Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
Children like to play outside now.
子供達は今おもてで遊びたがっている。
You are no longer a mere child.
君はもはや子供なんかではない。
Keep children away from the pond.
子供を池に近づけないで下さい。
Jack is very severe with his children.
ジャックは自分の子供に厳しい。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.
彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.
子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
The children were playing in the backyard.
子供たちは裏庭で遊んでいた。
Our little children were taken care of by the babysitter.
うちの子供たちは、ベビーシッターに世話をしてもらった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
He disguised himself as Santa Claus to please his children.
彼はサンタクロースの変装をして子供たちを喜ばせた。
Children should keep away from the danger. It's dangerous.
子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。それは危険だ。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.
メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
The children went out to play.
子供達は外に遊びに行った。
One must be patient with children.
子供たちのやることにいちいち腹を立ててはいけない。
Some lectures are not wholesome for children.
子供のためにならない説教もある。
I had a hard time putting the kid to bed.
子供がなかなか寝つかないので大変だった。
They diverted the river to supply water somewhere else.
彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
Those children have no one to care for them.
それらの子供たちは世話をしてくれる人が誰もいない。
When I heard that song, it reminded me of when I was a kid.
その歌を聴いて私は子供のころを思い出した。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
I had a happy childhood.
私は幸福な子供時代を送った。
That child talks as if he were an adult.
その子供はまるで大人であるかのような話し方をする。
In general, children are fond of candy.
子供は一般には菓子が好きだ。
Tom got angry at the children.
トムはその子供たちに腹を立てた。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
The song called up my childhood.
その歌を聴いて私は子供のころを思い出した。
There were quite a few children in the park.
公園にはかなり多くの子供たちがいた。
Don't let your children go to dangerous places.
子供を危険な場所へ行かせてはなりません。
Lincoln's biography is read by children all around the world.
リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Child as she was, she was not afraid.
彼女は子供だったが、恐れていなかった。
Children can play without danger here.
ここでは子供達が安心して遊べる。
We should tell children how to protect themselves.
自分を守る方法を子供たちに教えるべきだ。
The child captivates everyone with his sunny smile.
あの子供は明るい微笑でみんなをひきつける。
You should keep the medicine box away from your child.
薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
Children are fond of adventure.
子供は冒険が好きである。
Those children went away, singing a song.
その子供たちは歌いながら去って行った。
In the last analysis, methods don't educate children; people do.
ようするに子供を教育するのは方法ではない。人なのだ。
Children often bother their parents.
子供はしばしば両親を悩ます。
Chicken pox is an itchy nuisance for kids.
みずぼうそうは子供たちにとってかゆい迷惑なものだ。
Children imitate their friends rather than their parents.
子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
Hum baby to sleep.
歌で子供を寝かしつける。
Parents have various influences on their children.
親は子供にさまざまな影響を与える。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.
その町は山の貯水池から水を供給されている。
She pressed the child to her breast.
彼女は胸に子供を抱きしめた。
The children already went to school.
子供たちはもう学校へ行った。
He died leaving his beloved children behind.
彼は愛する子供たちを残して死んだ。
Children sometimes lack patience.
子供は時々我慢が出来ない。
We stopped the child from getting into mischief.
私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。
I took my child.
子供を連れていった。
She is only a child.
彼女はほんの子供です。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.
そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.
ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
He always pays attention to his children's behavior.
彼は子供たちの行儀にはいつも注意を払っている。
Children are playing with toys.
子供たちがおもちゃで遊んでいる。
When I was a kid, I was all thumbs.
私は子供の頃不器用だった。
This book is so easy that even a child can read it.
この本はやさしいので子供でも読める。
The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood.
その水泳プールは近所の子供達みんなが共同で使っている。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.
子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
Children play with blocks.
子供は積み木で遊ぶ。
Children imitate their parents' habits.
子供は親の癖をまねる。
I teach Mr. Lee's children English in exchange for room and board.
私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
The railroad fare for children is half of the adult fare.
鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
The children slid down the bank.
子供たちは堤防をすべりおりた。
In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.
特に子供に与える影響は無視できない。
Many people think that children spend all their time watching television.
多くの人が、子供たちはテレビを見てばかりいると思っている。
The storm kept us from searching for the missing child.
嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。
You are not a child anymore.
あなたはもう子供ではない。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.
とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
Present supplies of fruit are short of requirements.
現在における果物の供給は需要に及ばない。
That novel isn't for children.
その小説は子供むけでない。
The supply can not keep up with the demand.
供給が需要についていけない。
When I was a child, I was always drinking milk.
僕は子供の頃、いつも牛乳を飲んでいたよ。
He is married with two children.
彼は結婚していて２人の子供がある。
The old man was accompanied by his grandchild.
その老人は孫をお供に従えていた。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.
クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
This book is so easy that a child can read it.
この本はとてもやさしいので子供でも読める。
Drivers must look out for children crossing the road.
ドライバーは道を横断する子供たちに気をつけなければいけない。
Put that knife where the children can't get at it.
そのナイフを子供の手の届かないところに置きなさい。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
