Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Ken lets his children have their own way, so they stay up late at night. ケンは子供たちにすきなようにやらせておくので、子供たちは夜遅くまで起きている。 Keep the medicine away from children. 薬を子供たちの手の届かないところに置きなさい。 The park is filled with children. 公園は子供達でいっぱいだ。 Mischief is common to most children. いたずらはたいていの子供に共通のものだ。 What kind of costumes did you buy for the children? どういう衣装を子供たちに買ったのですか。 You can adjust this desk to the height of any child. この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。 Parents must provide their children with proper food and clothing. 親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。 Children play with blocks. 子供は積み木で遊ぶ。 But she liked children and she enjoyed her work. しかし、子供達が好きで、自分の仕事を楽しんでいました。 He would go fishing in the river when he was a child. 子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。 Now that you are grown up, you must not behave like a child. 君はもう大人なのだから、子供のようにふるまってはいけない。 This movie is for adults, not for children. この映画は大人向けであり、子供向けではない。 Let's take the children to the zoo. 子供たちを動物園に連れて行きましょう。 Any clever boy can do it. 賢い子供なら出来る。 Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers. 親の中には、子供たちが数について基本的なことを十分教わっていないのではないか、と心配しているものも多い。 Every child needs someone to look up to and copy. どんな子供にも尊敬し見習うべき人が必要である。 I wonder what happened to that lost child. あの迷子の子供はどうなったのかしら。 More Japanese are reluctant to have a child. 子供の持ちたがらない日本人が増えている。 Even videogame machines owned by most children today are computers. 今日ほとんどの子供が持っているビデオゲーム機でさえコンピューターである。 Children play in this park every day. 子供たちは毎日この公園で遊びます。 Child as she was, she was brave. 彼女は子供だったが勇敢であった。 Any child can enjoy the story. どんな子供でもその物語を楽しめる。 Many children dressed up for the Shichigosan Festival. 多くの子供たちが七五三の祝いに着飾っていた。 The children chanted, "Rain, rain go away. Come again another day." 子供たちは歌った。「雨よ、雨よ、遠くに行ってしまえ。また別の日に来なさい。」 The child annoyed her with questions. 子供は彼女が質問で迷惑した。 As the lessons were over, the children went home. 授業が終わって、子供たちは帰宅した。 Small children are afraid of being left alone in the dark. 小さな子供は暗闇に一人にされるのを怖がる。 I think it dangerous for children to swim in this lake. 私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。 He has no less than twelve children. 彼には子供が１２人もいる。 Don't put children into the bag. 子供を鞄に入れるな。 The two children were of an age. その二人の子供は年が同じだった。 We used to swim every day when we were children. 私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。 Some of the boys are fishing and the others are swimming. 何人かの子供は釣りをしており、残りは泳いでいる。 Children like playing on the beach. 子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。 When he was a child, he would go fishing on Sundays. 彼は子供のとき日曜日によく釣りに行ったものです。 They called in a doctor because the child was ill. 子供の具合がよくないので彼らは医者を呼んだ。 She gave birth to a baby boy. 彼女に子供が生まれた。 Tom doesn't have any children. トムには一人も子供がいない。 We provided the flood victims with food and clothing. 私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。 As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children. どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。 The gifts will delight the children. その贈り物は子供達を喜ばせるだろう。 How do I contribute audio in Tatoeba? Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか？ He denies nothing to his children. 彼は子供たちに何一つだめだと言わない。 When a child, I used to go fishing with him. 子供の頃、よく彼と一緒に釣りに行ったものだ。 Children belong with their parents. 子供は両親といっしょにいるものだ。 She is gentle with children. 彼女は子供達にやさしい。 Children are prohibited from smoking. 子供はたばこを吸うのを禁じられている。 I want to meet him to see whether or not he gives me useful information. 彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。 I have known her since she was a little girl. 彼女が子供の頃から良く知っている。 The President decided to provide developing countries with sufficient aid. 大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。 Children need not know every detail of the family budget. 子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。 My baby has a hereditary disease. 子供は遺伝病を持っています。 He never visits us without bringing some presents for my children. 彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。 I want to be a child. 僕は子供になりたい。 The child's good health says a great deal for maternal care. 子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。 I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board. 私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。 I couldn't help smiling at her childlike frankness. 彼女の子供のような率直さに、私は思わずほほえんでしまった。 She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children. 既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。 She was tempted to come with me. 彼女は私のお供をするように仕向けられた。 Children grow very quickly. 子供は成長が早い。 There weren't any children in the park yesterday. 昨日公園には子供がいませんでした。 With your children away, you must have a lot of free time. 子供が手を離れたのだから、自由な時間がたくさんあるでしょう。 Her heart ached for the poor child. その哀れな子供に彼女は心を痛めた。 The kid is clanging away with his toy. 子供がおもちゃをカチャカチャいじっている。 She made cookies for the children. 彼女は子供たちにクッキーを作ってあげた。 They provide value for money. 費用に値するだけの価値を提供する。 Each child has an individual way of thinking. めいめいの子供は独自の考え方を持っている。 Team members are provided with equipment and uniforms. チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。 I preferred baseball to football in my childhood. 子供のころ私はフットボールより野球が好きだった。 Children depend on their parents for food and clothing. 子供は衣食を親に頼っている。 The children were assigned to sweep the room. 子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。 I've known Jim since my childhood. 子供のときからジムとは知り合いだ。 She put the blanket over the child sleeping on the sofa. 彼女はソファーで眠っている子供に毛布をかけた。 A swarm of hornets attacked the children. 雀蜂の群れが子供達を襲った。 Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment. あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。 She called, "Children, come downstairs." 彼女は子供たちに「降りてきなさい」と叫んだ。 My wife and children depend on me. 妻と子供たちは私に頼っている。 She risked her life to protect her child. 彼女は命を懸けて子供を守ろうとした。 I briefed my boss on the new project. 私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。 A child was run over here last night. 昨夜ここで子供がひかれた。 The brain needs a continuous supply of blood. 小脳は血液の不断の供給を必要とする。 The child fell out of bed. 子供がベッドから落ちた。 The children all had gone to sleep before it got dark. 子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。 It's high time the children went to bed. 子供達はもう寝るべき時間だ。 Do not mention the accident before the children. 子供たちの前でその事故の話をするな。 Tom got angry at the children. トムはその子供たちに腹を立てた。 He brought back his child in his car. 彼は子供を車でつれて帰った。 Did you have a lot of happy experiences in your childhood? あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。 She was a child, but she was brave. 彼女は子供だったが勇敢であった。 Children often ask me for money. 子供たちはたびたびお金をねだってくる。 Mary is going to have a baby next month. メアリーには来月子供が生まれる。 The mother is leading her child by the hand. 母親は子供の手を引いている。 We did everything for the welfare of our children. 私たちは子供の幸福のためにあらゆることをした。 Children often cry just because they want some attention. 子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。 I'm angry at the neglect of these children. この子供達をかまわないことに私は立腹している。 The newspaper supplies news. 新聞はニュースを供給する。 The organization furnished the refugees with food. その団体は難民たちに食物を供給した。 Please see to it that the child does not go near the pond. 子供が池のそばに行かないように気をつけてください。 We provide value for money. 費用に値するだけの価値を提供する。 We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise. 私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
