The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '供'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The kids urged their father to leave quickly.
子供たちは早く行こうと父親をせきたてた。
He has not more than three children.
彼には子供がせいぜい３人ぐらいしかない。
Human beings alone take a very long time to bring up their little ones.
人間だけが子供を育てるのに長期間かける。
Children quickly adapt themselves to their new life.
子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
The child threw a stone at the cat.
子供は猫めがけて石を投げた。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
She could not quite bring herself to adopt a child.
彼女はどうしても子供をもらって育てる気にはなれなかった。
Medicine should be out of the way of children.
薬は子供の手の届かないところに置くべきだ。
This book is so easy that even a child can read it.
この本はやさしいので子供でも読める。
Because he was just like a child, he yielded to temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けた。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".
初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.
新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
We used to bathe in this river in our childhood.
私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。
She always lets her children do what they want to.
彼女はいつも自分の子供たちのしたい様にさせている。
I like children. That's why I became a teacher.
私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。
Children all leave the nest one day.
子供はいつか巣立って行くんだよね。
The children were all ears when I was telling them the story.
子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
The children amused themselves by playing games.
子供達はゲームをして楽しんだ。
In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.
特に子供に与える影響は無視できない。
His child behaves well.
彼の子供は行儀がよい。
He has no less than twelve children.
彼には子供が１２人もいる。
Your child tore my book to shreds.
僕の本をばらばらに引き裂いたのはあなたの子供だ。
I have known him ever since he was a child.
私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
I wonder what happened to that lost child.
あの迷子の子供はどうなったのかしら。
The child was crying for her mother.
子供がお母さんと泣きさけんでいた。
Those two children were the same age.
その二人の子供は同い年だった。
Nowadays children do not play outdoors.
近頃、子供は外に出ない。
The lives of little children are full of fears.
小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
A child is spoiled by too much attention.
あまり大事にすると子供はわがままになってしまう。
Even videogame machines owned by most children today are computers.
今日ほとんどの子供が持っているビデオゲーム機でさえコンピューターである。
She yelled at the children to be quiet.
彼女は子供たちに静かにと叫んだ。
She put the children to bed.
彼女は子供を寝かしつけた。
A growing child who is not full of beans probably needs medical attention.
成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
Young tigers resemble cats.
子供のトラは猫に似ている。
Children found Christmas presents hidden under the bed.
子供達はベッドの下に隠されていたクリスマスプレゼントを見つけた。
My aunt has three children.
叔母さんには三人の子供がいる。
We have two kids.
私たちは子供がふたりいる。
Please see to it that the child does not go near the pond.
子供が池に近づかないように気をつけてください。
This is a book of children's stories.
これは子供向けの物語の本だ。
Her neighbor will care for the children while she is away.
彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
She warned the children against playing in the street.
彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。
Very young children don't know many words.
幼い子供は語いが少ない。
We must look after her children this evening.
私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
The child, with sleepy eyes, was sitting on the bench.
その子供は眠そうな目をしてベンチに座っていた。
It is essential that every child have the same educational opportunities.
あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。
Men are children their whole life.
男は一生、子供である。
She read the children an amusing story.
彼女は子供達に面白い話を読んで聞かせた。
He reasoned with his child about the matter.
彼はそのことについて自分の子供に道理を説いた。
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.
あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。
The song always reminds me of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
The children were playing about.
子供たちは遊び回っていた。
Children will produce beautiful works when they grow up.
子供達は大きくなって美しい作品を作るでしょう。
Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.
ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。
She sat surrounded by her children.
彼女は子供達に囲まれて座っていた。
Children are playing behind the house.
子供たちが家の裏で遊んでいる。
As a child, I liked baseball better than football.
子供のころ私はフットボールより野球が好きだった。
The young man saved the child from drowning.
その若者は、おぼれかけている子供を助けた。
You should give a good example to your children.
子供達に良い手本をしめすべきだ。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.
彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
My child dislikes the dentist.
私の子供は歯医者が嫌いです。
Some children are swimming in the river.
川で泳いでいる子供たちが何人かいる。
We supply parts to the auto manufacturer.
我々はその自動車メーカーに部品を供給している。
Their manner of bringing up their children is extremely unusual.
彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。
They attract customers by offering high-quality goods.
彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
The children went to play in the park.
子供たちは公園に遊びに行った。
It's time for children to go to bed.
子供はもう寝る時間ですよ。
Quit acting like a child.
子供じゃないんだから。
The playwright cherishes the vivid memoirs of his childhood.
その脚本家は自分が子供の頃の鮮やかな思い出を大事にしている。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.
この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
Children whose parents are rich do not know how to use money.
親が金持ちの子供はお金の使い方を知らない。
Children should not have more money than is needed.
子供に必要以上のお金を持たせてはならない。
Children depend on their parents for food and clothing.
子供たちは衣食を親に頼っている。
Children imitate their parents' habits.
子供は親の癖をまねる。
I have to think of her name at once.
私は子供たちのことを考えなくてはならない。
The old couple had no children.
その老夫婦には子供がなかった。
This general rule refers only to children.
この原則は子供にのみ適用される。
She bribed her child to take the bitter medicine.
彼女は子供をほうびでつってその苦い薬を飲ませた。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
