Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Many children were playing in the park.
たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
She sent her children off to school.
彼女は子供たちが学校へ行くのを見送った。
The hall allows children in only on that day.
その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
I can not be tolerant of naughty children.
私はいたずらな子供を大目に見る事ができない。
A child's mischief often causes a fire.
子供のいたずらがよく火事を起こす。
She could not quite bring herself to adopt a child.
彼女はどうしても子供をもらって育てる気にはなれなかった。
Tom has lived in New York since he was a child.
トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
Is it OK for some kid to show you up?
子供に負けていいわけ？
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
This is a good book for children to read.
これは子供が読むのには良い本です。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.
彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
You can identify children's voices without any problem.
子供の声はたやすく識別することが出来ます。
The children were assigned to sweep the room.
子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
The extension of the summer vacation delighted the children.
夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
The boy deserved praise for saving the child's life.
少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.
こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。
The Great Lakes supply drinking water.
五大湖は飲み水を供給する。
Small children are very curious.
小さな子供は好奇心が旺盛です。
Children need many things, but above all they need love.
子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
She knows well how to deal with children.
彼女は子供の扱い方をよく心得ている。
A child was run over here last night.
昨夜ここで子供がひかれた。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.
大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
Bess is simply a child.
ベスはただの子供だ。
We depend upon the river for the supply of water to drink.
私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。
I didn't know that she had a child.
彼女に子供がいるとは知らなかった。
Put that knife where the children can't get at it.
そのナイフを子供の手の届かないところに置きなさい。
I like children. That's why I became a teacher.
私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。
Even when I was a child, I was able to swim well.
私は子供のときでも上手に泳げた。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.
編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
Children whose parents are rich do not know how to use money.
親が金持ちの子供はお金の使い方を知らない。
I loved reading when I was a child.
私は子供のころ読書が大好きだった。
You shouldn't let children eat too many sweets.
甘いものを子供に食べさせすぎてはいけません。
I don't like being treated like a child.
私は子供扱いされるのが好きではない。
Bill was much loved by the other children in his school.
ビルは学校の子供たちからとても好かれています。
He is the father of three children.
彼は３人の子供の父親です。
The single pipeline serves all the house with water.
その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。
When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way.
子供たちはキャンプに行くと、原始的な生活を楽しむ。
Can you put the children to bed?
子供を寝かしつけてもらえますか。
The child is wide awake in bed.
子供は寝床ですっかり目を覚ましている。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
