Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She felt uneasy when the children did not come home.
子供たちが帰ってこないので、彼女は不安な気持ちになった。
Those two children were the same age.
その二人の子供は年齢が同じだった。
Children usually think and behave like their parents.
子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。
Children are full of energy.
子供たちは元気いっぱいだ。
Some children are swimming in the sea.
海で泳いでいる子供たちが何人かいる。
The child is being taken good care of by the doctor.
その子供は、その医者に面倒を見てもらっている。
You should not lose your patience when dealing with kids.
子供に対するときは寛容さを失ってはいけません。
Children are open to various influences.
子供はいろいろな影響を受けやすい。
Both parents and teachers educate their children.
両親と教師の両方が子供を教育する。
Physical contact with a child is very important.
子供とのスキンシップを大切にしないとね。
Children need a happy home environment.
子供には幸福な家庭環境が必要だ。
It was when he was a child that he came to Japan.
彼が日本に来たのは子供のときでした。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
Please see to it that children do not go near the pond.
子供が池に近づかないように気をつけてください。
The children solved the problem for themselves.
その子供達は彼らだけで問題を解決した。
A child's education is the charge of his parents.
子供の教育は親の責任です。
The teachers greeted the children.
教師たちは子供たちに挨拶をした。
Children who are sixteen years old or younger may not enter the theater.
１６歳以下の子供は劇場には入場できません。
He gathered his toys together.
その子供はおもちゃをかき集めた。
She looked after the child.
彼女がその子供の世話をした。
When I was a child, I played catch with my father.
子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
He is but a child.
ほんの子供に過ぎない。
His character was formed in his childhood.
彼の性格は子供時代に作り上げられた。
He made the children laugh.
彼は子供達を笑わせた。
Some children learn languages easily and others with difficulty.
言語を楽に習得してしまう子供もいれば、苦労してやっと学び覚える子供もいる。
The mother worried about her children.
母親は子供のことを心配していた。
There is no mother who doesn't love her own child.
自分の子供を愛さない母親はいない。
Surrounded by his children, he began his story.
子供達に囲まれて、彼は話をはじめた。
This work is simple enough for a child to do.
この仕事は単純なので子供にもできる。
She was never to see her children again.
彼女は２度と子供たちにあえない運命にあった。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
I'll look after the children while you go shopping.
あなたが買い物に行っている間、子供達の面倒を見ましょう。
Tears are a child's weapon.
涙は子供の武器である。
Children usually have faith in their parents.
子供はふつう両親を信頼している。
The report revealed that many teenagers are alcoholics.
その報告書から１０代の多くの子供がアルコール中毒にかかっていることが分かった。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
He would go fishing in the river when he was a child.
子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
When he returned home, the kids were already asleep.
彼は家へ帰ったら、子供がもう寝ていました。
The bright child can tolerate failure.
聡明な子供は失敗してもそれを我慢することができる。
He furnished the hungry with food.
彼は餓えたものに食物を供給した。
He rescued the child from the fire.
彼はその子供を火事から救い出した。
She got very angry with the children.
彼女はその子供たちを非常に怒った。
My children make pathetically sincere efforts to get up early.
うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
Children like those who scold them with love.
子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。
Little children always question things we adults take for granted.
小さな子供は、私たち大人が当然と思っていることをいつも尋ねる。
Children like playing outside.
子供は外で遊ぶのが好きだ。
He revived the child with artificial respiration.
彼は人工呼吸で子供を生き返らせた。
I object to being treated like a child.
子供扱いはごめんだよ。
They are plowing the field of wheat.
子供たちが野原でキャッチボールをしている。
Child as she was, she was not afraid.
彼女は子供だったが、恐れていなかった。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
Any child can do that.
どの子供でもそんなことはできる。
This novel is so easy that even a child can read it.
この小説は子供でも読めるほどやさしい。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
