One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “供”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A small boy needs some person he can look up to.子供にはだれか尊敬できる人が必要です。
I have kids to take care of.世話しなくちゃならない子供がいる。
Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。
At the sudden appearance of a bear, the kids made believe they were dead.突然の熊の出現に子供たちは死んだふりをした。
When it comes to my child, the trouble never ends.子供のことでは苦労が絶えない。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
My grandmother looks after the children during the daytime.昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
She coaxed a smile from the baby.彼女は子供をあやして笑わせた。
I used to go fishing in the river when I was a child.私は子供のころ、よくその川に釣りに行きました。
The child was afraid of being left alone in the dark.子供は暗闇に一人残されるのを恐れていた。
Drivers must look out for children crossing the road.ドライバーは道を横断する子供たちに気をつけなければいけない。
It was your child who tore my book to pieces.僕の本をばらばらに引き裂いたのはあなたの子供だ。
The lake supplies water to the village.その湖がむらに水を供給している。
We've got six children, you know.子供が6人いるものですからね。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
We love our children.私達は自分の子供たちを愛しています。
She doesn't have any children, does she?彼女には子供がいないのですね。
His neighbor will care for the children while she is away.彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
I used to swim every day when I was a child.私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
Children go to school to learn things.子供はいろいろなことを学ぶために学校に行く。
None but little children would believe it.小さな子供でもなければ、そんなことは信じないだろう。
Parents must answer for their children's conduct.親は子供の行動に責任を持たねばならない。
She always pays attention to her children's behavior.彼女は子供たちの行儀にはいつも注意を払っている。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
Because of the storm, we couldn't search for the lost child.嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。
I used to play alone when I was a child.子供のころ私は一人で遊ぶのが常だった。
They are plowing the field of wheat.子供たちが野原でキャッチボールをしている。
The child cried for a toy car.子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。
He is a spoiled child.あいつは手に負えない子供だ。
It is hard to adapt this story for children.この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
Don't let your boy play with a knife.子供に包丁をいたずらさせてはダメだよ。
Our children's education set us back quite a lot.子供達の教育にはかなりの額がかかった。
Her only care is the safety of her children.彼女がただ一つ気がかりなのは子供たちの安全だ。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
He used to haunt those caves as a little boy.彼は子供のころその岩穴によく行った。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
Children are sometimes wild.子供たちは時々手に負えない。
Those children were being cared for by an aunt.その子供たちは、叔母さんが面倒をみていた。
Mother will show off her children.母親は自分の子供のよいところを見せびらかそうとする。
She called, "Children, come downstairs."彼女は子供たちに「降りてきなさい」と叫んだ。
They had a child.彼らに子供が産まれた。
Yes, we have been friends since our childhood.はい、子供のころから仲良くしています。
The children were playing in the middle of the street.子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
Don't spoil the children.子供たちを甘やかしてはいけない。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が4人いる。
The child grabbed the candy.その子供は菓子をつかんだ。
Bring in lunch for the children.子供達に昼食を持ってきなさい。
The woman managed the drunk as if he were a child.その女は酔っ払いをまるで子供のようにうまくあしらった。
The children were so noisy that I couldn't study.子供達がやかましくて勉強にならなかった。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
Parents are responsible for the safety of their children.両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
Don't ask me to choose between you and my children.私か子供かって迫るのはやめてくれよ。
Teachers must understand children.教師は子供を理解しなければならない。
She liked to take care of the children.彼女は子供の世話をするのが好きでした。
I preferred baseball to football in my childhood.子供のころ私はフットボールより野球が好きだった。
I am ready to follow you.私は喜んであなたのお供をします。
He is married with two children.彼は結婚していて2人の子供がある。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
The children have already gone to school.子供たちはもう学校へ行った。
That child was happy to get the gift.その子供は贈り物をもらってうれしかった。
She abandoned her children.彼女は自分の子供たちを置きざりにした。
I am never free from worries about my child.子供のことでは苦労が絶えない。
Children will grow even if you leave them alone.子供は放っておいても育つものだ。
Be ambitious, children.子供たちよ大志をいだけ。
We want to have a large family.私たちは子供がたくさんほしい。
Your child tore my book to shreds.僕の本をばらばらに引き裂いたのはあなたの子供だ。
It's easier to teach children than adults.子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
I am supposed to babysit the children tonight.私は今夜子供たちの子守りをすることになっています。
Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children.残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。
He was spotted stealing cookies.その子供はクッキーを盗んでいるところを見つかった。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
He revived the child with artificial respiration.彼は人工呼吸で子供を生き返らせた。
The children were flying kites.子供達は凧上げをしていた。
Children can play without danger here.ここでは子供達が安心して遊べる。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
She braked hard when she saw a child run out into the road.彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
The child was nearly run over by a car.その子供は車にひかれかけた。
The child followed me to the park.その子供は公園まで私についてきた。
The child was completely lacking in discipline.その子供はしつけがまったくなっていなかった。
He doesn't know how to handle children.彼は子供の扱い方を知らない。
A child has a higher temperature than an adult does.子供の体温は大人より高い。
I think it's dangerous for children to play in the pond.子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
When I was a boy, I thought that I wanted to be a doctor.子供のころ、私は医者になりたいと思った。
He quarreled with his wife about their children.彼は子供のことで妻と喧嘩した。
The music carried me back to my childhood.その音楽を聴いて自分の子供の時を思い出した。
That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we?背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。
She devoted herself to her children.彼女は子供のことに専念した。
But custody of the children was a problem.問題は子供の引き取り権だった。
She couldn't think what to give the children for Christmas.彼女はクリスマスに子供たちに何を与えたらいいか思い付かなかった。
The song called up my childhood.その歌を聴いて私は子供のころを思い出した。
Keep children away from the pond.子供を池に近づけるな。
Did you have a lot of happy experiences in your childhood?あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。
Every child objects to being treated like a baby.あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
The children tried to imitate their teacher.子供たちは先生のまねをしようとした。
She left her children behind.彼女は自分の子供たちを置きざりにした。
What are you, just an errand boy? Start thinking for yourself and give me something serious to work with.子供の使いじゃあるまいし、もうちょいとまともな交渉してくれんかね。
The children failed to see the daisies dancing in the moonlight.子供たちは月夜に踊るひなぎくを見ることができませんでした。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
He offered more than could be expected.彼は期待以上のものを提供した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License