UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '供'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She bought a toy for the kid.彼女はその子供におもちゃを買ってあげた。
Joy was manifest on the child's face.子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。
"Is that implying that I go get some sugar in me and then work more?" "Er?" "No, sorry. I'm just sulking a bit."「それは糖分を供給してもっと働けと暗に・・・?」「はい?」「いや、ちょとやさぐれてるだけ。ごめん。」
She told her children to put away their toys.彼女は子供たちにおもちゃをかたづけるように言った。
Teachers must understand children.教師は子供を理解しなければならない。
There are some children playing in the park.数人の子供が公園で遊んでいる。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
His neighbor will care for the children while she is away.彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
The lesson being over, children ran out into the hall.授業が終わると、子供たちは廊下へ飛び出した。
Put the matches out of reach of children.マッチは子供の手の届かないところに置きなさい。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
A lot of children live from hand to mouth in this country.この国では多くの子供たちがその日暮らしをしている。
The children were busy preparing their lessons.子供たちは授業の予習で忙しかった。
The vast majority of children love ice cream.大多数の子供はアイスが大好きだ。
This story is too complex for children.この話は子供には複雑すぎる。
When we are small, everything seems so big.子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
Japanese parents are not keen to talk about their own children.日本の両親は自分の子供についていいたがりません。
Can a child do such a cruel thing?いったい子供がそんな残酷なことをするだろうか。
The children would play for hours on the beach.子供たちは海岸で何時間も遊んだものだ。
She always lets her children do what they want to.彼女はいつも自分の子供たちのしたい様にさせている。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
Since you are no longer a child, you should be responsible for what you do.もう子供ではないのだから、君は自分の行動に責任を持つべきだ。
They have not less than ten children.彼らには少なくとも10人の子供がいる。
The children were sliding on the ice.子供たちは氷の上を滑っていた。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
The city supplied the needy with blankets.市は、浮浪者に毛布を供給した。
Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。
"What is this? An offering?" "That's right. Put it in this offertory box ... and pull this rope."「これは何?供物か?」「そうだよ、このお賽銭箱の中に入れて・・・この紐を引っ張るの」
Children should keep away from the danger. It's dangerous.子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。それは危険だ。
The mother put the children to bed.母親は子供たちを寝かしつけた。
Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。
Children sometimes lack patience.子供は時々我慢が出来ない。
Mr. Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Any child can do that.どの子供でもそんなことはできる。
Any child can enjoy the story.どんな子供でもその物語を楽しめる。
They called in a doctor because the child was ill.子供の具合がよくないので彼らは医者を呼んだ。
They are plowing the field of wheat.子供たちが野原でキャッチボールをしている。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
None but little children would believe it.小さな子供でもなければ、そんなことは信じないだろう。
This is the house in which they lived when they were children.これは彼らが子供の頃住んでいた家です。
She liked to take care of the children.彼女は子供の世話をするのが好きでした。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
A healthy child can no more sit still than a puppy can.子犬同様に元気な子供はじっとしていられない。
Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。
Children are open to various influences.子供はいろいろな影響を受けやすい。
We supplied them with food and clothes.私たちは彼らに食料と衣服を供給した。
The child of today is the man of the future in the making.今の子供は、発達中の未来の大人である。
Even a child can do it.子供でもそれをすることができる。
When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep.子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。
They asked Kate to baby-sit for their child.彼らはケイトに子供の子守りを頼んだ。
Children learn to swim in school today.このごろは子供は学校で泳ぎを習う。
The child fell out of bed.子供がベッドから落ちた。
The little children looked tired from swimming.小さな子供たちは水泳で疲れたようだった。
The behavior of her children in public dismayed her.彼女は子供たちの人前での行儀にうろたえた。
You shouldn't let children play with the kitchen knife.子供に包丁をいたずらさせてはダメだよ。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
They stayed married for the sake of their children.彼らが結婚生活を続けていられるのは子供たちのことを考えてのことだ。
People take electricity for granted until its supply is cut off.人々は供給が断たれるまでは電気をあって当然のものと思っている。
The sick boy is growing stronger each day.その病気の子供は日々よくなりつつある。
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.教育に関する大きな迷信の一つは子供は人から教えてもらうことによって学ぶということである。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。
Bess is simply a child.ベスはただの子供だ。
To my surprise, the child came here by himself all the way from Yokohama.驚いた事に、その子供は横浜からはるばる一人でここにやってきた。
We have to put up with a lot of noise when the children are at home.私たちは子供が家にいるときには騒音にはずい分我慢しなければならない。
Children don't like to take a bath.子供は入浴するのが好きではない。
All children are potential geniuses.すべての子供には天才の素質がある。
The child is father of the man.子供はおとなの父である。
The two children were of an age.その二人の子供は年が同じだった。
In the winter, when the nights were long and the days short, she watched the children coasting and skating.冬になると夜が長くなり昼がみじかくなり、子供たちがスケートをしたりそりにのったりするのをみました。
All the children are satisfied with her meals.子供たちはみんな彼女の食事に満足しています。
The boy I saw searching through the garbage can said that he had not eaten anything for four days.ゴミバケツをあさっていた子供は、4日間何も食べていないと言いました。
Two adult tickets and three children's tickets to London, please.ロンドン行き大人2枚子供3枚ください。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
The extension of the summer vacation delighted the children.夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
I realized something about American children.私はアメリカの子供について気づいたことがある。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
Even a child knows right from wrong.子供でさえ善と悪の区別がつく。
How many children do you have?子供は何人ですか。
The children were playing in the sunshine.子供達は日なたで遊んでいた。
It seems that the children will have to sleep on the floor.子供達は床の上で寝なければならないだろう。
Each of his children has his own room.彼の子供たちのめいめいが、自分自身の部屋を持っている。
Children found Christmas presents hidden under the bed.子供達はベッドの下に隠されていたクリスマスプレゼントを見つけた。
I've been on close terms with her since childhood.私は彼女とは子供時代から親しい間柄だ。
She was very embarrassed when her child behaved badly in public.彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。
Mother will show off her children.母親は自分の子供のよいところを見せびらかそうとする。
Any goods can be supplied at a day's notice.一日前に予告してもらえばどんな品物でも供給できます。
A child will depend on the television.子供はテレビに依存する様になるものだ。
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。
Because of the storm, we couldn't search for the lost child.嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。
Our feud traces back to our childhood.私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。
He refused to give them the information.彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。
How can I get my toddler to eat vegetables?どうすれば小さな子供に野菜を食べさせることができるでしょうか。
You are not a child any more.君はもう子供ではない。
The little children were too much for her.子供達は彼女の手に負えなかった。
Don't spoil your child.子供を甘やかすな。
He left an immense fortune to his children.彼は子供に莫大な財産を残した。
You shouldn't say that kind of thing when children are around.子供のいる所でそんなことを言うものではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License