The child fell out of bed. 子供がベッドから落ちた。 Two of his children had died when they were babies. 彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。 Parents punish their children for misbehavior. 親は子供が悪さをするのをしかる。 Mother made me eat carrots every day in my childhood. 子供時代に母は私に毎日にんじんを食べさせた。 I felt uncomfortable with those kids loitering around in the train. 電車の中を子供がウロチョロしていて不愉快だった。 I have been fond of adventure since I was a child. 私は子供のころから冒険が好きだった。 That child soon fell asleep. その子供は、まもなく寝いってしまった。 Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house. 親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。 A swarm of hornets attacked the children. 雀蜂の群れが子供達を襲った。 As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children. どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。 They regarded his behavior as childish. 彼らは彼のそんな振る舞いを子供っぽいと考えた。 It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good. たしかに出生率の低下で子供の数が減り、学校でも生徒の数が少なくなっているのは事実ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。 His children have grown up. 彼の子供たちは成長した。 We took care of our children by turns. 私たちは代わる代わる子供たちの面倒を見た。 Don't treat me like a child. 僕を子供扱いするなよ。 When I was a child, I would spend hours reading alone in my room. 子供のころ、私は一人、自室で何時間も本を読んで過ごしたものだった。 He adapted the story for children. 彼はその物語を子供向けに書き直した。 Children have a tendency to become rebellious. 子供は反抗期になる傾向がある。 The photo takes me back to my childhood days. その写真を見ると私は子供時代を思い出す。 Tom doesn't have any children. トムには一人も子供がいない。 Those two children were the same age. その二人の子供は年が同じだった。 Taking the group of children to the library was no problem. 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 When Mary was a child, her family was dirt poor. メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。 He doesn't have any children. 彼には子供がいません。 The child got angry and struck at his mother. 子供は怒って母親に打ってかかった。 He amused the children with the story. 彼はその話で子供たちを面白がらせた。 The children chanted, "Rain, rain go away. Come again another day." 子供たちは歌った。「雨よ、雨よ、遠くに行ってしまえ。また別の日に来なさい。」 Children grow up so quickly. 子供の成長は驚くほど早い。 The child found his feet at last. 子供がやっと歩けるようになった。 He reasoned with his child about the matter. 彼はそのことについて自分の子供に道理を説いた。 Children want their way and are bound to get into arguments. 子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。 When I was a boy, I thought that I wanted to be a doctor. 子供のころ、私は医者になりたいと思った。 There is another factor, too, that children find it hard to understand. 子供が理解しにくいもう一つの面がある。 Parents should deal fairly with their children. 親は子供達を公平に扱うべきだ。 We can offer these new products at 20% below list price. この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。 The mother is very anxious about her children future. その母親は子供たちの将来をとても心配している。 Children love cake. 子供たちはケーキが好きだ。 You think that TV is bad for kids? テレビは子供に悪い影響を与えてしまうと思うか。 What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life. 子供のころの時間の過ごし方が、その後の人生を左右する。 A lot of children live from hand to mouth in this country. この国では多くの子供たちがその日暮らしをしている。 Little children always question things we adults take for granted. 小さな子供は、私たち大人が当然と思っていることをいつも尋ねる。 There barely were children in the classroom. 教室には子供たちはほとんどいなかった。 The smallest child knows such a simple thing. どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。 She brought up the three children alone. 彼女は一人で三人の子供を育てた。 That song always reminds me of my childhood. その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。 May fifth is Children's Day. ５月５日は子供の日です。 I'd like some motion sickness medicine for children. 子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。 Teenagers want to be independent of their parents. 十代の子供たちは親から独立したいと思っている。 Children like to play outside now. 子供達は今おもてで遊びたがっている。 The mother rubbed the sick child's back. 母親は病気の子供の背中をさすった。 His vain efforts to seduce her showed he was barking up the wrong tree; she was a mother of two tots. 彼女を誘惑しようとして、失敗したことで、彼が見当違いをしていることがわかった。彼女は二人の子供の母親だったから。 Very young children don't know many words. 幼い子供は語いが少ない。 The child threw a stone at the dog. 子供は犬に石を投げつけた。 We should tell children how to protect themselves. 自分を守る方法を子供たちに教えるべきだ。 He can count up to ten with his fingers. その子供は指で１０まで数えることが出来る。 She told her children to put away their toys. 彼女は子供たちにおもちゃをかたづけるように言った。 Children depend on their parents for food and clothing. 子供たちは、食べ物と着る物を親に頼っている。 She got the children ready for a walk. 彼女は子供たちに散歩の支度をさせた。 Children play with toys. 子供たちはおもちゃで遊ぶ。 She scolded the child for coming home so late. 帰ってくるのが遅いといって彼女は子供を叱った。 This movie is for adults, not for children. この映画は大人向けであり、子供向けではない。 The two children pulled at the rope until it broke. 二人の子供は綱が切れるまで引っ張りあった。 Even a child would notice the difference. 子供でも違いがわかるだろう。 He objects to being treated like a child. 彼は子供のように扱われることを嫌がる。 He walked slowly so the child could follow. 彼はその子供がついてこられるようにゆっくり歩いた。 The child is father of the man. 子供は大人の父なり。 Instead of watching television, the children played outside. 子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。 She gave birth to her first child at twenty years old. 彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。 The children exchanged presents at the Christmas party. 子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。 I'll provide value for money. 費用に値するだけの価値を提供する。 Childhood is a period of rapid growth. 子供時代は、急速な成長の時期です。 His character was formed in his childhood. 彼の性格は子供時代に作り上げられた。 Children should be kept away from the pond. 子供は池に近づかないように。 That big boy is bullying the little children. あの大きな男の子は小さな子供達をいじめている。 When the weather had cleared, the children began to play baseball again. 雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。 He gave the right to become children of God. 神の子供とされる特権を御与えになった。 The guy was so childish that he couldn't resist temptation. その男はまるで子供だったので誘惑に負けてしまった。 Keep the medicine away from children. 薬を子供たちの手の届かない所へ置きなさい。 The child is father of the man. 子供はおとなの父である。 I have known her since she was a child. 私は彼女が子供のころから知っています。 Supplies of oil are not infinite. 石油の供給は無限ではない。 When I was a little child, I used to play baseball after school. 子供のころ私は放課後に野球をしたものだ。 Children of age sixteen and under will not be admitted to the theatre. １６歳以下の子供は劇場には入場できません。 He is a mere child. 彼はほんの子供だ。 Her attention is focused on children. 彼女の注意は子供たちに集中している。 She took care of the children. 子供たちは彼女に世話してもらった。 The child soon fell asleep in the bed. 子供はすぐにベッドで寝てしまった。 Don't treat me like a child. 私を子供のように扱わないで。 My children are very precious to me. 私にとって子供たちは目の中に入れてもいたくないほどかわいいのです。 I always got up early in my childhood. 子供のころいつも早起きしていたわ。 He behaved like a child. 彼は子供のように振る舞った。 A child is spoiled by too much attention. あまり大事にすると子供はわがままになってしまう。 Even the smallest child knows that kind a thing. どんなにちいさな子供でもそんなことはしっている。 It was childish of him to behave like that. そんなふるまいをするとは彼も子供じみていた。 The child gaped at me as though he were seeing a ghost. 子供は幽霊を見ているかのように私をぼう然と見つめた。 Put that knife where the children can't get at it. そのナイフを子供の手の届かないところに置きなさい。 I spoke to a child on the street, but he ended up running away. 通りで子供に話しかけたが子供は逃げて行ってしまった。 Because of the storm, we couldn't search for the lost child. 嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。 Are parents rational about their children? 親は子供に対して理想的であろうか。 They asked Kate to baby-sit for their child. 彼らはケイトに子供の子守りを頼んだ。
