Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I could swim well even when I was a child.
私は子供のときでも上手に泳げた。
There are many doubts to a child.
子供には疑問がたくさんあります。
The two quarreling children sat making faces at each other.
喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。
Childhood is a period of rapid growth.
子供時代は、急速な成長の時期です。
You will never know what she went through to educate her children.
彼女は子供の教育にどんなに苦労したことでしょう。
Keep children away from the pond.
子供を池に近づかせないでください。
The children were sliding on the ice.
子供たちは氷の上を滑っていた。
The sound of children playing was borne on the wind.
遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
You can't beat me, Tom. I've been playing tennis since I was a kid.
君は僕を負かすことはできないよ、トム。僕は子供の時からずっとテニスをやっているんだ。
She cared for the children.
彼女はその子供たちの世話をした。
He made the children laugh.
彼は子供達を笑わせた。
He has no authority over his own children.
彼は子供に対して親のにらみがきかない。
Our children are independent of us.
うちの子供達は私達から独立している。
The children already went to school.
子供たちはもう学校へ行った。
When I was a boy, I thought that I wanted to be a doctor.
子供のころ、私は医者になりたいと思った。
She is as simple as a child.
彼女は子供のように単純だ。
She was a little girl then.
その時彼女は小さな子供だった。
That boy hit her child on purpose.
あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
It is up to parents to teach their children manners.
子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。
It appears that the children are enjoying the party.
子供たちはパーティーを楽しんでいるようだ。
Please pass this to the other boys.
これをほかの子供たちにも回してください。
I enjoy watching children play.
子供が遊んでいるのを見るのが好きです。
You are not a child anymore.
君はもう子供ではない。
I swam very well when I was a child.
子供の頃、よく泳げた。
The elephant is liked by little children.
その象は小さな子供たちに好かれている。
We have to put up with a lot of noise when the children are at home.
私たちは子供が家にいるときには騒音にはずい分我慢しなければならない。
The child is father of the man.
子供は大人の父なり。
Children often cry just because they want some attention.
子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
That child soon fell asleep.
その子供は、まもなく寝いってしまった。
A parent or teacher should bring home to children the pleasure of reading.
親か先生が子供に読書の楽しみを十分にわからせなければならない。
The mother insisted on her children not playing in the park after dark.
子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
Wherever she goes, her child follows her.
彼女がどこへ行っても彼女の子供はつきまとう。
She watched the children swimming in the pool.
彼女は子供たちが池で泳ぐのをみました。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
The children are learning to add and subtract.
子供達は、足し算と引き算を習っている。
The old man told the children an amusing story.
老人は子供たちに面白い話をした。
I think it dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
What are you, just an errand boy? Start thinking for yourself and give me something serious to work with.
子供の使いじゃあるまいし、もうちょいとまともな交渉してくれんかね。
The single pipeline serves all the house with water.
その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。
It's just time for children to go to bed.
子供はもう寝る時間だ。
Japan depends on overseas countries for the supply of raw cotton.
日本は原綿の供給を海外に仰ぐ。
Please pass it to the other boys.
それをほかの子供たちにも回してください。
You can ask the child who's playing over there.
あそこで遊んでいる子供に聞いてごらんなさい。
Tears are a child's weapon.
涙は子供の武器である。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.
迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
Given her interest in children, I am sure teaching is the right career for her.
彼女が子供に関心があることを考慮すると、きっと教職が彼女にはふさわしい。
Who will provide capital for the venture?
その事業に誰が資金を提供するのか。
I have known her since she was a child.
私は彼女が子供のころから知っています。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.
万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
Those children were being cared for by an aunt.
その子供たちは、叔母さんが面倒をみていた。
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.
教育に関する大きな迷信の一つは子供は人から教えてもらうことによって学ぶということである。
Japanese children are group members even when they are sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
The two children pulled at the rope until it broke.
二人の子供は綱が切れるまで引っ張りあった。
We must provide the victims with food and clothes.
私たちは被災者に食料と衣服を供給しなければならない。
There were fewer children attending school in our village in 1975 than in 1965.
私たちの村では、１９６５年よりも１９７５年の方が学校に通っている子供は少なかった。
After her husband's death, she brought up the four children by herself.
夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。
This park is a paradise for children.
この公園は子供の楽園だ。
Even a child can answer the question.
子供でさえその質問に答えられる。
The mother is very anxious about her children future.
その母親は子供たちの将来をとても心配している。
Chicken pox is an itchy nuisance for kids.
みずぼうそうは子供たちにとってかゆい迷惑なものだ。
Thanks to television, boys and girls are apt to neglect reading books.
テレビのおかげで子供達は本を読むことを怠りがちである。
The children took their ice skates and made for the frozen pond.
子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。
Little children always question things we adults take for granted.
小さな子供は、私たち大人が当然と思っていることをいつも尋ねる。
The children chanted, "Rain, rain go away. Come again another day."
子供たちは歌った。「雨よ、雨よ、遠くに行ってしまえ。また別の日に来なさい。」
It was when he was a child that he came to Japan.
彼が日本に来たのは子供のときでした。
The Great Lakes supply drinking water.
五大湖は飲み水を供給する。
I've known Jim ever since we were children.
子供のときからジムとは知り合いだ。
The kids have had enough of your rules.
子供達はお前のルールをもうんざりだ。
Men are children their whole life.
男は一生、子供である。
You are no longer a child.
おまえはもう子供じゃない。
This is a book of children's stories.
これは子供向けの物語の本だ。
The teachers greeted the children.
教師たちは子供たちに挨拶をした。
The playwright cherishes the vivid memoirs of his childhood.
その脚本家は自分が子供の頃の鮮やかな思い出を大事にしている。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".
初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
American parents are willing to say good things about their children in public.
アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
The kid did a job on my dictionary.
その子供は私の辞書を台無しにした。
There were many children in the room.
部屋には子供たちがたくさんいた。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.
この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
He had a child even though he wasn't married.
彼は未婚だけど子供がいた。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
