She abandoned her children. 彼女は自分の子供たちを置きざりにした。 She brought up her children to be truthful. 彼女は子供を正直であるように育てた。 All the children fell asleep before it got dark. 子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。 She's going to have a baby. 彼女に子供ができた。 I was worn out because I had to take care of so many children. あまりに多くの子供たちの世話で私は疲れてしまった。 Children exhibit a low tolerance for the frustrations of learning. 子供たちは、勉強の挫折に対してあまりがまん強さを示さない。 Women, then, are only children of a larger growth. それじゃ女は大きく育った子供に過ぎない。 Since they had no children of their own, they decided to adopt a little girl. 彼らには子供がいなかったので、少女を養女にすることにした。 Yumiko married a childhood friend last June. ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。 I have two children. One is a boy and the other is a girl. 私にはふたりの子供がいる。一人は男の子、もうひとりは女の子です。 That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we? 背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。 That child threw a stone at the dog. その子供は石を犬に投げた。 She brought up nine children in her life. 彼女は一生のうちに９人の子供を育てました。 Those two children were the same age. その二人の子供は同い年だった。 The child captivates everyone with his sunny smile. あの子供は明るい微笑でみんなをひきつける。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 I don't know how to handle children. 子供の扱いがわからない。 He always treats me like a child. 彼はいつでも私を子供扱いする。 That child did nothing but cry. その子供はただ泣くばかりだった。 She cannot control her children. 彼女は子供に手を焼いている。 Given her interest in children, I am sure teaching is the right career for her. 彼女が子供に関心があることを考慮すると、きっと教職が彼女にはふさわしい。 I briefed my boss on the new project. 私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。 Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts. 編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。 I want to be a child. 僕は子供になりたい。 Drivers must look out for children crossing the road. ドライバーは道を横断する子供たちに気をつけなければいけない。 I have to think of my children. 私は子供達のことを考えなければならない。 A lot of children gathered in the garden. たくさんの子供が庭に集まった。 They differed with each other on the care and upbringing of their children. 彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。 Do you want children? 子供が欲しい？ This is because they are trying to prove they are somewhat independent. このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。 He glanced at the noisy child with a sour expression. 彼は騒がしい子供を不愉快そうな顔でちらっと見た。 The music carried me back to my childhood. その音楽を聴いて自分の子供の時を思い出した。 Even a child can read this. 子供でさえこれを読むことが出来る。 She felt uneasy when the children did not come home. 子供たちが帰ってこないので、彼女は不安な気持ちになった。 He saved the dying child by giving his blood. 彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。 She was, as many of us were, very shy in her childhood. 彼女は子供のとき私たちの多くがそうであったようにとても恥ずかしがりやだった。 A small boy needs some person he can look up to. 子供にはだれか尊敬できる人が必要です。 Children should be taught not to tell lies. 子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。 That child's free time is circumscribed. その子供の自由時間は制限されている。 The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time. 子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。 You should not give your children everything they want. 子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。 I went into the room, where I found the children sitting on the sofa. 私がその部屋に入っていくと、そこでは子供たちはソファーに座っていた。 The tired boy is fast asleep. 疲れた子供はぐっすり寝ている。 Some of the boys are fishing and the others are swimming. 何人かの子供は釣りをしており、残りは泳いでいる。 Such a childish plan is bound to fail. そんな子供じみた計画は失敗するにきまっている。 Children need many things, but above all they need love. 子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。 She was ashamed of her children's behavior. 彼女は子供の振る舞いを恥じた。 This book is so easy that a child can read it. この本はとてもやさしいので子供でも読める。 Many TV programs have a bad influence on children. 多くのテレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。 I watched Doraemon a lot when I was a kid. But I had no idea he was so large! 子供の頃ドラえもんをよく見たものだ。でも、こんなに大きいとは知らなかった！ We adopted a child. 私達は子供を養子にした。 My grandmother looks after the children during the daytime. 昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。 Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 Keep children away from the pond. 子供を池に近づけるな。 The picture reminds me of my childhood. その写真を見ると子供のころを思い出す。 She always pays attention to her children's behavior. 彼女は子供たちの行儀にはいつも注意を払っている。 Child as he was, he worked hard to help his mother. 彼は子供ながらにお母さんを助けるために一生懸命働いた。 Child as she was, she was not afraid. 彼女は子供だったが、恐れていなかった。 We used to bathe in this river in our childhood. 私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。 I have known her since she was a child. 私は彼女が子供のころから知っています。 As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are. 近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。 The young boy pulled on his mother's coat. その子供は母親のコートを引っ張った。 The expedition's supplies soon gave out. 探検隊の供給物質はやがて底をついた。 How are the kids? 子供たちは元気？ She seems to have been in poor health in her childhood. 彼女は子供のころ病弱だったらしい。 Is it OK for some kid to show you up? 子供に負けていいわけ？ To teach young children is not easy. 小さな子供たちを教えるのはやさしくない。 She kept an all-night vigil over her sick child. 彼女は病気の子供を徹夜で看病した。 Two children are sitting on top of the fence. 二人の子供たちが柵の上に座っています。 Darkness causes many children to be afraid. 多くの子供たちにとって暗闇は恐怖の的である。 The children are sleeping. Please don't be so noisy. 子供たちが寝ています。あまり騒がないでください。 In our park, we have a nice slide for children to play on. 公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。 Children depend on their parents for food and clothing. 子供たちは、食べ物と着る物を親に頼っている。 Her only care is the safety of her children. 彼女がただ一つ気がかりなのは子供たちの安全だ。 The children were playing in the backyard. 子供たちは裏庭で遊んでいた。 I see the children who had a cold. 風邪を引いた子供達を見ます。 My aunt brought up five children. 私の叔母は５人の子供を育てた。 Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child. そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。 The children are beginning to get out of hand. 子供たちは手が付けられなくなり始めている。 He has not more than three children. 彼には子供がせいぜい３人ぐらいしかない。 He is no longer a child. もはや子供ではない。 The children are building sand castles on the beach. 子供たちは浜辺で砂の城を作っている。 Those children are cheerful. その子供たちは快活だ。 His vain efforts to seduce her showed he was barking up the wrong tree; she was a mother of two tots. 彼女を誘惑しようとして、失敗したことで、彼が見当違いをしていることがわかった。彼女は二人の子供の母親だったから。 The child does not even know how to add. その子供は足し算の仕方さえ知らない。 One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future. 企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。 Can you put the children to bed? 子供を寝かしつけてもらえますか。 Her duty was to look after the children. 彼女の務めは子供たちの世話をすることであった。 You shouldn't say such a thing in the presence of children. 子供のいる所でそんなことを言うものではない。 Joy was manifest on the child's face. 子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。 The child was completely lacking in discipline. その子供はしつけがまったくなっていなかった。 Does he have any children? 彼には子供が何人かいますか。 Don't wake up the sleeping child. 寝ている子供を起こすな。 I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child. 母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。 The hero, as a child, suffered from parental neglect. 主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。 Parents love their children however naughty they are. 親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。 I want a wife and children, and so I need a house. わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。 See that my children behave well at school. 私の子供たちが学校で行儀よくするよう気をつけてくれ。 She will give birth to a child next month. 来月子供を生みます。 After her husband's death, she brought up the four children by herself. 夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。
