Children should not be given more money than is needed.
子供には必要以上の金を与えてはならぬ。
You think that TV is bad for kids?
テレビは子供に悪い影響を与えてしまうと思うか。
Peter was fed up with childish girls.
ピーターは子供じみた娘達にほとほとうんざりした。
She gave birth to her first child at twenty years old.
彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
Young animals adapt quickly to a new environment.
動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.
グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
The child slept on its mother's lap.
子供が母のひざで眠った。
I doubt the veracity of his statement.
彼の供述の真実性は疑わしいと思う。
The little children looked tired from swimming.
小さな子供たちは水泳で疲れたようだった。
We should tell children how to protect themselves.
私達は自分を守る方法を子供達に教えるべきだ。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
We regarded his behavior as childish.
私たちは彼の行為を子供っぽいと思った。
She is proud of her children.
彼女は自分の子供たちのことを誇りにしている。
The child hung on his mother's arm.
子供は母の腕にしっかりしがみついていた。
He is always bawling at his children.
彼はいつも子供達をどなりつけている。
The storm kept us from searching for the missing child.
嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。
The elephant is liked by little children.
その象は小さな子供たちに好かれている。
The children exchanged presents at the Christmas party.
子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。
They worked hard for the sake of their children.
彼らは子供たちのために懸命に働いた。
There is a chronic oversupply of rice in Japan.
日本では米が恒常的に供給過剰である。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.
リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
Please pass it to the other kids.
それをほかの子供たちにも回してください。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.
クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
She's going to have a baby.
彼女に子供ができた。
There is no mother who doesn't love her own child.
自分の子供を愛さない母親はいない。
He had the gas cut off.
彼は、ガスの供給を止められた。
Theirs is a large household; they have six children.
彼らは大家族だ。子供が６人もいるのだから。
Children will produce beautiful works when they grow up.
子供達は大きくなって美しい作品を作るでしょう。
When I was a child, I played catch with my father.
子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
Even a child knows what it is like to be without friends.
友達がいないと言うことがどんなことかは、子供でさえ知っている。
You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.
こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。
She risked her life to protect her child.
彼女は命を懸けて子供を守ろうとした。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
