Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure.
耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。
I never see this picture without being reminded of my childhood.
この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。
Children want their way and are bound to get into arguments.
子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。
I'm afraid this story is too adult for children to appreciate.
この物語は成人向きで子供が楽しむものではない。
The mother is very anxious about her children future.
その母親は子供たちの将来をとても心配している。
The lake supplies the city with water.
その湖は市に水を供給している。
Happy is the child who has such a mother.
こういう母親を持っている子供は幸福である。
The audience was largely made up of very young children.
聴衆は大部分、幼い子供たちからなっていた。
He treats me like a child.
彼は私を子供扱いする。
He works all the harder because his baby was born.
彼は子供が生まれたのでますます一生懸命働いている。
Children should be taught not to tell lies.
子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。
She takes care of my children.
彼女は私の子供の世話をしてくれる。
The children were accorded permission to use the library.
子供たちに図書館の利用が許可された。
Mothers starved themselves to feed their children.
母親達は子供に食物を与えて餓死した。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.
万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
How many children do you want to have when you get married?
結婚したら、何人子供がほしい？
Parents provide protection for their children.
親は子供たちを保護する。
Parents are responsible for their children's education.
親は子供の教育に対して責任がある。
The stray dog suddenly came at the child.
野犬は突然子供に飛びかかった。
Medicine should be out of the way of children.
薬は子供の手の届かないところに置くべきだ。
She cherishes the precious memories of her childhood.
彼女は子供のころの大切な思い出を大事にしている。
The children are blowing bubbles.
子供たちがシャボン玉を吹いている。
Why do American parents praise their children?
なぜアメリカ人の両親は自分の子供を誉めるのか。
She bought a nice toy for her child.
彼女は子供に、素敵なおもちゃを買ってやりました。
Japanese parents are not keen to talk about their own children.
日本の両親は自分の子供についていいたがりません。
He gave his children a good education.
彼は子供たちに良い教育を受けさせた。
We did everything for the welfare of our children.
私たちは子供の幸福のためにあらゆることをした。
The kids have had enough of your rules.
子供達はお前のルールをもうんざりだ。
I dealt out three candies to each child.
私はめいめいの子供にキャンディーを３つずつ分け与えた。
The children tried to imitate their teacher.
子供たちは先生のまねをしようとした。
Those children are keen on skating.
その子供たちはスケートが大好きである。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.
子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
He was crying with hunger.
その子供は空腹で泣いていた。
Yes, we have been friends since our childhood.
はい、子供のころから仲良くしています。
Admission is free for preschool children.
就学前の子供は入場無料です。
Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game.
今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.
主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
Will you take care of the children while I'm out?
私が外出している間、子供たちの面倒を見てくれませんか。
The expedition's supplies soon gave out.
探検隊の供給物質はやがて底をついた。
Children should drink milk every day.
子供は毎日牛乳を飲むべきだ。
He always pays attention to his children's behavior.
彼は子供たちの行儀にはいつも注意を払っている。
This song makes me think of when I was young.
この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
She went nearly mad with grief after the child died.
子供が死に、彼女は悲しみで気も狂わんばかりであった。
Children require much sleep.
子供たちは多くの睡眠が必要である。
She gathered her children about her.
彼女は子供たちをそばに呼び集めた。
He is a brute to his children.
彼は子供に残酷だ。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.
さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
The mother divided the money among her children.
母は子供たちに金をわけてやった。
After her husband's death, she brought up the four children by herself.
夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。
She is gentle with children.
彼女は子供達にやさしい。
The clown at the circus pleased my children.
サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
He treats me as a child.
彼は私を子供扱いする。
The children were gathering around.
子供たちは周りに集まってきた。
You are no longer a child.
おまえはもう子供じゃない。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を提供した。
She devoted herself to her children.
彼女は子供のことに専念した。
Children should be seen and not heard.
子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
I think she is withholding information from the police.
彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
He gathered his children around him.
彼は子供達をそばに集めた。
Cows provide us with milk.
牛は私たちに牛乳を供給してくれる。
Several children are playing in the sand.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
She has brought up five children.
彼女は５人の子供を育てた。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?
タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
Try to motivate kids with verbal praise.
言葉に出して誉めることで子供にやる気を出させるようにしなさい。
She looked after the child.
彼女がその子供の世話をした。
Parents are usually concerned about their children's future.
たいていの親は自分の子供の将来が気になるものです。
How does a child acquire that understanding?
子供はどのようにしてあの理解力を身につけるのでしょうか。
Liking children the way she does Sue should become a teacher.
あんなに子供が好きなので、スーは先生になるべきだ。
Because he was just like a child, he yielded to temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けた。
Bess is simply a child.
ベスはただの子供だ。
She sat surrounded by her children.
彼女は子供達に囲まれて座っていた。
It's nice if a child can have a room of his own.
子供が自分の部屋を持てればそれでいいのです。
She risked her life to protect her child.
彼女は命を懸けて子供を守ろうとした。
Children are subject to their parents' rules.
子供は親に従属している。
Children should play outside.
子供は外で遊ぶべきだ。
How many children do you have?
子供は何人ですか。
She went shopping, leaving her little child all alone.
子供をたった１人残して彼女は買い物に出かけた。
Medicine containers should be kept out of reach of children.
薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
