I told the children to be quiet, but they just kept on being noisy.
子供たちに静かにするように言ったが、変わらずやかましかった。
The song always reminds me of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
Adults and children alike would like to see the movie.
大人も子供もその映画を見たがっている。
Team members are provided with equipment and uniforms.
チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
Little children like to touch everything.
小さな子供は何にでも触ってみるのが好きです。
This is the pipeline which supplies the town with gas.
これは町にガスを供給するパイプラインです。
Many people think that children spend too much time watching TV.
多くの人が、子供たちはテレビを見てばかりいると思っている。
Early education for children usually begins at home.
子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
Japanese children watch television more than English children.
日本の子供はイギリスの子供よりよくテレビを見る。
Children quickly adapt themselves to their new life.
子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
Children often live in a world of fancy.
子供はよく空想の世界にいる。
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.
その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.
おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。
They are not little children.
彼らは小さな子供ではありません。
Children imitate their parents' habits.
子供は親の癖をまねる。
The sick child sat up in bed.
病気の子供はベッドの上で体を起こした。
She was tempted to come with me.
彼女は私のお供をするように仕向けられた。
He came to Japan as a child.
彼が日本に来たのは子供のときでした。
Even a child can understand that.
子供でさえもそれはわかる。
How many children do you have?
あなたには何人子供がいますか。
She says she has no intention of having a baby until she's in her thirties.
彼女は、３０代になるまで子供は生まないつもりだと言っている。
Children of age sixteen and under will not be admitted to the theatre.
１６歳以下の子供は劇場には入場できません。
My aunt has three children.
叔母さんには三人の子供がいる。
I am sorry to encumber you with the children.
足手まといになる子供をお頼みしてすみません。
Any child can do that.
どんな子供でもそれをすることができます。
I recall less and less of my childhood.
子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
That child put his playthings away.
その子供は自分でおもちゃをかたづけた。
Wherever she goes, her child follows her.
彼女がどこへ行っても彼女の子供はつきまとう。
Cows provide us with milk.
雌牛はミルクを供給する。
The volunteer group provided the villagers with water.
そのボランティアグループは村人に水を提供した。
Don't wake up the sleeping child.
寝ている子供を起こすな。
Mother made me eat carrots every day in my childhood.
子供時代に母は私に毎日にんじんを食べさせた。
Any child knows that.
どんな子供でもそれは知っている。
Do you think television does children harm?
テレビは子供に害があると思いますか。
Jack is very severe with his children.
ジャックは自分の子供に厳しい。
The children were assigned to sweep the room.
子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
Would you look after my children while I am away on vacation?
休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
The children were all ears when I was telling them the story.
子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
She went nearly mad with grief after the child died.
子供が死に、彼女は悲しみで気も狂わんばかりであった。
The children were not to blame for the accident.
子供たちには、その事故の責任はなかった。
The little children were too much for her.
子供達は彼女の手に負えなかった。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
