Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
She watches the other kids playing, but she never joins in.
彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
Beat it, kids!
子供達！すぐに立ち去りなさい！
She was a little girl then.
その時彼女は小さな子供だった。
I have recklessness in my blood. Since the time I was a child, I've only managed to hurt myself.
親譲りの無鉄砲で子供の時から損ばかりしている
TV programs have a bad influence on children.
テレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.
子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.
そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
I am no longer a child.
私はもう子供ではありません。
She laid the child down gently.
彼女は子供をそっと寝かせた。
This story is too complex for children.
この話は子供には複雑すぎる。
What kind of costumes did you buy for the children?
どういう衣装を子供たちに買ったのですか。
You should keep the medicine box away from your child.
薬箱を子供の手の届かない所に置いておきなさい。
The burglar shut the child in the closet.
強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。
Those children were covered with dirt from head to foot.
その子供たちは全身ほこりまみれだった。
He saved the child at the risk of his life.
彼は命をかけてその子供を救った。
Present supplies of fruit are short of requirements.
現在における果物の供給は需要に及ばない。
The two children pulled at the rope until it broke.
二人の子供は綱が切れるまで引っ張りあった。
She's at home taking care of the kids.
彼女は家で子供の面倒を見ているよ。
Keep children away from medicine.
子供たちを薬に近付けるな。
I believe it my duty to protect these children.
私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
Can you watch the kids?
子供たちを見ていてくれる？
It is time you left off your childish ways.
もう子供じみたことはやめてもいい頃だ。
He has no wife, no children and no friends.
彼は奥さんと子供と友達がいない。
Children begin school when they are six years old.
子供たちは６歳で学校に行き始める。
Every child objects to being treated like a baby.
あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
Teaching children is easier than teaching adults.
子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
He was spotted stealing cookies.
その子供はクッキーを盗んでいるところを見つかった。
My sister-in-law had four children in five years.
義理の姉は五年間で四人の子供を生んだ。
The store can supply us with anything we need.
その店は必要なすべてのものを供給することができる。
He gave his children a good education.
彼は子供たちに立派な教育を受けさせた。
Don't treat me as if I were a child.
私を子供のように扱わないで。
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.
隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.
ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
Do you have a child?
子供がいますか。
When energy supplies are in question all that depends on them is also in question.
エネルギーの供給が問題になるとそれに依存するすべてのものもまた問題になる。
The child annoyed him with questions.
子供は彼が質問で迷惑した。
He watched after the children as they were swimming.
彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
It seems that the children will have to sleep on the floor.
子供達は床の上で寝なければならないだろう。
I had a happy childhood.
私は幸福な子供時代を送った。
There are some children around the office.
事務所のまわりに何人かの子供たちがいます。
I often recall my happy childhood memories.
私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
When children play, they often make believe they are grownup.
子供は遊ぶときに、よく大人になったふりをする。
From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.
子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。
The couple named their first child Mark.
その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
We saw the children enter the room.
私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
The child painted flowers.
子供は花の絵をかいた。
Does he have any children?
彼には子供がありますか。
My baby has a hereditary disease.
子供は遺伝病を持っています。
He furnished the hungry with food.
彼は餓えたものに食物を供給した。
He would go fishing in the river when he was a child.
子供の頃彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
All the children sat up and behaved themselves at the party.
パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
The railroad fare for children is half of the adult fare.
鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
It is the one you used to hear when you were a little child.
それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。
He did not like children.
彼は子供が好きではなかったのです。
I enjoy watching children play.
子供が遊んでいるのを見るのが好きです。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.
雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
She was tempted to come with me.
彼女は私のお供をするように仕向けられた。
Mother made me eat carrots every day in my childhood.
子供時代に母は私に毎日にんじんを食べさせた。
Don't treat me like a child.
私を子供のように扱わないで。
Tom didn't have any children.
トムには子供がいなかった。
Why do American parents praise their children?
なぜアメリカ人の両親は自分の子供を誉めるのか。
The child was afraid of being left alone in the dark.
子供は暗闇に一人残されるのを恐れていた。
Kid's a hustler.
子供はペテン師だ。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.
私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
They looked on her behavior as childish.
彼らは彼女の振る舞いを子供っぽいと考えた。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
She takes care of fifty odd children.
彼女は５０人余りの子供の世話をしている。
Two adult tickets and three children's tickets to London, please.
ロンドン行き大人２枚子供３枚ください。
What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.
僕は子供の時分、どんな菓子がすきだったか、今思い出そうとしても思い出せない。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.
２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
Parents are usually concerned about their children's future.
たいていの親は自分の子供の将来が気になるものです。
She always takes care of her children.
彼女はいつも子供の世話をします。
Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.
何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。
The child is writing a book.
子供は本を書いています。
She is going to have kittens next month.
来月子供を生みます。
She felt uneasy when the children did not come home.
子供たちが帰ってこないので、彼女は不安な気持ちになった。
Japan depends on overseas countries for the supply of raw cotton.
日本は原綿の供給を海外に仰ぐ。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
My children often ask me for money.
うちの子供達はしょっちゅう小遣いをせがんできます。
I have two children. One is a boy and the other is a girl.
私にはふたりの子供がいる。一人は男の子、もうひとりは女の子です。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
They lent us some of their staff for a while.
彼らはしばらくの間私達にスタッフを提供してくれた。
The Great Lakes supply drinking water.
五大湖は飲み水を供給する。
He often takes his children to the zoo.
彼はよく子供たちを動物園に連れて行く。
The child cried for the toy.
子供はおもちゃが欲しいと泣いた。
You must look after the child.
あなたは子供の面倒をみなければならない。
We gave blood to help the child.
私たちはその子供を救うために献血をした。
Do you have any good books for children to read?
子供たちが読むのによい本はありませんか。
The clown at the circus pleased my children.
サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
We regarded his behavior as childish.
私たちは彼の行為を子供っぽいと思った。
He has four children to provide for.
彼は養っていかなければならない四人の子供がいる。
Put the matches out of reach of children.
マッチは子供の手の届かないところに置きなさい。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
