Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The dog frightened the children away.
犬が怖くて子供たちは逃げた。
Many children stay after school for club activities.
放課後クラブ活動に残る子供が多い。
I am never free from worries about my child.
子供のことでは苦労が絶えない。
I preferred baseball to football in my childhood.
子供のころ私はフットボールより野球が好きだった。
She bought a nice toy for her child.
彼女は子供に、素敵なおもちゃを買ってやりました。
Children need loving.
子供は、人に愛されることが必要なのです。
Mother made me eat carrots every day in my childhood.
子供時代に母は私に毎日にんじんを食べさせた。
The storm kept us from searching for the missing child.
嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。
The two children pulled at the rope until it broke.
二人の子供は綱が切れるまで引っ張りあった。
I was worn out because I had to take care of so many children.
あまりに多くの子供たちの世話で私は疲れてしまった。
She told her children an amusing story.
かのじょは子供たちに面白い話をしてあげた。
I'm angry at the neglect of these children.
この子供達をかまわないことに私は立腹している。
He was severe with his children.
彼は子供達に厳しかった。
He never visits us without bringing some presents for my children.
彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。
This song always reminds me of my childhood.
この歌を聞くといつも子供のころを思い出す。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.
郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
She watched the children swimming in the pool.
彼女は子供たちが池で泳ぐのをみました。
Let's take the children to the zoo.
子供たちを動物園に連れて行きましょう。
She left her children in her aunt's care.
彼女は子供を叔母に預けた。
She warned the children against playing in the street.
彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。
The children were so noisy that I couldn't study.
子供達がやかましくて勉強にならなかった。
Any child can do that.
どの子供でもそんなことはできる。
You are not a child anymore.
あなたはもう子供ではない。
But if we were wholly rational, would we want children at all?
しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.
食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。
Put that knife where the children can't get at it.
そのナイフを子供の手の届かないところに置きなさい。
Try to motivate kids with verbal praise.
言葉に出して誉めることで子供にやる気を出させるようにしなさい。
She takes care of my children.
彼女は私の子供達の世話をしてくれる。
It is dangerous for children to go out alone at night.
子供が夜１人で外出するのは危険だ。
Wherever she goes, her child follows her.
彼女がどこへ行っても彼女の子供はつきまとう。
My uncle has three children.
私の叔父には子供が三人いる。
The box is light enough for a child to carry.
その箱は子供が持てるほど軽い。
People take electricity for granted until its supply is cut off.
人々は供給が断たれるまでは電気をあって当然のものと思っている。
The seaside is an ideal spot for the children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
Children will produce beautiful works when they grow up.
子供達は大きくなって美しい作品を作るでしょう。
I'll look after the children while you go shopping.
あなたが買い物に行っている間、子供達の面倒を見ましょう。
He made the children laugh.
彼は子供達を笑わせた。
The child, with sleepy eyes, was sitting on the bench.
その子供は眠そうな目をしてベンチに座っていた。
He objects to being treated like a child.
彼は子供のように扱われることを嫌がる。
Any child can answer that.
どんな子供だってそのくらい答えられる。
Her husband also wanted custody of the children.
旦那も子供の引き取り権を望んでいた。
This photograph reminds me of my childhood.
この写真を見ると子供時代を思い出します。
Would you please look after the children?
子供たちの世話をしてくれますか。
She raised that child at a great cost.
彼女は大変な努力をして子供を育てた。
He has four children to provide for.
彼は養っていかなければならない四人の子供がいる。
Mr. Yoshida is too severe with his children.
吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
I swam very well when I was a child.
子供の頃、よく泳げた。
The priest participated in the children's games.
その僧は子供達の遊びに仲間入りした。
She watched the children playing in the brook.
小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
The power plant supplies the remote district with electricity.
その発電所は、その遠く離れた郡に電気を供給している。
The poor child was on the verge of starvation.
かわいそうにその子供は餓死寸前だった。
Parents have various influences on their children.
親は子供にさまざまな影響を与える。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
