The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '供'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She loved her children alike.彼女は子供たちを平等に愛した。
Children are open to the influence of the streets.子供達は悪い場所の影響を受けやすい。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は親よりもむしろ友人のまねをする。
He was so childish that he couldn't resist temptation.彼はあまりに子供だから誘惑にかてなかった。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
She watches the other kids playing, but she never joins in.彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
Parents are responsible for their children's education.親は子供の教育に対して責任がある。
It is dangerous for children to play near this pond.子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
He was adapted to the circumstances.その子供は環境に慣れた。
We are tired of being treated like children.私たちは子供扱いされるのにはうんざりだ。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
He hasn't any children.彼には子供がいません。
The teacher took part in the children's games.先生は子供たちの遊びに加わった。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
The children soon lost themselves in the game.子供たちはすぐにそのゲームに夢中になった。
The children exchanged presents at the Christmas party.子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。
He has a great deal of intelligence for a child.彼は、子供にしたら大変な理解力を持っている。
She is a mere child.彼女はほんの子供です。
Children like those who scold them with love.子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.子供たちがこのような大人の基準に応じてあることをするように命じられた場合、子供はそれをやれと言われた理由だけでそれをやろうとしないことがしばしば起こる。
The little children looked tired from swimming.小さな子供たちは水泳で疲れたようだった。
Men are children their whole life.男は一生、子供である。
At the sudden appearance of a bear, the kids made believe they were dead.突然の熊の出現に子供たちは死んだふりをした。
She is busy with the care of her children.彼女は子供の世話で忙しい。
Tears are a child's weapon.涙は子供の武器である。
Mental exercise is particularly important for young children.精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
Children should keep away from the danger. It's dangerous.子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。それは危険だ。
Children are never at rest.子供は決してじっとしていないものだ。
They had only one child.彼らには子供が一人しかいなかった。
Mr. Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
When we're children, everything around us looks so big.子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
Mr. Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
The single pipeline serves all the house with water.その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。
The children were all ears when I was telling them the story.子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
Intended for children, this is a book often read by adults.子供向けではあるが、この本は大人によく読まれている。
In general, children are fond of candy.子供は一般には菓子が好きだ。
That big boy is bullying the little children.あの大きな男の子は小さな子供達をいじめている。
He was so childish that he couldn't resist temptation.彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
We supply parts to the auto manufacturer.我々はその自動車メーカーに部品を供給している。
Two children are sitting on top of the fence.二人の子供たちが柵の上に座っています。
She had her husband drive the children to their homes.彼女は夫に子供たちをそれぞれの家に送らせた。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
She had an itch to see her child.彼女は子供に会いたくてたまらなかった。
Don't treat me as if I were a child.私を子供のように扱わないで。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
All parents like to have their children praised.すべての親は自分の子供がほめられるのを好む。
Water was supplied from outside.水は外側から供給された。
Many people think that children spend all their time watching television.多くの人が、子供たちはテレビを見てばかりいると思っている。
I'm not a child, but sometimes you talk to me as if I were a child.私は子供ではないのに、あなたったらときどきまるで私が子供であるかのような口のきき方をするのね。
It is essential that every child have the same educational opportunities.あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。
Children go to school to learn things.子供はいろいろなことを学ぶために学校に行く。
He is the most obstinate child I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで一番頑固な子供だ。
As a boy, I used to go fishing.私は子供のころ、よく釣りにいっていた。
She always lets her children do what they want to.彼女はいつも子供たちにやりたいことをやらせる。
He walked slowly so the children would be able to follow.彼はその子供がついてこられるようにゆっくり歩いた。
Now you are grown up, you must not behave like that.君はもう大人になったのだから、子供のように振る舞ってはいけない。
By the sponsorship of the sponsors you see here we humbly send this program to you.　この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。
She went nearly mad with grief after the child died.子供が死に、彼女は悲しみで気も狂わんばかりであった。
She can't control her children.彼女は子供に手を焼いている。
This book is so easy that even a child can read it.この本はとてもやさしいので子供でも読める。
Don't let the children monopolize the television.子供たちにテレビを独占させるな。
Many children die of starvation in Africa.アフリカでは飢えで死ぬ子供が多い。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
She looked her child in the face.彼女は自分の子供の顔をじっと見た。
She was a child, but she wasn't afraid.彼女は子供だったが、恐れていなかった。
The kid did a job on my dictionary.その子供は私の辞書を台無しにした。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
My grandmother raised a family of ten.私の祖母は１０人の子供を育てた。
His child behaves well.彼の子供は行儀がよい。
Those children always get into trouble with their parents.その子供たちはいつも親ともめる。
In legal terms, children are called "issue."法律用語では、子供は「ｉｓｓｕｅ」と呼ばれる。
Don't treat me the same way you would treat a child.私を子供のように扱わないで。
We stopped the child from getting into mischief.私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。
This general rule refers only to children.この原則は子供にのみ適用される。
Please put this where children can't reach it.子供の手の届かないところの置いてください。
She spoke to the children in a gentle voice.彼女は子供たちに優しい声で話しかけた。
Keep the children away from the knives.子供たちをナイフに近づけるな。
The man terrified the little children.男は小さな子供たちを怖がらせた。
It is an act of cruelty to lock a small child in his room.幼児を子供部屋に閉じ込めておくのは残酷な行いである。
She is almost as intelligent as an average human child.平均的な人間の子供とほとんど同じ知能を持っているいる。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
Any child can answer that.どんな子供だってそのくらい答えられる。
Children can't swim in this river.子供はこの川で泳げない。
I am ready to follow you.私は喜んであなたのお供をします。
It's time for children to go to bed.子供はもう寝る時間ですよ。
You should look after the children from time to time.君は時には子供の世話をしなければならない。
Children require much sleep.子供たちは多くの睡眠が必要である。
Teachers must understand children.教師は子供を理解しなければならない。
Any child can do that.どんな子供でもそれをすることができます。
He would go fishing in the river when he was a child.子供の頃彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
I have recklessness in my blood. Since the time I was a child, I've only managed to hurt myself.親譲りの無鉄砲で子供の時から損ばかりしている
The children started in pairs.子供らは二人一組になったスタートした。
Is it OK for some kid to show you up?子供に負けていいわけ？
Don't treat me the same way you would treat a child.僕を子供扱いするなよ。
We adopted a child.私達は子供を養子にした。
All of the children had gone to bed before it got dark.子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。
Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about.児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。
The child is stroking a cat.子供が猫を撫でている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License