Darkness causes many children to be afraid. 多くの子供たちにとって暗闇は恐怖の的である。 Put that knife where the children can't get at it. そのナイフを子供の手の届かないところに置きなさい。 Tom has three children. トムは子供が三人います。 The mother was still grieving over her child's death. その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。 She didn't let her children go out in the rain. 彼女は子供たちが雨の中を出て行くのを許さなかった。 How does a child acquire that understanding? 子供はどのようにして理解力を身につけるのでしょうか。 Seeing his mother, the lost child burst into tears. 迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。 He is a brute to his children. 彼は子供に残酷だ。 We have known each other since childhood. 子供のころからの知り合いです。 It is quite a hard thing to bring up a child. 子供を育てることはかなり難しいことだ。 The children were gathering around. 子供たちは周りに集まってきた。 The word refers to not only adults but also children. その言葉は大人だけでなく子供も指す。 She cannot control her children. 彼女は子供に手を焼いている。 Intended for children, this is a book often read by adults. 子供向けではあるが、この本は大人によく読まれている。 The extension of the summer vacation delighted the children. 夏休みが延びたので子供達は喜んだ。 When a child, I used to go fishing with him. 子供の頃、よく彼と一緒に釣りに行ったものだ。 Children can play without danger here. ここでは子供達が安心して遊べる。 I don't know how to handle children. 子供の扱いがわからない。 I think everyone looks back on their childhood with some regret. 人はだれでも、ある後悔の気持ちを抱きながら子供時代を振り返るものだと思う。 From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient. 大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。 I have known Tom since I was a little boy. 私は子供のころからトムを知っている。 The children are sleeping. Please don't be so noisy. 子供たちが寝ています。あまり騒がないでください。 May fifth is Children's Day. 5月5日は子供の日です。 They are earnest about their children's education. 彼らは子供の教育に熱心だ。 Keep children away from the pond. 子供を池に近づかせないでください。 The mother is very anxious about her children future. その母親は子供たちの将来をとても心配している。 What will a child learn sooner than a song? 子供には歌よりも早く覚えるものはないのではないか。 The child's face worked as she tried to keep back the tears. 子供の顔は涙をこらえようと懸命だった。 I have two children to support. 私は養わなければならない子供が2人いる。 His children as well as his wife were invited to the party. 彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。 Rearing a child calls for perseverance. 子供を育てるには忍耐が必要です。 We never lose a certain sense we had when we were kids. 私たちは子供の頃持っていたある種の感覚を決して失わない。 Cows provide us with milk. 雌牛はミルクを供給する。 When I speak Japanese, I sound like a child. 日本語を話せば、俺は子供みたいに聞こえるから I spoke so slowly so that the children might understand me. 子供達が私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。 He told his children not to make so much noise. 彼は子供たちにそんなにさわがないようにと言った。 Children depend on their parents for food and clothing. 子供たちは衣食を親に頼っている。 This book is easy enough for children to read. この本はやさしいので子供でも読める。 The child is lonesome for its mother. 子供は母親にあいたがっている。 One of the children asked one day: "Where do babies come from?" ある日、子供達の一人が尋ねました。「赤ちゃんはどうやってできるの?」 Many people think that children spend too much time watching TV. 多くの人が、子供たちはテレビを見てばかりいると思っている。 Teaching children is easier than teaching adults. 子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。 Memories of childhood still lie near her heart. 子供時代の思い出が今も彼女にはたまらなくなつかしい。 This game can be played by young children. このゲームは幼い子供にもできる。 The man terrified the little children. 男は小さな子供たちを怖がらせた。 The children will be a drag on me, so I want to go without them. 子供を連れていくと足手まといになる。 She's going to have a baby. 彼女に子供ができた。 You shouldn't say that kind of thing when children are around. 子供のいる所でそんなことを言うものではない。 The brain needs a continuous supply of blood. 小脳は血液の不断の供給を必要とする。 The child is being taken good care of by the doctor. その子供は、その医者に面倒を見てもらっている。 VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures. VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。 The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth. そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。 Some national parks offer showers and even baby-sitting services. 国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。 Please see to it that the child does not go near the pond. 子供が池に近づかないように気をつけてください。 Even though he's a child, he can understand her story. 彼は子供であるけども、彼女の話が理解できる。 The children are clamoring to go to the zoo. 子供らは動物園に行きたいと言って騒いでいる。 He was innocent as a child. 子供のころ無邪気だった。 The old man sat surrounded by the children. 老人は子供たちに囲まれて座っていた。 They do not usually live with their children. 彼らは、普通、自分たちの子供と一緒に暮らさない。 How do I contribute audio in Tatoeba? Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか? The store can supply us with anything we need. その店は必要なすべてのものを供給することができる。 A child will depend on the television. 子供はテレビに依存する様になるものだ。 How will they amuse the children on a wet afternoon? 雨の日の午後はどのようにして子供たちを楽しませるのだろうか。 The children chanted, "Rain, rain go away. Come again another day." 子供たちは歌った。「雨よ、雨よ、遠くに行ってしまえ。また別の日に来なさい。」 The sound of children playing was borne on the wind. 遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。 We know how completely engrossed children become in games. 子供がどれほど遊びに夢中になるか我々は知っている。 We used to swim every day when we were children. 私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。 When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way. 子供たちはキャンプに行くと、原始的な生活を楽しむ。 Many TV programs have a bad influence on children. 多くのテレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。 The children all had gone to sleep before it got dark. 子供達は暗くなる前に寝入った。 I heard the children singing together. 私は子供たちが一緒に歌っているのを聞いた。 Her job was to see the children safely across the street. 彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。 She cut the cake into six pieces and gave one to each of the children. 彼女はケーキを6つにきり、それぞれの子供に1つずつあげた。 On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。 I spoke to a child on the street, but he ended up running away. 通りで子供に話しかけたが子供は逃げて行ってしまった。 Hum baby to sleep. 歌で子供を寝かしつける。 He is a spoiled child. あいつは手に負えない子供だ。 My children had eaten all the cookies by the time I got home. 子供たちは私が家に帰るまでにクッキーを全部食べてしまっていた。 He will not permit his children to sit up late. 彼は子供が夜更かしすることを許しません。 Children are fond of adventure. 子供は冒険が好きである。 The children were sliding on the ice. 子供たちは氷の上を滑っていた。 The children were playing about. 子供たちは遊び回っていた。 Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children. 最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。 A child can play in various ways of his own choosing. 子供は、自分自身で選んださまざまな方法で選ぶことができる。 Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday. グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。 I have known her since she was a little girl. 彼女が子供だったときから私は彼女を知っている。 He always treats me like a child. 彼はいつでも私を子供扱いする。 As a boy, I used to go fishing. 私は子供のころ、よく釣りにいっていた。 My kids have their spring break soon. 私の子供達はもうすぐ春休みです。 When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children. 社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。 Tom's family moved around quite a bit when he was a kid. トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。 My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy. 私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。 We adopted a child. 私達は子供を養子にした。 He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood. 彼は生まれつき親切な人手、近所の子供に人気がある。 Children often cry just because they want some attention. 子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。 He made over the estate to his children. 彼は不動産を子供達に譲った。 How many children do you want to have when you get married? 結婚したら、何人子供がほしい? Her children have gone to Tokyo and she misses them very much. 彼女は子供達が東京に行ってしまったので、とてもさみしい思いでいる。 The children were working like so many ants. その子供達はさながら蟻のように働いていた。 Now that you are grown up, you must not behave like a child. 君はもう大人なのだから、子供のようにふるまってはいけない。