Many a mother spoils her sons by not being strict enough.
あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。
She is gentle with children.
彼女は子供達にやさしい。
Can you put the children to bed?
子供を寝かしつけてもらえますか。
Children begin school when they are six years old.
子供たちは６歳で学校に行き始める。
The children were playing in the middle of the street.
子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
He walked slowly so the children would be able to follow.
彼はその子供がついてこられるようにゆっくり歩いた。
His child behaves well.
彼の子供は行儀がよい。
I had a happy childhood.
私は幸福な子供時代を送った。
Let's take the children to the zoo.
子供たちを動物園に連れて行きましょう。
He has very little interest in his children.
彼は自分の子供達にほとんど関心がない。
All of the children had gone to bed before it got dark.
子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。
Even a child can do it.
子供でもそれをすることができる。
She had her husband drive the children to their homes.
彼女は夫に子供たちをそれぞれの家に送らせた。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.
親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
Two adult tickets and three children's tickets to London, please.
ロンドン行き大人２枚子供３枚ください。
We know how completely engrossed children become in games.
子供がどれほど遊びに夢中になるか我々は知っている。
Many children stay after school for club activities.
放課後クラブ活動に残る子供が多い。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.
子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
Will you take care of the children while I'm out?
私が外出している間、子供たちの面倒を見てくれませんか。
Parents are responsible for the safety of their children.
両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
I loved to climb trees when I was a kid.
子供のころは木登りが大好きでした。
Don't put children into the bag.
子供を鞄に入れるな。
A group of children were playing in the park.
子供たちの一団が公園で遊んでいた。
Supplies of oil are not infinite.
石油の供給は無限ではない。
Two sodas for the children and one coffee, please.
子供たちはソーダ２つ、それとコーヒーを１つください。
He offered more than could be expected.
彼は期待以上のものを提供した。
Keep this medicine out of the children's reach.
この薬は子供たちの手の届かないところに置いておきなさい。
She devoted herself to her children.
彼女は子供のことに専念した。
Children like playing on the beach.
子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
Those children are cheerful.
その子供たちは快活だ。
She dressed him like children dress their pets.
子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。
Bess is simply a child.
ベスはただの子供だ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
She has no children, does she?
彼女には子供がいないのですね。
Along with his children he fled the country.
子供たちと一緒に彼はその国から逃げ出した。
I have known Tom since I was a little boy.
私は子供のころからトムを知っている。
The organization furnished the refugees with food.
その団体は難民たちに食物を供給した。
The song called up my childhood.
その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。
I cannot tolerate naughty children.
やんちゃな子供が堪えられない。
He quarreled with his wife about their children.
彼は子供のことで妻と喧嘩した。
Keep out of reach of children.
子供の手の届かないところの置いてください。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
She has no children.
彼女には子供がない。
It was surprising to see how fast the child grew up.
子供がどんなに速く成長するかを見るのは驚きだった。
My baby has a hereditary disease.
子供は遺伝病を持っています。
I'm afraid this story is too adult for children to appreciate.
この物語は成人向きで子供が楽しむものではない。
Several children are playing in the sand.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
What's your favorite song to sing with young children?
小さな子供と一緒に楽しめる歌で、一番好きなものは何ですか。
This story is too complex for children.
この話は子供には複雑すぎる。
She raised that child at a great cost.
彼女は大変な努力をして子供を育てた。
Our feud traces back to our childhood.
私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。
He objects to being treated like a child.
彼は子供のように扱われることを嫌がる。
The children were told to stay within reach of their mother's voice.
子供達は母親の声の届くところにいるよういわれた。
The children were walking along, singing a song.
子供達は歌を歌いながらどんどん歩いていた。
Mother made me eat carrots every day in my childhood.
子供時代に母は私に毎日にんじんを食べさせた。
The brain needs a continuous supply of blood.
小脳は血液の不断の供給を必要とする。
Few children were in the room.
部屋にはほとんど子供がいなかった。
Please see to it that the child does not go near the pond.
子供が池のそばに行かないように気をつけてください。
He is no longer a child.
彼はもはや子供ではない。
Yumiko married a childhood friend last June.
ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
They were cut off from food supplies.
彼らは食料の供給を断たれた。
She yelled at the children to be quiet.
彼女は子供たちに静かにと叫んだ。
The children were hungry for affection.
子供達は愛情に飢えていた。
They aren't children any more, but not adults yet.
彼らはもう子供ではないがまだ大人ではない。
He often takes his children to the zoo.
彼はよく子供たちを動物園に連れて行く。
Those children were being cared for by an aunt.
その子供たちは、叔母さんが面倒をみていた。
He is looked after by his aunt.
その子供は彼の叔母さんの世話になっている。
She committed her child to her aunt's care.
彼女は子供を叔母の世話に委ねた。
Quit acting like a child.
子供じゃないんだから。
We should consider the problem from a child's point of view.
私たちはその問題を子供の視点から考慮すべきである。
It is time you left off your childish ways.
もう子供じみたことはやめてもいい頃だ。
They supplied the war victims with food.
彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。
She has brought up five children.
彼女は５人の子供を育てた。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
