This song reminds me of my childhood. この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。 Food supply shows steady improvement. 食料の供給は着実な改善を示している。 This game can be played by young children. このゲームは幼い子供にもできる。 You can count on us for better service in the future. 今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。 This park reminds me of my childhood. この公園に来ると子供のころを思い出します。 She bought a toy for her child. 彼女は自分の子供におもちゃを買ってあげた。 He has no children to succeed to him. 彼には自分を継承してくれる子供が一人もいない。 As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others. その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。 He came to Japan as a child. 彼が日本に来たのは子供のときでした。 I spoke to a child on the street, but he ended up running away. 子供に話し掛けたが逃げちゃった。 She knows well how to deal with children. 彼女は子供の扱い方をよく心得ている。 That child must be looked after by you. その子供は君が面倒見ないと行けない。 Parents are usually concerned about their children's future. たいていの親は自分の子供の将来が気になるものです。 My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy. 私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。 Those two children were the same age. その二人の子供は同じ年齢だった。 Don't wake up the sleeping child. 寝ている子供を起こすな。 A child is playing harp. 子供がハープを弾いている。 TV programs have a bad influence on children. テレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。 The island is a paradise for children. その島は子供にとっては楽園です。 His child's life is in danger. 彼の子供の命が危ない。 The child threw a stone at the dog. 子供は犬に石を投げつけた。 Parents love their children however naughty they are. 親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。 Taking the group of children to the library was no problem. 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 Any child could do that. どんな子供でもそれはできよう。 She was ashamed of her children's behavior. 彼女は子供の振る舞いを恥じた。 The children's room is in bad order. 子供部屋は散らかっている。 My child cannot say "Kinpira style sauteed Gobo", he always says "Pinkira style sauteed Bogo" instead. うちの子供、「きんぴらごぼう」が言えなくて、いつも「きんぴらぼごう」になっちゃうの。 Japan depends on overseas countries for the supply of raw cotton. 日本は原綿の供給を海外に仰ぐ。 Is there any trace of the missing child? 行方不明の子供の足跡はありますか。 Do you let your children drink coffee? お宅では子供にコーヒーを飲ませていますか。 Parents must look after the well-being of the their children. 親は子供の幸せを見守らなければならない。 He stopped smoking because his wife and children asked him to. 彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。 My sister is very fond of children. 私の姉は子供が大好きです。 We criticized the photographer for not rescuing the child first. 私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。 I have known him ever since he was a child. 私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。 Mothers starved themselves to feed their children. 母親達は子供に食物を与えて餓死した。 He had the gas cut off. 彼は、ガスの供給を止められた。 Tom put some flowers on Mary's grave. トムはメアリーの墓に花を供えた。 Keep the child away from the pond. 子供を池に近づけるな。 We've got six children, you know. 子供が６人いるものですからね。 It's a crime the way he treats his children. 彼の子供の扱い方ときたらひどいものだ。 Stop acting the child. 子供みたいな真似をするのはやめなさい。 I doubt the veracity of his statement. 彼の供述の真実性は疑わしいと思う。 We are in commission concerning the protection of children's rights. 子供の権利擁護に関して我々は委任されている。 He watched the boys swimming. 彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。 I used to play alone when I was a child. 子供のころ私は一人で遊ぶのが常だった。 Little children like to touch everything. 小さな子供は何にでも触ってみるのが好きです。 The photo takes me back to my childhood days. その写真を見ると私は子供時代を思い出す。 Children should be seen and not heard. 子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。 Children have a tendency to become rebellious. 子供は反抗期になる傾向がある。 She made the children clean up their own rooms. 彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。 They supplied us with food. 彼らは私たちに食料を供給してくれた。 The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime. その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。 The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby. 先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。 The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood. その水泳プールは近所の子供達みんなが共同で使っている。 The function of the press is to provide the common people with facts. 新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。 Even a child can understand it. 子供でもそんな事はわかる。 It was childish of him to behave like that. そんなふるまいをするとは彼も子供じみていた。 Yes, we have been friends since our childhood. はい、子供のころから仲良くしています。 You must not deprive children of their playthings. 子供からおもちゃを奪っては行けない。 A young child has a small vocabulary. 幼い子供は語いが少ない。 Along with his children he fled the country. 子供たちと一緒に彼はその国から逃げ出した。 You are not a child any more. お前はもう子供ではない。 Generally speaking, children like to play outdoors. 一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。 I've known Jim since my childhood. 子供のときからジムとは知り合いだ。 Even a child can answer it. 子供でもそれぐらい答えられる。 It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 He will not permit his children to sit up late. 彼は子供が夜更かしすることを許しません。 He has no authority over his own children. 彼は子供に対して親のにらみがきかない。 Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house. 親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。 I recall less and less of my childhood. 子供時代のことは次第に思い出さなくなる。 Children of six and above should attend school. ６歳以上の子供は学校に通わなければならない。 The point is that mother is not very hard on the child. 問題はその子供が甘やかされすぎていたということだ。 His children as well as his wife were invited to the party. 彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。 The child was scolded by his mother in the presence of others. その子供は母親に人の面前で叱られた。 I was angry that she had deceived my children. 彼女がうちの子供たちを騙したので腹が立った。 The children's laughs spread throughout the forest. 子供の明るい笑い声が森の中に広がった。 Parents should deal fairly with their children. 親は子供達を公平に扱うべきだ。 Many people think that children spend all their time watching television. 多くの人が、子供たちはテレビを見てばかりいると思っている。 When I was a child, I believed in Santa Claus. 子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。 They provide value for money. 費用に値するだけの価値を提供する。 He revived the child with artificial respiration. 彼は人工呼吸で子供を生き返らせた。 I was treated like a child by them. 私は彼らに子供扱いされた。 For the sake of children in need, we cooperated to collect donations. 困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。 You should keep the medicine box away from your child. 薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。 Surrounded by his children, he began his story. 子供達に囲まれて、彼は話をはじめた。 Even though she was a child, she wasn't afraid. 彼女は子供だったが、恐れていなかった。 He always pays attention to his children's behavior. 彼は子供たちの行儀にはいつも注意を払っている。 She sent her children off to school. 彼女は子供たちが学校へ行くのを見送った。 Written for children, this book is easy to read. 子供向けにかかれているので、この本は読みやすい。 Three children sat on the sofa. ３人の子供がソファーに座った。 The child painted flowers. 子供は花の絵をかいた。 Bring your children along. 子供さんを連れてきなさいよ。 They never go out in the evenings with their children. 彼らは夜に子供と出かけることはない。 I watched Doraemon a lot when I was a kid. But I had no idea he was so large! 子供の頃ドラえもんをよく見たものだ。でも、こんなに大きいとは知らなかった！ He expected the boy to be the staff of his old age. 彼はその子供が彼の老齢の頼りになると予期していた。 She is going to have a baby. 彼女に子供ができた。 She felt insecure about her children's future. 彼女は子供たちの将来が心配だった。 The child is wide awake in bed. 子供は寝床ですっかり目を覚ましている。 They regarded his behavior as childish. 彼らは彼のそんな振る舞いを子供っぽいと考えた。
