It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is. 自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。 Each child has an individual way of thinking. めいめいの子供は独自の考え方を持っている。 The children were so noisy that I couldn't study. 子供達がやかましくて勉強にならなかった。 The child was hot with fever. 子供は熱があった。 Cows provide us with milk. 牛は私たちに牛乳を供給してくれる。 The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students. その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。 With your children away, you must have a lot of free time. 子供が手を離れたのだから、自由な時間がたくさんあるでしょう。 The children started in pairs. 子供らは二人一組になったスタートした。 Some children are as bad as they can be while their parents are gone. 親がいないとどうしようもないほど悪さをする子供たちもいるものだ。 When I was a child, I would often visit him on Sunday. 子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。 If you act in such a childish way, then you will be treated as child. そんな子供じみたことしてたら子供扱いされるぞ。 Children imitate their friends rather than their parents. 子供は親よりもむしろ友人のまねをする。 She went in search of her lost child. 彼女は迷子になった自分の子供を捜しに行った。 Children usually think and behave like their parents. 子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。 She takes care of my children. 彼女は私の子供達の世話をしてくれる。 She told her children an amusing story. かのじょは子供たちに面白い話をしてあげた。 The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time. 子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。 The children exchanged presents at the Christmas party. 子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。 I have been fond of adventure since I was a child. 私は子供のころから冒険が好きだった。 She abandoned her children. 彼女は自分の子供たちを置きざりにした。 I used to play alone when I was a child. 子供のころ私は一人で遊ぶのが常だった。 We used to bathe in this river in our childhood. 私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。 Children learn to swim in school today. このごろは子供は学校で泳ぎを習う。 Does he have any children? 彼には子供が何人かいますか。 What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand. Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。 She sat surrounded by her children. 彼女は子供達に囲まれて座っていた。 He seems to be asleep. その子供は眠っているようだ。 The child soon fell asleep in the bed. 子供はすぐにベッドで寝入ってしまった。 She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her. 彼女は嫌がる子供を宥め賺して歯医者に連れて行った。 His children as well as his wife were invited to the party. 彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。 Tom has lived in New York since he was a child. トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。 He is just a kid. 彼はまだほんの子供だ。 He has no wife, no children and no friends. 彼は奥さんと子供と友達がいない。 We've got six children, you know. 子供が６人いるものですからね。 I believe it my duty to protect these children. 私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。 The children were amusing themselves with dolls. 子供達は人形で楽しく遊んでいた。 When I was a little child, I used to play baseball after school. 子供のころ私は放課後に野球をしたものだ。 She was told to accompany me. 彼女は私のお供をするように言われた。 Not all children like apples. どの子供もリンゴが好きとは限らない。 Then she was a little girl. その時彼女は小さな子供だった。 The city supplied the needy with blankets. 市は困窮者に毛布を供給した。 How does a child acquire that understanding? 子供はどうして理解力を身につけるのでしょうか。 A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory. リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。 Keep children away from medicine. 子供たちを薬に近付けるな。 Please see to it that the child does not go near the pond. 子供が池に近づかないように気をつけてください。 Chicken pox is an itchy nuisance for kids. みずぼうそうは子供たちにとってかゆい迷惑なものだ。 The lake supplies the city with water. その湖は市に水を供給している。 His words carried me back to my childhood. 彼の言葉を聞いて、わたしは子供のころを思い出した。 Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier. 言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。 The sound of children playing was borne on the wind. 遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。 Bring in lunch for the children. 子供達に昼食を持ってきなさい。 She went shopping, leaving her little child all alone. 子供をたった１人残して彼女は買い物に出かけた。 She always lets her children do what they want to. 彼女はいつも子供たちにやりたいことをやらせる。 My sister is very fond of children. 私の姉は子供が大好きです。 The child tumbled down the stairs. 子供は階段を転げ落ちた。 Some children are swimming in the river. 川で泳いでいる子供たちが何人かいる。 The child watched the animal with amusement. 子供はその動物を面白がって眺めた。 Brazil supplies the world with coffee beans of quality. ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。 Can a child of her age distinguish good from bad? 彼女の年頃の子供に善悪の区別がつくでしょうか。 The children were walking along, singing a song. 子供達は歌を歌いながらどんどん歩いていた。 But if we were wholly rational, would we want children at all? しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。 Parents should spend quality time with their children. 親は子供たちと充実した時間をすごすべきだ。 Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids. クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。 The child was crying for her mother. 子供がお母さんと泣きさけんでいた。 My children had eaten all the cookies by the time I got home. 子供たちは私が家に帰るまでにクッキーを全部食べてしまっていた。 She has brought up five children. 彼女は５人の子供を育てた。 Any clever boy can do it. 賢い子供なら出来る。 I've known him ever since he was a child. 彼が子供の時からずっと彼を知っている。 He can count up to ten with his fingers. その子供は指で１０まで数えることが出来る。 I object to being treated like a child. 子供扱いはごめんだよ。 The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children. かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。 Cows provide us with milk. 雌牛はミルクを供給する。 They lent us some of their staff for a while. 彼らはしばらくの間私達にスタッフを提供してくれた。 A wise mother might not have scolded her child. 賢明な母親だったら子供を叱らなかったかもしれない。 Those children went away, singing a song. その子供たちは歌いながら去って行った。 The children were hungry for affection. 子供達は愛情に飢えていた。 Don't make fun of children. 子供たちをからかってはいけません。 There is no mother who doesn't love her own child. 自分の子供を愛さない母親はいない。 "They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future" 「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。 I believe it my duty to protect these children. 私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。 At this time of day, most customers are adults here to exercise, there aren't that many kids. この時間帯は、エクササイズ目的の社会人がメインで、子供はそんなに多くない。 His character was formed in his childhood. 彼の性格は子供時代に作り上げられた。 Children depend on their parents for food, clothing and shelter. 子供は衣食住を親に依存している。 I think it's dangerous for children to swim in this lake. 私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。 Children imitate their parents' habits. 子供は親の癖をまねる。 She brought up the three children alone. 彼女は一人で三人の子供を育てた。 Children are really looking forward to summer vacation. 子供たちは夏休みを本当に楽しみに待っている。 She was, as many of us were, very shy in her childhood. 彼女は子供のとき私たちの多くがそうであったようにとても恥ずかしがりやだった。 The children all had gone to sleep before it got dark. 子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。 Children require much sleep. 子供たちは多くの睡眠が必要である。 Children should keep away from the danger. It's dangerous. 子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。それは危険だ。 The report revealed that many teenagers are alcoholics. その報告書から１０代の多くの子供がアルコール中毒にかかっていることが分かった。 My heart aches for those starving children. あの飢えた子供たちを思う心が痛む。 He has three children. 彼には三人の子供がいます。 You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child. こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。 He is looked after by his aunt. その子供は彼の叔母さんの世話になっている。 The child found his feet at last. 子供がやっと歩けるようになった。 He stopped smoking because his wife and children asked him to. 彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。 Both of the children won a prize. その子供達はそれぞれ賞を獲得した。 He was never to see his wife and family again. 彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
