This is the house where I lived when I was a child.
これが私が子供の頃住んでいた家だ。
We have two kids.
私たちは子供がふたりいる。
She dressed him like children dress their pets.
子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。
The child's face worked as she tried to keep back the tears.
子供の顔は涙をこらえようと懸命だった。
Can you help look after the kids?
子供たちのお世話を手伝ってくれない？
She was anxious about her children's health.
彼女は子供の健康が心配だった。
Why do American parents praise their children?
なぜアメリカ人の両親は自分の子供を誉めるのか。
It's time for children to go to bed.
子供はもう寝る時間ですよ。
You are not a child any more.
お前はもう子供ではない。
The doctor bent over the sick boy.
医者は病気の子供の上に身をかがめた。
He came to Japan as a child.
彼が日本に来たのは子供のときでした。
Japanese parents are not keen to talk about their own children.
日本の両親は自分の子供についていいたがりません。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.
子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
He seems to be asleep.
その子供は眠っているようだ。
That child did nothing but cry.
その子供はただ泣くばかりだった。
Mary is going to have a baby next month.
メアリーには来月子供が生まれる。
Children can play without danger here.
ここでは子供達が安心して遊べる。
The burglar shut the child in the closet.
強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。
He watched after the children as they were swimming.
彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
She is no more than a child.
彼女はただの子供にすぎない。
Recently the demand for this product has increased faster than the supply.
最近、この製品に対する需要が供給を上まわっている。
I believe it my duty to protect these children.
私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
Children play in this park every day.
子供たちは毎日この公園で遊びます。
We offered him a nice job.
私たちは彼によい仕事を提供した。
I have known him ever since he was a child.
私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
Children are fond of cake.
子供たちはケーキが好きだ。
You should give a good example to your children.
子供達に良い手本をしめすべきだ。
She was told to accompany me.
彼女は私のお供をするように言われた。
She warned the children against playing in the street.
彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。
The children were flying kites.
子供達は凧上げをしていた。
Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide.
ウォータースライダー、ジャッボーンと滑って落ちる子供たち。
To teach young children is not easy.
小さな子供たちを教えるのはやさしくない。
This child is slim.
あの子供は痩せている。
Has he any children?
彼には子供が何人かいますか。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
My child can't say "kikugobo." It always comes out as "kikubogo."
うちの子供、「きくごぼう」が言えなくて、いつも「きくぼごう」になっちゃうの。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.
もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
He gathered his toys together.
その子供はおもちゃをかき集めた。
Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy.
子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。
Children need a lot of sleep.
子供たちは多くの睡眠が必要である。
My kids have their spring break soon.
私の子供達はもうすぐ春休みです。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
