A growing child who doesn't seem to have much energy perhaps needs medical attention.
成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
It is up to parents to teach their children manners.
子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。
The fire was brought about by children's playing with matches.
その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
She had an itch to see her child.
彼女は子供に会いたくてたまらなかった。
He gave the right to become children of God.
神の子供とされる特権を御与えになった。
It is very dangerous for children to play on the street.
子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
They diverted the river to supply water somewhere else.
彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
The children solved the problem for themselves.
その子供達は彼らだけで問題を解決した。
All families with children get special rates.
子供のいる家族はみな特別料金です。
I spent the whole day playing with my kids.
私は一日中子供たちと遊んで過ごした。
The children already went to school.
子供たちはもう学校へ行った。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
This lake supplies our city with water.
この湖が我が市に水を供給する。
She gathered her children about her.
彼女は子供たちをそばに呼び集めた。
Children who are sixteen years old or younger may not enter the theater.
１６歳以下の子供は劇場には入場できません。
The hall allows children in only on that day.
その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
Quit acting like a child.
子供じゃないんだから。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.
もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.
子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。
You look after the children, Tom.
トム、君は子供達の面倒を見てくれ。
The burglar shut the child in the closet.
強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。
You should look after the children from time to time.
君は時には子供の世話をしなければならない。
Mother will show off her children.
母親は自分の子供のよいところを見せびらかそうとする。
I could swim well when I was a child.
子供の時は上手く泳げた。
He amused the children by showing them some magic.
彼は手品をして子供達を面白がらせた。
Children should be kept away from the pond.
子供はその池に近づかないようにすべきだ。
Child as she is, she can act wisely.
彼女は子供ではあるが、分別ある行動ができる。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
The child started to run; perhaps he wanted to show off.
子供は走り出した。見せびらかしたかったのかもしれない。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.
古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
Mr. Yoshida is too severe with his children.
吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
There were many children in the room.
部屋には子供たちがたくさんいた。
The children were accorded permission to use the library.
子供たちに図書館の利用が許可された。
When I was a child, I used to swim in that pond.
子供の頃、よくその池で泳いだものだ。
He is the father of two children.
彼は２人の子供の父親です。
I could swim well when I was a child.
私は子供のときは上手に泳げました。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
Our children like dogs, but I prefer cats.
私たちの子供は犬が好きだが私は猫の方が好きだ。
She bought a toy for the kid.
彼女は子供におもちゃを買ってやりました。
You shouldn't say that kind of thing when children are around.
子供のいる所でそんなことを言うものではない。
Teachers must understand children.
教師は子供を理解しなければならない。
The gifts will delight the children.
その贈り物は子供達を喜ばせるだろう。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
