Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am thinking about my children. 子供たちの事を考えている。 They had only one child. 彼らには子供が一人しかいなかった。 The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city. 村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。 He watched after the children as they were swimming. 彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。 The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world. イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。 The children were swimming in the altogether. 子供たちは裸で泳いでいた。 She bought a toy for her child. 彼女は自分の子供におもちゃを買ってあげた。 I'll go and see what the children are doing. 子供達が何をやっているか見てこよう。 They stayed married for the sake of their children. 彼らが結婚生活を続けていられるのは子供たちのことを考えてのことだ。 She took pains to educate her children. 彼女は子供を教育するのに苦労した。 We accustomed our children to sleeping alone. 私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。 She watches the other kids playing, but she never joins in. 彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。 He is always bawling at his children. 彼はいつも子供達をどなりつけている。 The child bothered him with questions. その子供は彼にうるさく質問して困らせた。 We criticized the photographer for not rescuing the child first. 私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。 I've been on close terms with her since childhood. 私は彼女とは子供時代から親しい間柄だ。 After her husband's death, she brought up the four children by herself. 夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。 She told her children an amusing story. かのじょは子供たちに面白い話をしてあげた。 Those children have no one to care for them. それらの子供たちは世話をしてくれる人が誰もいない。 They have been cheated of the best things that life has to offer. 彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。 In the last analysis, methods don't educate children; people do. ようするに子供を教育するのは方法ではない。人なのだ。 The doctor is a great authority on children's diseases. その医者は子供の病気に関して著名な権威だ。 He has no children, but he is leading an otherwise happy life. 彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。 The children are learning the multiplication tables by heart. 子供たちは掛け算を暗記している。 Tom came to Japan as a child. トムは子供のころ日本に来た。 Jean has fallen out with Paul over the education of their children. ジーンは子供の教育のことでポールと喧嘩した。 A child is crying somewhere. どこかで子供が泣いている。 Some lectures are not wholesome for children. 子供のためにならない説教もある。 No matter the age, a child is a child. いくつになっても子供は子供なのである。 A lot of children live from hand to mouth in this country. この国では多くの子供たちがその日暮らしをしている。 She looked after the children. 彼女は子供たちの世話をした。 This song always reminds me of my childhood. この歌を聞くといつも子供のころを思い出す。 The children were being very quiet. 子供たちはやけに静かだった。 I want to be a child. 僕は子供になりたい。 All children are potential geniuses. すべての子供には天才の素質がある。 She was very ambitious for her children. 彼女は子供たちにとても大きな望みをかけていた。 The doctor bent over the sick boy. 医者は病気の子供の上に身をかがめた。 They have scarcely gone out since the baby was born. 子供が生まれてからめったに彼らは出かけない。 Excessive indulgence spoiled the child. 過保護でその子供はだめになった。 Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals. 子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。 He can count up to ten with his fingers. その子供は指で１０まで数えることが出来る。 The elephant is liked by little children. その象は小さな子供たちに好かれている。 A child today would not do that. いまどきそんなことは子供だってしないだろう。 I saw the children walk across the street. 私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。 He is looked after by his aunt. その子供は彼の叔母さんの世話になっている。 The child annoyed her with questions. 子供は彼女が質問で迷惑した。 We accustomed our children to sleeping alone. 私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。 The child was scared to get into the water. 子供は水へ入るのを怖がった。 The beach is an ideal place for children to have fun. ビーチは子供が羽を伸ばすのに理想の場所だ。 I was a healthy child. 私は子供のころは元気だった。 The children all had gone to sleep before it got dark. 子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。 From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient. 大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。 She watched the children swimming in the pool. 彼女は子供たちが池で泳ぐのをみました。 The guy was so childish that he couldn't resist temptation. その男はまるで子供だったので誘惑に負けてしまった。 As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are. 近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。 The child gaped at me as though he were seeing a ghost. 子供は幽霊を見ているかのように私をぼう然と見つめた。 The child had no overcoat on although it was very cold. とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。 Put the matches out of reach of children. マッチは子供の手の届かないところに置きなさい。 TV programs have a bad influence on children. テレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。 He always treats me like a child. 彼はいつでも私を子供扱いする。 Children should obey their elders, mind you. 子供はおとなの言うことに従うべきだよ、よいかね。 This book is so easy that even a child can read it. この本はやさしいので子供でも読める。 The child is father of the man. 子供はおとなの父である。 Even children can understand it. 子供にだってそんな事は分かる。 Some children are as bad as they can be while their parents are gone. 親がいないとどうしようもないほど悪さをする子供たちもいるものだ。 The little children looked tired from swimming. 小さな子供たちは水泳で疲れたようだった。 Mary blamed Jack for leaving their children unattended. メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。 I want to meet him to see whether or not he gives me useful information. 彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。 The children were playing in the dirt. 子供たちは泥んこの中で遊んでいた。 The child's face worked as she tried to keep back the tears. 子供の顔は涙をこらえようと懸命だった。 This work is simple enough for a child to do. この仕事は単純なので子供にもできる。 The children were amusing themselves with dolls. 子供達は人形で楽しく遊んでいた。 She committed her child to her aunt's care. 彼女は子供を叔母の世話に委ねた。 We kept the children quiet. 私たちは子供たちを静かにさせておいた。 Give a little love to a child, and you get a great deal back. 子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。 I like children. That's why I became a teacher. 私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。 The child wouldn't say 'yes'. その子供はどうしても「はい」と言わなかった。 She is dealing out two apples to each child. 彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。 In my childhood, I believed in Santa Claus. 子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。 He and I have been good friends since we were children. 彼との子供のころから仲良しだ。 A growing child who is not full of beans probably needs medical attention. 成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。 Can a child of her age distinguish good from bad? 彼女の年頃の子供に善悪の区別がつくでしょうか。 Though they were poor, they brought up seven children. 彼らは貧しかったが、七人の子供を育てた。 Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children. 残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。 It's high time the children went to bed. 子供達はもう寝るべき時間だ。 Now that you are grown up, you must not behave like a child. 君はもう大人なのだから、子供のようにふるまってはいけない。 The rescue worker beat the area, looking for the child. 救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。 A child was washed away by the wave! 子供が波にさらわれたぞ！ The child hung on his mother's arm. 子供は母の腕にしっかりしがみついていた。 Keep an eye on the child for me for a moment. しばらく私の代わりに子供から目を離さないで下さい。 A child of just five was hit by a bicycle. 五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。 Parents have various influences on their children. 親は子供にさまざまな影響を与える。 She went in search of her lost child. 彼女は迷子になった自分の子供を捜しに行った。 Children begin school when they are six years old. 子供たちは６歳で学校に行き始める。 The mother worried about her children. 母親は子供のことを心配していた。 You must look after the child. あなたは子供の面倒をみなければならない。 The playwright cherishes the vivid memoirs of his childhood. その脚本家は自分が子供の頃の鮮やかな思い出を大事にしている。 Even children can read this book. この本は子供でも読めます。 The circus amazed and delighted the children. サーカスは子供たちを驚かせ喜ばせた。 Children should be seen and not heard. 子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
