The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '供'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Does a child's musical talent depend on heredity?子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
Mischief is common to most children.いたずらはたいていの子供に共通のものだ。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
Since you are no longer a child, you are to take care of yourself.もう子供じゃないんだから、自分のことは自分でやりなさい。
Please put this where children can't reach it.子供の手の届かないところの置いてください。
She watched the children playing in the brook.小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
Happy is he that is happy in his children.子供に恵まれたひとは幸せだ。
She laid the child down gently.彼女は子供をそっと寝かせた。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
She bought a toy for the kid.彼女は子供におもちゃを買ってあげた。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
That child insisted on going there with his parents.その子供は両親といっしょにそこへ行くと言ってきかなかった。
The child who was caught stealing apples bravely faced the music in accepting his punishment.りんごを盗んでいるところを捕まった子供は、おめずおくせず罰を受けた。
The children ran toward the classroom.教室に向かって子供たちは走った。
She's only a child.彼女はただの子供です。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。
This program was brought to you by the sponsors here displayed.この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りしました。
He furnished the hungry with food.彼は餓えたものに食物を供給した。
We provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
My heart aches for the starving children in Africa.アフリカの飢えに苦しむ子供たちの事を思うと胸がいたむ。
I want a wife and children, and so I need a house.わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
Because it is written in simple English even a child can understand it.やさしい英語で書かれているのでその話は子供にでも理解できる。
You noisy children will be chucked off by the driver.お前たち騒がしい子供たちは運転手さんにほうり出されるよ。
She is dealing out two apples to each child.彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
A young child has a small vocabulary.幼い子供は語いが少ない。
You think that TV is bad for kids?テレビは子供に悪い影響を与えてしまうと思うか。
The mother put the children to bed.母親は子供たちを寝かしつけた。
There is another factor, too, that children find it hard to understand.子供が理解しにくいもう一つの面がある。
Children depend on their parents for food and clothing.子供たちは、食べ物と着る物を親に頼っている。
The teacher assuaged some work to every child.先生は子供たち全員にいくらかずつ仕事を与えた。
She was tempted to come with me.彼女は私のお供をするように仕向けられた。
Beat it, kids!子供達！すぐに立ち去りなさい！
She sat surrounded by her children.彼女は子供達に囲まれて座っていた。
Even children can understand it.子供にだってそんな事は分かる。
My wife and children depend on me.妻と子供たちは私に頼っている。
It was such a fine day that many children were playing in the park.非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
The child is stroking a cat.子供が猫を撫でている。
What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand.Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別できる。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
His character was formed in his childhood.彼の性格は子供時代に作り上げられた。
Put the medicine where children can't get at it.薬は子供の手の届かない所に置きなさい。
Parents have various influences on their children.親は子供にさまざまな影響を与える。
She argued with him about their children's education.子供の教育について、彼女が彼と喧嘩しました。
Even a child knows right from wrong.子供でさえ善と悪の区別がつく。
An offering of flowers had been placed at the grave.お墓には供花が供えられていた。
He has no children to succeed to him.彼には自分を継承してくれる子供が一人もいない。
When I was a boy, I thought that I wanted to be a doctor.子供のころ、私は医者になりたいと思った。
This story is for adults, so children won't enjoy it.この物語は成人向きで子供が楽しむものではない。
A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there."ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。
She cared for my children very kindly.彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。
This lake supplies our city with water.この湖が我が市に水を供給する。
Even video-game machines owned by most children today are computers.今日はほとんどの子供が持っているビデオゲーム機でさえコンピューターである。
The children ran down the hill.子供たちは丘を駆け下りた。
Cows provide us with milk.雌牛はミルクを供給する。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
Put the matches out of reach of children.マッチは子供の手の届かないところに置きなさい。
The child came near being drowned.あの子供はあやうく溺れるところだった。
I had enough to do to look after my own children.自分の子供の世話で精いっぱいだった。
My children had eaten all the cookies by the time I got home.子供たちは私が家に帰るまでにクッキーを全部食べてしまっていた。
Keep this medicine out of the children's reach.この薬は子供たちの手の届かないところに置いておきなさい。
He treats me as a child.彼は私を子供扱いする。
We love our children.私達は自分の子供たちを愛しています。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
The expedition's supplies soon gave out.探検隊の供給物質はやがて底をついた。
This work is simple enough for a child to do.この仕事は単純なので子供にもできる。
My grandmother raised a family of ten.私の祖母は１０人の子供を育てた。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
It was your child who tore my book to pieces.僕の本をばらばらに引き裂いたのはあなたの子供だ。
Children depend on their parents for food, clothing and shelter.子供は衣食住を親に依存している。
Half a million children still face malnutrition in Niger.ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
She has borne five children.彼女は子供を５人産んだ。
Quit acting like a child.子供じゃないんだから。
He was always watching TV when he was a child.彼は子供の頃、いつもテレビばかり見ていた。
A cloud of hornets set at the children.雀蜂の群れが子供達を襲った。
Three children were playing in the park.３人の子供が公園で遊んでいた。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure.耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。
She had her husband drive the children to their homes.彼女は夫に子供たちをそれぞれの家に送らせた。
She could sing well when she was a child.子供のころ彼女は上手に歌えた。
I had a puppy when I was a boy.子供の頃小犬を飼っていた。
He would go fishing in the river when he was a child.子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
He doesn't take care of his children.彼は子供たちの世話をしない。
She gave birth to her first child at twenty years old.彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
She put the children to bed.彼女は子供を寝かしつけた。
Her neighbor will care for the children while she is away.彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
Those children are potential customers.それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
I see the children who had a cold.風邪を引いた子供達を見ます。
We must keep the children from danger at all costs.どんなことがあっても子供たちを危険から守らなければいけない。
The children tried to imitate their teacher.子供たちは先生のまねをしようとした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License