One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “供”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You can teach good manners to children without resorting to punishment.全く罰を与えなくても子供達にちゃんとした礼儀作法を仕込めます。
Grandmother looks after the children during the day.昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
He walked slowly so the child could follow.彼はその子供がついてこられるようにゆっくり歩いた。
He gave his children a good education.彼は子供たちに良い教育を受けさせた。
He revived the child with artificial respiration.彼は人工呼吸で子供を生き返らせた。
Child as she is, she is sociable.子供ではあるけれど、彼女はとても社交的です。
Tom came to Japan as a child.トムは子供のころ日本に来た。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
An offering of flowers had been placed at the grave.お墓には供花が供えられていた。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
The child cried for a toy car.子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。
The children were walking along, singing a song.子供達は歌を歌いながらどんどん歩いていた。
Children like to beat drums.子供はたいこをたたくのが好きです。
His character was formed in his childhood.彼の性格は子供時代に作り上げられた。
Japanese children watch television more than English children.日本の子供はイギリスの子供よりよくテレビを見る。
It is dangerous for children to play in the street.子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
She dressed him like children dress their pets.子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。
May I accompany you on your walk?散歩のお供をしてもよろしいでしょうか。
A lot of children gathered in the garden.たくさんの子供が庭に集まった。
We used to swim every day when we were children.私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
I'll go and see what the children are doing.子供達が何をやっているか見てこよう。
He was adapted to the circumstances.その子供は環境に慣れた。
They have been cheated of the best things that life has to offer.彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。
Say, he is no more than a kid.何だ、まだほんの子供じゃないか。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
The seaside is an ideal spot for the children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
Children should not have more money than is needed.子供に必要以上のお金を持たせてはならない。
Their manner of bringing up their children is extremely unusual.彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
The children are sleeping. Please don't be so noisy.子供たちが寝ています。あまり騒がないでください。
It's shameful to treat a child so cruelly.子供をあんなに残酷に扱うなんて恥ずかしいことだ。
He is always bawling at his children.彼はいつも子供達をどなりつけている。
We depend upon the river for the supply of water to drink.私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。
Wherever she goes, her child follows her.彼女がどこへ行っても彼女の子供はつきまとう。
What are you, just an errand boy? Start thinking for yourself and give me something serious to work with.子供の使いじゃあるまいし、もうちょいとまともな交渉してくれんかね。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
He is just a kid.彼はまだほんの子供だ。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
The child soon fell asleep in the bed.子供はすぐにベッドで寝入ってしまった。
He sat surrounded by his children.彼は子供たちに囲まれて座った。
She is only a child.彼女はほんの子供です。
Her children have gone to Tokyo and she misses them very much.彼女は子供達が東京に行ってしまったので、とてもさみしい思いでいる。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
Tom raised three children all by himself.トムは男手一つで3人の子供を育てた。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
He took pains educating his children.彼は子供達の教育に苦労した。
I have known Tom since I was a little boy.私は子供のころからトムを知っている。
They called in a doctor because the child was ill.子供の具合がよくないので彼らは医者を呼んだ。
If you go into the forest, watch out for the ogres who eat children!森に行くなら、子供くい鬼に気をつけてください！
Children are likely to be taken in by those sales representatives.子供たちは、あのようなセールスにだまされやすい。
In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.特に子供に与える影響は無視できない。
In the last analysis, methods don't educate children; people do.ようするに子供を教育するのは方法ではない。人なのだ。
Some children are playing on the grass.子供たちが芝生で遊んでいます。
Believe it or not, she has three children.まさかと思うだろうが、彼女には子供が３人いる。
He died leaving his beloved children behind.彼は愛する子供たちを残して死んだ。
The children exchanged presents at the Christmas party.子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。
Two children are sitting on top of the fence.二人の子供たちが柵の上に座っています。
Human beings alone take a very long time to bring up their little ones.人間だけが子供を育てるのに長期間かける。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
There were few children in the classroom.教室には子供たちはほとんどいなかった。
Mothers starved themselves to feed their children.母親達は子供に食物を与えて餓死した。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
They have scarcely gone out since the baby was born.子供が生まれてからめったに彼らは出かけない。
Medicine containers should be kept out of reach of children.薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
This work is simple enough that even a child can do it.この仕事は単純なので子供にもできる。
The children on the beach are building a sand castle.浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。
Many children die of starvation in Africa.アフリカでは飢えで死ぬ子供が多い。
Would you look after my children while I am away on vacation?休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
The child kept at her mother for some money.子供は母親にお金ちょうだいとせがんだ。
We love our children.私達は自分の子供たちを愛しています。
Don't treat me as if I were a child.私を子供のように扱わないで。
The playwright cherishes the vivid memoirs of his childhood.その脚本家は自分が子供の頃の鮮やかな思い出を大事にしている。
He reasoned with his child about the matter.彼はそのことについて自分の子供に道理を説いた。
When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep.子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。
I cannot see this picture without remembering my childhood.この絵を見ると子供の頃を思い出す。
When I heard that song, it reminded me of my childhood.その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。
There is an abundant supply of foodstuffs.食糧は十分に供給されている。
Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet.ブラウン家には７人の子供がいるがどうにかやりくりしているようだ。
She is no more than a child.彼女はただの子供にすぎない。
You will never know what she went through to educate her children.彼女は子供の教育にどんなに苦労したことでしょう。
The children were being very quiet.子供たちはやけに静かだった。
A child can play in various ways of his own choosing.子供は、自分自身で選んださまざまな方法で選ぶことができる。
The children were sitting in a line, watching television.子供達は並んで座ってテレビを見ていた。
They diverted the river to supply water somewhere else.彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
Those children always get into trouble with their parents.その子供たちはいつも親ともめる。
A bright child is curious about life and reality.賢い子供は人生や現実について知りたがる。
Bees provide us with honey.蜜蜂は蜜を供給してくれる。
We were watching the child at play.我々はその子供が遊んでいるのを見ていた。
You cannot praise a child enough for doing something well.子供が何かを立派にやったら、いくら誉めても足りないものだ。
I wonder what happened to that lost child.あの迷子の子供はどうなったのかしら。
The power plant supplies the remote district with electricity.その発電所は、その遠く離れた郡に電気を供給している。
A child's mischief often causes a fire.子供のいたずらがよく火事を起こす。
A child has a higher temperature than an adult does.子供の体温は大人より高い。
He treats me like a child.彼は私を子供扱いする。
She gave birth to a baby boy.彼女に子供が生まれた。
Mr. Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
That big boy is bullying the little children.あの大きな男の子は小さな子供達をいじめている。
Kids can be kids.子供が子供でいられる、子供が子供らしく振る舞える。
The children were all ears when I was telling them the story.子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。