Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I am ready to follow you.
私は喜んであなたのお供をします。
Any child knows it.
どんな子供でもそれは知っている。
His children as well as his wife were invited to the party.
彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。
The children were assigned to sweep the room.
子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
The child bothered him with questions.
その子供は彼にうるさく質問して困らせた。
Children really like playing on the beach.
子供は本当に汀線で遊ぶのは大好きだ。
The law obliges us to send our children to school.
法律によって我々は子供たちを学校に通わせなければならない。
I bought the book which the children need.
私は子供たちに必要な本を買った。
I don't like spoiled children.
私は甘やかされた子供は嫌いだ。
Those two children were the same age.
その二人の子供は年齢が同じだった。
They aren't children any more, but not adults yet.
彼らはもう子供ではないがまだ大人ではない。
Small children are very curious.
小さな子供は大変好奇心が強い。
Tom didn't have any children.
トムには子供がいなかった。
She took pains to help the child overcome his grief.
彼女はその子供の心痛をいやすのに苦労した。
I like to perform magic tricks for kids, but they sometimes fall flat.
わたしは子供たちに手品して見せてやるのが好きなんですが、ときどき失敗してしまうんです。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.
ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
Education should not be a burden on the parents as well as on the children.
教育というものは子供同様親にも重荷となってはいけない。
The children went out to play.
子供達は外に遊びに行った。
Children in the town were taken away for safety.
その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。
She called her children into the room.
彼女は子供たちに部屋に入るように言った。
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.
子供のころの時間の過ごし方が、その後の人生を左右する。
We should furnish enough food for sufferers.
私たちは罹災者たちに十分な食料を供給すべきだ。
She shut the child in his room until he stopped crying.
彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
Can a child of her age distinguish good from bad?
彼女の年頃の子供に善悪の区別がつくでしょうか。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.
ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
Very young children don't know many words.
幼い子供は語いが少ない。
She always lets her children do what they want to.
彼女はいつも子供たちにやりたいことをやらせる。
A child was washed away by the wave!
子供が波にさらわれたぞ！
The children failed to see the daisies dancing in the moonlight.
子供たちは月夜に踊るひなぎくを見ることができませんでした。
He is nothing but a child.
彼はほんの子供に過ぎない。
He apologized to his wife and children for losing his temper.
彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
The sick child sat up in bed.
病気の子供はベッドの上で体を起こした。
They looked on her behavior as childish.
彼らは彼女の振る舞いを子供っぽいと考えた。
I have kids to take care of.
世話しなくちゃならない子供がいる。
Medicine should be out of the way of children.
薬は子供の手の届かないところに置くべきだ。
He always treats me like a child.
彼はいつでも私を子供扱いする。
Children are full of energy.
子供たちは元気いっぱいだ。
A swarm of hornets attacked the children.
雀蜂の群れが子供達を襲った。
I think it dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
Children have a tendency to become rebellious.
子供は反抗期になる傾向がある。
Half a million children still face malnutrition in Niger.
ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
He gathered his children around him.
彼は自分の周りに子供たちを集めた。
You are not a child anymore.
君はもう子供ではない。
The fury of the storm frightened the children.
嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
I can not be tolerant of naughty children.
私はいたずらな子供を大目に見る事ができない。
Keep the children away from the knives.
子供たちをナイフに近づけるな。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
We kept the children quiet.
私たちは子供たちを静かにさせておいた。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.
新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
Do you let your children drink coffee?
お宅では子供にコーヒーを飲ませていますか。
He is no longer a child.
もはや子供ではない。
Because of the storm, we couldn't search for the lost child.
嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。
This program was brought to you by the sponsors here displayed.
この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りしました。
A child is playing harp.
子供がハープを弾いている。
She brought up nine children in her life.
彼女は一生のうちに９人の子供を育てました。
The children all had gone to sleep before it got dark.
子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。
Mr Brown has a magical way with children.
ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
She has ten children.
彼女には十人の子供がいる。
The children were all tired and went to bed of their own accord.
子供たちは皆疲れていたので自発的に床に就いた。
Don't ask me to choose between you and my children.
私か子供かって迫るのはやめてくれよ。
Jane offered to take care of our children when we were out.
ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
The child who was caught stealing apples bravely faced the music in accepting his punishment.
りんごを盗んでいるところを捕まった子供は、おめずおくせず罰を受けた。
Mr Yoshida is too severe with his children.
吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
It is natural for a child to scream in anger.
子供が怒って金切り声をあげるのは当然のことだ。
We have known each other since childhood.
僕たちは子供のころからの知り合いです。
You can adjust this desk to the height of any child.
この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。
Those children use bad words.
あの子供たちは言葉使いが悪い。
The picture reminds me of my childhood.
その写真を見ると子供時代を思い出す。
Kids can be kids.
子供が子供でいられる、子供が子供らしく振る舞える。
I remonstrated with him about his treatment of his children.
私は子供達の扱いについて彼に忠告した。
She is nothing but a child.
彼女はほんの子供にすぎない。
My kids have their spring break soon.
私の子供達はもうすぐ春休みです。
Childhood is a period of rapid growth.
子供時代は、急速な成長の時期です。
That was quite an effort for a child.
それは子供にはかなり骨の折れることだった。
The railroad fare for children is half of the adult fare.
鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
The child of today is the man of the future in the making.
今の子供は、発達中の未来の大人である。
Quit acting like a child.
もう子供みたいなまねはやめなさい。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.
彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
The voices of children playing were carried over by the wind.
遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
She participated in the children's games.
彼女は子供たちの遊びに加わった。
When Mary was a child, her family was very poor.
メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
They only stayed together for the sake of their children.
彼らは子供たちのためだけに別れないでいた。
I would often go swimming in the sea when a child.
子供のころ、よく海へ泳ぎに行ったものだ。
Hum baby to sleep.
歌で子供を寝かしつける。
The mother is leading her child by the hand.
母親は子供の手を引いている。
Mary is going to have a baby next month.
メアリーには来月子供が生まれる。
After a while, the children settled down.
しばらくすると、子供たちは落ち着いた。
The children were amusing themselves with dolls.
子供達は人形で楽しく遊んでいた。
We must look after her children this evening.
私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
