Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Because of my recklessness, I have been playing a losing game since childhood.
無鉄砲で子供の時から損ばかりしている。
One of the children is studying, but the others are playing.
子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
The island is a paradise for children.
その島は子供にとっては楽園です。
The children slid down the bank.
子供たちは堤防をすべりおりた。
He saved the dying child by giving his blood.
彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。
My children are very precious to me.
私にとって子供たちは目の中に入れてもいたくないほどかわいいのです。
The town is supplied with water from the river.
その町はその川から水を提供している。
Child as she is, she can act wisely.
彼女は子供ではあるが、分別ある行動ができる。
It's easier to teach children than adults.
子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
The picture reminds me of my childhood.
その写真を見ると子供時代を思い出す。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.
紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
She cherishes the precious memories of her childhood.
彼女は子供の頃からかけがえのない思い出を大切にしている。
Happy is the child who has such a mother.
こういう母親を持っている子供は幸福である。
Do you have a child?
子供がいますか。
Rides in the cars are for kids.
乗り物は子供向けである。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
He always pays attention to his children's behavior.
彼は子供たちの行儀にはいつも注意を払っている。
He doesn't know how to handle children.
彼は子供の扱い方を知らない。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
Her children have gone to Tokyo and she misses them very much.
彼女は子供達が東京に行ってしまったので、とてもさみしい思いでいる。
Can you put the children to bed?
子供を寝かしつけてもらえますか。
Parents should spend quality time with their children.
親は子供たちと充実した時間をすごすべきだ。
The children are blowing bubbles.
子供たちがシャボン玉を吹いている。
You shouldn't let children eat too many sweets.
甘いものを子供に食べさせすぎてはいけません。
They shouldn't let children swim in that river.
彼らは子供たちにあの川で泳がせるべきでない。
I saw the children walk across the street.
私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
We have two kids.
私たちは子供がふたりいる。
He died leaving his beloved children behind.
彼は愛する子供たちを残して死んだ。
They lent us some of their staff for a while.
彼らはしばらくの間私達にスタッフを提供してくれた。
Even a child can understand it.
子供でもそんな事はわかる。
Don't let the children play on this street.
子供たちをこの通りで遊ばせてはいけない。
The heavy rain kept the children in all day.
大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
The children took their ice skates and made for the frozen pond.
子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。
The child was crying for her mother.
子供がお母さんと泣きさけんでいた。
Then she was a little girl.
その時彼女は小さな子供だった。
Mother will show off her children.
母親は自分の子供のよいところを見せびらかそうとする。
He is in anguish over her child.
彼は子供のことでひどく悩んでいる。
The doctor is a great authority on children's diseases.
その医者は子供の病気に関して著名な権威だ。
These children are neglected by their parents.
この子供達は親にかまってもらえない。
Beat it, kids!
子供達！すぐに立ち去りなさい！
She put the blanket over the child sleeping on the sofa.
彼女はソファーで眠っている子供に毛布をかけた。
The little children were too much for her.
子供達は彼女の手に負えなかった。
Will you look after the children?
子供たちの世話をしてくれますか。
She always lets her children do what they want to.
彼女はいつも自分の子供たちのしたい様にさせている。
Her attention is focused on children.
彼女の注意は子供たちに集中している。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
I think it necessary for children to have something to play with.
子供たちに何かあそぶ物を持たせることが必要だと思う。
I heard the gay voices of children.
子供たちの楽しそうな声が聞こえた。
That child looks as if he is going to cry.
その子供は泣きそうな顔をしている。
The teacher told the kids to be quiet.
先生は子供たちに静かにしなさいと言った。
Do you want kids?
子供が欲しい？
It was childish of him to behave like that.
そんなふるまいをするとは彼も子供じみていた。
The child annoyed him with questions.
子供は彼が質問で迷惑した。
Even a child can answer it.
子供でもそれぐらい答えられる。
It seems that the children will have to sleep on the floor.
子供達は床の上で寝なければならないだろう。
I have known her since she was a child.
私は彼女が子供のころから知っています。
The child is wide awake in bed.
子供は寝床ですっかり目を覚ましている。
I used to swim every day when I was a child.
私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
Childhood is a period of rapid growth.
子供時代は、急速な成長の時期です。
The child talked with his eyes shining.
その子供は目を輝かせたいた。
In the last analysis, methods don't educate children; people do.
ようするに子供を教育するのは方法ではない。人なのだ。
The teacher assuaged some work to every child.
先生は子供たち全員にいくらかずつ仕事を与えた。
You think that TV is bad for kids?
テレビは子供に悪い影響を与えてしまうと思うか。
The fury of the storm frightened the children.
嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.
私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。
Lincoln's biography is read by children all around the world.
リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
She gave up everything for her children.
彼女は子供のために全てを犠牲にした。
Children play with toys.
子供たちはおもちゃで遊ぶ。
They looked on her behavior as childish.
彼らは彼女の振る舞いを子供っぽいと考えた。
The child fell out of bed.
子供がベッドから落ちた。
She saved the drowning child at the risk of her own life.
彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
Don't ask me to choose between you and my children.
私か子供かって迫るのはやめてくれよ。
The organization furnished the refugees with food.
その団体は難民たちに食物を供給した。
Children usually have faith in their parents.
子供はふつう両親を信頼している。
Japanese children watch television more than English children.
日本の子供はイギリスの子供よりよくテレビを見る。
She risked her life to protect her child.
彼女は命を懸けて子供を守ろうとした。
The rescue worker beat the area, looking for the child.
救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。
She put the children to bed.
彼女は子供を寝かしつけた。
Tom always treats me like a child.
トムはいつも私を子供扱いしてくる。
Please put this where children can't reach it.
子供の手の届かないところの置いてください。
The vast majority of children love ice cream.
大多数の子供はアイスが大好きだ。
He used force on his children.
彼は自分の子供に暴力をふるった。
Memories of childhood still lie near her heart.
子供時代の思い出が今も彼女にはたまらなくなつかしい。
That song reminds me of my childhood.
その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
Several children are playing on the sandy beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
What are you, just an errand boy? Start thinking for yourself and give me something serious to work with.
子供の使いじゃあるまいし、もうちょいとまともな交渉してくれんかね。
Children are not admitted.
子供は入場できません。
I put some cookies on the table and the kids ate them right up.
テーブルにクッキーを置いていたら、子供たちがあっという間に食べつくしてしまった。
She took pains to help the child overcome his grief.
彼女はその子供の心痛をいやすのに苦労した。
I'm angry at the neglect of these children.
この子供達をかまわないことに私は立腹している。
She brought up her child at the cost of her life.
彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
Tom doesn't have any children.
トムには一人も子供がいない。
Tom has three children.
トムは子供が三人います。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
