My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
I sometimes look back on my childhood.
私はときどき子供のころを振り返る。
Mr Yoshida is too severe with his children.
吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
She loves her children.
彼女は子供達を愛している。
She cared for the children after the death of their mother.
子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
Kid's a hustler.
子供はペテン師だ。
Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
Children are likely to be taken in by those sales representatives.
子供たちは、あのようなセールスにだまされやすい。
They are all artless children.
彼らはみなあどけない子供たちです。
The child is wide awake in bed.
子供は寝床ですっかり目を覚ましている。
We depend upon the river for the supply of water to drink.
私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。
It was when he was a child that he came to Japan.
彼が日本に来たのは子供のときでした。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.
彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
We should deny our children things too sweet.
我々はあまり甘いものは子供に与えるべきではない。
There is another factor, too, that children find it hard to understand.
子供が理解しにくいもう一つの面がある。
He took the clock apart just for fun.
その子供は時計を面白がって分解した。
The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth.
そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。
When I was a child, I was always drinking milk.
僕は子供の頃、いつも牛乳を飲んでいたよ。
She cherishes the precious memories of her childhood.
彼女は子供の頃からかけがえのない思い出を大切にしている。
Quit behaving like a kid.
もう子供みたいなまねはやめなさい。
The children chanted, "Rain, rain go away. Come again another day."
子供たちは歌った。「雨よ、雨よ、遠くに行ってしまえ。また別の日に来なさい。」
The children were busy preparing their lessons.
子供たちは授業の予習で忙しかった。
He is no longer a child.
もはや子供ではない。
Children begin school at the age of six.
子供たちは６歳で学校に行き始める。
She poured her passion into her kids as much as she could.
彼女はできる限りの愛情を子供達に注いだ。
This book is so easy that even a child can read it.
この本はとてもやさしいので子供でも読める。
This park is a paradise for children.
この公園は子供の楽園だ。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
Little pitchers have long ears.
子供は聞いていないようでなんでも聞いているものだ。
I could swim well even when I was a child.
私は子供のときでも上手に泳げた。
The vast majority of children love ice cream.
大多数の子供はアイスが大好きだ。
I went into the room, where I found the children sitting on the sofa.
私がその部屋に入っていくと、そこでは子供たちはソファーに座っていた。
Don't let the children play on this street.
子供たちをこの通りで遊ばせてはいけない。
How does a child acquire that understanding?
子供はどのようにして理解力を身につけるのでしょうか。
Even children need to make sense of the world.
子供でも世の中の事を理解する必要がある。
All his children want presents on their birthdays.
彼の子供達はみんな誕生日にプレゼントをほしがる。
Keep the medicine away from children.
薬を子供たちの手の届かない所へ置きなさい。
She took pains to help the child overcome his grief.
彼女はその子供の心痛をいやすのに苦労した。
Cows supply us with milk.
牛は我々に牛乳を供給する。
The song called up my childhood.
その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。
Spare the rod and spoil the child.
鞭を惜しむと子供は駄目になる。
Those children went away, singing a song.
その子供たちは歌いながら去って行った。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
