He doesn't have any children. 彼には子供がいません。 She gave birth to a baby boy. 彼女に子供が生まれた。 The children soon lost themselves in the game. 子供たちはすぐにそのゲームに夢中になった。 This is because they are trying to prove they are somewhat independent. このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。 He has three children. 彼には三人の子供がいます。 Those two children were the same age. その二人の子供は年が同じだった。 The child hung on his mother's arm. 子供は母の腕にしっかりしがみついていた。 The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures. そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。 When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children. 社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。 When he returned home, the kids were already asleep. 彼は家へ帰ったら、子供がもう寝ていました。 Children don't keep still. 子供たちはじっとはしていられない。 My heart aches for the starving children in Africa. アフリカの飢えに苦しむ子供たちの事を思うと胸がいたむ。 He worked hard to make his child happy. 彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。 The children were playing in the sunshine. 子供達は日なたで遊んでいた。 The Red Cross supplied the hospital with blood. 赤十字は病院に血液を供給した。 He reasoned with his child about the matter. 彼はそのことについて自分の子供に道理を説いた。 It's easier to teach children than adults. 子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。 Children should be seen and not heard. 子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。 She went nearly mad with grief after the child died. 子供が死に、彼女は悲しみで気も狂わんばかりであった。 When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day. 子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。 This story is for adults, so children won't enjoy it. この物語は成人向きで子供が楽しむものではない。 The sound of children playing was borne on the wind. 遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。 There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education. 子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。 He watched after the children as they were swimming. 彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。 That man is, so to speak, a grown-up boy. あの男は言うなれば大きくなった子供だ。 This desk is designed for children. この机は子供向けに作られている。 Children need not know every detail of the family budget. 子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。 We have known each other since childhood. 子供のころからの知り合いです。 Is there any trace of the missing child? 行方不明の子供の足跡はありますか。 The children tried to imitate their teacher. 子供たちは先生のまねをしようとした。 The child dreads his visit to the dentist. その子供は歯医者へ行くことを恐れている。 My child is curious to know everything. 私の子供は何でも知りたがる。 "Have the children arrived yet?" "No, none has come yet." 「子供達はもう来ていますか」「いいえ、まだ来ていません」 Each child has an individual way of thinking. めいめいの子供は独自の考え方を持っている。 Children usually think and behave like their parents. 子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。 A swarm of hornets attacked the children. 雀蜂の群れが子供達を襲った。 Two children are sitting on top of the fence. 二人の子供たちが柵の上に座っています。 These children are neglected by their parents. この子供達は親にかまってもらえない。 The child was scared to get into the water. 子供は水へ入るのを怖がった。 He had some money in an account that he'd set aside for his kids. 彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。 Her job was to see the children safely across the street. 彼女の仕事は子供たちが通りを無事に渡れるように付き添ってやることだった。 I have two children to support. 私は養わなければならない子供が２人いる。 I never see this picture without being reminded of my childhood. この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。 The children are blowing bubbles. 子供たちがシャボン玉を吹いている。 I'll go and see what the children are doing. 子供達が何をやっているか見てこよう。 When I heard that song, it reminded me of my childhood. その歌を聴いて私は子供のころを思い出した。 My child cannot say "Kinpira style sauteed great burdock", he always says "Kinpira style sauteed Dockbur" instead. うちの子供、「きんぴらごぼう」が言えなくて、いつも「きんぴらぼごう」になっちゃうの。 If you act like a child, you'll be treated like a child. お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。 I teach Mr. Lee's children English in exchange for room and board. 私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。 American children grow up hearing those words. アメリカの子供たちはそれらの言葉を聞きながら育つ。 I supplied the children with necessary books. 私は子供達に必要な本をあてがった。 As a boy, I used to swim in the pond. 子供の頃、よくその池で泳いだものだ。 We have known each other since we were children. 私たちは子供のころからお互いに知り合いです。 That child was happy to get the gift. その子供は贈り物をもらってうれしかった。 Joy was manifest on the child's face. 子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。 In particular, you cannot ignore the effect it has on the children. 特に子供に与える影響は無視できない。 As a proud new father, I gave my first child plenty of books. 得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。 Children should be taught to share. 子供は分け合うことを教えられるべきである。 He seems to be asleep. その子供は眠っているようだ。 Even a child can do it. 子供でもそれをすることができる。 The police searched for the missing child. 警察官は行方不明の子供を捜した。 Both of the children won a prize. その子供達はそれぞれ賞を獲得した。 The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children. かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。 She brought up the three children alone. 彼女は一人で三人の子供を育てた。 The children were enthralled by the fairy tale. 子供たちはそのおとぎ話に心を奪われた。 Some children learn languages easily and others with difficulty. 言語を楽に習得してしまう子供もいれば、苦労してやっと学び覚える子供もいる。 Such magazines have a great influence on children. そのような雑誌は子供に大きな影響を与える。 He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street. 彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。 He brought back his child in his car. 彼は子供を車でつれて帰った。 She committed her child to her aunt's care. 彼女は子供を叔母の世話に委ねた。 The children were very amused with his tricks. 子供達はその手品を面白がった。 It is dangerous for children to go out alone at night. 夜に子供が一人で出かけるのは危ない。 She has no less than ten children. 彼女は１０人もの子供を育てている。 Children play with toys. 子供たちはおもちゃで遊ぶ。 I want a wife and children, and so I need a house. わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。 Even a child is supposed to have reason. 子供でも理性があると考えられている。 Can you supply me with everything I need? あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。 I took the children to school. 子供たちを学校に連れて行った。 The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time. 子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。 This song always reminds me of my childhood. この歌を聞くといつも子供のころを思い出す。 Children like playing on the beach. 子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。 He is looked after by his aunt. その子供は彼の叔母さんの世話になっている。 There were few children in the classroom. 教室には子供たちはほとんどいなかった。 Do you have an item that you always carried with you as child? 子供の頃、肌身離さず持っていたものってありましたか？ His children as well as his wife were invited to the party. 彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。 The children were all ears when I was telling them the story. 子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。 She has no less than twelve children. 彼女には子供が十二人もいる。 She was never to see her children again. 彼女は２度と子供たちにあえない運命にあった。 The children will be a drag on me, so I want to go without them. 子供を連れていくと足手まといになる。 When I heard that song, it reminded me of when I was a kid. その歌を聴いて私は子供のころを思い出した。 Recently the demand for this product has increased faster than the supply. 最近、この製品に対する需要が供給を上まわっている。 The child cried for the toy. 子供はおもちゃが欲しいと泣いた。 She has ten children. 彼女には十人の子供がいる。 Children of age sixteen and under will not be admitted to the theatre. １６歳以下の子供は劇場には入場できません。 Put it where children can't get at it. それを子供たちの手の届かない所に置きなさい。 The priest participated in the children's games. その僧は子供達の遊びに仲間入りした。 If, on the other hand, children are left alone a great deal with nothing to do, they are likely to become dull and unintelligent. 他方、何もすることもなく長時間１人にほっておくと、子供は鈍くて愚かな子供になりやすい。 There were fewer children attending school in our village in 1975 than in 1965. 私たちの村では、１９６５年よりも１９７５年の方が学校に通っている子供は少なかった。 There were quite a few children in the park. 公園にはかなり多くの子供たちがいた。 As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are. 近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。
