The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '供'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Keep this medicine out of the children's reach.この薬は子供たちの手の届かないところに置いておきなさい。
Her story excited curiosity in the children.彼女の話は子供たちの好奇心をそそった。
This song reminds me of my childhood.この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
Left to himself, the child would feel very lonely.ひとりぼっちにされたら、その子供はひどく淋しがるだろう。
A group of children were playing in the park.子供たちの一団が公園で遊んでいた。
She is good with kids.彼女は子供の扱いを心得ている。
American parents are willing to say good things about their children in public.アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
Children need not know every detail of the family budget.子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。
When I heard that song, it reminded me of when I was a kid.その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。
This story is too complex for children.この話は子供には複雑すぎる。
The children have gone to school already.子供たちはもう学校へ行った。
"Have the children arrived yet?" "No, none has come yet."「子供達はもう来ていますか」「いいえ、まだ来ていません」
I heard the children's happy voices.子供たちの楽しそうな声が聞こえた。
From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。
She took pains in educating the children.彼女は子供たちを教育するのに苦労した。
I'll accompany you to the station.駅までお供しましょう。
The children were much amused.子供たちはとても楽しんだ。
The point is that mother is not very hard on the child.問題はその子供が甘やかされすぎていたということだ。
She bought a toy for the kid.彼女はその子供におもちゃを買ってあげた。
The teacher assuaged some work to every child.先生は子供たち全員にいくらかずつ仕事を与えた。
You are not a child anymore.あなたはもう子供ではない。
I bought the book which the children need.私は子供たちに必要な本を買った。
Children often cry just because they want some attention.子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
He saved the child at the risk of his life.彼は命をかけてその子供を救った。
The children were sitting in a line, watching television.子供達は並んで座ってテレビを見ていた。
The single pipeline serves all the house with water.その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。
You noisy children will be chucked off by the driver.お前たち騒がしい子供たちは運転手さんにほうり出されるよ。
The mother divided the money among her children.母は子供たちに金をわけてやった。
Keep children away from the pond.子供を池に近づかせないでください。
My children make pathetically sincere efforts to get up early.うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
Cows provide us with milk.牛は私たちに牛乳を供給してくれる。
He adapted the story for children.彼はその物語を子供向けに書き直した。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
Can a child do such a cruel thing?いったい子供がそんな残酷なことをするだろうか。
I took the children to school.子供たちを学校に連れて行った。
They aren't children any more, but not adults yet.彼らはもう子供ではないがまだ大人ではない。
She risked her life to protect her child.彼女は命を懸けて子供を守ろうとした。
There are some children playing in the park.数人の子供が公園で遊んでいる。
Would you look after my children while I am away on vacation?休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
Even a child can understand it.子供でもそんな事はわかる。
They only stayed together for the sake of their children.彼らは子供たちのためだけに別れないでいた。
She has no less than twelve children.彼女には子供が十二人もいる。
Children should play outside.子供は外で遊ぶべきだ。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
Generally speaking, children like to play outdoors.一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
Do you have any good books for children to read?子供たちが読むのによい本はありませんか。
Say, he is no more than a kid.何だ、まだほんの子供じゃないか。
Don't let your boy play with a knife.子供に包丁をいたずらさせてはダメだよ。
She has ten children.彼女には十人の子供がいる。
Children are the flowers of life.子供は人生の花です。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
You should not give your children everything they want.子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。
He has three children.彼には三人の子供がいます。
My sister is very fond of children.私の姉は子供が大好きです。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
I could swim well even when I was a child.私は子供のときでも上手に泳げた。
The thunder scared the children.子供達は雷におびえた。
I sometimes look back on my childhood.私はときどき子供のころを振り返る。
They had only one child.彼らには子供が一人しかいなかった。
Hum baby to sleep.歌で子供を寝かしつける。
I believe it's my duty to protect these children.私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
You shouldn't let children eat too many sweets.甘いものを子供に食べさせすぎてはいけません。
Children should keep away from the river. It's dangerous.子供はその川に近づけては行けない。危険だから。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
She left her children in her aunt's care.彼女は子供を叔母に預けた。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.その町は山の貯水池から水を供給されている。
Happy is he that is happy in his children.子供に恵まれたひとは幸せだ。
Children whose parents are rich do not know how to use money.親が金持ちの子供はお金の使い方を知らない。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
The child was crying for her mother.子供がお母さんと泣きさけんでいた。
Give a little love to a child, and you get a great deal back.子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
She watched the children swimming in the pool.彼女は子供たちが池で泳ぐのをみました。
The children were not to blame for the accident.子供たちには、その事故の責任はなかった。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
The children were working like so many ants.その子供達はさながら蟻のように働いていた。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
The doctor bent over the sick boy.医者は病気の子供の上に身をかがめた。
There were few children in the room.部屋には子供たちはほとんどいなかった。
The bright child can tolerate failure.聡明な子供は失敗してもそれを我慢することができる。
The children already went to school.子供たちはもう学校へ行った。
When he returned home, the kids were already asleep.彼は家へ帰ったら、子供がもう寝ていました。
Any clever boy can do it.賢い子供なら出来る。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
Small children are very curious.小さな子供は好奇心が旺盛です。
Children play with toys.子供たちはおもちゃで遊ぶ。
With your children away, you must have a lot of free time.子供が手を離れたのだから、自由な時間がたくさんあるでしょう。
Mr. Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
She says she has no intention of having a baby until she's in her thirties.彼女は、３０代になるまで子供は生まないつもりだと言っている。
Those children went away, singing a song.その子供たちは歌いながら去って行った。
The newspaper supplies news.新聞はニュースを供給する。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
I doubt the veracity of his statement.彼の供述の真実性は疑わしいと思う。
It isn't strange that the number of children decreases, too.子供が減るのも不思議ではない。
Cheap imports will glut the market.安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
He sat surrounded by his children.彼は自分の子供たちに囲まれて座った。
Raising a child demands patience.子供を育てるには忍耐が必要です。
When I was a child, I used to go to the seashore every summer.子供のころは、毎年夏には海岸へ行ったものだ。
You can teach good manners to children without resorting to punishment.全く罰を与えなくても子供達にちゃんとした礼儀作法を仕込めます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License