Now that you are grown up, you must not behave like a child.
君はもう大人なのだから、子供のようにふるまってはいけない。
He expected the boy to be the staff of his old age.
彼はその子供が彼の老齢の頼りになると予期していた。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.
教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
Now that I have children, I will hold out, the woman said.
「子供たちがいるから、私がんばるわ」とその女性は言った。
Children don't keep still.
子供たちはじっとはしていられない。
My wife had a baby last week.
先週、妻が子供を産みました。
It's time the kids went to bed.
もう子供達は寝てもよい時間だ。
Can a child do such a cruel thing?
いったい子供がそんな残酷なことをするだろうか。
The children were swimming in the altogether.
子供たちは裸で泳いでいた。
Tom has had no interest in other people since he was a child.
トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。
She put the children to bed.
彼女は子供を寝かしつけた。
Those children went away, singing a song.
その子供たちは歌いながら去って行った。
Along with his children he fled the country.
子供たちと一緒に彼はその国から逃げ出した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
They accused the teacher of being too strict with the children.
彼らは子供たちに厳しすぎるといって先生を非難した。
I have twins.
私には双子の子供がいる。
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.
食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。
This book is so easy that even a child can read it.
この本はやさしいので子供でも読める。
A lot of children gathered in the garden.
たくさんの子供が庭に集まった。
I used to play alone when I was a child.
子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。
Children have problems that their parents don't understand.
子供は親にはわからない問題を持っている。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
Please pass it to the other kids.
それをほかの子供たちにも回してください。
Do not mention the accident before the children.
子供たちの前でその事故の話をするな。
As a boy, I used to go fishing.
私は子供のころ、よく釣りにいっていた。
Bess is simply a child.
ベスはただの子供だ。
Children usually have faith in their parents.
子供はふつう両親を信頼している。
A child whose parents are dead is called an orphan.
両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
He brought back his child in his car.
彼は子供を車でつれて帰った。
Admission is free for preschool children.
就学前の子供は入場無料です。
How many children do you have?
あなたには何人子供がいますか。
This movie is suitable for children.
その映画は子供向きだ。
It is quite a hard thing to bring up a child.
子供を育てることはかなり難しいことだ。
If you go into the forest, watch out for the ogres who eat children!
森に行くなら、子供くい鬼に気をつけてください！
That book is familiar to all young children.
その本は小さな子供たちがみんな知っている。
He's been delicate since he was a boy.
彼は子供の頃から繊細だった。
The child slept on its mother's lap.
子供が母のひざで眠った。
We have supplied the villagers with food.
私達は村人に食物を供給した。
Child as she was, she was not afraid.
彼女は子供だったが、恐れていなかった。
Her duty was to look after the children.
彼女の務めは子供たちの世話をすることであった。
Some kids start to carry on at a supermarket when they are not allowed to buy some candy or other treat.
子供の中にはスーパーでお菓子かおやつを買ってもらえないとだだをこね始める子がいる。
He will have his own way.
その子供はあくまでわがままを通そうとする。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
