Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Your daughter is not a child any more.
君の娘はもう子供ではない。
They attract customers by offering high-quality goods.
彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
He did not like children.
彼は子供が好きではなかったのです。
The storm kept us from searching for the missing child.
嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。
The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth.
そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。
The class was made up of seventeen children.
そのクラスは１７名の子供から成り立っていた。
The child, with sleepy eyes, was sitting on the bench.
その子供は眠そうな目をしてベンチに座っていた。
The smallest child knows such a simple thing.
どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
The children were playing about.
子供たちは遊び回っていた。
We should start getting Christmas gifts for the children.
そろそろ子供達にプレゼントを用意しなければ。
If you act in such a childish way, then you will be treated as child.
そんな子供じみたことしてたら子供扱いされるぞ。
You are not a child any more.
君はもう子供ではない。
He is the father of three children.
彼は３人の子供の父親です。
We took care of our children by turns.
私たちは代わる代わる子供たちの面倒を見た。
The teacher told the kids to be quiet.
先生は子供たちに静かにしなさいと言った。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
I would like to illustrate children's books for a living.
子供の本の絵を書く仕事がしたい。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.
近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。
You should not give your children everything they want.
子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。
I went to Canada when I was a child.
子供の頃カナダへ行ったことがある。
Some children do not like vegetables.
野菜の嫌いな子供もいる。
The children went to play in the park.
子供たちは公園に遊びに行った。
Wherever she goes, her child follows her.
彼女がどこへ行っても彼女の子供はつきまとう。
Children like playing outside.
子供は外で遊ぶのが好きだ。
He watched after the children as they were swimming.
彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
My sister-in-law had four children in five years.
義理の姉は五年間で四人の子供を生んだ。
All parents like to have their children praised.
すべての親は自分の子供がほめられるのを好む。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.
子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
Can you supply me with all I need?
あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。
We like children.
私たちは、子供が好きです。
I still believe the Internet is not a place for children.
インターネットは子供のいるべき場所じゃないって今でも思ってる。
Do not mention the accident before the children.
子供たちの前でその事故の話をするな。
She laid the child down gently.
彼女は子供をそっと寝かせた。
He was adapted to the circumstances.
その子供は環境に慣れた。
She got very angry with the children.
彼女はその子供たちを非常に怒った。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
