The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '供'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He will not permit his children to sit up late.彼は子供が夜更かしすることを許しません。
The children were allowed to stay up till 10 p.m.子供たちは午後１０時まで起きていてもよかった。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
They never go out in the evenings with their children.彼らは夜に子供と出かけることはない。
Now you are grown up, you must not behave like that.君はもう大人になったのだから、子供のように振る舞ってはいけない。
American children grow up hearing those words.アメリカの子供たちはそれらの言葉を聞きながら育つ。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で１０まで数えることが出来る。
She could not quite bring herself to adopt a child.彼女はどうしても子供をもらって育てる気にはなれなかった。
The rescue worker beat the area, looking for the child.救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。
Joy was manifest on the child's face.子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。
She will have a baby next month.来月子供を生みます。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
How many children do you want to have when you get married?結婚したら、何人子供がほしい？
It is hard to adapt this story for children.この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
Parents are usually concerned about their children's future.たいていの親は自分の子供の将来が気になるものです。
The class was made up of seventeen children.そのクラスは１７名の子供から成り立っていた。
A mother is responsible for the conduct of her children.母親は子供の行為に対して責任がある。
Child as she was, she was not afraid.彼女は子供だったが、恐れていなかった。
It's a crime the way he treats his children.彼の子供の扱い方ときたらひどいものだ。
The teacher took part in the children's games.先生は子供たちの遊びに加わった。
Parents are responsible for their children's education.両親は子供達の教育に責任を負う。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
Both of the children won a prize.その子供達はそれぞれ賞を獲得した。
She has no children, does she?彼女には子供がいないのですね。
She went in search of her lost child.彼女は迷子になった自分の子供を捜しに行った。
Excessive supply leads to a drop in prices.過度の供給は値崩れにつながる。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
That book is familiar to all young children.その本は子供たちみんなに親しまれている。
He brought back his child in his car.彼は子供を車でつれて帰った。
She read the children an amusing story.彼女は子供達に面白い話を読んで聞かせた。
She is a mere child.彼女はほんの子供です。
Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy.子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。
The child is lonesome for its mother.子供は母親にあいたがっている。
They stayed married for the sake of their children.彼らが結婚生活を続けていられるのは子供たちのことを考えてのことだ。
Children can't swim in this river.子供はこの川で泳げない。
I had a premature baby.子供は未熟児でした。
Do you let your children drink coffee?お宅では子供にコーヒーを飲ませていますか。
I think it dangerous for children to play in the pond.子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
He is but a child.ほんの子供に過ぎない。
The sight of his mother Instantly enlivened the child.母の姿を見て子供はすぐに元気になった。
Children filled the room.子供で部屋中がいっぱいになった。
This is the house in which they lived when they were children.これは彼らが子供の頃住んでいた家です。
The children will wake up if you make noise.音を立てたら子供たちが起きてしまいます。
If you act like a child, you will be treated as such.お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
Keep the child away from the pond.子供を池に近づけるな。
I have to think of my children.私は子供達のことを考えなければならない。
Teenagers want to be independent of their parents.十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
Children go to school to learn things.子供はいろいろなことを学ぶために学校に行く。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
When I was a child, I was always drinking milk.僕は子供の頃、いつも牛乳を飲んでいたよ。
The two children were of an age.その二人の子供は年が同じだった。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
They are earnest about their children's education.彼らは子供の教育に熱心だ。
The child who was caught stealing apples bravely faced the music in accepting his punishment.りんごを盗んでいるところを捕まった子供は、おめずおくせず罰を受けた。
Darkness causes many children to be afraid.多くの子供たちにとって暗闇は恐怖の的である。
Jack is very severe with his children.ジャックは自分の子供に厳しい。
She called her children into the room.彼女は子供たちに部屋に入るように言った。
Two children are sitting on the fence.二人の子供たちが柵の上に座っています。
We provided the flood victims with food and clothing.私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
I told an amusing story to the children.私は子供たちにおもしろい話をして聞かせた。
Children often bother their parents.子供はしばしば両親を悩ます。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
Children should be taught not to tell lies.子供たちは嘘をつかないよう教えられるべきだ。
He would go fishing in the river when he was a child.子供の頃彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
You shouldn't let children eat too many sweets.甘いものを子供に食べさせすぎてはいけません。
She warned the children against playing in the street.彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。
This park reminds me of my childhood.この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
There are abundant food supplies.食料の供給は十分だ。
Children often cry just to attract attention.子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
Even a child knows right from wrong.子供でさえも、正しいことと悪いことの区別がつく。
His childlike laugh is charming.彼の子供っぽい笑い方が素敵よね。
Children like watching television.子供はテレビを見るのが好きです。
Put it where children can't get at it.それを子供たちの手の届かない所に置きなさい。
The kids are asleep.子供達は眠っているよ。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
Children want their way and are bound to get into arguments.子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。
The children went out to play.子供達は外に遊びに行った。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
Though they were poor, they brought up seven children.彼らは貧しかったが、７人の子供を育てた。
People take electricity for granted until its supply is cut off.人々は供給が断たれるまでは電気をあって当然のものと思っている。
The boy I saw searching through the garbage can said that he had not eaten anything for four days.ゴミバケツをあさっていた子供は、4日間何も食べていないと言いました。
She saved her baby's life at the risk of losing her own.彼女は自分の命をかけて子供の命を救った。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
I could swim well when I was a child.私は子供のときは上手に泳げました。
He has no less than twelve children.彼には子供が１２人もいる。
I had to look after the children.私はその子供たちの世話をしなければならなかった。
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。
In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.特に子供に与える影響は無視できない。
They have known each other since their childhood.彼らは子供のときからお互いに知っている。
She left her children in her aunt's care.彼女は子供を叔母に預けた。
But custody of the children was a problem.問題は子供の引き取り権だった。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
The child was crying for her mother.子供がお母さんと泣きさけんでいた。
"What is this? An offering?" "That's right. Put it in this offertory box ... and pull this rope."「これは何？供物か？」「そうだよ、このお賽銭箱の中に入れて・・・この紐を引っ張るの」
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
Children are all foreigners.子供はみんな異邦人だ。
The children went to play in the park.子供たちは公園に遊びに行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License