Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The two quarreling children sat making faces at each other.
喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。
Many a mother spoils her sons by not being strict enough.
あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。
Children delight in comic books.
子供達は漫画本を喜ぶ。
Three children were playing in the park.
３人の子供が公園で遊んでいた。
Half a million children still face malnutrition in Niger.
ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
Will you look after my children for me?
私の代わりに子供たちの世話をしてくれませんか。
Our children's education set us back quite a lot.
子供達の教育にはかなりの額がかかった。
There barely were children in the classroom.
教室には子供たちはほとんどいなかった。
She sat surrounded by her children.
彼女は子供達に囲まれて座っていた。
They never go out in the evenings with their children.
彼らは夜に子供と出かけることはない。
That was quite an effort for a child.
それは子供にはかなり骨の折れることだった。
Parents must provide their children with proper food and clothing.
親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
The hall allows children in only on that day.
その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
She is only a child.
彼女はほんの子供です。
Instead of watching television, the children played outside.
子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。
Mr Brown has a magical way with children.
ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
As the lessons were over, the children went home.
授業が終わって、子供たちは帰宅した。
Those children are potential customers.
それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
You shouldn't say that kind of thing when children are around.
子供のいる所でそんなことを言うものではない。
It's easier to teach children than to teach adults.
子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
A child today would not do that.
いまどきそんなことは子供だってしないだろう。
Don't wake up the sleeping child.
寝ている子供を起こすな。
Be kind to the children.
子供たちに親切にしなさい。
His childlike laugh is charming.
彼の子供っぽい笑い方が素敵よね。
She cared for the children after the death of their mother.
子供たちの母親が亡くなった後は、彼女が子供たちの面倒を見た。
She admonished the child to be more careful.
彼女はもっとよく注意するように子供に言い聞かせた。
The power plant supplies the remote district with electricity.
その発電所は、その遠く離れた郡に電気を供給している。
You shouldn't be impatient with children.
子供に対して短気を起こしてはいけない。
That child was talking with an innocent smile.
その子供は無邪気な笑みを浮かべて話していた。
The smell of this flower calls up my childhood.
この花の香りは私の子供時代を思い出させます。
The old man was accompanied by his grandchild.
その老人は孫をお供に従えていた。
You are too old not to see the reason.
君はもう子供ではないのだから、この理由が分からないはずはない。
I loved to climb trees when I was a kid.
子供のころは木登りが大好きでした。
Children like to beat drums.
子供はたいこをたたくのが好きです。
The children were insistent about our taking them to the movies.
子供たちは映画に連れていってくれと言ってきかなかった。
Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure.
耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。
Children really like playing on the beach.
子供は本当に汀線で遊ぶのは大好きだ。
Jane offered to take care of our children when we were out.
ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
She saved the drowning child at the risk of her own life.
彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
In general, children are fond of candy.
子供は一般には菓子が好きだ。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.
クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
I was worn out because I had to take care of so many children.
あまりに多くの子供たちの世話で私は疲れてしまった。
The child threw a stone at the dog.
子供は犬に石を投げつけた。
Japanese children are group members even when they are sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
She gathered her children about her.
彼女は子供たちをそばに呼び集めた。
The children were playing in the park.
子供たちが公園で遊んでいた。
I used to go fishing in the river when I was a child.
私は子供のころ、よくその川に行きました。
We were watching the child at play.
我々はその子供が遊んでいるのを見ていた。
We should deny our children things too sweet.
我々はあまり甘いものは子供に与えるべきではない。
I recall less and less of my childhood.
子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
How does a child acquire that understanding?
子供はどのようにして理解力を身につけるのでしょうか。
I supplied the children with necessary books.
私は子供達に必要な本をあてがった。
Children usually have faith in their parents.
子供はふつう両親を信頼している。
All children are potential geniuses.
すべての子供には天才の素質がある。
She told her children to put away their toys.
彼女は子供たちにおもちゃをかたづけるように言った。
The children will be a drag on me, so I want to go without them.
子供を連れていくと足手まといになる。
She is very angry with her children.
彼女は自分の子供にとても腹を立てています。
Some children are playing on the grass.
子供たちが芝生で遊んでいます。
We have known each other since childhood.
子供のころからの知り合いです。
The bright child can tolerate failure.
聡明な子供は失敗してもそれを我慢することができる。
The couple have no less than seven children.
その夫婦には七人もの子供がいる。
The fire was brought about by children's playing with matches.
その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
The child annoyed her with questions.
子供は彼女が質問で迷惑した。
This work is simple enough that even a child can do it.
この仕事は単純なので子供にもできる。
In legal terms, children are called "issue."
法律用語では、子供は「ｉｓｓｕｅ」と呼ばれる。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.
トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
My children make pathetically sincere efforts to get up early.
うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
The boy fell off the bed.
子供がベッドから落ちた。
You will never know what she went through to educate her children.
彼女は子供の教育にどんなに苦労したことでしょう。
Tears are a child's weapon.
涙は子供の武器である。
I have known her since she was a little girl.
彼女が子供の頃から良く知っている。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
Japan depends on overseas countries for the supply of raw cotton.
日本は原綿の供給を海外に仰ぐ。
Even though he's a child, he can understand her story.
彼は子供であるけども、彼女の話が理解できる。
As children get bigger, they grow out of their clothes.
子供は大きくなると、これまで着ていた服が着られなくなる。
Recently the demand for this product has increased faster than the supply.
最近、この製品に対する需要が供給を上まわっている。
Mothers often pamper their children.
母親は往々にして子供をかわいがり過ぎる。
He walked slowly so the child could follow.
彼はその子供がついてこられるようにゆっくり歩いた。
The store can supply us with anything we need.
その店は必要なすべてのものを供給することができる。
Supplies of oil are not infinite.
石油の供給は無限ではない。
He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood.
彼は生まれつき親切な人手、近所の子供に人気がある。
Any clever boy can do it.
賢い子供なら出来る。
He behaved like a child.
彼は子供のように振る舞った。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
