Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
TV programs have a bad influence on children.
テレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
My aunt has three children.
叔母さんには三人の子供がいる。
He did not like children.
彼は子供が好きではなかったのです。
Mick named the baby Richard.
ミックはその子供をリチャードと名付けた。
Don't treat me as if I were a child.
私を子供のように扱わないで。
The child does not even know how to add.
その子供は足し算の仕方さえ知らない。
The children are playing with toys.
子供たちがおもちゃで遊んでいる。
The child missed his mother very much.
子供は母親がいないのをたいへん寂しかった。
She watches the other kids playing, but she never joins in.
彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
She's good at handling children.
彼女は子供を扱うのがうまい。
In legal terms, children are called "issue."
法律用語では、子供は「ｉｓｓｕｅ」と呼ばれる。
A bright child is curious about life and reality.
賢い子供は人生や現実について知りたがる。
Children begin school when they are six years old.
子供たちは６歳で学校に行き始める。
Children found Christmas presents hidden under the bed.
子供達はベッドの下に隠されていたクリスマスプレゼントを見つけた。
He took great pains in educating his children.
彼は子供の教育に非常に骨を折った。
I am never free from worries about my child.
子供のことでは苦労が絶えない。
This is the house in which they lived when they were children.
これは彼らが子供の頃住んでいた家です。
There were fewer children attending school in our village in 1975 than in 1965.
私たちの村では、１９６５年よりも１９７５年の方が学校に通っている子供は少なかった。
Children must go to bed early without watching television.
子供はテレビなんか見ないで早く寝なければならない。
Children should be taught not to tell lies.
子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.
彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
I could swim well when I was a child.
私は子供のときは上手に泳げました。
When I was a child, I believed in Santa Claus.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
She cherishes the precious memories of her childhood.
彼女は子供のころの大切な思い出を大事にしている。
Doctors are not as a rule trained in child rearing.
医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。
Were I to die, who would look after my children?
仮に私が死んだとしたら、誰が私の子供の面倒を見てくれるだろう。
I think it's dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
The children's room is in bad order.
子供部屋は散らかっている。
Do you have any good books for children to read?
子供たちが読むのによい本はありませんか。
I put some cookies on the table and the kids ate them right up.
テーブルにクッキーを置いていたら、子供たちがあっという間に食べつくしてしまった。
The lives of little children are full of fears.
小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
The rescue worker beat the area, looking for the child.
救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。
We gave blood to help the child.
私たちはその子供を救うために献血をした。
Put that knife where the children can't get at it.
そのナイフを子供の手の届かないところに置きなさい。
She looked back on her childhood.
彼女は子供時代を回想した。
Children are playing with toys.
子供たちがおもちゃで遊んでいる。
It was not until the sun had set that the child came home.
太陽が沈んでからやっと子供も家に帰った。
She was very strict with her children.
彼女は自分の子供に大変厳しかった。
He rescued the child from the fire.
彼はその子供を火事から救い出した。
He told the children about his adventures in Africa.
彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。
Keep children away from the pond.
子供を池に近づかせないでください。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.
通りで子供に話しかけたが子供は逃げて行ってしまった。
Children filled the room.
子供で部屋中がいっぱいになった。
The audience was largely made up of very young children.
聴衆は大部分、幼い子供たちからなっていた。
She admonished the child to be more careful.
彼女はもっとよく注意するように子供に言い聞かせた。
I object to being treated like a child.
私は子供のように扱われるのには反対だ。
She cared for my children very kindly.
彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。
The child tumbled down the stairs.
子供は階段を転げ落ちた。
The report revealed that many teenagers are alcoholics.
その報告書から１０代の多くの子供がアルコール中毒にかかっていることが分かった。
People take electricity for granted until its supply is cut off.
人々は供給が断たれるまでは電気をあって当然のものと思っている。
A child was born to them.
彼らに子供が産まれた。
She had not let go of her son.
彼女は自分の子供を手放さなかった。
Two of his children had died when they were babies.
彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。
The children have already gone to school.
子供たちはもう学校へ行った。
Good habits should be cultivated in childhood.
良い習慣は子供時代に養うべきである。
She sat surrounded by her children.
彼女は子供達に囲まれて座っていた。
Don't make fun of children.
子供たちをからかってはいけません。
We supplied them with food and clothes.
私たちは彼らに食料と衣服を供給した。
Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair.
子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。
How does a child acquire that understanding?
子供はどのようにしてあの理解力を身につけるのでしょうか。
There is an abundant supply of foodstuffs.
食糧は十分に供給されている。
The lake supplies the city with water.
その湖は市に水を供給している。
She loves her children.
彼女は子供達を愛している。
You shouldn't let children eat too many sweets.
甘いものを子供に食べさせすぎてはいけません。
Children of six and above should attend school.
６歳以上の子供は学校に通わなければならない。
Tom has had no interest in other people since he was a child.
トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。
Those children have no one to care for them.
それらの子供たちは世話をしてくれる人が誰もいない。
Why do American parents praise their children?
なぜアメリカ人の両親は自分の子供を誉めるのか。
She told the child to eat up the food.
彼女は子供に食べ物を食べてしまうように言った。
The children would play for hours on the beach.
子供たちは海岸で何時間も遊んだものだ。
Our children like dogs, but I prefer cats.
私たちの子供は犬が好きだが私は猫の方が好きだ。
They asked Kate to baby-sit for their child.
彼らはケイトに子供の子守りを頼んだ。
A child develops rapidly between the ages of 13 and 16.
子供は１３歳から１６歳の間で急速に成長する。
They diverted the river to supply water somewhere else.
彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
Now you are grown up, you must not behave like that.
君はもう大人になったのだから、子供のように振る舞ってはいけない。
Tom raised three children all by himself.
トムは男手一つで3人の子供を育てた。
The music carried me back to my childhood.
その音楽を聴いて自分の子供の時を思い出した。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.
万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
You noisy children will be chucked off by the driver.
お前たち騒がしい子供たちは運転手さんにほうり出されるよ。
Children should be seen and not heard.
子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Children should be kept away from the pond.
子供は池に近づかないように。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を供給した。
The child gaped at me as though he were seeing a ghost.
子供は幽霊を見ているかのように私をぼう然と見つめた。
There were many children in the room.
部屋には子供たちがたくさんいた。
If you act like a child, you'll be treated like a child.
お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
I have known him ever since he was a child.
私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
