Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The song called up my childhood.
その歌を聴いて私は子供のころを思い出した。
The island is a paradise for children.
その島は子供にとっては楽園です。
I had a premature baby.
子供は未熟児でした。
He told the children about his adventures in Africa.
彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。
He disguised himself as Santa Claus to please his children.
彼はサンタクロースの変装をして子供たちを喜ばせた。
Mr. Yoshida is too severe with his children.
吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
There were six children in the Evans family.
エヴァンス一家には子供が６人いました。
Every child objects to being treated like a baby.
あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
If you are not firm with the children, they will get out of hand.
子供たちに毅然とした態度を取らなければ、手が付けられなくなるでしょう。
Not all children like apples.
どの子供もリンゴが好きとは限らない。
He left an immense fortune to his children.
彼は子供に莫大な財産を残した。
I cannot tolerate naughty children.
やんちゃな子供が堪えられない。
The mother is very anxious about her children future.
その母親は子供たちの将来をとても心配している。
Children begin school when they are six years old.
子供たちは６歳で学校に行き始める。
When it comes to my child, the trouble never ends.
子供のことでは苦労が絶えない。
Mothers often pamper their children.
母親は往々にして子供をかわいがり過ぎる。
TV programs have a bad influence on children.
テレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
The other children laughed.
他の子供達が笑いました。
I was able to swim well when I was a child.
私は子供のときは上手に泳げました。
My baby has a hereditary disease.
子供は遺伝病を持っています。
The teacher assuaged some work to every child.
先生は子供たち全員にいくらかずつ仕事を与えた。
I have known Tom since I was a little boy.
私は子供のころからトムを知っている。
Every child needs someone to look up to and copy.
全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。
He adapted the story for children.
彼はその物語を子供向けに書き直した。
She had her husband drive the children to their homes.
彼女は夫に子供たちをそれぞれの家に送らせた。
Mick named the baby Richard.
ミックはその子供をリチャードと名付けた。
We must keep the children from danger at all costs.
どんなことがあっても子供たちを危険から守らなければいけない。
It was your child who tore my book to pieces.
僕の本をばらばらに引き裂いたのはあなたの子供だ。
The park is filled with children.
公園は子供達でいっぱいだ。
Children under three are admitted free of charge.
三歳未満の子供は入場無料。
Children usually have faith in their parents.
子供はふつう両親を信頼している。
He works all the harder because his baby was born.
彼は子供が生まれたのでますます一生懸命働いている。
Quit acting like a child.
もう子供みたいなまねはやめなさい。
It is dangerous for children to go out alone at night.
夜に子供が一人で出かけるのは危ない。
The young girl pulled on her mother's coat.
その子供は母親のコートを引っ張った。
Your daughter is not a child any more.
君の娘はもう子供ではない。
The picture reminds me of my childhood.
その写真を見ると子供のころを思い出す。
He and I have been good friends since we were children.
彼との子供のころから仲良しだ。
The couple have no less than seven children.
その夫婦には七人もの子供がいる。
You are no longer a mere child.
君はもはや、ほんの子供というわけにはいかない。
She went into the woods in search of her lost child.
彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。
She is gentle with children.
彼女は子供達にやさしい。
Mrs. Smith gave birth to her second child.
スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
Don't be so sharp with the children.
子供達にそうきついことを言うな。
It's high time the children went to bed.
子供達はもう寝るべき時間だ。
Children play in this park every day.
子供たちは毎日この公園で遊びます。
I believe it my duty to protect these children.
私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
Little children always question things we adults take for granted.
小さな子供は、私たち大人が当然と思っていることをいつも尋ねる。
She takes care of my children.
彼女は私の子供たちの世話をしてくれる。
Children like playing outside.
子供は外で遊ぶのが好きだ。
The child fell out of bed.
子供がベッドから落ちた。
He loves his own children.
彼は自分の子供を愛します。
Mothers starved themselves to feed their children.
母親達は子供に食物を与えて餓死した。
Children have problems that their parents don't understand.
子供は親にはわからない問題を持っている。
Children often try to imitate their elders.
子供はよく年長者の真似をしようとする。
This song always reminds me of my childhood.
この歌を聞くといつも子供のころを思い出す。
The box is light enough for a child to carry.
その箱は子供が持てるほど軽い。
A parent or teacher should bring home to children the pleasure of reading.
親か先生が子供に読書の楽しみを十分にわからせなければならない。
Very young children don't know many words.
幼い子供は語いが少ない。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.
開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
I have kids to take care of.
世話しなくちゃならない子供がいる。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.
被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
Our children are independent of us.
うちの子供達は私達から独立している。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
