Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She gave up everything for her children.
彼女は子供のために全てを犠牲にした。
He can count up to ten with his fingers.
その子供は指で１０まで数えることが出来る。
May I accompany you on your walk?
散歩のお供をしてもよろしいでしょうか。
The point is that mother is not very hard on the child.
問題はその子供が甘やかされすぎていたということだ。
When I was a child, I was always drinking milk.
僕は子供の頃、いつも牛乳を飲んでいたよ。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
She watches the other kids playing, but she never joins in.
彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
I think everyone looks back on their childhood with some regret.
人はだれでも、ある後悔の気持ちを抱きながら子供時代を振り返るものだと思う。
That boy hit her child on purpose.
あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
She sat surrounded by her children.
彼女は子供達に囲まれて座っていた。
The mother sponged her sick child's face.
親は病気の子供の顔をスポンジで拭ってやった。
The children were playing in the park.
子供たちが公園で遊んでいた。
There is a chronic oversupply of rice in Japan.
日本では米が恒常的に供給過剰である。
The children thought that their parents were made of money.
あの子供達は両親が大金持ちだと思っていた。
Two children are sitting on top of the fence.
二人の子供たちが柵の上に座っています。
Keep the children away from the knives.
子供たちをナイフに近づけるな。
It is up to parents to teach their children manners.
子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.
とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
Parents have responsibilities to look to their children's health.
親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。
They diverted the river to supply water somewhere else.
彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
Japanese children watch television more than English children.
日本の子供はイギリスの子供よりよくテレビを見る。
I would often go swimming in the sea when a child.
子供のころ、よく海へ泳ぎに行ったものだ。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.
ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
They had only one child.
彼らには子供が一人しかいなかった。
We should tell children how to protect themselves.
自分を守る方法を子供たちに教えるべきだ。
He doesn't know how to handle children.
彼は子供の扱い方を知らない。
The province supplies its neighbors with various raw materials.
その州は周辺にさまざまな原料を供給している。
She argued with him about their children's education.
子供の教育について、彼女が彼と喧嘩しました。
The children went upstairs in single file.
子供達は一列になって二階にあがっていった。
He has not less than five children.
彼には子供が少なくとも５人はいる。
The rescue worker beat the area, looking for the child.
救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。
This novel is so easy that even a child can read it.
この小説は子供でも読めるほどやさしい。
You wouldn't go to the dentist when you were a boy.
あなたは子供のころどうしても歯医者へ行こうとしなかった。
My child dislikes the dentist.
私の子供は歯医者が嫌いです。
This book is so easy that a child can read it.
この本はとてもやさしいので子供でも読める。
The child bothered him with questions.
その子供は彼にうるさく質問して困らせた。
Her children have gone to Tokyo and she misses them very much.
彼女は子供達が東京に行ってしまったので、とてもさみしい思いでいる。
She loved her children alike.
彼女は子供たちを平等に愛した。
The refugees are well set up with food.
難民たちは食料を十分に供給されている。
Beat it, kids!
子供達！すぐに立ち去りなさい！
The child captivates everyone with his sunny smile.
あの子供は明るい微笑でみんなをひきつける。
She's good at handling children.
彼女は子供を扱うのがうまい。
I was a healthy child.
私は子供のころは元気だった。
Even a child can do such a thing.
子供でさえもそんなことはできる。
Her job was to see the children safely across the street.
彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
The river supplies cities and villages with water.
川は町や村に水を供給する。
The song called up my childhood.
その歌を聴いて私は子供のころを思い出した。
She cherishes the precious memories of her childhood.
彼女は子供の頃からかけがえのない思い出を大切にしている。
He brought back his child in his car.
彼は子供を車でつれて帰った。
They supplied the soldiers with enough food and water.
彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
My wife doesn't seem to like even her own children.
私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
He is a mere child.
彼はほんの子供だ。
The child was nearly run over by a car.
その子供は車にひかれかけた。
He was delicate as a child.
彼は子供の頃体が弱かった。
Children should be taught not to tell lies.
子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。
The child, with sleepy eyes, was sitting on the bench.
その子供は眠そうな目をしてベンチに座っていた。
He has no wife, no children and no friends.
彼は奥さんと子供と友達がいない。
The children were working like so many ants.
その子供達はさながら蟻のように働いていた。
As a new father, I gave my first child plenty of books.
新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
Ken lets his children have their own way, so they stay up late at night.
ケンは子供たちにすきなようにやらせておくので、子供たちは夜遅くまで起きている。
He was severe with his children.
彼は子供達に厳しかった。
It's easier to teach children than adults.
子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
The old man was accompanied by his grandchild.
その老人は孫をお供に従えていた。
She is going to have kittens next month.
来月子供を生みます。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
Two adult tickets and three children's tickets to London, please.
ロンドン行き大人２枚子供３枚ください。
The children were playing about.
子供たちは遊び回っていた。
Tom raised three children all by himself.
トムは男手一つで3人の子供を育てた。
She looked after the child.
彼女がその子供の世話をした。
A growing child requires more food.
育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。
He died leaving his beloved children behind.
彼は愛する子供たちを残して死んだ。
I couldn't help smiling at her childlike frankness.
彼女の子供のような率直さに、私は思わずほほえんでしまった。
When energy supplies are in question all that depends on them is also in question.
エネルギーの供給が問題になるとそれに依存するすべてのものもまた問題になる。
Any child can do that.
どんな子供でもそれをすることができます。
Children often try to imitate their elders.
子供はよく年長者の真似をしようとする。
The children take care of that dog.
子供たちがその犬の世話をしている。
Mr. Yoshida is too severe with his children.
吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Small children are afraid of being left alone in the dark.
小さな子供は暗闇に一人にされるのを怖がる。
Even a child can do it.
子供にでもそれはできる。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
