One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “供”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

When we are small, everything seems so big.子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
His bravery to save the child from drowning is above praise.子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
You shouldn't say that kind of thing when children are around.子供のいる所でそんなことを言うものではない。
There are some children playing in the park.数人の子供が公園で遊んでいる。
Even children can read this book.この本は子供でも読めます。
My aunt has three children.叔母さんには三人の子供がいる。
There are some children around the office.事務所のまわりに何人かの子供たちがいます。
Every child needs someone to look up to and copy.全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。
This book is adapted for children.この本は子供向きに書き換えてある。
She brought up her child at the cost of her life.彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
Children depend on their parents for food, clothing and shelter.子供は衣食住を親に依存している。
The children were told to stay within reach of their mother's voice.子供達は母親の声の届くところにいるよういわれた。
Education should not be a burden on the parents as well as on the children.教育というものは子供同様親にも重荷となってはいけない。
Children are playing with toys.子供たちがおもちゃで遊んでいる。
There were many children in the room.部屋には子供たちがたくさんいた。
We must provide the victims with food and clothes.私たちは被災者に食料と衣服を供給しなければならない。
When I heard that song, it reminded me of my childhood.その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。
Kids can be kids.子供が子供でいられる、子供が子供らしく振る舞える。
He sat surrounded by his children.彼は自分の子供たちに囲まれて座った。
The circus amazed and delighted the children.サーカスは子供たちを驚かせ喜ばせた。
Mothers starved themselves to feed their children.母親達は子供に食物を与えて餓死した。
You shouldn't let children eat too many sweets.甘いものを子供に食べさせすぎてはいけません。
She was very strict with her children.彼女は自分の子供に大変厳しかった。
I am supposed to babysit the children tonight.私は今夜子供たちの子守りをすることになっています。
He is the father of two children.彼は２人の子供の父親です。
We want to have a large family.私たちは子供がたくさんほしい。
Those children are waiting for their mother.あの子供たちはお母さんを待っています。
The child's shout was indeed shrill.子供の叫び声はとてもかん高かった。
I had to look after the children.私はその子供たちの世話をしなければならなかった。
He has no wife, no children and no friends.彼は妻も子供も友達もいません。
Children often bother their parents.子供はしばしば両親を悩ます。
Don't let children have their own way.子供を好きかってにさせておくな。
The children were not to blame for the accident.子供たちには、その事故の責任はなかった。
I've known Jim since my childhood.子供のときからジムとは知り合いだ。
She went shopping, leaving her little child all alone.子供をたった１人残して彼女は買い物に出かけた。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
They have not less than ten children.彼らには少なくとも１０人の子供がいる。
We all believe in good, free education for our children.子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。
The mother is very anxious about her children future.その母親は子供たちの将来をとても心配している。
He treats me like a child.彼は私を子供扱いする。
I went to church every Sunday when I was a boy.私は子供の頃毎日曜日に教会にいきました。
Many TV programs have a bad influence on children.多くのテレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
Those children are keen on skating.その子供たちはスケートが大好きである。
She looked her child in the face.彼女は自分の子供の顔をじっと見た。
Keep the children away from the knives.子供たちをナイフに近づけるな。
Adults and children alike would like to see the movie.大人も子供もその映画を見たがっている。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
That child felt secure in his mother's arms.その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
Children begin school at the age of six.子供たちは６歳で学校に行き始める。
Tom raised three children all by himself.トムは男手一つで3人の子供を育てた。
They worked hard for the sake of their children.彼らは子供たちのために懸命に働いた。
She cut the cake into six pieces and gave one to each of the children.彼女はケーキを６つにきり、それぞれの子供に１つずつあげた。
The child cried for the toy.子供はおもちゃが欲しいと泣いた。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。
A lot of children gathered in the garden.たくさんの子供が庭に集まった。
The children were eager for their father's news.子供達は父親の知らせを待ちこがれていた。
The railroad fare for children is half of the adult fare.鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
My child cannot say "Kinpira style sauteed great burdock", he always says "Kinpira style sauteed Dockbur" instead.うちの子供、「きんぴらごぼう」が言えなくて、いつも「きんぴらぼごう」になっちゃうの。
It's time the kids went to bed.もう子供達は寝てもよい時間だ。
When I heard that song, it reminded me of my childhood.その歌を聴いて私は子供のころを思い出した。
Many children were playing in the park.たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
The two quarreling children sat making faces at each other.喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。
Our feud traces back to our childhood.私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。
I think it's dangerous for children to play in the pond.子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
She told her children to put away their toys.彼女は子供たちにおもちゃをかたづけるように言った。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
It is time you left off your childish ways.もう子供じみたことはやめてもいい頃だ。
More Japanese are reluctant to have a child.子供の持ちたがらない日本人が増えている。
I spoke so slowly so that the children might understand me.子供達が私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
A growing child who doesn't seem to have much energy perhaps needs medical attention.成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
The mother insisted on her children not playing in the park after dark.子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
Mr. Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good.たしかに出生率の低下で子供の数が減り、学校でも生徒の数が少なくなっているのは事実ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。
You should not lose your patience when dealing with kids.子供に対するときは寛容さを失ってはいけません。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
His statement corresponded to what actually took place.彼の供述は、実際に起こったことと一致していた。
As a child, I liked baseball better than football.子供のころ私はフットボールより野球が好きだった。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
Since you are no longer a child, you are to take care of yourself.もう子供じゃないんだから、自分のことは自分でやりなさい。
He was a weak and delicate child.彼は体の弱い子供だった。
She worked hard on account of her children.彼女は子供達のために一生懸命働いた。
Even a child knows what it is like to be without friends.友達がいないと言うことがどんなことかは、子供でさえ知っている。
She watched the children going back to school.彼女は子供たちが学校へもどっていくのをみました。
The beach is an ideal place for children to have fun.ビーチは子供が羽を伸ばすのに理想の場所だ。
The children took their ice skates and made for the frozen pond.子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。
Any clever boy can do it.賢い子供なら出来る。
He had some sympathy for the child.その子供にいくらか同情した。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
They called in a doctor because the child was ill.子供の具合がよくないので彼らは医者を呼んだ。
You think that TV is bad for kids?テレビは子供に悪い影響を与えてしまうと思うか。
The refugees are well set up with food.難民たちは食料を十分に供給されている。
A child whose parents are dead is called an orphan.両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
The point is that mother is not very hard on the child.問題はその子供が甘やかされすぎていたということだ。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
A child can play in various ways of his own choosing.子供は、自分自身で選んださまざまな方法で選ぶことができる。
It's high time the children went to bed.子供達はもう寝るべき時間だ。
Quit behaving like a kid.もう子供みたいなまねはやめなさい。
He left an immense fortune to his children.彼は子供に莫大な財産を残した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License