Child as she is, she can act wisely. 彼女は子供ではあるが、分別ある行動ができる。 That child must be looked after by you. その子供は君が面倒見ないと行けない。 Children should be seen and not heard. 子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。 Parents have responsibilities to look to their children's health. 親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。 The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti 一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。 Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide. 子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。 That book is familiar to all young children. その本は子供たちみんなに親しまれている。 Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 They are not little children. 彼らは小さな子供ではありません。 One must be patient with children. 子供たちのやることにいちいち腹を立ててはいけない。 I'll look after the children while you go shopping. あなたが買い物に行っている間、子供達の面倒を見ましょう。 You can't beat me, Tom. I've been playing tennis since I was a kid. 君は僕を負かすことはできないよ、トム。僕は子供の時からずっとテニスをやっているんだ。 He walked slowly so the child could follow. 彼はその子供がついてこられるようにゆっくり歩いた。 VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures. VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。 Several children are playing in the sand. 数人の子供が砂浜で遊んでいる。 She saved her children from drowning. 彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。 The sick child sat up in bed. 病気の子供はベッドの上で体を起こした。 The lake supplies water to the village. その湖がむらに水を供給している。 The child of today is the man of the future in the making. 今の子供は、発達中の未来の大人である。 The picture reminds me of my childhood. その写真を見ると子供時代を思い出す。 I have two children away at university. 私には大学生の子供が二人いますが、どちらも家を離れています。 Parents must look after the well-being of the their children. 親は子供の幸せを見守らなければならない。 Supplies cannot keep up with the demand. 供給が需要に間に合わない。 I used to swim every day when I was a child. 私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。 Not all children like apples. どの子供もリンゴが好きだとは限らない。 He was never to see his wife and family again. 彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。 Don't spoil the children. 子供たちを甘やかしてはいけない。 Children often bother their parents. 子供はしばしば両親を悩ます。 When the weather had cleared, the children began to play baseball again. 雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。 Those children were covered with dirt from head to foot. その子供たちは全身ほこりまみれだった。 I'm not a child, but sometimes you talk to me as if I were a child. 私は子供ではないのに、あなたったらときどきまるで私が子供であるかのような口のきき方をするのね。 Two of his children had died when they were babies. 彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。 Her attention is focused on children. 彼女の注意は子供たちに集中している。 Parents are responsible for the safety of their children. 両親は自分の子供たちの安全に責任がある。 I am greatly blessed in my children. 私は子供運に恵まれている。 The children were assigned to sweep the room. 子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。 It is a childish act. それは子供じみた行いです。 She had not let go of her son. 彼女は自分の子供を手放さなかった。 It's a book for children. この本は子供を対象とした本です。 Theirs is a large household; they have six children. 彼らは大家族だ。子供が６人もいるのだから。 As the lessons were over, the children went home. 授業が終わって、子供たちは帰宅した。 We must provide food and clothes for the poor. 貧乏な人々に食料と衣類を供給しなければならない。 Tom got angry at the children. トムはその子供たちに腹を立てた。 The tired boy is fast asleep. 疲れた子供はぐっすり寝ている。 Present supplies of fruit are short of requirements. 現在における果物の供給は需要に及ばない。 Happy is he that is happy in his children. 子供に恵まれたひとは幸せだ。 Children often ask me for money. 子供たちはたびたびお金をねだってくる。 Do you want kids? 子供が欲しい？ That child stuck out his tongue at me. その子供は私に舌を出した。 How many children do you have? あなたには何人子供がいますか。 This is because they are trying to prove they are somewhat independent. このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。 He has no children to succeed to him. 彼には自分を継承してくれる子供が一人もいない。 She looked her child in the face. 彼女は自分の子供の顔をじっと見た。 The child took her mother's hand. 子供は母親の手をとった。 With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up. 樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。 May 5 is Children's Day. ５月５日は子供の日です。 The children are blowing bubbles. 子供たちがシャボン玉を吹いている。 She cherishes the precious memories of her childhood. 彼女は子供の頃からかけがえのない思い出を大切にしている。 That child put his playthings away. その子供は自分でおもちゃをかたづけた。 He warned the children against playing in the street. 彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。 How many children do you want to have when you get married? 結婚したら、何人子供がほしい？ Another change in family life is the attitude of parents toward children. 家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。 Children need many things, but above all they need love. 子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。 She's at home taking care of the kids. 彼女は家で子供の面倒を見ているよ。 This is something she has done since she was a child. これは彼女が子供の頃からやって来たことだったのだ。 Every child needs someone to look up to and copy. 全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。 The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby. 先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。 When the weather had cleared, the children began to play baseball again. 雨が上がると、子供たちは野球を再開した。 The child picked up a small stone. その子供は小さな石を拾い上げた。 Young tigers resemble cats. 子供のトラは猫に似ている。 The children were eager for their father's news. 子供達は父親の知らせを待ちこがれていた。 Now that you are grown up, you must not behave like a child. 君はもう大人なのだから、子供のようにふるまってはいけない。 First come, first served. 最初に来た者が最初に食物を供される。 This game can be played by young children. このゲームは幼い子供にもできる。 Lincoln's biography is read by children all around the world. リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。 What kind of costumes did you buy for the children? どういう衣装を子供たちに買ったのですか。 I never see this picture without being reminded of my childhood. この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。 She was very strict with her children. 彼女は自分の子供に大変厳しかった。 With darkness coming on, the children returned home. 暗くなってきたので子供たちは家に帰った。 He doesn't know how to handle children. 彼は子供の扱い方を知らない。 Drivers must look out for children crossing the road. ドライバーは道を横断する子供たちに気をつけなければいけない。 They have not less than ten children. 彼らには少なくとも１０人の子供がいる。 When I was a child, I could sleep anywhere. 子供の頃、どこでも眠る事ができた。 He was innocent as a child. 子供のころ無邪気だった。 A child was washed away by the wave! 子供が波にさらわれたぞ！ Will you look after my children for me? 私の代わりに子供たちの世話をしてくれませんか。 Children should not have more money than is needed. 子供に必要以上のお金を持たせてはならない。 He was delicate as a child. 彼は子供の頃体が弱かった。 The child slept on its mother's lap. 子供が母のひざで眠った。 She took pains to help the child overcome his grief. 彼女はその子供の心痛をいやすのに苦労した。 The kids are asleep. 子供達は眠っているよ。 I've known him ever since he was a child. 彼が子供の時からずっと彼を知っている。 He always left the problem of this children's education to his wife. 彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。 She always takes care of her children. 彼女はいつも子供の世話をします。 He took great pains in educating his children. 彼は子供の教育に非常に骨を折った。 He is looked after by his aunt. その子供は彼の叔母さんの世話になっている。 The mother is leading her child by the hand. 母親は子供の手を引いている。 Her children have gone to Tokyo and she misses them very much. 彼女は子供達が東京に行ってしまったので、とてもさみしい思いでいる。 You should keep the medicine box away from your child. 薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。 She spoke to the children in a gentle voice. 彼女は子供たちに優しい声で話しかけた。
