The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '供'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
The storm hindered us from searching for the missing child.嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。
Every child needs someone to look up to and copy.全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。
The child, with sleepy eyes, was sitting on the bench.その子供は眠そうな目をしてベンチに座っていた。
He was severe with his children.彼は子供達に厳しかった。
That child's free time is circumscribed.その子供の自由時間は制限されている。
You are not a child anymore.あなたはもう子供ではない。
Children in the town were taken away for safety.その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。
The children's laughs spread throughout the forest.子供の明るい笑い声が森の中に広がった。
The two children pulled at the rope until it broke.二人の子供は綱が切れるまで引っ張りあった。
If, on the other hand, children are left alone a great deal with nothing to do, they are likely to become dull and unintelligent.他方、何もすることもなく長時間１人にほっておくと、子供は鈍くて愚かな子供になりやすい。
It's about time you sent the children to bed.そろそろ子供たちを寝かせてもよい時間だ。
My wife and children depend on me.妻と子供たちは私に頼っている。
Such magazines have a great influence on children.そのような雑誌は子供に大きな影響を与える。
This book is so easy that even a child can read it.この本はやさしいので子供でも読める。
Happy is the child who has such a mother.こういう母親を持っている子供は幸福である。
I heard the gay voices of children.子供たちの楽しそうな声が聞こえた。
This general rule refers only to children.この原則は子供にのみ適用される。
You are too old not to see the reason.君はもう子供ではないのだから、この理由が分からないはずはない。
Two and three halves to London, please.ロンドン行き大人２枚子供３枚ください。
The boy I saw searching through the garbage can said that he had not eaten anything for four days.ゴミバケツをあさっていた子供は、4日間何も食べていないと言いました。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.子供たちがこのような大人の基準に応じてあることをするように命じられた場合、子供はそれをやれと言われた理由だけでそれをやろうとしないことがしばしば起こる。
When I was a child, I would spend hours reading alone in my room.子供のころ、私は一人、自室で何時間も本を読んで過ごしたものだった。
The visit to the circus was a big thrill for the children.サーカスに行く事は子供たちにとってとてもわくわくする事だった。
Some of the children were too weak to stay on their feet.子供たちの中にはとても衰弱していて立っていられない者がいた。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
The young girl pulled on her mother's coat.その子供は母親のコートを引っ張った。
She can't stand being treated like a child.彼女は子供のように取り扱われることには我慢ならない。
My father can be terribly childish, but he means well.父は時には子供じみたことをいったり、します。
I would like to illustrate children's books for a living.子供の本の絵を書く仕事がしたい。
This park is a paradise for children.この公園は子供の楽園だ。
All children are potential geniuses.すべての子供には天才の素質がある。
Children exhibit a low tolerance for the frustrations of learning.子供たちは、勉強の挫折に対してあまりがまん強さを示さない。
They looked on her behavior as childish.彼らは彼女の振る舞いを子供っぽいと考えた。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
You should look after the children from time to time.君は時には子供の世話をしなければならない。
On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter.5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
Don't be soft on kids.子供に甘くするな！
Parents provide protection for their children.親は子供たちを保護する。
The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。
This book is easy enough for children to read.この本は子供でも読めるほどやさしい。
The teacher lined the children up in order of height.先生は子供たちを背の高い順にならべた。
He seems to be asleep.その子供は眠っているようだ。
He gathered his toys together.その子供はおもちゃをかき集めた。
Any child could do that.どんな子供でもそれはできよう。
There are many children whose mothers go out to work.母親が働きに出ている子供達がたくさんいます。
The child is father of the man.子供は大人の父なり。
Parents must answer for their children's conduct.親は子供の行動に責任を持たねばならない。
A child is very sensitive to its mother's love.子供は母親の愛情にとても敏感だ。
This park reminds me of my childhood.この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
Japanese children watch television more than English children.日本の子供はイギリスの子供よりよくテレビを見る。
They are all artless children.彼らはみなあどけない子供たちです。
It was childish of him to behave like that.そんなふるまいをするとは彼も子供じみていた。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
I think it's dangerous for children to play in the pond.子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
Never teach a child anything of which you are not yourself sure.あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.相手が自分の家族について実際に話題にするような場合、子供の年齢について尋ねるのは全くかまわないし、もし自分に子供がいれば、子育て上の教育的文化的な違いを比較するのもいいであろう。
Did you have a lot of happy experiences in your childhood?あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
A bright child is curious about life and reality.賢い子供は人生や現実について知りたがる。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
Children play with blocks.子供は積み木で遊ぶ。
You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。
In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.特に子供に与える影響は無視できない。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
I was angry that she had deceived my children.彼女がうちの子供たちを騙したので腹が立った。
As a child, Bob lived in Boston.子供のときボブはボストンに住んでいた。
Tom always treats me like a child.トムはいつも私を子供扱いしてくる。
Is there any trace of the missing child?行方不明の子供の足跡はありますか。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
It's high time the children went to bed.子供達はもう寝るべき時間だ。
Children usually have faith in their parents.子供はふつう両親を信頼している。
The young man saved the child from drowning.その若者は、おぼれかけている子供を助けた。
Reading comics is usually viewed as the pastime of children.漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。
Mental exercise is particularly important for young children.精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
The kid did a job on my dictionary.その子供は私の辞書を台無しにした。
Don't let children have their own way.子供を好きかってにさせておくな。
Ken lets his children have their own way, so they stay up late at night.ケンは子供たちにすきなようにやらせておくので、子供たちは夜遅くまで起きている。
Supply of oil from the Middle East may be disturbed.中東からの石油の供給は混乱するかもしれない。
He took great pains in educating his children.彼は子供の教育に非常に骨を折った。
You are no longer a mere child.君はもはや子供なんかではない。
The man terrified the little children.男は小さな子供たちを怖がらせた。
The tired boy is fast asleep.疲れた子供はぐっすり寝ている。
She watches the other kids playing, but she never joins in.彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
The dog suddenly charged at the child.犬は突然子供に襲いかかった。
This desk is designed for children.この机は子供向けに作られている。
The children were playing in the sunshine.子供達は日なたで遊んでいた。
Children are playing at the back of the house.子供たちは家の後ろで遊んでいる。
Even a child can read this.子供でさえこれを読むことが出来る。
Even children need to make sense of the world.子供でも世の中の事を理解する必要がある。
Children are full of energy.子供たちは元気いっぱいだ。
Parents have responsibilities to look to their children's health.親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
He watched after the children as they were swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
The child was scolded by his mother in the presence of others.その子供は母親に人の面前で叱られた。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
The behavior of her children in public dismayed her.彼女は子供たちの人前での行儀にうろたえた。
Don't let your children go to dangerous places.子供を危険な場所へ行かせてはなりません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License