The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '供'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

One of the children left the door open.子供たちの一人がドアを開けっ放しにしておいた。
I brought up two children alone.私はひとりで２人の子供を育てました。
I cannot tolerate naughty children.やんちゃな子供が堪えられない。
His childlike laugh is charming.彼の子供っぽい笑い方が素敵よね。
You shouldn't let children play with the kitchen knife.子供に包丁をいたずらさせてはダメだよ。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別できる。
He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories.彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
The guide told the kids not to take a picture.ガイドは子供たちに写真は撮ってはいけませんと言った。
She took great pains to raise her children.彼女は子供を育てるのにとても苦労した。
She dressed him like children dress their pets.子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。
She poured her passion into her kids as much as she could.彼女はできる限りの愛情を子供達に注いだ。
They asked Kate to babysit their child.彼らはケイトに子供の子守りを頼んだ。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
Recently the demand for this product has increased faster than the supply.最近、この製品に対する需要が供給を上まわっている。
In the last analysis, methods don't educate children; people do.ようするに子供を教育するのは方法ではない。人なのだ。
Parents provide protection for their children.親は子供たちを保護する。
The child wouldn't say 'yes'.その子供はどうしても「はい」と言わなかった。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
I was a healthy child.私は子供のころは元気だった。
Two of his children had died when they were babies.彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。
We should tell children how to protect themselves.自分を守る方法を子供たちに教えるべきだ。
I am no longer a child.私はもう子供ではありません。
I used to play alone when I was a child.子供のころ私は一人で遊ぶのが常だった。
That child was clinging to his mother.その子供は母親にぴったりとくっついていた。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
Chicken pox is an itchy nuisance for kids.みずぼうそうは子供たちにとってかゆい迷惑なものだ。
A child is spoiled by too much attention.あまり大事にすると子供はわがままになってしまう。
Two children are sitting on the fence.二人の子供たちが柵の上に座っています。
She watched the children playing in the brook.小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
A growing child who is not full of beans probably needs medical attention.成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
Many people think that children spend too much time watching TV.多くの人が、子供たちはテレビを見てばかりいると思っている。
He does not take care of his children.彼は子供たちの世話をしない。
Darkness causes many children to be afraid.多くの子供たちにとって暗闇は恐怖の的である。
The children were working like so many ants.その子供達はさながら蟻のように働いていた。
She always takes care of her children.彼女はいつも子供の世話をします。
In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.特に子供に与える影響は無視できない。
He's been delicate since he was a boy.彼は子供の頃から繊細だった。
He will have his own way.その子供はあくまでわがままを通そうとする。
We saw the children enter the room.私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
Quit acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her.彼女は嫌がる子供を宥め賺して歯医者に連れて行った。
She looked back on her childhood.彼女は子供時代を回想した。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
He is just a kid.彼はまだほんの子供だ。
It's time for children to go to bed.子供はもう寝る時間ですよ。
Children aren't naturally obedient any more than they're naturally well mannered.子供は生まれつき従順であるのではないのは、生まれつき礼儀正しいのではないのと同じである。
He behaved like a child.彼は子供のように振る舞った。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.子供たちがこのような大人の基準に応じてあることをするように命じられた場合、子供はそれをやれと言われた理由だけでそれをやろうとしないことがしばしば起こる。
The town is supplied with water from the river.その町はその川から水を供給している。
The kids made a beeline for the TV.子供達はテレビに直行した。
The tired boy is fast asleep.疲れた子供はぐっすり寝ている。
Even a child can do it.子供でもそれをすることができる。
That's par for the course with teenagers.十代の子供だったら普通だよ。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
We supplied them with food and clothes.私たちは彼らに食料と衣服を供給した。
Memories of childhood still lie near her heart.子供時代の思い出が今も彼女にはたまらなくなつかしい。
Those children are keen on skating.その子供たちはスケートが大好きである。
She cherishes the precious memories of her childhood.彼女は子供の頃からかけがえのない思い出を大切にしている。
She is almost as intelligent as an average human child.平均的な人間の子供とほとんど同じ知能を持っているいる。
I used to swim every day when I was a child.私は子供の頃毎日泳いだものだった。
How does a child acquire that understanding?子供はどのようにしてあの理解力を身につけるのでしょうか。
Don't treat me as if I were a child.私を子供のように扱わないで。
They looked on her behavior as childish.彼らは彼女の振る舞いを子供っぽいと考えた。
She looked after the child.彼女がその子供の世話をした。
They supplied the village with water.彼らはその村に水を供給した。
Children often cry just to attract attention.子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
Small children tend to wander off if you don't watch them all the time.小さい子供はよく見守っていないとすぐはぐれてしまう。
Two children are sitting on top of the fence.二人の子供たちが柵の上に座っています。
This movie is suitable for children.その映画は子供向きだ。
Teenagers want to be independent of their parents.十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
You shouldn't let children eat too many sweets.甘いものを子供に食べさせすぎてはいけません。
Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide.ウォータースライダーで水しぶきを上げて遊ぶ子供たち。
Child as she was, she was brave.彼女は子供だったが勇敢であった。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
All parents like to have their children praised.すべての親は自分の子供がほめられるのを好む。
He gathered his children around him.彼は自分の周りに子供たちを集めた。
Even a child is supposed to have reason.子供でも理性があると考えられている。
Her only care is the safety of her children.彼女がただ一つ気がかりなのは子供たちの安全だ。
I've known Jim since we were children.子供のときからジムとは知り合いだ。
Don't be so childish.子供じみたまねはよしなさい。
Then she was a little girl.その時彼女は小さな子供だった。
She abandoned her children.彼女は自分の子供たちを置きざりにした。
The child threw a stone at the dog.子供は犬に石を投げつけた。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
"Have the children arrived yet?" "No, none has come yet."「子供達はもう来ていますか」「いいえ、まだ来ていません」
I have been fond of adventure since I was a child.私は子供のころから冒険が好きだった。
I have to think of my children.私は子供達のことを考えなければならない。
I believe it my duty to protect these children.私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
Some of the children were too weak to stay on their feet.子供たちの中にはとても衰弱していて立っていられない者がいた。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
It was not until the sun had set that the child came home.太陽が沈んでからやっと子供も家に帰った。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で１０まで数えることが出来る。
Admission is free for preschool children.就学前の子供は入場無料です。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
The mother is leading her child by the hand.母親は子供の手を引いている。
You can count on us for better service in the future.今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。
If you go into the forest, watch out for the ogres who eat children!森に行くなら、子供くい鬼に気をつけてください！
We will separate our home's large land equally for our children.我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
Doctors are not as a rule trained in child rearing.医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License