In the old days, every child could tell the difference between good and bad. 昔の子供はみんな、善悪の区別ができた。 Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier. 言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。 Put this medicine where children can't get it. この薬は子供の手の届かないところに置いて下さい。 It's easier to teach children than to teach adults. 子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。 We chose a good present for each of their children. 私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。 I always got up early in my childhood. 子供のころいつも早起きしていたわ。 The hall allows children in only on that day. その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 The island is a paradise for children. その島は子供にとっては楽園です。 This is an entertaining program for children. これは子供向けの楽しい番組です。 The thunder scared the children. 子供達は雷におびえた。 Will you look after my children for me? 私の代わりに子供たちの世話をしてくれませんか。 Keep children away from the pond. 子供を池に近づかせないでください。 Those children were well looked after. その子供たちは、よく面倒をみてもらった。 Three children sat on the sofa. ３人の子供がソファーに座った。 He didn't have time to spend with his children. 彼には子供と触れ合う時間がなかった。 The fury of the storm frightened the children. 嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。 She felt insecure about her children's future. 彼女は子供たちの将来が心配だった。 I object to being treated like a child. 子供扱いはごめんだよ。 She worked hard on account of her children. 彼女は子供達のために一生懸命働いた。 This park reminds me of my childhood. この公園に来ると子供のころを思い出します。 She allowed her child to be drowned. 彼女は子供を水死させてしまった。 My wife doesn't seem to like even her own children. 私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。 He doesn't know how to handle children. 彼は子供の扱い方を知らない。 Mr Brown has four children. ブラウンさんには子供が４人いる。 Such magazines have a great influence on children. そのような雑誌は子供に大きな影響を与える。 What will become of the children after his death? 彼が死んだあと子供達はどうなるのだろうか。 She's only a child. 彼女はただの子供です。 The sick boy is growing stronger each day. その病気の子供は日々よくなりつつある。 We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children. 私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。 His words carried me back to my childhood. 彼の言葉を聞いて、わたしは子供のころを思い出した。 He died leaving his beloved children behind. 彼は愛する子供たちを残して死んだ。 Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education. 彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。 He took the clock apart just for fun. その子供は時計を面白がって分解した。 Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool. このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。 The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time. 子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。 He can count up to ten with his fingers. その子供は指で１０まで数えることが出来る。 Present supplies of fruit are short of requirements. 現在における果物の供給は需要に及ばない。 Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet. ブラウン家には７人の子供がいるがどうにかやりくりしているようだ。 We know how completely engrossed children become in games. 子供がどれほど遊びに夢中になるか我々は知っている。 I put some cookies on the table and the kids ate them right up. テーブルにクッキーを置いていたら、子供たちがあっという間に食べつくしてしまった。 I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see. 母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。 Do not hand over more money than is necessary to a child. 必要以上のお金を子供に渡すな。 She has a wonderful hand with children. 彼女は子供の扱いがうまい。 When I speak Japanese, I sound like a child. 日本語を話せば、俺は子供みたいに聞こえるから He always treats me like a child. 彼はいつでも私を子供扱いする。 My child dislikes the dentist. 私の子供は歯医者が嫌いです。 The children exchanged presents at the Christmas party. 子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。 Intended for children, the book entertains grown-ups. 子供向けに書かれているが、この本は大人も楽しませる。 The children will be a drag on me, so I want to go without them. 子供を連れていくと足手まといになる。 The child was paralyzed with fear. その子供は恐怖で身動きできなかった。 The guide told the kids not to take a picture. ガイドは子供たちに写真は撮ってはいけませんと言った。 Now that you are grown up, you must not behave like a child. 君はもう大人なのだから、子供のようにふるまってはいけない。 She brought up nine children in her life. 彼女は一生のうちに９人の子供を育てました。 When Mary was a child, her family was very poor. メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。 Rides in the cars are for kids. 乗り物は子供向けである。 Children play in this park every day. 子供たちは毎日この公園で遊びます。 The class was made up of seventeen children. そのクラスは１７名の子供から成り立っていた。 Bess is simply a child. ベスはただの子供だ。 The child slept on its mother's lap. 子供が母のひざで眠った。 She warned the children against playing in the street. 彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。 She cared for the children. 彼女はその子供たちの世話をした。 You can count on us for better service in the future. 今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。 Children usually think and behave like their parents. 子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。 Parents are usually concerned about their children's future. たいていの親は自分の子供の将来が気になるものです。 I cannot forgive him just because he is a child. 子供だからと言って許すわけにはいかない。 It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good. たしかに出生率の低下で子供の数が減り、学校でも生徒の数が少なくなっているのは事実ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。 Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come. 親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。 Mrs. Lark played the piano and the children sang. ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。 Don't wake up the sleeping child. 寝ている子供を起こすな。 Be ambitious, children. 子供たちよ大志をいだけ。 He reared three children by himself. 彼は自分一人で三人の子供を育てた。 She takes care of my children. 彼女は私の子供たちの世話をしてくれる。 She is almost as intelligent as an average human child. 平均的な人間の子供とほとんど同じ知能を持っているいる。 My children make pathetically sincere efforts to get up early. うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。 Children are quick to gain orientation to new circumstances. 子供達は新しい環境にすぐさま適応する。 Physical contact with a child is very important. 子供とのスキンシップを大切にしないとね。 People take electricity for granted until its supply is cut off. 人々は供給が断たれるまでは電気をあって当然のものと思っている。 Can you watch the kids? 子供たちを見ていてくれる？ Those children were covered with dirt from head to foot. その子供たちは全身ほこりまみれだった。 It is the one you used to hear when you were a little child. それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。 A child was born to them. 彼らに子供が産まれた。 As a child I learned lots of poems by heart. 子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。 Children begin school when they are six years old. 子供たちは６歳で学校に行き始める。 A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats". 初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。 She looked back on her childhood. 彼女は子供時代を回想した。 I told the children to be quiet, but they just kept on being noisy. 子供たちに静かにするように言ったのに、騒々しいままだった。 Children are fond of cake. 子供たちはケーキが好きだ。 Her story took me back to my childhood. 彼女の話を聞いて子供の頃を思いだした。 Many people think that children spend all their time watching television. 多くの人が、子供たちはテレビを見てばかりいると思っている。 He came to Japan as a child. 彼が日本に来たのは子供のときでした。 I still believe the Internet is not a place for children. インターネットは子供のいるべき場所じゃないって今でも思ってる。 The child bothered him with questions. その子供は彼にうるさく質問して困らせた。 My sister-in-law had four children in five years. 義理の姉は五年間で四人の子供を生んだ。 He would go fishing in the river when he was a child. 子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。 It's time the kids went to bed. もう子供達は寝てもよい時間だ。 Yumiko married a childhood friend last June. ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。 She left her children behind. 彼女は自分の子供たちを置きざりにした。 A group of children were playing. 子供達の一団が戯れていた。 Bill was much loved by the other children in his school. ビルは学校の子供たちからとても好かれています。 Children should be seen and not heard. 子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
