Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The sound of children playing was borne on the wind.
遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
We adopted a child.
私達は子供を養子にした。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
Those children are in exuberant spirits.
その子供たちは活気にあふれている。
Brazil supplies us with much of our coffee.
ブラジルはわが国のコーヒーの多くを供給している。
The children on the beach are building a sand castle.
浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。
The rescue worker beat the area, looking for the child.
救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。
That book is familiar to all young children.
その本は子供たちみんなに親しまれている。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
She had her husband drive the children to their homes.
彼女は夫に子供たちをそれぞれの家に送らせた。
He has not less than five children.
彼には子供が少なくとも５人はいる。
May I accompany you on your walk?
散歩のお供をしてもよろしいでしょうか。
She has no less than twelve children.
彼女には子供が十二人もいる。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.
ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
Cows supply milk.
雌牛は牛乳を供給する。
Don't let your boy play with a knife.
子供に包丁をいたずらさせてはダメだよ。
They supplied the village with water.
彼らはその村に水を供給した。
A growing child requires more food.
育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。
That child put his playthings away.
その子供は自分でおもちゃをかたづけた。
I was a healthy child.
私は子供のころは元気だった。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.
最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
Children don't like to go out in the dark.
子供は暗がりには出て行きたがらないものだ。
She put the blanket over the child sleeping on the sofa.
彼女はソファーで眠っている子供に毛布をかけた。
Parents punish their children for misbehavior.
親は子供が悪さをするのをしかる。
The child soon fell asleep in the bed.
子供はすぐにベッドで寝入ってしまった。
She cared for the children after the death of their mother.
子供たちの母親が亡くなった後は、彼女が子供たちの面倒を見た。
The children were playing about.
子供たちは遊び回っていた。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
It isn't strange that the number of children decreases, too.
子供が減るのも不思議ではない。
Taking the group of children to the library was no problem.
子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。
One of the children asked one day: "Where do babies come from?"
ある日、子供達の一人が尋ねました。「赤ちゃんはどうやってできるの？」
If you are not firm with the children, they will get out of hand.
子供たちに厳しくしないと手に負えなくなるよ。
Children will produce beautiful works when they grow up.
子供達は大きくなって美しい作品を作るでしょう。
She saved her children from drowning.
彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.
２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
Team members are provided with equipment and uniforms.
チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
He did not like children.
彼は子供が好きではなかったのです。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
We should tell children how to protect themselves.
自分を守る方法を子供たちに教えるべきだ。
Put this medicine where children can't get it.
この薬は子供の手の届かないところに置いて下さい。
They had a lot of children to provide for.
彼らには養っていかねばならない子供がたくさんいた。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.
得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.
メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
Any child can do that.
どんな子供でもそれをすることができます。
He was a weak and delicate child.
彼は体の弱い子供だった。
Her job was to see the children safely across the street.
彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
She loved her children alike.
彼女は子供たちを平等に愛した。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.
私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
It is time you left off your childish ways.
もう子供じみたことはやめてもいい頃だ。
Yes, we have been friends since our childhood.
はい、子供のころから仲良くしています。
Drivers must look out for children crossing the road.
ドライバーは道を横断する子供たちに気をつけなければいけない。
No matter the age, a child is a child.
いくつになっても子供は子供なのである。
When I was a child, I could sleep anywhere.
子供の頃、どこでも眠る事ができた。
Her heart ached for the poor child.
その哀れな子供に彼女は心を痛めた。
I'd like some motion sickness medicine for children.
子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。
Children who are sixteen years old or younger may not enter the theater.
１６歳以下の子供は劇場には入場できません。
Children need loving.
子供は、人に愛されることが必要なのです。
She cared for my children very kindly.
彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。
After her husband's death, she brought up the two children all by herself.
夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、７人の子供を育てた。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
