Three children sat on the sofa. ３人の子供がソファーに座った。 She called her children into the room. 彼女は子供たちに部屋に入るように言った。 Children often cry just to attract attention. 子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。 He was asleep in the bed. その子供はベッドで眠っていた。 I could swim well when I was a boy. 私は子供のときは上手に泳げました。 Our feud traces back to our childhood. 私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。 I am supposed to babysit the children tonight. 私は今夜子供たちの子守りをすることになっています。 All parents like to have their children praised. すべての親は自分の子供がほめられるのを好む。 The children were so noisy that I couldn't study. 子供達がやかましくて勉強にならなかった。 His vain efforts to seduce her showed he was barking up the wrong tree; she was a mother of two tots. 彼女を誘惑しようとして、失敗したことで、彼が見当違いをしていることがわかった。彼女は二人の子供の母親だったから。 If you go into the forest, watch out for the ogres who eat children! 森に行くなら、子供くい鬼に気をつけてください！ Some children are playing on the grass. 子供たちが芝生で遊んでいます。 The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children. かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。 When I was a child, I would often visit him on Sunday. 子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。 He walked slowly for the child to follow. 彼はその子供がついてこられるようにゆっくり歩いた。 Few children were in the room. 部屋にはほとんど子供がいなかった。 He is the father of two children. 彼は２人の子供の父親です。 Not all children like apples. どの子供もリンゴが好きとは限らない。 The child was told to apologize for being rude to the guests. その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。 She took pains to educate her children. 彼女は子供を教育するのに苦労した。 The children's laughs spread throughout the forest. 子供の明るい笑い声が森の中に広がった。 First come, first served. 最初に来た者が最初に食物を供される。 She was a strong, fast runner then. そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。 They lent us some of their staff for a while. 彼らはしばらくの間私達にスタッフを提供してくれた。 We did everything for the welfare of our children. 私たちは子供の幸福のためにあらゆることをした。 Children should drink milk every day. 子供は毎日牛乳を飲むべきだ。 The child is stroking a cat. 子供が猫を撫でている。 Parents punish their children for misbehavior. 親は子供が悪さをするのをしかる。 Let's take the children to the zoo. 子供たちを動物園に連れて行きましょう。 He was spotted stealing cookies. その子供はクッキーを盗んでいるところを見つかった。 My aunt has three children. 叔母さんには三人の子供がいる。 This book is so easy that a child can read it. この本はとてもやさしいので子供でも読める。 The children were completely soaked. 子供たちはビショ濡れになった。 He does not take care of his children. 彼は子供たちの世話をしない。 Small children are very curious. 小さな子供は大変好奇心が強い。 They accused the teacher of being too strict with the children. 彼らは子供たちに厳しすぎるという理由で先生を責め立てた。 Judy sent her children to bed. ジュディーは子供たちを寝室へ行かせた。 The magician had the children's attention. 奇術師は子供たちの注目を集めていた。 They diverted the river to supply water somewhere else. 彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。 Children are often very good at learning foreign languages. 子供は外国語を学ぶのがたいていとても上手である。 Theirs is a large household; they have six children. 彼らは大家族だ。子供が６人もいるのだから。 She was very strict with her children. 彼女は自分の子供に大変厳しかった。 Two adult tickets and three children's tickets to London, please. ロンドン行き大人２枚子供３枚ください。 All children do not like apples. どの子供もリンゴが好きではない。 All of the children had gone to bed before it got dark. 子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。 I don't know how to handle children. 子供の扱いがわからない。 She went shopping, leaving her little child all alone. 子供をたった１人残して彼女は買い物に出かけた。 He did what he could for his children. 彼は子供達に出来るだけのことをしてやった。 She abandoned her children. 彼女は自分の子供たちを置きざりにした。 There are a lot of children in the park. 公園にはたくさんの子供がいます。 His statement corresponded to what actually took place. 彼の供述は、実際に起こったことと一致していた。 We want to have a large family. 私たちは子供がたくさんほしい。 Yumiko married a childhood friend last June. ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。 The child is being taken good care of by the doctor. その子供は、その医者に面倒を見てもらっている。 Children should be kept away from the pond. 子供はその池に近づかないようにすべきだ。 That child was happy to get the gift. その子供は贈り物をもらってうれしかった。 He was delicate as a child. 彼は子供の頃体が弱かった。 We regarded his behavior as childish. 私たちは彼の行為を子供っぽいと思った。 Many a mother spoils her sons by not being strict enough. あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。 That's par for the course with teenagers. 十代の子供だったら普通だよ。 Even a child would notice the difference. 子供でも違いがわかるだろう。 They supplied the villagers with food. 彼らは村人たちに食料を供給した。 Mothers starved themselves to feed their children. 母親達は子供に食物を与えて餓死した。 What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't. 僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。 Children belong with their parents. 子供は両親といっしょにいるものだ。 After her husband's death, she brought up the four children by herself. 夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。 My sister-in-law had four children in five years. 義理の姉は五年間で四人の子供を生んだ。 Some children learn languages easily and others with difficulty. 言語を楽に習得してしまう子供もいれば、苦労してやっと学び覚える子供もいる。 Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door. うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。 Keep the medicine away from children. 薬を子供たちの手の届かないところに置きなさい。 A Japanese child is a member of a group even while sleeping. 日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。 The child threw a tantrum because he wanted me to buy him a toy. 子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。 The children are clamoring to go to the zoo. 子供らは動物園に行きたいと言って騒いでいる。 She looked back on her childhood. 彼女は子供時代を回想した。 A child was run over here last night. 昨夜ここで子供がひかれた。 A child should not get more spending money than is necessary. 子供は必要以上の小遣いを手に入れるべきではない。 He had the gas cut off. 彼は、ガスの供給を止められた。 The President decided to provide developing countries with sufficient aid. 大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。 The children went to play in the park. 子供たちは公園に遊びに行った。 Mary blamed Jack for leaving their children unattended. メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。 We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children. 私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。 Intended for children, this is a book often read by adults. 子供向けではあるが、この本は大人によく読まれている。 Children play with toys. 子供たちはおもちゃで遊ぶ。 It is impossible for a growing child to keep still for an hour. 成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。 This is a book of children's stories. これは子供向けの物語の本だ。 The beach is an ideal place for children to play. 海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。 This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing. この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。 He stopped smoking because his wife and children asked him to. 彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。 Stop acting like a child. もう子供みたいなまねはやめなさい。 I think it dangerous for children to play in the pond. 子供が池で遊ぶのは危険だと思う。 I realized something about American children. 私はアメリカの子供について気づいたことがある。 He doesn't know how to handle children. 彼は子供の扱い方を知らない。 When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children. 日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。 A cloud of hornets set at the children. 雀蜂の群れが子供達を襲った。 He stopped smoking because his wife and children asked him to. 彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。 He was the kind of kid who was always showing off to his classmates. いつもクラスの友人のあいだで目立ちたがる子供だった。 The children exchanged presents at the Christmas party. 子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。 Any child knows it. どんな子供でもそれは知っている。 One of the children left the door open. 子供たちの一人がドアを開けっ放しにしておいた。 Generally speaking, children like to play outdoors. 一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
