If you act in such a childish way, then you will be treated as child.
そんな子供じみたことしてたら子供扱いされるぞ。
They have known each other since their childhood.
彼らは子供のときからお互いに知っている。
Bill was much loved by the other children in his school.
ビルは学校の子供たちからとても好かれています。
The vast majority of children love ice cream.
大多数の子供はアイスが大好きだ。
The children were completely soaked.
子供たちはビショ濡れになった。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
My kids have their spring break soon.
私の子供達はもうすぐ春休みです。
This story is for adults, so children won't enjoy it.
この物語は成人向きで子供が楽しむものではない。
The heavy rain kept the children in all day.
大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
I never see this picture without being reminded of my childhood.
この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。
She felt uneasy when the children did not come home.
子供たちが帰ってこないので、彼女は不安な気持ちになった。
The hall allows children in only on that day.
その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
Chicken pox is a common sickness in children.
水疱瘡は子供がよくかかる病気です。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
Put that knife where the children can't get at it.
そのナイフを子供の手の届かないところに置きなさい。
The busy road is a danger to small children.
混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
Children often bother their parents.
子供はしばしば両親を悩ます。
You are not a child any more.
お前はもう子供ではない。
He has no children to succeed to him.
彼には自分を継承してくれる子供が一人もいない。
She seems to have been in poor health in her childhood.
彼女は子供のころ病弱だったらしい。
He does not take care of his children.
彼は子供たちの世話をしない。
The children were not to blame for the accident.
子供たちには、その事故の責任はなかった。
Children play with toys.
子供たちはおもちゃで遊ぶ。
Several children are playing in the sand.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
I recall less and less of my childhood.
子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
The children started in pairs.
子供らは二人一組になったスタートした。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.