Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Say, he is no more than a kid.
何だ、まだほんの子供じゃないか。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.
困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.
編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
How does a child acquire that understanding?
子供はどうして理解力を身につけるのでしょうか。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.
郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
Wherever she goes, her child follows her.
彼女がどこへ行っても彼女の子供はつきまとう。
I spoke so slowly so that the children might understand me.
子供達が私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
A lot of children gathered in the garden.
たくさんの子供が庭に集まった。
It was not until the sun had set that the child came home.
太陽が沈んでからやっと子供も家に帰った。
It is dangerous for children to play in the street.
子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
That song always reminds me of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
We depend upon the river for the supply of water to drink.
私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。
Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy.
子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。
She is busy with the care of her children.
彼女は子供の世話で忙しい。
Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.
ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。
She loved her children alike.
彼女は子供たちを平等に愛した。
She hummed her child to sleep.
彼女は小声で歌って子供を寝かしつけた。
When children play, they often make believe they are grownup.
子供は遊ぶときに、よく大人になったふりをする。
Children are not admitted.
子供は入場できません。
Bess is simply a child.
ベスはただの子供だ。
It is very dangerous for children to play on the street.
子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
The criminal confessed to theft.
犯人は窃盗を自供した。
The child painted flowers.
子供は花の絵をかいた。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
She always lets her children do what they want to.
彼女はいつも自分の子供たちのしたい様にさせている。
That child threw a stone at the dog.
その子供は石を犬に投げた。
What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.
僕は子供の時分、どんな菓子がすきだったか、今思い出そうとしても思い出せない。
He walked slowly so the child could follow.
彼はその子供がついてこられるようにゆっくり歩いた。
Children have a tendency to become rebellious.
子供は反抗期になる傾向がある。
Children often ask me for money.
子供たちはたびたびお金をねだってくる。
You are no longer a child.
おまえはもう子供じゃない。
Those children were covered with dirt from head to foot.
その子供たちは全身ほこりまみれだった。
She argued with him about their children's education.
子供の教育について、彼女が彼と喧嘩しました。
Children can play without danger here.
ここでは子供達が安心して遊べる。
The children are blowing bubbles.
子供たちがシャボン玉を吹いている。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
A wise mother might not have scolded her child.
賢明な母親だったら子供を叱らなかったかもしれない。
They attract customers by offering high-quality goods.
彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
The rescue worker beat the area, looking for the child.
救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。
She is nothing but a child.
彼女はほんの子供にすぎない。
This book is so easy that a child can read it.
この本はとてもやさしいので子供でも読める。
He has very little interest in his children.
彼は自分の子供達にほとんど関心がない。
He was never to see his wife and family again.
彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
I always got up early in my childhood.
子供のころいつも早起きしていたわ。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.
大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
Parents hope their children will become independent as soon as possible.
親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
She takes care of my children.
彼女は私の子供達の世話をしてくれる。
Even though he's a child, he can understand her story.
彼は子供であるけども、彼女の話が理解できる。
We have known each other since childhood.
子供のころからの知り合いです。
Can you supply me with all I need?
あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。
This book is easy enough for children to read.
この本はやさしいので子供でも読める。
Children are to obey their parents.
子供は両親に従うべきだ。
The children will wake up if you make noise.
音を立てたら子供たちが起きてしまいます。
The children were playing in the middle of the street.
子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
Children are often very good at learning foreign languages.
子供は外国語を学ぶのがたいていとても上手である。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game.
今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。
The children on the beach are building a sand castle.
浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。
He gave his children a good education.
彼は子供たちに良い教育を受けさせた。
He was severe with his children.
彼は子供達に厳しかった。
This is the house where I lived when I was a child.
これが私が子供の頃住んでいた家だ。
Children don't keep still.
子供たちはじっとはしていられない。
I often hear her refer to her childhood.
彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
It is the one you used to hear when you were a little child.
それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
