Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Beat it, kids!
子供達！すぐに立ち去りなさい！
The child was feeding the monkey with the banana.
子供は猿にバナナを食べさせていた。
The children are building sand castles on the beach.
子供たちは浜辺で砂の城を作っている。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.
子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
We have known each other since childhood.
僕たちは子供のころからの知り合いです。
The park is filled with children.
公園は子供達でいっぱいだ。
I'm instinctively bad with children and infants.
子供や赤ちゃんは生理的に苦手なの。
Judy sent her children to bed.
ジュディーは子供たちを寝室へ行かせた。
The children were accorded permission to use the library.
子供たちに図書館の利用が許可された。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
He would go fishing in the river when he was a child.
子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
When we are small, everything seems so big.
子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
I was able to swim well when I was a child.
私は子供のときは上手に泳げました。
You must look after the child.
あなたはその子供の世話をしなければならない。
She's at home taking care of the kids.
彼女は家で子供の面倒を見ているよ。
Children are really looking forward to summer vacation.
子供たちは夏休みを本当に楽しみに待っている。
My wife had a baby last week.
先週、妻が子供を産みました。
She braked hard when she saw a child run out into the road.
彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
Keep this medicine out of the children's reach.
この薬は子供たちの手の届かないところに置いておきなさい。
Tom doesn't have any children.
トムには一人も子供がいない。
The child was paralyzed with fear.
その子供は恐怖で身動きできなかった。
Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.
子供は新しい環境に慣れるのが早い。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
She set a child in the chair.
彼女は子供をいすに座らせた。
My children are very precious to me.
私にとって子供たちは目の中に入れてもいたくないほどかわいいのです。
We stopped the child from getting into mischief.
私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。
Children are fond of cake.
子供たちはケーキが好きだ。
Children should obey their elders, mind you.
子供はおとなの言うことに従うべきだよ、よいかね。
She made cookies for the children.
彼女は子供たちにクッキーを作ってあげた。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
Children belong with their parents.
子供は両親といっしょにいるものだ。
He sat there surrounded by his children.
彼は子供達にかこまれてそこに座っていた。
She says she has no intention of having a baby until she's in her thirties.
彼女は、３０代になるまで子供は生まないつもりだと言っている。
It was not until the sun had set that the child came home.
太陽が沈んでからやっと子供も家に帰った。
Three children sat on the sofa.
３人の子供がソファーに座った。
She has a wonderful hand with children.
彼女は子供の扱いがうまい。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.
先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
This lake supplies our city with water.
この湖が我が市に水を供給する。
Do you have a child?
子供がいますか。
He was asleep in the bed.
その子供はベッドで眠っていた。
I heard the gay voices of children.
子供たちの楽しそうな声が聞こえた。
She is gentle with children.
彼女は子供達にはやさしい。
I remonstrated with him about his treatment of his children.
私は子供達の扱いについて彼に忠告した。
Children will produce beautiful works when they grow up.
子供達は大きくなって美しい作品を作るでしょう。
The store can supply us with anything we need.
その店は必要なすべてのものを供給することができる。
Medicine containers should be kept out of reach of children.
薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
All of the children had gone to bed before it got dark.
子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。
Mr Yoshida is too severe with his children.
吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.
VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
The behavior of her children in public dismayed her.
彼女は子供たちの人前での行儀にうろたえた。
The organization furnished the refugees with food.
その団体は難民たちに食物を供給した。
I have been fond of adventure since I was a child.
私は子供のころから冒険が好きだった。
This story is too complex for children.
この話は子供には複雑すぎる。
Does he have any children?
彼には子供が何人かいますか。
She knows well how to deal with children.
彼女は子供の扱い方をよく心得ている。
I don't object to your going out to work, but who will look after the children?
君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。
You can identify children's voices without any problem.
子供の声はたやすく識別できる。
The child cried for the toy.
子供はおもちゃが欲しいと泣いた。
Chicken pox is an itchy nuisance for kids.
みずぼうそうは子供たちにとってかゆい迷惑なものだ。
It is up to parents to teach their children manners.
子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。
The children are clamoring to go to the zoo.
子供らは動物園に行きたいと言って騒いでいる。
I am no longer a child.
私はもう子供ではありません。
The child is father of the man.
子供はおとなの父である。
The clown at the circus pleased my children.
サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.
彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
The song always reminds of my childhood.
その歌を聴くといつも子供の時を思い出す。
By the sponsorship of the sponsors you see here we humbly send this program to you.
この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。
Child as she was, she was brave.
彼女は子供だったが勇敢であった。
As a child, he went to Paris three times.
子供のとき彼はパリへ３回行った。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
When energy supplies are in question all that depends on them is also in question.
エネルギーの供給が問題になるとそれに依存するすべてのものもまた問題になる。
Can a child of her age distinguish good from bad?
彼女の年頃の子供に善悪の区別がつくでしょうか。
Tom always treats me like a child.
トムはいつも私を子供扱いしてくる。
This song makes me think of when I was young.
この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
She participated in the children's games.
彼女は子供たちの遊びに加わった。
Did you have a lot of happy experiences in your childhood?
あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。
She always lets her children do what they want to.
彼女はいつも自分の子供たちのしたい様にさせている。
Mother was anxious about the children.
母は子供たちの事を心配していた。
The children were flying kites.
子供達は凧上げをしていた。
When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep.
子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。
The storm hindered us from searching for the missing child.
嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。
His words carried me back to my childhood.
彼の言葉を聞いて、わたしは子供のころを思い出した。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
