Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Yumiko married a childhood friend last June.
ゆみこはこの前の6月に、子供時代の友人と結婚した。
In the parent's mind, a child grows but does not age.
親の心のなかでは、子供は成長しても年をとらないのである。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
Thanks to television, boys and girls are apt to neglect reading books.
テレビのおかげで子供達は本を読むことを怠りがちである。
This novel is so easy that even a child can read it.
この小説は子供でも読めるほどやさしい。
She has a wonderful hand with children.
彼女は子供の扱いがうまい。
I think it's dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
This photograph reminds me of my childhood.
この写真を見ると子供時代を思い出します。
Children are prohibited from smoking.
子供はたばこを吸うのを禁じられている。
My sister-in-law had four children in five years.
義理の姉は五年間で四人の子供を生んだ。
How can I get my toddler to eat vegetables?
どうすれば小さな子供に野菜を食べさせることができるでしょうか。
The children thought that their parents were made of money.
あの子供達は両親が大金持ちだと思っていた。
You shouldn't let the children watch so much television.
子供にそんなテレビを見させておくべきじゃないと思うよ。
There are a lot of children in the park.
公園にはたくさんの子供がいます。
You are not a child any more.
お前はもう子供ではない。
If you act like a child, you will be treated as such.
子供みたいなことをするんなら、そのように扱われるってことだよ。
Jean has fallen out with Paul over the education of their children.
ジーンは子供の教育のことでポールと喧嘩した。
Both of the children won a prize.
その子供達はそれぞれ賞を獲得した。
Children are all foreigners.
子供はみんな異邦人だ。
Tom has lived in New York since he was a child.
トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
This river is dangerous for children to swim in.
この川は子供が泳ぐには危険だ。
More Japanese are reluctant to have a child.
子供の持ちたがらない日本人が増えている。
We kept the children quiet.
私たちは子供たちを静かにさせておいた。
I wonder what happened to that lost child.
あの迷子の子供はどうなったのかしら。
He is the most obstinate child I have ever seen.
彼は私が今まで会ったうちで一番頑固な子供だ。
I'm expecting a baby in the new year!
年明けに子供が産まれる予定です♪
Does a child's musical talent depend on heredity?
子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
I am supposed to babysit the children tonight.
私は今夜子供たちの子守りをすることになっています。
I heard the gay voices of children.
子供たちの楽しそうな声が聞こえた。
I have two children. One is a boy and the other is a girl.
私にはふたりの子供がいる。一人は男の子、もうひとりは女の子です。
All the children sat up and behaved themselves at the party.
パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
To teach young children is not easy.
小さな子供たちを教えるのはやさしくない。
Children are fond of adventure.
子供は冒険が好きである。
He has not more than three children.
彼には子供がせいぜい3人ぐらいしかない。
Several children are playing in the sand.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
The child is father of the man.
子供はおとなの父である。
He is no longer a child.
彼はもう子供ではありません。
She cherishes the precious memories of her childhood.
彼女は子供の頃からかけがえのない思い出を大切にしている。
Those children are waiting for their mother.
あの子供たちはお母さんを待っています。
He cried as if he were a boy of six.
彼はまるで6歳の子供のように泣いた。
Their manner of bringing up their children is extremely unusual.
彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。
Team members are provided with equipment and uniforms.
チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
I've been on close terms with her since childhood.
私は彼女とは子供時代から親しい間柄だ。
Children should not have more money than is needed.
子供に必要以上のお金を持たせてはならない。
I'm instinctively bad with children and infants.
子供や赤ちゃんは生理的に苦手なの。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he