The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '供'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。
A bright child is curious about life and reality.賢い子供は人生や現実について知りたがる。
All the children went to bed.子供達は皆寝た。
It's about time you sent the children to bed.そろそろ子供たちを寝かせてもよい時間だ。
If you go into the forest, watch out for the ogres who eat children!森に行くなら、子供くい鬼に気をつけてください！
Children of six and above should attend school.６歳以上の子供は学校に通わなければならない。
I still believe the Internet is not a place for children.インターネットは子供のいるべき場所じゃないって今でも思ってる。
She told her children to put away their toys.彼女は子供たちにおもちゃをかたづけるように言った。
I would often go swimming in the sea when a child.子供のころ、よく海へ泳ぎに行ったものだ。
When I was a child, I used to swim in that pond.子供の頃、よくその池で泳いだものだ。
The child fell out of bed.子供がベッドから落ちた。
You shouldn't say that kind of thing when children are around.子供のいる所でそんなことを言うものではない。
She takes care of fifty odd children.彼女は５０人余りの子供の世話をしている。
When children play, they often make believe they are grownup.子供は遊ぶときに、よく大人になったふりをする。
The extension of the summer vacation delighted the children.夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
Half a million children still face malnutrition in Niger.ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
Kids really want balloons.子供達は風船が欲しくてたまらない。
Because he was just like a child, he yielded to temptation.彼はまるで子供だったので、誘惑に負けた。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。
Some children learn languages easily and others with difficulty.言語を楽に習得してしまう子供もいれば、苦労してやっと学び覚える子供もいる。
The child of today is the man of the future in the making.今の子供は、発達中の未来の大人である。
He treats me like a child.彼は私を子供扱いする。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。
I'm afraid this story is too adult for children to appreciate.この物語は成人向きで子供が楽しむものではない。
He works all the harder because his baby was born.彼は子供が生まれたのでますます一生懸命働いている。
I was worn out because I had to take care of so many children.あまりに多くの子供たちの世話で私は疲れてしまった。
I put some cookies on the table and the kids ate them right up.テーブルにクッキーを置いていたら、子供たちがあっという間に食べつくしてしまった。
I could swim well even when I was a boy.私は子供のときでも上手に泳げた。
The old man told the children an amusing story.老人は子供たちに面白い話をした。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
She cherishes the precious memories of her childhood.彼女は子供のころの大切な思い出を大事にしている。
He brought back his child in his car.彼は子供を車でつれて帰った。
She was told to accompany me.彼女は私のお供をするように言われた。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
Brazil supplies us with much of our coffee.ブラジルはわが国のコーヒーの多くを供給している。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。
Food supply shows steady improvement.食料の供給は着実な改善を示している。
There are many doubts to a child.子供には疑問がたくさんあります。
All children can be naughty sometimes.子供は皆ときにいたずらするものだ。
He had a child even though he wasn't married.彼は未婚だけど子供がいた。
Children should be taught not to tell lies.子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。
Even children can understand it.子供にだってそんな事は分かる。
Then she was a little girl.その時彼女は小さな子供だった。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
Happy is the child who has such a mother.こういう母親を持っている子供は幸福である。
Children are open to various influences.子供はいろいろな影響を受けやすい。
Mary is going to have a baby next month.メアリーには来月子供が生まれる。
What will become of the children after his death?彼が死んだあと子供達はどうなるのだろうか。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
Mr. Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
Children who are sixteen years old or younger may not enter the theater.１６歳以下の子供は劇場には入場できません。
I was only a little child then.そのころ私はほんの子供でした。
The child was completely lacking in discipline.その子供はしつけがまったくなっていなかった。
That child was clinging to his mother.その子供は母親にぴったりとくっついていた。
He has a good deal of intelligence for a child.彼は、子供にしてはなかなか物わかりがよい。
He reared three children by himself.彼は自分一人で三人の子供を育てた。
There were a few children in the room.部屋には子供が数人いた。
She pressed the child to her breast.彼女は胸に子供を抱きしめた。
Those children are keen on skating.その子供たちはスケートが大好きである。
After her husband's death, she brought up the four children by herself.夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。
I believe it's my duty to protect these children.私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
Parents are always worried about the future of their children.親はいつも子供の将来のことを心配している。
Cows provide us with milk.雌牛はミルクを供給する。
I've known Jim ever since we were children.子供のときからジムとは知り合いだ。
Children like those who scold them with love.子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
The children went to play in the park.子供たちは公園に遊びに行った。
Parents love their children however naughty they are.親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。
What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
It is common for children to cause trouble.子供たちが迷惑をかけるのは当たり前だ。
He gathered his children around him.彼は子供達をそばに集めた。
She gave birth to a baby boy.彼女に子供が生まれた。
She takes care of my children.彼女は私の子供の世話をしてくれる。
Do you have an item that you always carried with you as child?子供の頃、肌身離さず持っていたものってありましたか？
Children begin school when they are six years old.子供たちは６歳で学校に行き始める。
Two adult tickets and three children's tickets to London, please.ロンドン行き大人２枚子供３枚ください。
Those children were being cared for by an aunt.その子供たちは、叔母さんが面倒をみていた。
But custody of the children was a problem.問題は子供の引き取り権だった。
Please see to it that children do not go near the pond.子供が池に近づかないように気をつけてください。
The child got angry and struck at his mother.子供は怒って母親に打ってかかった。
This game can be played by young children.このゲームは幼い子供にもできる。
The children of American soldiers staying in Japan and Japanese women were disparagingly called half-breeds.日本に駐留していた米軍人と日本人女性の間に生まれた子供のことを、侮蔑の意図を込めて、「あいのこ」と呼んでいました。
I always got up early in my childhood.子供のころいつも早起きしていたわ。
Keep all medicines out of reach of children.薬は全部子供の手の届かないところにしまっておきなさい。
This work is simple enough for a child to do.この仕事は単純なので子供にもできる。
It is no wonder that the children love to visit the farm.子供たちが農場に行くのが大好きなのは当たり前のことだ。
Small children tend to wander off if you don't watch them all the time.小さい子供はよく見守っていないとすぐはぐれてしまう。
Parents provide protection for their children.親は子供たちを保護する。
All the children are satisfied with her meals.子供たちはみんな彼女の食事に満足しています。
The teacher assuaged some work to every child.先生は子供たち全員にいくらかずつ仕事を与えた。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
The boy fell off the bed.子供がベッドから落ちた。
She couldn't think what to give the children for Christmas.彼女はクリスマスに子供たちに何を与えたらいいか思い付かなかった。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License