Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The children were assigned to sweep the room. 子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。 Children are all foreigners. 子供はみんな異邦人だ。 I've known Jim since I was a child. 子供のときからジムとは知り合いだ。 She watched the children going back to school. 彼女は子供たちが学校へもどっていくのをみました。 He always pays attention to his children's behavior. 彼は子供たちの行儀にはいつも注意を払っている。 These are common diseases of children. これらは子供によくある病気です。 He is no longer a child. 彼はもはや子供ではない。 The child gaped at me as though he were seeing a ghost. 子供は幽霊を見ているかのように私をぼう然と見つめた。 All the children are satisfied with her meals. 子供たちはみんな彼女の食事に満足しています。 His child behaves well. 彼の子供は行儀がよい。 The boy I saw searching through the garbage can said that he had not eaten anything for four days. ゴミバケツをあさっていた子供は、4日間何も食べていないと言いました。 They regarded his behavior as childish. 彼らは彼のそんな振る舞いを子供っぽいと考えた。 She brought up her child at the cost of her life. 彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。 Little children like to touch everything. 小さな子供は何にでも触ってみるのが好きです。 I briefed my boss on the new project. 私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。 A wise mother might not have scolded her child. 賢明な母親だったら子供を叱らなかったかもしれない。 Water was supplied from outside. 水は外側から供給された。 Mischief is common to most children. いたずらはたいていの子供に共通のものだ。 My child dislikes the dentist. 私の子供は歯医者が嫌いです。 The children were mending their butterfly-nets. 子供達は昆虫網を直していた。 The child annoyed her with questions. 子供は彼女が質問で迷惑した。 The children on the beach are building a sand castle. 浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。 What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand. Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。 Children should be seen and not heard. 子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。 Our children's education set us back quite a lot. 子供達の教育にはかなりの額がかかった。 My grandmother raised a family of ten. 私の祖母は１０人の子供を育てた。 That book is familiar to all young children. その本は子供たちみんなに親しまれている。 That child was happy to get the gift. その子供は贈り物をもらってうれしかった。 Liking children the way she does Sue should become a teacher. あんなに子供が好きなので、スーは先生になるべきだ。 Some of the boys are fishing and the others are swimming. 何人かの子供は釣りをしており、残りは泳いでいる。 All the children went to bed. 子供達は皆寝た。 When he was a child, he would go fishing on Sundays. 彼は子供のとき日曜日によく釣りに行ったものです。 She sat surrounded by her children. 彼女は子供達に囲まれて座っていた。 He objects to being treated like a child. 彼は子供のように扱われることを嫌がる。 She was a child, but she was brave. 彼女は子供だったが勇敢であった。 Two children are sitting on top of the fence. 二人の子供たちが柵の上に座っています。 Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply. 科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。 He was a weak and delicate child. 彼は体の弱い子供だった。 It is up to parents to teach their children manners. 子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。 Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet. ブラウン家には７人の子供がいるがどうにかやりくりしているようだ。 His children have grown up. 彼の子供たちは成長した。 Her neighbor will care for the children while she is away. 彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。 Do you have any good books for children to read? 子供たちが読むのによい本はありませんか。 Any child can do that. どんな子供でもそれをすることができます。 As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem. 何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。 Children should be taught to share. 子供も分け合うことを教えられるべきです。 She watches the other kids playing, but she never joins in. 彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。 Tom put some flowers on Mary's grave. トムはメアリーの墓に花を供えた。 As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others. その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。 She had her husband drive the children to their homes. 彼女は夫に子供たちをそれぞれの家に送らせた。 Quit acting like a child. 子供じゃないんだから。 She was ashamed of her children's behavior. 彼女は子供の振る舞いを恥じた。 Many people think that children spend too much time watching TV. 多くの人が、子供たちはテレビを見てばかりいると思っている。 We searched the woods for the missing child. 迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。 I think it dangerous for children to swim in this lake. 私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。 I'd like some motion sickness medicine for children. 子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。 The smell of this flower calls up my childhood. この花の香りは私の子供時代を思い出させます。 Keep the medicine away from children. 薬を子供たちの手の届かない所へ置きなさい。 Young animals adapt quickly to a new environment. 動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。 The government provided us with food. 政府は我々に食糧を供給した。 In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5. その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。 All work and no play makes Jack a dull boy. 勉強ばかりで遊ばないと子供はだめになる。 Keep the child away from the pond. 子供を池に近づけるな。 The child soon fell asleep in the bed. 子供はすぐにベッドで寝てしまった。 She has ten children. 彼女には十人の子供がいる。 All children do not like apples. どの子供もリンゴが好きではない。 Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child. そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。 I believe it my duty to protect these children. 私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。 I have been fond of adventure since I was a child. 僕は子供の頃から冒険が好きだった。 Parents hope their children will become independent as soon as possible. 親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。 We supplied them with food and clothes. 私たちは彼らに食料と衣服を供給した。 She takes care of my children. 彼女は私の子供たちの世話をしてくれる。 We love our children. 私達は自分の子供たちを愛しています。 Every child objects to being treated like a baby. あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。 She worked hard on account of her children. 彼女は子供達のために一生懸命働いた。 The children all had gone to sleep before it got dark. 子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。 The children went to play in the park. 子供たちは公園に遊びに行った。 He is good at dealing with children. 彼は子供の扱いが上手だ。 Happy is he that is happy in his children. 子供に恵まれたひとは幸せだ。 The two children were of an age. その二人の子供は年が同じだった。 He behaved like a child. 彼は子供のように振る舞った。 His children as well as his wife were invited to the party. 彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。 I recall less and less of my childhood. 子供時代のことは次第に思い出さなくなる。 You are no longer a child. おまえはもう子供じゃない。 When we're children, everything around us looks so big. 子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。 A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats". 初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。 In general, children are fond of candy. 子供は一般には菓子が好きだ。 Children really like playing on the beach. 子供は本当に汀線で遊ぶのは大好きだ。 The hall allows children in only on that day. その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 Praising children is an important thing. 子供を誉めることは大事なことだ。 Now that I have children, I will hold out, the woman said. 「子供たちがいるから、私がんばるわ」とその女性は言った。 The doctor is a great authority on children's diseases. その医者は子供の病気に関して著名な権威だ。 I spent the whole day playing with my kids. 私は一日中子供たちと遊んで過ごした。 The voices of children playing were carried over by the wind. 遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。 Children often live in a world of fancy. 子供はよく空想の世界にいる。 Children usually think and behave like their parents. 子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。 I still believe the Internet is not a place for children. インターネットは子供のいるべき場所じゃないって今でも思ってる。 He watched the boys swimming. 彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。 Her children have gone to Tokyo and she misses them very much. 彼女は子供達が東京に行ってしまったので、とてもさみしい思いでいる。 Children like watching television. 子供はテレビを見るのが好きです。
