The child is being taken good care of by the doctor.
その子供は、その医者に面倒を見てもらっている。
The doctor is a great authority on children's diseases.
その医者は子供の病気に関して著名な権威だ。
My children make pathetically sincere efforts to get up early.
うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
As a child, Bob lived in Boston.
子供のときボブはボストンに住んでいた。
He took the clock apart just for fun.
その子供は時計を面白がって分解した。
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、７人の子供を育てた。
We must provide food and clothes for the victims.
被災者に衣食を供給しなければならない。
Children should be taught to share.
子供は分け合うことを教えられるべきである。
Since you are no longer a child, you are to take care of yourself.
もう子供じゃないんだから、自分のことは自分でやりなさい。
Her story excited curiosity in the children.
彼女の話は子供たちの好奇心をそそった。
The children take care of that dog.
子供たちがその犬の世話をしている。
They provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
Mental exercise is particularly important for young children.
精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
I used to like walking in the rain when I was a child.
私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
Children are not admitted.
子供は入場できません。
Even though he's a child, he can understand her story.
彼は子供であるけども、彼女の話が理解できる。
Children don't like to go out in the dark.
子供は暗がりには出て行きたがらないものだ。
The beach is an ideal place for children to have fun.
ビーチは子供が羽を伸ばすのに理想の場所だ。
This park is a paradise for children.
この公園は子供の楽園だ。
Two of his children had died when they were babies.
彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。
She went into the woods in search of her lost child.
彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。
He used force on his children.
彼は自分の子供に暴力をふるった。
The mother is very anxious about her children future.
その母親は子供たちの将来をとても心配している。
Do you have any good books for children to read?
子供たちが読むのによい本はありませんか。
Some children are playing on the grass.
子供たちが芝生で遊んでいます。
He gathered his toys together.
その子供はおもちゃをかき集めた。
The children thought that their parents were made of money.
あの子供達は両親が大金持ちだと思っていた。
Look after the children this afternoon.
今日の午後子供たちの面倒を見なさい。
Two sodas for the children and one coffee, please.
子供たちはソーダ２つ、それとコーヒーを１つください。
Rides in the cars are for kids.
乗り物は子供向けである。
With darkness coming on, the children returned home.
暗くなってきたので子供たちは家に帰った。
Nowadays children do not play outdoors.
近頃、子供は外に出ない。
It's nice if a child can have a room of his own.
子供が自分の部屋を持てればそれでいいのです。
She set a child in the chair.
彼女は子供をいすに座らせた。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.
何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。
There were few children in the room.
部屋には子供たちはほとんどいなかった。
It is up to parents to teach their children manners.
子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。
A child develops rapidly between the ages of 13 and 16.
子供は１３歳から１６歳の間で急速に成長する。
Admission is free for preschool children.
就学前の子供は入場無料です。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
In the last analysis, methods don't educate children; people do.
ようするに子供を教育するのは方法ではない。人なのだ。
I put some cookies on the table and the kids ate them right up.
テーブルにクッキーを置いていたら、子供たちがあっという間に食べつくしてしまった。
My children are very precious to me.
私にとって子供たちは目の中に入れてもいたくないほどかわいいのです。
Parents should spend quality time with their children.
親は子供たちと充実した時間をすごすべきだ。
I had a hard time putting the kid to bed.
子供がなかなか寝つかないので大変だった。
Can a child do such a cruel thing?
果たして子供がそんな残酷なことをするだろうか。
Supply me with this information as soon as possible.
この情報をすぐに提供してくれ。
You shouldn't let children eat too many sweets.
甘いものを子供に食べさせすぎてはいけません。
Children need a happy home environment.
子供には幸福な家庭環境が必要だ。
The other children laughed.
他の子供達が笑いました。
I used to go fishing with my father when I was a child.
子供のころよく父と釣りに行きました。
Wherever she goes, her child follows her.
彼女がどこへ行っても彼女の子供はつきまとう。
I'll look after the children while you go shopping.
あなたが買い物に行っている間、子供達の面倒を見ましょう。
When I was a child, I used to go to the seashore every summer.
子供のころは、毎年夏には海岸へ行ったものだ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
