One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “供”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The children will be a drag on me, so I want to go without them.子供を連れていくと足手まといになる。
Will you take care of the children while I'm out?私が外出している間、子供たちの面倒を見てくれませんか。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
Some of the boys are fishing and the others are swimming.何人かの子供は釣りをしており、残りは泳いでいる。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
A child's education is the charge of his parents.子供の教育は親の責任です。
Two children are sitting on top of the fence.二人の子供たちが柵の上に座っています。
She made cookies for the children.彼女は子供たちにクッキーを作ってあげた。
They regarded his behavior as childish.彼らは彼のそんな振る舞いを子供っぽいと考えた。
I went into the room, where I found the children sitting on the sofa.私がその部屋に入っていくと、そこでは子供たちはソファーに座っていた。
Teaching young children isn't easy.小さな子供たちを教えるのはやさしくない。
You are no longer a mere child.君はもはや、ほんの子供というわけにはいかない。
He treats me like a child.彼は私を子供扱いする。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
Bring in lunch for the children.子供達に昼食を持ってきなさい。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
Children can play without danger here.ここでは子供達が安心して遊べる。
When I heard that song, it reminded me of when I was a kid.その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。
He is nothing but a child.彼はほんの子供に過ぎない。
To my surprise, the child came here by himself all the way from Yokohama.驚いた事に、その子供は横浜からはるばる一人でここにやってきた。
I have known him ever since he was a child.私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
The child is wide awake in bed.子供は寝床ですっかり目を覚ましている。
What will become of the children after his death?彼が死んだあと子供達はどうなるのだろうか。
He was never to see his wife and family again.彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
The children are beginning to get out of hand.子供たちは手が付けられなくなり始めている。
You must look after the child.あなたはその子供の世話をしなければならない。
We should start getting Christmas gifts for the children.そろそろ子供達にプレゼントを用意しなければ。
There are more children's stories about the fear of being left home alone.家に一人残される怖さを扱った子供の話がふえている。
Such a childish plan is bound to fail.そんな子供じみた計画は失敗するにきまっている。
You noisy children will be chucked off by the driver.お前たち騒がしい子供たちは運転手さんにほうり出されるよ。
I could swim well when I was a child.子供の時は上手く泳げた。
She doesn't have any children, does she?彼女には子供がいないのですね。
Laughing and talking, the children climbed the hill.子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
I told the children to be quiet, but they just kept on being noisy.子供たちに静かにするように言ったが、変わらずやかましかった。
I'm proud of having run fast as a boy.私は子供のころ足が早かったことを自慢に思っています。
You should not give your children everything they want.子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
He was adapted to the circumstances.その子供は環境に慣れた。
This is a book of children's stories.これは子供向けの物語の本だ。
She bribed her child to take the bitter medicine.彼女は子供をほうびでつってその苦い薬を飲ませた。
He walked slowly so the child could follow.彼はその子供がついてこられるようにゆっくり歩いた。
She's going to have a baby.彼女に子供ができた。
That child's free time is circumscribed.その子供の自由時間は制限されている。
I don't want to have children. Is that abnormal?子供は欲しくありません。それって異常なことですか。
Because of my recklessness, I have been playing a losing game since childhood.無鉄砲で子供の時から損ばかりしている。
He is looked after by his aunt.その子供は彼の叔母さんの世話になっている。
There were six children in the Evans family.エヴァンス一家には子供が６人いました。
We stopped the child from getting into mischief.私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy.子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。
My grandmother looks after the children during the daytime.昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
That man is, so to speak, a grown-up boy.あの男は言うなれば大きくなった子供だ。
He always left the problem of this children's education to his wife.彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
A lot of children gathered in the garden.たくさんの子供が庭に集まった。
I swam very well when I was a child.子供の頃、よく泳げた。
He used force on his children.彼は自分の子供に暴力をふるった。
Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide.ウォータースライダーで水しぶきを上げて遊ぶ子供たち。
As the lessons were over, the children went home.授業が終わって、子供たちは帰宅した。
The child captivates everyone with his sunny smile.あの子供は明るい微笑でみんなをひきつける。
I dealt out three candies to each child.私はめいめいの子供にキャンディーを３つずつ分け与えた。
You can count on us for better service in the future.今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。
I want a wife and children, and so I need a house.わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
He disguised himself as Santa Claus to please his children.彼はサンタクロースの変装をして子供たちを喜ばせた。
The children were absorbed in their game.子供は遊びに夢中になっていた。
Parents must provide their children with proper food and clothing.親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
Children filled the room.子供で部屋中がいっぱいになった。
I supplied the children with necessary books.私は子供達に必要な本をあてがった。
Charlie was a mere child when I saw him last.チャーリーは私がこの前会った時はほんの子供だった。
How does a child acquire that understanding?子供たちはどのようにして理解力を身に付けるのでしょうか。
I used to swim every day when I was a child.私は子供の頃毎日泳いだものだった。
Her only care is the safety of her children.彼女がただ一つ気がかりなのは子供たちの安全だ。
Do you have any good books for children to read?子供たちが読むのによい本はありませんか。
He reasoned with his child about the matter.彼はそのことについて自分の子供に道理を説いた。
She told her children an amusing story.かのじょは子供たちに面白い話をしてあげた。
Mother was anxious about the children.母は子供たちの事を心配していた。
The children all had gone to sleep before it got dark.子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。
That child looks as if he is going to cry.その子供は泣きそうな顔をしている。
At the sudden appearance of a bear, the kids made believe they were dead.突然の熊の出現に子供たちは死んだふりをした。
Above all, children need love.とりわけ子供たちは愛情を必要とする。
Children can't swim in this river.子供はこの川で泳げない。
Bring your children along.子供さんを連れてきなさいよ。
I have kids to take care of.世話しなくちゃならない子供がいる。
Child as he was, he was brave.幼いながらも、その子供は勇敢だった。
The children are blowing bubbles.子供たちがシャボン玉を吹いている。
I have known her since she was a child.私は彼女が子供のころから知っています。
Women, then, are only children of a larger growth.それじゃ女は大きく育った子供に過ぎない。
We adopted a child.私達は子供を養子にした。
At this time of day, most customers are adults here to exercise, there aren't that many kids.この時間帯は、エクササイズ目的の社会人がメインで、子供はそんなに多くない。
The storm kept us from searching for the missing child.嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。
These are common diseases of children.これらは子供によくある病気です。
That child soon fell asleep.その子供は、まもなく寝いってしまった。
We must keep the children from danger at all costs.どんなことがあっても子供たちを危険から守らなければいけない。
But ... did that tenth child have a different father to the ones before him?じゃが・・・その１０人目の子供の父親はそれまでの子供らとは別の父親なのか。
When it comes to my child, the trouble never ends.子供のことでは苦労が絶えない。
More Japanese are reluctant to have a child.子供の持ちたがらない日本人が増えている。
She is devoted to her children.彼女は子供のことに専心している。
Drivers must look out for children crossing the road.ドライバーは道を横断する子供たちに気をつけなければいけない。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
My wife had a baby last week.先週、妻が子供を産みました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License