One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “供”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Parents should spend quality time with their children.親は子供たちと充実した時間をすごすべきだ。
Children are not admitted.子供は入場できません。
The children were swimming in the altogether.子供たちは裸で泳いでいた。
They only stayed together for the sake of their children.彼らは子供たちのためだけに別れないでいた。
We chose a good present for each of their children.私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
He came to Japan as a child.彼が日本に来たのは子供のときでした。
The children were much amused.子供たちはとても楽しんだ。
I wonder what happened to that lost child.あの迷子の子供はどうなったのかしら。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供たちに厳しすぎるという理由で先生を責め立てた。
I think she is withholding information from the police.彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
The mother divided the money among her children.母は子供たちに金をわけてやった。
A child is very sensitive to its mother's love.子供は母親の愛情にとても敏感だ。
Then she was a little girl.その時彼女は小さな子供だった。
All of the children had gone to bed before it got dark.子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。
This book is so easy that even a child can read it.この本はやさしいので子供でも読める。
The children are blowing bubbles.子供たちがシャボン玉を吹いている。
Because he was just like a child, he yielded to temptation.彼はまるで子供だったので、誘惑に負けた。
Kids really want balloons.子供達は風船が欲しくてたまらない。
The railroad fare for children is half of the adult fare.鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
When I was a boy, I thought that I wanted to be a doctor.子供のころ、私は医者になりたいと思った。
Childhood is a period of rapid growth.子供時代は、急速な成長の時期です。
She quit her job to look after her child.彼女は子供の世話をするために仕事を止めた。
Her story took me back to my childhood.彼女の話を聞いて子供の頃を思いだした。
His vain efforts to seduce her showed he was barking up the wrong tree; she was a mother of two tots.彼女を誘惑しようとして、失敗したことで、彼が見当違いをしていることがわかった。彼女は二人の子供の母親だったから。
Don't let the children play on this street.子供たちをこの通りで遊ばせてはいけない。
This is the pipeline which supplies the town with gas.これは町にガスを供給するパイプラインです。
Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide.ウォータースライダーで水しぶきを上げて遊ぶ子供たち。
He walked slowly so the child could follow.彼はその子供がついてこられるようにゆっくり歩いた。
The old man told the children an amusing story.老人は子供たちに面白い話をした。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children.残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。
Children filled the room.子供で部屋中がいっぱいになった。
Supply of oil from the Middle East may be disturbed.中東からの石油の供給は混乱するかもしれない。
I have known Tom since I was a little boy.私は子供のころからトムを知っている。
The master plan includes programs to provide employment as well as recreation.基本計画には、レクリエーションだけでなく職を供給する計画も含まれている。
Men are but children of a larger growth.男はただ大きく育った子供に過ぎない。
While there is concern about children's development, there is uncertainty about giving them a lot of lee-way.子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
She is a mere child.彼女はほんの子供です。
My aunt brought up five children.私の叔母は５人の子供を育てた。
She had an itch to see her child.彼女は子供に会いたくてたまらなかった。
Parents have various influences on their children.親は子供にさまざまな影響を与える。
The mother was still grieving over her child's death.その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。
If you act in such a childish way, then you will be treated as child.そんな子供じみたことしてたら子供扱いされるぞ。
He watched after the children as they were swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
The boy fell off the bed.子供がベッドから落ちた。
How can I get my toddler to eat vegetables?どうすれば小さな子供に野菜を食べさせることができるでしょうか。
The two children were of an age.その二人の子供は年が同じだった。
She spoke to the children in a gentle voice.彼女は子供たちに優しい声で話しかけた。
There are many children whose mothers go out to work.母親が働きに出ている子供達がたくさんいます。
The children were playing at keeping house.子供たちはままごとをして遊んでいた。
The mother insisted on her children not playing in the park after dark.子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
He has three children.彼には三人の子供がいます。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
Children like those who scold them with love.子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。
The teacher took part in the children's games.先生は子供たちの遊びに加わった。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別できる。
These are common diseases of children.これらは子供によくある病気です。
This river is dangerous for children to swim in.この川は子供が泳ぐには危険だ。
Children of six and above should attend school.６歳以上の子供は学校に通わなければならない。
Any clever boy can do it.賢い子供なら出来る。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
I was only a little child then.そのころ私はほんの子供でした。
Even though he was a child, he worked hard to help his mother.彼は子供ながらにお母さんを助けるために一生懸命働いた。
The priest participated in the children's games.その僧は子供達の遊びに仲間入りした。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
A healthy child can no more sit still than a puppy can.子犬同様に元気な子供はじっとしていられない。
The children would play for hours on the beach.子供たちは海岸で何時間も遊んだものだ。
This book is so easy that a child can read it.この本はとてもやさしいので子供でも読める。
We have two kids.私たちは子供がふたりいる。
Many people think that children spend too much time watching TV.多くの人が、子供たちはテレビを見てばかりいると思っている。
A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there."ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。
When I was a child, I could sleep anywhere.子供の頃、どこでも眠る事ができた。
A gas stove provides the most even heat for cooking.ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
Two sodas for the children and one coffee, please.子供たちはソーダ２つ、それとコーヒーを１つください。
She says she has no intention of having a baby until she's in her thirties.彼女は、３０代になるまで子供は生まないつもりだと言っている。
I didn't know that she had a child.彼女に子供がいるとは知らなかった。
The sick boy is growing stronger each day.その病気の子供は日々よくなりつつある。
He doesn't take care of his children.彼は子供たちの世話をしない。
The child was paralyzed with fear.その子供は恐怖で身動きできなかった。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
We supply parts to the auto manufacturer.我々はその自動車メーカーに部品を供給している。
Children are often very good at learning foreign languages.子供は外国語を学ぶのがたいていとても上手である。
Such magazines have a great influence on children.そのような雑誌は子供に大きな影響を与える。
The city is well supplied with water.その市には十分に水が供給されている。
The doctor bent over the sick boy.医者は病気の子供の上に身をかがめた。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.子供たちがこのような大人の基準に応じてあることをするように命じられた場合、子供はそれをやれと言われた理由だけでそれをやろうとしないことがしばしば起こる。
Children should play outside.子供は外で遊ぶべきだ。
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
All children can be naughty sometimes.子供は皆ときにいたずらするものだ。
Those children have no one to care for them.それらの子供たちは世話をしてくれる人が誰もいない。
Written for children, this book is easy to read.子供向けにかかれているので、この本は読みやすい。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
Teenagers want to be independent of their parents.十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
Human beings alone take a very long time to bring up their little ones.人間だけが子供を育てるのに長期間かける。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
I have been fond of adventure since I was a child.僕は子供の頃から冒険が好きだった。