She braked hard when she saw a child run out into the road.
彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
I've known Jim since I was a child.
子供のときからジムとは知り合いだ。
Both of the children won a prize.
その子供達はそれぞれ賞を獲得した。
Say, he is no more than a kid.
何だ、まだほんの子供じゃないか。
At the turn of the century, children still worked in factories.
世紀の変わり目に子供たちはまだ工場で働いていた。
The thunder scared the children.
子供達は雷におびえた。
The children whirled about the garden.
子供達が庭をぐるぐる回っていた。
She admonished the child to be more careful.
彼女はもっとよく注意するように子供に言い聞かせた。
There is an abundant supply of foodstuffs.
食糧は十分に供給されている。
They attract customers by offering high-quality goods.
彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
They asked Kate to baby-sit for their child.
彼らはケイトに子供の子守りを頼んだ。
Mr. Brown has a magical way with children.
ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Written for children, this book is easy to read.
子供向けにかかれているので、この本は読みやすい。
When we are small, everything seems so big.
子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
Even a child can answer it.
子供でもそれぐらい答えられる。
Quit acting like a child.
子供じゃないんだから。
The child is being taken good care of by the doctor.
その子供は、その医者に面倒を見てもらっている。
May fifth is Children's Day.
5月5日は子供の日です。
None but little children would believe it.
小さな子供でもなければ、そんなことは信じないだろう。
I've known Jim since my childhood.
子供のときからジムとは知り合いだ。
The sound of children playing was borne on the wind.
遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories.
彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。
I have been fond of adventure since I was a child.
私は子供のころから冒険が好きだった。
He doesn't have any children.
彼には子供がいません。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
Bill was much loved by the other children in his school.
ビルは学校の子供たちからとても好かれています。
I don't want to have children. Is that abnormal?
子供は欲しくありません。それって異常なことですか。
This book is so easy that even a child can read it.
この本はやさしいので子供でも読める。
The children were all well and looked happy.
子供たちはみんな元気で幸せそうでした。
Teaching children is easier than teaching adults.
子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
There is close relationship between supply and demand.
需要と供給の間には密接な関係がある。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.