Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The tired boy is fast asleep.
疲れた子供はぐっすり寝ている。
The children were insistent about our taking them to the movies.
子供たちは映画に連れていってくれと言ってきかなかった。
When I was a child, I would often visit him on Sunday.
子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。
Children whose parents are rich do not know how to use money.
親が金持ちの子供はお金の使い方を知らない。
He was asleep in the bed.
その子供はベッドで眠っていた。
The province supplies its neighbors with various raw materials.
その州は周辺にさまざまな原料を供給している。
Those children are cheerful.
その子供たちは快活だ。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.
彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
Supply me with this information as soon as possible.
この情報をすぐに提供してくれ。
He adapted the story for children.
彼はその物語を子供向けに書き直した。
He would often come to see us when I was a child.
私が子供のころ、彼はよく私たちに会いに来たものだった。
Kids really want balloons.
子供達は風船が欲しくてたまらない。
A bright child is curious about life and reality.
賢い子供は人生や現実について知りたがる。
She always takes care of her children.
彼女はいつも子供の世話をします。
My daughter is but a child.
私の娘は、ほんの子供です。
The child was completely lacking in discipline.
その子供はしつけがまったくなっていなかった。
He's been delicate since he was a boy.
彼は子供の頃から繊細だった。
She put the children to bed.
彼女は子供を寝かしつけた。
When I opened the window, I saw children playing baseball.
窓を開けたとき、子供たちが野球をしているのが見えた。
It's time the kids went to bed.
もう子供達は寝てもよい時間だ。
The doctor bent over the sick boy.
医者は病気の子供の上に身をかがめた。
The priest participated in the children's game.
その僧は子供たちの遊びに参加した。
The song called up my childhood.
その歌を聴いて私は子供のころを思い出した。
We had a kid just last year.
去年、子供が生まれたばかりです。
Don't let your boy play with a knife.
子供に包丁をいたずらさせてはダメだよ。
Children depend on their parents for food and clothing.
子供は衣食を親に頼っている。
She chided her child for cutting in.
彼女は子供が話に割り込むのをしかった。
This book is so easy that even a child can read it.
この本はとてもやさしいので子供でも読める。
American parents are willing to say good things about their children in public.
アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
The bright child can tolerate failure.
聡明な子供は失敗してもそれを我慢することができる。
When I was a child, I believed in Santa Claus.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
Children are playing behind the house.
子供たちが家の裏で遊んでいる。
We were watching the child at play.
我々はその子供が遊んでいるのを見ていた。
Children don't like to take a bath.
子供は入浴するのが好きではない。
A female kangaroo carries its young in the pouch.
カンガルーの雌は子供を腹の袋に入れて動く。
The children were all tired and went to bed of their own accord.
子供たちは皆疲れていたので自発的に床に就いた。
I'll go and see what the children are doing.
子供達が何をやっているか見てこよう。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
If you act like a child, you'll be treated like a child.
お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
Tell the children to keep away from the water's edge.
子供たちに水際に近づかないようにいいなさい。
You can ask the child who's playing over there.
あそこで遊んでいる子供に聞いてごらんなさい。
I'm proud of having run fast as a boy.
私は子供のころ足が早かったことを自慢に思っています。
The city supplied the needy with blankets.
彼らは困窮者に毛布を供給した。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
I would often go swimming in the sea when a child.
子供のころ、よく海へ泳ぎに行ったものだ。
We used to swim every day when we were children.
私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
Parents must look after the well-being of the their children.
親は子供の幸せを見守らなければならない。
He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories.
彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。
Try to motivate kids with verbal praise.
言葉に出して誉めることで子供にやる気を出させるようにしなさい。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
It's shameful to treat a child so cruelly.
子供をあんなに残酷に扱うなんて恥ずかしいことだ。
She is proud of her children.
彼女は自分の子供たちのことを誇りにしている。
Don't ask me to choose between you and my children.
私か子供かって迫るのはやめてくれよ。
He walked slowly so the children would be able to follow.
彼はその子供がついてこられるようにゆっくり歩いた。
This is the village where I spent my childhood.
これが私が子供時代を過ごした村です。
When I was a child, I could sleep anywhere.
子供の頃、どこでも眠る事ができた。
His childlike laugh is charming.
彼の子供っぽい笑い方が素敵よね。
This book is adapted for children.
この本は子供向きに書き換えてある。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
We took care of our children by turns.
私たちは代わる代わる子供たちの面倒を見た。
He reared three children by himself.
彼は自分一人で三人の子供を育てた。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.
ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
Three children sat on the sofa.
３人の子供がソファーに座った。
She was a child, but she wasn't afraid.
彼女は子供だったが、恐れていなかった。
A group of children were playing in the park.
子供たちの一団が公園で遊んでいた。
She is no more than a child.
彼女はただの子供にすぎない。
She warned the children against playing in the street.
彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。
Children grow up so quickly.
子供の成長は驚くほど早い。
When energy supplies are in question all that depends on them is also in question.
エネルギーの供給が問題になるとそれに依存するすべてのものもまた問題になる。
Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide.
ウォータースライダーで水しぶきを上げて遊ぶ子供たち。
The city supplied the needy with blankets.
市は、浮浪者に毛布を供給した。
But ... did that tenth child have a different father to the ones before him?
じゃが・・・その１０人目の子供の父親はそれまでの子供らとは別の父親なのか。
The volunteer group provided the villagers with water.
そのボランティアグループは村人に水を提供した。
We want to have a large family.
私たちは子供がたくさんほしい。
Children are full of energy.
子供たちは元気いっぱいだ。
The children would play for hours on the beach.
子供たちは海岸で何時間も遊んだものだ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
It is an act of cruelty to lock a small child in his room.
幼児を子供部屋に閉じ込めておくのは残酷な行いである。
Men are but children of a larger growth.
男はただ大きく育った子供に過ぎない。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
She kept an all-night vigil over her sick child.
彼女は病気の子供を徹夜で看病した。
A cloud of hornets set at the children.
雀蜂の群れが子供達を襲った。
She saved her children from drowning.
彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
I don't like being treated like a child.
私は子供扱いされるのが好きではない。
There were fewer children attending school in our village in 1975 than in 1965.
私たちの村では、１９６５年よりも１９７５年の方が学校に通っている子供は少なかった。
When Mary was a child, her family was very poor.
メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
The town is supplied with water from the river.
その町はその川から水を供給している。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
