I like to perform magic tricks for kids, but they sometimes fall flat.
わたしは子供たちに手品して見せてやるのが好きなんですが、ときどき失敗してしまうんです。
How does a child acquire that understanding?
子供はどうして理解力を身につけるのでしょうか。
The children were hungry for affection.
子供達は愛情に飢えていた。
Those children went away, singing a song.
その子供たちは歌いながら去って行った。
Several children are playing on the sandy beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
He hasn't any children.
彼には子供がいません。
I watched Doraemon a lot when I was a kid. But I had no idea he was so large!
子供の頃ドラえもんをよく見たものだ。でも、こんなに大きいとは知らなかった！
The word refers to not only adults but also children.
その言葉は大人だけでなく子供も指す。
She takes care of my children.
彼女は私の子供の世話をしてくれる。
I have known her since she was a child.
私は彼女が子供のころから知っています。
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.
私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。
The town is supplied with water from the river.
その町はその川から水を供給している。
I used to play alone when I was a child.
子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。
The mother is leading her child by the hand.
母親は子供の手を引いている。
She called her children into the room.
彼女は子供たちに部屋に入るように言った。
She has a wonderful hand with children.
彼女は子供の扱いがうまい。
She quit her job to look after her child.
彼女は子供の世話をするために仕事を止めた。
How will they amuse the children on a wet afternoon?
雨の日の午後はどのようにして子供たちを楽しませるのだろうか。
Parents must answer for their children's conduct.
親は子供の行動に責任を持たねばならない。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.
あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
She says she has no intention of having a baby until she's in her thirties.
彼女は、３０代になるまで子供は生まないつもりだと言っている。
The child cried for a toy car.
子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。
He was crying with hunger.
その子供は空腹で泣いていた。
The children have already gone to school.
子供たちはもう学校へ行った。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.
子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
I could swim well when I was a child.
子供の時は上手く泳げた。
There are more children's stories about the fear of being left home alone.
家に一人残される怖さを扱った子供の話がふえている。
Children are prohibited from smoking.
子供はたばこを吸うのを禁じられている。
Can you supply me with all I need?
あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。
The children's laughs spread throughout the forest.
子供の明るい笑い声が森の中に広がった。
Happy is he that is happy in his children.
子供に恵まれたひとは幸せだ。
She's good at handling children.
彼女は子供を扱うのがうまい。
The kids are asleep.
子供達は眠っているよ。
The child of today is the man of the future in the making.
今の子供は、発達中の未来の大人である。
It is natural for a child to scream in anger.
子供が怒って金切り声をあげるのは当然のことだ。
Children need not know every detail of the family budget.
子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。
The couple have no less than seven children.
その夫婦には七人もの子供がいる。
Keep the medicine away from children.
薬を子供たちの手の届かないところに置きなさい。
They have scarcely gone out since the baby was born.
子供が生まれてからめったに彼らは出かけない。
I was able to swim well when I was a child.
私は子供のときは上手に泳げました。
I cannot see this picture without remembering my childhood.
この絵を見ると子供の頃を思い出す。
Kids really want balloons.
子供達は風船が欲しくてたまらない。
You are not a child anymore.
お前はもう子供ではない。
It's easier to teach children than adults.
子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
Because he was just like a child, he yielded to temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けた。
In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.
特に子供に与える影響は無視できない。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.
メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
Don't wake up the sleeping child.
寝ている子供を起こすな。
This park is a paradise for children.
この公園は子供の楽園だ。
She got very angry with the children.
彼女はその子供たちを非常に怒った。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
