The park was crowded with people with children. その公園は子供を連れた人々で混み合っていた。 She was tempted to come with me. 彼女は私のお供をするように仕向けられた。 May 5 is Children's Day. ５月５日は子供の日です。 She took pains to help the child overcome his grief. 彼女はその子供の心痛をいやすのに苦労した。 She cared for my children very kindly. 彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。 Stay here for as long as the food supply holds out. 食糧の供給が続く限り、ここにとどまりなさい。 The child dreads his visit to the dentist. その子供は歯医者へ行くことを恐れている。 Children learn to swim in school today. このごろは子供は学校で泳ぎを習う。 Don't put children into the bag. 子供を鞄に入れるな。 Japanese children watch television more than English children. 日本の子供はイギリスの子供よりよくテレビを見る。 Parents must provide their children with proper food and clothing. 親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。 He will not permit his children to sit up late. 彼は子供が夜更かしすることを許しません。 It was your child who tore my book to pieces. 僕の本をばらばらに引き裂いたのはあなたの子供だ。 Both of the children won a prize. その子供達はそれぞれ賞を獲得した。 She is proud of her children. 彼女は自分の子供たちのことを誇りにしている。 The child fell out of bed. 子供がベッドから落ちた。 She saved her baby's life at the risk of losing her own. 彼女は自分の命をかけて子供の命を救った。 Do you think television does children harm? テレビは子供に害があると思いますか。 Give these children three pieces each. この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。 She cannot control her children. 彼女は子供に手を焼いている。 He saved the dying child by giving his blood. 彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。 It is common for children to cause trouble. 子供たちが迷惑をかけるのは当たり前だ。 I took the children to school. 子供たちを学校に連れて行った。 Why do American parents praise their children? なぜアメリカ人の両親は自分の子供を誉めるのか。 It is natural for a child to scream in anger. 子供が怒って金切り声をあげるのは当然のことだ。 An average American child, by all accounts, falls in love with TV. 普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。 This park reminds me of my childhood. この公園に来ると子供のころを思い出します。 Prices depend on supply and demand. 価格は需要と供給によって決まる。 The kids have had enough of your rules. 子供達はお前のルールをもうんざりだ。 Your daughter is not a child any more. 君の娘はもう子供ではない。 I spoke to a child on the street, but he ended up running away. 通りで子供に話しかけたが子供は逃げて行ってしまった。 He was severe with his children. 彼は子供達に厳しかった。 She abandoned her children. 彼女は自分の子供たちを置きざりにした。 You oughtn't to go out with the little boy remaining alone. 小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。 I think it dangerous for children to swim in this lake. 私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。 Her story took me back to my childhood. 彼女の話を聞いて子供の頃を思いだした。 I could swim well when I was a boy. 私は子供のときは上手に泳げました。 This is the pipeline which supplies the town with gas. これは町にガスを供給するパイプラインです。 I had a happy childhood. 私は幸福な子供時代を送った。 I told the children to be quiet, but they just kept on being noisy. 子供たちに静かにするように言ったが、変わらずやかましかった。 A child can play in various ways of his own choosing. 子供は、自分自身で選んださまざまな方法で選ぶことができる。 A child has a higher temperature than an adult does. 子供の体温は大人より高い。 She gave birth to her first child at twenty years old. 彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。 The town in ruins, burning, people and children being killed. 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 But if we were wholly rational, would we want children at all? しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。 His vain efforts to seduce her showed he was barking up the wrong tree; she was a mother of two tots. 彼女を誘惑しようとして、失敗したことで、彼が見当違いをしていることがわかった。彼女は二人の子供の母親だったから。 When I was a boy, I thought that I wanted to be a doctor. 子供のころ、私は医者になりたいと思った。 The children are learning the multiplication tables by heart. 子供たちは掛け算を暗記している。 Don't let the children play on this street. 子供たちをこの通りで遊ばせてはいけない。 It's nice if a child can have a room of his own. 子供が自分の部屋を持てればそれでいいのです。 In the old days, every child could tell the difference between good and bad. 昔の子供はみんな、善悪の区別ができた。 Be quiet. The kids are asleep. 静かに、子供たちが眠っています。 The children on the beach are building a sand castle. 浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。 He watched the boys swimming. 彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。 My children had eaten all the cookies by the time I got home. 子供たちは私が家に帰るまでにクッキーを全部食べてしまっていた。 Present supplies of fruit are short of requirements. 現在における果物の供給は需要に及ばない。 The child watched the animal with amusement. 子供はその動物を面白がって眺めた。 When I was a child, I was always drinking milk. 僕は子供の頃、いつも牛乳を飲んでいたよ。 He apologized to his wife and children for losing his temper. 彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。 It was not until the sun had set that the child came home. 太陽が沈んでからやっと子供も家に帰った。 If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children. 相手が自分の家族について実際に話題にするような場合、子供の年齢について尋ねるのは全くかまわないし、もし自分に子供がいれば、子育て上の教育的文化的な違いを比較するのもいいであろう。 She was a little girl then. その時彼女は小さな子供だった。 I can not be tolerant of naughty children. 私はいたずらな子供を大目に見る事ができない。 She is nothing but a child. 彼女はほんの子供にすぎない。 He is nothing but a child. 彼はほんの子供に過ぎない。 It's a crime the way he treats his children. 彼の子供の扱い方ときたらひどいものだ。 How does a child acquire that understanding? 子供たちはどのようにして理解力を身に付けるのでしょうか。 Adults and children alike would like to see the movie. 大人も子供もその映画を見たがっている。 He can count up to ten with his fingers. その子供は指で１０まで数えることが出来る。 Children were apt to invent their own games. 子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。 I have to think of my children. 私は子供達のことを考えなければならない。 He is married with two children. 彼は結婚していて２人の子供がある。 The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily." お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。 Those two children were the same age. その二人の子供は年が同じだった。 It's time the kids went to bed. もう子供達は寝てもよい時間だ。 Her heart ached for the poor child. その哀れな子供に彼女は心を痛めた。 There is an abundant supply of foodstuffs. 食料は十分に供給されている。 Even a child would notice the difference. 子供でも違いがわかるだろう。 I recall less and less of my childhood. 子供時代のことは次第に思い出さなくなる。 Those children are cheerful. その子供たちは快活だ。 Our children's education set us back quite a lot. 子供達の教育にはかなりの額がかかった。 The master plan includes programs to provide employment as well as recreation. 基本計画には、レクリエーションだけでなく職を供給する計画も含まれている。 Tom and Mary have no children. トムさんとメアリーさんは子供がいません。 This is an entertaining program for children. これは子供向けの楽しい番組です。 Children belong with their parents. 子供は両親といっしょにいるものだ。 He doesn't have any children. 彼には子供がいません。 I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board. 私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。 He has no less than twelve children. 彼には子供が１２人もいる。 Give a little love to a child, and you get a great deal back. 子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。 Seeing his mother, the lost child burst into tears. 迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。 A parent or teacher should bring home to children the pleasure of reading. 親か先生が子供に読書の楽しみを十分にわからせなければならない。 Can you watch the kids? 子供たちを見ていてくれる？ He has a wife and two young children to provide for. 彼は、奥さんと二人の小さな子供を養わなければならない。 We know how completely engrossed children become in games. 子供がどれほど遊びに夢中になるか我々は知っている。 He adapted the story for children. 彼はその物語を子供向けに書き直した。 She bought a toy for her child. 彼女は子供におもちゃを買ってやりました。 They supplied the villagers with food. 彼らは村人たちに食料を供給した。 She participated in the children's games. 彼女は子供たちの遊びに加わった。 Education should not be a burden on the parents as well as on the children. 教育というものは子供同様親にも重荷となってはいけない。 The hero, as a child, suffered from parental neglect. 主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
