I don't remember having had any toys when I was young.
子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
Even though he's a child, he can understand her story.
彼は子供であるけども、彼女の話が理解できる。
Quit acting like a child.
もう子供みたいなまねはやめなさい。
You can count on us for better service in the future.
今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。
The children were much amused.
子供たちはとても楽しんだ。
He may often have been here when he was a child.
彼は子供のころ、よくここに来たかもしれない。
I used to play alone when I was a child.
子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。
She looked after the child.
彼女がその子供の世話をした。
I think it dangerous for children to swim in this lake.
私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
The child wouldn't say 'yes'.
その子供はどうしても「はい」と言わなかった。
The child's shout was indeed shrill.
子供の叫び声はとてもかん高かった。
This program was brought to you by the sponsors here displayed.
この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りしました。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.
子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
She cannot control her children.
彼女は子供に手を焼いている。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
They attract customers by offering high-quality goods.
彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
When I was a child, I would spend hours reading alone in my room.
子供のころ、私は一人、自室で何時間も本を読んで過ごしたものだった。
I have lived here since I was a boy.
私は子供の頃からここに住んでいる。
How are the kids?
子供たちは元気？
Does he have any children?
彼には子供が何人かいますか。
The word refers to not only adults but also children.
その言葉は大人だけでなく子供も指す。
As a child, Bob lived in Boston.
子供のときボブはボストンに住んでいた。
She was never to see her children again.
彼女は２度と子供たちにあえない運命にあった。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
She's going to have a baby.
彼女に子供ができた。
Children should be taught to share.
子供は分け合うことを教えられるべきである。
Children usually have faith in their parents.
子供はふつう両親を信頼している。
I have to think of my children.
私は子供達のことを考えなければならない。
He is married with two children.
彼は結婚していて２人の子供がある。
Children are sometimes wild.
子供たちは時々手に負えない。
They accused the teacher of being too strict with the children.
彼らは子供たちに厳しすぎるという理由で先生を責め立てた。
She had an itch to see her child.
彼女は子供に会いたくてたまらなかった。
Japanese children watch television more than English children.
日本の子供はイギリスの子供よりよくテレビを見る。
One of the children asked one day: "Where do babies come from?"
ある日、子供達の一人が尋ねました。「赤ちゃんはどうやってできるの？」
He had some money in an account that he'd set aside for his kids.
彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。
She got very angry with the children.
彼女はその子供たちを非常に怒った。
I heard the children's happy voices.
子供たちの楽しそうな声が聞こえた。
Keep the child away from the pond.
子供を池に近づけるな。
She saved her baby's life at the risk of losing her own.
彼女は自分の命をかけて子供の命を救った。
He was never to see his wife and family again.
彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.
２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
This story is too complex for children.
この話は子供には複雑すぎる。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.
通りで子供に話しかけたが子供は逃げて行ってしまった。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
