Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had a happy childhood. 私は幸福な子供時代を送った。 She bought a toy for the kid. 彼女は子供におもちゃを買ってやりました。 Children are really looking forward to summer vacation. 子供たちは夏休みを本当に楽しみに待っている。 Ken lets his children have their own way, so they stay up late at night. ケンは子供たちにすきなようにやらせておくので、子供たちは夜遅くまで起きている。 She is dealing out two apples to each child. 彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。 The child heard something fall with a crash. その子供は、何かがガチャンと落ちるのを聞いた。 Parents provide protection for their children. 親は子供たちを保護する。 Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide. ウォータースライダー、ジャッボーンと滑って落ちる子供たち。 The town is supplied with water from the river. その町はその川から水を供給している。 Children play with toys. 子供たちはおもちゃで遊ぶ。 Mother made me eat carrots every day in my childhood. 子供時代に母は私に毎日にんじんを食べさせた。 The children whirled about the garden. 子供達が庭をぐるぐる回っていた。 He saved the drowning child at the cost of his own life. 彼は自分の命を犠牲にしてその溺れかけている子供を救った。 A parent or teacher should bring home to children the pleasure of reading. 親か先生が子供に読書の楽しみを十分にわからせなければならない。 When I was a child, I believed in Santa Claus. 子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。 Three children were playing in the park. ３人の子供が公園で遊んでいた。 The refugees are well set up with food. 難民たちは食料を十分に供給されている。 You can adjust this desk to the height of any child. この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。 I told the children to be quiet, but they just kept on being noisy. 子供たちに静かにするように言ったのに、騒々しいままだった。 He has no authority over his own children. 彼は子供に対して親のにらみがきかない。 It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good. たしかに出生率の低下で子供の数が減り、学校でも生徒の数が少なくなっているのは事実ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。 Her husband also wanted custody of the children. 旦那も子供の引き取り権を望んでいた。 That child insisted on going there with his parents. その子供は両親といっしょにそこへ行くと言ってきかなかった。 VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures. VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。 Many people think that children spend all their time watching television. 多くの人が、子供たちはテレビを見てばかりいると思っている。 The teacher lined the children up in order of height. 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 His children as well as his wife were invited to the party. 彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。 I'll go and see what the children are doing. 子供達が何をやっているか見てこよう。 I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child. 母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。 Since they had no children of their own, they decided to adopt a little girl. 彼らには子供がいなかったので、少女を養女にすることにした。 I used to play alone when I was a child. 子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。 We have to put up with a lot of noise when the children are at home. 私たちは子供が家にいるときには騒音にはずい分我慢しなければならない。 She watched the children swimming in the pool. 彼女は子供たちが池で泳ぐのをみました。 This TV show is aimed at children. このテレビショーは子供向けだ。 Tom got angry at the children. トムはその子供たちに腹を立てた。 He came to Japan when he was a child. 彼が日本に来たのは子供のときでした。 Those two children were the same age. その二人の子供は年齢が同じだった。 Does a child's musical talent depend on heredity? 子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。 Men are but children of a larger growth. 男はただ大きく育った子供に過ぎない。 That book is familiar to all young children. その本は小さな子供たちがみんな知っている。 A child was born to them. 彼らに子供が産まれた。 She saved her children from drowning. 彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。 For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted. ２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。 Any child could do that. どんな子供でもそれはできよう。 As a new father, I gave my first child plenty of books. 新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。 It is a childish act. それは子供じみた行いです。 All parents like to have their children praised. すべての親は自分の子供がほめられるのを好む。 Mr. Brown has four children. ブラウンさんには子供が４人いる。 Please keep your eye on my child. 私の子供から目を離さないで下さい。 At the sudden appearance of a bear, the kids made believe they were dead. 突然の熊の出現に子供たちは死んだふりをした。 You must not deprive children of their playthings. 子供からおもちゃを奪っては行けない。 The box is light enough for a child to carry. その箱は子供が持てるほど軽い。 Don't treat me like a child. 私を子供のように扱わないで。 All the children are satisfied with her meals. 子供たちはみんな彼女の食事に満足しています。 The mother's voice fetched her child. 母親の声で子供が出て来た。 Some of the children were too weak to stay on their feet. 子供たちの中にはとても衰弱していて立っていられない者がいた。 Two children are sitting on the fence. 二人の子供たちが柵の上に座っています。 I watched Doraemon a lot when I was a kid. But I had no idea he was so large! 子供の頃ドラえもんをよく見たものだ。でも、こんなに大きいとは知らなかった！ Early education for children usually begins at home. 子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。 Those children are in exuberant spirits. その子供たちは活気にあふれている。 I've known Jim ever since we were children. 子供のときからジムとは知り合いだ。 This work is simple enough for a child to do. この仕事は単純なので子供にもできる。 Children are playing behind the house. 子供たちが家の裏で遊んでいる。 The old man was accompanied by his grandchild. その老人は孫をお供に従えていた。 The child was sleeping on its mothers lap. 子供が母のひざのうえで眠っていた。 They shouldn't let children swim in that river. 彼らは子供たちにあの川で泳がせるべきでない。 Japan depends on overseas countries for the supply of raw cotton. 日本は原綿の供給を海外に仰ぐ。 The lesson being over, children ran out into the hall. 授業が終わると、子供たちは廊下へ飛び出した。 The song always reminds of my childhood. その歌を聴くといつも子供の時を思い出す。 Rides in the cars are for kids. 乗り物は子供向けである。 When I was a child, I often went swimming in the sea. 子供のころ、よく海へ泳ぎに行ったものだ。 Though only a child, he was interested in reading books on philosophy. 彼は子供だけれども、哲学の本を読むことに興味があった。 Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity. 紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。 Half a million children still face malnutrition in Niger. ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。 Children should be kept away from the pond. 子供はその池に近づかないようにすべきだ。 She told the children an interesting story. 彼女は子供たちにおもしろい話をした。 The mother was still grieving over her child's death. その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。 She was ashamed of her children's behavior. 彼女は子供の振る舞いを恥じた。 He was innocent as a child. 子供のころ無邪気だった。 They are not little children. 彼らは小さな子供ではありません。 The circus amazed and delighted the children. サーカスは子供たちを驚かせ喜ばせた。 Happy is the child who has such a mother. こういう母親を持っている子供は幸福である。 Children want their way and are bound to get into arguments. 子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。 Team members are provided with equipment and uniforms. チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。 Every child needs someone to look up to and copy. 全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。 There were a few children in the room. 部屋には子供が数人いた。 My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy. 私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。 I've known him ever since he was a child. 彼が子供の時からずっと彼を知っている。 The children went upstairs in single file. 子供達は一列になって二階にあがっていった。 Bill dived into the river to save the drowning child. ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。 Can you supply me with everything I need? あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。 The beach is an ideal place for children to play. 海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。 Parents are proud of their children when they do well in school. 親は学校の成績が良ければ子供を誇りに思う。 The child was told to apologize for being rude to the guests. その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。 If you are not firm with the children, they will get out of hand. 子供たちに厳しくしないと手に負えなくなるよ。 You are not a child any more. 君はもう子供ではない。 Child as she is, she can act wisely. 彼女は子供ではあるが、分別ある行動ができる。 I have known him ever since he was a child. 私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。 When I was a child, I could sleep anywhere. 子供のころどこででも眠ることができた。 The thunder scared the children. 子供達は雷におびえた。
