Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.
こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.
郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
You should not lose your patience when dealing with kids.
子供に対するときは寛容さを失ってはいけません。
After her husband's death, she brought up the two children all by herself.
夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
She had an itch to see her child.
彼女は子供に会いたくてたまらなかった。
Parents hope their children will become independent as soon as possible.
親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
A cloud of hornets set at the children.
雀蜂の群れが子供達を襲った。
The children ran down the hill.
子供たちは丘を駆け下りた。
In our park, we have a nice slide for children to play on.
公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。
You are not a child anymore.
君はもう子供ではない。
When I was a kid, I was all thumbs.
私は子供の頃不器用だった。
The audience was largely made up of very young children.
聴衆は大部分、幼い子供たちからなっていた。
Are the children playing in the park?
子供たちは公園で遊んでいますか。
Children delight in comic books.
子供達は漫画本を喜ぶ。
We stopped the child from getting into mischief.
私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。
The children were sliding on the ice.
子供たちは氷の上を滑っていた。
I could swim well when I was a child.
私は子供のときは上手に泳げました。
We regarded his behavior as childish.
私たちは彼の行為を子供っぽいと思った。
Children have problems that their parents don't understand.
子供は親にはわからない問題を持っている。
He expected the boy to be the staff of his old age.
彼はその子供が彼の老齢の頼りになると予期していた。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
In the last analysis, methods don't educate children; people do.
ようするに子供を教育するのは方法ではない。人なのだ。
She gave birth to her first child at twenty years old.
彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
I am supposed to babysit the children tonight.
私は今夜子供たちの子守りをすることになっています。
May I accompany you on your walk?
散歩のお供をしてもよろしいでしょうか。
When I was a child, I used to go to the seashore every summer.
子供のころは、毎年夏には海岸へ行ったものだ。
I used to go fishing with my father when I was a child.
子供のころよく父と釣りに行きました。
She hummed her child to sleep.
彼女は小声で歌って子供を寝かしつけた。
I dealt out three candies to each child.
私はめいめいの子供にキャンディーを３つずつ分け与えた。
He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood.
彼は生まれつき親切な人手、近所の子供に人気がある。
Her story excited curiosity in the children.
彼女の話は子供たちの好奇心をそそった。
He does not take care of his children.
彼は子供たちの世話をしない。
Will you take care of the children while I'm out?
私が外出している間、子供たちの面倒を見てくれませんか。
I like to perform magic tricks for kids, but they sometimes fall flat.
わたしは子供たちに手品して見せてやるのが好きなんですが、ときどき失敗してしまうんです。
I think it's dangerous for children to swim in this lake.
私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
She told the children an interesting story.
彼女は子供たちにおもしろい話をした。
The elephant is liked by little children.
その象は小さな子供たちに好かれている。
Liking children the way she does Sue should become a teacher.
あんなに子供が好きなので、スーは先生になるべきだ。
Children love playing on the beach.
子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
When I was a child, I could sleep anywhere.
子供の頃、どこでも眠る事ができた。
Mrs. North is very proud of her children.
ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。
The children were sitting in a line, watching television.
子供達は並んで座ってテレビを見ていた。
The children were all well and looked happy.
子供たちはみんな元気で幸せそうでした。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.
子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
The child was completely lacking in discipline.
その子供はしつけがまったくなっていなかった。
He sat surrounded by his children.
彼は自分の子供たちに囲まれて座った。
Lincoln's biography is read by children all around the world.
リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Admission is free for preschool children.
就学前の子供は入場無料です。
I had a hard time putting the kid to bed.
子供がなかなか寝つかないので大変だった。
The children have gone to school already.
子供たちはもう学校へ行った。
Don't be soft on kids.
子供に甘くするな！
He would go fishing in the river when he was a child.
子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
He gave his children a good education.
彼は子供たちに立派な教育を受けさせた。
There are a lot of children in the park.
公園にはたくさんの子供がいます。
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.
あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
He disguised himself as Santa Claus to please his children.
彼はサンタクロースの変装をして子供たちを喜ばせた。
The children were completely soaked.
子供たちはビショ濡れになった。
In the winter, when the nights were long and the days short, she watched the children coasting and skating.
冬になると夜が長くなり昼がみじかくなり、子供たちがスケートをしたりそりにのったりするのをみました。
You should keep the medicine box away from your child.
薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
I preferred baseball to football in my childhood.
子供のころ私はフットボールより野球が好きだった。
The child was scolded by his mother in the presence of others.
その子供は母親に人の面前で叱られた。
We saw the children enter the room.
私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.
彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
It is time you left off your childish ways.
もう子供じみたことはやめてもいい頃だ。
We have to put up with a lot of noise when the children are at home.
私たちは子供が家にいるときには騒音にはずい分我慢しなければならない。
A child of just five was hit by a bicycle.
五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
He saved the child at the risk of his life.
彼は命をかけてその子供を救った。
She is nothing but a child.
彼女はほんの子供にすぎない。
The stray dog suddenly came at the child.
野犬は突然子供に飛びかかった。
They supplied the soldiers with enough food and water.
彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
Children should be taught not to tell lies.
子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。
Children are playing at the back of the house.
子供たちは家の後ろで遊んでいる。
The behavior of her children in public dismayed her.
彼女は子供たちの人前での行儀にうろたえた。
She looked her child in the face.
彼女は自分の子供の顔をじっと見た。
Children grow up so quickly.
子供の成長は驚くほど早い。
I have known her since she was a little girl.
彼女が子供の頃から良く知っている。
Children should not have more money than is needed.
子供に必要以上のお金を持たせてはならない。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
They never go out in the evenings with their children.
彼らは夜に子供と出かけることはない。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.
ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
