Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The children were completely soaked.
子供たちはビショ濡れになった。
I have known him ever since he was a child.
私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
Many children were playing in the park.
たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
Keep children away from the pond.
子供を池に近づかせないでください。
Not every child likes apples.
どの子供もリンゴが好きだとは限らない。
You can identify children's voices without any problem.
子供の声はたやすく識別できる。
Children should drink milk every day.
子供は毎日牛乳を飲むべきだ。
I never see this picture without being reminded of my childhood.
この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
I'm not a child, but sometimes you talk to me as if I were a child.
私は子供ではないのに、あなたったらときどきまるで私が子供であるかのような口のきき方をするのね。
Children should keep away from the danger.
子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。
When a child, I used to go fishing with him.
子供の頃、よく彼と一緒に釣りに行ったものだ。
I put some cookies on the table and the kids ate them right up.
テーブルにクッキーを置いていたら、子供たちがあっという間に食べつくしてしまった。
Children are open to the influence of the streets.
子供達は悪い場所の影響を受けやすい。
We must find the money, Madam Chairman, for the sake of the children.
予算はなんとしても捻出しなければなりません、議長。子供たちのためです。
Those children were covered with dirt from head to foot.
その子供たちは全身ほこりまみれだった。
Do not mention the accident before the children.
子供たちの前でその事故の話をするな。
Those children are in exuberant spirits.
その子供たちは活気にあふれている。
A child develops rapidly between the ages of 13 and 16.
子供は１３歳から１６歳の間で急速に成長する。
Our children's education set us back quite a lot.
子供達の教育にはかなりの額がかかった。
She has ten children.
彼女には十人の子供がいる。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.
私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
They supplied the villagers with food.
彼らは村人たちに食料を供給した。
What will a child learn sooner than a song?
子供には歌よりも早く覚えるものはないのではないか。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
He cried as if he were a boy of six.
彼はまるで６歳の子供のように泣いた。
Those children use bad words.
あの子供たちは言葉使いが悪い。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
I have two children. One is a boy and the other is a girl.
私にはふたりの子供がいる。一人は男の子、もうひとりは女の子です。
Left to himself, the child would feel very lonely.
ひとりぼっちにされたら、その子供はひどく淋しがるだろう。
Bring your children along.
子供さんを連れてきなさいよ。
You can identify children's voices without any problem.
子供の声はたやすく識別することが出来ます。
Joy was manifest on the child's face.
子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。
Those children are cheerful.
その子供たちは快活だ。
That child stuck out his tongue at me.
その子供は私に舌を出した。
He has no wife, no children and no friends.
彼は奥さんと子供と友達がいない。
The children started in pairs.
子供らは二人一組になったスタートした。
I'll look after the children while you go shopping.
あなたが買い物に行っている間、子供達の面倒を見ましょう。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.
自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
Some children are swimming in the sea.
海で泳いでいる子供たちが何人かいる。
She hummed her child to sleep.
彼女は小声で歌って子供を寝かしつけた。
It's shameful to treat a child so cruelly.
子供をあんなに残酷に扱うなんて恥ずかしいことだ。
I could swim well even when I was a child.
私は子供のときでも上手に泳げた。
There were six children in the Evans family.
エヴァンス一家には子供が６人いました。
My child is curious to know everything.
私の子供は何でも知りたがる。
The children were mending their butterfly-nets.
子供達は昆虫網を直していた。
Children are to be deceived with comfits and men with oaths.
子供はキャンディーで、大人は宣言でだますことが出来る。
I have known Tom since I was a little boy.
私は子供のころからトムを知っている。
Spare the rod and spoil the child.
鞭を惜しむと子供は駄目になる。
We must keep the children from danger at all costs.
どんなことがあっても子供たちを危険から守らなければいけない。
My kids have their spring break soon.
私の子供達はもうすぐ春休みです。
I supplied the children with necessary books.
私は子供達に必要な本をあてがった。
Children grow up so quickly.
子供の成長は驚くほど早い。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.
最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.
このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。
How will they amuse the children on a wet afternoon?
雨の日の午後はどのようにして子供たちを楽しませるのだろうか。
It's high time the children went to bed.
子供達はもう寝るべき時間だ。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.
私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
To teach young children is not easy.
小さな子供たちを教えるのはやさしくない。
Two children are sitting on the fence.
二人の子供たちが柵の上に座っています。
He has three children.
彼には三人の子供がいます。
The old couple had no children.
その老夫婦には子供がなかった。
You should keep the medicine box away from your child.
薬箱を子供の手の届かない所に置いておきなさい。
The children will wake up if you make noise.
音を立てたら子供たちが起きてしまいます。
By the sponsorship of the sponsors you see here we humbly send this program to you.
この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。
Please see to it that the child does not go near the pond.
子供が池のそばに行かないように気をつけてください。
Because of the storm, we couldn't search for the lost child.
嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。
I was only a little child then.
そのころ私はほんの子供でした。
Child as he was, he was brave.
幼いながらも、その子供は勇敢だった。
When I heard that song, it reminded me of when I was a kid.
その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。
This movie is suitable for children.
その映画は子供向きだ。
We love our children.
私達は自分の子供たちを愛しています。
She went into the woods in search of her lost child.
彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。
Children are full of energy.
子供たちは元気いっぱいだ。
She set a child in the chair.
彼女は子供をいすに座らせた。
It was your child who tore my book to pieces.
僕の本をばらばらに引き裂いたのはあなたの子供だ。
A gas stove provides the most even heat for cooking.
ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
She called her children into the room.
彼女は子供たちに部屋に入るように言った。
I have lived here since I was a boy.
私は子供の頃からここに住んでいる。
She went shopping, leaving her little child all alone.
子供をたった１人残して彼女は買い物に出かけた。
The mother worried about her children.
母親は子供のことを心配していた。
She gave birth to her first child at twenty years old.
彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.
子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
We used to swim every day when we were children.
私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
When he was a child, he would go fishing on Sundays.
彼は子供のとき日曜日によく釣りに行ったものです。
When I was a child, I could sleep anywhere.
子供のころどこででも眠ることができた。
The island is a paradise for children.
その島は子供にとっては楽園です。
May fifth is Children's Day.
５月５日は子供の日です。
Will you look after my children for me?
私の代わりに子供たちの世話をしてくれませんか。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
