The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '供'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As a new father, I gave my first child plenty of books.
新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
When I heard that song, it reminded me of my childhood.
その歌を聴いて私は子供のころを思い出した。
The child threw a stone at the dog.
子供は犬に石を投げつけた。
She told the child to eat up the food.
彼女は子供に食べ物を食べてしまうように言った。
The children were all ears when I was telling them the story.
子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
The children ran toward the classroom.
教室に向かって子供たちは走った。
Brazil supplies us with much of our coffee.
ブラジルはわが国のコーヒーの多くを供給している。
They have scarcely gone out since the baby was born.
子供が生まれてからめったに彼らは出かけない。
Children grow very quickly.
子供は成長が早い。
I could swim well even when I was a child.
私は子供のときでも上手に泳げた。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.
私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
The woman managed the drunk as if he were a child.
その女は酔っ払いをまるで子供のようにうまくあしらった。
Recently the demand for this product has increased faster than the supply.
最近、この製品に対する需要が供給を上まわっている。
Can a child do such a cruel thing?
いったい子供がそんな残酷なことをするだろうか。
The extension of the summer vacation delighted the children.
夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
It is natural for a child to scream in anger.
子供が怒って金切り声をあげるのは当然のことだ。
The brain needs a continuous supply of blood.
小脳は血液の不断の供給を必要とする。
That child insisted on going there with his parents.
その子供は両親といっしょにそこへ行くと言ってきかなかった。
The old couple had no children.
その老夫婦には子供がなかった。
I briefed my boss on the new project.
私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
He left an immense fortune to his children.
彼は子供に莫大な財産を残した。
If you'll keep an eye on the kids, I'll take your suit to be cleaned.
子供たちを見てもらえるなら、スーツをクリーニングに持って行ってあげますよ。
He used to haunt those caves as a little boy.
彼は子供のころその岩穴によく行った。
Put it where children can't get at it.
それを子供たちの手の届かない所に置きなさい。
He is the father of three children.
彼は３人の子供の父親です。
She brought up her children to be truthful.
彼女は子供を正直であるように育てた。
She is as simple as a child.
彼女は子供のように単純だ。
I loved reading when I was a child.
私は子供のころ読書が大好きだった。
The storm hindered us from searching for the missing child.
嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。
Our children are independent of us.
うちの子供達は私達から独立している。
What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.
僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.
おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。
Keep the medicine away from children.
薬を子供たちの手の届かないところに置きなさい。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
It is dangerous for children to go out alone at night.
夜に子供が一人で出かけるのは危ない。
The children whirled about the garden.
子供達が庭をぐるぐる回っていた。
The elephant is liked by little children.
その象は小さな子供たちに好かれている。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.
私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
She loves the child as if it were her own.
彼女はその子供を自分の子であるかのように愛した。
I spoke so slowly so that the children might understand me.
子供達が私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
Can you watch the kids?
子供たちを見ていてくれる？
She looked her child in the face.
彼女は自分の子供の顔をじっと見た。
Child as she is, she can act wisely.
彼女は子供ではあるが、分別ある行動ができる。
The children soon became attached to their new teacher.
子供達はじきに新しい先生になついた。
The child heard something fall with a crash.
その子供は、何かがガチャンと落ちるのを聞いた。
I would like to illustrate children's books for a living.
子供の本の絵を書く仕事がしたい。
Some of the boys are fishing and the others are swimming.
何人かの子供は釣りをしており、残りは泳いでいる。
All the children are satisfied with her meals.
子供たちはみんな彼女の食事に満足しています。
He adapted the story for children.
彼はその物語を子供向けに書き直した。
Children whose parents are dead are referred to as "orphans".
親の亡くなった子供は「孤児」と呼ばれる。
He took great pains in educating his children.
彼は子供の教育に非常に骨を折った。
Nowadays children do not play outdoors.
近頃、子供は外に出ない。
Who will provide capital for the venture?
その事業に誰が資金を提供するのか。
He rescued the child from the fire.
彼はその子供を火事から救い出した。
How many children do you want to have when you get married?
結婚したら、何人子供がほしい？
Her story brought back our happy childhood.
彼女の話で楽しい子供時代を思い出した。
My heart aches for the starving children in Africa.
アフリカの飢えに苦しむ子供たちの事を思うと胸がいたむ。
He denies nothing to his children.
彼は子供たちに何一つだめだと言わない。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
I believe it's my duty to protect these children.
私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
If you are not firm with the children, they will get out of hand.
子供たちに厳しくしないと手に負えなくなるよ。
The seaside is an ideal spot for the children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
Since you are no longer a child, you are to take care of yourself.
もう子供じゃないんだから、自分のことは自分でやりなさい。
The poor child was on the verge of starvation.
かわいそうにその子供は餓死寸前だった。
This movie is suitable for children.
その映画は子供向きだ。
Children like to pretend to be adults when they play.
子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。
The picture reminds me of my childhood.
その写真を見ると子供時代を思い出す。
He revived the child with artificial respiration.
彼は人工呼吸で子供を生き返らせた。
The children were mending their butterfly-nets.
子供達は昆虫網を直していた。
She called, "Children, come downstairs."
彼女は子供たちに「降りてきなさい」と叫んだ。
If you act like a child, you will be treated as such.
子供みたいなことをするんなら、そのように扱われるってことだよ。
She saved her children from drowning.
彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!
孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
He amused the children with the story.
彼はその話で子供たちを面白がらせた。
Even when I was a child, I was able to swim well.
私は子供のときでも上手に泳げた。
Children aren't naturally obedient any more than they're naturally well mannered.
子供は生まれつき従順であるのではないのは、生まれつき礼儀正しいのではないのと同じである。
The old man was accompanied by his grandchild.
その老人は孫をお供に従えていた。
I don't know how to handle children.
子供の扱いがわからない。
Present supplies of fruit are short of requirements.
現在における果物の供給は需要に及ばない。
The stray dog suddenly came at the child.
野犬は突然子供に飛びかかった。
Her children have gone to Tokyo and she misses them very much.
彼女は子供達が東京に行ってしまったので、とてもさみしい思いでいる。
I have known her since she was a little girl.
彼女が子供だったときから私は彼女を知っている。
There are more children's stories about the fear of being left home alone.
家に一人残される怖さを扱った子供の話がふえている。
Are the children playing in the park?
子供たちは公園で遊んでいますか。
I told the children to be quiet, but they just kept on being noisy.
子供たちに静かにするように言ったが、変わらずやかましかった。
Don't spoil the children.
子供たちを甘やかしてはいけない。
Few children were in the room.
部屋にはほとんど子供がいなかった。
You love children, don't you?
貴女は、子供好きですね。
The child is father of the man.
子供は大人の父なり。
He cried as if he were a boy of six.
彼はまるで６歳の子供のように泣いた。
The bright child can tolerate failure.
聡明な子供は失敗してもそれを我慢することができる。
Parents must look after the well-being of the their children.
親は子供の幸せを見守らなければならない。
Water was supplied from outside.
水は外側から供給された。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
