Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A lot of children live from hand to mouth in this country.
この国では多くの子供たちがその日暮らしをしている。
Tears are a child's weapon.
涙は子供の武器である。
A child is playing harp.
子供がハープを弾いている。
Is there any trace of the missing child?
行方不明の子供の足跡はありますか。
Children often bother their parents.
子供はしばしば両親を悩ます。
Bees provide us with honey.
蜜蜂は蜜を供給してくれる。
The mother insisted on her children not playing in the park after dark.
子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
The couple have no less than seven children.
その夫婦には七人もの子供がいる。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
You can identify children's voices without any problem.
子供の声はたやすく識別できる。
Please see to it that the child does not go near the pond.
子供が池のそばに行かないように気をつけてください。
She set a child in the chair.
彼女は子供をいすに座らせた。
Cows provide us with milk.
雌牛はミルクを供給する。
There are abundant food supplies.
食料の供給は十分だ。
Will you look after the children?
子供たちの世話をしてくれますか。
I brought up two children alone.
私はひとりで２人の子供を育てました。
He was strict in disciplining his children.
彼は子供をしつけるのに厳格だった。
Stop acting like a child.
もう子供みたいなまねはやめなさい。
Those children are keen on skating.
その子供たちはスケートが大好きである。
There are not enough doctors to give proper care to the children.
子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。
Can you help look after the kids?
子供たちのお世話を手伝ってくれない？
The children took their ice skates and made for the frozen pond.
子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。
Wherever she goes, her child follows her.
彼女がどこへ行っても彼女の子供はつきまとう。
The box is light enough for a child to carry.
その箱は子供が持てるほど軽い。
Many children die of starvation in Africa.
アフリカでは飢えで死ぬ子供が多い。
She is very angry with her children.
彼女は自分の子供にとても腹を立てています。
I dealt out three candies to each child.
私はめいめいの子供にキャンディーを３つずつ分け与えた。
She left her children behind.
彼女は自分の子供たちを置きざりにした。
She felt insecure about her children's future.
彼女は子供たちの将来が心配だった。
She coaxed a smile from the baby.
彼女は子供をあやして笑わせた。
They had a baby last week.
彼らに先週子供が生まれた。
The children are learning to add and subtract.
子供達は、足し算と引き算を習っている。
Japanese parents are not keen to talk about their own children.
日本の両親は自分の子供についていいたがりません。
Children usually pick up foreign languages very quickly.
子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
They accused the teacher of being too strict with the children.
彼らは子供たちに厳しすぎるという理由で先生を責め立てた。
This park reminds me of my childhood.
この公園に来ると子供のころを思い出します。
Tom doesn't have any children.
トムには一人も子供がいない。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!
孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
Mothers often pamper their children.
母親は往々にして子供をかわいがり過ぎる。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
