What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.
僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
Her job was to see the children safely across the street.
彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
The lives of little children are full of fears.
小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
She went shopping, leaving her little child all alone.
子供をたった１人残して彼女は買い物に出かけた。
He and I have been good friends since we were children.
彼との子供のころから仲良しだ。
Parents love their children however naughty they are.
親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。
This story is too complex for children.
この話は子供には複雑すぎる。
Beat it, kids!
子供達！すぐに立ち去りなさい！
He expected the boy to be the staff of his old age.
彼はその子供が彼の老齢の頼りになると予期していた。
Medicine should be out of the way of children.
薬は子供の手の届かないところに置くべきだ。
My uncle has three children.
私の叔父には子供が三人いる。
I'm not a child, but sometimes you talk to me as if I were a child.
私は子供ではないのに、あなたったらときどきまるで私が子供であるかのような口のきき方をするのね。
Those children were being cared for by an aunt.
その子供たちは、叔母さんが面倒をみていた。
Yes, we have been friends since our childhood.
はい、子供のころから仲良くしています。
Some children are as bad as they can be while their parents are gone.
親がいないとどうしようもないほど悪さをする子供たちもいるものだ。
If you'll keep an eye on the kids, I'll take your suit to be cleaned.
子供たちを見てもらえるなら、スーツをクリーニングに持って行ってあげますよ。
In the last analysis, methods don't educate children; people do.
ようするに子供を教育するのは方法ではない。人なのだ。
That child insisted on going there with his parents.
その子供は両親といっしょにそこへ行くと言ってきかなかった。
The mother rubbed the sick child's back.
母親は病気の子供の背中をさすった。
At the turn of the century, children still worked in factories.
世紀の変わり目に子供たちはまだ工場で働いていた。
You expect too much of your child.
あなたは子供に期待をかけすぎます。
The children are lined up for the bus.
子供達が一列に並んでバスを待つ。
A child is playing harp.
子供がハープを弾いている。
I was always told to study when I was a child.
子供のころしょっちゅう勉強しろと言われた。
They have not less than ten children.
彼らには少なくとも１０人の子供がいる。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
