One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “供”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

All work and no play makes Jack a dull boy.勉強ばかりで遊ばないと子供はだめになる。
Parents have various influences on their children.親は子供にさまざまな影響を与える。
May I accompany you on your walk?散歩のお供をしてもよろしいでしょうか。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
The children were accorded permission to use the library.子供たちに図書館の利用が許可された。
The criminal confessed to theft.犯人は窃盗を自供した。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
Since you are no longer a child, you should be responsible for what you do.もう子供ではないのだから、君は自分の行動に責任を持つべきだ。
The child followed me to the park.その子供は公園まで私についてきた。
He was innocent as a child.子供のころ無邪気だった。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
This picture reminds me of my childhood.この写真を見ると子供の頃を思い出す。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供たちに厳しすぎるといって先生を非難した。
Early education for children usually begins at home.子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
She got the children ready for a walk.彼女は子供たちに散歩の支度をさせた。
Those children were covered with dirt from head to foot.その子供たちは全身ほこりまみれだった。
My father can be terribly childish, but he means well.父は時には子供じみたことをいったり、します。
He has not less than five children.彼には子供が少なくとも５人はいる。
They supplied us with food.彼らは私たちに食料を供給してくれた。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
She cared for the children after the death of their mother.子供たちの母親が亡くなった後は、彼女が子供たちの面倒を見た。
Keep children away from the pond.子供を池に近づけないで下さい。
It is dangerous for children to play near this pond.子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
When I was a child, I would often visit him on Sunday.子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。
The supply can not keep up with the demand.供給が需要についていけない。
The beach is an ideal place for children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
The child threw a stone at the dog.子供は犬に石を投げつけた。
If you are not firm with the children, they will get out of hand.子供たちに厳しくしないと手に負えなくなるよ。
The two quarreling children sat making faces at each other.喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。
He brought back his child in his car.彼は子供を車でつれて帰った。
The children were playing in the dirt.子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
The people are like children: they must smash everything to see what is inside.大衆は子供のようなので、中に何が入っているかを見る為には、何でもかでも粉砕せずにはおかぬ。
The burglar shut the child in the closet.強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。
My uncle has three children.私の叔父には子供が三人いる。
By the sponsorship of the sponsors you see here we humbly send this program to you.　この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。
My sister is very fond of children.私の姉は子供が大好きです。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
The child watched the animal with amusement.子供はその動物を面白がって眺めた。
She saved her children from drowning.彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
I don't know both of your children.私はあなたの子供を２人とも知っているわけではない。
It is only when you have your own children that you realize the trouble of parenthood.自分の子供を持ってはじめて親の苦労がわかる。
When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep.子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。
Her youngest child is five years old.彼女の一番下の子供は５歳です。
Can you put the children to bed?子供を寝かせてくれますか。
He is always bawling at his children.彼はいつも子供達をどなりつけている。
He had the gas cut off.彼は、ガスの供給を止められた。
Children are full of energy.子供たちは元気いっぱいだ。
She loves the child as if it were her own.彼女はその子供を自分の子であるかのように愛した。
He was so childish that he couldn't resist temptation.彼はあまりに子供だから誘惑にかてなかった。
Quit acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
The old man told the children an amusing story.老人は子供たちに面白い話をした。
Do you have any good books for children to read?子供たちが読むのによい本はありませんか。
I supplied the children with necessary books.私は子供達に必要な本をあてがった。
That child stuck out his tongue at me.その子供は私に舌を出した。
I saw the children walk across the street.私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
The child annoyed him with questions.子供は彼が質問で迷惑した。
The children were wrapped up in their game.子供達は遊びに夢中になっていた。
All the children are satisfied with her meals.子供たちはみんな彼女の食事に満足しています。
Children need a lot of sleep.子供たちは多くの睡眠が必要である。
She laid the child down gently.彼女は子供をそっと寝かせた。
We should deny our children things too sweet.我々はあまり甘いものは子供に与えるべきではない。
She cherishes the precious memories of her childhood.彼女は子供のころの大切な思い出を大事にしている。
A child today would not do that.いまどきそんなことは子供だってしないだろう。
When we are small, everything seems so big.子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
A child is spoiled by too much attention.あまり大事にすると子供はわがままになってしまう。
After her husband's death, she brought up the two children all by herself.夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
Cows supply milk.雌牛は牛乳を供給する。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
Several children are playing in the sand.数人の子供が砂浜で遊んでいる。
When we're children, everything around us looks so big.子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.その町は山の貯水池から水を供給されている。
You should keep the medicine box away from your child.薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
It's high time you children went to bed.おまえ達子供が寝る時間はもうとっくに来ているよ。
He used force on his children.彼は自分の子供に暴力をふるった。
He never visits us without bringing some presents for my children.彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。
A lot of children gathered in the garden.たくさんの子供が庭に集まった。
She has brought up five children.彼女は５人の子供を育てた。
Several children are playing on the beach.数人の子供が砂浜で遊んでいる。
What's your favorite song to sing with young children?小さな子供と一緒に楽しめる歌で、一番好きなものは何ですか。
The song always reminds of my childhood.その歌を聴くといつも子供の時を思い出す。
His child behaves well.彼の子供は行儀がよい。
When I was a child, I was always drinking milk.僕は子供の頃、いつも牛乳を飲んでいたよ。
When energy supplies are in question all that depends on them is also in question.エネルギーの供給が問題になるとそれに依存するすべてのものもまた問題になる。
He didn't look like a clever boy.彼は利口な子供には見えなかった。
Children should be taught not to tell lies.子供たちは嘘をつかないよう教えられるべきだ。
There are some children playing in the park.数人の子供が公園で遊んでいる。
He was spotted stealing cookies.その子供はクッキーを盗んでいるところを見つかった。
You look after the children, Tom.トム、君は子供達の面倒を見てくれ。
Intended for children, the book entertains grown-ups.子供向けに書かれているが、この本は大人も楽しませる。
I think she is withholding information from the police.彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
It seems that the children will have to sleep on the floor.子供達は床の上で寝なければならないだろう。
Some of the children were too weak to stay on their feet.子供たちの中にはとても衰弱していて立っていられない者がいた。
The children are playing with toys.子供たちがおもちゃで遊んでいる。
May 5 is Children's Day.５月５日は子供の日です。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
Surrounded by his children, he began his story.子供達に囲まれて、彼は話をはじめた。
The child was feeding the monkey with the banana.子供は猿にバナナを食べさせていた。