Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The old man sat surrounded by the children.
老人は子供たちに囲まれて座っていた。
The child cried herself to sleep.
子供は泣いているうちに眠ってしまった。
He disguised himself as Santa Claus to please his children.
彼はサンタクロースの変装をして子供たちを喜ばせた。
She couldn't think what to give the children for Christmas.
彼女はクリスマスに子供たちに何を与えたらいいか思い付かなかった。
Children are sometimes wild.
子供たちは時々手に負えない。
There are some children playing in the park.
数人の子供が公園で遊んでいる。
After her husband's death, she brought up the two children all by herself.
夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
He gave his children a good education.
彼は子供たちに立派な教育を受けさせた。
The extension of the summer vacation delighted the children.
夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
Japanese children watch television more than English children.
日本の子供はイギリスの子供よりよくテレビを見る。
A child needs love.
子供には愛情が必要だ。
He is married with two children.
彼は結婚していて２人の子供がある。
He told his children not to make so much noise.
彼は子供たちにそんなにさわがないようにと言った。
The mother is very anxious about her children future.
その母親は子供たちの将来をとても心配している。
Children imitate their parents' habits.
子供は親の癖をまねる。
As a new father, I gave my first child plenty of books.
新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
I am never free from worries about my child.
子供のことでは苦労が絶えない。
Two children are sitting on top of the fence.
二人の子供たちが柵の上に座っています。
She got very angry with the children.
彼女はその子供たちを非常に怒った。
He treats me like a child.
彼は私を子供扱いする。
He revived the child with artificial respiration.
彼は人工呼吸で子供を生き返らせた。
A strict father makes his children toe the line by thorough training.
厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。
My wife doesn't seem to like even her own children.
私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
You shouldn't say that kind of thing when children are around.
子供のいる所でそんなことを言うものではない。
Surrounded by his children, he began his story.
子供達に囲まれて、彼は話をはじめた。
Tell the children to keep away from the water's edge.
子供たちに水際に近づかないようにいいなさい。
Please see to it that the child does not go near the pond.
子供が池に近づかないように気をつけてください。
Keep children away from the pond.
子供を池に近づかせないでください。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.
古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
That child soon fell asleep.
その子供は、まもなく寝いってしまった。
It was when he was a child that he came to Japan.
彼が日本に来たのは子供のときでした。
She bought a nice toy for her child.
彼女は子供に、素敵なおもちゃを買ってやりました。
She was obliged to work to support five children.
彼女は５人の子供を養うために働かざるをえなかった。
Did you have a lot of happy experiences in your childhood?
あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。
This game can be played by young children.
このゲームは幼い子供にもできる。
She hummed her child to sleep.
彼女は小声で歌って子供を寝かしつけた。
Even a child can read this.
子供でさえこれを読むことが出来る。
He always treats me like a child.
彼はいつでも私を子供扱いする。
Each child has an individual way of thinking.
めいめいの子供は独自の考え方を持っている。
But she liked children and she enjoyed her work.
しかし、子供達が好きで、自分の仕事を楽しんでいました。
When I heard that song, it reminded me of my childhood.
その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。
The class was made up of seventeen children.
そのクラスは１７名の子供から成り立っていた。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.
ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
I see the children who had a cold.
風邪を引いた子供達を見ます。
At the sudden appearance of a bear, the kids made believe they were dead.
突然の熊の出現に子供たちは死んだふりをした。
One of the children is studying, but the others are playing.
子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
This book is easy enough for children to read.
この本は子供でも読めるほどやさしい。
That was quite an effort for a child.
それは子供にはかなり骨の折れることだった。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.
通りで子供に話しかけたが子供は逃げて行ってしまった。
Now they have three children.
彼らはいま三人の子供がいる。
Little children like to touch everything.
小さな子供は何にでも触ってみるのが好きです。
The thunder scared the children.
子供達は雷におびえた。
Chicken pox is an itchy nuisance for kids.
みずぼうそうは子供たちにとってかゆい迷惑なものだ。
That novel isn't for children.
その小説は子供むけでない。
American parents are willing to say good things about their children in public.
アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
I want a wife and children, and so I need a house.
わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
