UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '供'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
Children were apt to invent their own games.子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
Excessive indulgence spoiled the child.過保護でその子供はだめになった。
He expected the boy to be the staff of his old age.彼はその子供が彼の老齢の頼りになると予期していた。
The voices of children playing were carried over by the wind.遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
Children will produce beautiful works when they grow up.子供達は大きくなって美しい作品を作るでしょう。
When Mary was a child, her family was dirt poor.メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
Many a mother spoils her sons by not being strict enough.あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。
Children learn to swim in school today.このごろは子供は学校で泳ぎを習う。
She was very strict with her children.彼女は自分の子供に大変厳しかった。
The vast majority of children love ice cream.大多数の子供はアイスが大好きだ。
Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers.親の中には、子供たちが数について基本的なことを十分教わっていないのではないか、と心配しているものも多い。
Excessive supply leads to a drop in prices.過度の供給は値崩れにつながる。
May I accompany you on your walk?散歩のお供をしてもよろしいでしょうか。
He gave his children a good education.彼は子供たちに立派な教育を受けさせた。
The teacher assuaged some work to every child.先生は子供たち全員にいくらかずつ仕事を与えた。
Two of his children had died when they were babies.彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。
The children were playing at keeping house.子供たちはままごとをして遊んでいた。
They diverted the river to supply water somewhere else.彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
How do I contribute audio in Tatoeba?Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか?
The audience was largely made up of very young children.聴衆は大部分、幼い子供たちからなっていた。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
Children like climbing trees.子供たちは木登りが好きです。
Do you let your children drink coffee?お宅では子供にコーヒーを飲ませていますか。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
She liked to take care of the children.彼女は子供の世話をするのが好きでした。
She has as many as seven children.彼女は七人も子供がいる。
Adults and children alike would like to see the movie.大人も子供もその映画を見たがっている。
Children who are sixteen years old or younger may not enter the theater.16歳以下の子供は劇場には入場できません。
That was quite an effort for a child.それは子供にはかなり骨の折れることだった。
The child was nearly run over by a car.その子供は車にひかれかけた。
Children should be kept away from the pond.子供はその池に近づかないようにすべきだ。
I'm not a child, but sometimes you talk to me as if I were a child.私は子供ではないのに、あなたったらときどきまるで私が子供であるかのような口のきき方をするのね。
Few children were in the room.部屋にはほとんど子供がいなかった。
She has no less than twelve children.彼女には子供が十二人もいる。
She brought up her children to be truthful.彼女は子供を正直であるように育てた。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
The child cried for a toy car.子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。
Children don't like to go out in the dark.子供は暗がりには出て行きたがらないものだ。
Given her interest in children, I am sure teaching is the right career for her.彼女が子供に関心があることを考慮すると、きっと教職が彼女にはふさわしい。
She was, as many of us were, very shy in her childhood.彼女は子供のとき私たちの多くがそうであったようにとても恥ずかしがりやだった。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約3分の1を老人に費やしている。
Charlie was a mere child when I saw him last.チャーリーは私がこの前会った時はほんの子供だった。
Human beings alone take a very long time to bring up their little ones.人間だけが子供を育てるのに長期間かける。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
Keep the child away from the pond.子供を池に近づけるな。
The mother put the children to bed.母親は子供たちを寝かしつけた。
The child grabbed the candy.その子供は菓子をつかんだ。
Children must go to bed early without watching television.子供はテレビなんか見ないで早く寝なければならない。
She always lets her children do what they want to.彼女はいつも子供たちにやりたいことをやらせる。
Hum baby to sleep.歌で子供を寝かしつける。
The organization furnished the refugees with food.その団体は難民たちに食物を供給した。
This park reminds me of my childhood.この公園に来ると子供のころを思い出します。
Do not mention the accident before the children.子供たちの前でその事故の話をするな。
It is dangerous for children to go out alone at night.夜に子供が一人で出かけるのは危ない。
Mother made me eat carrots every day in my childhood.子供時代に母は私に毎日にんじんを食べさせた。
I am thinking about my children.子供たちの事を考えている。
But ... did that tenth child have a different father to the ones before him?じゃが・・・その10人目の子供の父親はそれまでの子供らとは別の父親なのか。
After a while, the children settled down.しばらくすると、子供たちは落ち着いた。
You should give a good example to your children.子供達に良い手本をしめすべきだ。
Because of my recklessness, I have been playing a losing game since childhood.無鉄砲で子供の時から損ばかりしている。
Almost all parents see to the education of their children.ほとんどすべての親が子供の教育に心を配る。
This song always reminds me of my childhood.この歌を聞くといつも子供のころを思い出す。
Mothers starved themselves to feed their children.母親達は子供に食物を与えて餓死した。
Don't be so sharp with the children.子供達にそうきついことを言うな。
"What is this? An offering?" "That's right. Put it in this offertory box ... and pull this rope."「これは何?供物か?」「そうだよ、このお賽銭箱の中に入れて・・・この紐を引っ張るの」
By the sponsorship of the sponsors you see here we humbly send this program to you. この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。
Children, when they are little, make fools of their parents.子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
The child cried herself to sleep.子供は泣いているうちに眠ってしまった。
Jean has fallen out with Paul over the education of their children.ジーンは子供の教育のことでポールと喧嘩した。
He had the gas cut off.彼は、ガスの供給を止められた。
The child was paralyzed with fear.その子供は恐怖で身動きできなかった。
Don't treat me the same way you would treat a child.私を子供のように扱わないで。
He has no children.彼には子供がいない。
These children are neglected by their parents.この子供達は親にかまってもらえない。
Tom got angry at the children.トムはその子供たちに腹を立てた。
He was a weak and delicate child.彼は体の弱い子供だった。
I think it dangerous for children to play in the pond.子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
The town is supplied with water from the river.その町はその川から水を提供している。
The children ran down the hill.子供たちは丘を駆け下りた。
The boy fell off the bed.子供がベッドから落ちた。
The power plant supplies the remote district with electricity.その発電所は、その遠く離れた郡に電気を供給している。
Even though she was a child, she wasn't afraid.彼女は子供だったが、恐れていなかった。
He gathered his toys together.その子供はおもちゃをかき集めた。
Will you take care of the children while I'm out?私が外出している間、子供たちの面倒を見てくれませんか。
He gave his children a good education.彼は子供たちに良い教育を受けさせた。
TV programs have a bad influence on children.テレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
Don't let the children play on this street.子供たちをこの通りで遊ばせてはいけない。
The railroad fare for children is half of the adult fare.鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
As a boy, I used to go fishing.私は子供のころ、よく釣りにいっていた。
Children are fond of cake.子供たちはケーキが好きだ。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの2人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
Medicine should be out of the way of children.薬は子供の手の届かないところに置くべきだ。
The beach is an ideal place for children to have fun.ビーチは子供が羽を伸ばすのに理想の場所だ。
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.教育に関する大きな迷信の一つは子供は人から教えてもらうことによって学ぶということである。
The city supplied the needy with blankets.市は、浮浪者に毛布を供給した。
The little children looked tired from swimming.小さな子供たちは水泳で疲れたようだった。
He walked slowly so the children would be able to follow.彼はその子供がついてこられるようにゆっくり歩いた。
Now they have three children.彼らはいま三人の子供がいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License