The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '供'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I heard the children's happy voices.子供たちの楽しそうな声が聞こえた。
The children were playing about.子供たちは遊び回っていた。
Children depend on their parents for food, clothing and shelter.子供は衣食住を親に依存している。
The child cried for a toy car.子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。
She is a mere child, you know.彼女はまだほんの子供ですよ。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
You shouldn't let the children watch so much television.子供にそんなテレビを見させておくべきじゃないと思うよ。
I am no longer a child.私はもう子供ではありません。
He took pains educating his children.彼は子供達の教育に苦労した。
He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood.彼は生まれつき親切な人手、近所の子供に人気がある。
Cheap imports will glut the market.安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
I have to think of my children.私は子供達のことを考えなければならない。
The mother sponged her sick child's face.親は病気の子供の顔をスポンジで拭ってやった。
When we're children, everything around us looks so big.子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
Any child can answer that.どんな子供だってそのくらい答えられる。
Japanese parents are not keen to talk about their own children.日本の両親は自分の子供についていいたがりません。
That child was clinging to his mother.その子供は母親にぴったりとくっついていた。
All the children fell asleep before it got dark.子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。
The storm kept us from searching for the missing child.嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。
The law obliges us to send our children to school.法律によって我々は子供たちを学校に通わせなければならない。
Supply of oil from the Middle East may be disturbed.中東からの石油の供給は混乱するかもしれない。
My child is curious to know everything.私の子供は何でも知りたがる。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
Parents must provide their children with proper food and clothing.親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
I cannot see this picture without remembering my childhood.この絵を見ると子供の頃を思い出す。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
You can teach good manners to children without resorting to punishment.全く罰を与えなくても子供達にちゃんとした礼儀作法を仕込めます。
The fury of the storm frightened the children.嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
It's nice if a child can have a room of his own.子供が自分の部屋を持てればそれでいいのです。
It seems that the children will have to sleep on the floor.子供達は床の上で寝なければならないだろう。
Mother was anxious about the children.母は子供たちの事を心配していた。
I took my child.子供を連れていった。
The children were absorbed in their game.子供は遊びに夢中になっていた。
The old man sat surrounded by the children.老人は子供たちに囲まれて座っていた。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
They had a child.彼らに子供が産まれた。
Do you let your children drink coffee?お宅では子供にコーヒーを飲ませていますか。
On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter.5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。
All parents like to have their children praised.すべての親は自分の子供がほめられるのを好む。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
The teacher told the kids to be quiet.先生は子供たちに静かにしなさいと言った。
If you are not firm with the children, they will get out of hand.子供たちに厳しくしないと手に負えなくなるよ。
I used to play alone when I was a child.子供のころ私は一人で遊ぶのが常だった。
They are plowing the field of wheat.子供たちが野原でキャッチボールをしている。
The child is father of the man.子供はおとなの父である。
She got very angry with the children.彼女はその子供たちを非常に怒った。
Tom and Mary live on a farm and have 16 children.トムさんとメアリさんは農場に住んで、十六人の子供を持っている。
Human beings alone take a very long time to bring up their little ones.人間だけが子供を育てるのに長期間かける。
Even a child knows right from wrong.子供でさえも、正しいことと悪いことの区別がつく。
He has a good deal of intelligence for a child.彼は、子供にしてはなかなか物わかりがよい。
That big boy is bullying the little children.あの大きな男の子は小さな子供達をいじめている。
The children were playing in the backyard.子供たちは裏庭で遊んでいた。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
She bought a nice toy for her child.彼女は子供に、素敵なおもちゃを買ってやりました。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
They are not little children.彼らは小さな子供ではありません。
I enjoy watching children play.子供が遊んでいるのを見るのが好きです。
Though they were poor, they brought up seven children.彼らは貧しかったが、７人の子供を育てた。
When I was a kid, I often went to the beach to go swimming.子供のころ、よく海へ泳ぎに行ったものだ。
He has a great deal of intelligence for a child.彼は、子供にしたら大変な理解力を持っている。
She saved her baby's life at the risk of losing her own.彼女は自分の命をかけて子供の命を救った。
Tom got angry at the children.トムはその子供たちに腹を立てた。
A young child has a small vocabulary.幼い子供は語いが少ない。
He was never to see his wife and family again.彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
Don't treat me like a child.私を子供のように扱わないで。
The children were very amused with his tricks.子供達はその手品を面白がった。
These are common diseases of children.これらは子供によくある病気です。
Even a child can read this.子供でさえこれを読むことが出来る。
Because of my recklessness, I have been playing a losing game since childhood.無鉄砲で子供の時から損ばかりしている。
The children were playing in the sunshine.子供達は日なたで遊んでいた。
I had a happy childhood.私は幸福な子供時代を送った。
With your children away, you must have a lot of free time.子供が手を離れたのだから、自由な時間がたくさんあるでしょう。
I couldn't help smiling at her childlike frankness.彼女の子供のような率直さに、私は思わずほほえんでしまった。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
The kids made a beeline for the TV.子供達はテレビに直行した。
I remonstrated with him about his treatment of his children.私は子供達の扱いについて彼に忠告した。
He works all the harder because his baby was born.彼は子供が生まれたのでますます一生懸命働いている。
Child as he was, he was brave.幼いながらも、その子供は勇敢だった。
The two children were of an age.その二人の子供は年が同じだった。
Those two children were the same age.その二人の子供は同じ年齢だった。
Will you take care of the children while I'm out?私が外出している間、子供たちの面倒を見てくれませんか。
A child has a higher temperature than an adult does.子供の体温は大人より高い。
He brought back his child in his car.彼は子供を車でつれて帰った。
They regarded his behavior as childish.彼らは彼のそんな振る舞いを子供っぽいと考えた。
She told her children to put away their toys.彼女は子供たちにおもちゃをかたづけるように言った。
My heart aches for the starving children in Africa.アフリカの飢えに苦しむ子供たちの事を思うと胸がいたむ。
Child as she was, she was not afraid.彼女は子供だったが、恐れていなかった。
This story is for adults, so children won't enjoy it.この物語は成人向きで子供が楽しむものではない。
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.子供のころの時間の過ごし方が、その後の人生を左右する。
I believe it my duty to protect these children.私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
While there is concern about children's development, there is uncertainty about giving them a lot of lee-way.子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
The song called up my childhood.その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。
She takes care of my children.彼女は私の子供たちの世話をしてくれる。
As a child, I liked baseball better than football.子供のころ私はフットボールより野球が好きだった。
My child cannot say "Kinpira style sauteed Gobo", he always says "Pinkira style sauteed Bogo" instead.うちの子供、「きんぴらごぼう」が言えなくて、いつも「きんぴらぼごう」になっちゃうの。
Every child objects to being treated like a baby.あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
The children were being very quiet.子供たちはやけに静かだった。
It is up to parents to teach their children manners.子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License