Tom and Mary live on a farm and have 16 children. トムさんとメアリさんは農場に住んで、十六人の子供を持っている。 It was not until the sun had set that the child came home. 太陽が沈んでからやっと子供も家に帰った。 Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair. 子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。 A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats". 初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。 The fire was brought about by children's playing with matches. その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。 The store can supply us with anything we need. その店は必要なすべてのものを供給することができる。 She felt insecure about her children's future. 彼女は子供たちの将来が心配だった。 The busy road is a danger to small children. 混雑した道路は小さな子供にとって危険です。 Those two children were the same age. その二人の子供は年が同じだった。 It was such a fine day that many children were playing in the park. 非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。 What's your favorite song to sing with young children? 小さな子供と一緒に楽しめる歌で、一番好きなものは何ですか。 She admonished the child to be more careful. 彼女はもっとよく注意するように子供に言い聞かせた。 The audience was largely made up of very young children. 聴衆は大部分、幼い子供たちからなっていた。 We should tell children how to protect themselves. 自分を守る方法を子供たちに教えるべきだ。 He was asleep in the bed. その子供はベッドで眠っていた。 I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode. このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。 I think it's dangerous for children to play in the pond. 子供が池で遊ぶのは危険だと思う。 If you go into the forest, watch out for the ogres who eat children! 森に行くなら、子供くい鬼に気をつけてください！ May I accompany you on your walk? 散歩のお供をしてもよろしいでしょうか。 He used force on his children. 彼は自分の子供に暴力をふるった。 Parents should spend quality time with their children. 親は子供たちと充実した時間をすごすべきだ。 My kids have their spring break soon. 私の子供達はもうすぐ春休みです。 My grandmother looks after the children during the daytime. 昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。 Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese. 何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。 The old man sat surrounded by the children. 老人は子供たちに囲まれて座っていた。 I have known her since she was a little girl. 彼女が子供の頃から良く知っている。 She loved her children alike. 彼女は子供たちを平等に愛した。 If, on the other hand, children are left alone a great deal with nothing to do, they are likely to become dull and unintelligent. 他方、何もすることもなく長時間１人にほっておくと、子供は鈍くて愚かな子供になりやすい。 She is nothing but a child. 彼女はほんの子供にすぎない。 She took pains in educating the children. 彼女は子供たちを教育するのに苦労した。 Children usually have faith in their parents. 子供はふつう両親を信頼している。 Cows supply us with milk. 牛は我々に牛乳を供給する。 The child was crying for her mother. 子供がお母さんと泣きさけんでいた。 He used to haunt those caves as a little boy. 彼は子供のころその岩穴によく行った。 This book is adapted for children. この本は子供向きに書き換えてある。 He had some sympathy for the child. その子供にいくらか同情した。 I had a premature baby. 子供は未熟児でした。 The children were hungry for affection. 子供達は愛情に飢えていた。 Almost all parents see to the education of their children. ほとんどすべての親が子供の教育に心を配る。 Children are really looking forward to summer vacation. 子供たちは夏休みを本当に楽しみに待っている。 That was quite an effort for a child. それは子供にはかなり骨の折れることだった。 When I was a child, I could sleep anywhere. 子供のころどこででも眠ることができた。 Children go to school to learn things. 子供はいろいろなことを学ぶために学校に行く。 She gathered her children about her. 彼女は子供たちをそばに呼び集めた。 They had a baby last week. 彼らに先週子供が生まれた。 How will they amuse the children on a wet afternoon? 雨の日の午後はどのようにして子供たちを楽しませるのだろうか。 I was treated like a child by them. 私は彼らに子供扱いされた。 The child threw a stone at the cat. 子供は猫めがけて石を投げた。 She saved her children from drowning. 彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。 She has no less than twelve children. 彼女には子供が十二人もいる。 Medicine should be out of the way of children. 薬は子供の手の届かないところに置くべきだ。 The children were wrapped up in their game. 子供達は遊びに夢中になっていた。 She can't stand being treated like a child. 彼女は子供のように取り扱われることには我慢ならない。 My child is curious to know everything. 私の子供は何でも知りたがる。 These are common diseases of children. これらは子供によくある病気です。 There were few children in the room. 部屋には子供たちはほとんどいなかった。 Ken lets his children have their own way, so they stay up late at night. ケンは子供たちにすきなようにやらせておくので、子供たちは夜遅くまで起きている。 He is looked after by his aunt. その子供は彼の叔母さんの世話になっている。 Child as she was, she was not afraid. 彼女は子供だったが、恐れていなかった。 In the winter, when the nights were long and the days short, she watched the children coasting and skating. 冬になると夜が長くなり昼がみじかくなり、子供たちがスケートをしたりそりにのったりするのをみました。 A cloud of hornets set at the children. 雀蜂の群れが子供達を襲った。 Don't let the children monopolize the television. 子供たちにテレビを独占させるな。 Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door. うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。 She went shopping, leaving her little child all alone. 子供をたった１人残して彼女は買い物に出かけた。 Don't treat me the same way you would treat a child. 僕を子供扱いするなよ。 He took the clock apart just for fun. その子供は時計を面白がって分解した。 My children are my treasures. 子供は私の宝です。 I brought up two children alone. 私はひとりで２人の子供を育てました。 Do you want children? 子供が欲しい？ That book is familiar to all young children. その本は子供たちみんなに親しまれている。 He often takes his children to the zoo. 彼はよく子供たちを動物園に連れて行く。 She was obliged to work to support five children. 彼女は５人の子供を養うために働かざるをえなかった。 I think she is withholding information from the police. 彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。 He came to Japan as a child. 彼が日本に来たのは子供のときでした。 Because he was just like a child, he yielded to temptation. 彼はまるで子供だったので、誘惑に負けた。 My daughter is but a child. 私の娘は、ほんの子供です。 The child is wide awake in bed. 子供は寝床ですっかり目を覚ましている。 Children are sometimes wild. 子供たちは時々手に負えない。 Even a child knows right from wrong. 子供でさえ善と悪の区別がつく。 We kept the children quiet. 私たちは子供たちを静かにさせておいた。 He quarreled with his wife about their children. 彼は子供のことで妻と喧嘩した。 Admission is free for preschool children. 就学前の子供は入場無料です。 The children have gone to school already. 子供たちはもう学校へ行った。 The children went upstairs in single file. 子供達は一列になって二階にあがっていった。 He had some money in an account that he'd set aside for his kids. 彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。 Some of the boys are fishing and the others are swimming. 何人かの子供は釣りをしており、残りは泳いでいる。 He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life. 彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。 Children should not be given more money than is needed. 子供には必要以上の金を与えてはならぬ。 The master plan includes programs to provide employment as well as recreation. 基本計画には、レクリエーションだけでなく職を供給する計画も含まれている。 Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday. グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。 My heart aches for the starving children in Africa. アフリカの飢えに苦しむ子供たちの事を思うと胸がいたむ。 We want to have a large family. 私たちは子供がたくさんほしい。 Even a child can answer the question. 子供でさえその質問に答えられる。 All children can be naughty sometimes. 子供は皆ときにいたずらするものだ。 They differed with each other on the care and upbringing of their children. 彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。 They differed with each other on the care and upbringing of their children. 彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。 Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life. この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。 We are in commission concerning the protection of children's rights. 子供の権利擁護に関して我々は委任されている。 If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children. 相手が自分の家族について実際に話題にするような場合、子供の年齢について尋ねるのは全くかまわないし、もし自分に子供がいれば、子育て上の教育的文化的な違いを比較するのもいいであろう。 Will you take care of the children while I'm out? 私が外出している間、子供たちの面倒を見てくれませんか。
