One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “供”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

When I heard that song, it reminded me of when I was a kid.その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
He saved the drowning child at the cost of his own life.彼は自分の命を犠牲にしてその溺れかけている子供を救った。
The sick child sat up in bed.病気の子供はベッドの上で体を起こした。
You must look after the child.あなたは子供の面倒をみなければならない。
Momoe would often play with me when she was a child.子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。
That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we?背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。
They diverted the river to supply water somewhere else.彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
The child heard something fall with a crash.その子供は、何かがガチャンと落ちるのを聞いた。
She takes care of my children.彼女は私の子供たちの世話をしてくれる。
He would go fishing in the river when he was a child.子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
She pressed the child to her breast.彼女は胸に子供を抱きしめた。
The children have already gone to school.子供たちはもう学校へ行った。
Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.ジョーンは子供の頃はみじめだったが、のちに大女優になった。
Mick named the baby Richard.ミックはその子供をリチャードと名付けた。
Can you watch the kids?子供たちを見ていてくれる？
Children have problems that their parents don't understand.子供は親にはわからない問題を持っている。
This story is too complex for children.この話は子供には複雑すぎる。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
He didn't look like a clever boy.彼は利口な子供には見えなかった。
Young tigers resemble cats.子供のトラは猫に似ている。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別することが出来ます。
It is a childish act.それは子供じみた行いです。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
Memories of childhood still lie near her heart.子供時代の思い出が今も彼女にはたまらなくなつかしい。
He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood.彼は生まれつき親切な人手、近所の子供に人気がある。
Children of six and above should attend school.６歳以上の子供は学校に通わなければならない。
She loves her children.彼女は子供達を愛している。
How does a child acquire that understanding?子供はどうして理解力を身につけるのでしょうか。
Then she was a little girl.その時彼女は小さな子供だった。
There is another factor, too, that children find it hard to understand.子供が理解しにくいもう一つの面がある。
Their manner of bringing up their children is extremely unusual.彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。
It is no wonder that the children love to visit the farm.子供たちが農場に行くのが大好きなのは当たり前のことだ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
Her only care is the safety of her children.彼女がただ一つ気がかりなのは子供たちの安全だ。
I object to being treated like a child.私は子供のように扱われるのには反対だ。
Children like to pretend to be adults when they play.子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。
Physical contact with a child is very important.子供とのスキンシップを大切にしないとね。
Children need not know every detail of the family budget.子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。
Child as she was, she was not afraid.彼女は子供だったが、恐れていなかった。
Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house.親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
But if we were wholly rational, would we want children at all?しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。
She read an amusing story to the children.彼女は子供たちに面白い話を聞かせてあげた。
On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter.5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。
Don't treat me like a child.僕を子供扱いするなよ。
The child missed his mother very much.子供は母親がいないのをたいへん寂しかった。
She was very strict with her children.彼女は自分の子供に大変厳しかった。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
I've been on close terms with her since childhood.私は彼女とは子供時代から親しい間柄だ。
My heart aches for those starving children.あの飢えた子供たちを思う心が痛む。
One of the children left the door open.子供たちの一人がドアを開けっ放しにしておいた。
He has very little interest in his children.彼は自分の子供達にほとんど関心がない。
They called in a doctor because the child was ill.子供の具合がよくないので彼らは医者を呼んだ。
Kid's a hustler.子供はペテン師だ。
The priest participated in the children's games.その僧は子供達の遊びに仲間入りした。
Yes, we have been friends since our childhood.はい、子供のころから仲良くしています。
My child can't say "kikugobo." It always comes out as "kikubogo."うちの子供、「きくごぼう」が言えなくて、いつも「きくぼごう」になっちゃうの。
Are parents rational about their children?親は子供に対して理想的であろうか。
She told her children an amusing story.かのじょは子供たちに面白い話をしてあげた。
Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children.残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。
Stop acting the child.子供みたいな真似をするのはやめなさい。
I object to being treated like a child.子供扱いはごめんだよ。
If you'll keep an eye on the kids, I'll take your suit to be cleaned.子供たちを見てもらえるなら、スーツをクリーニングに持って行ってあげますよ。
Children require much sleep.子供たちは多くの睡眠が必要である。
Happy is he that is happy in his children.子供に恵まれたひとは幸せだ。
The photograph brought back memories of my childhood.その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
She raised that child at a great cost.彼女は大変な努力をして子供を育てた。
Children should obey their elders, mind you.子供はおとなの言うことに従うべきだよ、よいかね。
They have scarcely gone out since the baby was born.子供が生まれてからめったに彼らは出かけない。
The children exchanged presents at the Christmas party.子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。
The children all had gone to sleep before it got dark.子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。
A child is crying somewhere.どこかで子供が泣いている。
The criminal confessed to theft.犯人は窃盗を自供した。
Some people think you cannot overpraise a child.子供はいくら誉めても誉めすぎる事はないと考える人も居る。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
The island is a paradise for children.その島は子供にとっては楽園です。
My uncle has three children.私の叔父には子供が三人いる。
Never teach a child anything of which you are not yourself sure.あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
Her job was to see the children safely across the street.彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
She doesn't have any children, does she?彼女には子供がいないのですね。
I can't remember which sweets I liked as a child.僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
The child took her mother's hand.子供は母親の手をとった。
Does he have any children?彼には子供が何人かいますか。
The children played outside until dark.子供は日が暮れるまで外で遊んでいた。
The child counted ten.子供は１０まで数えた。
The teacher lined the children up in order of height.先生は子供たちを背の高い順にならべた。
If you act in such a childish way, then you will be treated as child.そんな子供じみたことしてたら子供扱いされるぞ。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
We are in commission concerning the protection of children's rights.子供の権利擁護に関して我々は委任されている。
"What is this? An offering?" "That's right. Put it in this offertory box ... and pull this rope."「これは何？供物か？」「そうだよ、このお賽銭箱の中に入れて・・・この紐を引っ張るの」
You should look after the children from time to time.君は時には子供の世話をしなければならない。
I want to think that parents are more important than their children.子供より親が大事と思いたい。
The child watched the animal with amusement.子供はその動物を面白がって眺めた。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
He treats me like a child.彼は私を子供扱いする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License