Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My children are my treasures. 子供は私の宝です。 Children depend on their parents for food and clothing. 子供は衣食を親に頼っている。 He sat surrounded by his children. 彼は子供たちに囲まれて座った。 He is good at dealing with children. 彼は子供の扱いが上手だ。 How many children do you want to have when you get married? 結婚したら、何人子供がほしい？ Team members are provided with equipment and uniforms. チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。 All the children went to bed. 子供達は皆寝た。 She poured her passion into her kids as much as she could. 彼女はできる限りの愛情を子供達に注いだ。 That's par for the course with teenagers. 十代の子供だったら普通だよ。 And it is right and natural for children both to have it and to show it. 子供たちがその意志を持ち、かつそれを示すことは、正しいことであり、当然のことでもある。 Supply will soon overtake demand. 供給がまもなく需要に追いつくでしょう。 A child's education is the charge of his parents. 子供の教育は親の責任です。 Any child can do that. どんな子供でもそれをすることができます。 In the winter, when the nights were long and the days short, she watched the children coasting and skating. 冬になると夜が長くなり昼がみじかくなり、子供たちがスケートをしたりそりにのったりするのをみました。 It's time the kids went to bed. もう子供達は寝てもよい時間だ。 Her story excited curiosity in the children. 彼女の話は子供たちの好奇心をそそった。 Do you let your children drink coffee? お宅では子供にコーヒーを飲ませていますか。 Most children love ice cream. 子供はたいていアイスクリームを好む。 How are the kids? 子供たちは元気？ Mary is going to have a baby next month. メアリーには来月子供が生まれる。 Children are sometimes wild. 子供たちは時々手に負えない。 Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities. ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。 The children were playing in the backyard. 子供たちは裏庭で遊んでいた。 The children's room is in bad order. 子供部屋は散らかっている。 She didn't let her children go out in the rain. 彼女は子供たちが雨の中を出て行くのを許さなかった。 Some children are playing on the grass. 子供たちが芝生で遊んでいます。 When I was a child, I could sleep anywhere. 子供のころどこででも眠ることができた。 Give a little love to a child, and you get a great deal back. 子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。 The children started in pairs. 子供らは二人一組になったスタートした。 He was crying with hunger. その子供は空腹で泣いていた。 Any child knows that. どんな子供でもそれは知っている。 Children usually have faith in their parents. 子供はふつう両親を信頼している。 I've been friends with him since we were children. 彼とはお互い子供のときからつきあっている。 I watched Doraemon a lot when I was a kid. But I had no idea he was so large! 子供の頃ドラえもんをよく見たものだ。でも、こんなに大きいとは知らなかった！ That child threw a stone at the dog. その子供は石を犬に投げた。 The child cried for help. 子供は大声でたすけをもとめた。 Her story took me back to my childhood. 彼女の話を聞いて子供の頃を思いだした。 We should consider the problem from a child's point of view. 私たちはその問題を子供の視点から考慮すべきである。 Excessive indulgence spoiled the child. 過保護でその子供はだめになった。 How does a child acquire that understanding? 子供はどのようにして理解力を身につけるのでしょうか。 Stop acting like a child. もう子供みたいなまねはやめなさい。 Tom always treats me like a child. トムはいつも私を子供扱いしてくる。 Children should keep away from the river. It's dangerous. 子供はその川に近づけては行けない。危険だから。 The teacher told the kids to be quiet. 先生は子供たちに静かにしなさいと言った。 A child can play in various ways of his own choosing. 子供は、自分自身で選んださまざまな方法で選ぶことができる。 I recall less and less of my childhood. 子供時代のことは次第に思い出さなくなる。 Even though she was a child, she wasn't afraid. 彼女は子供だったが、恐れていなかった。 This is the village where I spent my childhood. これが私が子供時代を過ごした村です。 That book is familiar to all young children. その本は子供たちみんなに親しまれている。 The visit to the circus was a big thrill for the children. サーカスに行く事は子供たちにとってとてもわくわくする事だった。 Children have problems that their parents don't understand. 子供は親にはわからない問題を持っている。 You can teach good manners to children without resorting to punishment. 全く罰を与えなくても子供達にちゃんとした礼儀作法を仕込めます。 Don't spoil your child. 子供を甘やかすな。 The kids have had enough of your rules. 子供達はお前のルールをもうんざりだ。 The child's face worked as she tried to keep back the tears. 子供の顔は涙をこらえようと懸命だった。 She takes care of my children. 彼女は私の子供達の世話をしてくれる。 You should give a good example to your children. 子供達に良い手本をしめすべきだ。 We never lose a certain sense we had when we were kids. 私たちは子供の頃持っていたある種の感覚を決して失わない。 She took pains in educating the children. 彼女は子供たちを教育するのに苦労した。 All children can be naughty sometimes. 子供は皆ときにいたずらするものだ。 He is no longer a child. 彼はもう子供ではありません。 His children as well as his wife were invited to the party. 彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。 The children were hungry for affection. 子供達は愛情に飢えていた。 I would often go swimming in the sea when a child. 子供のころ、よく海へ泳ぎに行ったものだ。 She will give birth to a child next month. 来月子供を生みます。 Children really like playing on the beach. 子供は本当に汀線で遊ぶのは大好きだ。 There is no satisfying spoiled children. わがままな子供を満足させることはできない。 I'd like some motion sickness medicine for children. 子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。 That child put his playthings away. その子供は自分でおもちゃをかたづけた。 I don't know how to handle children. 子供の扱いがわからない。 Child as she was, she was brave. 彼女は子供だったが勇敢であった。 Mr. Brown has four children. ブラウンさんには子供が４人いる。 I believe it my duty to protect these children. 私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。 The children were sliding on the ice. 子供たちは氷の上を滑っていた。 The children were all tired and went to bed of their own accord. 子供たちは皆疲れていたので自発的に床に就いた。 She allowed her child to be drowned. 彼女は子供を水死させてしまった。 Those children use bad words. あの子供たちは言葉使いが悪い。 The children were accorded permission to use the library. 子供たちに図書館の利用が許可された。 They had a child. 彼らに子供が産まれた。 She is dealing out two apples to each child. 彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。 She was standing among children. 彼女は子供達の間に立っていた。 She looked after the children. 彼女は子供たちの世話をした。 That child was happy to get the gift. その子供は贈り物をもらってうれしかった。 The island is a paradise for children. その島は子供にとっては楽園です。 Admission is free for preschool children. 就学前の子供は入場無料です。 These are common diseases of children. これらは子供によくある病気です。 The mother sponged her sick child's face. 親は病気の子供の顔をスポンジで拭ってやった。 It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good. たしかに出生率の低下で子供の数が減り、学校でも生徒の数が少なくなっているのは事実ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。 I have to think of my children. 私は子供達のことを考えなければならない。 Our children are independent of us. うちの子供達は私達から独立している。 Japan was the world's largest donor of ODA in 1991. 日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。 Even children can read this book. この本は子供でも読めます。 Not every child likes apples. どの子供もリンゴが好きだとは限らない。 A strict father makes his children toe the line by thorough training. 厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。 Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment. あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。 I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por 大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。 The child, with sleepy eyes, was sitting on the bench. その子供は眠そうな目をしてベンチに座っていた。 He has a wife and two young children to provide for. 彼は、奥さんと二人の小さな子供を養わなければならない。 Very young children don't know many words. 幼い子供は語いが少ない。 Children are to obey their parents. 子供は両親に従うべきだ。
