UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '供'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The children were eager for their father's news.子供達は父親の知らせを待ちこがれていた。
Almost all parents see to the education of their children.ほとんどすべての親が子供の教育に心を配る。
He was adapted to the circumstances.その子供は環境に慣れた。
Give a little love to a child, and you get a great deal back.子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
Supply me with this information as soon as possible.この情報をすぐに提供してくれ。
The child heard something fall with a crash.その子供は、何かがガチャンと落ちるのを聞いた。
The child is father of the man.子供は大人の父なり。
The supply can not keep up with the demand.供給が需要についていけない。
Even videogame machines owned by most children today are computers.今日ほとんどの子供が持っているビデオゲーム機でさえコンピューターである。
My kids have their spring break soon.私の子供達はもうすぐ春休みです。
She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her.彼女は嫌がる子供を宥め賺して歯医者に連れて行った。
Keep the medicine away from children.薬を子供たちの手の届かない所へ置きなさい。
He took pains educating his children.彼は子供達の教育に苦労した。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
That song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
The children slid down the bank.子供たちは堤防をすべりおりた。
He reasoned with his child about the matter.彼はそのことについて自分の子供に道理を説いた。
You should keep the medicine box away from your child.薬箱を子供の手の届かない所に置いておきなさい。
Stay here for as long as the food supply holds out.食糧の供給が続く限り、ここにとどまりなさい。
He is in anguish over her child.彼は子供のことでひどく悩んでいる。
We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children.私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。
I used to swim every day when I was a child.私は子供の頃毎日泳いだものだった。
She didn't let her children go out in the rain.彼女は子供たちが雨の中を出て行くのを許さなかった。
There were two children playing on the street.2人の子供が通りで遊んでいた。
I remonstrated with him about his treatment of his children.私は子供達の扱いについて彼に忠告した。
That child must be looked after by you.その子供は君が面倒見ないと行けない。
How many children do you have?あなたには何人子供がいますか。
Women, then, are only children of a larger growth.それじゃ女は大きく育った子供に過ぎない。
The law obliges us to send our children to school.法律によって我々は子供たちを学校に通わせなければならない。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
She takes care of my children.彼女は私の子供たちの世話をしてくれる。
When I was a child, I would spend hours reading alone in my room.子供のころ、私は一人、自室で何時間も本を読んで過ごしたものだった。
As a child, he went to Paris three times.子供のとき彼はパリへ3回行った。
My wife had a baby last week.先週、妻が子供を産みました。
Young tigers resemble cats.子供のトラは猫に似ている。
He is a spoiled child.あいつは手に負えない子供だ。
The child got angry and struck at his mother.子供は怒って母親に打ってかかった。
Her attention is focused on children.彼女の注意は子供たちに集中している。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
I sometimes look back on my childhood.私はときどき子供のころを振り返る。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure.耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。
Children are all foreigners.子供はみんな異邦人だ。
A child develops rapidly between the ages of 13 and 16.子供は13歳から16歳の間で急速に成長する。
Children like to beat drums.子供はたいこをたたくのが好きです。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
He disguised himself as Santa Claus to please his children.彼はサンタクロースの変装をして子供たちを喜ばせた。
The children's laughs spread throughout the forest.子供の明るい笑い声が森の中に広がった。
She will have a baby next month.来月子供を生みます。
My child dislikes the dentist.私の子供は歯医者が嫌いです。
Children are full of energy.子供たちは元気いっぱいだ。
He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories.彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。
They supplied the villagers with food.彼らは村人たちに食料を供給した。
You are no longer a mere child.君はもはや子供なんかではない。
She was never to see her children again.彼女は2度と子供たちにあえない運命にあった。
Children need a happy home environment.子供には幸福な家庭環境が必要だ。
I believe it's my duty to protect these children.私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
He had some sympathy for the child.その子供にいくらか同情した。
She put the children to bed.彼女は子供を寝かしつけた。
But she liked children and she enjoyed her work.しかし、子供達が好きで、自分の仕事を楽しんでいました。
Please pass it to the other boys.それをほかの子供たちにも回してください。
She allowed her child to be drowned.彼女は子供を水死させてしまった。
They aren't children any more, but not adults yet.彼らはもう子供ではないがまだ大人ではない。
It's easier to teach children than adults.子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
This work is simple enough for a child to do.この仕事は単純なので子供にもできる。
Do be kind to your children!自分の子供たちには是非とも優しくしなさい。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。
Chicken pox is a common sickness in children.水疱瘡は子供がよくかかる病気です。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
The report revealed that many teenagers are alcoholics.その報告書から10代の多くの子供がアルコール中毒にかかっていることが分かった。
They stayed married for the sake of their children.彼らが結婚生活を続けていられるのは子供たちのことを考えてのことだ。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
The bright child can tolerate failure.聡明な子供は失敗してもそれを我慢することができる。
I was only a little child then.そのころ私はほんの子供でした。
What kind of costumes did you buy for the children?どういう衣装を子供たちに買ったのですか。
Those children are keen on skating.その子供たちはスケートが大好きである。
The sight of his mother Instantly enlivened the child.母の姿を見て子供はすぐに元気になった。
Because of my recklessness, I have been playing a losing game since childhood.無鉄砲で子供の時から損ばかりしている。
Children require much sleep.子供たちは多くの睡眠が必要である。
There were few children in the room.部屋には子供たちはほとんどいなかった。
The refugees are well set up with food.難民たちは食料を十分に供給されている。
Parents are always worried about the future of their children.親はいつも子供の将来のことを心配している。
She took pains to educate her children.彼女は子供を教育するのに苦労した。
He rescued the child from the fire.彼はその子供を火事から救い出した。
Jean has fallen out with Paul over the education of their children.ジーンは子供の教育のことでポールと喧嘩した。
A group of children were playing.子供たちが集団で遊んでいた。
She was told to accompany me.彼女は私のお供をするように言われた。
The extension of the summer vacation delighted the children.夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
The children have gone to school already.子供たちはもう学校へ行った。
The mother worried about her children.母親は子供のことを心配していた。
Please keep your eye on my child.私の子供から目を離さないで下さい。
He has no wife, no children and no friends.彼は奥さんと子供と友達がいない。
Has he any children?彼には子供が何人かいますか。
This work is simple enough that even a child can do it.この仕事は単純なので子供にもできる。
Now that I have children, I will hold out, the woman said.「子供たちがいるから、私がんばるわ」とその女性は言った。
I cannot forgive him just because he is a child.子供だからと言って許すわけにはいかない。
Those children have no one to care for them.それらの子供たちは世話をしてくれる人が誰もいない。
Please see to it that the child does not go near the pond.子供が池のそばに行かないように気をつけてください。
Keep an eye on the child for me for a moment.しばらく私の代わりに子供から目を離さないで下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License