Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Be kind to the children.
子供たちに親切にしなさい。
Parents punish their children for misbehavior.
親は子供が悪さをするのをしかる。
A swarm of hornets attacked the children.
雀蜂の群れが子供達を襲った。
The children were sliding on the ice.
子供たちは氷の上を滑っていた。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
Both of the children won a prize.
その子供達２人が賞を獲得した。
You shouldn't say such a thing in the presence of children.
子供のいる所でそんなことを言うものではない。
The teacher lined the children up in order of height.
先生は子供たちを背の高い順にならべた。
Happy is the child who has such a mother.
こういう母親を持っている子供は幸福である。
I am supposed to babysit the children tonight.
私は今夜子供たちの子守りをすることになっています。
This book is so easy that even a child can read it.
この本はやさしいので子供でも読める。
Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.
子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。
You must not allow the children to play here.
子供たちをここであそばせてはいけない。
In the last analysis, methods don't educate children; people do.
ようするに子供を教育するのは方法ではない。人なのだ。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
I'll look after the children while you go shopping.
あなたが買い物に行っている間、子供達の面倒を見ましょう。
It is time you left off your childish ways.
もう子供じみたことはやめてもいい頃だ。
One of the children is studying, but the others are playing.
子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
When I was a child, I would often visit him on Sunday.
子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。
Tell the children to keep away from the water's edge.
子供たちに水際に近づかないようにいいなさい。
He adapted the story for children.
彼はその物語を子供向けに書き直した。
She cherishes the precious memories of her childhood.
彼女は子供の頃からかけがえのない思い出を大切にしている。
Mr. Brown has four children.
ブラウンさんには子供が４人いる。
My kid can't say "Kinpiragobo", he always says "Kinpirabogo" instead.
うちの子供、「きんぴらごぼう」が言えなくて、いつも「きんぴらぼごう」になっちゃうの。
Beat it, kids!
子供達！すぐに立ち去りなさい！
I don't want to have children. Is that abnormal?
子供は欲しくありません。それって異常なことですか。
This is the village where I spent my childhood.
これが私が子供時代を過ごした村です。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.
グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
A parent or teacher should bring home to children the pleasure of reading.
親か先生が子供に読書の楽しみを十分にわからせなければならない。
Memories of childhood still lie near her heart.
子供時代の思い出が今も彼女にはたまらなくなつかしい。
In the winter, when the nights were long and the days short, she watched the children coasting and skating.
冬になると夜が長くなり昼がみじかくなり、子供たちがスケートをしたりそりにのったりするのをみました。
You will never know what she went through to educate her children.
彼女は子供の教育にどんなに苦労したことでしょう。
Children learn to swim in school today.
このごろは子供は学校で泳ぎを習う。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
Japan depends on overseas countries for the supply of raw cotton.
日本は原綿の供給を海外に仰ぐ。
May I accompany you on your walk?
散歩のお供をしてもよろしいでしょうか。
Children found Christmas presents hidden under the bed.
子供達はベッドの下に隠されていたクリスマスプレゼントを見つけた。
The teacher tried to accustom the children to school.
先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
She always lets her children do what they want to.
彼女はいつも自分の子供たちのしたい様にさせている。
The children are clamoring to go to the zoo.
子供らは動物園に行きたいと言って騒いでいる。
After her husband's death, she brought up the four children by herself.
夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。
You wouldn't go to the dentist when you were a boy.
あなたは子供のころどうしても歯医者へ行こうとしなかった。
Stay here for as long as the food supply holds out.
食糧の供給が続く限り、ここにとどまりなさい。
You can count on us for better service in the future.
今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。
Children often cry just to attract attention.
子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
Momoe would often play with me when she was a child.
子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
They lent us some of their staff for a while.
彼らはしばらくの間私達にスタッフを提供してくれた。
There is no mother who doesn't love her own child.
自分の子供を愛さない母親はいない。
The tired boy is fast asleep.
疲れた子供はぐっすり寝ている。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.
僕は子供の時分、どんな菓子がすきだったか、今思い出そうとしても思い出せない。
It was my book that your child tore to pieces.
あなたの子供がばらばらに引き裂いたのは僕の本だ。
Child as she is, she is sociable.
子供ではあるけれども、彼女はとても社交的です。
A child was run over here last night.
昨夜ここで子供がひかれた。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
