Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The guy was so childish that he couldn't resist temptation.
その男はまるで子供だったので誘惑に負けてしまった。
He sat there surrounded by his children.
彼は子供達にかこまれてそこに座っていた。
They lent us some of their staff for a while.
彼らはしばらくの間私達にスタッフを提供してくれた。
We used to bathe in this river in our childhood.
私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。
He always treats me like a child.
彼はいつでも私を子供扱いする。
Mother will show off her children.
母親は自分の子供のよいところを見せびらかそうとする。
Children need a lot of sleep.
子供たちは多くの睡眠が必要である。
I am supposed to babysit the children tonight.
私は今夜子供たちの子守りをすることになっています。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.
私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
When I was a child, I would often visit him on Sunday.
子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。
Intended for children, this is a book often read by adults.
子供向けではあるが、この本は大人によく読まれている。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
Tom raised three children all by himself.
トムは男手一つで3人の子供を育てた。
He used force on his children.
彼は自分の子供に暴力をふるった。
Put it where children can't get at it.
それを子供たちの手の届かない所に置きなさい。
The single pipeline serves all the house with water.
その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。
Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.
子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。
They have known each other since their childhood.
彼らは子供のときからお互いに知っている。
We provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
She put the children to bed.
彼女は子供を寝かしつけた。
That child was clinging to his mother.
その子供は母親にぴったりとくっついていた。
There are some children playing in the park.
数人の子供が公園で遊んでいる。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を供給した。
Taking the group of children to the library was no problem.
子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。
He came to Japan as a child.
彼が日本に来たのは子供のときでした。
Would you look after my children while I am away on vacation?
休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.
教育に関する大きな迷信の一つは子供は人から教えてもらうことによって学ぶということである。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
Children will produce beautiful works when they grow up.
子供達は大きくなって美しい作品を作るでしょう。
I have twins.
私には双子の子供がいる。
I heard the children singing together.
私は子供たちが一緒に歌っているのを聞いた。
She has ten children.
彼女には十人の子供がいる。
Kid's a hustler.
子供はペテン師だ。
Children have problems that their parents don't understand.
子供は親にはわからない問題を持っている。
He gave his children a good education.
彼は子供たちに良い教育を受けさせた。
Don't treat me like a child.
僕を子供扱いするなよ。
Do you want kids?
子供が欲しい？
They aren't children any more, but not adults yet.
彼らはもう子供ではないがまだ大人ではない。
There are many children whose mothers go out to work.
母親が働きに出ている子供達がたくさんいます。
I've been friends with him since we were children.
彼とはお互い子供のときからつきあっている。
I don't know how to handle children.
子供の扱いがわからない。
The kids are picking flowers in the garden.
子供達は庭で花を摘んでいる。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
