Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The children were accorded permission to use the library.
子供たちに図書館の利用が許可された。
Children imitate their friends rather than their parents.
子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
Her story excited curiosity in the children.
彼女の話は子供たちの好奇心をそそった。
He was a weak and delicate child.
彼は体の弱い子供だった。
Children depend on their parents for food and clothing.
子供は衣食を親に頼っている。
We had a kid just last year.
去年、子供が生まれたばかりです。
She bought a toy for her child.
彼女は自分の子供におもちゃを買ってあげた。
The boy fell off the bed.
子供がベッドから落ちた。
I have to think of her name at once.
私は子供たちのことを考えなくてはならない。
I have known Tom since I was a little boy.
私は子供のころからトムを知っている。
He is in anguish over her child.
彼は子供のことでひどく悩んでいる。
The child came near being drowned.
あの子供はあやうく溺れるところだった。
I had a happy childhood.
私は幸福な子供時代を送った。
The teachers greeted the children.
教師たちは子供たちに挨拶をした。
We did everything for the welfare of our children.
私たちは子供の幸福のためにあらゆることをした。
I went to church every Sunday when I was a boy.
私は子供の頃毎日曜日に教会にいきました。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.
うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
Don't let your children go to dangerous places.
子供を危険な場所へ行かせてはなりません。
Even a child can understand that.
子供でさえもそれはわかる。
She is busy with the care of her children.
彼女は子供の世話で忙しい。
Liking children the way she does Sue should become a teacher.
あんなに子供が好きなので、スーは先生になるべきだ。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.
子供は新しい環境に慣れるのが早い。
How many children do you have?
子供は何人ですか。
I'm proud of having run fast as a boy.
私は子供のころ足が早かったことを自慢に思っています。
Mischief is common to most children.
いたずらはたいていの子供に共通のものだ。
Two children are sitting on top of the fence.
二人の子供たちが柵の上に座っています。
I went into the room, where I found the children sitting on the sofa.
私がその部屋に入っていくと、そこでは子供たちはソファーに座っていた。
It is dangerous for children to play in the street.
子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
She is gentle with children.
彼女は子供達にやさしい。
It's time for children to go to bed.
子供はもう寝る時間ですよ。
It's easier to teach children than adults.
子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
Those children were being cared for by an aunt.
その子供たちは、叔母さんが面倒をみていた。
Above all, children need love.
とりわけ子供たちは愛情を必要とする。
That child did nothing but cry.
その子供はただ泣くばかりだった。
The children's laughs spread throughout the forest.
子供の明るい笑い声が森の中に広がった。
She is very angry with her children.
彼女は自分の子供にとても腹を立てています。
Not every child likes apples.
どの子供もリンゴが好きとは限らない。
The child was scared to get into the water.
子供は水へ入るのを怖がった。
There was a glut of cotton goods due to cheap imports.
安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。
The smell of this flower calls up my childhood.
この花の香りは私の子供時代を思い出させます。
Children don't keep still.
子供たちはじっとはしていられない。
The old man sat surrounded by the children.
老人は子供たちに囲まれて座っていた。
She sent her children off to school.
彼女は子供たちが学校へ行くのを見送った。
He treats me like a child.
彼は私を子供扱いする。
She felt uneasy when the children did not come home.
子供たちが帰ってこないので、彼女は不安な気持ちになった。
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.
食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。
She kept all medicine away from children.
彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
He always treats me like a child.
彼はいつでも私を子供扱いする。
I took the children to school.
子供たちを学校に連れて行った。
Several children are playing on the beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
These children are neglected by their parents.
この子供達は親にかまってもらえない。
The children would play for hours on the beach.
子供たちは海岸で何時間も遊んだものだ。
The children thought that their parents were made of money.
あの子供達は両親が大金持ちだと思っていた。
The kids are picking flowers in the garden.
子供達は庭で花を摘んでいる。
Children should obey their elders, mind you.
子供はおとなの言うことに従うべきだよ、よいかね。
A child needs love.
子供には愛情が必要だ。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
I would like to illustrate children's books for a living.
子供の本の絵を書く仕事がしたい。
Such magazines have a great influence on children.
そのような雑誌は子供に大きな影響を与える。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.
成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
I'm angry at the neglect of these children.
この子供達をかまわないことに私は立腹している。
He does not take care of his children.
彼は子供たちの世話をしない。
I could swim well even when I was a child.
私は子供のときでも上手に泳げた。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
That child insisted on going there with his parents.
その子供は両親といっしょにそこへ行くと言ってきかなかった。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
The children are learning to add and subtract.
子供達は、足し算と引き算を習っている。
Because of the storm, we couldn't search for the lost child.
嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
