Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Never teach a child anything of which you are not yourself sure.
あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。
He can count up to ten with his fingers.
その子供は指で１０まで数えることが出来る。
Some lectures are not wholesome for children.
子供のためにならない説教もある。
She bought a nice toy for her child.
彼女は子供に、素敵なおもちゃを買ってやりました。
I want a wife and children, and so I need a house.
わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
She read an amusing story to the children.
彼女は子供たちに面白い話を聞かせてあげた。
Keep children away from medicine.
子供たちを薬に近付けるな。
She got very angry with the children.
彼女はその子供たちを非常に怒った。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.
万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
My mother died when I was a child.
私は子供の頃に、母が死んでしまった。
Even a child can answer it.
子供でもそれぐらい答えられる。
She has brought up five children.
彼女は５人の子供を育てた。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
Any child knows that.
どんな子供でもそれは知っている。
I preferred baseball to football in my childhood.
子供のころ私はフットボールより野球が好きだった。
You shouldn't be impatient with children.
子供に対して短気を起こしてはいけない。
Every child needs someone to look up to and copy.
全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。
The children ran down the hill.
子供たちは丘を駆け下りた。
The vast majority of children love ice cream.
大多数の子供はアイスが大好きだ。
He is always bawling at his children.
彼はいつも子供達をどなりつけている。
It is no wonder that the children love to visit the farm.
子供たちが農場に行くのが大好きなのは当たり前のことだ。
Bring your children along.
子供さんを連れてきなさいよ。
The old man told the children an amusing story.
老人は子供たちに面白い話をした。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
Her husband also wanted custody of the children.
旦那も子供の引き取り権を望んでいた。
She poured her passion into her kids as much as she could.
彼女はできる限りの愛情を子供達に注いだ。
The children were swimming in the altogether.
子供たちは裸で泳いでいた。
Above all, children need love.
とりわけ子供たちは愛情を必要とする。
He died leaving his beloved children behind.
彼は愛する子供たちを残して死んだ。
Because of my recklessness, I have been playing a losing game since childhood.
無鉄砲で子供の時から損ばかりしている。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
Since they had no children of their own, they decided to adopt a little girl.
彼らには子供がいなかったので、少女を養女にすることにした。
How does a child acquire that understanding?
子供はどのようにして理解力を身につけるのでしょうか。
She seems to have been in poor health in her childhood.
彼女は子供のころ病弱だったらしい。
She left her children in her aunt's care.
彼女は子供を叔母に預けた。
They are all artless children.
彼らはみなあどけない子供たちです。
The child was told to apologize for being rude to the guests.
その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
I used to go fishing in the river when I was a child.
私は子供のころ、よくその川に行きました。
This book is so easy that even a child can read it.
この本はやさしいので子供でも読める。
Children like watching television.
子供はテレビを見るのが好きです。
The children are clamoring to go to the zoo.
子供らは動物園に行きたいと言って騒いでいる。
This movie is suitable for children.
その映画は子供向きだ。
The teacher lined the children up in order of height.
先生は子供たちを背の高い順にならべた。
Supply is relative to demand.
供給は需要に比例する。
All our children are immune to measles.
うちの子供はみな、はしかには免疫がある。
I think it necessary for children to have something to play with.
子供たちに何かあそぶ物を持たせることが必要だと思う。
Lincoln's biography is read by children all around the world.
リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
We have to put up with a lot of noise when the children are at home.
私たちは子供が家にいるときには騒音にはずい分我慢しなければならない。
You can adjust this desk to the height of any child.
この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。
The guy was so childish that he couldn't resist temptation.
その男はまるで子供だったので誘惑に負けてしまった。
Those children are potential customers.
それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
Be kind to the children.
子供たちに親切にしなさい。
A child needs love.
子供には愛情が必要だ。
Two and three halves to London, please.
ロンドン行き大人２枚子供３枚ください。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.
もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
Such magazines have a great influence on children.
そのような雑誌は子供に大きな影響を与える。
Instead of watching television, the children played outside.
子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。
The river supplies cities and villages with water.
川は町や村に水を供給する。
Few children were in the room.
部屋にはほとんど子供がいなかった。
We never lose a certain sense we had when we were kids.
私たちは子供の頃持っていたある種の感覚を決して失わない。
Don't let the children monopolize the television.
子供たちにテレビを独占させるな。
I'm angry at the neglect of these children.
この子供達をかまわないことに私は立腹している。
The behavior of her children in public dismayed her.
彼女は子供たちの人前での行儀にうろたえた。
I would often go swimming in the sea when a child.
子供のころ、よく海へ泳ぎに行ったものだ。
When I was a child, I often went swimming in the sea.
子供のころ、よく海へ泳ぎに行ったものだ。
Small children are very curious.
小さな子供は好奇心が旺盛です。
He quarreled with his wife about their children.
彼は子供のことで妻と喧嘩した。
Is it OK for some kid to show you up?
子供に負けていいわけ？
Mr Brown has a magical way with children.
ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Young tigers resemble cats.
子供のトラは猫に似ている。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.
私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
This program was brought to you by the sponsors here displayed.
この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りしました。
A mother is responsible for the conduct of her children.
母親は子供の行為に対して責任がある。
Do you have any good books for children to read?
子供たちが読むのによい本はありませんか。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
