Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This work is simple enough that even a child can do it. この仕事は単純なので子供にもできる。 The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room. 子供は目が覚めて部屋で１人にされているのがわかると、泣き出した。 He may often have been here when he was a child. 彼は子供のころ、よくここに来たかもしれない。 The child's face worked as she tried to keep back the tears. 子供の顔は涙をこらえようと懸命だった。 Children love cake. 子供たちはケーキが好きだ。 He was asleep in the bed. その子供はベッドで眠っていた。 The boy fell off the bed. 子供がベッドから落ちた。 I went to church every Sunday when I was a boy. 私は子供の頃毎日曜日に教会にいきました。 "They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future" 「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。 Raising a child demands patience. 子供を育てるには忍耐が必要です。 Child as she is, she is sociable. 子供ではあるけれど、彼女はとても社交的です。 They supplied the village with water. 彼らはその村に水を供給した。 I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board. 私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。 I believe it's my duty to protect these children. 私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。 The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes. 中東は日本が消費する石油のかなりの部分を供給する。 She had her husband drive the children to their homes. 彼女は夫に子供たちをそれぞれの家に送らせた。 The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed. ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。 When I was a child, I believed in Santa Claus. 子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。 The thunder scared the children. 子供達は雷におびえた。 Teenagers want to be independent of their parents. 十代の子供たちは親から独立したいと思っている。 It's just time for children to go to bed. 子供はもう寝る時間だ。 This work is simple enough for a child to do. この仕事は単純なので子供にもできる。 She saved the drowning child at the risk of her own life. 彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。 That's par for the course with teenagers. 十代の子供だったら普通だよ。 Children like playing on the beach. 子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。 They are not little children. 彼らは小さな子供ではありません。 All his children want presents on their birthdays. 彼の子供達はみんな誕生日にプレゼントをほしがる。 He hasn't any children. 彼には子供がいません。 She has a wonderful hand with children. 彼女は子供の扱いがうまい。 We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise. 私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。 Please see to it that children do not go near the pond. 子供が池に近づかないように気をつけてください。 She has borne five children. 彼女は子供を５人産んだ。 He came to Japan as a child. 彼が日本に来たのは子供のときでした。 You are no longer a mere child. 君はもはや、ほんの子供というわけにはいかない。 She abandoned her children. 彼女は自分の子供たちを置きざりにした。 Don't treat me as if I were a child. 私を子供のように扱わないで。 I used to swim every day when I was a child. 私は子供の頃毎日泳いだものだった。 Though they were poor, they brought up seven children. 彼らは貧しかったが、７人の子供を育てた。 I don't object to your going out to work, but who will look after the children? 君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。 Two adult tickets and three children's tickets to London, please. ロンドン行き大人２枚子供３枚ください。 He has no wife, no children and no friends. 彼は奥さんと子供と友達がいない。 She hummed her child to sleep. 彼女は小声で歌って子供を寝かしつけた。 The child cried for help. 子供は大声でたすけをもとめた。 Parents are responsible for their children's education. 親は子供の教育に対して責任がある。 Children are often very good at learning foreign languages. 子供は外国語を学ぶのがたいていとても上手である。 You are not a child any more. 君はもう子供ではない。 She will give birth to a child next month. 来月子供を生みます。 The child tumbled down the stairs. 子供は階段を転げ落ちた。 Under the new law, husbands can take days off to care for their children. その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。 He doesn't take care of his children. 彼は子供たちの世話をしない。 Some people think you cannot overpraise a child. 子供はいくら誉めても誉めすぎる事はないと考える人も居る。 Children should drink milk every day. 子供は毎日牛乳を飲むべきだ。 Even a child can understand it. 子供でもそんな事はわかる。 Children were apt to invent their own games. 子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。 There are some children playing in the park. 数人の子供が公園で遊んでいる。 I don't remember having had any toys when I was young. 子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。 It is only when you have your own children that you realize the trouble of parenthood. 自分の子供を持ってはじめて親の苦労がわかる。 She loves her children. 彼女は子供達を愛している。 When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep. 子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。 She felt insecure about her children's future. 彼女は子供たちの将来が心配だった。 Children are really looking forward to summer vacation. 子供たちは夏休みを本当に楽しみに待っている。 Seeing his mother, the lost child burst into tears. 迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。 All the children are satisfied with her meals. 子供たちはみんな彼女の食事に満足しています。 He was so childish that he couldn't resist temptation. 彼はあまりに子供だから誘惑にかてなかった。 Her only care is the safety of her children. 彼女がただ一つ気がかりなのは子供たちの安全だ。 When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda. 私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。 Wherever she goes, her child follows her. 彼女がどこへ行っても彼女の子供はつきまとう。 It was not until the sun had set that the child came home. 太陽が沈んでからやっと子供も家に帰った。 I often remember my happy childhood. 私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。 Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives. おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。 He stopped smoking because his wife and children asked him to. 彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。 They do not usually live with their children. 彼らは、普通、自分たちの子供と一緒に暮らさない。 Tom got angry at the children. トムはその子供たちに腹を立てた。 My aunt has three children. 叔母さんには三人の子供がいる。 The fire was brought about by children's playing with matches. その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。 Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair. 子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。 She will have a baby next month. 来月子供を生みます。 Supply is relative to demand. 供給は需要に比例する。 The child was nearly run over by a car. その子供は車にひかれかけた。 Two of his children had died when they were babies. 彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。 She told her children an amusing story. かのじょは子供たちに面白い話をしてあげた。 The hall allows children in only on that day. その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children. かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。 Small children tend to wander off if you don't watch them all the time. 小さい子供はよく見守っていないとすぐはぐれてしまう。 She risked her life to protect her child. 彼女は命を懸けて子供を守ろうとした。 The children were gathering around. 子供たちは周りに集まってきた。 I bought the book which the children need. 私は子供たちに必要な本を買った。 Quit behaving like a kid. もう子供みたいなまねはやめなさい。 Her attention is focused on children. 彼女の注意は子供たちに集中している。 Early education for children usually begins at home. 子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。 The children will be a drag on me, so I want to go without them. 子供を連れていくと足手まといになる。 There are more children's stories about the fear of being left home alone. 家に一人残される怖さを扱った子供の話がふえている。 Children begin school at the age of six. 子供たちは６歳で学校に行き始める。 It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots. 当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。 We must provide food and clothes for the poor. 貧乏な人々に食料と衣類を供給しなければならない。 I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl. あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。 Children should not have more money than is needed. 子供に必要以上のお金を持たせてはならない。 The doctor bent over the sick boy. 医者は病気の子供の上に身をかがめた。 Children sometimes lack patience. 子供は時々我慢が出来ない。 His neighbor will care for the children while she is away. 彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
