The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '供'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

With darkness coming on, the children returned home.暗くなってきたので子供たちは家に帰った。
An offering of flowers had been placed at the grave.お墓には供花が供えられていた。
He was never to see his wife and family again.彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
I like children. That's why I became a teacher.私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。
Children like to pretend to be adults when they play.子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。
He will not permit his children to sit up late.彼は子供が夜更かしすることを許しません。
He walked slowly for the child to follow.彼はその子供がついてこられるようにゆっくり歩いた。
Do you have a children's department?子供用品売り場はどこですか。
Instead of watching television, the children played outside.子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
I used to like walking in the rain when I was a child.私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
Our little children were taken care of by the babysitter.うちの子供たちは、ベビーシッターに世話をしてもらった。
The kids made a beeline for the TV.子供達はテレビに直行した。
The children have gone to school already.子供たちはもう学校へ行った。
Even children can read this book.この本は子供でも読めます。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.相手が自分の家族について実際に話題にするような場合、子供の年齢について尋ねるのは全くかまわないし、もし自分に子供がいれば、子育て上の教育的文化的な違いを比較するのもいいであろう。
Our travel advice center caters to the independent traveler.我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
Children don't keep still.子供たちはじっとはしていられない。
Several children are playing on the beach.数人の子供が砂浜で遊んでいる。
Some children are swimming in the river.川で泳いでいる子供たちが何人かいる。
I used to go fishing with my father when I was a child.子供のころよく父と釣りに行きました。
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
Children often cry just to attract attention.子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
Children are sometimes wild.子供たちは時々手に負えない。
Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy.子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。
I think it dangerous for children to play in the pond.子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.その町は山の貯水池から水を供給されている。
My mother died when I was a child.私は子供の頃に、母が死んでしまった。
She spoke to the children in a gentle voice.彼女は子供たちに優しい声で話しかけた。
Tom always treats me like a child.トムはいつも私を子供扱いしてくる。
She worked hard on account of her children.彼女は子供達のために一生懸命働いた。
It is dangerous for children to go out alone at night.夜に子供が一人で出かけるのは危ない。
I have recklessness in my blood. Since the time I was a child, I've only managed to hurt myself.親譲りの無鉄砲で子供の時から損ばかりしている
He was strict in disciplining his children.彼は子供をしつけるのに厳格だった。
And it is right and natural for children both to have it and to show it.子供たちがその意志を持ち、かつそれを示すことは、正しいことであり、当然のことでもある。
I took my child.子供を連れていった。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
Children don't like to take a bath.子供は入浴するのが好きではない。
She committed her child to her aunt's care.彼女は子供を叔母の世話に委ねた。
He has three children.彼には三人の子供がいます。
Tell the children to keep away from the water's edge.子供たちに水際に近づかないようにいいなさい。
The children amused themselves by playing games.子供達はゲームをして楽しんだ。
He made over the estate to his children.彼は不動産を子供達に譲った。
I would like to illustrate children's books for a living.子供の本の絵を書く仕事がしたい。
The children are beginning to get out of hand.子供たちは手が付けられなくなり始めている。
The children ran toward the classroom.教室に向かって子供たちは走った。
I cannot see this picture without remembering my childhood.この絵を見ると子供の頃を思い出す。
He is a spoiled child.あいつは手に負えない子供だ。
She was, as many of us were, very shy in her childhood.彼女は子供のとき私たちの多くがそうであったようにとても恥ずかしがりやだった。
You must not deprive children of their playthings.子供からおもちゃを奪っては行けない。
Human beings alone take a very long time to bring up their little ones.人間だけが子供を育てるのに長期間かける。
It appears that the children are enjoying the party.子供たちはパーティーを楽しんでいるようだ。
A healthy child can no more sit still than a puppy can.子犬同様に元気な子供はじっとしていられない。
The children were rolling a big snowball.子供たちが大きな雪の玉を転がしていた。
In my childhood, I believed in Santa Claus.子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
The children were playing in the park.子供たちが公園で遊んでいた。
Some children learn languages easily and others with difficulty.言語を楽に習得してしまう子供もいれば、苦労してやっと学び覚える子供もいる。
All families with children get special rates.子供のいる家族はみな特別料金です。
That song reminds me of my childhood.その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
Children are inclined to be disobedient.子供は反抗的になる傾向がある。
Several children are playing in the sand.数人の子供が砂浜で遊んでいる。
He always left the problem of this children's education to his wife.彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
He watched after the children as they were swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
He was so childish that he couldn't resist temptation.彼はあまりに子供だから誘惑にかてなかった。
She dressed him like children dress their pets.子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。
If you are not firm with the children, they will get out of hand.子供たちに厳しくしないと手に負えなくなるよ。
The kids urged their father to leave quickly.子供たちは早く行こうと父親をせきたてた。
The children were playing in the dirt.子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers.親の中には、子供たちが数について基本的なことを十分教わっていないのではないか、と心配しているものも多い。
Children don't like to go out in the dark.子供は暗がりには出て行きたがらないものだ。
Child as he was, he worked hard to help his mother.彼は子供ながらにお母さんを助けるために一生懸命働いた。
Parents hope their children will become independent as soon as possible.親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
Grandmother looks after the children during the day.昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
She went shopping, leaving her little child all alone.子供をたった１人残して彼女は買い物に出かけた。
With your approval, I would like to offer him the job.君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
I spent the whole day playing with my kids.私は一日中子供たちと遊んで過ごした。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
He gave his children a good education.彼は子供たちに立派な教育を受けさせた。
The children solved the problem for themselves.その子供達は彼らだけで問題を解決した。
She yelled at the children to be quiet.彼女は子供たちに静かにと叫んだ。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
The organization furnished the refugees with food.その団体は難民たちに食物を供給した。
The children went out to play.子供達は外に遊びに行った。
It isn't strange that the number of children decreases, too.子供が減るのも不思議ではない。
Parents are proud of their children when they do well in school.親は学校の成績が良ければ子供を誇りに思う。
A child will depend on the television.子供はテレビに依存する様になるものだ。
I am supposed to babysit the children tonight.私は今夜子供たちの子守りをすることになっています。
She loved her children alike.彼女は子供たちを平等に愛した。
Children grow very quickly.子供は成長が早い。
They are earnest about their children's education.彼らは子供の教育に熱心だ。
More Japanese are reluctant to have a child.子供の持ちたがらない日本人が増えている。
A child is very sensitive to its mother's love.子供は母親の愛情にとても敏感だ。
He is a mere child.彼はほんの子供だ。
The child's good health says a great deal for maternal care.子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
If you'll keep an eye on the kids, I'll take your suit to be cleaned.子供たちを見てもらえるなら、スーツをクリーニングに持って行ってあげますよ。
Three children were playing in the park.３人の子供が公園で遊んでいた。
She left her children behind.彼女は自分の子供たちを置きざりにした。
Japanese children watch television more than English children.日本の子供はイギリスの子供よりよくテレビを見る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License