The old man sat surrounded by the children. 老人は子供たちに囲まれて座っていた。 We searched the woods for the missing child. 迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。 Children like playing more than studying. 子供達は勉強することよりも遊ぶことの方が好きである。 I see the children who had a cold. 風邪を引いた子供達を見ます。 Her neighbor will care for the children while she is away. 彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。 In legal terms, children are called "issue." 法律用語では、子供は「ｉｓｓｕｅ」と呼ばれる。 The police searched for the missing child. 警察はその行方不明の子供を捜した。 Some of the boys are fishing and the others are swimming. 何人かの子供は釣りをしており、残りは泳いでいる。 You shouldn't let children play with the kitchen knife. 子供に包丁をいたずらさせてはダメだよ。 She devoted herself to her children. 彼女は子供のことに専念した。 They do not usually live with their children. 彼らは、普通、自分たちの子供と一緒に暮らさない。 Our travel advice center caters to the independent traveler. 我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。 He works all the harder because his baby was born. 彼は子供が生まれたのでますます一生懸命働いている。 The child got angry and struck at his mother. 子供は怒って母親に打ってかかった。 The smell of this flower calls up my childhood. この花の香りは私の子供時代を思い出させます。 He stopped smoking because his wife and children asked him to. 彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。 The child is father of the man. 子供はおとなの父である。 My children had eaten all the cookies by the time I got home. 子供たちは私が家に帰るまでにクッキーを全部食べてしまっていた。 She gave birth to her first child at twenty years old. 彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。 He loves his own children. 彼は自分の子供を愛します。 Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids. クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。 A female kangaroo carries its young in the pouch. カンガルーの雌は子供を腹の袋に入れて動く。 Those two children were the same age. その二人の子供は年齢が同じだった。 America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change アメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？ 私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？ She quit her job to look after her child. 彼女は子供の世話をするために仕事を止めた。 The child is being taken good care of by the doctor. その子供は、その医者に面倒を見てもらっている。 Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday. グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。 They provide value for money. 費用に値するだけの価値を提供する。 Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair. 子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。 There were six children in the Evans family. エヴァンス一家には子供が６人いました。 Left to himself, the child would feel very lonely. ひとりぼっちにされたら、その子供はひどく淋しがるだろう。 As a child, he went to Paris three times. 子供のとき彼はパリへ３回行った。 She could sing well when she was a child. 子供のころ彼女は上手に歌えた。 She couldn't think what to give the children for Christmas. 彼女はクリスマスに子供たちに何を与えたらいいか思い付かなかった。 Children are always doing some mischief or other. 子供はいつもなにかしらいたずらをしている。 The children are learning the multiplication tables by heart. 子供たちは掛け算を暗記している。 The child took her mother's hand. 子供は母親の手をとった。 The child heard something fall with a crash. その子供は、何かがガチャンと落ちるのを聞いた。 He does not take care of his children. 彼は子供たちの世話をしない。 He gave the right to become children of God. 神の子供とされる特権を御与えになった。 I have known her since she was a child. 私は彼女が子供のころから知っています。 This park reminds me of my childhood. この公園に来ると子供のころを思い出します。 She coaxed a smile from the baby. 彼女は子供をあやして笑わせた。 It isn't strange that the number of children decreases, too. 子供が減るのも不思議ではない。 She loved her children alike. 彼女は子供たちを平等に愛した。 When I heard that song, it reminded me of when I was a kid. その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。 I'll look after the children while you go shopping. あなたが買い物に行っている間、子供達の面倒を見ましょう。 Mr Brown has four children. ブラウンさんには子供が４人いる。 It is an act of cruelty to lock a small child in his room. 幼児を子供部屋に閉じ込めておくのは残酷な行いである。 They worked hard for the sake of their children. 彼らは子供たちのために懸命に働いた。 The children are building sand castles on the beach. 子供たちは浜辺で砂の城を作っている。 When I speak Japanese, I sound like a child. 日本語を話せば、俺は子供みたいに聞こえるから This book is so easy that a child can read it. この本はとてもやさしいので子供でも読める。 Why do American parents praise their children? なぜアメリカ人の両親は自分の子供を誉めるのか。 The poor child was on the verge of starvation. かわいそうにその子供は餓死寸前だった。 The behavior of her children in public dismayed her. 彼女は子供たちの人前での行儀にうろたえた。 When we are small, everything seems so big. 子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。 Don't be so sharp with the children. 子供達にそうきついことを言うな。 This photograph reminds me of my childhood. この写真を見ると子供時代を思い出します。 The children were going to make sport of her. 子供たちは彼女をからかおうとしていた。 You can identify children's voices without any problem. 子供の声はたやすく識別できる。 He walked slowly so the child could follow. 彼はその子供がついてこられるようにゆっくり歩いた。 One of the children asked one day: "Where do babies come from?" ある日、子供達の一人が尋ねました。「赤ちゃんはどうやってできるの？」 The child grabbed the candy. その子供は菓子をつかんだ。 We want to have a large family. 私たちは子供がたくさんほしい。 This book is easy enough for children to read. この本は子供でも読めるほどやさしい。 Intended for children, this is a book often read by adults. 子供向けではあるが、この本は大人によく読まれている。 Mothers starved themselves to feed their children. 母親達は子供に食物を与えて餓死した。 Liking children the way she does Sue should become a teacher. あんなに子供が好きなので、スーは先生になるべきだ。 He has no wife, no children and no friends. 彼は妻も子供も友達もいません。 We accustomed our children to sleeping alone. 私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。 Children are sometimes wild. 子供たちは時々手に負えない。 She has ten children. 彼女には十人の子供がいる。 She sat surrounded by her children. 彼女は子供達に囲まれて座っていた。 Children like playing on the beach. 子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。 Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals. 子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。 Even children can understand it. 子供にだってそんな事は分かる。 Children play with blocks. 子供は積み木で遊ぶ。 Please pass it to the other boys. それをほかの子供たちにも回してください。 The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child. 検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。 Any clever boy can do it. 賢い子供なら出来る。 I believe it my duty to protect these children. 私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。 Any child can do that. どんな子供でもそれをすることができます。 Child as he was, he worked hard to help his mother. 彼は子供ながらにお母さんを助けるために一生懸命働いた。 He offered more than could be expected. 彼は期待以上のものを提供した。 As soon as the child saw his mother, he stopped crying. その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。 Children must go to bed early without watching television. 子供はテレビなんか見ないで早く寝なければならない。 He will have his own way. その子供はあくまでわがままを通そうとする。 I could swim well even when I was a child. 私は子供のときでも上手に泳げた。 She cared for the children. 彼女はその子供たちの世話をした。 You should look after the children from time to time. 君は時には子供の世話をしなければならない。 Early education for children usually begins at home. 子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。 Stop acting the child. 子供みたいな真似をするのはやめなさい。 Has he any children? 彼には子供が何人かいますか。 I'm afraid this story is too adult for children to appreciate. この物語は成人向きで子供が楽しむものではない。 Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child. そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。 She can't control her children. 彼女は子供に手を焼いている。 This book is easy enough for children to read. この本はやさしいので子供でも読める。 With darkness coming on, the children returned home. 暗くなってきたので子供たちは家に帰った。 My child cannot say "Kinpira style sauteed great burdock", he always says "Kinpira style sauteed Dockbur" instead. うちの子供、「きんぴらごぼう」が言えなくて、いつも「きんぴらぼごう」になっちゃうの。
