I would like to illustrate children's books for a living. 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 He will have his own way. その子供はあくまでわがままを通そうとする。 We must provide food and clothes for the poor. 貧乏な人々に食料と衣類を供給しなければならない。 She bought a toy for the kid. 彼女はその子供におもちゃを買ってあげた。 The child dreads his visit to the dentist. その子供は歯医者へ行くことを恐れている。 Present supplies of fruit are short of requirements. 現在における果物の供給は需要に及ばない。 He doesn't have any children. 彼には子供がいません。 Children exhibit a low tolerance for the frustrations of learning. 子供たちは、勉強の挫折に対してあまりがまん強さを示さない。 When he was a child, he would go fishing on Sundays. 彼は子供のとき日曜日によく釣りに行ったものです。 He came to Japan when he was a child. 彼が日本に来たのは子供のときでした。 She has as many as seven children. 彼女は七人も子供がいる。 Though only a child, he was interested in reading books on philosophy. 彼は子供だけれども、哲学の本を読むことに興味があった。 As a child, Bob lived in Boston. 子供のときボブはボストンに住んでいた。 Even a child would notice the difference. 子供でも違いがわかるだろう。 Picture books will cultivate the minds of children. 絵本は子供たちの頭を啓発する。 Above all, children need love. とりわけ子供たちは愛情を必要とする。 The expedition's supplies soon gave out. 探検隊の供給物質はやがて底をついた。 When I was a child, my mother would often read fairy tales to me. 子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。 Put that knife where the children can't get at it. そのナイフを子供の手の届かないところに置きなさい。 She called her children into the room. 彼女は子供たちに部屋に入るように言った。 A small boy needs some person he can look up to. 子供にはだれか尊敬できる人が必要です。 The storm hindered us from searching for the missing child. 嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。 She is gentle with children. 彼女は子供達にやさしい。 The children were absorbed in their game. 子供は遊びに夢中になっていた。 This story is for adults, so children won't enjoy it. この物語は成人向きで子供が楽しむものではない。 I never cross this bridge without being reminded of my childhood. この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。 Liking children the way she does Sue should become a teacher. あんなに子供が好きなので、スーは先生になるべきだ。 Any child knows that. どんな子供でもそれは知っている。 From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books. 子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。 The thunder scared the children. 子供達は雷におびえた。 This is the house in which they lived when they were children. これは彼らが子供の頃住んでいた家です。 You should not lose your patience when dealing with kids. 子供に対するときは寛容さを失ってはいけません。 Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool. このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。 As a proud new father, I gave my first child plenty of books. 得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。 I don't have any children. 私は子供がいません。 The busy road is a danger to small children. 混雑した道路は小さな子供にとって危険です。 You cannot praise a child enough for doing something well. 子供が何かを立派にやったら、いくら誉めても足りないものだ。 Put it where children can't get at it. それを子供たちの手の届かない所に置きなさい。 In my childhood, I believed in Santa Claus. 子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。 Half a million children still face malnutrition in Niger. ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。 The child's shout was indeed shrill. 子供の叫び声はとてもかん高かった。 I've known Jim ever since we were children. 子供のときからジムとは知り合いだ。 The children are building sand castles on the beach. 子供たちは浜辺で砂の城を作っている。 Give a little love to a child, and you get a great deal back. 子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。 Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about. 児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。 You oughtn't to go out with the little boy remaining alone. 小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。 The child threw a stone at the dog. 子供は犬に石を投げつけた。 She cared for the children. 彼女はその子供たちの世話をした。 When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare. 子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。 She always lets her children do what they want to. 彼女はいつも自分の子供たちのしたい様にさせている。 How can I get my toddler to eat vegetables? どうすれば小さな子供に野菜を食べさせることができるでしょうか。 Children surely have their own will to be independent. 子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。 She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her. 彼女は嫌がる子供を宥め賺して歯医者に連れて行った。 The city supplied food for the children. 市が子供たちに食べ物を供給した。 She had an itch to see her child. 彼女は子供に会いたくてたまらなかった。 The child kept at her mother for some money. 子供は母親にお金ちょうだいとせがんだ。 America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change アメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？ 私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？ Children often hate spinach. 子供はほうれん草が嫌いなことが多い。 Tears are a child's weapon. 涙は子供の武器である。 He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life. 彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。 The old man sat surrounded by the children. 老人は子供たちに囲まれて座っていた。 The city is well supplied with water. その市には十分に水が供給されている。 He is nothing but a child. 彼はほんの子供に過ぎない。 It's time the kids went to bed. もう子供達は寝てもよい時間だ。 Bess is simply a child. ベスはただの子供だ。 Mary blamed Jack for leaving their children unattended. メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。 Mary is going to have a baby next month. メアリーには来月子供が生まれる。 I loved reading when I was a child. 私は子供のころ読書が大好きだった。 Children learn to swim in school today. このごろは子供は学校で泳ぎを習う。 The supply can not keep up with the demand. 供給が需要についていけない。 There is no satisfying spoiled children. わがままな子供を満足させることはできない。 It is up to parents to teach their children manners. 子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。 They supplied the village with water. 彼らはその村に水を供給した。 I think it dangerous for children to swim in this lake. 私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。 You can teach good manners to children without resorting to punishment. 全く罰を与えなくても子供達にちゃんとした礼儀作法を仕込めます。 I used to play alone when I was a child. 子供のころ私は一人で遊ぶのが常だった。 The teacher took part in the children's games. 先生は子供たちの遊びに加わった。 The child was scared to get into the water. 子供は水へ入るのを怖がった。 He was crying with hunger. その子供は空腹で泣いていた。 She will give birth to a child next month. 来月子供を生みます。 Even a child knows right from wrong. 子供でさえ善と悪の区別がつく。 The child grabbed the candy. その子供は菓子をつかんだ。 What are you, just an errand boy? Start thinking for yourself and give me something serious to work with. 子供の使いじゃあるまいし、もうちょいとまともな交渉してくれんかね。 Then she was a little girl. その時彼女は小さな子供だった。 A gas stove provides the most even heat for cooking. ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。 The children were enthralled by the fairy tale. 子供たちはそのおとぎ話に心を奪われた。 Children aren't naturally obedient any more than they're naturally well mannered. 子供は生まれつき従順であるのではないのは、生まれつき礼儀正しいのではないのと同じである。 It was when he was a child that he came to Japan. 彼が日本に来たのは子供のときでした。 My child cannot say "Kinpira style sauteed great burdock", he always says "Kinpira style sauteed Dockbur" instead. うちの子供、「きんぴらごぼう」が言えなくて、いつも「きんぴらぼごう」になっちゃうの。 We must look after her children this evening. 私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。 He saved the drowning child at the cost of his own life. 彼は自分の命を犠牲にしてその溺れかけている子供を救った。 He would often come to see us when I was a child. 私が子供のころ、彼はよく私たちに会いに来たものだった。 She was standing among children. 彼女は子供達の間に立っていた。 The guide told the kids not to take a picture. ガイドは子供たちに写真は撮ってはいけませんと言った。 A lot of children gathered in the garden. たくさんの子供が庭に集まった。 The stray dog suddenly came at the child. 野犬は突然子供に飛びかかった。 We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children. 私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。 Children are very curious and ask many questions. 子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。 The children were busy preparing their lessons. 子供たちは授業の予習で忙しかった。 Mothers starved themselves to feed their children. 母親達は子供に食物を与えて餓死した。
