Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
That child was clinging to his mother.
その子供は母親にぴったりとくっついていた。
Happy is the child who has such a mother.
こういう母親を持っている子供は幸福である。
Put that knife where the children can't get at it.
そのナイフを子供の手の届かないところに置きなさい。
That's par for the course with teenagers.
十代の子供だったら普通だよ。
I see the children who had a cold.
風邪を引いた子供達を見ます。
That child was talking with an innocent smile.
その子供は無邪気な笑みを浮かべて話していた。
A lot of children gathered in the garden.
たくさんの子供が庭に集まった。
When it comes to my child, the trouble never ends.
子供のことでは苦労が絶えない。
He saved the dying child by giving his blood.
彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。
Any child can do that.
どんな子供でもそれをすることができます。
Her youngest child is five years old.
彼女の一番下の子供は５歳です。
Children reflect the family atmosphere.
子供は家族の雰囲気を映し出す。
Can you put the children to bed?
子供を寝かせてもらえますか。
The child was completely lacking in discipline.
その子供はしつけがまったくなっていなかった。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.
新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
Kids love pasta in tomato sauce.
子供たちはトマトソースとパスタが好きだ。
His statement corresponded to what actually took place.
彼の供述は、実際に起こったことと一致していた。
I think it's dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game.
今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。
Children usually pick up foreign languages very quickly.
子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
Human beings alone take a very long time to bring up their little ones.
人間だけが子供を育てるのに長期間かける。
She gave birth to her first child at twenty years old.
彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
The child is lonesome for its mother.
子供は母親にあいたがっている。
The fire was brought about by children's playing with matches.
その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
I was angry that she had deceived my children.
彼女がうちの子供たちを騙したので腹が立った。
Children who are sixteen years old or younger may not enter the theater.
１６歳以下の子供は劇場には入場できません。
The child is father of the man.
子供はおとなの父である。
The children were being very quiet.
子供たちはやけに静かだった。
I've known Jim since I was a child.
子供のときからジムとは知り合いだ。
Keep children away from medicine.
子供たちを薬に近付けるな。
This book is adapted for children.
この本は子供向きに書き換えてある。
They worked hard for the sake of their children.
彼らは子供たちのために懸命に働いた。
Children found Christmas presents hidden under the bed.
子供達はベッドの下に隠されていたクリスマスプレゼントを見つけた。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.
子供は新しい環境に慣れるのが早い。
She couldn't think what to give the children for Christmas.
彼女はクリスマスに子供たちに何を与えたらいいか思い付かなかった。
It is dangerous for children to go out alone at night.
子供が夜１人で外出するのは危険だ。
Keep the medicine away from children.
薬を子供たちの手の届かない所へ置きなさい。
Her children have gone to Tokyo and she misses them very much.
彼女は子供達が東京に行ってしまったので、とてもさみしい思いでいる。
Many people think that children spend too much time watching TV.
多くの人が、子供たちはテレビを見てばかりいると思っている。
I don't know both of your children.
私はあなたの子供を２人とも知っているわけではない。
The child of today is the man of the future in the making.
今の子供は、発達中の未来の大人である。
Almost all parents see to the education of their children.
ほとんどすべての親が子供の教育に心を配る。
I don't have any children.
私は子供がいません。
When he was a child, he would go fishing on Sundays.
彼は子供のとき日曜日によく釣りに行ったものです。
Parents should deal fairly with their children.
親は子供達を公平に扱うべきだ。
He objects to being treated like a child.
彼は子供のように扱われることを嫌がる。
She always lets her children do what they want to.
彼女はいつも子供たちにやりたいことをやらせる。
Are parents rational about their children?
親は子供に対して理想的であろうか。
The children's laughs spread throughout the forest.
子供の明るい笑い声が森の中に広がった。
They supplied us with food.
彼らは私たちに食料を供給してくれた。
The children are blowing bubbles.
子供たちがシャボン玉を吹いている。
Please pass this to the other boys.
これをほかの子供たちにも回してください。
He reasoned with his child about the matter.
彼はそのことについて自分の子供に道理を説いた。
Children are not admitted.
子供は入場できません。
Her story excited curiosity in the children.
彼女の話は子供たちの好奇心をそそった。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.
近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。
Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house.
親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。
I could swim well even when I was a boy.
私は子供のときでも上手に泳げた。
I've been on close terms with her since childhood.
私は彼女とは子供時代から親しい間柄だ。
In Japan, all children go to school.
日本では子供はみんな学校に行く。
The child was hot with fever.
子供は熱があった。
The child cried for the toy.
子供はおもちゃが欲しいと泣いた。
It was my book that your child tore to pieces.
あなたの子供がばらばらに引き裂いたのは僕の本だ。
Do you want kids?
子供が欲しい？
Children need loving.
子供は、人に愛されることが必要なのです。
Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.
子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。
A child is playing harp.
子供がハープを弾いている。
I object to being treated like a child.
子供扱いはごめんだよ。
A lot of children live from hand to mouth in this country.
この国では多くの子供たちがその日暮らしをしている。
He is no longer a child.
もはや子供ではない。
We supply parts to the auto manufacturer.
我々はその自動車メーカーに部品を供給している。
Can a child of her age distinguish good from bad?
彼女の年頃の子供に善悪の区別がつくでしょうか。
The report revealed that many teenagers are alcoholics.
その報告書から１０代の多くの子供がアルコール中毒にかかっていることが分かった。
This picture reminds me of my childhood.
この写真を見ると子供の頃を思い出す。
I have kids to take care of.
世話しなくちゃならない子供がいる。
Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair.
子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。
We have known each other since childhood.
僕たちは子供のころからの知り合いです。
Those children were being cared for by an aunt.
その子供たちは、叔母さんが面倒をみていた。
Both parents and teachers educate their children.
両親と教師の両方が子供を教育する。
I recall less and less of my childhood.
子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
My baby has a hereditary disease.
子供は遺伝病を持っています。
She loves the child as if it were her own.
彼女はその子供を自分の子であるかのように愛した。
The song called up my childhood.
その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。
The supply can not keep up with the demand.
供給が需要についていけない。
The child came near being drowned.
あの子供はあやうく溺れるところだった。
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、七人の子供を育てた。
Children want their way and are bound to get into arguments.
子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。
He took the clock apart just for fun.
その子供は時計を面白がって分解した。
I don't object to your going out to work, but who will look after the children?
君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。
He is the father of two children.
彼は２人の子供の父親です。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
