The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '供'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。
This song reminds me of my childhood.この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
The child soon fell asleep in the bed.子供はすぐにベッドで寝てしまった。
I was always told to study when I was a child.子供のころしょっちゅう勉強しろと言われた。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
The children were hungry for affection.子供達は愛情に飢えていた。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
I spoke so slowly so that the children might understand me.子供達が私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
A female kangaroo carries its young in the pouch.カンガルーの雌は子供を腹の袋に入れて動く。
You are not a child anymore.君はもう子供ではない。
I heard the children singing together.私は子供たちが一緒に歌っているのを聞いた。
The children were all tired and went to bed of their own accord.子供たちは皆疲れていたので自発的に床に就いた。
I'm angry at the neglect of these children.この子供達をかまわないことに私は立腹している。
All of the children had gone to bed before it got dark.子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。
The people are like children: they must smash everything to see what is inside.大衆は子供のようなので、中に何が入っているかを見る為には、何でもかでも粉砕せずにはおかぬ。
Two children are sitting on top of the fence.二人の子供たちが柵の上に座っています。
You should keep the medicine box away from your child.薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
I can't remember which sweets I liked as a child.僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
Along with his children he fled the country.子供たちと一緒に彼はその国から逃げ出した。
He was never to see his wife and family again.彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
The lives of little children are full of fears.小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
The old man was accompanied by his grandchild.その老人は孫をお供に従えていた。
When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep.子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。
Put this medicine where children can't get it.この薬は子供の手の届かないところに置いて下さい。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
As a boy, I used to go fishing.私は子供のころ、よく釣りにいっていた。
You must look after the child.あなたは子供の面倒をみなければならない。
May I accompany you on your walk?散歩のお供をしてもよろしいでしょうか。
The child hung on his mother's arm.子供は母の腕にしっかりしがみついていた。
A child whose parents are dead is called an orphan.両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。
I think it dangerous for children to play in the pond.子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
More Japanese are reluctant to have a child.子供の持ちたがらない日本人が増えている。
Cows supply milk.雌牛は牛乳を供給する。
She can't stand being treated like a child.彼女は子供のように取り扱われることには我慢ならない。
He has a good deal of intelligence for a child.彼は、子供にしてはなかなか物わかりがよい。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.その町は山の貯水池から水を供給されている。
We should tell children how to protect themselves.私達は自分を守る方法を子供達に教えるべきだ。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
The photo takes me back to my childhood days.その写真を見ると私は子供時代を思い出す。
She spoke to the children in a gentle voice.彼女は子供たちに優しい声で話しかけた。
She risked her life to protect her child.彼女は命を懸けて子供を守ろうとした。
Put the medicine where children can't get at it.薬は子供の手の届かない所に置きなさい。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
He was innocent as a child.子供のころ無邪気だった。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
He treats me like a child.彼は私を子供扱いする。
The child wouldn't say 'yes'.その子供はどうしても「はい」と言わなかった。
The seaside is an ideal spot for the children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
Praising children is an important thing.子供を誉めることは大事なことだ。
I was able to swim well when I was a child.私は子供のときは上手に泳げました。
We should start getting Christmas gifts for the children.そろそろ子供達にプレゼントを用意しなければ。
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.２人の子供の足すと父親の年に等しかった。
A child was born to them.彼らに子供が産まれた。
She loves the child as if it were her own.彼女はその子供を自分の子であるかのように愛した。
The teacher assuaged some work to every child.先生は子供たち全員にいくらかずつ仕事を与えた。
The child was hot with fever.子供は熱があった。
His vain efforts to seduce her showed he was barking up the wrong tree; she was a mother of two tots.彼女を誘惑しようとして、失敗したことで、彼が見当違いをしていることがわかった。彼女は二人の子供の母親だったから。
I've known Jim ever since we were children.子供のときからジムとは知り合いだ。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
Parents hope their children will become independent as soon as possible.親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
Please pass this to the other boys.これをほかの子供たちにも回してください。
What's your favorite song to sing with young children?小さな子供と一緒に楽しめる歌で、一番好きなものは何ですか。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
Her story brought back our happy childhood.彼女の話で楽しい子供時代を思い出した。
Night coming on, the boys went home.夜がやって来たので、子供達は家に帰った。
The child is father of the man.子供はおとなの父である。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
Any child can answer that.どんな子供だってそのくらい答えられる。
They are all artless children.彼らはみなあどけない子供たちです。
He died leaving his beloved children behind.彼は愛する子供たちを残して死んだ。
He is always bawling at his children.彼はいつも子供達をどなりつけている。
Mothers starved themselves to feed their children.母親達は子供に食物を与えて餓死した。
When I was a child, I was always drinking milk.僕は子供の頃、いつも牛乳を飲んでいたよ。
She cared for the children after the death of their mother.子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
A wise mother might not have scolded her child.賢明な母親だったら子供を叱らなかったかもしれない。
The children already went to school.子供たちはもう学校へ行った。
Now that I have children, I will hold out, the woman said.「子供たちがいるから、私がんばるわ」とその女性は言った。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
The children of American soldiers staying in Japan and Japanese women were disparagingly called half-breeds.日本に駐留していた米軍人と日本人女性の間に生まれた子供のことを、侮蔑の意図を込めて、「あいのこ」と呼んでいました。
Is it OK for some kid to show you up?子供に負けていいわけ？
She is dealing out two apples to each child.彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
That child fell into a profound sleep.その子供はぐっすりと眠った。
He told the children about his adventures in Africa.彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。
The child does not even know how to add.その子供は足し算の仕方さえ知らない。
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
Come on, children, it's time for bed.さあ、子供たち。寝る時間ですよ。
He would go fishing in the river when he was a child.子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
A child is very sensitive to its mother's love.子供は母親の愛情にとても敏感だ。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
She watched the children playing in the brook.小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
The little children were too much for her.子供達は彼女の手に負えなかった。
This movie may have an undesirable influence on children.この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。
Few children were in the room.部屋にはほとんど子供がいなかった。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
We saw the children enter the room.私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License