Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She argued with him about their children's education.
子供の教育について、彼女が彼と喧嘩しました。
To teach young children is not easy.
小さな子供たちを教えるのはやさしくない。
Mother made me eat carrots every day in my childhood.
子供時代に母は私に毎日にんじんを食べさせた。
The child talked with his eyes shining.
その子供は目を輝かせたいた。
I loved reading when I was a child.
私は子供のころ読書が大好きだった。
The child is stroking a cat.
子供が猫を撫でている。
The children were playing about.
子供たちは遊び回っていた。
Mr. Yoshida is too severe with his children.
吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
He would often come to see us when I was a child.
私が子供のころ、彼はよく私たちに会いに来たものだった。
Some children are swimming in the river.
川で泳いでいる子供たちが何人かいる。
I would like to illustrate children's books for a living.
子供の本の絵を書く仕事がしたい。
Children should keep away from the danger.
子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。
He watched the boys swimming.
彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
First come, first served.
最初に来た者が最初に食物を供される。
Children love cake.
子供たちはケーキが好きだ。
They aren't children any more, but not adults yet.
彼らはもう子供ではないがまだ大人ではない。
You love children, don't you?
貴女は、子供好きですね。
The child heard something fall with a crash.
その子供は、何かがガチャンと落ちるのを聞いた。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.
そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
This is the house in which they lived when they were children.
これは彼らが子供の頃住んでいた家です。
You must not deprive children of their playthings.
子供からおもちゃを奪っては行けない。
Don't be soft on kids.
子供に甘くするな！
Some of the children were too weak to stay on their feet.
子供たちの中にはとても衰弱していて立っていられない者がいた。
Please pass this to the other boys.
これをほかの子供たちにも回してください。
Both of the children won a prize.
その子供達はそれぞれ賞を獲得した。
He denies nothing to his children.
彼は子供たちに何一つだめだと言わない。
Are the children playing in the park?
子供たちは公園で遊んでいますか。
The young boy pulled on his mother's coat.
その子供は母親のコートを引っ張った。
The children are playing with toys.
子供たちがおもちゃで遊んでいる。
Children depend on their parents for food, clothing and shelter.
子供は衣食住を親に依存している。
He watched after the children as they were swimming.
彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
He has no authority over his own children.
彼は子供に対して親のにらみがきかない。
She committed her child to her aunt's care.
彼女は子供を叔母の世話に委ねた。
The children are already tired.
子供たちは既に疲れています。
Many TV programs have a bad influence on children.
多くのテレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
She went in search of her lost child.
彼女は迷子になった自分の子供を捜しに行った。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
The old man was accompanied by his grandchild.
その老人は孫をお供に従えていた。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.
その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
She kept all medicine away from children.
彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
She could not quite bring herself to adopt a child.
彼女はどうしても子供をもらって育てる気にはなれなかった。
Her duty was to look after the children.
彼女の務めは子供たちの世話をすることであった。
She risked her life to protect her child.
彼女は命を懸けて子供を守ろうとした。
The children were gathering around.
子供たちは周りに集まってきた。
We've got six children, you know.
子供が６人いるものですからね。
Laughing and talking, the children climbed the hill.
子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
The children were playing in the park.
子供たちが公園で遊んでいた。
I used to like walking in the rain when I was a child.
私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
I am sorry to encumber you with the children.
足手まといになる子供をお頼みしてすみません。
I could swim well when I was a child.
子供の時は上手く泳げた。
How are the kids?
子供たちは元気？
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、７人の子供を育てた。
Put this medicine where children can't get it.
この薬は子供の手の届かないところに置いて下さい。
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.
食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。
She saved the drowning child at the risk of her own life.
彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
He has no less than twelve children.
彼には子供が１２人もいる。
She loves the child as if it were her own.
彼女はその子供を自分の子であるかのように愛した。
The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood.
その水泳プールは近所の子供達みんなが共同で使っている。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.
その町は山の貯水池から水を供給されている。
That was quite an effort for a child.
それは子供にはかなり骨の折れることだった。
The old couple had no children.
その老夫婦には子供がなかった。
I could swim well when I was a child.
私は子供のときは上手に泳げました。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
