The mother is very anxious about her children future.
その母親は子供たちの将来をとても心配している。
Children quickly adapt themselves to their new life.
子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
The thunder scared the children.
子供達は雷におびえた。
I had a premature baby.
子供は未熟児でした。
He always treats me like a child.
彼はいつでも私を子供扱いする。
Mrs. Smith gave birth to her second child.
スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
The child was completely lacking in discipline.
その子供はしつけがまったくなっていなかった。
Brazil supplies us with much of our coffee.
ブラジルはわが国のコーヒーの多くを供給している。
You can identify children's voices without any problem.
子供の声はたやすく識別できる。
In the last analysis, methods don't educate children; people do.
ようするに子供を教育するのは方法ではない。人なのだ。
Do be kind to your children!
自分の子供たちには是非とも優しくしなさい。
The boy I saw searching through the garbage can said that he had not eaten anything for four days.
ゴミバケツをあさっていた子供は、4日間何も食べていないと言いました。
Those children always get into trouble with their parents.
その子供たちはいつも親ともめる。
The mother was still grieving over her child's death.
その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。
The old man told the children an amusing story.
老人は子供たちに面白い話をした。
This book is so easy that even a child can read it.
この本はとてもやさしいので子供でも読める。
Children whose parents are dead are referred to as "orphans".
親の亡くなった子供は「孤児」と呼ばれる。
She abandoned her children.
彼女は自分の子供たちを捨てた。
When a child, I would play with the toys.
子供の頃、私はよくそのおもちゃで遊んだものだ。
What will a child learn sooner than a song?
子供には歌よりも早く覚えるものはないのではないか。
I could swim well when I was a child.
子供の時は上手く泳げた。
It was childish of him to behave like that.
そんなふるまいをするとは彼も子供じみていた。
Children are likely to be taken in by those sales representatives.
子供たちは、あのようなセールスにだまされやすい。
Bring in lunch for the children.
子供達に昼食を持ってきなさい。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
Children are the flowers of life.
子供は人生の花です。
She doesn't have any children, does she?
彼女には子供がいないのですね。
Even a child knows what it is like to be without friends.
友達がいないと言うことがどんなことかは、子供でさえ知っている。
A healthy child can no more sit still than a puppy can.
子犬同様に元気な子供はじっとしていられない。
I had to look after the children.
私はその子供たちの世話をしなければならなかった。
The governor decided to provide assistance for the victims.
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide.
ウォータースライダーで水しぶきを上げて遊ぶ子供たち。
She braked hard when she saw a child run out into the road.
彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
These children are neglected by their parents.
この子供達は親にかまってもらえない。
Two of his children had died when they were babies.
彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。
She bought a toy for the kid.
彼女は子供におもちゃを買ってやりました。
She set a child in the chair.
彼女は子供をいすに座らせた。
Both of the children won a prize.
その子供達２人が賞を獲得した。
Children play with blocks.
子供は積み木で遊ぶ。
The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth.
そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。
May I accompany you on your walk?
散歩のお供をしてもよろしいでしょうか。
Even a child can do such a thing.
子供でさえもそんなことはできる。
The children ran down the hill.
子供たちは丘を駆け下りた。
It is hard to adapt this story for children.
この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
The mother worried about her children.
母親は子供のことを心配していた。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.
彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
Supplies of oil are not infinite.
石油の供給は無限ではない。
I've known Jim since my childhood.
子供のときからジムとは知り合いだ。
He did what he could for his children.
彼は子供達に出来るだけのことをしてやった。
Don't treat me the same way you would treat a child.
僕を子供扱いするなよ。
If you are not firm with the children, they will get out of hand.
子供たちに毅然とした態度を取らなければ、手が付けられなくなるでしょう。
I used to swim every day when I was a child.
私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
It is quite a hard thing to bring up a child.
子供を育てることはかなり難しいことだ。
He made over the estate to his children.
彼は不動産を子供達に譲った。
Praising children is an important thing.
子供を誉めることは大事なことだ。
You must not deprive children of their playthings.
子供からおもちゃを奪っては行けない。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
