Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You must not allow the children to play here.
子供たちをここであそばせてはいけない。
You are not a child anymore.
あなたはもう子供ではない。
See that my children behave well at school.
私の子供たちが学校で行儀よくするよう気をつけてくれ。
After her husband's death, she brought up the four children by herself.
夫の死後、彼女は4人の子供たちを一人で育てた。
I could swim well when I was a child.
私は子供のときは上手に泳げました。
She warned the children against playing in the street.
彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。
Mrs. North is very proud of her children.
ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。
The province supplies its neighbors with various raw materials.
その州は周辺にさまざまな原料を供給している。
I preferred baseball to football in my childhood.
子供のころ私はフットボールより野球が好きだった。
Children like to beat drums.
子供はたいこをたたくのが好きです。
The doctor is a great authority on children's diseases.
その医者は子供の病気に関して著名な権威だ。
Even a child can understand it.
子供でもそんな事はわかる。
Tears are a child's weapon.
涙は子供の武器である。
When he returned home, the kids were already asleep.
彼は家へ帰ったら、子供がもう寝ていました。
We stopped the child from getting into mischief.
私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。
Bring your children along.
子供さんを連れてきなさいよ。
Left to himself, the child would feel very lonely.
ひとりぼっちにされたら、その子供はひどく淋しがるだろう。
It was surprising to see how fast the child grew up.
子供がどんなに速く成長するかを見るのは驚きだった。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
She could not quite bring herself to adopt a child.
彼女はどうしても子供をもらって育てる気にはなれなかった。
We provided the flood victims with food and clothing.
私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.
万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
Children are likely to be taken in by those sales representatives.
子供たちは、あのようなセールスにだまされやすい。
A child was washed away by the wave!
子供が波にさらわれたぞ!
Can you supply me with everything I need?
あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。
Don't put children into the bag.
子供を鞄に入れるな。
I briefed my boss on the new project.
私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
Sheep provide us with wool.
ひつじは我々に羊毛を供給する。
The children would play for hours on the beach.
子供たちは海岸で何時間も遊んだものだ。
She admonished the child to be more careful.
彼女はもっとよく注意するように子供に言い聞かせた。
I've been friends with him since we were children.
彼とはお互い子供のときからつきあっている。
Little children always question things we adults take for granted.
小さな子供は、私たち大人が当然と思っていることをいつも尋ねる。
She takes care of fifty odd children.
彼女は50人余りの子供の世話をしている。
Are parents rational about their children?
親は子供に対して理想的であろうか。
I had a puppy when I was a boy.
子供の頃小犬を飼っていた。
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.
子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。
The children solved the problem for themselves.
その子供達は彼らだけで問題を解決した。
He was lying asleep in the sun.
その子供は、ひなたで横になって眠っていた。
He has not more than three children.
彼には子供がせいぜい3人ぐらいしかない。
He was the kind of kid who was always showing off to his classmates.
いつもクラスの友人のあいだで目立ちたがる子供だった。
They had only one child.
彼らには子供が一人しかいなかった。
I see the children who had a cold.
風邪を引いた子供達を見ます。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.