Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Darkness causes many children to be afraid.
多くの子供たちにとって暗闇は恐怖の的である。
The child heard something fall with a crash.
その子供は、何かがガチャンと落ちるのを聞いた。
Water was supplied from outside.
水は外側から供給された。
The children tried to imitate their teacher.
子供たちは先生のまねをしようとした。
Because he was just like a child, he yielded to temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けた。
The children are learning to add and subtract.
子供達は、足し算と引き算を習っている。
Children need a happy home environment.
子供には幸福な家庭環境が必要だ。
He is good at dealing with children.
彼は子供の扱いが上手だ。
Those children are in exuberant spirits.
その子供たちは活気にあふれている。
Parents are responsible for the safety of their children.
両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.
言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
An offering of flowers had been placed at the grave.
お墓には供花が供えられていた。
He lost his eyesight when he was still a child.
彼は子供のころ視力を失った。
She takes care of my children.
彼女は私の子供の世話をしてくれる。
But she liked children and she enjoyed her work.
しかし、子供達が好きで、自分の仕事を楽しんでいました。
The kids are asleep.
子供達は眠っているよ。
She sent her children off to school.
彼女は子供たちが学校へ行くのを見送った。
It's time for children to go to bed.
子供はもう寝る時間ですよ。
The children thought that their parents were made of money.
あの子供達は両親が大金持ちだと思っていた。
The two children were of an age.
その二人の子供は年が同じだった。
Stay here for as long as the food supply holds out.
食糧の供給が続く限り、ここにとどまりなさい。
Keep children away from the pond.
子供を池に近づかせないでください。
The sick boy is growing stronger each day.
その病気の子供は日々よくなりつつある。
The children are clamoring to go to the zoo.
子供らは動物園に行きたいと言って騒いでいる。
You shouldn't say such a thing in the presence of children.
子供のいる所でそんなことを言うものではない。
She bought a toy for her child.
彼女は自分の子供におもちゃを買ってあげた。
She argued with him about their children's education.
子供の教育について、彼女が彼と喧嘩しました。
She always lets her children do what they want to.
彼女はいつも子供たちにやりたいことをやらせる。
They had a lot of children to provide for.
彼らには養っていかねばならない子供がたくさんいた。
The child was completely lacking in discipline.
その子供はしつけがまったくなっていなかった。
Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house.
親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。
My children are my treasures.
子供は私の宝です。
Reading comics is usually viewed as the pastime of children.
漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。
He told the children about his adventures in Africa.
彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。
He is no longer a child.
彼はもはや子供ではない。
I was a healthy child.
私は子供のころは元気だった。
The children's laughs spread throughout the forest.
子供の明るい笑い声が森の中に広がった。
The mother rubbed the sick child's back.
母親は病気の子供の背中をさすった。
Though only a child, he was interested in reading books on philosophy.
彼は子供だけれども、哲学の本を読むことに興味があった。
You can't beat me, Tom. I've been playing tennis since I was a kid.
君は僕を負かすことはできないよ、トム。僕は子供の時からずっとテニスをやっているんだ。
They diverted the river to supply water somewhere else.
彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
My kid can't say "Kinpiragobo", he always says "Kinpirabogo" instead.
うちの子供、「きんぴらごぼう」が言えなくて、いつも「きんぴらぼごう」になっちゃうの。
A lot of children live from hand to mouth in this country.
この国では多くの子供たちがその日暮らしをしている。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
I'm afraid this story is too adult for children to appreciate.
この物語は成人向きで子供が楽しむものではない。
Our little children were taken care of by the babysitter.
うちの子供たちは、ベビーシッターに世話をしてもらった。
The child grabbed the candy.
その子供は菓子をつかんだ。
Children often hate spinach.
子供はほうれん草が嫌いなことが多い。
The voices of children playing were carried over by the wind.
遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
Mary is going to have a baby next month.
メアリーには来月子供が生まれる。
There is no satisfying spoiled children.
わがままな子供を満足させることはできない。
Japanese parents are not keen to talk about their own children.
日本の両親は自分の子供についていいたがりません。
Even a child can understand it.
子供でもそんな事はわかる。
We provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
A group of children were playing.
子供達の一団が戯れていた。
There is a chronic oversupply of rice in Japan.
日本では米が恒常的に供給過剰である。
The child cried for help.
子供は大声でたすけをもとめた。
I had enough to do to look after my own children.
自分の子供の世話で精いっぱいだった。
I don't have any children.
私は子供がいません。
The children are lined up for the bus.
子供達が一列に並んでバスを待つ。
If you act in such a childish way, then you will be treated as child.
そんな子供じみたことしてたら子供扱いされるぞ。
In the old days, every child could tell the difference between good and bad.
昔の子供はみんな、善悪の区別ができた。
You shouldn't let children eat too many sweets.
甘いものを子供に食べさせすぎてはいけません。
Not every child likes apples.
どの子供もリンゴが好きだとは限らない。
The dog suddenly charged at the child.
犬は突然子供に襲いかかった。
She was a child, but she was brave.
彼女は子供だったが勇敢であった。
This child is slim.
あの子供は痩せている。
Now that you are grown up, you must not behave like a child.
君はもう大人なのだから、子供のようにふるまってはいけない。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.
紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.
もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
Mental exercise is particularly important for young children.
精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
His statement corresponded to what actually took place.
彼の供述は、実際に起こったことと一致していた。
Kids can be kids.
子供が子供でいられる、子供が子供らしく振る舞える。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.
委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
There is close relationship between supply and demand.
需要と供給の間には密接な関係がある。
He revived the child with artificial respiration.
彼は人工呼吸で子供を生き返らせた。
The city is well supplied with water.
その市には十分に水が供給されている。
Keep children away from medicine.
子供たちを薬に近付けるな。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はあまりに子供だから誘惑にかてなかった。
Keep an eye on the child for me for a moment.
しばらく私の代わりに子供から目を離さないで下さい。
You are not a child any more.
お前はもう子供ではない。
The child was told to apologize for being rude to the guests.
その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
How do I contribute audio in Tatoeba?
Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか？
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
