Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The children went to school in spite of the rain.
雨にもかかわらず子供たちは登校した。
Children often ask me for money.
子供たちはたびたびお金をねだってくる。
I took the children to school.
子供たちを学校に連れて行った。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.
紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
The heavy rain kept the children in all day.
大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.
自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
I am ready to follow you.
私は喜んであなたのお供をします。
He has no less than twelve children.
彼には子供が１２人もいる。
The children ran down the hill.
子供たちは丘を駆け下りた。
No matter the age, a child is a child.
いくつになっても子供は子供なのである。
I heard the gay voices of children.
子供たちの楽しそうな声が聞こえた。
My children are very precious to me.
私にとって子供たちは目の中に入れてもいたくないほどかわいいのです。
I can't remember which sweets I liked as a child.
僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
I think it's dangerous for children to swim in this lake.
私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
I have known him ever since he was a child.
私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
An average American child, by all accounts, falls in love with TV.
普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。
All the children went to bed.
子供達は皆寝た。
How many children do you have?
あなたには何人子供がいますか。
I believe it my duty to protect these children.
私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
We love our children.
私達は自分の子供たちを愛しています。
The child annoyed him with questions.
子供は彼が質問で迷惑した。
Mick named the baby Richard.
ミックはその子供をリチャードと名付けた。
When I was a child, I believed in Santa Claus.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
As a child, he went to Paris three times.
子供のとき彼はパリへ３回行った。
The child's shout was indeed shrill.
子供の叫び声はとてもかん高かった。
A wise mother might not have scolded her child.
賢明な母親だったら子供を叱らなかったかもしれない。
His words carried me back to my childhood.
彼の言葉を聞いて、わたしは子供のころを思い出した。
Children need a lot of sleep.
子供たちは多くの睡眠が必要である。
The children went to play in the park.
子供たちは公園に遊びに行った。
Children learn to swim in school today.
このごろは子供は学校で泳ぎを習う。
Doctors are not as a rule trained in child rearing.
医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。
All our children are immune to measles.
うちの子供はみな、はしかには免疫がある。
Now you are grown up, you must not behave like that.
君はもう大人になったのだから、子供のように振る舞ってはいけない。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
My sister-in-law had four children in five years.
義理の姉は五年間で四人の子供を生んだ。
Stay here for as long as the food supply holds out.
食糧の供給が続く限り、ここにとどまりなさい。
The child is father of the man.
子供は大人の父なり。
One of the children asked one day: "Where do babies come from?"
ある日、子供達の一人が尋ねました。「赤ちゃんはどうやってできるの？」
With your children away, you must have a lot of free time.
子供が手を離れたのだから、自由な時間がたくさんあるでしょう。
He sat surrounded by his children.
彼は子供たちに囲まれて座った。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.
私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
Parents are always worried about the future of their children.
親はいつも子供の将来のことを心配している。
He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories.
彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。
I like children. That's why I became a teacher.
私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。
My child cannot say "Kinpira style sauteed Gobo", he always says "Pinkira style sauteed Bogo" instead.
うちの子供、「きんぴらごぼう」が言えなくて、いつも「きんぴらぼごう」になっちゃうの。
Do be kind to your children!
自分の子供たちには是非とも優しくしなさい。
All the children sat up and behaved themselves at the party.
パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
Even a child can answer the question.
子供でさえその質問に答えられる。
The children failed to see the daisies dancing in the moonlight.
子供たちは月夜に踊るひなぎくを見ることができませんでした。
One of the children left the door open.
子供たちの一人がドアを開けっ放しにしておいた。
Children should drink milk every day.
子供は毎日牛乳を飲むべきだ。
The busy road is a danger to small children.
混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
They called in a doctor because the child was ill.
子供の具合がよくないので彼らは医者を呼んだ。
A child was washed away by the wave!
子供が波にさらわれたぞ！
The woman managed the drunk as if he were a child.
その女は酔っ払いをまるで子供のようにうまくあしらった。
Jane offered to take care of our children when we were out.
ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.
教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
Now that I have children, I will hold out, the woman said.
「子供たちがいるから、私がんばるわ」とその女性は言った。
She was a little girl then.
その時彼女は小さな子供だった。
She brought up her children to be truthful.
彼女は子供を正直であるように育てた。
She is devoted to her children.
彼女は子供のことに専心している。
The children ran toward the classroom.
教室に向かって子供たちは走った。
She got the children ready for a walk.
彼女は子供たちに散歩の支度をさせた。
When I was a child, I used to go to the seashore every summer.
子供のころは、毎年夏には海岸へ行ったものだ。
She is very angry with her children.
彼女は自分の子供にとても腹を立てています。
She could sing well when she was a child.
子供のころ彼女は上手に歌えた。
You wouldn't go to the dentist when you were a boy.
あなたは子供のころどうしても歯医者へ行こうとしなかった。
My heart aches for those starving children.
あの飢えた子供たちを思う心が痛む。
He had some money in an account that he'd set aside for his kids.
彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。
Please pass this to the other boys.
これをほかの子供たちにも回してください。
When I was a little child, I used to play baseball after school.
子供のころ私は放課後に野球をしたものだ。
She was very embarrassed when her child behaved badly in public.
彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。
He was spotted stealing cookies.
その子供はクッキーを盗んでいるところを見つかった。
Children should keep away from the danger. It's dangerous.
子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。それは危険だ。
In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.
特に子供に与える影響は無視できない。
The children chanted, "Rain, rain go away. Come again another day."
子供たちは歌った。「雨よ、雨よ、遠くに行ってしまえ。また別の日に来なさい。」
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
She loves her children.
彼女は子供達を愛している。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.
ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
Picture books will cultivate the minds of children.
絵本は子供たちの頭を啓発する。
Many people think that children spend too much time watching TV.
多くの人が、子供たちはテレビを見てばかりいると思っている。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.
メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
She abandoned her children.
彼女は自分の子供たちを捨てた。
The clown at the circus pleased my children.
サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
Child as she is, she can act wisely.
彼女は子供ではあるが、分別ある行動ができる。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
