Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The child is stroking a cat.
子供が猫を撫でている。
Many a mother spoils her sons by not being strict enough.
あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。
Children play with toys.
子供たちはおもちゃで遊ぶ。
She can't stand being treated like a child.
彼女は子供のように取り扱われることには我慢ならない。
Women, then, are only children of a larger growth.
それじゃ女は大きく育った子供に過ぎない。
You cannot praise a child enough for doing something well.
子供が何かを立派にやったら、いくら誉めても足りないものだ。
Both parents and teachers educate their children.
両親と教師の両方が子供を教育する。
Tom came to Japan as a child.
トムは子供のころ日本に来た。
How does a child acquire that understanding?
子供はどのようにして理解力を身につけるのでしょうか。
She was tempted to come with me.
彼女は私のお供をするように仕向けられた。
The beach is an ideal place for children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
He sat surrounded by his children.
彼は自分の子供たちに囲まれて座った。
With your children away, you must have a lot of free time.
子供が手を離れたのだから、自由な時間がたくさんあるでしょう。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
The children are lined up for the bus.
子供達が一列に並んでバスを待つ。
We supplied them with food and clothes.
私たちは彼らに食料と衣服を供給した。
The children were very amused with his tricks.
子供達はその手品を面白がった。
She admonished the child to be more careful.
彼女はもっとよく注意するように子供に言い聞かせた。
Children who are sixteen years old or younger may not enter the theater.
16歳以下の子供は劇場には入場できません。
The children were not to blame for the accident.
子供たちには、その事故の責任はなかった。
She warned the children against playing in the street.
彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。
He has a good deal of intelligence for a child.
彼は、子供にしてはなかなか物わかりがよい。
The children were allowed to stay up till 10 p.m.
子供たちは午後10時まで起きていてもよかった。
We took care of our children by turns.
私たちは代わる代わる子供たちの面倒を見た。
This work is simple enough that even a child can do it.
この仕事は単純なので子供にもできる。
All children do not like apples.
どの子供もリンゴが好きではない。
The lives of little children are full of fears.
小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
Chicken pox is a common sickness in children.
水疱瘡は子供がよくかかる病気です。
I've known Jim since we were children.
子供のときからジムとは知り合いだ。
Mischief is common to most children.
いたずらはたいていの子供に共通のものだ。
She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her.
彼女は嫌がる子供を宥め賺して歯医者に連れて行った。
Little children like to touch everything.
小さな子供は何にでも触ってみるのが好きです。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.
雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children.
残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。
Even a child is supposed to have reason.
子供でも理性があると考えられている。
She takes care of my children.
彼女は私の子供達の世話をしてくれる。
All children are potential geniuses.
すべての子供には天才の素質がある。
She is devoted to her children.
彼女は子供のことに専心している。
Don't treat me like a child.
僕を子供扱いするなよ。
That's par for the course with teenagers.
十代の子供だったら普通だよ。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
Memories of childhood still lie near her heart.
子供時代の思い出が今も彼女にはたまらなくなつかしい。
She worked hard on account of her children.
彼女は子供達のために一生懸命働いた。
She has no less than ten children.
彼女は10人もの子供を育てている。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.