Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Who will provide capital for the venture?
その事業に誰が資金を提供するのか。
She sat surrounded by her children.
彼女は子供達に囲まれて座っていた。
It is only when you have your own children that you realize the trouble of parenthood.
自分の子供を持ってはじめて親の苦労がわかる。
He always left the problem of this children's education to his wife.
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
He was crying with hunger.
その子供は空腹で泣いていた。
He amused the children by showing them some magic.
彼は手品をして子供達を面白がらせた。
She left her children behind.
彼女は自分の子供たちを置きざりにした。
I've known Jim ever since we were children.
子供のときからジムとは知り合いだ。
She doesn't have any children, does she?
彼女には子供がいないのですね。
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.
教育に関する大きな迷信の一つは子供は人から教えてもらうことによって学ぶということである。
Please pass it to the other kids.
それをほかの子供たちにも回してください。
Children are fond of cake.
子供たちはケーキが好きだ。
She had an itch to see her child.
彼女は子供に会いたくてたまらなかった。
They only stayed together for the sake of their children.
彼らは子供たちのためだけに別れないでいた。
My father can be terribly childish, but he means well.
父は時には子供じみたことをいったり、します。
Medicine containers should be kept out of reach of children.
薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
Were I to die, who would look after my children?
仮に私が死んだとしたら、誰が私の子供の面倒を見てくれるだろう。
She has brought up five children.
彼女は５人の子供を育てた。
Children should keep away from the danger.
子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。
Some of the children were too weak to stay on their feet.
子供たちの中にはとても衰弱していて立っていられない者がいた。
She took care of the children.
子供たちは彼女に世話してもらった。
Children will produce beautiful works when they grow up.
子供達は大きくなって美しい作品を作るでしょう。
The doctor is a great authority on children's diseases.
その医者は子供の病気に関して著名な権威だ。
Those children are cheerful.
その子供たちは快活だ。
When a child, I used to go fishing with him.
子供の頃、よく彼と一緒に釣りに行ったものだ。
Children begin school when they are six years old.
子供たちは６歳で学校に行き始める。
She told the child to eat up the food.
彼女は子供に食べ物を食べてしまうように言った。
Parents provide protection for their children.
親は子供たちを保護する。
It's a crime the way he treats his children.
彼の子供の扱い方ときたらひどいものだ。
She gave birth to a baby boy.
彼女に子供が生まれた。
Many people think that children spend too much time watching TV.
多くの人が、子供たちはテレビを見てばかりいると思っている。
Mothers often pamper their children.
母親は往々にして子供をかわいがり過ぎる。
Even though she was a child, she wasn't afraid.
彼女は子供だったが、恐れていなかった。
My children are very precious to me.
私にとって子供たちは目の中に入れてもいたくないほどかわいいのです。
Her youngest child is five years old.
彼女の一番下の子供は５歳です。
She could sing well when she was a child.
子供のころ彼女は上手に歌えた。
Never teach a child anything of which you are not yourself sure.
あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。
There were few children in the room.
部屋には子供たちはほとんどいなかった。
Keep children away from the pond.
子供を池に近づけないで下さい。
Even a child knows what it is like to be without friends.
友達がいないと言うことがどんなことかは、子供でさえ知っている。
She called, "Children, come downstairs."
彼女は子供たちに「降りてきなさい」と叫んだ。
I loved to climb trees when I was a kid.
子供のころは木登りが大好きでした。
Tears are a child's weapon.
涙は子供の武器である。
It's easier to teach children than adults.
子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
Children depend on their parents for food and clothing.
子供たちは衣食を親に頼っている。
Children, when they are little, make fools of their parents.
子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
She takes care of my children.
彼女は私の子供の世話をしてくれる。
I like children. That's why I became a teacher.
私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.
この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
She told her children an amusing story.
かのじょは子供たちに面白い話をしてあげた。
I had enough to do to look after my own children.
自分の子供の世話で精いっぱいだった。
He is a mere child.
彼はほんの子供だ。
From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.
子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。
Even a child can read this.
子供でさえこれを読むことが出来る。
When we are small, everything seems so big.
子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
All parents like to have their children praised.
すべての親は自分の子供がほめられるのを好む。
How does a child acquire that understanding?
子供はどうして理解力を身につけるのでしょうか。
He was never to see his wife and family again.
彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
She set a child in the chair.
彼女は子供をいすに座らせた。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.
雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
The mother was reluctant to leave her children alone.
その母親は子供たちだけにしておきたくなかった。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.
私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
Not all children like apples.
どの子供もリンゴが好きとは限らない。
The song always reminds of my childhood.
その歌を聴くといつも子供の時を思い出す。
The children are learning the multiplication tables by heart.
子供たちは掛け算を暗記している。
To teach young children is not easy.
小さな子供たちを教えるのはやさしくない。
I was always told to study when I was a child.
子供のころしょっちゅう勉強しろと言われた。
Do you let your children drink coffee?
お宅では子供にコーヒーを飲ませていますか。
Children love cake.
子供たちはケーキが好きだ。
He used to play with her in his childhood.
子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
Charlie was a mere child when I saw him last.
チャーリーは私がこの前会った時はほんの子供だった。
Mr Brown has four children.
ブラウンさんには子供が４人いる。
The burglar shut the child in the closet.
強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。
Do you have any good books for children to read?
子供たちが読むのによい本はありませんか。
She was ashamed of her children's behavior.
彼女は子供の振る舞いを恥じた。
Children need a lot of sleep.
子供たちは多くの睡眠が必要である。
Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
As the lessons were over, the children went home.
授業が終わって、子供たちは帰宅した。
We must look after her children this evening.
私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
