One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “供”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You must not allow the children to play here.子供たちをここであそばせてはいけない。
You are not a child anymore.あなたはもう子供ではない。
See that my children behave well at school.私の子供たちが学校で行儀よくするよう気をつけてくれ。
After her husband's death, she brought up the four children by herself.夫の死後、彼女は4人の子供たちを一人で育てた。
I could swim well when I was a child.私は子供のときは上手に泳げました。
She warned the children against playing in the street.彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。
Mrs. North is very proud of her children.ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。
The province supplies its neighbors with various raw materials.その州は周辺にさまざまな原料を供給している。
I preferred baseball to football in my childhood.子供のころ私はフットボールより野球が好きだった。
Children like to beat drums.子供はたいこをたたくのが好きです。
The doctor is a great authority on children's diseases.その医者は子供の病気に関して著名な権威だ。
Even a child can understand it.子供でもそんな事はわかる。
Tears are a child's weapon.涙は子供の武器である。
When he returned home, the kids were already asleep.彼は家へ帰ったら、子供がもう寝ていました。
We stopped the child from getting into mischief.私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。
Bring your children along.子供さんを連れてきなさいよ。
Left to himself, the child would feel very lonely.ひとりぼっちにされたら、その子供はひどく淋しがるだろう。
It was surprising to see how fast the child grew up.子供がどんなに速く成長するかを見るのは驚きだった。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう? 私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか?
I don't remember having had any toys when I was young.子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
You are no longer a mere child.君はもはや子供なんかではない。
Mr. Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Her neighbor will care for the children while she is away.彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
The children are learning to add and subtract.子供達は、足し算と引き算を習っている。
Admission is free for preschool children.就学前の子供は入場無料です。
I like her all the better because she has childishness.私は、彼女には子供っぽさがあるから、かえってそれだけ彼女が好きだ。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.その町は山の貯水池から水を供給されている。
Children are fond of adventure.子供は冒険が好きである。
The old man was accompanied by his grandchild.その老人は孫をお供に従えていた。
Children are poor men's riches.子供は貧乏人の宝である。
It is an act of cruelty to lock a small child in his room.幼児を子供部屋に閉じ込めておくのは残酷な行いである。
He gathered his children around him.彼は子供達をそばに集めた。
The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。
The mother put the children to bed.母親は子供たちを寝かしつけた。
The burglar shut the child in the closet.強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。
She could not quite bring herself to adopt a child.彼女はどうしても子供をもらって育てる気にはなれなかった。
We provided the flood victims with food and clothing.私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
Children are likely to be taken in by those sales representatives.子供たちは、あのようなセールスにだまされやすい。
A child was washed away by the wave!子供が波にさらわれたぞ!
Can you supply me with everything I need?あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。
Don't put children into the bag.子供を鞄に入れるな。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
Sheep provide us with wool.ひつじは我々に羊毛を供給する。
The children would play for hours on the beach.子供たちは海岸で何時間も遊んだものだ。
She admonished the child to be more careful.彼女はもっとよく注意するように子供に言い聞かせた。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
Little children always question things we adults take for granted.小さな子供は、私たち大人が当然と思っていることをいつも尋ねる。
She takes care of fifty odd children.彼女は50人余りの子供の世話をしている。
Are parents rational about their children?親は子供に対して理想的であろうか。
I had a puppy when I was a boy.子供の頃小犬を飼っていた。
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。
The children solved the problem for themselves.その子供達は彼らだけで問題を解決した。
He was lying asleep in the sun.その子供は、ひなたで横になって眠っていた。
He has not more than three children.彼には子供がせいぜい3人ぐらいしかない。
He was the kind of kid who was always showing off to his classmates.いつもクラスの友人のあいだで目立ちたがる子供だった。
They had only one child.彼らには子供が一人しかいなかった。
I see the children who had a cold.風邪を引いた子供達を見ます。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
A lot of children live from hand to mouth in this country.この国では多くの子供たちがその日暮らしをしている。
A group of children were playing.子供たちが集団で遊んでいた。
Children should be kept away from the pond.子供はその池に近づかないようにすべきだ。
There weren't any children in the park yesterday.昨日公園には子供がいませんでした。
Keep children away from medicine.子供たちを薬に近付けるな。
She felt uneasy when the children did not come home.子供たちが帰ってこないので、彼女は不安な気持ちになった。
That novel isn't for children.その小説は子供むけでない。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
We provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
The point is that mother is not very hard on the child.問題はその子供が甘やかされすぎていたということだ。
The playwright cherishes the vivid memoirs of his childhood.その脚本家は自分が子供の頃の鮮やかな思い出を大事にしている。
She brought up her children to be truthful.彼女は子供を正直であるように育てた。
I could swim well even when I was a child.私は子供のときでも上手に泳げた。
What kind of costumes did you buy for the children?どういう衣装を子供たちに買ったのですか。
Children found Christmas presents hidden under the bed.子供達はベッドの下に隠されていたクリスマスプレゼントを見つけた。
The young girl pulled on her mother's coat.その子供は母親のコートを引っ張った。
They aren't children any more, but not adults yet.彼らはもう子供ではないがまだ大人ではない。
The children already went to school.子供たちはもう学校へ行った。
Please see to it that the child does not go near the pond.子供が池のそばに行かないように気をつけてください。
She had an itch to see her child.彼女は子供に会いたくてたまらなかった。
I took my child.子供を連れていった。
She is nothing but a child.彼女はほんの子供にすぎない。
Bring in lunch for the children.子供達に昼食を持ってきなさい。
He is the father of two children.彼は2人の子供の父親です。
Though only a child, he was interested in reading books on philosophy.彼は子供だけれども、哲学の本を読むことに興味があった。
She will give birth to a child next month.来月子供を生みます。
She is as simple as a child.彼女は子供のように単純だ。
The bright child can tolerate failure.聡明な子供は失敗してもそれを我慢することができる。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
We chose a good present for each of their children.私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep.子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。
Then she was a little girl.その時彼女は小さな子供だった。
The child cried herself to sleep.子供は泣いているうちに眠ってしまった。
Please pass this to the other boys.これをほかの子供たちにも回してください。
Children are often very good at learning foreign languages.子供は外国語を学ぶのがたいていとても上手である。
If you are not firm with the children, they will get out of hand.子供たちに毅然とした態度を取らなければ、手が付けられなくなるでしょう。
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
Supplies of oil are not infinite.石油の供給は無限ではない。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
The Great Lakes supply drinking water.五大湖は飲み水を供給する。