、彼女が子供たちの面倒を見た。
The child followed me to the park.
その子供は公園まで私についてきた。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
Children like those who scold them with love.
子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。
The little children were too much for her.
子供達は彼女の手に負えなかった。
You cannot praise a child enough for doing something well.
子供が何かを立派にやったら、いくら誉めても足りないものだ。
The children failed to see the daisies dancing in the moonlight.
子供たちは月夜に踊るひなぎくを見ることができませんでした。
She kept all medicine away from children.
彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
The children were told to stay within reach of their mother's voice.
子供達は母親の声の届くところにいるよういわれた。
I don't want to have children. Is that abnormal?
子供は欲しくありません。それって異常なことですか。
If you act like a child, you will be treated as such.
お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
Two children are sitting on the fence.
二人の子供たちが柵の上に座っています。
I sometimes look back on my childhood.
私はときどき子供のころを振り返る。
You can ask the child who's playing over there.
あそこで遊んでいる子供に聞いてごらんなさい。
I brought up two children alone.
私はひとりで２人の子供を育てました。
This program was brought to you by the sponsors here displayed.
この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りしました。
A child is spoiled by too much attention.
あまり大事にすると子供はわがままになってしまう。
Some of the children were too weak to stay on their feet.
子供たちの中にはとても衰弱していて立っていられない者がいた。
His child's life is in danger.
彼の子供の命が危ない。
I've known Jim since I was a child.
子供のときからジムとは知り合いだ。
Children are often very good at learning foreign languages.
子供は外国語を学ぶのがたいていとても上手である。
He was a weak and delicate child.
彼は体の弱い子供だった。
Cows provide us with milk.
牛は私たちに牛乳を供給してくれる。
Mischief is common to most children.
いたずらはたいていの子供に共通のものだ。
Do Japanese children really paint the sun red?
本当に日本の子供たちは太陽を赤くぬるのですか。
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.
２人の子供の足すと父親の年に等しかった。
They worked hard for the sake of their children.
彼らは子供たちのために懸命に働いた。
Teaching young children isn't easy.
小さな子供たちを教えるのはやさしくない。
You wouldn't go to the dentist when you were a boy.
あなたは子供のころどうしても歯医者へ行こうとしなかった。
Our children are independent of us.
うちの子供達は私達から独立している。
It's about time you sent the children to bed.
そろそろ子供たちを寝かせてもよい時間だ。
If you'll keep an eye on the kids, I'll take your suit to be cleaned.
子供たちを見てもらえるなら、スーツをクリーニングに持って行ってあげますよ。
The children are playing with toys.
子供たちがおもちゃで遊んでいる。
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.
子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。
She was a strong, fast runner then.
そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.
とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
She is careful about her child's nutrition.
彼女は子供の栄養に気をつけている。
The poor child was on the verge of starvation.
かわいそうにその子供は餓死寸前だった。
She pressed the child to her breast.
彼女は胸に子供を抱きしめた。
I'm not a child, but sometimes you talk to me as if I were a child.
私は子供ではないのに、あなたったらときどきまるで私が子供であるかのような口のきき方をするのね。
I dealt out three candies to each child.
私はめいめいの子供にキャンディーを３つずつ分け与えた。
The rescue worker beat the area, looking for the child.
救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。
The mother worried about her children.
母親は子供のことを心配していた。
Both of the children won a prize.
その子供達２人が賞を獲得した。
He would go fishing in the river when he was a child.
子供の頃彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
