Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
When I opened the window, I saw children playing baseball.
窓を開けたとき、子供たちが野球をしているのが見えた。
This book is easy enough for children to read.
この本はやさしいので子供でも読める。
We provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
To my surprise, the child came here by himself all the way from Yokohama.
驚いた事に、その子供は横浜からはるばる一人でここにやってきた。
Two of his children had died when they were babies.
彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。
I don't like spoiled children.
私は甘やかされた子供は嫌いだ。
You should not lose your patience when dealing with kids.
子供に対するときは寛容さを失ってはいけません。
Three children sat on the sofa.
３人の子供がソファーに座った。
The children were completely soaked.
子供たちはビショ濡れになった。
The old man told the children an amusing story.
老人は子供たちに面白い話をした。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
My heart aches for those starving children.
あの飢えた子供たちを思う心が痛む。
Her youngest child is five years old.
彼女の一番下の子供は５歳です。
I've known Jim since I was a child.
子供のときからジムとは知り合いだ。
The children were playing at keeping house.
子供たちはままごとをして遊んでいた。
The children are clamoring to go to the zoo.
子供らは動物園に行きたいと言って騒いでいる。
They asked Kate to babysit their child.
彼らはケイトに子供の子守りを頼んだ。
I'll go and see what the children are doing.
子供達が何をやっているか見てこよう。
My wife doesn't seem to like even her own children.
私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
The children were wrapped up in their game.
子供達は遊びに夢中になっていた。
Those children are cheerful.
その子供たちは快活だ。
When I was a child, I would often visit him on Sunday.
子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。
The city supplied the needy with blankets.
市は、浮浪者に毛布を供給した。
The child was sleeping on its mothers lap.
子供が母のひざのうえで眠っていた。
She takes care of my children.
彼女は私の子供達の世話をしてくれる。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.
うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
We all believe in good, free education for our children.
子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.
彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
You love children, don't you?
貴女は、子供好きですね。
The teacher told the kids to be quiet.
先生は子供たちに静かにしなさいと言った。
My heart aches for the starving children in Africa.
アフリカの飢えに苦しむ子供たちの事を思うと胸がいたむ。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.
この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
I have known her since she was a child.
私は彼女が子供のころから知っています。
She was standing among children.
彼女は子供達の間に立っていた。
Parents are responsible for their children's education.
両親は子供達の教育に責任を負う。
Children are to obey their parents.
子供は両親に従うべきだ。
Mary is going to have a baby next month.
メアリーには来月子供が生まれる。
Many people think that children spend all their time watching television.
多くの人が、子供たちはテレビを見てばかりいると思っている。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を供給した。
A growing child requires more food.
育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。
He brought back his child in his car.
彼は子供を車でつれて帰った。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
Half a million children still face malnutrition in Niger.
ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
The store can supply us with anything we need.
その店は必要なすべてのものを供給することができる。
They shouldn't let children swim in that river.
彼らは子供たちにあの川で泳がせるべきでない。
That child looks as if he is going to cry.
その子供は泣きそうな顔をしている。
I like to perform magic tricks for kids, but they sometimes fall flat.
わたしは子供たちに手品して見せてやるのが好きなんですが、ときどき失敗してしまうんです。
Do you have a child?
子供がいますか。
Parents must provide their children with proper food and clothing.
親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
I heard the gay voices of children.
子供たちの楽しそうな声が聞こえた。
Even a child can answer it.
子供でもそれぐらい答えられる。
The park is filled with children.
公園は子供達でいっぱいだ。
My child can't say "kikugobo." It always comes out as "kikubogo."
うちの子供、「きくごぼう」が言えなくて、いつも「きくぼごう」になっちゃうの。
We regarded his behavior as childish.
私たちは彼の行為を子供っぽいと思った。
Tom has lived in New York since he was a child.
トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
She has no less than twelve children.
彼女には子供が十二人もいる。
The burglar shut the child in the closet.
強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。
Please keep your eye on my child.
私の子供から目を離さないで下さい。
The children were busy preparing their lessons.
子供たちは授業の予習で忙しかった。
Can a child do such a cruel thing?
いったい子供がそんな残酷なことをするだろうか。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
Because of the storm, we couldn't search for the lost child.
嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。
That child fell into a profound sleep.
その子供はぐっすりと眠った。
Several children are playing in the sand.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
They called in a doctor because the child was ill.
子供の具合がよくないので彼らは医者を呼んだ。
In legal terms, children are called "issue."
法律用語では、子供は「ｉｓｓｕｅ」と呼ばれる。
She brought up her child at the cost of her life.
彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。
Children are fond of adventure.
子供は冒険が好きである。
I often hear her refer to her childhood.
彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.
万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
She allowed her child to be drowned.
彼女は子供を水死させてしまった。
She brought up the three children alone.
彼女は一人で三人の子供を育てた。
Children can't swim in this river.
子供はこの川で泳げない。
He has three children.
彼には三人の子供がいます。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
