One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “供”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
The kids have had enough of your rules.子供達はお前のルールをもうんざりだ。
She saved her children from drowning.彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
We must look after her children this evening.私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの2人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
Even children can read this book.この本は子供でも読めます。
I could swim well when I was a boy.私は子供のときは上手に泳げました。
You are no longer a mere child.君はもはや子供なんかではない。
He would often come to see us when I was a child.私が子供のころ、彼はよく私たちに会いに来たものだった。
My sister-in-law had four children in five years.義理の姉は五年間で四人の子供を生んだ。
When children play, they often make believe they are grownup.子供は遊ぶときに、よく大人になったふりをする。
Has he any children?彼には子供が何人かいますか。
Since you are no longer a child, you are to take care of yourself.もう子供じゃないんだから、自分のことは自分でやりなさい。
The sound of children playing was borne on the wind.遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
The children were all well and looked happy.子供たちはみんな元気で幸せそうでした。
A child needs love.子供には愛情が必要だ。
Keep this medicine out of the children's reach.この薬は子供たちの手の届かないところに置いておきなさい。
He brought back his child in his car.彼は子供を車でつれて帰った。
We provided the flood victims with food and clothing.私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
He gathered his children around him.彼は子供達をそばに集めた。
The doctor is a great authority on children's diseases.その医者は子供の病気に関して著名な権威だ。
The children were enthralled by the fairy tale.子供たちはそのおとぎ話に心を奪われた。
Can you supply me with all I need?あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。
She hummed her child to sleep.彼女は小声で歌って子供を寝かしつけた。
Stay here for as long as the food supply holds out.食糧の供給が続く限り、ここにとどまりなさい。
I cannot tolerate naughty children.やんちゃな子供が堪えられない。
As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。
The park was crowded with people with children.その公園は子供を連れた人々で混み合っていた。
The children were so noisy that I couldn't study.子供達がやかましくて勉強にならなかった。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
That child threw a stone at the dog.その子供は石を犬に投げた。
How do I contribute audio in Tatoeba?Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか?
Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house.親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。
Raising a child demands patience.子供を育てるには忍耐が必要です。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
Children are playing with toys.子供たちがおもちゃで遊んでいる。
He saved the child at the risk of his life.彼は命をかけてその子供を救った。
With your children away, you must have a lot of free time.子供が手を離れたのだから、自由な時間がたくさんあるでしょう。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
The child dreads his visit to the dentist.その子供は歯医者へ行くことを恐れている。
She says she has no intention of having a baby until she's in her thirties.彼女は、30代になるまで子供は生まないつもりだと言っている。
Any child knows it.どんな子供でもそれは知っている。
I'll accompany you to the station.駅までお供しましょう。
Put that knife where the children can't get at it.そのナイフを子供の手の届かないところに置きなさい。
Don't treat me like a child.私を子供のように扱わないで。
I don't know how to handle children.子供の扱いがわからない。
The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth.そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
He made the children laugh.彼は子供達を笑わせた。
The city supplied food for the children.市が子供たちに食べ物を供給した。
Happy is he that is happy in his children.子供に恵まれたひとは幸せだ。
We've got six children, you know.子供が6人いるものですからね。
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。
He left an immense fortune to his children.彼は子供に莫大な財産を残した。
The children are at play in the garden.子供達は庭で遊んでいる。
The mother was reluctant to leave her children alone.その母親は子供たちだけにしておきたくなかった。
He has very little interest in his children.彼は自分の子供達にほとんど関心がない。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
You are not a child anymore.お前はもう子供ではない。
The child was feeding the monkey with the banana.子供は猿にバナナを食べさせていた。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
May I accompany you on your walk?散歩のお供をしてもよろしいでしょうか。
Even a child is supposed to have reason.子供でも理性があると考えられている。
She left her children behind.彼女は自分の子供たちを置きざりにした。
The sick child sat up in bed.病気の子供はベッドの上で体を起こした。
You must look after the child.あなたはその子供の世話をしなければならない。
I wonder what happened to that lost child.あの迷子の子供はどうなったのかしら。
The point is that mother is not very hard on the child.問題はその子供が甘やかされすぎていたということだ。
This movie is suitable for children.その映画は子供向きだ。
She watched the children playing in the brook.小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
I'm instinctively bad with children and infants.子供や赤ちゃんは生理的に苦手なの。
Early education for children usually begins at home.子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
The child soon fell asleep in the bed.子供はすぐにベッドで寝てしまった。
They regarded his behavior as childish.彼らは彼のそんな振る舞いを子供っぽいと考えた。
This is an entertaining program for children.これは子供向けの楽しい番組です。
How are the kids?子供たちは元気?
Parents are responsible for the safety of their children.両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
She cared for the children after the death of their mother.子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
I used to swim every day when I was a child.私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
Quit acting like a child.子供じゃないんだから。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
Children were apt to invent their own games.子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.子供は目が覚めて部屋で1人にされているのがわかると、泣き出した。
I think everyone looks back on their childhood with some regret.人はだれでも、ある後悔の気持ちを抱きながら子供時代を振り返るものだと思う。
The children started in pairs.子供らは二人一組になったスタートした。
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
A growing child requires more food.育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
The smell of this flower calls up my childhood.この花の香りは私の子供時代を思い出させます。
There is an abundant supply of foodstuffs.食料は十分に供給されている。
Children walk around from door to door on Halloween night.子供達はハロウィーンの夜に1軒ずつ家を訪ねてまわる。
The children will wake up if you make noise.音を立てたら子供たちが起きてしまいます。
I would often go swimming in the sea when a child.子供のころ、よく海へ泳ぎに行ったものだ。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
He gave his children a good education.彼は子供たちに立派な教育を受けさせた。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
I had a happy childhood.私は幸福な子供時代を送った。
He amused the children by showing them some magic.彼は手品をして子供達を面白がらせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License