He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
She loves her children.
彼女は子供達を愛している。
He walked slowly for the child to follow.
彼はその子供がついてこられるようにゆっくり歩いた。
She has no less than ten children.
彼女は10人もの子供を育てている。
Children sometimes lack patience.
子供は時々我慢が出来ない。
The child threw a tantrum because he wanted the toy.
子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
Men are children their whole life.
男は一生、子供である。
The audience was largely made up of very young children.
聴衆は大部分、幼い子供たちからなっていた。
Does he have any children?
彼には子供が何人かいますか。
The children whirled about the garden.
子供達が庭をぐるぐる回っていた。
Be ambitious, children.
子供たちよ大志をいだけ。
Children usually think and behave like their parents.
子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。
I've known Jim since I was a child.
子供のときからジムとは知り合いだ。
The newspaper supplies news.
新聞はニュースを供給する。
It was not until the sun had set that the child came home.
太陽が沈んでからやっと子供も家に帰った。
I realized something about American children.
私はアメリカの子供について気づいたことがある。
How many kids do you have?
子供は何人ですか。
He was never to see his wife and family again.
彼は妻と子供たちに2度と会うことはなかった。
Night coming on, the boys went home.
夜になったので、子供たちは家に帰った。
He used to haunt those caves as a little boy.
彼は子供のころその岩穴によく行った。
A wise mother might not have scolded her child.
賢明な母親だったら子供を叱らなかったかもしれない。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.
子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
The voices of children playing were carried over by the wind.
遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
It is quite a hard thing to bring up a child.
子供を育てることはかなり難しいことだ。
Along with his children he fled the country.
子供たちと一緒に彼はその国から逃げ出した。
Those children are in exuberant spirits.
その子供たちは活気にあふれている。
My children are in school.
うちの子供は学校にいます。
Children depend on their parents for food and clothing.
子供たちは衣食を親に頼っている。
Very young children don't know many words.
幼い子供は語いが少ない。
The kid stumbled and fell to his knees.
その子供は、つまずいて転んで膝を付いた。
I had a happy childhood.
私は幸福な子供時代を送った。
Happy is he that is happy in his children.
子供に恵まれたひとは幸せだ。
She got very angry with the children.
彼女はその子供たちを非常に怒った。
We will separate our home's large land equally for our children.
我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
The children were amusing themselves with dolls.
子供達は人形で楽しく遊んでいた。
All his children want presents on their birthdays.
彼の子供達はみんな誕生日にプレゼントをほしがる。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
It is essential that every child have the same educational opportunities.
あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。
We've got six children, you know.
子供が6人いるものですからね。
Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
Children should be taught to share.
子供も分け合うことを教えられるべきです。
It is up to parents to teach their children manners.
子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。
Don't be soft on kids.
子供に甘くするな!
She cared for the children.
彼女はその子供たちの世話をした。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
Since they had no children of their own, they decided to adopt a little girl.
彼らには子供がいなかったので、少女を養女にすることにした。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.