Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.
教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
Many children die of starvation in Africa.
アフリカでは飢えで死ぬ子供が多い。
She takes care of my children.
彼女は私の子供たちの世話をしてくれる。
In legal terms, children are called "issue."
法律用語では、子供は「ｉｓｓｕｅ」と呼ばれる。
Jane offered to take care of our children when we were out.
ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
The mother was still grieving over her child's death.
その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。
I have recklessness in my blood. Since the time I was a child, I've only managed to hurt myself.
親譲りの無鉄砲で子供の時から損ばかりしている
The picture reminds me of my childhood.
その写真を見ると子供のころを思い出す。
The children chanted, "Rain, rain go away. Come again another day."
子供たちは歌った。「雨よ、雨よ、遠くに行ってしまえ。また別の日に来なさい。」
When a child, I would play with the toys.
子供の頃、私はよくそのおもちゃで遊んだものだ。
She is proud of her children.
彼女は自分の子供たちのことを誇りにしている。
The children are beginning to get out of hand.
子供たちは手が付けられなくなり始めている。
Besides lending books, libraries offer various other services.
本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
He apologized to his wife and children for losing his temper.
彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
He quarreled with his wife about their children.
彼は子供のことで妻と喧嘩した。
He was lying asleep in the sun.
その子供は、ひなたで横になって眠っていた。
The children were working like so many ants.
その子供達はさながら蟻のように働いていた。
Don't be so childish.
子供じみたまねはよしなさい。
Kid's a hustler.
子供はペテン師だ。
He will have his own way.
その子供はあくまでわがままを通そうとする。
Almost all parents see to the education of their children.
ほとんどすべての親が子供の教育に心を配る。
She loved her children alike.
彼女は子供たちを平等に愛した。
American parents are willing to say good things about their children in public.
アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
Any child could do that.
どんな子供でもそれはできよう。
Children should not have more money than is needed.
子供に必要以上のお金を持たせてはならない。
Sheep provide us with wool.
ひつじは我々に羊毛を供給する。
She scolded the child for coming home so late.
帰ってくるのが遅いといって彼女は子供を叱った。
When I was a child, I used to swim in that pond.
子供の頃、よくその池で泳いだものだ。
She could sing well when she was a child.
子供のころ彼女は上手に歌えた。
We like children.
私たちは、子供が好きです。
If you act like a child, you will be treated as such.
お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
That child must be looked after by you.
その子供は君が面倒見ないと行けない。
He is married with two children.
彼は結婚していて２人の子供がある。
Children often try to imitate their elders.
子供はよく年長者の真似をしようとする。
He took pains educating his children.
彼は子供達の教育に苦労した。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
This program was brought to you by the sponsors here displayed.
この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りしました。
It was childish of him to behave like that.
そんなふるまいをするとは彼も子供じみていた。
Brazil supplies us with much of our coffee.
ブラジルはわが国のコーヒーの多くを供給している。
Don't put children into the bag.
子供を鞄に入れるな。
A growing child requires more food.
育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。
The priest participated in the children's games.
その僧は子供達の遊びに仲間入りした。
Children grow very quickly.
子供は成長が早い。
Parents must provide their children with proper food and clothing.
親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
You noisy children will be chucked off by the driver.
お前たち騒がしい子供たちは運転手さんにほうり出されるよ。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.
私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
She says she has no intention of having a baby until she's in her thirties.
彼女は、３０代になるまで子供は生まないつもりだと言っている。
The children are blowing bubbles.
子供たちがシャボン玉を吹いている。
Many a mother spoils her sons by not being strict enough.
あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。
She is a mere child.
彼女はほんの子供です。
She seems to have been in poor health in her childhood.
彼女は子供のころ病弱だったらしい。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
When he returned home, the kids were already asleep.
彼は家へ帰ったら、子供がもう寝ていました。
She bought a toy for the kid.
彼女は子供におもちゃを買ってあげた。
Even a child can do it.
子供でもそれをすることができる。
Any goods can be supplied at a day's notice.
一日前に予告してもらえばどんな品物でも供給できます。
They regarded his behavior as childish.
彼らは彼のそんな振る舞いを子供っぽいと考えた。
When I was a child, I believed in Father Christmas.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていました。
The doctor bent over the sick boy.
医者は病気の子供の上に身をかがめた。
I was treated like a child by them.
私は彼らに子供扱いされた。
The child was told to apologize for being rude to the guests.
その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
Can a child of her age distinguish good from bad?
彼女ぐらいの年齢の子供に善悪の区別がつくであろうか。
The bright child can tolerate failure.
聡明な子供は失敗してもそれを我慢することができる。
The expedition's supplies soon gave out.
探検隊の供給物質はやがて底をついた。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.
親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
Even when I was a child, I was able to swim well.
私は子供のときでも上手に泳げた。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を提供した。
The children whirled about the garden.
子供達が庭をぐるぐる回っていた。
He did not like children.
彼は子供が好きではなかったのです。
Tom doesn't have any children.
トムには一人も子供がいない。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を供給した。
You shouldn't let children eat too many sweets.
甘いものを子供に食べさせすぎてはいけません。
She liked to take care of the children.
彼女は子供の世話をするのが好きでした。
Prices depend on supply and demand.
価格は需要と供給によって決まる。
The child had no overcoat on although it was very cold.
とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
She was never to see her children again.
彼女は２度と子供たちにあえない運命にあった。
That child felt secure in his mother's arms.
その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
The children went to play in the park.
子供たちは公園に遊びに行った。
This is an entertaining program for children.
これは子供向けの楽しい番組です。
She made cookies for the children.
彼女は子供たちにクッキーを作ってあげた。
Do you think television does children harm?
テレビは子供に害があると思いますか。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.
子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
The teachers greeted the children.
教師たちは子供たちに挨拶をした。
He expected the boy to be the staff of his old age.
彼はその子供が彼の老齢の頼りになると予期していた。
The children were playing at keeping house.
子供たちはままごとをして遊んでいた。
We kept the children quiet.
私たちは子供たちを静かにさせておいた。
Education should not be a burden on the parents as well as on the children.
教育というものは子供同様親にも重荷となってはいけない。
When I was a child, I was always drinking milk.
僕は子供の頃、いつも牛乳を飲んでいたよ。
I've known Jim since we were children.
子供のときからジムとは知り合いだ。
They have known each other since their childhood.
彼らは子供のときからお互いに知っている。
I could swim well when I was a child.
私は子供のときは上手に泳げました。
Tom put some flowers on Mary's grave.
トムはメアリーの墓に花を供えた。
Be kind to the children.
子供たちに親切にしなさい。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
