I never cross this bridge without being reminded of my childhood.
この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
The report revealed that many teenagers are alcoholics.
その報告書から10代の多くの子供がアルコール中毒にかかっていることが分かった。
The old couple had no children.
その老夫婦には子供がなかった。
The boy fell off the bed.
子供がベッドから落ちた。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
You can count on us for better service in the future.
今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。
Tom has three children.
トムは子供が三人います。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
Children are to be deceived with comfits and men with oaths.
子供はキャンディーで、大人は宣言でだますことが出来る。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.
彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
All the children sat up and behaved themselves at the party.
パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
The child was completely lacking in discipline.
その子供はしつけがまったくなっていなかった。
In the parent's mind, a child grows but does not age.
親の心のなかでは、子供は成長しても年をとらないのである。
If you act in such a childish way, then you will be treated as child.
そんな子供じみたことしてたら子供扱いされるぞ。
He had a child even though he wasn't married.
彼は未婚だけど子供がいた。
Parents are proud of their children when they do well in school.
親は学校の成績が良ければ子供を誇りに思う。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.
編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
This program was brought to you by the sponsors here displayed.
この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りしました。
I have two children to support.
私は養わなければならない子供が2人いる。
She was a child, but she wasn't afraid.
彼女は子供だったが、恐れていなかった。
Small children are very curious.
小さな子供は大変好奇心が強い。
She got very angry with the children.
彼女はその子供たちを非常に怒った。
The teacher lined the children up in order of height.
先生は子供たちを背の高い順にならべた。
I think it's dangerous for children to swim in this lake.
私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.
ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
She sat surrounded by her children.
彼女は子供達に囲まれて座っていた。
Mr. Brown has a magical way with children.
ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
The children were very amused with his tricks.
子供達はその手品を面白がった。
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、七人の子供を育てた。
I'll look after the children while you go shopping.
あなたが買い物に行っている間、子供達の面倒を見ましょう。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.