The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '供'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He walked slowly so the children would be able to follow.
彼はその子供がついてこられるようにゆっくり歩いた。
Education should not be a burden on the parents as well as on the children.
教育というものは子供同様親にも重荷となってはいけない。
You can teach good manners to children without resorting to punishment.
全く罰を与えなくても子供達にちゃんとした礼儀作法を仕込めます。
That big boy is bullying the little children.
あの大きな男の子は小さな子供達をいじめている。
She couldn't think what to give the children for Christmas.
彼女はクリスマスに子供たちに何を与えたらいいか思い付かなかった。
I have to think of my children.
私は子供達のことを考えなければならない。
She could not quite bring herself to adopt a child.
彼女はどうしても子供をもらって育てる気にはなれなかった。
Children should be kept away from the pond.
子供はその池に近づかないようにすべきだ。
I have known Tom since I was a little boy.
私は子供のころからトムを知っている。
The kid stumbled and fell to his knees.
その子供は、つまずいて転んで膝を付いた。
Tom doesn't have any children.
トムには一人も子供がいない。
The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes.
中東は日本が消費する石油のかなりの部分を供給する。
From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.
子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。
Don't treat me like a child.
僕を子供扱いするなよ。
The mother was reluctant to leave her children alone.
その母親は子供たちだけにしておきたくなかった。
Children of age sixteen and under will not be admitted to the theatre.
１６歳以下の子供は劇場には入場できません。
It was surprising to see how fast the child grew up.
子供がどんなに速く成長するかを見るのは驚きだった。
She could sing well when she was a child.
子供のころ彼女は上手に歌えた。
Japanese parents are not keen to talk about their own children.
日本の両親は自分の子供についていいたがりません。
Children want their way and are bound to get into arguments.
子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
He is no longer a child.
彼はもう子供ではありません。
She bought a toy for the kid.
彼女はその子供におもちゃを買ってあげた。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.
私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
Why do American parents praise their children?
なぜアメリカ人の両親は自分の子供を誉めるのか。
Bring in lunch for the children.
子供達に昼食を持ってきなさい。
It's time for children to go to bed.
子供はもう寝る時間ですよ。
A growing child who doesn't seem to have much energy perhaps needs medical attention.
成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
Will you look after my children for me?
私の代わりに子供たちの世話をしてくれませんか。
He is married with two children.
彼は結婚していて２人の子供がある。
She gave up everything for her children.
彼女は子供のために全てを犠牲にした。
Some children are as bad as they can be while their parents are gone.
親がいないとどうしようもないほど悪さをする子供たちもいるものだ。
Even a child can understand that.
子供でさえもそれはわかる。
Would you please look after the children?
子供たちの世話をしてくれますか。
He used to haunt those caves as a little boy.
彼は子供のころその岩穴によく行った。
That man is, so to speak, a grown-up boy.
あの男は言うなれば大きくなった子供だ。
The guide told the kids not to take a picture.
ガイドは子供たちに写真は撮ってはいけませんと言った。
We were watching the child at play.
我々はその子供が遊んでいるのを見ていた。
They worked hard for the sake of their children.
彼らは子供たちのために懸命に働いた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
The sound of children playing was borne on the wind.
遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
Generally speaking, children like to play outdoors.
一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
The children soon became attached to their new teacher.
子供達はじきに新しい先生になついた。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.
私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
His statement corresponded to what actually took place.
彼の供述は、実際に起こったことと一致していた。
Children should be taught not to tell lies.
子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。
Do not mention the accident before the children.
子供たちの前でその事故の話をするな。
They regarded his behavior as childish.
彼らは彼のそんな振る舞いを子供っぽいと考えた。
Even a child can do it.
子供にでもそれはできる。
Some children are swimming in the sea.
海で泳いでいる子供たちが何人かいる。
Children are fond of adventure.
子供は冒険が好きである。
I used to go fishing in the river when I was a child.
私は子供のころ、よくその川に釣りに行きました。
The single pipeline serves all the house with water.
その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。
A child whose parents are dead is called an orphan.
両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.
子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
An offering of flowers had been placed at the grave.
お墓には供花が供えられていた。
She worked hard on account of her children.
彼女は子供達のために一生懸命働いた。
Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.
子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。
Tom raised three children all by himself.
トムは男手一つで3人の子供を育てた。
The extension of the summer vacation delighted the children.
夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
My children are in school.
うちの子供は学校にいます。
The tired boy is fast asleep.
疲れた子供はぐっすり寝ている。
He was always watching TV when he was a child.
彼は子供の頃、いつもテレビばかり見ていた。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.
私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
She has no children.
彼女には子供がない。
Medicine should be out of the way of children.
薬は子供の手の届かないところに置くべきだ。
He has a wife and two young children to provide for.
彼は、奥さんと二人の小さな子供を養わなければならない。
Taking the group of children to the library was no problem.
子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。
The children are clamoring to go to the zoo.
子供らは動物園に行きたいと言って騒いでいる。
This program was brought to you by the sponsors here displayed.
この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りしました。
He often takes his children to the zoo.
彼はよく子供たちを動物園に連れて行く。
The two children pulled at the rope until it broke.
二人の子供は綱が切れるまで引っ張りあった。
He amused the children by showing them some magic.
彼は手品をして子供達を面白がらせた。
The children failed to see the daisies dancing in the moonlight.
子供たちは月夜に踊るひなぎくを見ることができませんでした。
It is common for children to cause trouble.
子供たちが迷惑をかけるのは当たり前だ。
This lake supplies our city with water.
この湖が我が市に水を供給する。
She coaxed a smile from the baby.
彼女は子供をあやして笑わせた。
The railroad fare for children is half of the adult fare.
鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
Believe it or not, she has three children.
まさかと思うだろうが、彼女には子供が３人いる。
Child as she is, she is sociable.
子供ではあるけれども、彼女はとても社交的です。
Children love cake.
子供たちはケーキが好きだ。
The guy was so childish that he couldn't resist temptation.
その男はまるで子供だったので誘惑に負けてしまった。
The children were assigned to sweep the room.
子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
