Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Mrs. North is very proud of her children.
ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。
He doesn't know how to handle children.
彼は子供の扱い方を知らない。
Children whose parents are dead are referred to as "orphans".
親の亡くなった子供は「孤児」と呼ばれる。
They shouldn't let children swim in that river.
彼らは子供たちにあの川で泳がせるべきでない。
The children all had gone to sleep before it got dark.
子供達は暗くなる前に寝入った。
Every child objects to being treated like a baby.
あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
The children were playing at keeping house.
子供たちはままごとをして遊んでいた。
A group of children were playing.
子供たちが集団で遊んでいた。
He died leaving his beloved children behind.
彼は愛する子供たちを残して死んだ。
How will they amuse the children on a wet afternoon?
雨の日の午後はどのようにして子供たちを楽しませるのだろうか。
She loves her children.
彼女は子供達を愛している。
I think it necessary for children to have something to play with.
子供たちに何かあそぶ物を持たせることが必要だと思う。
The child missed his mother very much.
子供は母親がいないのをたいへん寂しかった。
Some of the children were too weak to stay on their feet.
子供たちの中にはとても衰弱していて立っていられない者がいた。
The city is well supplied with water.
その市には十分に水が供給されている。
You must look after the child.
あなたは子供を世話しなければならない。
I have been fond of adventure since I was a child.
私は子供のころから冒険が好きだった。
One must be patient with children.
子供たちのやることにいちいち腹を立ててはいけない。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
It's a crime the way he treats his children.
彼の子供の扱い方ときたらひどいものだ。
I could swim well when I was a boy.
私は子供のときは上手に泳げました。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!
孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
The little children looked tired from swimming.
小さな子供たちは水泳で疲れたようだった。
Children reflect the family atmosphere.
子供は家族の雰囲気を映し出す。
You are no longer a child.
おまえはもう子供じゃない。
Her story excited curiosity in the children.
彼女の話は子供たちの好奇心をそそった。
Children should be taught to share.
子供は分け合うことを教えられるべきである。
Children grow very quickly.
子供は成長が早い。
The smallest child knows such a simple thing.
どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
This park reminds me of my childhood.
この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
My wife and children depend on me.
妻と子供たちは私に頼っている。
I sometimes look back on my childhood.
私はときどき子供のころを振り返る。
The children will be a drag on me, so I want to go without them.
子供を連れていくと足手まといになる。
He never visits us without bringing some presents for my children.
彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。
I'm angry at the neglect of these children.
この子供達をかまわないことに私は立腹している。
Children don't like to take a bath.
子供は入浴するのが好きではない。
The picture reminds me of my childhood.
その写真を見ると子供時代を思い出す。
Human beings alone take a very long time to bring up their little ones.
人間だけが子供を育てるのに長期間かける。
The child who was caught stealing apples bravely faced the music in accepting his punishment.
りんごを盗んでいるところを捕まった子供は、おめずおくせず罰を受けた。
He used to play with her in his childhood.
子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
Children are open to the influence of the streets.
子供達は悪い場所の影響を受けやすい。
Half a million children still face malnutrition in Niger.
ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.
彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
They called in a doctor because the child was ill.
子供の具合がよくないので彼らは医者を呼んだ。
My heart aches for those starving children.
あの飢えた子供たちを思う心が痛む。
A bright child is curious about life and reality.
賢い子供は人生や現実について知りたがる。
I'll look after the children while you go shopping.
あなたが買い物に行っている間、子供達の面倒を見ましょう。
She argued with him about their children's education.
子供の教育について、彼女が彼と喧嘩しました。
Not every child likes apples.
どの子供もリンゴが好きだとは限らない。
He walked slowly for the child to follow.
彼はその子供がついてこられるようにゆっくり歩いた。
The children were completely soaked.
子供たちはビショ濡れになった。
The boy fell off the bed.
子供がベッドから落ちた。
Children should not have more money than is needed.
子供に必要以上のお金を持たせてはならない。
Children like playing more than studying.
子供達は勉強することよりも遊ぶことの方が好きである。
I like to perform magic tricks for kids, but they sometimes fall flat.
わたしは子供たちに手品して見せてやるのが好きなんですが、ときどき失敗してしまうんです。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
She cared for the children after the death of their mother.
子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
The child was afraid of being left alone in the dark.
子供は暗闇に一人残されるのを恐れていた。
A child will depend on the television.
子供はテレビに依存する様になるものだ。
No matter the age, a child is a child.
いくつになっても子供は子供なのである。
His children as well as his wife were invited to the party.
彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
He treats me as a child.
彼は私を子供扱いする。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
