All the children sat up and behaved themselves at the party.
パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
The couple named their first child Mark.
その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.
主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
Be ambitious, children.
子供たちよ大志をいだけ。
Since you are no longer a child, you should be responsible for what you do.
もう子供ではないのだから、君は自分の行動に責任を持つべきだ。
He may often have been here when he was a child.
彼は子供のころ、よくここに来たかもしれない。
Is it OK for some kid to show you up?
子供に負けていいわけ?
She can't control her children.
彼女は子供に手を焼いている。
I have been fond of adventure since I was a child.
私は子供のころから冒険が好きだった。
He was the kind of kid who was always showing off to his classmates.
いつもクラスの友人のあいだで目立ちたがる子供だった。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
He always pays attention to his children's behavior.
彼は子供たちの行儀にはいつも注意を払っている。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.
私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
This lake supplies our city with water.
この湖が我が市に水を供給する。
She saved the drowning child at the risk of her own life.
彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
Children of six and above should attend school.
6歳以上の子供は学校に通わなければならない。
He doesn't take care of his children.
彼は子供たちの世話をしない。
The child talked with his eyes shining.
その子供は目を輝かせたいた。
My wife and children depend on me.
妻と子供たちは私に頼っている。
They lent us some of their staff for a while.
彼らはしばらくの間私達にスタッフを提供してくれた。
You should give a good example to your children.
子供達に良い手本をしめすべきだ。
Mick named the baby Richard.
ミックはその子供をリチャードと名付けた。
She is no more than a child.
彼女はただの子供にすぎない。
Children surely have their own will to be independent.
子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。
Can you help look after the kids?
子供たちのお世話を手伝ってくれない?
It is dangerous for children to go out alone at night.
子供が夜1人で外出するのは危険だ。
The children were eager for their father's news.
子供達は父親の知らせを待ちこがれていた。
A parent or teacher should bring home to children the pleasure of reading.
親か先生が子供に読書の楽しみを十分にわからせなければならない。
Even a child can do such a thing.
子供でさえもそんなことはできる。
Parents must provide their children with proper food and clothing.
親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
I went to church every Sunday when I was a boy.
私は子供の頃毎日曜日に教会にいきました。
She didn't let her children go out in the rain.
彼女は子供たちが雨の中を出て行くのを許さなかった。
She sent her children off to school.
彼女は子供たちが学校へ行くのを見送った。
The kids made a beeline for the TV.
子供達はテレビに直行した。
She looked her child in the face.
彼女は自分の子供の顔をじっと見た。
Mr. Yoshida is too severe with his children.
吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
The child is stroking a cat.
子供が猫を撫でている。
I object to being treated like a child.
子供扱いはごめんだよ。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.
この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
She bought a toy for the kid.
彼女はその子供におもちゃを買ってあげた。
I sometimes look back on my childhood.
私はときどき子供のころを振り返る。
The old couple had no children.
その老夫婦には子供がなかった。
You should not lose your patience when dealing with kids.
子供に対するときは寛容さを失ってはいけません。
I was angry that she had deceived my children.
彼女がうちの子供たちを騙したので腹が立った。
How many kids do you have?
子供は何人ですか。
Keep children away from the pond.
子供を池に近づけるな。
Can a child of her age distinguish good from bad?
彼女ぐらいの年齢の子供に善悪の区別がつくであろうか。
This dam supplies us with water and electricity.
このダムは私たちに水と電力を供給している。
I had a premature baby.
子供は未熟児でした。
She was a child, but she wasn't afraid.
彼女は子供だったが、恐れていなかった。
Tom didn't have any children.
トムには子供がいなかった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.