Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Two children are sitting on top of the fence.
二人の子供たちが柵の上に座っています。
His character was formed in his childhood.
彼の性格は子供時代に作り上げられた。
Tom doesn't have any children.
トムには一人も子供がいない。
Parents are usually concerned about their children's future.
たいていの親は自分の子供の将来が気になるものです。
I told the children to be quiet, but they just kept on being noisy.
子供たちに静かにするように言ったのに、騒々しいままだった。
Do you have a children's department?
子供用品売り場はどこですか。
The children were all tired and went to bed of their own accord.
子供たちは皆疲れていたので自発的に床に就いた。
The voices of children playing were carried over by the wind.
遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
Those children are potential customers.
それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
The playwright cherishes the vivid memoirs of his childhood.
その脚本家は自分が子供の頃の鮮やかな思い出を大事にしている。
We provided the flood victims with food and clothing.
私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
They called in a doctor because the child was ill.
子供の具合がよくないので彼らは医者を呼んだ。
It's easier to teach children than adults.
子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide.
ウォータースライダー、ジャッボーンと滑って落ちる子供たち。
This is something she has done since she was a child.
これは彼女が子供の頃からやって来たことだったのだ。
The teacher lined the children up in order of height.
先生は子供たちを背の高い順にならべた。
He told his children not to make so much noise.
彼は子供たちにそんなにさわがないようにと言った。
A bright child is curious about life and reality.
賢い子供は人生や現実について知りたがる。
I heard the children's happy voices.
子供たちの楽しそうな声が聞こえた。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?
タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
It's high time the children went to bed.
子供達はもう寝るべき時間だ。
I was only a little child then.
そのころ私はほんの子供でした。
Mr. Yoshida is too severe with his children.
吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
We adopted a child.
私達は子供を養子にした。
He saved the drowning child at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にしてその溺れかけている子供を救った。
The children went out to play.
子供達は外に遊びに行った。
The lesson being over, children ran out into the hall.
授業が終わると、子供たちは廊下へ飛び出した。
I briefed my boss on the new project.
私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.
彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
They have been cheated of the best things that life has to offer.
彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
The function of the press is to provide the common people with facts.
新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
The young girl pulled on her mother's coat.
その子供は母親のコートを引っ張った。
The child slept on its mother's lap.
子供が母のひざで眠った。
I have known her since she was a little girl.
彼女が子供だったときから私は彼女を知っている。
Children like playing outside.
子供は外で遊ぶのが好きだ。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
Will you look after my children for me?
私の代わりに子供たちの世話をしてくれませんか。
Child as she is, she can act wisely.
彼女は子供ではあるが、分別ある行動ができる。
This TV show is aimed at children.
このテレビショーは子供向けだ。
The children were very amused with his tricks.
子供達はその手品を面白がった。
All work and no play makes Jack a dull boy.
勉強ばかりで遊ばないと子供はだめになる。
She's good at handling children.
彼女は子供を扱うのがうまい。
I often remember my happy childhood.
私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
You wouldn't go to the dentist when you were a boy.
あなたは子供のころどうしても歯医者へ行こうとしなかった。
They accused the teacher of being too strict with the children.
彼らは子供たちに厳しすぎるという理由で先生を責め立てた。
We are tired of being treated like children.
私たちは子供扱いされるのにはうんざりだ。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.
彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
My father can be terribly childish, but he means well.
父は時には子供じみたことをいったり、します。
She set a child in the chair.
彼女は子供をいすに座らせた。
When we are small, everything seems so big.
子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
Her job was to see the children safely across the street.
彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
You shouldn't say such a thing in the presence of children.
子供のいる所でそんなことを言うものではない。
The man terrified the little children.
男は小さな子供たちを怖がらせた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
Two sodas for the children and one coffee, please.
子供たちはソーダ２つ、それとコーヒーを１つください。
She loves her children.
彼女は子供達を愛している。
The song called up my childhood.
その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。
When I heard that song, it reminded me of my childhood.
その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
Children usually think and behave like their parents.
子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。
She devoted herself to her children.
彼女は子供のことに専念した。
Children are all foreigners.
子供はみんな異邦人だ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
