The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '供'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When he smiled, the children saw his long, gray teeth.彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
I've known Jim since I was a child.子供のときからジムとは知り合いだ。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
My mother died when I was a child.私は子供の頃に、母が死んでしまった。
TV programs have a bad influence on children.テレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
All the children fell asleep before it got dark.子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。
Supply will soon overtake demand.供給がまもなく需要に追いつくでしょう。
She loves the child as if it were her own.彼女はその子供を自分の子であるかのように愛した。
I can not be tolerant of naughty children.私はいたずらな子供を大目に見る事ができない。
His words carried me back to my childhood.彼の言葉を聞いて、わたしは子供のころを思い出した。
She watched the children swimming in the pool.彼女は子供たちが池で泳ぐのをみました。
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。
One of the children left the door open.子供たちの一人がドアを開けっ放しにしておいた。
Don't let your boy play with a knife.子供に包丁をいたずらさせてはダメだよ。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
You are no longer a mere child.君はもはや、ほんの子供というわけにはいかない。
Spare the rod and spoil the child.鞭を惜しむと子供は駄目になる。
He would go fishing in the river when he was a child.子供の頃彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
It's shameful to treat a child so cruelly.子供をあんなに残酷に扱うなんて恥ずかしいことだ。
My children often ask me for money.うちの子供達はしょっちゅう小遣いをせがんできます。
She risked her life to protect her child.彼女は命を懸けて子供を守ろうとした。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
Two children are sitting on top of the fence.二人の子供たちが柵の上に座っています。
The children were swimming in the altogether.子供たちは裸で泳いでいた。
Every child needs someone to look up to and copy.どんな子供にも尊敬し見習うべき人が必要である。
Darkness causes many children to be afraid.多くの子供たちにとって暗闇は恐怖の的である。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別できる。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？　私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？
There is an abundant supply of foodstuffs.食料は十分に供給されている。
How does a child acquire that understanding?子供はどうして理解力を身につけるのでしょうか。
Women, then, are only children of a larger growth.それじゃ女は大きく育った子供に過ぎない。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
Supplies of oil are not infinite.石油の供給は無限ではない。
Every child objects to being treated like a baby.あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
The children were very amused with his tricks.子供達はその手品を面白がった。
Those two children were the same age.その二人の子供は同じ年齢だった。
He's been delicate since he was a boy.彼は子供の頃から繊細だった。
My child cannot say "Kinpira style sauteed Gobo", he always says "Pinkira style sauteed Bogo" instead.うちの子供、「きんぴらごぼう」が言えなくて、いつも「きんぴらぼごう」になっちゃうの。
Even children can read this book.この本は子供でも読めます。
Japanese children are group members even when they are sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
This book is so easy that a child can read it.この本はとてもやさしいので子供でも読める。
You should not lose your patience when dealing with kids.子供に対するときは寛容さを失ってはいけません。
My heart aches for the starving children in Africa.アフリカの飢えに苦しむ子供たちの事を思うと胸がいたむ。
The children on the beach are building a sand castle.浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。
Children are always doing some mischief or other.子供はいつもなにかしらいたずらをしている。
Children should be taught to share.子供は分け合うことを教えられるべきである。
The children were absorbed in their game.子供は遊びに夢中になっていた。
Very young children don't know many words.幼い子供は語いが少ない。
This is something she has done since she was a child.これは彼女が子供の頃からやって来たことだったのだ。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
We should deny our children things too sweet.我々はあまり甘いものは子供に与えるべきではない。
They have not less than ten children.彼らには少なくとも１０人の子供がいる。
You should keep the medicine box away from your child.薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
I sometimes look back on my childhood.私はときどき子供のころを振り返る。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
We should tell children how to protect themselves.自分を守る方法を子供たちに教えるべきだ。
She is gentle with children.彼女は子供達にはやさしい。
Don't spoil your child.子供を甘やかすな。
I have to think of my children.私は子供達のことを考えなければならない。
All the children are satisfied with her meals.子供たちはみんな彼女の食事に満足しています。
In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.特に子供に与える影響は無視できない。
A wise mother might not have scolded her child.賢明な母親だったら子供を叱らなかったかもしれない。
The child is stroking a cat.子供が猫を撫でている。
She pressed the child to her breast.彼女は胸に子供を抱きしめた。
Do you want children?子供が欲しい？
She brought up her children to be truthful.彼女は子供を正直であるように育てた。
To my surprise, the child came here by himself all the way from Yokohama.驚いた事に、その子供は横浜からはるばる一人でここにやってきた。
Child as she is, she is sociable.子供ではあるけれども、彼女はとても社交的です。
Please see to it that the child does not go near the pond.子供が池のそばに行かないように気をつけてください。
Even children need to make sense of the world.子供でも世の中の事を理解する必要がある。
Such a childish plan is bound to fail.そんな子供じみた計画は失敗するにきまっている。
What's your favorite song to sing with young children?小さな子供と一緒に楽しめる歌で、一番好きなものは何ですか。
Bees provide us with honey.蜜蜂は蜜を供給してくれる。
She's but a child.彼女はまだ子供にすぎない。
The child watched the animal with amusement.子供はその動物を面白がって眺めた。
The little children looked tired from swimming.小さな子供たちは水泳で疲れたようだった。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
He expected the boy to be the staff of his old age.彼はその子供が彼の老齢の頼りになると予期していた。
Every child needs someone to look up to and copy.全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。
How will they amuse the children on a wet afternoon?雨の日の午後はどのようにして子供たちを楽しませるのだろうか。
You can ask the child who's playing over there.あそこで遊んでいる子供に聞いてごらんなさい。
He came to Japan when he was a child.彼が日本に来たのは子供のときでした。
Children like playing outside.子供は外で遊ぶのが好きだ。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
Education by the parents of their children is important.両親が子供を教育する事は、重要である。
Men are children their whole life.男は一生、子供である。
Jack is very severe with his children.ジャックは自分の子供に厳しい。
We adopted a child.私達は子供を養子にした。
Tears are a child's weapon.涙は子供の武器である。
That book is familiar to all young children.その本は子供たちみんなに親しまれている。
Mother will show off her children.母親は自分の子供のよいところを見せびらかそうとする。
Almost all parents see to the education of their children.ほとんどすべての親が子供の教育に心を配る。
How are the kids?子供たちは元気？
But she liked children and she enjoyed her work.しかし、子供達が好きで、自分の仕事を楽しんでいました。
It's a crime the way he treats his children.彼の子供の扱い方ときたらひどいものだ。
She has no children, does she?彼女には子供がいないのですね。
The child was paralyzed with fear.その子供は恐怖で身動きできなかった。
Put that knife where the children can't get at it.そのナイフを子供の手の届かないところに置きなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License