Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His neighbor will care for the children while she is away. 彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。 Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets. 通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。 Children often cry just because they want some attention. 子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。 One of the children left the door open. 子供たちの一人がドアを開けっ放しにしておいた。 The other children laughed. 他の子供達が笑いました。 Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead. ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。 You wouldn't go to the dentist when you were a boy. あなたは子供のころどうしても歯医者へ行こうとしなかった。 They looked on her behavior as childish. 彼らは彼女の振る舞いを子供っぽいと考えた。 Don't let the children play on this street. 子供たちをこの通りで遊ばせてはいけない。 The child soon fell asleep in the bed. 子供はすぐにベッドで寝入ってしまった。 This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that その問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人 The children were playing at keeping house. 子供たちはままごとをして遊んでいた。 Tom always treats me like a child. トムはいつも私を子供扱いしてくる。 The child fell out of bed. 子供がベッドから落ちた。 He did what he could for his children. 彼は子供達に出来るだけのことをしてやった。 The priest participated in the children's game. その僧は子供たちの遊びに参加した。 We have supplied the villagers with food. 私達は村人に食物を供給した。 The young boy pulled on his mother's coat. その子供は母親のコートを引っ張った。 What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't. 僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。 Since you are no longer a child, you are to take care of yourself. もう子供じゃないんだから、自分のことは自分でやりなさい。 His bravery to save the child from drowning is above praise. 子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。 Children don't keep still. 子供たちはじっとはしていられない。 She went into the woods in search of her lost child. 彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。 It was such a fine day that many children were playing in the park. 非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。 She gave up everything for her children. 彼女は子供のために全てを犠牲にした。 In particular, you cannot ignore the effect it has on the children. 特に子供に与える影響は無視できない。 I told the children to be quiet, but they just kept on being noisy. 子供たちに静かにするように言ったのに、騒々しいままだった。 I didn't know that she had a child. 彼女に子供がいるとは知らなかった。 I don't remember having had any toys when I was young. 子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。 The kids are asleep. 子供達は眠っているよ。 Mr. Brown has four children. ブラウンさんには子供が４人いる。 The two children pulled at the rope until it broke. 二人の子供は綱が切れるまで引っ張りあった。 This is the house in which they lived when they were children. これは彼らが子供の頃住んでいた家です。 She spoke to the children in a gentle voice. 彼女は子供たちに優しい声で話しかけた。 Parents must provide their children with proper food and clothing. 親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。 She devoted herself to her children. 彼女は子供のことに専念した。 The child grabbed the candy. その子供は菓子をつかんだ。 The song always reminds of my childhood. その歌を聴くといつも子供の時を思い出す。 He offered more than could be expected. 彼は期待以上のものを提供した。 Can a child do such a cruel thing? いったい子供がそんな残酷なことをするだろうか。 We should tell children how to protect themselves. 私達は自分を守る方法を子供達に教えるべきだ。 We gave blood to help the child. 私たちはその子供を救うために献血をした。 They are plowing the field of wheat. 子供たちが野原でキャッチボールをしている。 Children in the town were taken away for safety. その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。 Children depend on their parents for food and clothing. 子供たちは衣食を親に頼っている。 I could swim well when I was a boy. 私は子供のときは上手に泳げました。 Medicine should be out of the way of children. 薬は子供の手の届かないところに置くべきだ。 Even though he was a child, he worked hard to help his mother. 彼は子供ながらにお母さんを助けるために一生懸命働いた。 She watched the children playing in the brook. 小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。 She takes care of my children. 彼女は私の子供達の世話をしてくれる。 Mr. Yoshida is too severe with his children. 吉田さんは子供に対して厳格すぎる。 Teachers must understand children. 教師は子供を理解しなければならない。 Children often ask me for money. 子供たちはたびたびお金をねだってくる。 Supplies of oil are not infinite. 石油の供給は無限ではない。 Two children are sitting on top of the fence. 二人の子供たちが柵の上に座っています。 He is the most obstinate child I have ever seen. 彼は私が今まで会ったうちで一番頑固な子供だ。 Nowadays children do not play outdoors. 近頃、子供は外に出ない。 Men are children their whole life. 男は一生、子供である。 The child captivates everyone with his sunny smile. あの子供は明るい微笑でみんなをひきつける。 He had some sympathy for the child. その子供にいくらか同情した。 It is impossible for a growing child to keep still for an hour. 成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。 Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure. 耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。 I often recall my happy childhood memories. 私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。 Many TV programs have a bad influence on children. 多くのテレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。 Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left. 食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。 I have lived here since I was a boy. 私は子供の頃からここに住んでいる。 Child as she is, she is sociable. 子供ではあるけれど、彼女はとても社交的です。 She took care of the children. 子供たちは彼女に世話してもらった。 She abandoned her children. 彼女は自分の子供たちを置きざりにした。 The mother told the children to be quiet. 母親は子供たちに静かにするように言った。 Children are likely to be taken in by those sales representatives. 子供たちは、あのようなセールスにだまされやすい。 Mrs. Lark played the piano and the children sang. ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。 Children love playing on the beach. 子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。 Those children use bad words. あの子供たちは言葉使いが悪い。 She didn't let her children go out in the rain. 彼女は子供たちが雨の中を出て行くのを許さなかった。 Children like to beat drums. 子供はたいこをたたくのが好きです。 She was a child, but she wasn't afraid. 彼女は子供だったが、恐れていなかった。 The beach is an ideal place for children to play. 海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。 It was your child who tore my book to pieces. 僕の本をばらばらに引き裂いたのはあなたの子供だ。 For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted. ２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。 Keep this medicine out of the children's reach. この薬は子供たちの手の届かないところに置いておきなさい。 How does a child acquire that understanding? 子供はどのようにして理解力を身につけるのでしょうか。 A healthy child can no more sit still than a puppy can. 子犬同様に元気な子供はじっとしていられない。 Even children need to make sense of the world. 子供でも世の中の事を理解する必要がある。 She hummed her child to sleep. 彼女は小声で歌って子供を寝かしつけた。 It is dangerous for children to play in the street. 子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。 A child's mischief often causes a fire. 子供のいたずらがよく火事を起こす。 Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house. 親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。 I loved to climb trees when I was a kid. 子供のころは木登りが大好きでした。 I was a healthy child. 私は子供のころは元気だった。 Why do American parents praise their children? なぜアメリカ人の両親は自分の子供を誉めるのか。 Don't let the children monopolize the television. 子供たちにテレビを独占させるな。 I have two children. One is a boy and the other is a girl. 私にはふたりの子供がいる。一人は男の子、もうひとりは女の子です。 A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there." ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。 I had enough to do to look after my own children. 自分の子供の世話で精いっぱいだった。 He has very little interest in his children. 彼は自分の子供達にほとんど関心がない。 Try to motivate kids with verbal praise. 言葉に出して誉めることで子供にやる気を出させるようにしなさい。 Children sometimes lack patience. 子供は時々我慢が出来ない。 I'm not a child, but sometimes you talk to me as if I were a child. 私は子供ではないのに、あなたったらときどきまるで私が子供であるかのような口のきき方をするのね。 He doesn't have any children. 彼には子供がいません。
