This is because they are trying to prove they are somewhat independent.
このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
Children often hate spinach.
子供はほうれん草が嫌いなことが多い。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.
私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
Keep out of reach of children.
子供の手の届かないところの置いてください。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
Some of the boys are fishing and the others are swimming.
何人かの子供は釣りをしており、残りは泳いでいる。
He warned the children against playing in the street.
彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
The children were wrapped up in their game.
子供達は遊びに夢中になっていた。
I want to be a child.
僕は子供になりたい。
He doesn't know how to handle children.
彼は子供の扱い方を知らない。
I put some cookies on the table and the kids ate them right up.
テーブルにクッキーを置いていたら、子供たちがあっという間に食べつくしてしまった。
There were a few children in the room.
部屋には子供が数人いた。
She talks to him as if he were a child.
彼女は彼に向かってまるで彼が子供であるかのように話す。
You are no longer a child.
おまえはもう子供じゃない。
She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.
既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.
リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
I object to being treated like a child.
子供扱いはごめんだよ。
He watched after the children as they were swimming.
彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
How are the kids?
子供たちは元気？
Not every child likes apples.
どの子供もリンゴが好きだとは限らない。
The box is light enough for a child to carry.
その箱は子供が持てるほど軽い。
Women, then, are only children of a larger growth.
それじゃ女は大きく育った子供に過ぎない。
Many children die of starvation in Africa.
アフリカでは飢えで死ぬ子供が多い。
We can offer these new products at 20% below list price.
この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
It was when he was a child that he came to Japan.
彼が日本に来たのは子供のときでした。
Has he any children?
彼には子供が何人かいますか。
He amused the children by showing them some magic.
彼は手品をして子供達を面白がらせた。
The fury of the storm frightened the children.
嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
Japanese parents are not keen to talk about their own children.
日本の両親は自分の子供についていいたがりません。
When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep.
子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。
She was a child, but she was brave.
彼女は子供だったが勇敢であった。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
Liking children the way she does Sue should become a teacher.
あんなに子供が好きなので、スーは先生になるべきだ。
They accused the teacher of being too strict with the children.
彼らは子供たちに厳しすぎるという理由で先生を責め立てた。
He watched the boys swimming.
彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
The Great Lakes supply drinking water.
五大湖は飲み水を供給する。
The song called up my childhood.
その歌を聴いて私は子供のころを思い出した。
I've heard of pseudomyopia, but I never thought my own child would come to have it.
仮性近視というのは知ってましたが、まさか自分の子供が仮性近視になるなんて思ってませんでした。
These children are neglected by their parents.
この子供達は親にかまってもらえない。
I loved to climb trees when I was a kid.
子供のころは木登りが大好きでした。
Happy is the child who has such a mother.
こういう母親を持っている子供は幸福である。
He walked slowly so the children would be able to follow.
彼はその子供がついてこられるようにゆっくり歩いた。
Did you have a lot of happy experiences in your childhood?
あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。
Don't let the children monopolize the television.
子供たちにテレビを独占させるな。
Children delight in comic books.
子供達は漫画本を喜ぶ。
This novel is so easy that even a child can read it.
この小説は子供でも読めるほどやさしい。
Most children love ice cream.
子供はたいていアイスクリームを好む。
Yumiko married a childhood friend last June.
ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
We are tired of being treated like children.
私たちは子供扱いされるのにはうんざりだ。
Children imitate their friends rather than their parents.
子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
He walked slowly for the child to follow.
彼はその子供がついてこられるようにゆっくり歩いた。
She bought a toy for the kid.
彼女は子供におもちゃを買ってあげた。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
