Many children stay after school for club activities.
放課後クラブ活動に残る子供が多い。
I have known Tom since I was a little boy.
私は子供のころからトムを知っている。
How are the kids?
子供たちは元気？
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
Parents are proud of their children when they do well in school.
親は学校の成績が良ければ子供を誇りに思う。
He had some money in an account that he'd set aside for his kids.
彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。
The children were playing in the backyard.
子供たちは裏庭で遊んでいた。
It is essential that every child have the same educational opportunities.
あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。
Japanese children watch television more than English children.
日本の子供はイギリスの子供よりよくテレビを見る。
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.
子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
She is only a child.
彼女はほんの子供です。
The child was told to apologize for being rude to the guests.
その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
Please see to it that children do not go near the pond.
子供が池に近づかないように気をつけてください。
My heart aches for those starving children.
あの飢えた子供たちを思う心が痛む。
Please put this where children can't reach it.
子供の手の届かないところの置いてください。
Japanese children are group members even when they are sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
She abandoned her children.
彼女は自分の子供たちを置きざりにした。
The town is supplied with water from the river.
その町はその川から水を供給している。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.
ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
Children should be seen and not heard.
子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
She saved her children from drowning.
彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
You must look after the child.
あなたはその子供の世話をしなければならない。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はあまりに子供だから誘惑にかてなかった。
I swam very well when I was a child.
子供の頃、よく泳げた。
My daughter is but a child.
私の娘は、ほんの子供です。
Cows supply us with milk.
牛は我々に牛乳を供給する。
In general, children are fond of candy.
子供は一般には菓子が好きだ。
The class was made up of seventeen children.
そのクラスは１７名の子供から成り立っていた。
Children surely have their own will to be independent.
子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。
He always treats me like a child.
彼はいつでも私を子供扱いする。
Were I to die, who would look after my children?
仮に私が死んだとしたら、誰が私の子供の面倒を見てくれるだろう。
His children have grown up.
彼の子供たちは成長した。
Nowadays children do not play outdoors.
近頃、子供は外に出ない。
The child was afraid of being left alone in the dark.
子供は暗闇に一人残されるのを恐れていた。
There were many children in the room.
部屋には子供たちがたくさんいた。
A child whose parents are dead is called an orphan.
両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。
A growing child who doesn't seem to have much energy perhaps needs medical attention.
成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
She was obliged to work to support five children.
彼女は５人の子供を養うために働かざるをえなかった。
Are the children playing in the park?
子供たちは公園で遊んでいますか。
I've known him ever since he was a child.
彼が子供の時からずっと彼を知っている。
A mother is responsible for the conduct of her children.
母親は子供の行為に対して責任がある。
It is common for children to cause trouble.
子供たちが迷惑をかけるのは当たり前だ。
Small children are afraid of being left alone in the dark.
小さな子供は暗闇に一人にされるのを怖がる。
She is almost as intelligent as an average human child.
平均的な人間の子供とほとんど同じ知能を持っているいる。
Sheep provide us with wool.
ひつじは我々に羊毛を供給する。
He is a brute to his children.
彼は子供に残酷だ。
Very young children don't know many words.
幼い子供は語いが少ない。
A child develops rapidly between the ages of 13 and 16.
子供は１３歳から１６歳の間で急速に成長する。
I could swim well when I was a boy.
私は子供のときは上手に泳げました。
She called her children into the room.
彼女は子供たちに部屋に入るように言った。
Liking children the way she does Sue should become a teacher.
あんなに子供が好きなので、スーは先生になるべきだ。
May I accompany you on your walk?
散歩のお供をしてもよろしいでしょうか。
Charlie was a mere child when I saw him last.
チャーリーは私がこの前会った時はほんの子供だった。
Keep children away from medicine.
子供たちを薬に近付けるな。
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.
素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
I had a happy childhood.
私は幸福な子供時代を送った。
This park is a paradise for children.
この公園は子供の楽園だ。
He told his children not to make so much noise.
彼は子供たちにそんなにさわがないようにと言った。
There is no mother who doesn't love her own child.
自分の子供を愛さない母親はいない。
He was spotted stealing cookies.
その子供はクッキーを盗んでいるところを見つかった。
They accused the teacher of being too strict with the children.
彼らは子供たちに厳しすぎるという理由で先生を責め立てた。
Since they had no children of their own, they decided to adopt a little girl.
彼らには子供がいなかったので、少女を養女にすることにした。
Though only a child, he was interested in reading books on philosophy.
彼は子供だけれども、哲学の本を読むことに興味があった。
The child followed me to the park.
その子供は公園まで私についてきた。
They supplied the villagers with food.
彼らは村人たちに食料を供給した。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.
グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
The teacher tried to accustom the children to school.
先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
The kids are asleep.
子供達は眠っているよ。
He has a wife and two young children to provide for.
彼は、奥さんと二人の小さな子供を養わなければならない。
The two children pulled at the rope until it broke.
二人の子供は綱が切れるまで引っ張りあった。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.
ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
The children were very amused with his tricks.
子供達はその手品を面白がった。
Children need not know every detail of the family budget.
子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。
Those children are waiting for their mother.
あの子供たちはお母さんを待っています。
Mick named the baby Richard.
ミックはその子供をリチャードと名付けた。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.
私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
His child behaves well.
彼の子供は行儀がよい。
We used to bathe in this river in our childhood.
私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。
Her youngest child is five years old.
彼女の一番下の子供は５歳です。
That child put his playthings away.
その子供は自分でおもちゃをかたづけた。
The man terrified the little children.
男は小さな子供たちを怖がらせた。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
