Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The law obliges us to send our children to school.
法律によって我々は子供たちを学校に通わせなければならない。
You can count on us for better service in the future.
今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。
Children begin school when they are six years old.
子供たちは６歳で学校に行き始める。
They stayed married for the sake of their children.
彼らが結婚生活を続けていられるのは子供たちのことを考えてのことだ。
The child was crying for her mother.
子供がお母さんと泣きさけんでいた。
Nowadays children do not play outdoors.
近頃、子供は外に出ない。
The mother insisted on her children not playing in the park after dark.
子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
There is a chronic oversupply of rice in Japan.
日本では米が恒常的に供給過剰である。
Some children do not like vegetables.
野菜の嫌いな子供もいる。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.
もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
The city supplied the needy with blankets.
彼らは困窮者に毛布を供給した。
Now that you are grown up, you must not behave like a child.
君はもう大人なのだから、子供のようにふるまってはいけない。
She has no less than twelve children.
彼女には子供が十二人もいる。
She is almost as intelligent as an average human child.
平均的な人間の子供とほとんど同じ知能を持っているいる。
Yumiko married a childhood friend last June.
ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
Keep out of reach of children.
子供の手の届かないところの置いてください。
Children play with blocks.
子供は積み木で遊ぶ。
Even children need to make sense of the world.
子供でも世の中の事を理解する必要がある。
I'm expecting a baby in the new year!
年明けに子供が産まれる予定です♪
Tom doesn't have any children.
トムには一人も子供がいない。
She takes care of fifty odd children.
彼女は５０人余りの子供の世話をしている。
He used to play with her in his childhood.
子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
What's your favorite song to sing with young children?
小さな子供と一緒に楽しめる歌で、一番好きなものは何ですか。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.
私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
Children belong with their parents.
子供は両親といっしょにいるものだ。
The mother worried about her children.
母親は子供のことを心配していた。
She abandoned her children.
彼女は自分の子供たちを捨てた。
I recall less and less of my childhood.
子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
We searched the woods for the missing child.
迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。
Don't be so sharp with the children.
子供達にそうきついことを言うな。
As a boy, I used to go fishing.
私は子供のころ、よく釣りにいっていた。
The children were hungry for affection.
子供達は愛情に飢えていた。
He gave his children a good education.
彼は子供たちに良い教育を受けさせた。
I've known Jim since I was a child.
子供のときからジムとは知り合いだ。
That book is familiar to all young children.
その本は小さな子供たちがみんな知っている。
You can adjust this desk to the height of any child.
この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.
その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
He works all the harder because his baby was born.
彼は子供が生まれたのでますます一生懸命働いている。
The clown at the circus pleased my children.
サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
It is essential that every child have the same educational opportunities.
あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。
They supplied us with food.
彼らは私たちに食料を供給してくれた。
The children were playing in the middle of the street.
子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
She watched the children playing in the brook.
小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.
子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
You should keep the medicine box away from your child.
薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
We must provide food and clothes for the poor.
貧乏な人々に食料と衣類を供給しなければならない。
Children don't keep still.
子供たちはじっとはしていられない。
She told the child to eat up the food.
彼女は子供に食べ物を食べてしまうように言った。
She put the children to bed.
彼女は子供を寝かしつけた。
Children are playing at the back of the house.
子供たちは家の後ろで遊んでいる。
She kept all medicine away from children.
彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
My child is curious to know everything.
私の子供は何でも知りたがる。
When I was a child, I would spend hours reading alone in my room.
子供のころ、私は一人、自室で何時間も本を読んで過ごしたものだった。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.
子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
The children have already gone to school.
子供たちはもう学校へ行った。
There are abundant food supplies.
食料の供給は十分だ。
There are some children around the office.
事務所のまわりに何人かの子供たちがいます。
We provided the flood victims with food and clothing.
私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
My aunt brought up five children.
私の叔母は５人の子供を育てた。
Don't make fun of children.
子供たちをからかってはいけません。
We must provide the victims with food and clothes.
私たちは被災者に食料と衣服を供給しなければならない。
He would go fishing in the river when he was a child.
子供の頃彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
My aunt has three children.
叔母さんには三人の子供がいる。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
