Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She is careful about her child's nutrition.
彼女は子供の栄養に気をつけている。
Do you have an item that you always carried with you as child?
子供の頃、肌身離さず持っていたものってありましたか？
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
Keep children away from the pond.
子供を池に近づけないで下さい。
Your daughter is not a child any more.
君の娘はもう子供ではない。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.
困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.
私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
My children are in school.
うちの子供は学校にいます。
I watched Doraemon a lot when I was a kid. But I had no idea he was so large!
子供の頃ドラえもんをよく見たものだ。でも、こんなに大きいとは知らなかった！
Would you please look after the children?
子供たちの世話をしてくれますか。
She couldn't think what to give the children for Christmas.
彼女はクリスマスに子供たちに何を与えたらいいか思い付かなかった。
They worked hard for the sake of their children.
彼らは子供たちのために懸命に働いた。
I don't object to your going out to work, but who will look after the children?
君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。
The man terrified the little children.
男は小さな子供たちを怖がらせた。
Children quickly adapt themselves to their new life.
子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.
子供は新しい環境に慣れるのが早い。
She took pains in educating the children.
彼女は子供たちを教育するのに苦労した。
You can identify children's voices without any problem.
子供の声はたやすく識別できる。
Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair.
子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。
I am no longer a child.
私はもう子供ではありません。
We should tell children how to protect themselves.
自分を守る方法を子供たちに教えるべきだ。
Children like to play outside now.
子供達は今おもてで遊びたがっている。
It is quite a hard thing to bring up a child.
子供を育てることはかなり難しいことだ。
Those children were being cared for by an aunt.
その子供たちは、叔母さんが面倒をみていた。
You can adjust this desk to the height of any child.
この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。
I had a puppy when I was a boy.
子供の頃小犬を飼っていた。
He disguised himself as Santa Claus to please his children.
彼はサンタクロースの変装をして子供たちを喜ばせた。
The kid stumbled and fell to his knees.
その子供は、つまずいて転んで膝を付いた。
She was a strong, fast runner then.
そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。
Reading comics is usually viewed as the pastime of children.
漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。
We used to bathe in this river in our childhood.
私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。
He used to haunt those caves as a little boy.
彼は子供のころその岩穴によく行った。
Children don't like to take a bath.
子供は入浴するのが好きではない。
Little pitchers have long ears.
子供は聞いていないようでなんでも聞いているものだ。
Her story brought back our happy childhood.
彼女の話で楽しい子供時代を思い出した。
I brought up two children alone.
私はひとりで２人の子供を育てました。
She is busy with the care of her children.
彼女は子供の世話で忙しい。
The children were completely soaked.
子供たちはビショ濡れになった。
The child annoyed her with questions.
子供は彼女が質問で迷惑した。
A child's education is the charge of his parents.
子供の教育は親の責任です。
I don't remember having had any toys when I was young.
子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
I always got up early in my childhood.
子供のころいつも早起きしていたわ。
I am sorry to encumber you with the children.
足手まといになる子供をお頼みしてすみません。
All his children want presents on their birthdays.
彼の子供達はみんな誕生日にプレゼントをほしがる。
It is only when you have your own children that you realize the trouble of parenthood.
自分の子供を持ってはじめて親の苦労がわかる。
I've known Jim ever since we were children.
子供のときからジムとは知り合いだ。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.
彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
She chided her child for cutting in.
彼女は子供が話に割り込むのをしかった。
I used to go fishing in the river when I was a child.
私は子供のころ、よくその川に釣りに行きました。
She cared for the children.
彼女はその子供たちの世話をした。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
