Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She has no children, does she?
彼女には子供がいないのですね。
Hum baby to sleep.
歌で子供を寝かしつける。
Children quickly adapt themselves to their new life.
子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
Do not mention the accident before the children.
子供たちの前でその事故の話をするな。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.
ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
The young man saved the child from drowning.
その若者は、おぼれかけている子供を助けた。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.
古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
The children were playing about.
子供たちは遊び回っていた。
The clown at the circus pleased my children.
サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
The children on the beach are building a sand castle.
浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。
Please pass it to the other boys.
それをほかの子供たちにも回してください。
Do you want children?
子供が欲しい？
Those children went away, singing a song.
その子供たちは歌いながら去って行った。
The railroad fare for children is half of the adult fare.
鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy.
子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。
I told the children to be quiet, but they just kept on being noisy.
子供たちに静かにするように言ったのに、騒々しいままだった。
You are not a child anymore.
あなたはもう子供ではない。
He worked hard to make his child happy.
彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
Do you have a child?
子供がいますか。
Children are playing at the back of the house.
子供たちは家の後ろで遊んでいる。
You shouldn't be impatient with children.
子供に対して短気を起こしてはいけない。
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.
子供のころの時間の過ごし方が、その後の人生を左右する。
Believe it or not, she has three children.
まさかと思うだろうが、彼女には子供が３人いる。
Children like playing more than studying.
子供達は勉強することよりも遊ぶことの方が好きである。
The guy was so childish that he couldn't resist temptation.
その男はまるで子供だったので誘惑に負けてしまった。
My children are in school.
うちの子供は学校にいます。
I went to church every Sunday when I was a boy.
私は子供の頃毎日曜日に教会にいきました。
What are you, just an errand boy? Start thinking for yourself and give me something serious to work with.
子供の使いじゃあるまいし、もうちょいとまともな交渉してくれんかね。
When children play, they often make believe they are grownup.
子供は遊ぶときに、よく大人になったふりをする。
We all believe in good, free education for our children.
子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。
They have not less than ten children.
彼らには少なくとも１０人の子供がいる。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.
郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
I would often go swimming in the sea when a child.
子供のころ、よく海へ泳ぎに行ったものだ。
There is another factor, too, that children find it hard to understand.
子供が理解しにくいもう一つの面がある。
Would you look after my children while I am away on vacation?
休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
The children were all ears when I was telling them the story.
子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
Mrs. Smith gave birth to her second child.
スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
The visit to the circus was a big thrill for the children.
サーカスに行く事は子供たちにとってとてもわくわくする事だった。
She told the child to eat up the food.
彼女は子供に食べ物を食べてしまうように言った。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.
うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
He lost his eyesight when he was still a child.
彼は子供のころ視力を失った。
Any clever boy can do it.
賢い子供なら出来る。
It is common for children to cause trouble.
子供たちが迷惑をかけるのは当たり前だ。
I have two children to support.
私は養わなければならない子供が２人いる。
Mothers starved themselves to feed their children.
母親達は子供に食物を与えて餓死した。
Children depend on their parents for food and clothing.
子供たちは衣食を親に頼っている。
I'll go and see what the children are doing.
子供達が何をやっているか見てこよう。
The child was afraid of being left alone in the dark.
子供は暗闇に一人残されるのを恐れていた。
She gathered her children about her.
彼女は子供たちをそばに呼び集めた。
The children are lined up for the bus.
子供達が一列に並んでバスを待つ。
The kid is clanging away with his toy.
子供がおもちゃをカチャカチャいじっている。
You are no longer a child.
おまえはもう子供じゃない。
Even children need to make sense of the world.
子供でも世の中の事を理解する必要がある。
The child was hot with fever.
子供は熱があった。
You must look after the child.
あなたは子供の面倒をみなければならない。
Will you take care of the children while I'm out?
私が外出している間、子供たちの面倒を見てくれませんか。
The busy road is a danger to small children.
混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
Children often bother their parents.
子供はしばしば両親を悩ます。
Little children like to touch everything.
小さな子供は何にでも触ってみるのが好きです。
We had a kid just last year.
去年、子供が生まれたばかりです。
He told his children not to make so much noise.
彼は子供たちにそんなにさわがないようにと言った。
She doesn't have any children, does she?
彼女には子供がいないのですね。
She gave up everything for her children.
彼女は子供のために全てを犠牲にした。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
He objects to being treated like a child.
彼は子供のように扱われることを嫌がる。
They asked Kate to baby-sit for their child.
彼らはケイトに子供の子守りを頼んだ。
Tom doesn't have children.
トムには子供がいない。
I had to look after the children.
私はその子供たちの世話をしなければならなかった。
She put the blanket over the child sleeping on the sofa.
彼女はソファーで眠っている子供に毛布をかけた。
Don't spoil the children.
子供たちを甘やかしてはいけない。
TV programs have a bad influence on children.
テレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
Mental exercise is particularly important for young children.
精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
The boy deserved praise for saving the child's life.
少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
By the sponsorship of the sponsors you see here we humbly send this program to you.
この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。
He was innocent as a child.
子供のころ無邪気だった。
She worked hard on account of her children.
彼女は子供達のために一生懸命働いた。
They have scarcely gone out since the baby was born.
子供が生まれてからめったに彼らは出かけない。
My child cannot say "Kinpira style sauteed Gobo", he always says "Pinkira style sauteed Bogo" instead.
うちの子供、「きんぴらごぼう」が言えなくて、いつも「きんぴらぼごう」になっちゃうの。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.
その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
When I was a boy, I thought that I wanted to be a doctor.
子供のころ、私は医者になりたいと思った。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
She was tempted to come with me.
彼女は私のお供をするように仕向けられた。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.
トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
I recall less and less of my childhood.
子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
I like her all the better because she has childishness.
私は、彼女には子供っぽさがあるから、かえってそれだけ彼女が好きだ。
She takes care of my children.
彼女は私の子供達の世話をしてくれる。
She hummed her child to sleep.
彼女は小声で歌って子供を寝かしつけた。
An offering of flowers had been placed at the grave.
お墓には供花が供えられていた。
Rearing a child calls for perseverance.
子供を育てるには忍耐が必要です。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
