Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Our children's education set us back quite a lot.
子供達の教育にはかなりの額がかかった。
I've known him ever since he was a child.
彼が子供の時からずっと彼を知っている。
It is no wonder that the children love to visit the farm.
子供たちが農場に行くのが大好きなのは当たり前のことだ。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.
新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
Parents should deal fairly with their children.
親は子供達を公平に扱うべきだ。
That boy hit her child on purpose.
あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
He was crying with hunger.
その子供は空腹で泣いていた。
I used to play alone when I was a child.
子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。
Any goods can be supplied at a day's notice.
一日前に予告してもらえばどんな品物でも供給できます。
She is no more than a child.
彼女はただの子供にすぎない。
This song always reminds me of my childhood.
この歌を聞くといつも子供のころを思い出す。
She told the child to eat up the food.
彼女は子供に食べ物を食べてしまうように言った。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.
大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
The lives of little children are full of fears.
小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
Her story excited curiosity in the children.
彼女の話は子供たちの好奇心をそそった。
I used to swim every day when I was a child.
私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
You are not a child any more.
君はもう子供ではない。
The report revealed that many teenagers are alcoholics.
その報告書から１０代の多くの子供がアルコール中毒にかかっていることが分かった。
May fifth is Children's Day.
５月５日は子供の日です。
Because he was just like a child, he yielded to temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けた。
The lake supplies water to the village.
その湖がむらに水を供給している。
She looked after the children.
彼女は子供たちの世話をした。
The children are learning the multiplication tables by heart.
子供たちは掛け算を暗記している。
The child was told to apologize for being rude to the guests.
その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
He rescued the child from the fire.
彼はその子供を火事から救い出した。
He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories.
彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.
家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
You must look after the child.
あなたはその子供の世話をしなければならない。
Keep children away from medicine.
子供たちを薬に近付けるな。
Both of the children won a prize.
その子供達はそれぞれ賞を獲得した。
And it is right and natural for children both to have it and to show it.
子供たちがその意志を持ち、かつそれを示すことは、正しいことであり、当然のことでもある。
Mr. Brown has a magical way with children.
ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Nowadays children do not play outdoors.
近頃、子供は外に出ない。
The sound of children playing was borne on the wind.
遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
Children usually have faith in their parents.
子供はふつう両親を信頼している。
She knows well how to deal with children.
彼女は子供の扱い方をよく心得ている。
Surrounded by his children, he began his story.
子供達に囲まれて、彼は話をはじめた。
That book is familiar to all young children.
その本は子供たちみんなに親しまれている。
The children were working like so many ants.
その子供達はさながら蟻のように働いていた。
A child was run over here last night.
昨夜ここで子供がひかれた。
Jean has fallen out with Paul over the education of their children.
ジーンは子供の教育のことでポールと喧嘩した。
She is devoted to her children.
彼女は子供のことに専心している。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.
ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
Charlie was a mere child when I saw him last.
チャーリーは私がこの前会った時はほんの子供だった。
He saved the dying child by giving his blood.
彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。
Mr. Yoshida is too severe with his children.
吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
This is an entertaining program for children.
これは子供向けの楽しい番組です。
Those two children were the same age.
その二人の子供は年が同じだった。
That child did nothing but cry.
その子供はただ泣くばかりだった。
That child talks as if he were an adult.
その子供はまるで大人であるかのような話し方をする。
The children were gathering around.
子供たちは周りに集まってきた。
Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide.
ウォータースライダー、ジャッボーンと滑って落ちる子供たち。
The child followed me to the park.
その子供は公園まで私についてきた。
The child gaped at me as though he were seeing a ghost.
子供は幽霊を見ているかのように私をぼう然と見つめた。
You are no longer a child.
おまえはもう子供じゃない。
Children should obey their elders, mind you.
子供はおとなの言うことに従うべきだよ、よいかね。
The children were playing in the dirt.
子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
Children are prohibited from smoking.
子供はたばこを吸うのを禁じられている。
Those children were being cared for by an aunt.
その子供たちは、叔母さんが面倒をみていた。
Children grow very quickly.
子供は成長が早い。
TV programs have a bad influence on children.
テレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
I have known her since she was a little girl.
彼女が子供の頃から良く知っている。
She was obliged to work to support five children.
彼女は５人の子供を養うために働かざるをえなかった。
He expected the boy to be the staff of his old age.
彼はその子供が彼の老齢の頼りになると予期していた。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
