One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “供”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。
He used to haunt those caves as a little boy.彼は子供のころその岩穴によく行った。
I am never free from worries about my child.子供のことでは苦労が絶えない。
He did everything he could do for the sake of his children.彼は子供たちのために、やれることはなんでもやった。
She argued with him about their children's education.子供の教育について、彼女が彼と喧嘩しました。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
Children don't like to go out in the dark.子供は暗がりには出て行きたがらないものだ。
Tom came to Japan as a child.トムは子供のころ日本に来た。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
It was childish of him to behave like that.そんなふるまいをするとは彼も子供じみていた。
The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.子供は目が覚めて部屋で１人にされているのがわかると、泣き出した。
The organization furnished the refugees with food.その団体は難民たちに食物を供給した。
She takes care of my children.彼女は私の子供達の世話をしてくれる。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
A lot of children gathered in the garden.たくさんの子供が庭に集まった。
She kept all medicine away from children.彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。
I used to swim every day when I was a child.私は子供の頃毎日泳いだものだった。
Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide.ウォータースライダー、ジャッボーンと滑って落ちる子供たち。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
Children usually have faith in their parents.子供はふつう両親を信頼している。
The children on the beach are building a sand castle.浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。
The city supplied the needy with blankets.市は、浮浪者に毛布を供給した。
She takes care of fifty odd children.彼女は５０人余りの子供の世話をしている。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
I don't object to your going out to work, but who will look after the children?君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。
My child dislikes the dentist.私の子供は歯医者が嫌いです。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
When it comes to my child, the trouble never ends.子供のことでは苦労が絶えない。
Not every child likes apples.どの子供もリンゴが好きだとは限らない。
He apologized to his wife and children for losing his temper.彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
The kid is clanging away with his toy.子供がおもちゃをカチャカチャいじっている。
When I was a child, I often went swimming in the sea.子供のころ、よく海へ泳ぎに行ったものだ。
My heart aches for the starving children in Africa.アフリカの飢えに苦しむ子供たちの事を思うと胸がいたむ。
Be kind to the children.子供たちに親切にしなさい。
Children can play without danger here.ここでは子供達が安心して遊べる。
The child is father of the man.子供はおとなの父である。
You shouldn't let children play with the kitchen knife.子供に包丁をいたずらさせてはダメだよ。
I still believe the Internet is not a place for children.インターネットは子供のいるべき場所じゃないって今でも思ってる。
When I was a child, I would often call on him on Sunday.子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。
Don't make fun of children.子供たちをからかってはいけません。
The river supplies cities and villages with water.川は町や村に水を供給する。
You noisy children will be chucked off by the driver.お前たち騒がしい子供たちは運転手さんにほうり出されるよ。
Stay here for as long as the food supply holds out.食糧の供給が続く限り、ここにとどまりなさい。
Little pitchers have long ears.子供は聞いていないようでなんでも聞いているものだ。
I don't know how to handle children.子供の扱いがわからない。
When we are small, everything seems so big.子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
You are no longer a mere child.君はもはや子供なんかではない。
The child threw a tantrum because he wanted the toy.子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
The children will be a drag on me, so I want to go without them.子供を連れていくと足手まといになる。
It is an act of cruelty to lock a small child in his room.幼児を子供部屋に閉じ込めておくのは残酷な行いである。
The children's laughs spread throughout the forest.子供の明るい笑い声が森の中に広がった。
The picture reminds me of my childhood.その写真を見ると子供のころを思い出す。
I was angry that she had deceived my children.彼女がうちの子供たちを騙したので腹が立った。
He brought back his child in his car.彼は子供を車でつれて帰った。
The children are playing with toys.子供たちがおもちゃで遊んでいる。
She worked hard on account of her children.彼女は子供達のために一生懸命働いた。
Would you look after my children while I am away on vacation?休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
Those two children were the same age.その二人の子供は同じ年齢だった。
This is an entertaining program for children.これは子供向けの楽しい番組です。
The doctor bent over the sick boy.医者は病気の子供の上に身をかがめた。
The child annoyed her with questions.子供は彼女が質問で迷惑した。
The children were being very quiet.子供たちはやけに静かだった。
We supplied them with food and clothes.私たちは彼らに食料と衣服を供給した。
The child was nearly run over by a car.その子供は車にひかれかけた。
Each of his children has his own room.彼の子供たちのめいめいが、自分自身の部屋を持っている。
I'll go and see what the children are doing.子供達が何をやっているか見てこよう。
As the lessons were over, the children went home.授業が終わって、子供たちは帰宅した。
How does a child acquire that understanding?子供たちはどのようにして理解力を身に付けるのでしょうか。
The children soon became attached to their new teacher.子供達はじきに新しい先生になついた。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth.そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。
He has a great deal of intelligence for a child.彼は、子供にしたら大変な理解力を持っている。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
This dam supplies us with water and electricity.このダムは私たちに水と電力を供給している。
Good habits should be cultivated in childhood.良い習慣は子供時代に養うべきである。
He has four children to provide for.彼は養っていかなければならない四人の子供がいる。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
Because of my recklessness, I have been playing a losing game since childhood.無鉄砲で子供の時から損ばかりしている。
When Mary was a child, her family was very poor.メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes.中東は日本が消費する石油のかなりの部分を供給する。
She told the child to eat up the food.彼女は子供に食べ物を食べてしまうように言った。
The supply can not keep up with the demand.供給が需要についていけない。
The children already went to school.子供たちはもう学校へ行った。
Night coming on, the boys went home.夜になったので、子供たちは家に帰った。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
Not all children like apples.どの子供もリンゴが好きだとは限らない。
The mother insisted on her children not playing in the park after dark.子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
It's high time the children went to bed.子供達はもう寝るべき時間だ。
The children were accorded permission to use the library.子供たちに図書館の利用が許可された。
Will you look after the children?子供たちの世話をしてくれますか。
Many people think that children spend too much time watching TV.多くの人が、子供たちはテレビを見てばかりいると思っている。
There were fewer children attending school in our village in 1975 than in 1965.私たちの村では、１９６５年よりも１９７５年の方が学校に通っている子供は少なかった。
Mrs. Smith gave birth to her second child.スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
All his children want presents on their birthdays.彼の子供達はみんな誕生日にプレゼントをほしがる。
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。
The sight of his mother Instantly enlivened the child.母の姿を見て子供はすぐに元気になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License