The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '供'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Supply is relative to demand.供給は需要に比例する。
The little children were too much for her.子供達は彼女の手に負えなかった。
When I was a kid, I often went to the beach to go swimming.子供のころ、よく海へ泳ぎに行ったものだ。
Children will grow even if you leave them alone.子供は放っておいても育つものだ。
My sister is very fond of children.私の姉は子供が大好きです。
The old man was accompanied by his grandchild.その老人は孫をお供に従えていた。
The police searched for the missing child.警察はその行方不明の子供を捜した。
Children can't swim in this river.子供はこの川で泳げない。
We regarded his behavior as childish.私たちは彼の行為を子供っぽいと思った。
She's only a child.彼女はただの子供です。
Excessive indulgence spoiled the child.過保護でその子供はだめになった。
The child took her mother's hand.子供は母親の手をとった。
From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。
I had enough to do to look after my own children.自分の子供の世話で精いっぱいだった。
She is only a child.彼女はほんの子供です。
Children are full of energy.子供たちは元気いっぱいだ。
Children are all foreigners.子供はみんな異邦人だ。
She cared for my children very kindly.彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
The children were playing in the sunshine.子供達は日なたで遊んでいた。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
She told her children to put away their toys.彼女は子供たちにおもちゃをかたづけるように言った。
When I was a child, I could sleep anywhere.子供のころどこででも眠ることができた。
This song reminds me of my childhood.この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
The mother rubbed the sick child's back.母親は病気の子供の背中をさすった。
He is no longer a child.もはや子供ではない。
Medicine should be out of the way of children.薬は子供の手の届かないところに置くべきだ。
All parents like to have their children praised.すべての親は自分の子供がほめられるのを好む。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
He has four children to provide for.彼は養っていかなければならない四人の子供がいる。
We adopted a child.私達は子供を養子にした。
Children need loving.子供は、人に愛されることが必要なのです。
While there is concern about children's development, there is uncertainty about giving them a lot of lee-way.子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
Don't treat me the same way you would treat a child.私を子供のように扱わないで。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
She is no more than a child.彼女はただの子供にすぎない。
Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.ジョーンは子供の頃はみじめだったが、のちに大女優になった。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
It isn't strange that the number of children decreases, too.子供が減るのも不思議ではない。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
They diverted the river to supply water somewhere else.彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
Many a mother spoils her sons by not being strict enough.あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。
This park reminds me of my childhood.この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
Half a million children still face malnutrition in Niger.ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
Children have a tendency to become rebellious.子供は反抗期になる傾向がある。
Some lectures are not wholesome for children.子供のためにならない説教もある。
I see the children who had a cold.風邪を引いた子供達を見ます。
My wife and children depend on me.妻と子供たちは私に頼っている。
This work is simple enough for a child to do.この仕事は単純なので子供にもできる。
That novel isn't for children.その小説は子供むけでない。
Parents are responsible for their children's education.両親は子供達の教育に責任を負う。
The boy I saw searching through the garbage can said that he had not eaten anything for four days.ゴミバケツをあさっていた子供は、4日間何も食べていないと言いました。
This book is easy enough for children to read.この本は子供でも読めるほどやさしい。
Hum baby to sleep.歌で子供を寝かしつける。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
You think that TV is bad for kids?テレビは子供に悪い影響を与えてしまうと思うか。
I am ready to follow you.私は喜んであなたのお供をします。
Children are open to the influence of the streets.子供達は悪い場所の影響を受けやすい。
Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair.子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。
He often takes his children to the zoo.彼はよく子供たちを動物園に連れて行く。
It's easier to teach children than to teach adults.子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.その町は山の貯水池から水を供給されている。
Children of age sixteen and under will not be admitted to the theatre.１６歳以下の子供は劇場には入場できません。
I often recall my happy childhood memories.私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
The organization furnished the refugees with food.その団体は難民たちに食物を供給した。
The picture reminds me of my childhood.その写真を見ると子供時代を思い出す。
Parents are proud of their children when they do well in school.親は学校の成績が良ければ子供を誇りに思う。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.子供に話し掛けたが逃げちゃった。
They have scarcely gone out since the baby was born.子供が生まれてからめったに彼らは出かけない。
The children were told to stay within reach of their mother's voice.子供達は母親の声の届くところにいるよういわれた。
Children are open to various influences.子供はいろいろな影響を受けやすい。
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。
Now that you are grown up, you must not behave like a child.君はもう大人なのだから、子供のようにふるまってはいけない。
He has no wife, no children and no friends.彼は妻も子供も友達もいません。
She bribed her child to take the bitter medicine.彼女は子供をほうびでつってその苦い薬を飲ませた。
When a child, I would play with the toys.子供の頃、私はよくそのおもちゃで遊んだものだ。
Not all children like apples.どの子供もリンゴが好きとは限らない。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
She always lets her children do what they want to.彼女はいつも子供たちにやりたいことをやらせる。
Please keep your eye on my child.私の子供から目を離さないで下さい。
When we are small, everything seems so big.子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
This is an entertaining program for children.これは子供向けの楽しい番組です。
She took pains in educating the children.彼女は子供たちを教育するのに苦労した。
Those children always get into trouble with their parents.その子供たちはいつも親ともめる。
He rescued the child from the fire.彼はその子供を火事から救い出した。
The teacher took part in the children's games.先生は子供たちの遊びに加わった。
What kind of costumes did you buy for the children?どういう衣装を子供たちに買ったのですか。
He amused the children by showing them some magic.彼は手品をして子供達を面白がらせた。
He adapted the story for children.彼はその物語を子供向けに書き直した。
Parents should deal fairly with their children.親は子供達を公平に扱うべきだ。
Tom got angry at the children.トムはその子供たちに腹を立てた。
Put it where children can't get at it.それを子供たちの手の届かない所に置きなさい。
The people are like children: they must smash everything to see what is inside.大衆は子供のようなので、中に何が入っているかを見る為には、何でもかでも粉砕せずにはおかぬ。
This work is simple enough that even a child can do it.この仕事は単純なので子供にもできる。
Children should be kept away from the pond.子供は池に近づかないように。
You can adjust this desk to the height of any child.この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。
She didn't let her children go out in the rain.彼女は子供たちが雨の中を出て行くのを許さなかった。
Children have problems that their parents don't understand.子供は親にはわからない問題を持っている。
Human beings alone take a very long time to bring up their little ones.人間だけが子供を育てるのに長期間かける。
Though they were poor, they brought up seven children.彼らは貧しかったが、７人の子供を育てた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License