Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Intended for children, the book entertains grown-ups.
子供向けに書かれているが、この本は大人も楽しませる。
I took the children to school.
子供たちを学校に連れて行った。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Her job was to see the children safely across the street.
彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
The storm kept us from searching for the missing child.
嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。
The child is wide awake in bed.
子供は寝床ですっかり目を覚ましている。
Children often hate spinach.
子供はほうれん草が嫌いなことが多い。
We should deny our children things too sweet.
我々はあまり甘いものは子供に与えるべきではない。
Keep all medicines out of reach of children.
薬は全部子供の手の届かないところにしまっておきなさい。
The kids have had enough of your rules.
子供達はお前のルールをもうんざりだ。
The child, with sleepy eyes, was sitting on the bench.
その子供は眠そうな目をしてベンチに座っていた。
Raising a child demands patience.
子供を育てるには忍耐が必要です。
Education by the parents of their children is important.
両親が子供を教育する事は、重要である。
The sick boy is growing stronger each day.
その病気の子供は日々よくなりつつある。
He saved the dying child by giving his blood.
彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。
Tears are a child's weapon.
涙は子供の武器である。
Quit acting like a child.
もう子供みたいなまねはやめなさい。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
The children started in pairs.
子供らは二人一組になったスタートした。
Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.
何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。
The photograph brought back memories of my childhood.
その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
Mr Brown has a magical way with children.
ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Her story brought back our happy childhood.
彼女の話で楽しい子供時代を思い出した。
There were many children in the room.
部屋には子供たちがたくさんいた。
The audience was largely made up of very young children.
聴衆は大部分、幼い子供たちからなっていた。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
Some of the boys are fishing and the others are swimming.
何人かの子供は釣りをしており、残りは泳いでいる。
You should look after the children from time to time.
君は時には子供の世話をしなければならない。
Medicine should be out of the way of children.
薬は子供の手の届かないところに置くべきだ。
When I was a child, I would often visit him on Sunday.
子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
After her husband's death, she brought up the two children all by herself.
夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
This story is too complex for children.
この話は子供には複雑すぎる。
I think everyone looks back on their childhood with some regret.
人はだれでも、ある後悔の気持ちを抱きながら子供時代を振り返るものだと思う。
A young child has a small vocabulary.
幼い子供は語いが少ない。
Children can play without danger here.
ここでは子供達が安心して遊べる。
That song always reminds me of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
A child should not get more spending money than is necessary.
子供は必要以上の小遣いを手に入れるべきではない。
We took care of our children by turns.
私たちは代わる代わる子供たちの面倒を見た。
The young man saved the child from drowning.
その若者は、おぼれかけている子供を助けた。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
