She cared for my children very kindly. 彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。 Can you help look after the kids? 子供たちのお世話を手伝ってくれない？ My sister-in-law had four children in five years. 義理の姉は五年間で四人の子供を生んだ。 The children are learning to add and subtract. 子供達は、足し算と引き算を習っている。 He was crying with hunger. その子供は空腹で泣いていた。 His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children. 彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。 This park is a paradise for children. この公園は子供の楽園だ。 The little children were too much for her. 子供達は彼女の手に負えなかった。 My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking. 私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。 She was obliged to work to support five children. 彼女は５人の子供を養うために働かざるをえなかった。 The couple named their first child Mark. その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。 To my surprise, the child came here by himself all the way from Yokohama. 驚いた事に、その子供は横浜からはるばる一人でここにやってきた。 Two of his children had died when they were babies. 彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。 Children need a happy home environment. 子供には幸福な家庭環境が必要だ。 You are no longer a child. おまえはもう子供じゃない。 It was only much later that I came to understand the importance of child education. ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。 The child, with sleepy eyes, was sitting on the bench. その子供は眠そうな目をしてベンチに座っていた。 Drivers must look out for children crossing the road. ドライバーは道を横断する子供たちに気をつけなければいけない。 I think it's dangerous for children to play in the pond. 子供が池で遊ぶのは危険だと思う。 We have supplied the villagers with food. 私達は村人に食物を供給した。 She kept all medicine away from children. 彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。 I doubt the veracity of his statement. 彼の供述の真実性は疑わしいと思う。 The children were accorded permission to use the library. 子供たちに図書館の利用が許可された。 Children of age sixteen and under will not be admitted to the theatre. １６歳以下の子供は劇場には入場できません。 A strict father makes his children toe the line by thorough training. 厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。 He made over the estate to his children. 彼は不動産を子供達に譲った。 The President decided to provide developing countries with sufficient aid. 大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。 Whether he has the operation depends upon the availability of the organ. 彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。 That big boy is bullying the little children. あの大きな男の子は小さな子供達をいじめている。 Judy sent her children to bed. ジュディーは子供たちを寝室へ行かせた。 She is very angry with her children. 彼女は自分の子供にとても腹を立てています。 Those children went away, singing a song. その子供たちは歌いながら去って行った。 It's high time the children went to bed. 子供達はもう寝るべき時間だ。 She braked hard when she saw a child run out into the road. 彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。 This work is simple enough that even a child can do it. この仕事は単純なので子供にもできる。 This story is for adults, so children won't enjoy it. この物語は成人向きで子供が楽しむものではない。 She knows well how to deal with children. 彼女は子供の扱い方をよく心得ている。 My children had eaten all the cookies by the time I got home. 子供たちは私が家に帰るまでにクッキーを全部食べてしまっていた。 These children are neglected by their parents. この子供達は親にかまってもらえない。 My mother died when I was a kid. 子供のとき母が死んだ。 It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots. 当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。 A child was run over here last night. 昨夜ここで子供がひかれた。 The sick child sat up in bed. 病気の子供はベッドの上で体を起こした。 Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door. うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。 His statement corresponded to what actually took place. 彼の供述は、実際に起こったことと一致していた。 All children do not like apples. どの子供もリンゴが好きではない。 The child's face worked as she tried to keep back the tears. 子供の顔は涙をこらえようと懸命だった。 The behavior of her children in public dismayed her. 彼女は子供たちの人前での行儀にうろたえた。 Children play in this park every day. 子供たちは毎日この公園で遊びます。 My heart aches for those starving children. あの飢えた子供たちを思う心が痛む。 I spoke to a child on the street, but he ended up running away. 子供に話し掛けたが逃げちゃった。 They had a baby last week. 彼らに先週子供が生まれた。 A gas stove provides the most even heat for cooking. ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。 I swam very well when I was a child. 子供の頃、よく泳げた。 She saved the drowning child at the risk of her own life. 彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。 Her duty was to look after the children. 彼女の務めは子供たちの世話をすることであった。 Don't make fun of children. 子供たちをからかってはいけません。 Any child can do that. どんな子供でもそれをすることができます。 They diverted the river to supply water somewhere else. 彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。 Early education for children usually begins at home. 子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。 The children were playing in the park. 子供たちが公園で遊んでいた。 This song makes me think of when I was young. この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。 Were I to die, who would look after my children? 仮に私が死んだとしたら、誰が私の子供の面倒を見てくれるだろう。 Yumiko married a childhood friend last June. ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。 I have known her since she was a little girl. 彼女が子供の頃から良く知っている。 There is no mother who doesn't love her own child. 自分の子供を愛さない母親はいない。 Has he any children? 彼には子供が何人かいますか。 At the sudden appearance of a bear, the kids made believe they were dead. 突然の熊の出現に子供たちは死んだふりをした。 She takes care of my children. 彼女は私の子供たちの世話をしてくれる。 The child was nearly run over by a car. その子供は車にひかれかけた。 He was a weak and delicate child. 彼は体の弱い子供だった。 She is no more than a child. 彼女はただの子供にすぎない。 First come, first served. 最初に来た者が最初に食物を供される。 After her husband's death, she brought up the four children by herself. 夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。 Education by the parents of their children is important. 両親が子供を教育する事は、重要である。 The child threw a tantrum because he wanted me to buy him a toy. 子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。 The children were told to stay within reach of their mother's voice. 子供達は母親の声の届くところにいるよういわれた。 Physical contact with a child is very important. 子供とのスキンシップを大切にしないとね。 After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them. その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。 Can you supply me with all I need? あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。 The children were enthralled by the fairy tale. 子供たちはそのおとぎ話に心を奪われた。 She put the blanket over the child sleeping on the sofa. 彼女はソファーで眠っている子供に毛布をかけた。 He warned the children against playing in the street. 彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。 My grandmother looks after the children during the daytime. 昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。 The lake supplies water to the village. その湖がむらに水を供給している。 When I was a child, I believed in Santa Claus. 子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。 Children should be kept away from the pond. 子供は池に近づかないように。 The children will be a drag on me, so I want to go without them. 子供を連れていくと足手まといになる。 Parents must answer for their children's conduct. 親は子供の行動に責任を持たねばならない。 Children are fond of cake. 子供たちはケーキが好きだ。 They accused the teacher of being too strict with the children. 彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。 Keep all medicines out of reach of children. 薬は全部子供の手の届かないところにしまっておきなさい。 Would you look after my children while I am away on vacation? 休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。 Those children have no one to care for them. それらの子供たちは世話をしてくれる人が誰もいない。 This work is simple enough for a child to do. この仕事は単純なので子供にもできる。 When Mary was a child, her family was dirt poor. メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。 With your children away, you must have a lot of free time. 子供が手を離れたのだから、自由な時間がたくさんあるでしょう。 Children don't like to go out in the dark. 子供は暗がりには出て行きたがらないものだ。 He gathered his children around him. 彼は自分の周りに子供たちを集めた。 I put some cookies on the table and the kids ate them right up. テーブルにクッキーを置いていたら、子供たちがあっという間に食べつくしてしまった。
