Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When I was a child, I used to swim in that pond. 子供の頃、よくその池で泳いだものだ。 Parents provide protection for their children. 親は子供たちを保護する。 Even a child knows right from wrong. 子供でさえも、正しいことと悪いことの区別がつく。 Those children were well looked after. その子供たちは、よく面倒をみてもらった。 Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese. 海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。 She called her children into the room. 彼女は子供たちに部屋に入るように言った。 Keep all medicines out of reach of children. 薬は全部子供の手の届かないところにしまっておきなさい。 This work is simple enough for a child to do. この仕事は単純なので子供にもできる。 Don't let the children monopolize the television. 子供たちにテレビを独占させるな。 The mother told the children to be quiet. 母親は子供たちに静かにするように言った。 Under the new law, husbands can take days off to care for their children. その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。 The children played outside until dark. 子供は日が暮れるまで外で遊んでいた。 He is but a child. ほんの子供に過ぎない。 She gathered her children about her. 彼女は子供たちをそばに呼び集めた。 They supplied the villagers with food. 彼らは村人たちに食料を供給した。 The teacher lined the children up in order of height. 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 Supply me with this information as soon as possible. この情報をすぐに提供してくれ。 You must look after the child. あなたは子供の面倒をみなければならない。 That child was talking with an innocent smile. その子供は無邪気な笑みを浮かべて話していた。 The children's room is in bad order. 子供部屋は散らかっている。 I used to go fishing with my father when I was a child. 子供のころよく父と釣りに行きました。 It was such a fine day that many children were playing in the park. 非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。 Rearing a child calls for perseverance. 子供を育てるには忍耐が必要です。 The child hung on his mother's arm. 子供は母の腕にしっかりしがみついていた。 Not every child likes apples. どの子供もリンゴが好きだとは限らない。 Mr Brown has four children. ブラウンさんには子供が４人いる。 Mental exercise is particularly important for young children. 精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。 I see the children who had a cold. 風邪を引いた子供達を見ます。 She brought up her children to be truthful. 彼女は子供を正直であるように育てた。 She left her children in her aunt's care. 彼女は子供を叔母に預けた。 He was delicate as a child. 彼は子供の頃体が弱かった。 Children begin school at the age of six. 子供たちは６歳で学校に行き始める。 Bill dived into the river to save the drowning child. ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。 This is because they are trying to prove they are somewhat independent. このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。 She hummed her child to sleep. 彼女は小声で歌って子供を寝かしつけた。 She looked after the child. 彼女がその子供の世話をした。 Every child needs someone to look up to and copy. 全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。 Mr Brown has a magical way with children. ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。 A child has a higher temperature than an adult does. 子供の体温は大人より高い。 You are too old not to see the reason. 君はもう子供ではないのだから、この理由が分からないはずはない。 He cried as if he were a boy of six. 彼はまるで６歳の子供のように泣いた。 She is going to have kittens next month. 来月子供を生みます。 If, on the other hand, children are left alone a great deal with nothing to do, they are likely to become dull and unintelligent. 他方、何もすることもなく長時間１人にほっておくと、子供は鈍くて愚かな子供になりやすい。 Can you put the children to bed? 子供を寝かしつけてもらえますか。 The child's face worked as she tried to keep back the tears. 子供の顔は涙をこらえようと懸命だった。 Children aren't naturally obedient any more than they're naturally well mannered. 子供は生まれつき従順であるのではないのは、生まれつき礼儀正しいのではないのと同じである。 Little children like to touch everything. 小さな子供は何にでも触ってみるのが好きです。 She took great pains to raise her children. 彼女は子供を育てるのにとても苦労した。 The child cried for help. 子供は大声でたすけをもとめた。 That child must be looked after by you. その子供は君が面倒見ないと行けない。 The children are playing with toys. 子供たちがおもちゃで遊んでいる。 Do you have any good books for children to read? 子供たちが読むのによい本はありませんか。 She is no more than a child. 彼女はただの子供にすぎない。 He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories. 彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。 Cows supply us with milk. 牛は我々に牛乳を供給する。 A lot of children gathered in the garden. たくさんの子供が庭に集まった。 I've known Jim since I was a child. 子供のときからジムとは知り合いだ。 Keep the medicine away from children. 薬を子供たちの手の届かないところに置きなさい。 Since they had no children of their own, they decided to adopt a little girl. 彼らには子供がいなかったので、少女を養女にすることにした。 He does not take care of his children. 彼は子供たちの世話をしない。 The children all had gone to sleep before it got dark. 子供達は暗くなる前に寝入った。 The park is filled with children. 公園は子供達でいっぱいだ。 This river is dangerous for children to swim in. この川は子供が泳ぐには危険だ。 He can count up to ten with his fingers. その子供は指で１０まで数えることが出来る。 Mother was anxious about the children. 母は子供たちの事を心配していた。 The child soon fell asleep in the bed. 子供はすぐにベッドで寝入ってしまった。 He made over the estate to his children. 彼は不動産を子供達に譲った。 She was told to accompany me. 彼女は私のお供をするように言われた。 The child annoyed her with questions. 子供は彼女が質問で迷惑した。 When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 Seeing his mother, the lost child burst into tears. 迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。 Very young children don't know many words. 幼い子供は語いが少ない。 How many children do you have? 子供は何人ですか。 With darkness coming on, the children returned home. 暗くなってきたので子供たちは家に帰った。 That child insisted on going there with his parents. その子供は両親といっしょにそこへ行くと言ってきかなかった。 She made cookies for the children. 彼女は子供たちにクッキーを作ってあげた。 That's the same story as I heard when I was a child. それは私が子供のころに聞いたのと同じ話です。 Parents should deal fairly with their children. 親は子供達を公平に扱うべきだ。 One must be patient with children. 子供たちのやることにいちいち腹を立ててはいけない。 The children were playing in the park. 子供たちが公園で遊んでいた。 The children were accorded permission to use the library. 子供たちに図書館の利用が許可された。 No matter the age, a child is a child. いくつになっても子供は子供なのである。 The word refers to not only adults but also children. その言葉は大人だけでなく子供も指す。 Those children have no one to care for them. それらの子供たちは世話をしてくれる人が誰もいない。 I have known him ever since he was a child. 私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。 It is natural for a child to scream in anger. 子供が怒って金切り声をあげるのは当然のことだ。 Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide. ウォータースライダー、ジャッボーンと滑って落ちる子供たち。 Children are subject to their parents' rules. 子供は親に従属している。 There is another factor, too, that children find it hard to understand. 子供が理解しにくいもう一つの面がある。 Keep out of reach of children. 子供の手の届かないところの置いてください。 The education by the parents of their children is sometimes very difficult. 親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。 I heard the gay voices of children. 子供たちの楽しそうな声が聞こえた。 The railroad fare for children is half of the adult fare. 鉄道の料金は子供は大人の半額だ。 The bright child can tolerate failure. 聡明な子供は失敗してもそれを我慢することができる。 Bill was much loved by the other children in his school. ビルは学校の子供たちからとても好かれています。 The children were playing in the backyard. 子供たちは裏庭で遊んでいた。 She brought up her child at the cost of her life. 彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。 It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good. たしかに出生率の低下で子供の数が減り、学校でも生徒の数が少なくなっているのは事実ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。 Do not hand over more money than is necessary to a child. 必要以上のお金を子供に渡すな。 Taking the group of children to the library was no problem. 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。
