One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “供”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
He did not like children.彼は子供が好きではなかったのです。
The storm kept us from searching for the missing child.嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。
The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth.そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。
The class was made up of seventeen children.そのクラスは17名の子供から成り立っていた。
The child, with sleepy eyes, was sitting on the bench.その子供は眠そうな目をしてベンチに座っていた。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
The children were playing about.子供たちは遊び回っていた。
We should start getting Christmas gifts for the children.そろそろ子供達にプレゼントを用意しなければ。
If you act in such a childish way, then you will be treated as child.そんな子供じみたことしてたら子供扱いされるぞ。
You are not a child any more.君はもう子供ではない。
He is the father of three children.彼は3人の子供の父親です。
We took care of our children by turns.私たちは代わる代わる子供たちの面倒を見た。
The teacher told the kids to be quiet.先生は子供たちに静かにしなさいと言った。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
I would like to illustrate children's books for a living.子供の本の絵を書く仕事がしたい。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
We supplied them with food and clothes.私たちは彼らに食料と衣服を供給した。
She didn't let her children go out in the rain.彼女は子供たちが雨の中を出て行くのを許さなかった。
As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。
You should not give your children everything they want.子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。
I went to Canada when I was a child.子供の頃カナダへ行ったことがある。
Some children do not like vegetables.野菜の嫌いな子供もいる。
The children went to play in the park.子供たちは公園に遊びに行った。
Wherever she goes, her child follows her.彼女がどこへ行っても彼女の子供はつきまとう。
Children like playing outside.子供は外で遊ぶのが好きだ。
He watched after the children as they were swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
My sister-in-law had four children in five years.義理の姉は五年間で四人の子供を生んだ。
All parents like to have their children praised.すべての親は自分の子供がほめられるのを好む。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
Can you supply me with all I need?あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。
We like children.私たちは、子供が好きです。
I still believe the Internet is not a place for children.インターネットは子供のいるべき場所じゃないって今でも思ってる。
Do not mention the accident before the children.子供たちの前でその事故の話をするな。
She laid the child down gently.彼女は子供をそっと寝かせた。
He was adapted to the circumstances.その子供は環境に慣れた。
She got very angry with the children.彼女はその子供たちを非常に怒った。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。
The children are at play in the garden.子供達は庭で遊んでいる。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
Parents should spend quality time with their children.親は子供たちと充実した時間をすごすべきだ。
The child was scolded by his mother in the presence of others.その子供は母親に人の面前で叱られた。
Put the matches out of reach of children.マッチは子供の手の届かないところに置きなさい。
I told the children to be quiet, but they just kept on being noisy.子供たちに静かにするように言ったのに、騒々しいままだった。
My children are very precious to me.私にとって子供たちは目の中に入れてもいたくないほどかわいいのです。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
The city supplied food for the children.市が子供たちに食べ物を供給した。
All work and no play makes Jack a dull boy.勉強ばかりで遊ばないと子供はだめになる。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
Look after the children this afternoon.今日の午後子供たちの面倒を見なさい。
She could not quite bring herself to adopt a child.彼女はどうしても子供をもらって育てる気にはなれなかった。
She scolded the child for coming home so late.帰ってくるのが遅いといって彼女は子供を叱った。
Keep all medicines out of reach of children.薬は全部子供の手の届かないところにしまっておきなさい。
I have known her since she was a little girl.彼女が子供だったときから私は彼女を知っている。
The children were being very quiet.子供たちはやけに静かだった。
It is no wonder that the children love to visit the farm.子供たちが農場に行くのが大好きなのは当たり前のことだ。
Any child could do that.どんな子供でもそれはできよう。
In the parent's mind, a child grows but does not age.親の心のなかでは、子供は成長しても年をとらないのである。
Our children all go to the local school.うちの子供は全員地元の学校に通っています。
She warned the children against playing in the street.彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。
She kept an all-night vigil over her sick child.彼女は病気の子供を徹夜で看病した。
I loved reading when I was a child.私は子供のころ読書が大好きだった。
The mother worried about her children.母親は子供のことを心配していた。
Tom and Mary live on a farm and have 16 children.トムさんとメアリさんは農場に住んで、十六人の子供を持っている。
I was able to swim well when I was a child.私は子供のときは上手に泳げました。
To my surprise, the child came here by himself all the way from Yokohama.驚いた事に、その子供は横浜からはるばる一人でここにやってきた。
And it is right and natural for children both to have it and to show it.子供たちがその意志を持ち、かつそれを示すことは、正しいことであり、当然のことでもある。
After her husband's death, she brought up the two children all by herself.夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
Those children are potential customers.それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
Darkness causes many children to be afraid.多くの子供たちにとって暗闇は恐怖の的である。
The old man was accompanied by his grandchild.その老人は孫をお供に従えていた。
Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide.ウォータースライダーで水しぶきを上げて遊ぶ子供たち。
The song always reminds of my childhood.その歌を聴くといつも子供の時を思い出す。
You think that TV is bad for kids?テレビは子供に悪い影響を与えてしまうと思うか。
He expected the boy to be the staff of his old age.彼はその子供が彼の老齢の頼りになると予期していた。
You should keep the medicine box away from your child.薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
He walked slowly so the child could follow.彼はその子供がついてこられるようにゆっくり歩いた。
He saved the dying child by giving his blood.彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。
Children should be kept away from the pond.子供はその池に近づかないようにすべきだ。
The box is light enough for a child to carry.その箱は子供が持てるほど軽い。
A female kangaroo carries its young in the pouch.カンガルーの雌は子供を腹の袋に入れて動く。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
I like to perform magic tricks for kids, but they sometimes fall flat.わたしは子供たちに手品して見せてやるのが好きなんですが、ときどき失敗してしまうんです。
I've known Jim ever since we were children.子供のときからジムとは知り合いだ。
My grandmother looks after the children during the daytime.昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
Hum baby to sleep.歌で子供を寝かしつける。
Water was supplied from outside.水は外側から供給された。
Teenagers want to be independent of their parents.十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
We have two kids.私たちは子供がふたりいる。
The children thought that their parents were made of money.あの子供達は両親が大金持ちだと思っていた。
His bravery to save the child from drowning is above praise.子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
Some children are swimming in the sea.海で泳いでいる子供たちが何人かいる。
It is quite a hard thing to bring up a child.子供を育てることはかなり難しいことだ。
One of the children left the door open.子供たちの一人がドアを開けっ放しにしておいた。
The child was nearly run over by a car.その子供は車にひかれかけた。
Children play in this park every day.子供たちは毎日この公園で遊びます。
Are parents rational about their children?親は子供に対して理想的であろうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License