Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Not all children like apples. どの子供もリンゴが好きとは限らない。 He gave his children a good education. 彼は子供たちに立派な教育を受けさせた。 You cannot praise a child enough for doing something well. 子供が何かを立派にやったら、いくら誉めても足りないものだ。 The park was crowded with people with children. その公園は子供を連れた人々で混み合っていた。 You wouldn't go to the dentist when you were a boy. あなたは子供のころどうしても歯医者へ行こうとしなかった。 Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about. 児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。 Tom raised three children all by himself. トムは男手一つで3人の子供を育てた。 He is no longer a child. 彼はもはや子供ではない。 The children were walking along, singing a song. 子供達は歌を歌いながらどんどん歩いていた。 Jack is very severe with his children. ジャックは自分の子供に厳しい。 The two children were of an age. その二人の子供は年が同じだった。 I didn't know that she had a child. 彼女に子供がいるとは知らなかった。 Children should be seen and not heard. 子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。 The rescue worker beat the area, looking for the child. 救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。 The children were playing in the backyard. 子供たちは裏庭で遊んでいた。 When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children. 社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。 We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children. 私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。 If you'll keep an eye on the kids, I'll take your suit to be cleaned. 子供たちを見てもらえるなら、スーツをクリーニングに持って行ってあげますよ。 The smell of this flower calls up my childhood. この花の香りは私の子供時代を思い出させます。 It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is. 自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。 She sent her children off to school. 彼女は子供たちが学校へ行くのを見送った。 He doesn't have any children. 彼には子供がいません。 But ... did that tenth child have a different father to the ones before him? じゃが・・・その１０人目の子供の父親はそれまでの子供らとは別の父親なのか。 There are abundant food supplies. 食料の供給は十分だ。 The smallest child knows such a simple thing. どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。 In the last analysis, methods don't educate children; people do. ようするに子供を教育するのは方法ではない。人なのだ。 She loved her children alike. 彼女は子供たちを平等に愛した。 The children were much amused. 子供たちはとても楽しんだ。 He never visits us without bringing some presents for my children. 彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。 The city supplied the needy with blankets. 市は困窮者に毛布を供給した。 The children were assigned to sweep the room. 子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。 How are the kids? 子供たちは元気？ I went to Canada when I was a child. 子供の頃カナダへ行ったことがある。 She's only a child. 彼女はただの子供です。 They worked hard for the sake of their children. 彼らは子供たちのために懸命に働いた。 My child cannot say "Kinpira style sauteed Gobo", he always says "Pinkira style sauteed Bogo" instead. うちの子供、「きんぴらごぼう」が言えなくて、いつも「きんぴらぼごう」になっちゃうの。 Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday. グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。 He warned the children against playing in the street. 彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。 You are not a child anymore. あなたはもう子供ではない。 I heard the gay voices of children. 子供たちの楽しそうな声が聞こえた。 She put the children to bed. 彼女は子供を寝かしつけた。 The child was hot with fever. 子供は熱があった。 This movie may have an undesirable influence on children. この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。 The children were rolling a big snowball. 子供たちが大きな雪の玉を転がしていた。 She cared for the children after the death of their mother. 子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。 I think it necessary for children to have something to play with. 子供たちに何かあそぶ物を持たせることが必要だと思う。 A child's education is the charge of his parents. 子供の教育は親の責任です。 All our children are immune to measles. うちの子供はみな、はしかには免疫がある。 He has three children. 彼には三人の子供がいます。 I don't object to your going out to work, but who will look after the children? 君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。 Please pass this to the other boys. これをほかの子供たちにも回してください。 A child can play in various ways of his own choosing. 子供は、自分自身で選んださまざまな方法で選ぶことができる。 The child is writing a book. 子供は本を書いています。 I bought the book which the children need. 私は子供たちに必要な本を買った。 The lives of little children are full of fears. 小さな子供達の生活は恐れに満ちている。 We had a kid just last year. 去年、子供が生まれたばかりです。 He was a weak and delicate child. 彼は体の弱い子供だった。 Parents hope their children will become independent as soon as possible. 親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。 I am sorry to encumber you with the children. 足手まといになる子供をお頼みしてすみません。 Do be kind to your children! 自分の子供たちには是非とも優しくしなさい。 In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers. 米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。 She has ten children. 彼女には十人の子供がいる。 Our children are independent of us. うちの子供達は私達から独立している。 The beach is an ideal place for children to play. 海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。 The children on the beach are building a sand castle. 浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。 Parents provide protection for their children. 親は子供たちを保護する。 You think that TV is bad for kids? テレビは子供に悪い影響を与えてしまうと思うか。 They have not less than ten children. 彼らには少なくとも１０人の子供がいる。 I used to play alone when I was a child. 子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。 Above all, children need love. とりわけ子供たちは愛情を必要とする。 Little children always question things we adults take for granted. 小さな子供は、私たち大人が当然と思っていることをいつも尋ねる。 Child as he was, he made up his mind to do the work for himself. 彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。 When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words. あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。 She poured her passion into her kids as much as she could. 彼女はできる限りの愛情を子供達に注いだ。 By the sponsorship of the sponsors you see here we humbly send this program to you. この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。 Mothers starved themselves to feed their children. 母親達は子供に食物を与えて餓死した。 Children of age sixteen and under will not be admitted to the theatre. １６歳以下の子供は劇場には入場できません。 I can not be tolerant of naughty children. 私はいたずらな子供を大目に見る事ができない。 I dealt out three candies to each child. 私はめいめいの子供にキャンディーを３つずつ分け与えた。 When I was a child, I was always drinking milk. 僕は子供の頃、いつも牛乳を飲んでいたよ。 Mr Brown has four children. ブラウンさんには子供が４人いる。 Try to motivate kids with verbal praise. 言葉に出して誉めることで子供にやる気を出させるようにしなさい。 Her job was to see the children safely across the street. 彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。 Children need many things, but above all they need love. 子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。 We adopted a child. 私達は子供を養子にした。 Drivers must look out for children crossing the road. ドライバーは道を横断する子供たちに気をつけなければいけない。 We must keep the children from danger at all costs. どんなことがあっても子供たちを危険から守らなければいけない。 My kid can't say "Kinpiragobo", he always says "Kinpirabogo" instead. うちの子供、「きんぴらごぼう」が言えなくて、いつも「きんぴらぼごう」になっちゃうの。 Children can play without danger here. ここでは子供達が安心して遊べる。 Children like watching television. 子供はテレビを見るのが好きです。 She hummed her child to sleep. 彼女は小声で歌って子供を寝かしつけた。 She quit her job to look after her child. 彼女は子供の世話をするために仕事を止めた。 I used to go fishing in the river when I was a child. 私は子供のころ、よくその川に行きました。 Please see to it that children do not go near the pond. 子供が池に近づかないように気をつけてください。 You shouldn't be impatient with children. 子供に対して短気を起こしてはいけない。 The child was afraid of being left alone in the dark. 子供は暗闇に一人残されるのを恐れていた。 The life of Lincoln is read by children all over the world. リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。 The child captivates everyone with his sunny smile. あの子供は明るい微笑でみんなをひきつける。 She watched the children playing in the brook. 小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。 Some children are swimming in the river. 川で泳いでいる子供たちが何人かいる。
