One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “供”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He gathered his children around him.彼は子供達をそばに集めた。
She is gentle with children.彼女は子供達にやさしい。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
The elephant is liked by little children.その象は小さな子供たちに好かれている。
The doctor is a great authority on children's diseases.その医者は子供の病気に関して著名な権威だ。
She has borne five children.彼女は子供を５人産んだ。
She will give birth to a child next month.来月子供を生みます。
The power plant supplies the remote district with electricity.その発電所は、その遠く離れた郡に電気を供給している。
They worked hard for the sake of their children.彼らは子供たちのために懸命に働いた。
The child gaped at me as though he were seeing a ghost.子供は幽霊を見ているかのように私をぼう然と見つめた。
Put it where children can't get at it.それを子供たちの手の届かない所に置きなさい。
Keep out of reach of children.子供の手の届かないところの置いてください。
She told her children an amusing story.かのじょは子供たちに面白い話をしてあげた。
It is no wonder that the children love to visit the farm.子供たちが農場に行くのが大好きなのは当たり前のことだ。
Those children have no one to care for them.それらの子供たちは世話をしてくれる人が誰もいない。
I supplied the children with necessary books.私は子供達に必要な本をあてがった。
The refugees are well set up with food.難民たちは食料を十分に供給されている。
Don't spoil the children.子供たちを甘やかしてはいけない。
He will have his own way.その子供はあくまでわがままを通そうとする。
May 5 is Children's Day.５月５日は子供の日です。
She saved the drowning child at the risk of her own life.彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide.ウォータースライダーで水しぶきを上げて遊ぶ子供たち。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
She took pains to help the child overcome his grief.彼女はその子供の心痛をいやすのに苦労した。
And it is right and natural for children both to have it and to show it.子供たちがその意志を持ち、かつそれを示すことは、正しいことであり、当然のことでもある。
He has no wife, no children and no friends.彼は奥さんと子供と友達がいない。
He would go fishing in the river when he was a child.子供の頃彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
Children are the flowers of life.子供は人生の花です。
I swam very well when I was a child.子供の頃、よく泳げた。
We must keep the children from danger at all costs.どんなことがあっても子供たちを危険から守らなければいけない。
Parents are always worried about the future of their children.親はいつも子供の将来のことを心配している。
Children can play without danger here.ここでは子供達が安心して遊べる。
Can a child of her age distinguish good from bad?彼女ぐらいの年齢の子供に善悪の区別がつくであろうか。
Mothers often pamper their children.母親は往々にして子供をかわいがり過ぎる。
He amused the children by showing them some magic.彼は手品をして子供達を面白がらせた。
In the parent's mind, a child grows but does not age.親の心のなかでは、子供は成長しても年をとらないのである。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
There is a chronic oversupply of rice in Japan.日本では米が恒常的に供給過剰である。
In my childhood, I believed in Santa Claus.子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
Parents are responsible for their children's education.両親は子供達の教育に責任を負う。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
The child soon fell asleep in the bed.子供はすぐにベッドで寝入ってしまった。
They supplied the village with water.彼らはその村に水を供給した。
Those children are keen on skating.その子供たちはスケートが大好きである。
You cannot praise a child enough for doing something well.子供が何かを立派にやったら、いくら誉めても足りないものだ。
Stay here for as long as the food supply holds out.食糧の供給が続く限り、ここにとどまりなさい。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
I have known her since she was a little girl.彼女が子供だったときから私は彼女を知っている。
You will never know what she went through to educate her children.彼女は子供の教育にどんなに苦労したことでしょう。
A child is crying somewhere.どこかで子供が泣いている。
Our little children were taken care of by the babysitter.うちの子供たちは、ベビーシッターに世話をしてもらった。
That big boy is bullying the little children.あの大きな男の子は小さな子供達をいじめている。
They have been cheated of the best things that life has to offer.彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。
He did what he could for his children.彼は子供達に出来るだけのことをしてやった。
As a boy, I used to go fishing.私は子供のころ、よく釣りにいっていた。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
He disguised himself as Santa Claus to please his children.彼はサンタクロースの変装をして子供たちを喜ばせた。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜１人で外出するのは危険だ。
She told the child to eat up the food.彼女は子供に食べ物を食べてしまうように言った。
That child insisted on going there with his parents.その子供は両親といっしょにそこへ行くと言ってきかなかった。
This lake supplies our city with water.この湖が我が市に水を供給する。
Each child was given a present.それぞれの子供がプレゼントをもらった。
Nowadays children do not play outdoors.近頃、子供は外に出ない。
The child does not even know how to add.その子供は足し算の仕方さえ知らない。
Intended for children, this is a book often read by adults.子供向けではあるが、この本は大人によく読まれている。
Even a child is supposed to have reason.子供でも理性があると考えられている。
We kept the children quiet.私たちは子供たちを静かにさせておいた。
It is common for children to cause trouble.子供たちが迷惑をかけるのは当たり前だ。
He has four children to provide for.彼は養っていかなければならない四人の子供がいる。
The child soon fell asleep in the bed.子供はすぐにベッドで寝てしまった。
The children were walking along, singing a song.子供達は歌を歌いながらどんどん歩いていた。
Since you are no longer a child, you should be responsible for what you do.もう子供ではないのだから、君は自分の行動に責任を持つべきだ。
The point is that mother is not very hard on the child.問題はその子供が甘やかされすぎていたということだ。
The river supplies cities and villages with water.川は町や村に水を供給する。
I cannot tolerate naughty children.やんちゃな子供が堪えられない。
Rearing a child calls for perseverance.子供を育てるには忍耐が必要です。
Two and three halves to London, please.ロンドン行き大人２枚子供３枚ください。
Parents should deal fairly with their children.親は子供達を公平に扱うべきだ。
Some of the children were too weak to stay on their feet.子供たちの中にはとても衰弱していて立っていられない者がいた。
How do I contribute audio in Tatoeba?Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか？
Mother will show off her children.母親は自分の子供のよいところを見せびらかそうとする。
I've known Jim since I was a child.子供のときからジムとは知り合いだ。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
The children were playing in the sunshine.子供達は日なたで遊んでいた。
He is the father of three children.彼は３人の子供の父親です。
The children were assigned to sweep the room.子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
The child was crying for her mother.子供がお母さんと泣きさけんでいた。
She went into the woods in search of her lost child.彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。
Children have a tendency to become rebellious.子供は反抗期になる傾向がある。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
That child did nothing but cry.その子供はただ泣くばかりだった。
Can you put the children to bed?子供を寝かせてもらえますか。
She took great pains to raise her children.彼女は子供を育てるのにとても苦労した。
When I was a child, I would often visit him on Sunday.子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。
The young girl pulled on her mother's coat.その子供は母親のコートを引っ張った。
A group of children were playing in the park.子供たちの一団が公園で遊んでいた。
You should keep the medicine box away from your child.薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
When it comes to my child, the trouble never ends.子供のことでは苦労が絶えない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License