Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
With darkness coming on, the children returned home.
暗くなってきたので子供たちは家に帰った。
Put this medicine where children can't get it.
この薬は子供の手の届かないところに置いて下さい。
She always lets her children do what they want to.
彼女はいつも自分の子供たちのしたい様にさせている。
If you go into the forest, watch out for the ogres who eat children!
森に行くなら、子供くい鬼に気をつけてください！
Drivers must look out for children crossing the road.
ドライバーは道を横断する子供たちに気をつけなければいけない。
There is a chronic oversupply of rice in Japan.
日本では米が恒常的に供給過剰である。
He adapted the story for children.
彼はその物語を子供向けに書き直した。
I've known him ever since he was a child.
彼が子供の時からずっと彼を知っている。
The children were playing about.
子供たちは遊び回っていた。
He promised to provide information.
彼は情報を提供してくれると約束した。
Children should not be given more money than is needed.
子供には必要以上の金を与えてはならぬ。
She was obliged to work to support five children.
彼女は５人の子供を養うために働かざるをえなかった。
The park is filled with children.
公園は子供達でいっぱいだ。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
But if we were wholly rational, would we want children at all?
しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。
I cannot tolerate naughty children.
やんちゃな子供が堪えられない。
She felt insecure about her children's future.
彼女は子供たちの将来が心配だった。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
The storm hindered us from searching for the missing child.
嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。
We've got six children, you know.
子供が６人いるものですからね。
The rescue worker beat the area, looking for the child.
救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。
The child heard something fall with a crash.
その子供は、何かがガチャンと落ちるのを聞いた。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はあまりに子供だから誘惑にかてなかった。
The children are learning to add and subtract.
子供達は、足し算と引き算を習っている。
The kids urged their father to leave quickly.
子供たちは早く行こうと父親をせきたてた。
Tom got angry at the children.
トムはその子供たちに腹を立てた。
He treats me as a child.
彼は私を子供扱いする。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.
雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
You shouldn't be impatient with children.
子供に対して短気を起こしてはいけない。
All his children want presents on their birthdays.
彼の子供達はみんな誕生日にプレゼントをほしがる。
Instead of watching television, the children played outside.
子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
In the parent's mind, a child grows but does not age.
親の心のなかでは、子供は成長しても年をとらないのである。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
Children should be kept away from the pond.
子供は池に近づかないように。
Supplies cannot keep up with the demand.
供給が需要に間に合わない。
Parents love their children however naughty they are.
親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。
My children had eaten all the cookies by the time I got home.
子供たちは私が家に帰るまでにクッキーを全部食べてしまっていた。
One must be patient with children.
子供たちのやることにいちいち腹を立ててはいけない。
The child was scared to get into the water.
子供は水へ入るのを怖がった。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.
彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.
私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
We should furnish enough food for sufferers.
私たちは罹災者たちに十分な食料を供給すべきだ。
Children like to pretend to be adults when they play.
子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。
They have scarcely gone out since the baby was born.
子供が生まれてからめったに彼らは出かけない。
It is dangerous for children to play in the street.
子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
Are parents rational about their children?
親は子供に対して理想的であろうか。
The child grabbed the candy.
その子供は菓子をつかんだ。
We are tired of being treated like children.
私たちは子供扱いされるのにはうんざりだ。
The child found his feet at last.
子供がやっと歩けるようになった。
He is but a child.
ほんの子供に過ぎない。
Supplies of oil are not infinite.
石油の供給は無限ではない。
Children are not admitted.
子供は入場できません。
He gathered his children around him.
彼は自分の周りに子供たちを集めた。
Those children are potential customers.
それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
Children usually think and behave like their parents.
子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。
His words carried me back to my childhood.
彼の言葉を聞いて、わたしは子供のころを思い出した。
Each of the children is doing his best.
子供たちの一人一人が、全力を尽くしている。
The two children pulled at the rope until it broke.
二人の子供は綱が切れるまで引っ張りあった。
Can you watch the kids?
子供たちを見ていてくれる？
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
