Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When Mary was a child, her family was dirt poor.
メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
Even a child knows what it is like to be without friends.
友達がいないと言うことがどんなことかは、子供でさえ知っている。
He is but a child.
ほんの子供に過ぎない。
My daughter is but a child.
私の娘は、ほんの子供です。
Tom has had no interest in other people since he was a child.
トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。
Keep the child away from the pond.
子供を池に近づけるな。
There are some children around the office.
事務所のまわりに何人かの子供たちがいます。
The children were rolling a big snowball.
子供たちが大きな雪の玉を転がしていた。
A cloud of hornets set at the children.
雀蜂の群れが子供達を襲った。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.
若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
I used to like walking in the rain when I was a child.
私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
She is gentle with children.
彼女は子供達にやさしい。
It is natural for a child to scream in anger.
子供が怒って金切り声をあげるのは当然のことだ。
The supply can not keep up with the demand.
供給が需要についていけない。
We were watching the child at play.
我々はその子供が遊んでいるのを見ていた。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.
彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
He cried as if he were a boy of six.
彼はまるで６歳の子供のように泣いた。
She's going to have a baby.
彼女に子供ができた。
Darkness causes many children to be afraid.
多くの子供たちにとって暗闇は恐怖の的である。
Even though she was a child, she wasn't afraid.
彼女は子供だったが、恐れていなかった。
This photograph reminds me of my childhood.
この写真を見ると子供時代を思い出します。
The priest participated in the children's game.
その僧は子供たちの遊びに参加した。
The child found his feet at last.
子供がやっと歩けるようになった。
She bought a toy for the kid.
彼女は子供におもちゃを買ってやりました。
I had a puppy when I was a boy.
子供の頃小犬を飼っていた。
She looked her child in the face.
彼女は自分の子供の顔をじっと見た。
Children play with blocks.
子供は積み木で遊ぶ。
Children have a tendency to become rebellious.
子供は反抗期になる傾向がある。
He did everything he could do for the sake of his children.
彼は子供たちのために、やれることはなんでもやった。
We've got six children, you know.
子供が６人いるものですからね。
The child was feeding the monkey with the banana.
子供は猿にバナナを食べさせていた。
Never teach a child anything of which you are not yourself sure.
あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。
The music carried me back to my childhood.
その音楽を聴いて自分の子供の時を思い出した。
We regarded his behavior as childish.
私たちは彼の行為を子供っぽいと思った。
The children went to school in spite of the rain.
雨にもかかわらず子供たちは登校した。
This book is easy enough for children to read.
この本は子供でも読めるほどやさしい。
He rescued the child from the fire.
彼はその子供を火事から救い出した。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.
雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
He was the kind of kid who was always showing off to his classmates.
いつもクラスの友人のあいだで目立ちたがる子供だった。
Those children use bad words.
あの子供たちは言葉使いが悪い。
She is a mere child.
彼女はほんの子供です。
He has no children.
彼には子供がいない。
Intended for children, this is a book often read by adults.
子供向けではあるが、この本は大人によく読まれている。
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.
子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.
彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
A small boy needs some person he can look up to.
子供にはだれか尊敬できる人が必要です。
He behaved like a child.
彼は子供のように振る舞った。
She kept an all-night vigil over her sick child.
彼女は病気の子供を徹夜で看病した。
I'll accompany you to the station.
駅までお供しましょう。
In the last analysis, methods don't educate children; people do.
ようするに子供を教育するのは方法ではない。人なのだ。
It is hard to adapt this story for children.
この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
Many children dressed up for the Shichigosan Festival.
多くの子供たちが七五三の祝いに着飾っていた。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.
ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
The boy deserved praise for saving the child's life.
少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
Both of the children won a prize.
その子供達はそれぞれ賞を獲得した。
Jack is very severe with his children.
ジャックは自分の子供に厳しい。
I used to go fishing in the river when I was a child.
私は子供のころ、よくその川に釣りに行きました。
The child kept at her mother for some money.
子供は母親にお金ちょうだいとせがんだ。
He didn't look like a clever boy.
彼は利口な子供には見えなかった。
They supplied the soldiers with enough food and water.
彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
Children like playing on the beach.
子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
Japan depends on overseas countries for the supply of raw cotton.
日本は原綿の供給を海外に仰ぐ。
She saved the drowning child at the risk of her own life.
彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
Her story excited curiosity in the children.
彼女の話は子供たちの好奇心をそそった。
That novel isn't for children.
その小説は子供むけでない。
The single pipeline serves all the house with water.
その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。
She watched the children swimming in the pool.
彼女は子供たちが池で泳ぐのをみました。
My children are very precious to me.
私にとって子供たちは目の中に入れてもいたくないほどかわいいのです。
Children quickly adapt themselves to their new life.
子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
Young animals adapt quickly to a new environment.
動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
When I was a boy, I thought that I wanted to be a doctor.
子供のころ、私は医者になりたいと思った。
Children love playing on the beach.
子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
The children were going to make sport of her.
子供たちは彼女をからかおうとしていた。
This work is simple enough for a child to do.
この仕事は単純なので子供にもできる。
We saw the children enter the room.
私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
See that my children behave well at school.
私の子供たちが学校で行儀よくするよう気をつけてくれ。
I supplied the children with necessary books.
私は子供達に必要な本をあてがった。
Is there any trace of the missing child?
行方不明の子供の足跡はありますか。
My heart aches for the starving children in Africa.
アフリカの飢えに苦しむ子供たちの事を思うと胸がいたむ。
Tell the children to keep away from the water's edge.
子供たちに水際に近づかないようにいいなさい。
He has no wife, no children and no friends.
彼は奥さんと子供と友達がいない。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
