The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '供'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our children like dogs, but I prefer cats.私たちの子供は犬が好きだが私は猫の方が好きだ。
She can't control her children.彼女は子供に手を焼いている。
The child was hot with fever.子供は熱があった。
Many children stay after school for club activities.放課後クラブ活動に残る子供が多い。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
She was told to accompany me.彼女は私のお供をするように言われた。
I don't want to have children. Is that abnormal?子供は欲しくありません。それって異常なことですか。
It is an act of cruelty to lock a small child in his room.幼児を子供部屋に閉じ込めておくのは残酷な行いである。
But she liked children and she enjoyed her work.しかし、子供達が好きで、自分の仕事を楽しんでいました。
When I was a child, I would often call on him on Sunday.子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。
Children need a lot of sleep.子供たちは多くの睡眠が必要である。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
The child's face worked as she tried to keep back the tears.子供の顔は涙をこらえようと懸命だった。
The sound of children playing was borne on the wind.遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
The children were allowed to stay up till 10 p.m.子供たちは午後１０時まで起きていてもよかった。
Food supply shows steady improvement.食料の供給は着実な改善を示している。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で１０まで数えることが出来る。
The children were swimming in the altogether.子供たちは裸で泳いでいた。
She yelled at the children to be quiet.彼女は子供たちに静かにと叫んだ。
A child of just five was hit by a bicycle.五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
When energy supplies are in question all that depends on them is also in question.エネルギーの供給が問題になるとそれに依存するすべてのものもまた問題になる。
The child is father of the man.子供はおとなの父である。
The child is being taken good care of by the doctor.その子供は、その医者に面倒を見てもらっている。
I cannot forgive him just because he is a child.子供だからと言って許すわけにはいかない。
Those children are cheerful.その子供たちは快活だ。
Hum baby to sleep.歌で子供を寝かしつける。
She was very embarrassed when her child behaved badly in public.彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。
Medicine should be out of the way of children.薬は子供の手の届かないところに置くべきだ。
Not every child likes apples.どの子供もリンゴが好きとは限らない。
Kids love pasta in tomato sauce.子供たちはトマトソースとパスタが好きだ。
Children reflect the family atmosphere.子供は家族の雰囲気を映し出す。
They supplied the war victims with food.彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。
He died leaving his beloved children behind.彼は愛する子供たちを残して死んだ。
Parents have various influences on their children.親は子供にさまざまな影響を与える。
An offering of flowers had been placed at the grave.お墓には供花が供えられていた。
Can you put the children to bed?子供を寝かせてもらえますか。
Can a child of her age distinguish good from bad?彼女の年頃の子供に善悪の区別がつくでしょうか。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
I am ready to follow you.私は喜んであなたのお供をします。
I think it's dangerous for children to swim in this lake.私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
The child dreads his visit to the dentist.その子供は歯医者へ行くことを恐れている。
Can you help look after the kids?子供たちのお世話を手伝ってくれない？
Don't ask me to choose between you and my children.私か子供かって迫るのはやめてくれよ。
We want to have a large family.私たちは子供がたくさんほしい。
Supply is relative to demand.供給は需要に比例する。
Because of my recklessness, I have been playing a losing game since childhood.無鉄砲で子供の時から損ばかりしている。
Children should keep away from the river. It's dangerous.子供はその川に近づけては行けない。危険だから。
She committed her child to her aunt's care.彼女は子供を叔母の世話に委ねた。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
Children should be taught to speak the truth.子供たちには真実を話すように教えるべきです。
Children are prohibited from smoking.子供はたばこを吸うのを禁じられている。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
Don't wake up the sleeping child.寝ている子供を起こすな。
It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good.たしかに出生率の低下で子供の数が減り、学校でも生徒の数が少なくなっているのは事実ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。
He is looked after by his aunt.その子供は彼の叔母さんの世話になっている。
We supplied them with food and clothes.私たちは彼らに食料と衣服を供給した。
My wife and children depend on me.妻と子供たちは私に頼っている。
The child came near being drowned.あの子供はあやうく溺れるところだった。
He gave his children a good education.彼は子供たちに良い教育を受けさせた。
All children do not like apples.どの子供もリンゴが好きではない。
A strict father makes his children toe the line by thorough training.厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
Do you want children?子供が欲しい？
That song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
Children belong with their parents.子供は両親といっしょにいるものだ。
She is devoted to her children.彼女は子供のことに専心している。
He walked slowly so the children would be able to follow.彼はその子供がついてこられるようにゆっくり歩いた。
We accustomed our children to sleeping alone.私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
The children started in pairs.子供らは二人一組になったスタートした。
He was delicate as a child.彼は子供の頃体が弱かった。
He is in anguish over her child.彼は子供のことでひどく悩んでいる。
Women, then, are only children of a larger growth.それじゃ女は大きく育った子供に過ぎない。
He will not permit his children to sit up late.彼は子供が夜更かしすることを許しません。
After a while, the children settled down.しばらくすると、子供たちは落ち着いた。
All parents like to have their children praised.すべての親は自分の子供がほめられるのを好む。
The store can supply us with anything we need.その店は必要なすべてのものを供給することができる。
The sick boy is growing stronger each day.その病気の子供は日々よくなりつつある。
We must provide food and clothes for the poor.貧乏な人々に食料と衣類を供給しなければならない。
He lost his eyesight when he was still a child.彼は子供のころ視力を失った。
That child was talking with an innocent smile.その子供は無邪気な笑みを浮かべて話していた。
That child must be looked after by you.その子供は君が面倒見ないと行けない。
She chided her child for cutting in.彼女は子供が話に割り込むのをしかった。
We provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
She devoted herself to her children.彼女は子供のことに専念した。
I put some cookies on the table and the kids ate them right up.テーブルにクッキーを置いていたら、子供たちがあっという間に食べつくしてしまった。
It is the one you used to hear when you were a little child.それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。
He warned the children against playing in the street.彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
He has no wife, no children and no friends.彼は奥さんと子供と友達がいない。
You should look after the children from time to time.君は時には子供の世話をしなければならない。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
Children are poor men's riches.子供は貧乏人の宝である。
Supplies of oil are not infinite.石油の供給は無限ではない。
Rearing a child calls for perseverance.子供を育てるには忍耐が必要です。
I used to play alone when I was a child.子供のころ私は一人で遊ぶのが常だった。
There is no mother who doesn't love her own child.自分の子供を愛さない母親はいない。
They had only one child.彼らには子供が一人しかいなかった。
Those children have no one to care for them.それらの子供たちは世話をしてくれる人が誰もいない。
It is natural for a child to scream in anger.子供が怒って金切り声をあげるのは当然のことだ。
Please keep your eye on my child.私の子供から目を離さないで下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License