The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '供'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was not until the sun had set that the child came home.
太陽が沈んでからやっと子供も家に帰った。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
It is very dangerous for children to play on the street.
子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
I loved to climb trees when I was a kid.
子供のころは木登りが大好きでした。
This song makes me think of when I was young.
この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
The smell of this flower calls up my childhood.
この花の香りは私の子供時代を思い出させます。
The park was crowded with people with children.
その公園は子供を連れた人々で混み合っていた。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.
迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
Do you think television does children harm?
テレビは子供に害があると思いますか。
The child captivates everyone with his sunny smile.
あの子供は明るい微笑でみんなをひきつける。
What's your favorite song to sing with young children?
小さな子供と一緒に楽しめる歌で、一番好きなものは何ですか。
Children often live in a world of fancy.
子供はよく空想の世界にいる。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
I sometimes look back on my childhood.
私はときどき子供のころを振り返る。
The dog suddenly charged at the child.
犬は突然子供に襲いかかった。
The photo brought back many happy memories of my childhood.
その写真を見て、子供の頃楽しかった思い出がよみがえった。
The children were busy preparing their lessons.
子供たちは授業の予習で忙しかった。
It is up to parents to teach their children manners.
子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。
Children like playing outside.
子供は外で遊ぶのが好きだ。
She has a wonderful hand with children.
彼女は子供の扱いがうまい。
Surrounded by his children, he began his story.
子供達に囲まれて、彼は話をはじめた。
I've been on close terms with her since childhood.
私は彼女とは子供時代から親しい間柄だ。
Her husband also wanted custody of the children.
旦那も子供の引き取り権を望んでいた。
The child is father of the man.
子供は大人の父なり。
Some children are playing on the grass.
子供たちが芝生で遊んでいます。
It is natural for a child to scream in anger.
子供が怒って金切り声をあげるのは当然のことだ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children.
残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。
She saved the drowning child at the risk of her own life.
彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
It's about time you sent the children to bed.
そろそろ子供たちを寝かせてもよい時間だ。
A child was run over here last night.
昨夜ここで子供がひかれた。
Those two children were the same age.
その二人の子供は同じ年齢だった。
Keep all medicines out of reach of children.
薬は全部子供の手の届かないところにしまっておきなさい。
It was surprising to see how fast the child grew up.
子供がどんなに速く成長するかを見るのは驚きだった。
Any goods can be supplied at a day's notice.
一日前に予告してもらえばどんな品物でも供給できます。
Some children are as bad as they can be while their parents are gone.
親がいないとどうしようもないほど悪さをする子供たちもいるものだ。
Judy sent her children to bed.
ジュディーは子供たちを寝室へ行かせた。
Three children were playing in the park.
３人の子供が公園で遊んでいた。
Please keep your eye on my child.
私の子供から目を離さないで下さい。
How can I get my toddler to eat vegetables?
どうすれば小さな子供に野菜を食べさせることができるでしょうか。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.
困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
She brought up nine children in her life.
彼女は一生のうちに９人の子供を育てました。
The city is well supplied with water.
その市には十分に水が供給されている。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
I took the children to school.
子供たちを学校に連れて行った。
When I was a kid, I often went to the beach to go swimming.
子供のころ、よく海へ泳ぎに行ったものだ。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
The police searched for the missing child.
警察はその行方不明の子供を捜した。
Children usually have faith in their parents.
子供はふつう両親を信頼している。
The children chanted, "Rain, rain go away. Come again another day."
子供たちは歌った。「雨よ、雨よ、遠くに行ってしまえ。また別の日に来なさい。」
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.
私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way.
子供たちはキャンプに行くと、原始的な生活を楽しむ。
Children are often very good at learning foreign languages.
子供は外国語を学ぶのがたいていとても上手である。
That child must be looked after by you.
その子供は君が面倒見ないと行けない。
I spent the whole day playing with my kids.
私は一日中子供たちと遊んで過ごした。
Is there any trace of the missing child?
行方不明の子供の足跡はありますか。
That child's free time is circumscribed.
その子供の自由時間は制限されている。
It isn't strange that the number of children decreases, too.
子供が減るのも不思議ではない。
Even a child can do it.
子供でもそれをすることができる。
Because he was just like a child, he yielded to temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けた。
When I was a child, I used to go to the seashore every summer.
子供のころは、毎年夏には海岸へ行ったものだ。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.
その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
The children soon became attached to their new teacher.
子供達はじきに新しい先生になついた。
Recently the demand for this product has increased faster than the supply.
最近、この製品に対する需要が供給を上まわっている。
I always got up early in my childhood.
子供のころいつも早起きしていたわ。
Children should be kept away from the pond.
子供は池に近づかないように。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.
近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。
Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure.
耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。
My wife had a baby last week.
先週、妻が子供を産みました。
He was the kind of kid who was always showing off to his classmates.
いつもクラスの友人のあいだで目立ちたがる子供だった。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
