Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Children whose parents are dead are referred to as "orphans". 親の亡くなった子供は「孤児」と呼ばれる。 A child is playing harp. 子供がハープを弾いている。 It's nice if a child can have a room of his own. 子供が自分の部屋を持てればそれでいいのです。 She allowed her child to be drowned. 彼女は子供を水死させてしまった。 The picture reminds me of my childhood. その写真を見ると子供のころを思い出す。 He used to play with her in his childhood. 子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。 After her husband's death, she brought up the two children all by herself. 夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。 The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes. 中東は日本が消費する石油のかなりの部分を供給する。 Children have problems that their parents don't understand. 子供は親にはわからない問題を持っている。 The children were all tired and went to bed of their own accord. 子供たちは皆疲れていたので自発的に床に就いた。 How does a child acquire that understanding? 子供たちはどのようにして理解力を身に付けるのでしょうか。 He has a great deal of intelligence for a child. 彼は、子供にしたら大変な理解力を持っている。 Do you let your children drink coffee? お宅では子供にコーヒーを飲ませていますか。 I cannot tolerate noisy children. 私は子供達の騒々しさは我慢できない。 The children are building sand castles on the beach. 子供たちは浜辺で砂の城を作っている。 Teaching children is easier than teaching adults. 子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。 Children need many things, but above all they need love. 子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。 The child is lonesome for its mother. 子供は母親にあいたがっている。 Children whose parents are rich do not know how to use money. 親が金持ちの子供はお金の使い方を知らない。 Children often hate spinach. 子供はほうれん草が嫌いなことが多い。 I spent the whole day playing with my kids. 私は一日中子供たちと遊んで過ごした。 American parents are willing to say good things about their children in public. アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。 He saved the dying child by giving his blood. 彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。 When Mary was a child, her family was dirt poor. メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。 Excessive supply leads to a drop in prices. 過度の供給は値崩れにつながる。 The clown at the circus pleased my children. サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。 It's shameful to treat a child so cruelly. 子供をあんなに残酷に扱うなんて恥ずかしいことだ。 Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide. ウォータースライダー、ジャッボーンと滑って落ちる子供たち。 He always treats me like a child. 彼はいつでも私を子供扱いする。 They shouldn't let children swim in that river. 彼らは子供たちにあの川で泳がせるべきでない。 The mother is very anxious about her children future. その母親は子供たちの将来をとても心配している。 You shouldn't let children play with the kitchen knife. 子供に包丁をいたずらさせてはダメだよ。 It's time for children to go to bed. 子供はもう寝る時間ですよ。 The kids made a beeline for the TV. 子供達はテレビに直行した。 When we're children, everything around us looks so big. 子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。 More Japanese are reluctant to have a child. 子供の持ちたがらない日本人が増えている。 My child can't say "kikugobo." It always comes out as "kikubogo." うちの子供、「きくごぼう」が言えなくて、いつも「きくぼごう」になっちゃうの。 There were many children in the room. 部屋には子供たちがたくさんいた。 The organization furnished the refugees with food. その団体は難民たちに食物を供給した。 It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good. たしかに出生率の低下で子供の数が減り、学校でも生徒の数が少なくなっているのは事実ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。 I bought the book which the children need. 私は子供たちに必要な本を買った。 Children usually have faith in their parents. 子供はふつう両親を信頼している。 There weren't any children in the park yesterday. 昨日公園には子供がいませんでした。 The child was scolded by his mother in the presence of others. その子供は母親に人の面前で叱られた。 The children were completely soaked. 子供たちはビショ濡れになった。 She has no less than twelve children. 彼女には子供が十二人もいる。 It is essential that every child have the same educational opportunities. あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。 My children had eaten all the cookies by the time I got home. 子供たちは私が家に帰るまでにクッキーを全部食べてしまっていた。 The children were playing about. 子供たちは遊び回っていた。 I remonstrated with him about his treatment of his children. 私は子供達の扱いについて彼に忠告した。 She felt insecure about her children's future. 彼女は子供たちの将来が心配だった。 The function of the press is to provide the common people with facts. 新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。 I have two children to support. 私は養わなければならない子供が２人いる。 Her attention is focused on children. 彼女の注意は子供たちに集中している。 Our children's education set us back quite a lot. 子供達の教育にはかなりの額がかかった。 Any child can enjoy the story. どんな子供でもその物語を楽しめる。 We should consider the problem from a child's point of view. 私たちはその問題を子供の視点から考慮すべきである。 Charlie was a mere child when I saw him last. チャーリーは私がこの前会った時はほんの子供だった。 The guide told the kids not to take a picture. ガイドは子供たちに写真は撮ってはいけませんと言った。 The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti 一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。 It is up to parents to teach their children manners. 子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。 She is gentle with children. 彼女は子供達にはやさしい。 Our children are independent of us. うちの子供達は私達から独立している。 Don't ask me to choose between you and my children. 私か子供かって迫るのはやめてくれよ。 He gathered his children around him. 彼は子供達をそばに集めた。 The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time. 子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。 The park is filled with children. 公園は子供達でいっぱいだ。 He died leaving his beloved children behind. 彼は愛する子供たちを残して死んだ。 Please see to it that the child does not go near the pond. 子供が池のそばに行かないように気をつけてください。 The child is being taken good care of by the doctor. その子供は、その医者に面倒を見てもらっている。 She took care of the children. 子供たちは彼女に世話してもらった。 I think it's dangerous for children to play in the pond. 子供が池で遊ぶのは危険だと思う。 The children are sleeping. Please don't be so noisy. 子供たちが寝ています。あまり騒がないでください。 No matter the age, a child is a child. いくつになっても子供は子供なのである。 She cannot control her children. 彼女は子供に手を焼いている。 I have to think of my children. 私は子供達のことを考えなければならない。 He was adapted to the circumstances. その子供は環境に慣れた。 What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand. Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。 I have known her since she was a little girl. 彼女を子供の頃から知っている。 This is the house in which they lived when they were children. これは彼らが子供の頃住んでいた家です。 A lot of children live from hand to mouth in this country. この国では多くの子供たちがその日暮らしをしている。 She is nothing but a child. 彼女はほんの子供にすぎない。 Children love cake. 子供たちはケーキが好きだ。 The children's laughs spread throughout the forest. 子供の明るい笑い声が森の中に広がった。 A group of children were playing. 子供達の一団が戯れていた。 Two adult tickets and three children's tickets to London, please. ロンドン行き大人２枚子供３枚ください。 Keep the child away from the pond. 子供を池に近づけるな。 Our feud traces back to our childhood. 私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。 Even video-game machines owned by most children today are computers. 今日はほとんどの子供が持っているビデオゲーム機でさえコンピューターである。 Mother was anxious about the children. 母は子供たちの事を心配していた。 We provide value for money. 費用に値するだけの価値を提供する。 We are tired of being treated like children. 私たちは子供扱いされるのにはうんざりだ。 The children's room is in bad order. 子供部屋は散らかっている。 I have lived here since I was a boy. 私は子供の頃からここに住んでいる。 Can you help look after the kids? 子供たちのお世話を手伝ってくれない？ I'll provide value for money. 費用に値するだけの価値を提供する。 Tom doesn't have children. トムには子供がいない。 Tom and Mary live on a farm and have 16 children. トムさんとメアリさんは農場に住んで、十六人の子供を持っている。 She was, as many of us were, very shy in her childhood. 彼女は子供のとき私たちの多くがそうであったようにとても恥ずかしがりやだった。 Come on, children, it's time for bed. さあ、子供たち。寝る時間ですよ。
