Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I put some cookies on the table and the kids ate them right up. テーブルにクッキーを置いていたら、子供たちがあっという間に食べつくしてしまった。 She dressed him like children dress their pets. 子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。 I took the children to school. 子供たちを学校に連れて行った。 My mother died when I was a kid. 子供のとき母が死んだ。 I believe it my duty to protect these children. 私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。 Be quiet. The kids are asleep. 静かに、子供たちが眠っています。 Because it is written in simple English even a child can understand it. やさしい英語で書かれているのでその話は子供にでも理解できる。 Supply me with this information as soon as possible. この情報をすぐに提供してくれ。 She allowed her child to be drowned. 彼女は子供を水死させてしまった。 Night coming on, the boys went home. 夜がやって来たので、子供達は家に帰った。 Is it OK for some kid to show you up? 子供に負けていいわけ？ She was very strict with her children. 彼女は自分の子供に大変厳しかった。 The child was nearly run over by a car. その子供は車にひかれかけた。 On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。 Please pass this to the other boys. これをほかの子供たちにも回してください。 We offered him a nice job. 私たちは彼によい仕事を提供した。 I want to think that parents are more important than their children. 子供より親が大事と思いたい。 Children often try to imitate their elders. 子供はよく年長者の真似をしようとする。 He does not take care of his children. 彼は子供たちの世話をしない。 A small boy needs some person he can look up to. 子供にはだれか尊敬できる人が必要です。 We kept the children quiet. 私たちは子供たちを静かにさせておいた。 Some children are playing on the grass. 子供たちが芝生で遊んでいます。 He works all the harder because his baby was born. 彼は子供が生まれたのでますます一生懸命働いている。 We must provide food and clothes for the victims. 被災者に衣食を供給しなければならない。 He can count up to ten with his fingers. その子供は指で１０まで数えることが出来る。 She talks to him as if he were a child. 彼女は彼に向かってまるで彼が子供であるかのように話す。 This is something she has done since she was a child. これは彼女が子供の頃からやって来たことだったのだ。 Tell the children to keep away from the water's edge. 子供たちに水際に近づかないようにいいなさい。 He stopped smoking because his wife and children asked him to. 彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。 How many children do you want to have when you get married? 結婚したら、何人子供がほしい？ The smell of this flower calls up my childhood. この花の香りは私の子供時代を思い出させます。 They asked Kate to baby-sit for their child. 彼らはケイトに子供の子守りを頼んだ。 He was severe with his children. 彼は子供達に厳しかった。 It was such a fine day that many children were playing in the park. 非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。 Brazil supplies the world with coffee beans of quality. ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。 The children ran toward the classroom. 教室に向かって子供たちは走った。 I used to go fishing in the river when I was a child. 私は子供のころ、よくその川に行きました。 They are all artless children. 彼らはみなあどけない子供たちです。 May I accompany you on your walk? 散歩のお供をしてもよろしいでしょうか。 He was asleep in the bed. その子供はベッドで眠っていた。 Children must go to bed early without watching television. 子供はテレビなんか見ないで早く寝なければならない。 The kid stumbled and fell to his knees. その子供は、つまずいて転んで膝を付いた。 He was delicate as a child. 彼は子供の頃体が弱かった。 You shouldn't say such a thing in the presence of children. 子供のいる所でそんなことを言うものではない。 He worked hard to make his child happy. 彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。 This book is so easy that a child can read it. この本はとてもやさしいので子供でも読める。 The child is father of the man. 子供はおとなの父である。 In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth. このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。 The child is writing a book. 子供は本を書いています。 Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at. 子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。 The governor decided to provide assistance for the victims. 知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。 He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood. 彼は生まれつき親切な人手、近所の子供に人気がある。 Parents are always worried about the future of their children. 親はいつも子供の将来のことを心配している。 There are abundant food supplies. 食料の供給は十分だ。 The storm hindered us from searching for the missing child. 嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。 She devoted herself to her children. 彼女は子供のことに専念した。 I think it necessary for children to have something to play with. 子供たちに何かあそぶ物を持たせることが必要だと思う。 Do you have any good books for children to read? 子供たちが読むのによい本はありませんか。 Her husband also wanted custody of the children. 旦那も子供の引き取り権を望んでいた。 This lake supplies our city with water. この湖が我が市に水を供給する。 Medicine containers should be kept out of reach of children. 薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。 Children need not know every detail of the family budget. 子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。 She loved her children alike. 彼女は子供たちを平等に愛した。 The child got angry and struck at his mother. 子供は怒って母親に打ってかかった。 The children slid down the bank. 子供たちは堤防をすべりおりた。 The child annoyed her with questions. 子供は彼女が質問で迷惑した。 A child develops rapidly between the ages of 13 and 16. 子供は１３歳から１６歳の間で急速に成長する。 Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people. 本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。 As a child, he went to Paris three times. 子供のとき彼はパリへ３回行った。 This book is easy enough for children to read. この本はやさしいので子供でも読める。 The child found his feet at last. 子供がやっと歩けるようになった。 You are not a child anymore. あなたはもう子供ではない。 She says she has no intention of having a baby until she's in her thirties. 彼女は、３０代になるまで子供は生まないつもりだと言っている。 Can you put the children to bed? 子供を寝かしつけてもらえますか。 She has ten children. 彼女には十人の子供がいる。 Our children all go to the local school. うちの子供は全員地元の学校に通っています。 Half a million children still face malnutrition in Niger. ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。 Keep children away from medicine. 子供たちを薬に近付けるな。 It was surprising to see how fast the child grew up. 子供がどんなに速く成長するかを見るのは驚きだった。 There were two children playing on the street. ２人の子供が通りで遊んでいた。 They regarded his behavior as childish. 彼らは彼のそんな振る舞いを子供っぽいと考えた。 I am never free from worries about my child. 子供のことでは苦労が絶えない。 There barely were children in the classroom. 教室には子供たちはほとんどいなかった。 Did you have a lot of happy experiences in your childhood? あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。 Children often live in a world of fancy. 子供はよく空想の世界にいる。 She told her children an amusing story. かのじょは子供たちに面白い話をしてあげた。 My children are my treasures. 子供は私の宝です。 We've got six children, you know. 子供が６人いるものですからね。 When I was a child, I would often visit him on Sunday. 子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。 We are tired of being treated like children. 私たちは子供扱いされるのにはうんざりだ。 When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day. 子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。 He doesn't have any children. 彼には子供がいません。 This movie is suitable for children. その映画は子供向きだ。 If you act like a child, you will be treated as such. 子供みたいなことをするんなら、そのように扱われるってことだよ。 American children grow up hearing those words. アメリカの子供たちはそれらの言葉を聞きながら育つ。 She put the children to bed. 彼女は子供を寝かしつけた。 The children thought that their parents were made of money. あの子供達は両親が大金持ちだと思っていた。 He was always watching TV when he was a child. 彼は子供の頃、いつもテレビばかり見ていた。 Parents must provide their children with proper food and clothing. 親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。 One must be patient with children. 子供たちのやることにいちいち腹を立ててはいけない。
