Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Children should obey their elders, mind you.
子供はおとなの言うことに従うべきだよ、よいかね。
She quit her job to look after her child.
彼女は子供の世話をするために仕事を止めた。
Even video-game machines owned by most children today are computers.
今日はほとんどの子供が持っているビデオゲーム機でさえコンピューターである。
Don't let the children play on this street.
子供たちをこの通りで遊ばせてはいけない。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
More Japanese are reluctant to have a child.
子供の持ちたがらない日本人が増えている。
My kid can't say "Kinpiragobo", he always says "Kinpirabogo" instead.
うちの子供、「きんぴらごぼう」が言えなくて、いつも「きんぴらぼごう」になっちゃうの。
She always lets her children do what they want to.
彼女はいつも自分の子供たちのしたい様にさせている。
A child was born to them.
彼らに子供が産まれた。
He does not take care of his children.
彼は子供たちの世話をしない。
The child annoyed him with questions.
子供は彼が質問で迷惑した。
All the children sat up and behaved themselves at the party.
パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
The children were not to blame for the accident.
子供たちには、その事故の責任はなかった。
I always got up early in my childhood.
子供のころいつも早起きしていたわ。
The children failed to see the daisies dancing in the moonlight.
子供たちは月夜に踊るひなぎくを見ることができませんでした。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.
その町は山の貯水池から水を供給されている。
Her attention is focused on children.
彼女の注意は子供たちに集中している。
Sheep provide us with wool.
ひつじは我々に羊毛を供給する。
The mother was reluctant to leave her children alone.
その母親は子供たちだけにしておきたくなかった。
She spoke to the children in a gentle voice.
彼女は子供たちに優しい声で話しかけた。
After her husband's death, she brought up the two children all by herself.
夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
He treats me as a child.
彼は私を子供扱いする。
We used to bathe in this river in our childhood.
私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。
She cared for the children after the death of their mother.
子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
She bought a toy for her child.
彼女は子供におもちゃを買ってやりました。
A child needs love.
子供には愛情が必要だ。
Children often try to imitate their elders.
子供はよく年長者の真似をしようとする。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.
トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.
こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。
We should start getting Christmas gifts for the children.
そろそろ子供達にプレゼントを用意しなければ。
They only stayed together for the sake of their children.
彼らは子供たちのためだけに別れないでいた。
Quit acting like a child.
子供じゃないんだから。
She had not let go of her son.
彼女は自分の子供を手放さなかった。
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、７人の子供を育てた。
Don't put children into the bag.
子供を鞄に入れるな。
In our park, we have a nice slide for children to play on.
公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。
She is a mere child.
彼女はほんの子供です。
That child must be looked after by you.
その子供は君が面倒見ないと行けない。
Children should keep away from the river. It's dangerous.
子供はその川に近づけては行けない。危険だから。
The mother put the children to bed.
母親は子供たちを寝かしつけた。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
The children were allowed to stay up till 10 p.m.
子供たちは午後１０時まで起きていてもよかった。
They had a child.
彼らに子供が産まれた。
The child threw a stone at the dog.
子供は犬に石を投げつけた。
This TV show is aimed at children.
このテレビショーは子供向けだ。
I think it's dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
His child behaves well.
彼の子供は行儀がよい。
Education should not be a burden on the parents as well as on the children.
教育というものは子供同様親にも重荷となってはいけない。
Laughing and talking, the children climbed the hill.
子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
She brought up her children to be truthful.
彼女は子供を正直であるように育てた。
Japanese children watch television more than English children.
日本の子供はイギリスの子供よりよくテレビを見る。
It is only when you have your own children that you realize the trouble of parenthood.
自分の子供を持ってはじめて親の苦労がわかる。
He has not less than five children.
彼には子供が少なくとも５人はいる。
Several children are playing on the sandy beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.
素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.
もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
The teacher tried to accustom the children to school.
先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
A lot of children gathered in the garden.
たくさんの子供が庭に集まった。
Quit acting like a child.
もう子供みたいなまねはやめなさい。
The mother was still grieving over her child's death.
その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.
子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
Mischief is common to most children.
いたずらはたいていの子供に共通のものだ。
Those two children were the same age.
その二人の子供は年が同じだった。
I realized something about American children.
私はアメリカの子供について気づいたことがある。
The children were busy preparing their lessons.
子供たちは授業の予習で忙しかった。
Will you look after the children?
子供たちの世話をしてくれますか。
The children have already gone to school.
子供たちはもう学校へ行った。
That was quite an effort for a child.
それは子供にはかなり骨の折れることだった。
A swarm of hornets attacked the children.
雀蜂の群れが子供達を襲った。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.
当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
The people are like children: they must smash everything to see what is inside.
大衆は子供のようなので、中に何が入っているかを見る為には、何でもかでも粉砕せずにはおかぬ。
She has a wonderful hand with children.
彼女は子供の扱いがうまい。
You can identify children's voices without any problem.
子供の声はたやすく識別できる。
Your child tore my book to shreds.
僕の本をばらばらに引き裂いたのはあなたの子供だ。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
The music carried me back to my childhood.
その音楽を聴いて自分の子供の時を思い出した。
Stay here for as long as the food supply holds out.
食糧の供給が続く限り、ここにとどまりなさい。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.
万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
The two children were of an age.
その二人の子供は年が同じだった。
Do not mention the accident before the children.
子供たちの前でその事故の話をするな。
The seaside is an ideal spot for the children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
