One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “供”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
When we are small, everything seems so big.子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
Parents should deal fairly with their children.親は子供達を公平に扱うべきだ。
Children go to school to learn things.子供はいろいろなことを学ぶために学校に行く。
You think that TV is bad for kids?テレビは子供に悪い影響を与えてしまうと思うか。
We have known each other since childhood.僕たちは子供のころからの知り合いです。
Not all children like apples.どの子供もリンゴが好きとは限らない。
I had to look after the children.私はその子供たちの世話をしなければならなかった。
Children are subject to their parents' rules.子供は親に従属している。
Stop acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
The children were allowed to stay up till 10 p.m.子供たちは午後１０時まで起きていてもよかった。
Can you supply me with everything I need?あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。
Recently the demand for this product has increased faster than the supply.最近、この製品に対する需要が供給を上まわっている。
Her neighbor will care for the children while she is away.彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
Then she was a little girl.その時彼女は小さな子供だった。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
I think it's dangerous for children to swim in this lake.私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
My kid can't say "Kinpiragobo", he always says "Kinpirabogo" instead.うちの子供、「きんぴらごぼう」が言えなくて、いつも「きんぴらぼごう」になっちゃうの。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
Now they have three children.彼らはいま三人の子供がいる。
We should consider the problem from a child's point of view.私たちはその問題を子供の視点から考慮すべきである。
They had a child.彼らに子供が産まれた。
The child watched the animal with amusement.子供はその動物を面白がって眺めた。
The old man told the children an amusing story.老人は子供たちに面白い話をした。
I can not be tolerant of naughty children.私はいたずらな子供を大目に見る事ができない。
The child missed his mother very much.子供は母親がいないのをたいへん寂しかった。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
Please see to it that the child does not go near the pond.子供が池に近づかないように気をつけてください。
The children were told to stay within reach of their mother's voice.子供達は母親の声の届くところにいるよういわれた。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
I told the children to be quiet, but they just kept on being noisy.子供たちに静かにするように言ったが、変わらずやかましかった。
The island is a paradise for children.その島は子供にとっては楽園です。
They diverted the river to supply water somewhere else.彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
Now you are grown up, you must not behave like that.君はもう大人になったのだから、子供のように振る舞ってはいけない。
I have known her since she was a little girl.彼女が子供だったときから私は彼女を知っている。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
The busy road is a danger to small children.混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.僕は子供の時分、どんな菓子がすきだったか、今思い出そうとしても思い出せない。
She is almost as intelligent as an average human child.平均的な人間の子供とほとんど同じ知能を持っているいる。
I spent the whole day playing with my kids.私は一日中子供たちと遊んで過ごした。
Be quiet. The kids are asleep.静かに、子供たちが眠っています。
The children ran down the hill.子供たちは丘を駆け下りた。
She has no children, does she?彼女には子供がいないのですね。
She will give birth to a child next month.来月子供を生みます。
Children should keep away from the river. It's dangerous.子供はその川に近づけては行けない。危険だから。
She chided her child for cutting in.彼女は子供が話に割り込むのをしかった。
He is the most obstinate child I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで一番頑固な子供だ。
I realized something about American children.私はアメリカの子供について気づいたことがある。
Our children all go to the local school.うちの子供は全員地元の学校に通っています。
He is no longer a child.彼はもはや子供ではない。
It's just time for children to go to bed.子供はもう寝る時間だ。
Children are poor men's riches.子供は貧乏人の宝である。
Liking children the way she does Sue should become a teacher.あんなに子供が好きなので、スーは先生になるべきだ。
There are many children whose mothers go out to work.母親が働きに出ている子供達がたくさんいます。
There are not enough doctors to give proper care to the children.子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。
I'm instinctively bad with children and infants.子供や赤ちゃんは生理的に苦手なの。
He quarreled with his wife about their children.彼は子供のことで妻と喧嘩した。
A child was born to them.彼らに子供が産まれた。
She bribed her child to take the bitter medicine.彼女は子供をほうびでつってその苦い薬を飲ませた。
I have been fond of adventure since I was a child.私は子供のころから冒険が好きだった。
Tom put some flowers on Mary's grave.トムはメアリーの墓に花を供えた。
Japanese parents are not keen to talk about their own children.日本の両親は自分の子供についていいたがりません。
I could swim well when I was a child.私は子供のときは上手に泳げました。
He doesn't have any children.彼には子供がいません。
When a child, I would play with the toys.子供の頃、私はよくそのおもちゃで遊んだものだ。
My sister is very fond of children.私の姉は子供が大好きです。
You can count on us for better service in the future.今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。
Written for children, this book is easy to read.子供向けにかかれているので、この本は読みやすい。
Children begin school at the age of six.子供たちは６歳で学校に行き始める。
Happy is the child who has such a mother.こういう母親を持っている子供は幸福である。
It's time for children to go to bed.子供はもう寝る時間ですよ。
In the old days, every child could tell the difference between good and bad.昔の子供はみんな、善悪の区別ができた。
Is there any trace of the missing child?行方不明の子供の足跡はありますか。
We must provide food and clothes for the poor.貧乏な人々に食料と衣類を供給しなければならない。
Do not hand over more money than is necessary to a child.必要以上のお金を子供に渡すな。
She has no less than ten children.彼女は１０人もの子供を育てている。
Intended for children, the book entertains grown-ups.子供向けに書かれているが、この本は大人も楽しませる。
They were cut off from food supplies.彼らは食料の供給を断たれた。
He reasoned with his child about the matter.彼はそのことについて自分の子供に道理を説いた。
He expected the boy to be the staff of his old age.彼はその子供が彼の老齢の頼りになると予期していた。
The store can supply us with anything we need.その店は必要なすべてのものを供給することができる。
Keep all medicines out of reach of children.薬は全部子供の手の届かないところにしまっておきなさい。
Bees provide us with honey.蜜蜂は蜜を供給してくれる。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
My child is curious to know everything.私の子供は何でも知りたがる。
Intended for children, this is a book often read by adults.子供向けではあるが、この本は大人によく読まれている。
The children were all ears when I was telling them the story.子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
This is a book of children's stories.これは子供向けの物語の本だ。
Children are never at rest.子供は決してじっとしていないものだ。
The children failed to see the daisies dancing in the moonlight.子供たちは月夜に踊るひなぎくを見ることができませんでした。
It is very dangerous for children to play on the street.子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
The children were busy preparing their lessons.子供たちは授業の予習で忙しかった。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License