UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '供'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was so childish that he couldn't resist temptation.彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
Try to motivate kids with verbal praise.言葉に出して誉めることで子供にやる気を出させるようにしなさい。
As a boy, I used to go fishing.私は子供のころ、よく釣りにいっていた。
Any child can enjoy the story.どんな子供でもその物語を楽しめる。
The newspaper supplies news.新聞はニュースを供給する。
He has no children.彼には子供がいない。
Children are sometimes wild.子供たちは時々手に負えない。
The children ran down the hill.子供たちは丘を駆け下りた。
She gave up everything for her children.彼女は子供のために全てを犠牲にした。
You are no longer a mere child.君はもはや、ほんの子供というわけにはいかない。
Children are open to the influence of the streets.子供達は悪い場所の影響を受けやすい。
Children all leave the nest one day.子供はいつか巣立って行くんだよね。
It's nice if a child can have a room of his own.子供が自分の部屋を持てればそれでいいのです。
The child was told to apologize for being rude to the guests.その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
The mother is very anxious about her children future.その母親は子供たちの将来をとても心配している。
How many children do you have?子供は何人ですか。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、40度あった子供の熱がすとんと下がりました。
He used force on his children.彼は自分の子供に暴力をふるった。
The children thought that their parents were made of money.あの子供達は両親が大金持ちだと思っていた。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
I wonder what happened to that lost child.あの迷子の子供はどうなったのかしら。
Picture books will cultivate the minds of children.絵本は子供たちの頭を啓発する。
Please see to it that the child does not go near the pond.子供が池に近づかないように気をつけてください。
My aunt has three children.叔母さんには三人の子供がいる。
She took pains to help the child overcome his grief.彼女はその子供の心痛をいやすのに苦労した。
You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。
Both of the children won a prize.その子供達はそれぞれ賞を獲得した。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
Some children broke the window, which made Mother very angry.子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。
It is hard to adapt this story for children.この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
Children will produce beautiful works when they grow up.子供達は大きくなって美しい作品を作るでしょう。
The province supplies its neighbors with various raw materials.その州は周辺にさまざまな原料を供給している。
Please pass this to the other boys.これをほかの子供たちにも回してください。
May I accompany you on your walk?散歩のお供をしてもよろしいでしょうか。
The dog suddenly charged at the child.犬は突然子供に襲いかかった。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
Mental exercise is particularly important for young children.精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
Since they had no children of their own, they decided to adopt a little girl.彼らには子供がいなかったので、少女を養女にすることにした。
The children were absorbed in their game.子供は遊びに夢中になっていた。
She has no children.彼女には子供がない。
He always left the problem of this children's education to his wife.彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
The boy fell off the bed.子供がベッドから落ちた。
I am no longer a child.私はもう子供ではありません。
Those children are keen on skating.その子供たちはスケートが大好きである。
Does a child's musical talent depend on heredity?子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
I was only a little child then.そのころ私はほんの子供でした。
Children are often very good at learning foreign languages.子供は外国語を学ぶのがたいていとても上手である。
We were watching the child at play.我々はその子供が遊んでいるのを見ていた。
There were quite a few children in the park.公園にはかなり多くの子供たちがいた。
A small boy needs some person he can look up to.子供にはだれか尊敬できる人が必要です。
When I speak Japanese, I sound like a child.日本語を話せば、俺は子供みたいに聞こえるから
Those children use bad words.あの子供たちは言葉使いが悪い。
She bribed her child to take the bitter medicine.彼女は子供をほうびでつってその苦い薬を飲ませた。
My children are my treasures.子供は私の宝です。
We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children.私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。
It's a book for children.この本は子供を対象とした本です。
What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
Her job was to see the children safely across the street.彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
The lives of little children are full of fears.小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
She went shopping, leaving her little child all alone.子供をたった1人残して彼女は買い物に出かけた。
He and I have been good friends since we were children.彼との子供のころから仲良しだ。
Parents love their children however naughty they are.親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。
This story is too complex for children.この話は子供には複雑すぎる。
Beat it, kids!子供達!すぐに立ち去りなさい!
He expected the boy to be the staff of his old age.彼はその子供が彼の老齢の頼りになると予期していた。
Medicine should be out of the way of children.薬は子供の手の届かないところに置くべきだ。
My uncle has three children.私の叔父には子供が三人いる。
I'm not a child, but sometimes you talk to me as if I were a child.私は子供ではないのに、あなたったらときどきまるで私が子供であるかのような口のきき方をするのね。
Those children were being cared for by an aunt.その子供たちは、叔母さんが面倒をみていた。
Yes, we have been friends since our childhood.はい、子供のころから仲良くしています。
Some children are as bad as they can be while their parents are gone.親がいないとどうしようもないほど悪さをする子供たちもいるものだ。
If you'll keep an eye on the kids, I'll take your suit to be cleaned.子供たちを見てもらえるなら、スーツをクリーニングに持って行ってあげますよ。
In the last analysis, methods don't educate children; people do.ようするに子供を教育するのは方法ではない。人なのだ。
That child insisted on going there with his parents.その子供は両親といっしょにそこへ行くと言ってきかなかった。
The mother rubbed the sick child's back.母親は病気の子供の背中をさすった。
At the turn of the century, children still worked in factories.世紀の変わり目に子供たちはまだ工場で働いていた。
You expect too much of your child.あなたは子供に期待をかけすぎます。
The children are lined up for the bus.子供達が一列に並んでバスを待つ。
A child is playing harp.子供がハープを弾いている。
I was always told to study when I was a child.子供のころしょっちゅう勉強しろと言われた。
They have not less than ten children.彼らには少なくとも10人の子供がいる。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
But custody of the children was a problem.問題は子供の引き取り権だった。
The old man told the children an amusing story.老人は子供たちに面白い話をした。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
I watched Doraemon a lot when I was a kid. But I had no idea he was so large!子供の頃ドラえもんをよく見たものだ。でも、こんなに大きいとは知らなかった!
We have known each other since childhood.子供のころからの知り合いです。
We depend upon the river for the supply of water to drink.私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.2人の子供の足すと父親の年に等しかった。
There is an abundant supply of foodstuffs.食料は十分に供給されている。
The mother told the children to be quiet.母親は子供たちに静かにするように言った。
If you act in such a childish way, then you will be treated as child.そんな子供じみたことしてたら子供扱いされるぞ。
That's the same story as I heard when I was a child.それは私が子供のころに聞いたのと同じ話です。
The child started to run; perhaps he wanted to show off.子供は走り出した。見せびらかしたかったのかもしれない。
Quit acting like a child.子供じゃないんだから。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
I have known her since she was a little girl.彼女が子供だったときから私は彼女を知っている。
My aunt brought up five children.私の叔母は5人の子供を育てた。
Children should drink milk every day.子供は毎日牛乳を飲むべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License