He is the most obstinate child I have ever seen. 彼は私が今まで会ったうちで一番頑固な子供だ。 The children ran down the hill. 子供たちは丘を駆け下りた。 Even a child can understand it. 子供でもそんな事はわかる。 The town is supplied with water from a reservoir in the hills. その町は山の貯水池から水を供給されている。 Parents are proud of their children when they do well in school. 親は学校の成績が良ければ子供を誇りに思う。 He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street. 彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。 Our children's education set us back quite a lot. 子供達の教育にはかなりの額がかかった。 The child is lonesome for its mother. 子供は母親にあいたがっている。 Are the children playing in the park? 子供たちは公園で遊んでいますか。 Children depend on their parents for food, clothing and shelter. 子供は衣食住を親に依存している。 Would you look after my children while I am away on vacation? 休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。 The scolding I gave to the other children doesn't apply to you. 私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。 Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets. 通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。 You shouldn't be impatient with children. 子供に対して短気を起こしてはいけない。 We must provide the victims with food and clothes. 私たちは被災者に食料と衣服を供給しなければならない。 Do Japanese children really paint the sun red? 本当に日本の子供たちは太陽を赤くぬるのですか。 You love children, don't you? 貴女は、子供好きですね。 That book is familiar to all young children. その本は小さな子供たちがみんな知っている。 She bought a toy for the kid. 彼女は子供におもちゃを買ってあげた。 They are all artless children. 彼らはみなあどけない子供たちです。 As a new father, I gave my first child plenty of books. 新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。 It's a book for children. この本は子供を対象とした本です。 Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money. クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。 Many TV programs have a bad influence on children. 多くのテレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。 I think it necessary for children to have something to play with. 子供たちに何かあそぶ物を持たせることが必要だと思う。 Those children use bad words. あの子供たちは言葉使いが悪い。 We've got six children, you know. 子供が６人いるものですからね。 Child as he was, he made up his mind to do the work for himself. 彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。 She has borne five children. 彼女は子供を５人産んだ。 An average American child, by all accounts, falls in love with TV. 普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。 Mrs. Lark played the piano and the children sang. ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。 She was never to see her children again. 彼女は２度と子供たちにあえない運命にあった。 Believe it or not, she has three children. まさかと思うだろうが、彼女には子供が３人いる。 It appears that the children are enjoying the party. 子供たちはパーティーを楽しんでいるようだ。 The children tried to imitate their teacher. 子供たちは先生のまねをしようとした。 Left to himself, the child would feel very lonely. ひとりぼっちにされたら、その子供はひどく淋しがるだろう。 She took pains to help the child overcome his grief. 彼女はその子供の心痛をいやすのに苦労した。 He has a great deal of intelligence for a child. 彼は、子供にしたら大変な理解力を持っている。 Adults and children alike would like to see the movie. 大人も子供もその映画を見たがっている。 Mrs. North is very proud of her children. ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。 I heard the children singing together. 私は子供たちが一緒に歌っているのを聞いた。 Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game. 今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。 The child annoyed her with questions. 子供は彼女が質問で迷惑した。 There are many children whose mothers go out to work. 母親が働きに出ている子供達がたくさんいます。 He amused the children by singing. 彼は歌を歌って子供たちを楽しませた。 Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology. さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。 You can ask the child who's playing over there. あそこで遊んでいる子供に聞いてごらんなさい。 Keep all medicines out of reach of children. 薬は全部子供の手の届かないところにしまっておきなさい。 You should not lose your patience when dealing with kids. 子供に対するときは寛容さを失ってはいけません。 The children were sliding on the ice. 子供たちは氷の上を滑っていた。 I was angry that she had deceived my children. 彼女がうちの子供たちを騙したので腹が立った。 As a boy, I used to swim in the pond. 子供の頃、よくその池で泳いだものだ。 We should tell children how to protect themselves. 自分を守る方法を子供たちに教えるべきだ。 The child cried herself to sleep. 子供は泣いているうちに眠ってしまった。 From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books. 子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。 He disguised himself as Santa Claus to please his children. 彼はサンタクロースの変装をして子供たちを喜ばせた。 The children were insistent about our taking them to the movies. 子供たちは映画に連れていってくれと言ってきかなかった。 When I heard that song, it reminded me of my childhood. その歌を聴いて私は子供のころを思い出した。 She looked after the children. 彼女は子供たちの世話をした。 Don't ask me to choose between you and my children. 私か子供かって迫るのはやめてくれよ。 The children wanted to go out. 子供たちは外に出たかった。 People take electricity for granted until its supply is cut off. 人々は供給が断たれるまでは電気をあって当然のものと思っている。 He is just a kid. 彼はまだほんの子供だ。 Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children. 最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。 The stray dog suddenly came at the child. 野犬は突然子供に飛びかかった。 He has no children, but he is leading an otherwise happy life. 彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。 Tom has lived in New York since he was a child. トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。 This is a book of children's stories. これは子供向けの物語の本だ。 What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand. Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。 I bought the book which the children need. 私は子供たちに必要な本を買った。 It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good. たしかに出生率の低下で子供の数が減り、学校でも生徒の数が少なくなっているのは事実ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。 This is the house where I lived when I was a child. これが私が子供の頃住んでいた家だ。 Taking the group of children to the library was no problem. 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 The old man sat surrounded by the children. 老人は子供たちに囲まれて座っていた。 There is an abundant supply of foodstuffs. 食料は十分に供給されている。 These children are neglected by their parents. この子供達は親にかまってもらえない。 She spoke to the children in a gentle voice. 彼女は子供たちに優しい声で話しかけた。 My daughter is but a child. 私の娘は、ほんの子供です。 I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode. このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。 What kind of costumes did you buy for the children? どういう衣装を子供たちに買ったのですか。 As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others. その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。 Even though he was a child, he worked hard to help his mother. 彼は子供ながらにお母さんを助けるために一生懸命働いた。 Growing children should not always be handled with kid gloves. 必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。 She read the children an amusing story. 彼女は子供達に面白い話を読んで聞かせた。 If you are not firm with the children, they will get out of hand. 子供たちに厳しくしないと手に負えなくなるよ。 The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world. イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。 Is it OK for some kid to show you up? 子供に負けていいわけ？ The child had no overcoat on although it was very cold. とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。 Her heart ached for the poor child. その哀れな子供に彼女は心を痛めた。 The power plant supplies the remote district with electricity. その発電所は、その遠く離れた郡に電気を供給している。 Child as she was, she was brave. 彼女は子供だったが勇敢であった。 He saved the child at the risk of his life. 彼は命をかけてその子供を救った。 I want to meet him to see whether or not he gives me useful information. 彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。 Instead of watching television, the children played outside. 子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。 A young child has a small vocabulary. 幼い子供は語いが少ない。 There were a few children in the room. 部屋には子供が数人いた。 I think it dangerous for children to play in the pond. 子供が池で遊ぶのは危険だと思う。 The teacher lined the children up in order of height. 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 This lake supplies our city with water. この湖が我が市に水を供給する。 My sister is very fond of children. 私の姉は子供が大好きです。
