Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house.
親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。
Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
I believe it's my duty to protect these children.
私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
I don't know how to handle children.
子供の扱いがわからない。
I have recklessness in my blood. Since the time I was a child, I've only managed to hurt myself.
親譲りの無鉄砲で子供の時から損ばかりしている
Children begin school at the age of six.
子供たちは６歳で学校に行き始める。
It isn't strange that the number of children decreases, too.
子供が減るのも不思議ではない。
She watches the other kids playing, but she never joins in.
彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
If you'll keep an eye on the kids, I'll take your suit to be cleaned.
子供たちを見てもらえるなら、スーツをクリーニングに持って行ってあげますよ。
I object to being treated like a child.
私は子供のように扱われるのには反対だ。
Bring in lunch for the children.
子供達に昼食を持ってきなさい。
Adults and children alike would like to see the movie.
大人も子供もその映画を見たがっている。
He treats me like a child.
彼は私を子供扱いする。
Does he have any children?
彼には子供がありますか。
She gathered her children about her.
彼女は子供たちをそばに呼び集めた。
The dog frightened the children away.
犬が怖くて子供たちは逃げた。
There is no mother who doesn't love her own child.
自分の子供を愛さない母親はいない。
Mischief is common to most children.
いたずらはたいていの子供に共通のものだ。
My aunt brought up five children.
私の叔母は５人の子供を育てた。
I realized something about American children.
私はアメリカの子供について気づいたことがある。
He would often come to see us when I was a child.
私が子供のころ、彼はよく私たちに会いに来たものだった。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.
子供に話し掛けたが逃げちゃった。
He apologized to his wife and children for losing his temper.
彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
She committed her child to her aunt's care.
彼女は子供を叔母の世話に委ねた。
Even a child can do such a thing.
子供でさえもそんなことはできる。
Children exhibit a low tolerance for the frustrations of learning.
子供たちは、勉強の挫折に対してあまりがまん強さを示さない。
The priest participated in the children's games.
その僧は子供達の遊びに仲間入りした。
This song always reminds me of my childhood.
この歌を聞くといつも子供のころを思い出す。
She felt uneasy when the children did not come home.
子供たちが帰ってこないので、彼女は不安な気持ちになった。
Child as she is, she can act wisely.
彼女は子供ではあるが、分別ある行動ができる。
She saved her children from drowning.
彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
I cannot see this picture without remembering my childhood.
この絵を見ると子供の頃を思い出す。
Beat it, kids!
子供達！すぐに立ち去りなさい！
The kid stumbled and fell to his knees.
その子供は、つまずいて転んで膝を付いた。
Children are not admitted.
子供は入場できません。
Children whose parents are rich do not know how to use money.
親が金持ちの子供はお金の使い方を知らない。
I heard the gay voices of children.
子供たちの楽しそうな声が聞こえた。
Her attention is focused on children.
彼女の注意は子供たちに集中している。
Both of the children won a prize.
その子供達２人が賞を獲得した。
Her duty was to look after the children.
彼女の務めは子供たちの世話をすることであった。
All families with children get special rates.
子供のいる家族はみな特別料金です。
They accused the teacher of being too strict with the children.
彼らは子供たちに厳しすぎるといって先生を非難した。
We offered him a nice job.
私たちは彼によい仕事を提供した。
Keep the medicine away from children.
薬を子供たちの手の届かない所へ置きなさい。
He is nothing but a child.
彼はほんの子供に過ぎない。
Very young children don't know many words.
幼い子供は語いが少ない。
Children want their way and are bound to get into arguments.
子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.
ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
What will a child learn sooner than a song?
子供には歌よりも早く覚えるものはないのではないか。
I never see this picture without being reminded of my childhood.
この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。
She gave birth to her first child at twenty years old.
彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
They shouldn't let children swim in that river.
彼らは子供たちにあの川で泳がせるべきでない。
Children are playing with toys.
子供たちがおもちゃで遊んでいる。
Two and three halves to London, please.
ロンドン行き大人２枚子供３枚ください。
Men are children their whole life.
男は一生、子供である。
Don't let your children go to dangerous places.
子供を危険な場所へ行かせてはなりません。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
Keep all medicines out of reach of children.
薬は全部子供の手の届かないところにしまっておきなさい。
I see the children who had a cold.
風邪を引いた子供達を見ます。
The couple have no less than seven children.
その夫婦には七人もの子供がいる。
Do you have a child?
子供がいますか。
Do you let your children drink coffee?
お宅では子供にコーヒーを飲ませていますか。
Keep the medicine away from children.
薬を子供たちの手の届かないところに置きなさい。
There were two children playing on the street.
２人の子供が通りで遊んでいた。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
The burglar shut the child in the closet.
強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。
In the winter, when the nights were long and the days short, she watched the children coasting and skating.
冬になると夜が長くなり昼がみじかくなり、子供たちがスケートをしたりそりにのったりするのをみました。
When I was a child, I would often visit him on Sunday.
子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。
I cannot tolerate naughty children.
やんちゃな子供が堪えられない。
Children are open to the influence of the streets.
子供達は悪い場所の影響を受けやすい。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.
この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.
VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.
万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
When I heard that song, it reminded me of when I was a kid.
その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。
They were cut off from food supplies.
彼らは食料の供給を断たれた。
They attract customers by offering high-quality goods.
彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
She told the children an interesting story.
彼女は子供たちにおもしろい話をした。
He doesn't take care of his children.
彼は子供たちの世話をしない。
He has no authority over his own children.
彼は子供に対して親のにらみがきかない。
He is a brute to his children.
彼は子供に残酷だ。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
