For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.
20以上の注文につきましては、見積りより10%引きの特別価格でご提供します。
When we are small, everything seems so big.
子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
The couple named their first child Mark.
その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
Parents should deal fairly with their children.
親は子供達を公平に扱うべきだ。
Children go to school to learn things.
子供はいろいろなことを学ぶために学校に行く。
You think that TV is bad for kids?
テレビは子供に悪い影響を与えてしまうと思うか。
We have known each other since childhood.
僕たちは子供のころからの知り合いです。
Not all children like apples.
どの子供もリンゴが好きとは限らない。
I had to look after the children.
私はその子供たちの世話をしなければならなかった。
Children are subject to their parents' rules.
子供は親に従属している。
Stop acting like a child.
もう子供みたいなまねはやめなさい。
The children were allowed to stay up till 10 p.m.
子供たちは午後10時まで起きていてもよかった。
Can you supply me with everything I need?
あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。
Recently the demand for this product has increased faster than the supply.
最近、この製品に対する需要が供給を上まわっている。
Her neighbor will care for the children while she is away.
彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
Then she was a little girl.
その時彼女は小さな子供だった。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
I think it's dangerous for children to swim in this lake.
私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
John has been collecting stamps since he was a child.
ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
My kid can't say "Kinpiragobo", he always says "Kinpirabogo" instead.
うちの子供、「きんぴらごぼう」が言えなくて、いつも「きんぴらぼごう」になっちゃうの。
He promised to provide information.
彼は情報を提供してくれると約束した。
My wife doesn't seem to like even her own children.
私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
Now they have three children.
彼らはいま三人の子供がいる。
We should consider the problem from a child's point of view.
私たちはその問題を子供の視点から考慮すべきである。
They had a child.
彼らに子供が産まれた。
The child watched the animal with amusement.
子供はその動物を面白がって眺めた。
The old man told the children an amusing story.
老人は子供たちに面白い話をした。
I can not be tolerant of naughty children.
私はいたずらな子供を大目に見る事ができない。
The child missed his mother very much.
子供は母親がいないのをたいへん寂しかった。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
Please see to it that the child does not go near the pond.
子供が池に近づかないように気をつけてください。
The children were told to stay within reach of their mother's voice.
子供達は母親の声の届くところにいるよういわれた。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that