The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '供'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The behavior of her children in public dismayed her.
彼女は子供たちの人前での行儀にうろたえた。
The child of today is the man of the future in the making.
今の子供は、発達中の未来の大人である。
The teacher assuaged some work to every child.
先生は子供たち全員にいくらかずつ仕事を与えた。
He always treats me like a child.
彼はいつでも私を子供扱いする。
Our children's education set us back quite a lot.
子供達の教育にはかなりの額がかかった。
It's shameful to treat a child so cruelly.
子供をあんなに残酷に扱うなんて恥ずかしいことだ。
We should tell children how to protect themselves.
私達は自分を守る方法を子供達に教えるべきだ。
Please see to it that the child does not go near the pond.
子供が池に近づかないように気をつけてください。
The mother was still grieving over her child's death.
その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。
Children like playing more than studying.
子供達は勉強することよりも遊ぶことの方が好きである。
They have not less than ten children.
彼らには少なくとも１０人の子供がいる。
The child cried for a toy car.
子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。
I am ready to follow you.
私は喜んであなたのお供をします。
You can identify children's voices without any problem.
子供の声はたやすく識別することが出来ます。
You should keep the medicine box away from your child.
薬箱を子供の手の届かない所に置いておきなさい。
People take electricity for granted until its supply is cut off.
人々は供給が断たれるまでは電気をあって当然のものと思っている。
It was when he was a child that he came to Japan.
彼が日本に来たのは子供のときでした。
How do I contribute audio in Tatoeba?
Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか？
He walked slowly so the child could follow.
彼はその子供がついてこられるようにゆっくり歩いた。
Judy sent her children to bed.
ジュディーは子供たちを寝室へ行かせた。
The child cried for help.
子供は大声でたすけをもとめた。
She saved the drowning child at the risk of her own life.
彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
You cannot praise a child enough for doing something well.
子供が何かを立派にやったら、いくら誉めても足りないものだ。
Happy is the child who has such a mother.
こういう母親を持っている子供は幸福である。
He was delicate as a child.
彼は子供の頃体が弱かった。
We accustomed our children to sleeping alone.
私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
The child bothered him with questions.
その子供は彼にうるさく質問して困らせた。
Keep children away from medicine.
子供たちを薬に近付けるな。
Children of age sixteen and under will not be admitted to the theatre.
１６歳以下の子供は劇場には入場できません。
A healthy child can no more sit still than a puppy can.
子犬同様に元気な子供はじっとしていられない。
The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes.
中東は日本が消費する石油のかなりの部分を供給する。
Many children die of starvation in Africa.
アフリカでは飢えで死ぬ子供が多い。
You are too old not to see the reason.
君はもう子供ではないのだから、この理由が分からないはずはない。
By the sponsorship of the sponsors you see here we humbly send this program to you.
この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。
Children imitate their parents' habits.
子供は親の癖をまねる。
The children were all ears when I was telling them the story.
子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
A growing child who is not full of beans probably needs medical attention.
成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
You wouldn't go to the dentist when you were a boy.
あなたは子供のころどうしても歯医者へ行こうとしなかった。
We've got six children, you know.
子供が６人いるものですからね。
She takes care of my children.
彼女は私の子供たちの世話をしてくれる。
Can you help look after the kids?
子供たちのお世話を手伝ってくれない？
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
I used to go fishing in the river when I was a child.
私は子供のころ、よくその川に行きました。
Keep children away from the pond.
子供を池に近づけないで下さい。
The children were flying kites.
子供達は凧上げをしていた。
Children can't swim in this river.
子供はこの川で泳げない。
The child was scared to get into the water.
子供は水へ入るのを怖がった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.
彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
When I was a child, I would spend hours reading alone in my room.
子供のころ、私は一人、自室で何時間も本を読んで過ごしたものだった。
She is no more than a child.
彼女はただの子供にすぎない。
Please see to it that the child does not go near the pond.
子供が池のそばに行かないように気をつけてください。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.
教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
American children grow up hearing those words.
アメリカの子供たちはそれらの言葉を聞きながら育つ。
I was worn out because I had to take care of so many children.
あまりに多くの子供たちの世話で私は疲れてしまった。
Children are likely to be taken in by those sales representatives.
子供たちは、あのようなセールスにだまされやすい。
Let's take the children to the zoo.
子供たちを動物園に連れて行きましょう。
The brain needs a continuous supply of blood.
小脳は血液の不断の供給を必要とする。
This book is so easy that a child can read it.
この本はとてもやさしいので子供でも読める。
Children are prohibited from smoking.
子供はたばこを吸うのを禁じられている。
The point is that mother is not very hard on the child.
問題はその子供が甘やかされすぎていたということだ。
We chose a good present for each of their children.
私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
The children were accorded permission to use the library.
子供たちに図書館の利用が許可された。
How many children do you have?
あなたには何人子供がいますか。
The children amused themselves by playing games.
子供達はゲームをして楽しんだ。
He works all the harder because his baby was born.
彼は子供が生まれたのでますます一生懸命働いている。
The picture reminds me of my childhood.
その写真を見ると子供のころを思い出す。
Children don't like to go out in the dark.
子供は暗がりには出て行きたがらないものだ。
Physical contact with a child is very important.
子供とのスキンシップを大切にしないとね。
He was always watching TV when he was a child.
彼は子供の頃、いつもテレビばかり見ていた。
I recall less and less of my childhood.
子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
She went nearly mad with grief after the child died.
子供が死に、彼女は悲しみで気も狂わんばかりであった。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
Come on, children, it's time for bed.
さあ、子供たち。寝る時間ですよ。
It's a book for children.
この本は子供を対象とした本です。
I have known her since she was a little girl.
彼女が子供の頃から良く知っている。
Some children do not like vegetables.
野菜の嫌いな子供もいる。
Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.
子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
