I used to go fishing with my father when I was a child. 子供のころよく父と釣りに行きました。 His children as well as his wife were invited to the party. 彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。 Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities. ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。 Many TV programs have a bad influence on children. 多くのテレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。 Children often ask me for money. 子供たちはたびたびお金をねだってくる。 She yelled at the children to be quiet. 彼女は子供たちに静かにと叫んだ。 Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb. 禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。 The child must be taught to respect the truth and to tell the truth. 子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。 Tom always treats me like a child. トムはいつも私を子供扱いしてくる。 We must provide food and clothes for the victims. 被災者に衣食を供給しなければならない。 That child talks as if he were an adult. その子供はまるで大人であるかのような話し方をする。 When I was a little child, I used to play baseball after school. 子供のころ私は放課後に野球をしたものだ。 A child today would not do that. いまどきそんなことは子供だってしないだろう。 We had a kid just last year. 去年、子供が生まれたばかりです。 Keep all medicines out of reach of children. 薬は全部子供の手の届かないところにしまっておきなさい。 It is natural for a child to scream in anger. 子供が怒って金切り声をあげるのは当然のことだ。 They called in a doctor because the child was ill. 子供の具合がよくないので彼らは医者を呼んだ。 Any child can do that. どんな子供でもそれをすることができます。 Even a child would notice the difference. 子供でも違いがわかるだろう。 I sometimes look back on my childhood. 私はときどき子供のころを振り返る。 Good habits should be cultivated in childhood. 良い習慣は子供時代に養うべきである。 I spoke so slowly so that the children might understand me. 子供達が私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。 Parents have responsibilities to look to their children's health. 親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。 That child's free time is circumscribed. その子供の自由時間は制限されている。 Is it OK for some kid to show you up? 子供に負けていいわけ？ It is dangerous for children to go out alone at night. 子供が夜１人で外出するのは危険だ。 He furnished the hungry with food. 彼は餓えたものに食物を供給した。 I don't have any children. 私は子供がいません。 I supplied the children with necessary books. 私は子供達に必要な本をあてがった。 She cared for the children after the death of their mother. 子供たちの母親が亡くなった後は、彼女が子供たちの面倒を見た。 My children are in school. うちの子供は学校にいます。 Can you put the children to bed? 子供を寝かせてもらえますか。 One of the children is studying, but the others are playing. 子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。 Bring in lunch for the children. 子供達に昼食を持ってきなさい。 Children are to be deceived with comfits and men with oaths. 子供はキャンディーで、大人は宣言でだますことが出来る。 Mick named the baby Richard. ミックはその子供をリチャードと名付けた。 The children are sleeping. Please don't be so noisy. 子供たちが寝ています。あまり騒がないでください。 You shouldn't let children play with the kitchen knife. 子供に包丁をいたずらさせてはダメだよ。 She is almost as intelligent as an average human child. 平均的な人間の子供とほとんど同じ知能を持っているいる。 She will have a baby next month. 来月子供を生みます。 When I opened the window, I saw children playing baseball. 窓を開けたとき、子供たちが野球をしているのが見えた。 Don't let your children go to dangerous places. 子供を危険な場所へ行かせてはなりません。 That child felt secure in his mother's arms. その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。 We must keep the children from danger at all costs. どんなことがあっても子供たちを危険から守らなければいけない。 Her husband also wanted custody of the children. 旦那も子供の引き取り権を望んでいた。 He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street. 彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。 Under the new law, husbands can take days off to care for their children. その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。 The old man was accompanied by his grandchild. その老人は孫をお供に従えていた。 They asked Kate to babysit their child. 彼らはケイトに子供の子守りを頼んだ。 They are earnest about their children's education. 彼らは子供の教育に熱心だ。 Don't let the children play on this street. 子供たちをこの通りで遊ばせてはいけない。 She cut the cake into six pieces and gave one to each of the children. 彼女はケーキを６つにきり、それぞれの子供に１つずつあげた。 She found it necessary to accustom her child to getting up early. 彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。 Liking children the way she does Sue should become a teacher. あんなに子供が好きなので、スーは先生になるべきだ。 Don't be so sharp with the children. 子供達にそうきついことを言うな。 Wherever she goes, her child follows her. 彼女がどこへ行っても彼女の子供はつきまとう。 She participated in the children's games. 彼女は子供たちの遊びに加わった。 He is married with two children. 彼は結婚していて２人の子供がある。 American parents are willing to say good things about their children in public. アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。 The picture reminds me of my childhood. その写真を見ると子供のころを思い出す。 The young boy pulled on his mother's coat. その子供は母親のコートを引っ張った。 With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up. 樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。 A child's mischief often causes a fire. 子供のいたずらがよく火事を起こす。 Is there any trace of the missing child? 行方不明の子供の足跡はありますか。 The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti 一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。 Send the kids to bed. 子供達を寝かせなさい。 It is essential that every child have the same educational opportunities. あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。 The point is that mother is not very hard on the child. 問題はその子供が甘やかされすぎていたということだ。 Children were running to and fro in the park. 子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。 I have been fond of adventure since I was a child. 私は子供のころから冒険が好きだった。 We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood. 私たちは恐怖の中で生きていて、苦しんでいるの。太陽も花も楽しめないし、私たちの子供時代も楽しめないのよ。 When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep. 子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。 The child cried for help. 子供は大声でたすけをもとめた。 Don't spoil the children. 子供たちを甘やかしてはいけない。 Parents should deal fairly with their children. 親は子供達を公平に扱うべきだ。 Parents are responsible for the safety of their children. 両親は自分の子供たちの安全に責任がある。 Her story took me back to my childhood. 彼女の話を聞いて子供の頃を思いだした。 The life of Lincoln is read by children all over the world. リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。 Children usually pick up foreign languages very quickly. 子供はたいてい外国語をとても早く身につける。 In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5. その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。 Please put this where children can't reach it. 子供の手の届かないところの置いてください。 The sight of his mother Instantly enlivened the child. 母の姿を見て子供はすぐに元気になった。 Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow. 雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。 I was able to swim well when I was a child. 私は子供のときは上手に泳げました。 This song always reminds me of my childhood. この歌を聞くといつも子供のころを思い出す。 Keep children away from the pond. 子供を池に近づけないで下さい。 He gave his children a good education. 彼は子供たちに立派な教育を受けさせた。 He used to haunt those caves as a little boy. 彼は子供のころその岩穴によく行った。 Many children were playing in the park. たくさんの子供達が公園で遊んでいた。 He walked slowly so the children would be able to follow. 彼はその子供がついてこられるようにゆっくり歩いた。 The child threw a tantrum because he wanted the toy. 子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。 This story is for adults, so children won't enjoy it. この物語は成人向きで子供が楽しむものではない。 He was severe with his children. 彼は子供達に厳しかった。 She knows well how to deal with children. 彼女は子供の扱い方をよく心得ている。 This is the village where I spent my childhood. これが私が子供時代を過ごした村です。 These children are neglected by their parents. この子供達は親にかまってもらえない。 You can teach good manners to children without resorting to punishment. 全く罰を与えなくても子供達にちゃんとした礼儀作法を仕込めます。 She was told to accompany me. 彼女は私のお供をするように言われた。 She called, "Children, come downstairs." 彼女は子供たちに「降りてきなさい」と叫んだ。 She spoke to the children in a gentle voice. 彼女は子供たちに優しい声で話しかけた。
