If you'll keep an eye on the kids, I'll take your suit to be cleaned.
子供たちを見てもらえるなら、スーツをクリーニングに持って行ってあげますよ。
Are the children playing in the park?
子供たちは公園で遊んでいますか。
Even a child can do such a thing.
子供でさえもそんなことはできる。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.
自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.
得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
Parents must answer for their children's conduct.
親は子供の行動に責任を持たねばならない。
His child behaves well.
彼の子供は行儀がよい。
The river supplies cities and villages with water.
川は町や村に水を供給する。
Children delight in comic books.
子供達は漫画本を喜ぶ。
I've known Jim since my childhood.
子供のときからジムとは知り合いだ。
Children were running to and fro in the park.
子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
All children are potential geniuses.
すべての子供には天才の素質がある。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
Her neighbor will care for the children while she is away.
彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
How many kids do you have?
子供は何人ですか。
The child threw a stone at the dog.
子供は犬に石を投げつけた。
I like her all the better because she has childishness.
私は、彼女には子供っぽさがあるから、かえってそれだけ彼女が好きだ。
There weren't any children in the park yesterday.
昨日公園には子供がいませんでした。
Her job was to see the children safely across the street.
彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
The children thought that their parents were made of money.
あの子供達は両親が大金持ちだと思っていた。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.
最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
Both parents and teachers educate their children.
両親と教師の両方が子供を教育する。
I swam very well when I was a child.
子供の頃、よく泳げた。
You noisy children will be chucked off by the driver.
お前たち騒がしい子供たちは運転手さんにほうり出されるよ。
The children were wrapped up in their game.
子供達は遊びに夢中になっていた。
My mother died when I was a child.
私は子供の頃に、母が死んでしまった。
She was very embarrassed when her child behaved badly in public.
彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。
They aren't children any more, but not adults yet.
彼らはもう子供ではないがまだ大人ではない。
The child kept at her mother for some money.
子供は母親にお金ちょうだいとせがんだ。
Bill was much loved by the other children in his school.
ビルは学校の子供たちからとても好かれています。
I don't like spoiled children.
私は甘やかされた子供は嫌いだ。
The children were sitting in a line, watching television.
子供達は並んで座ってテレビを見ていた。
The child is lonesome for its mother.
子供は母親にあいたがっている。
If you act in such a childish way, then you will be treated as child.
そんな子供じみたことしてたら子供扱いされるぞ。
She was standing among children.
彼女は子供達の間に立っていた。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.
成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
Children can't swim in this river.
子供はこの川で泳げない。
The people are like children: they must smash everything to see what is inside.
大衆は子供のようなので、中に何が入っているかを見る為には、何でもかでも粉砕せずにはおかぬ。
Even videogame machines owned by most children today are computers.
今日ほとんどの子供が持っているビデオゲーム機でさえコンピューターである。
The child's shout was indeed shrill.
子供の叫び声はとてもかん高かった。
He worked hard to make his child happy.
彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
