The seaside is an ideal spot for the children to play. 海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。 My kids have their spring break soon. 私の子供達はもうすぐ春休みです。 He never visits us without bringing some presents for my children. 彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。 Please see to it that the child does not go near the pond. 子供が池のそばに行かないように気をつけてください。 All families with children get special rates. 子供のいる家族はみな特別料金です。 I watched Doraemon a lot when I was a kid. But I had no idea he was so large! 子供の頃ドラえもんをよく見たものだ。でも、こんなに大きいとは知らなかった！ She has as many as seven children. 彼女は七人も子供がいる。 This book is easy enough for children to read. この本は子供でも読めるほどやさしい。 I would often go swimming in the sea when a child. 子供のころ、よく海へ泳ぎに行ったものだ。 She scolded the child for coming home so late. 帰ってくるのが遅いといって彼女は子供を叱った。 I heard the gay voices of children. 子供たちの楽しそうな声が聞こえた。 The couple have no less than seven children. その夫婦には七人もの子供がいる。 She bought a toy for the kid. 彼女は子供におもちゃを買ってあげた。 The burglar shut the child in the closet. 強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。 His childlike laugh is charming. 彼の子供っぽい笑い方が素敵よね。 The lake supplies water to the village. その湖がむらに水を供給している。 I'll provide value for money. 費用に値するだけの価値を提供する。 When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words. あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。 Children should not have more money than is needed. 子供に必要以上のお金を持たせてはならない。 Children grow very quickly. 子供は成長が早い。 They provide value for money. 費用に値するだけの価値を提供する。 Because it is written in simple English even a child can understand it. やさしい英語で書かれているのでその話は子供にでも理解できる。 I have to think of her name at once. 私は子供たちのことを考えなくてはならない。 He used force on his children. 彼は自分の子供に暴力をふるった。 You expect too much of your child. あなたは子供に期待をかけすぎます。 She will have a baby next month. 来月子供を生みます。 I saw the children walk across the street. 私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。 The child annoyed him with questions. 子供は彼が質問で迷惑した。 When children play, they often make believe they are grownup. 子供は遊ぶときに、よく大人になったふりをする。 Even though she was a child, she wasn't afraid. 彼女は子供だったが、恐れていなかった。 It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots. 当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。 The visit to the circus was a big thrill for the children. サーカスに行く事は子供たちにとってとてもわくわくする事だった。 She worked hard on account of her children. 彼女は子供達のために一生懸命働いた。 Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life. この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。 She hummed her child to sleep. 彼女は小声で歌って子供を寝かしつけた。 She is only a child. 彼女はほんの子供です。 Kid's a hustler. 子供はペテン師だ。 You are not a child anymore. お前はもう子供ではない。 By the sponsorship of the sponsors you see here we humbly send this program to you. この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。 The child tumbled down the stairs. 子供は階段を転げ落ちた。 Some children are as bad as they can be while their parents are gone. 親がいないとどうしようもないほど悪さをする子供たちもいるものだ。 Her youngest child is five years old. 彼女の一番下の子供は５歳です。 Mr Brown has a magical way with children. ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。 The other children laughed. 他の子供達が笑いました。 The children tried to imitate their teacher. 子供たちは先生のまねをしようとした。 Don't spoil your child. 子供を甘やかすな。 The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children. かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。 All his children want presents on their birthdays. 彼の子供達はみんな誕生日にプレゼントをほしがる。 He was crying with hunger. その子供は空腹で泣いていた。 Whether he has the operation depends upon the availability of the organ. 彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。 It is natural for a child to scream in anger. 子供が怒って金切り声をあげるのは当然のことだ。 They are plowing the field of wheat. 子供たちが野原でキャッチボールをしている。 Peter was fed up with childish girls. ピーターは子供じみた娘達にほとほとうんざりした。 I don't like spoiled children. 私は甘やかされた子供は嫌いだ。 A child was born to them. 彼らに子供が産まれた。 Young animals adapt quickly to a new environment. 動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。 Parents are proud of their children when they do well in school. 親は学校の成績が良ければ子供を誇りに思う。 The children were all ears when I was telling them the story. 子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。 Then she was a little girl. その時彼女は小さな子供だった。 She had her husband drive the children to their homes. 彼女は夫に子供たちをそれぞれの家に送らせた。 One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future. 企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。 Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply. 科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。 Children surely have their own will to be independent. 子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。 He lost his eyesight when he was still a child. 彼は子供のころ視力を失った。 She took pains in educating the children. 彼女は子供たちを教育するのに苦労した。 The child heard something fall with a crash. その子供は、何かがガチャンと落ちるのを聞いた。 There were six children in the Evans family. エヴァンス一家には子供が６人いました。 How does a child acquire that understanding? 子供たちはどのようにして理解力を身に付けるのでしょうか。 Children must go to bed early without watching television. 子供はテレビなんか見ないで早く寝なければならない。 Don't treat me the same way you would treat a child. 私を子供のように扱わないで。 It is time you left off your childish ways. もう子供じみたことはやめてもいい頃だ。 Children all leave the nest one day. 子供はいつか巣立って行くんだよね。 Teachers must understand children. 教師は子供を理解しなければならない。 He came to Japan as a child. 彼が日本に来たのは子供のときでした。 Children should be taught to speak the truth. 子供たちには真実を話すように教えるべきです。 He sat surrounded by his children. 彼は自分の子供たちに囲まれて座った。 The children went to school in spite of the rain. 雨にもかかわらず子供たちは登校した。 I think it necessary for children to have something to play with. 子供たちに何かあそぶ物を持たせることが必要だと思う。 Now you are grown up, you must not behave like that. 君はもう大人になったのだから、子供のように振る舞ってはいけない。 I dealt out three candies to each child. 私はめいめいの子供にキャンディーを３つずつ分け与えた。 Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 She saved her children from drowning. 彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。 My aunt has three children. 叔母さんには三人の子供がいる。 You shouldn't let the children watch so much television. 子供にそんなテレビを見させておくべきじゃないと思うよ。 She poured her passion into her kids as much as she could. 彼女はできる限りの愛情を子供達に注いだ。 My sister-in-law had four children in five years. 義理の姉は五年間で四人の子供を生んだ。 We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children. 私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。 Child as she is, she can act wisely. 彼女は子供ではあるが、分別ある行動ができる。 The children are playing with toys. 子供たちがおもちゃで遊んでいる。 He is a mere child. 彼はほんの子供だ。 Though they were poor, they brought up seven children. 彼らは貧しかったが、７人の子供を育てた。 We must look after her children this evening. 私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。 Teaching young children isn't easy. 小さな子供たちを教えるのはやさしくない。 Even when I was a child, I was able to swim well. 私は子供のときでも上手に泳げた。 Children are to obey their parents. 子供は両親に従うべきだ。 He has a wife and two young children to provide for. 彼は、奥さんと二人の小さな子供を養わなければならない。 She looked her child in the face. 彼女は自分の子供の顔をじっと見た。 I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat. 私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。 Children, when they are little, make fools of their parents. 子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。 There was a glut of cotton goods due to cheap imports. 安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。
