UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '供'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。
He was severe with his children.彼は子供達に厳しかった。
We have known each other since childhood.子供のころからの知り合いです。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.子供に話し掛けたが逃げちゃった。
We should consider the problem from a child's point of view.私たちはその問題を子供の視点から考慮すべきである。
The point is that mother is not very hard on the child.問題はその子供が甘やかされすぎていたということだ。
The children were insistent about our taking them to the movies.子供たちは映画に連れていってくれと言ってきかなかった。
The mother told the children to be quiet.母親は子供たちに静かにするように言った。
When I was a child, I believed in Father Christmas.子供の頃、私はサンタクロースを信じていました。
It was childish of him to behave like that.そんなふるまいをするとは彼も子供じみていた。
I can not be tolerant of naughty children.私はいたずらな子供を大目に見る事ができない。
She raised that child at a great cost.彼女は大変な努力をして子供を育てた。
We have known each other since childhood.僕たちは子供のころからの知り合いです。
A child can play in various ways of his own choosing.子供は、自分自身で選んださまざまな方法で選ぶことができる。
That was quite an effort for a child.それは子供にはかなり骨の折れることだった。
The young man saved the child from drowning.その若者は、おぼれかけている子供を助けた。
The child threw a tantrum because he wanted me to buy him a toy.子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
Keep an eye on the child for me for a moment.しばらく私の代わりに子供から目を離さないで下さい。
The children all had gone to sleep before it got dark.子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。
Cows provide us with milk.雌牛はミルクを供給する。
She bought a toy for the kid.彼女はその子供におもちゃを買ってあげた。
I have kids to take care of.世話しなくちゃならない子供がいる。
Children should be taught to share.子供は分け合うことを教えられるべきである。
Given her interest in children, I am sure teaching is the right career for her.彼女が子供に関心があることを考慮すると、きっと教職が彼女にはふさわしい。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
He walked slowly so the children would be able to follow.彼はその子供がついてこられるようにゆっくり歩いた。
Her story took me back to my childhood.彼女の話を聞いて子供の頃を思いだした。
That's par for the course with teenagers.十代の子供だったら普通だよ。
Those children are keen on skating.その子供たちはスケートが大好きである。
Children usually think and behave like their parents.子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。
I had a hard time putting the kid to bed.子供がなかなか寝つかないので大変だった。
A strict father makes his children toe the line by thorough training.厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。
She cared for the children after the death of their mother.子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
Believe it or not, she has three children.まさかと思うだろうが、彼女には子供が3人いる。
All the children are satisfied with her meals.子供たちはみんな彼女の食事に満足しています。
We supplied them with food and clothes.私たちは彼らに食料と衣服を供給した。
That child talks as if he were an adult.その子供はまるで大人であるかのような話し方をする。
A gas stove provides the most even heat for cooking.ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
I have two children. One is a boy and the other is a girl.私にはふたりの子供がいる。一人は男の子、もうひとりは女の子です。
The children were wrapped up in their game.子供達は遊びに夢中になっていた。
The single pipeline serves all the house with water.その1本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。
I think it necessary for children to have something to play with.子供たちに何かあそぶ物を持たせることが必要だと思う。
The child was crying for her mother.子供がお母さんと泣きさけんでいた。
We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children.私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。
Quit acting like a child.子供じゃないんだから。
Because of the storm, we couldn't search for the lost child.嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.教育に関する大きな迷信の一つは子供は人から教えてもらうことによって学ぶということである。
I had a happy childhood.私は幸福な子供時代を送った。
It's a book for children.この本は子供を対象とした本です。
You must not deprive children of their playthings.子供からおもちゃを奪っては行けない。
It's a crime the way he treats his children.彼の子供の扱い方ときたらひどいものだ。
Little pitchers have long ears.子供は聞いていないようでなんでも聞いているものだ。
She was a little girl then.その時彼女は小さな子供だった。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
It is no wonder that the children love to visit the farm.子供たちが農場に行くのが大好きなのは当たり前のことだ。
The children were flying kites.子供達は凧上げをしていた。
When I heard that song, it reminded me of my childhood.その歌を聴いて私は子供のころを思い出した。
Parents are responsible for their children's education.親は子供の教育に対して責任がある。
Almost all parents see to the education of their children.ほとんどすべての親が子供の教育に心を配る。
My child is curious to know everything.私の子供は何でも知りたがる。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
Children who are sixteen years old or younger may not enter the theater.16歳以下の子供は劇場には入場できません。
When we're children, everything around us looks so big.子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
The children's laughs spread throughout the forest.子供の明るい笑い声が森の中に広がった。
He sat surrounded by his children.彼は子供たちに囲まれて座った。
Don't let the children play on this street.子供たちをこの通りで遊ばせてはいけない。
Even a child can read this.子供でさえこれを読むことが出来る。
Children play in this park every day.子供たちは毎日この公園で遊びます。
She took pains to educate her children.彼女は子供を教育するのに苦労した。
The circus amazed and delighted the children.サーカスは子供たちを驚かせ喜ばせた。
Children are inclined to be disobedient.子供は反抗的になる傾向がある。
My children are in school.うちの子供は学校にいます。
I went to church every Sunday when I was a boy.私は子供の頃毎日曜日に教会にいきました。
Then she was a little girl.その時彼女は小さな子供だった。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
A group of children were playing.子供達の一団が戯れていた。
You should not give your children everything they want.子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。
Kids can be kids.子供が子供でいられる、子供が子供らしく振る舞える。
We never lose a certain sense we had when we were kids.私たちは子供の頃持っていたある種の感覚を決して失わない。
Keep out of reach of children.子供の手の届かないところの置いてください。
If you'll keep an eye on the kids, I'll take your suit to be cleaned.子供たちを見てもらえるなら、スーツをクリーニングに持って行ってあげますよ。
It is quite a hard thing to bring up a child.子供を育てることはかなり難しいことだ。
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
When energy supplies are in question all that depends on them is also in question.エネルギーの供給が問題になるとそれに依存するすべてのものもまた問題になる。
Even a child is supposed to have reason.子供でも理性があると考えられている。
All his children want presents on their birthdays.彼の子供達はみんな誕生日にプレゼントをほしがる。
She put the children to bed.彼女は子供を寝かしつけた。
The child was scared to get into the water.子供は水へ入るのを怖がった。
Education should not be a burden on the parents as well as on the children.教育というものは子供同様親にも重荷となってはいけない。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
Stop acting the child.子供みたいな真似をするのはやめなさい。
She gathered her children about her.彼女は子供たちをそばに呼び集めた。
He saved the drowning child at the cost of his own life.彼は自分の命を犠牲にしてその溺れかけている子供を救った。
He gave his children a good education.彼は子供たちに良い教育を受けさせた。
He saved the child at the risk of his life.彼は命をかけてその子供を救った。
She kept all medicine away from children.彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
Children need a lot of sleep.子供たちは多くの睡眠が必要である。
I was worn out because I had to take care of so many children.あまりに多くの子供たちの世話で私は疲れてしまった。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
That child's free time is circumscribed.その子供の自由時間は制限されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License