Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The children were absorbed in their game.
子供は遊びに夢中になっていた。
Children are never at rest.
子供は決してじっとしていないものだ。
The storm hindered us from searching for the missing child.
嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。
We have two kids.
私たちは子供がふたりいる。
In general, children are fond of candy.
子供は一般には菓子が好きだ。
The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood.
その水泳プールは近所の子供達みんなが共同で使っている。
I'll look after the children while you go shopping.
あなたが買い物に行っている間、子供達の面倒を見ましょう。
He apologized to his wife and children for losing his temper.
彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
Please see to it that the child does not go near the pond.
子供が池のそばに行かないように気をつけてください。
The tired boy is fast asleep.
疲れた子供はぐっすり寝ている。
Children often ask me for money.
子供たちはたびたびお金をねだってくる。
The child was hot with fever.
子供は熱があった。
A child can play in various ways of his own choosing.
子供は、自分自身で選んださまざまな方法で選ぶことができる。
The child cried herself to sleep.
子供は泣いているうちに眠ってしまった。
The city supplied the needy with blankets.
彼らは困窮者に毛布を供給した。
She made cookies for the children.
彼女は子供たちにクッキーを作ってあげた。
That song always reminds me of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
Not every child likes apples.
どの子供もリンゴが好きだとは限らない。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
Both parents and teachers educate their children.
両親と教師の両方が子供を教育する。
I don't like being treated like a child.
私は子供扱いされるのが好きではない。
She was a strong, fast runner then.
そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。
My wife had a baby last week.
先週、妻が子供を産みました。
Children are often very good at learning foreign languages.
子供は外国語を学ぶのがたいていとても上手である。
I loved reading when I was a child.
私は子供のころ読書が大好きだった。
She's but a child.
彼女はまだ子供にすぎない。
When children play, they often make believe they are grownup.
子供は遊ぶときに、よく大人になったふりをする。
We supplied them with food and clothes.
私たちは彼らに食料と衣服を供給した。
The lake supplies the city with water.
その湖は市に水を供給している。
Children should play outside.
子供は外で遊ぶべきだ。
Any child could do that.
どんな子供でもそれはできよう。
We adopted a child.
私達は子供を養子にした。
What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.
僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
I heard the children singing together.
私は子供たちが一緒に歌っているのを聞いた。
Mr Yoshida is too severe with his children.
吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
The children were playing at keeping house.
子供たちはままごとをして遊んでいた。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.
私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.
ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
A group of children were playing.
子供たちが集団で遊んでいた。
I've been friends with him since we were children.
彼とはお互い子供のときからつきあっている。
Chicken pox is a common sickness in children.
水疱瘡は子供がよくかかる病気です。
He was the kind of kid who was always showing off to his classmates.
いつもクラスの友人のあいだで目立ちたがる子供だった。
How many children do you have?
子供は何人ですか。
The mother divided the money among her children.
母は子供たちに金をわけてやった。
I was only a little child then.
そのころ私はほんの子供でした。
She coaxed a smile from the baby.
彼女は子供をあやして笑わせた。
The child talked with his eyes shining.
その子供は目を輝かせたいた。
We've got six children, you know.
子供が６人いるものですからね。
She has no children, does she?
彼女には子供がいないのですね。
He has three children.
彼には三人の子供がいます。
She always pays attention to her children's behavior.
彼女は子供たちの行儀にはいつも注意を払っている。
The child grabbed the candy.
その子供は菓子をつかんだ。
He was adapted to the circumstances.
その子供は環境に慣れた。
She had an itch to see her child.
彼女は子供に会いたくてたまらなかった。
She could not quite bring herself to adopt a child.
彼女はどうしても子供をもらって育てる気にはなれなかった。
I like her all the better because she has childishness.
私は、彼女には子供っぽさがあるから、かえってそれだけ彼女が好きだ。
Is there any trace of the missing child?
行方不明の子供の足跡はありますか。
Above all, children need love.
とりわけ子供たちは愛情を必要とする。
It's a book for children.
この本は子供を対象とした本です。
Night coming on, the boys went home.
夜になったので、子供たちは家に帰った。
We all believe in good, free education for our children.
子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。
When I was a child, I was always drinking milk.
僕は子供の頃、いつも牛乳を飲んでいたよ。
They attract customers by offering high-quality goods.
彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
The mother worried about her children.
母親は子供のことを心配していた。
You must look after the child.
あなたは子供の面倒をみなければならない。
I have to think of my children.
私は子供達のことを考えなければならない。
They accused the teacher of being too strict with the children.
彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.
編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
Those children are potential customers.
それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
If you act like a child, you will be treated as such.
子供みたいなことをするんなら、そのように扱われるってことだよ。
Those children were covered with dirt from head to foot.
その子供たちは全身ほこりまみれだった。
It is very dangerous for children to play on the street.
子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
The kids are picking flowers in the garden.
子供達は庭で花を摘んでいる。
The children slid down the bank.
子供たちは堤防をすべりおりた。
The guy was so childish that he couldn't resist temptation.
その男はまるで子供だったので誘惑に負けてしまった。
Along with his children he fled the country.
子供たちと一緒に彼はその国から逃げ出した。
The children have already gone to school.
子供たちはもう学校へ行った。
All our children are immune to measles.
うちの子供はみな、はしかには免疫がある。
When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep.
子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
