The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '供'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The mother was still grieving over her child's death.その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？　私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？
But ... did that tenth child have a different father to the ones before him?じゃが・・・その１０人目の子供の父親はそれまでの子供らとは別の父親なのか。
Each of his children has his own room.彼の子供たちのめいめいが、自分自身の部屋を持っている。
It is hard to adapt this story for children.この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
He was crying with hunger.その子供は空腹で泣いていた。
That child must be looked after by you.その子供は君が面倒見ないと行けない。
Those children are keen on skating.その子供たちはスケートが大好きである。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood.私たちは恐怖の中で生きていて、苦しんでいるの。太陽も花も楽しめないし、私たちの子供時代も楽しめないのよ。
He had a child even though he wasn't married.彼は未婚だけど子供がいた。
The mother put the children to bed.母親は子供たちを寝かしつけた。
He did not like children.彼は子供が好きではなかったのです。
The child was paralyzed with fear.その子供は恐怖で身動きできなかった。
He was innocent as a child.子供のころ無邪気だった。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は親よりもむしろ友人のまねをする。
She sent her children off to school.彼女は子供たちが学校へ行くのを見送った。
The child was completely lacking in discipline.その子供はしつけがまったくなっていなかった。
My wife and children depend on me.妻と子供たちは私に頼っている。
But custody of the children was a problem.問題は子供の引き取り権だった。
Don't be so childish.子供じみたまねはよしなさい。
This work is simple enough that even a child can do it.この仕事は単純なので子供にもできる。
Children don't like to take a bath.子供は入浴するのが好きではない。
The mother rubbed the sick child's back.母親は病気の子供の背中をさすった。
I told the children to be quiet, but they just kept on being noisy.子供たちに静かにするように言ったが、変わらずやかましかった。
Then she was a little girl.その時彼女は小さな子供だった。
Ken lets his children have their own way, so they stay up late at night.ケンは子供たちにすきなようにやらせておくので、子供たちは夜遅くまで起きている。
The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.子供は目が覚めて部屋で１人にされているのがわかると、泣き出した。
She is devoted to her children.彼女は子供のことに専心している。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
Mothers often pamper their children.母親は往々にして子供をかわいがり過ぎる。
She takes care of my children.彼女は私の子供たちの世話をしてくれる。
There are abundant food supplies.食料の供給は十分だ。
You can count on us for better service in the future.今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。
Not every child likes apples.どの子供もリンゴが好きとは限らない。
That child looks as if he is going to cry.その子供は泣きそうな顔をしている。
My aunt brought up five children.私の叔母は５人の子供を育てた。
If you act in such a childish way, then you will be treated as child.そんな子供じみたことしてたら子供扱いされるぞ。
"What is this? An offering?" "That's right. Put it in this offertory box ... and pull this rope."「これは何？供物か？」「そうだよ、このお賽銭箱の中に入れて・・・この紐を引っ張るの」
How many kids do you have?子供は何人ですか。
He has a great deal of intelligence for a child.彼は、子供にしたら大変な理解力を持っている。
The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。
That's the same story as I heard when I was a child.それは私が子供のころに聞いたのと同じ話です。
I have two children. One is a boy and the other is a girl.私にはふたりの子供がいる。一人は男の子、もうひとりは女の子です。
The child is being taken good care of by the doctor.その子供は、その医者に面倒を見てもらっている。
That novel isn't for children.その小説は子供むけでない。
The rescue worker beat the area, looking for the child.救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。
Very young children don't know many words.幼い子供は語いが少ない。
Keep an eye on the child for me for a moment.しばらく私の代わりに子供から目を離さないで下さい。
We have known each other since childhood.僕たちは子供のころからの知り合いです。
He walked slowly for the child to follow.彼はその子供がついてこられるようにゆっくり歩いた。
A gas stove provides the most even heat for cooking.ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
I want a wife and children, and so I need a house.わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
Look after the children this afternoon.今日の午後子供たちの面倒を見なさい。
She will give birth to a child next month.来月子供を生みます。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
Children often ask me for money.子供たちはたびたびお金をねだってくる。
With darkness coming on, the children returned home.暗くなってきたので子供たちは家に帰った。
Intended for children, this is a book often read by adults.子供向けではあるが、この本は大人によく読まれている。
The mother sponged her sick child's face.親は病気の子供の顔をスポンジで拭ってやった。
This park reminds me of my childhood.この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
Every child needs someone to look up to and copy.全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。
The photo takes me back to my childhood days.その写真を見ると私は子供時代を思い出す。
We like children.私たちは、子供が好きです。
He behaved like a child.彼は子供のように振る舞った。
She had her husband drive the children to their homes.彼女は夫に子供たちをそれぞれの家に送らせた。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
Has he any children?彼には子供が何人かいますか。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
I'm not a child, but sometimes you talk to me as if I were a child.私は子供ではないのに、あなたったらときどきまるで私が子供であるかのような口のきき方をするのね。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
Tell the children to keep away from the water's edge.子供たちに水際に近づかないようにいいなさい。
Does a child's musical talent depend on heredity?子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
You love children, don't you?貴女は、子供好きですね。
She has as many as seven children.彼女は七人も子供がいる。
Even a child can understand it.子供でもそんな事はわかる。
When I heard that song, it reminded me of when I was a kid.その歌を聴いて私は子供のころを思い出した。
The power plant supplies the remote district with electricity.その発電所は、その遠く離れた郡に電気を供給している。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
I heard the children's happy voices.子供たちの楽しそうな声が聞こえた。
The city supplied the needy with blankets.市は、浮浪者に毛布を供給した。
All parents like to have their children praised.すべての親は自分の子供がほめられるのを好む。
She left her children behind.彼女は自分の子供たちを置きざりにした。
He has no authority over his own children.彼は子供に対して親のにらみがきかない。
She will have a baby next month.来月子供を生みます。
We stopped the child from getting into mischief.私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
Kids can be kids.子供が子供でいられる、子供が子供らしく振る舞える。
After her husband's death, she brought up the four children by herself.夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。
It is common for children to cause trouble.子供たちが迷惑をかけるのは当たり前だ。
Praising children is an important thing.子供を誉めることは大事なことだ。
We love our children.私達は自分の子供たちを愛しています。
He amused the children with the story.彼はその話で子供たちを面白がらせた。
I have known Tom since I was a little boy.私は子供のころからトムを知っている。
There are a lot of children in the park.公園にはたくさんの子供がいます。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License