Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Children usually think and behave like their parents.
子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。
When Mary was a child, her family was very poor.
メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
The child annoyed her with questions.
子供は彼女が質問で迷惑した。
The two children pulled at the rope until it broke.
二人の子供は綱が切れるまで引っ張りあった。
Mental exercise is particularly important for young children.
精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
He treats me as a child.
彼は私を子供扱いする。
He amused the children by showing them some magic.
彼は手品をして子供達を面白がらせた。
At this time of day, most customers are adults here to exercise, there aren't that many kids.
この時間帯は、エクササイズ目的の社会人がメインで、子供はそんなに多くない。
I cannot see this picture without remembering my childhood.
この絵を見ると子供の頃を思い出す。
I had a premature baby.
子供は未熟児でした。
You can identify children's voices without any problem.
子供の声はたやすく識別することが出来ます。
She left her children in her aunt's care.
彼女は子供を叔母に預けた。
You will never know what she went through to educate her children.
彼女は子供の教育にどんなに苦労したことでしょう。
Children love cake.
子供たちはケーキが好きだ。
You are too old not to see the reason.
君はもう子供ではないのだから、この理由が分からないはずはない。
Did you have a lot of happy experiences in your childhood?
あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。
He always pays attention to his children's behavior.
彼は子供たちの行儀にはいつも注意を払っている。
That child insisted on going there with his parents.
その子供は両親といっしょにそこへ行くと言ってきかなかった。
Chicken pox is an itchy nuisance for kids.
みずぼうそうは子供たちにとってかゆい迷惑なものだ。
Are parents rational about their children?
親は子供に対して理想的であろうか。
A child will depend on the television.
子供はテレビに依存する様になるものだ。
He is nothing but a child.
彼はほんの子供に過ぎない。
He watched the boys swimming.
彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
It's nice if a child can have a room of his own.
子供が自分の部屋を持てればそれでいいのです。
The park is filled with children.
公園は子供達でいっぱいだ。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!
孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
Children learn to swim in school today.
このごろは子供は学校で泳ぎを習う。
She told the children an interesting story.
彼女は子供たちにおもしろい話をした。
Tom came to Japan as a child.
トムは子供のころ日本に来た。
He glanced at the noisy child with a sour expression.
彼は騒がしい子供を不愉快そうな顔でちらっと見た。
In the last analysis, methods don't educate children; people do.
ようするに子供を教育するのは方法ではない。人なのだ。
Children were running to and fro in the park.
子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
One of the children asked one day: "Where do babies come from?"
ある日、子供達の一人が尋ねました。「赤ちゃんはどうやってできるの？」
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.
日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
Your child tore my book to shreds.
僕の本をばらばらに引き裂いたのはあなたの子供だ。
He reared three children by himself.
彼は自分一人で三人の子供を育てた。
Some of the children were too weak to stay on their feet.
子供たちの中にはとても衰弱していて立っていられない者がいた。
Do not hand over more money than is necessary to a child.
必要以上のお金を子供に渡すな。
I recall less and less of my childhood.
子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
In the old days, every child could tell the difference between good and bad.
昔の子供はみんな、善悪の区別ができた。
As a child, Bob lived in Boston.
子供のときボブはボストンに住んでいた。
He used force on his children.
彼は自分の子供に暴力をふるった。
The child dreads his visit to the dentist.
その子供は歯医者へ行くことを恐れている。
The teacher assuaged some work to every child.
先生は子供たち全員にいくらかずつ仕事を与えた。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.
家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
Beat it, kids!
子供達！すぐに立ち去りなさい！
There were few children in the classroom.
教室には子供たちはほとんどいなかった。
When I heard that song, it reminded me of my childhood.
その歌を聴いて私は子供のころを思い出した。
I have two children away at university.
私には大学生の子供が二人いますが、どちらも家を離れています。
The mother divided the money among her children.
母は子供たちに金をわけてやった。
The children were amusing themselves with dolls.
子供達は人形で楽しく遊んでいた。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
