Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Chicken pox is a common sickness in children.
水疱瘡は子供がよくかかる病気です。
A child needs love.
子供には愛情が必要だ。
He has no wife, no children and no friends.
彼は奥さんと子供と友達がいない。
That child was clinging to his mother.
その子供は母親にぴったりとくっついていた。
He was lying asleep in the sun.
その子供は、ひなたで横になって眠っていた。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
Children begin school when they are six years old.
子供たちは6歳で学校に行き始める。
Our children all go to the local school.
うちの子供は全員地元の学校に通っています。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.
彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
What's your favorite song to sing with young children?
小さな子供と一緒に楽しめる歌で、一番好きなものは何ですか。
That boy hit her child on purpose.
あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
If you act in such a childish way, then you will be treated as child.
そんな子供じみたことしてたら子供扱いされるぞ。
John has been collecting stamps since he was a child.
ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
The refugees are well set up with food.
難民たちは食料を十分に供給されている。
The point is that mother is not very hard on the child.
問題はその子供が甘やかされすぎていたということだ。
When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep.
子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。
In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.
特に子供に与える影響は無視できない。
The children were sliding on the ice.
子供たちは氷の上を滑っていた。
The vast majority of children love ice cream.
大多数の子供はアイスが大好きだ。
He disguised himself as Santa Claus to please his children.
彼はサンタクロースの変装をして子供たちを喜ばせた。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.
彼らは困難にもめげず、子供1人1人に大学教育を受けさせることにこだわった。
Don't be so childish.
子供じみたまねはよしなさい。
Ken lets his children have their own way, so they stay up late at night.
ケンは子供たちにすきなようにやらせておくので、子供たちは夜遅くまで起きている。
Even children can understand it.
子供にだってそんな事は分かる。
Tom and Mary have no children.
トムさんとメアリーさんは子供がいません。
Children are playing behind the house.
子供たちが家の裏で遊んでいる。
Stop acting the child.
子供みたいな真似をするのはやめなさい。
TV programs have a bad influence on children.
テレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!
孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
He is but a child.
ほんの子供に過ぎない。
Tom didn't have any children.
トムには子供がいなかった。
She has no children, does she?
彼女には子供がいないのですね。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.
若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
All children do not like apples.
どの子供もリンゴが好きではない。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
The behavior of her children in public dismayed her.
彼女は子供たちの人前での行儀にうろたえた。
After her husband's death, she brought up the four children by herself.
夫の死後、彼女は4人の子供たちを一人で育てた。
We chose a good present for each of their children.
私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
I would often go swimming in the sea when a child.
子供のころ、よく海へ泳ぎに行ったものだ。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.
私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
Two of his children had died when they were babies.
彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
He walked slowly so the child could follow.
彼はその子供がついてこられるようにゆっくり歩いた。
The children were assigned to sweep the room.
子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.
迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.
ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
Keep all medicines out of reach of children.
薬は全部子供の手の届かないところにしまっておきなさい。
The child captivates everyone with his sunny smile.
あの子供は明るい微笑でみんなをひきつける。
He sat there surrounded by his children.
彼は子供達にかこまれてそこに座っていた。
A child will depend on the television.
子供はテレビに依存する様になるものだ。
The child grabbed the candy.
その子供は菓子をつかんだ。
Please see to it that children do not go near the pond.
子供が池に近づかないように気をつけてください。
He doesn't take care of his children.
彼は子供たちの世話をしない。
I'm instinctively bad with children and infants.
子供や赤ちゃんは生理的に苦手なの。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.
彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
A child can play in various ways of his own choosing.
子供は、自分自身で選んださまざまな方法で選ぶことができる。
The child followeth the womb.
子供は子宮に従う。
Cows supply us with milk.
牛は我々に牛乳を供給する。
He amused the children with the story.
彼はその話で子供たちを面白がらせた。
When I was a child, I would often visit him on Sunday.
子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。
Every child objects to being treated like a baby.
あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
Men are children their whole life.
男は一生、子供である。
Adults and children alike would like to see the movie.
大人も子供もその映画を見たがっている。
These children are neglected by their parents.
この子供達は親にかまってもらえない。
She took pains in educating the children.
彼女は子供たちを教育するのに苦労した。
The extension of the summer vacation delighted the children.
夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha