Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He does not take care of his children. 彼は子供たちの世話をしない。 They called in a doctor because the child was ill. 子供の具合がよくないので彼らは医者を呼んだ。 We are tired of being treated like children. 私たちは子供扱いされるのにはうんざりだ。 Do you let your children drink coffee? お宅では子供にコーヒーを飲ませていますか。 I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves. 私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。 Several children are playing on the beach. 数人の子供が砂浜で遊んでいる。 Children will produce beautiful works when they grow up. 子供達は大きくなって美しい作品を作るでしょう。 They supplied the soldiers with enough food and water. 彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。 We should tell children how to protect themselves. 私達は自分を守る方法を子供達に教えるべきだ。 Children are fond of cake. 子供たちはケーキが好きだ。 My aunt brought up five children. 私の叔母は５人の子供を育てた。 This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that その問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人 Did you have a lot of happy experiences in your childhood? あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。 Bring in lunch for the children. 子供達に昼食を持ってきなさい。 He never visits us without bringing some presents for my children. 彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。 They never go out in the evenings with their children. 彼らは夜に子供と出かけることはない。 Give a little love to a child, and you get a great deal back. 子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。 The priest participated in the children's game. その僧は子供たちの遊びに参加した。 Tom has three children. トムは子供が三人います。 Each child was given a present. それぞれの子供がプレゼントをもらった。 She couldn't think what to give the children for Christmas. 彼女はクリスマスに子供たちに何を与えたらいいか思い付かなかった。 Children often cry just because they want some attention. 子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。 The scolding I gave to the other children doesn't apply to you. 私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。 She is a mere child, you know. 彼女はまだほんの子供ですよ。 The sight of his mother Instantly enlivened the child. 母の姿を見て子供はすぐに元気になった。 Children play with blocks. 子供は積み木で遊ぶ。 Your daughter is not a child any more. 君の娘はもう子供ではない。 Children should be taught to share. 子供も分け合うことを教えられるべきです。 The song called up my childhood. その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。 He offered more than could be expected. 彼は期待以上のものを提供した。 It is dangerous for children to go out alone at night. 夜に子供が一人で出かけるのは危ない。 Peter was fed up with childish girls. ピーターは子供じみた娘達にほとほとうんざりした。 For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted. ２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。 Our travel advice center caters to the independent traveler. 我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。 What's your favorite song to sing with young children? 小さな子供と一緒に楽しめる歌で、一番好きなものは何ですか。 You shouldn't let the children watch so much television. 子供にそんなテレビを見させておくべきじゃないと思うよ。 Several children are playing in the sand. 数人の子供が砂浜で遊んでいる。 She was a child, but she wasn't afraid. 彼女は子供だったが、恐れていなかった。 Don't treat me as if I were a child. 私を子供のように扱わないで。 The children took their ice skates and made for the frozen pond. 子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。 Children surely have their own will to be independent. 子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。 Child as she is, she is sociable. 子供ではあるけれど、彼女はとても社交的です。 We chose a good present for each of their children. 私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。 I cannot see this picture without remembering my childhood. この絵を見ると子供の頃を思い出す。 Children have problems that their parents don't understand. 子供は親にはわからない問題を持っている。 Children reflect the family atmosphere. 子供は家族の雰囲気を映し出す。 Do you want children? 子供が欲しい？ Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at. 子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。 The children are playing with toys. 子供たちがおもちゃで遊んでいる。 Reading comics is usually viewed as the pastime of children. 漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。 You should keep the medicine box away from your child. 薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。 She set a child in the chair. 彼女は子供をいすに座らせた。 The child of today is the man of the future in the making. 今の子供は、発達中の未来の大人である。 Mother made me eat carrots every day in my childhood. 子供時代に母は私に毎日にんじんを食べさせた。 I believe it my duty to protect these children. 私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。 We should deny our children things too sweet. 我々はあまり甘いものは子供に与えるべきではない。 Don't put children into the bag. 子供を鞄に入れるな。 If you act like a child, you'll be treated like a child. お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。 She loves the child as if it were her own. 彼女はその子供を自分の子であるかのように愛した。 I had to look after the children. 私はその子供たちの世話をしなければならなかった。 The children are already tired. 子供たちは既に疲れています。 The child counted ten. 子供は１０まで数えた。 There were many children in the room. 部屋には子供たちがたくさんいた。 When I speak Japanese, I sound like a child. 日本語を話せば、俺は子供みたいに聞こえるから It was my book that your child tore to pieces. あなたの子供がばらばらに引き裂いたのは僕の本だ。 He always treats me like a child. 彼はいつでも私を子供扱いする。 She takes care of my children. 彼女は私の子供の世話をしてくれる。 I spent the whole day playing with my kids. 私は一日中子供たちと遊んで過ごした。 Kids can be kids. 子供が子供でいられる、子供が子供らしく振る舞える。 My mother died when I was a kid. 子供のとき母が死んだ。 The children were eager for their father's news. 子供達は父親の知らせを待ちこがれていた。 His children as well as his wife were invited to the party. 彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。 For example, more people are choosing to live together and have children without getting married. 例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。 The children have already gone to school. 子供たちはもう学校へ行った。 There barely were children in the classroom. 教室には子供たちはほとんどいなかった。 There were a few children in the room. 部屋には子供が数人いた。 It was when he was a child that he came to Japan. 彼が日本に来たのは子供のときでした。 Children are often very good at learning foreign languages. 子供は外国語を学ぶのがたいていとても上手である。 He brought back his child in his car. 彼は子供を車でつれて帰った。 Children are prohibited from smoking. 子供はたばこを吸うのを禁じられている。 I told the children to be quiet, but they just kept on being noisy. 子供たちに静かにするように言ったのに、騒々しいままだった。 There are some children around the office. 事務所のまわりに何人かの子供たちがいます。 We must provide the victims with food and clothes. 私たちは被災者に食料と衣服を供給しなければならない。 Supplies cannot keep up with the demand. 供給が需要に間に合わない。 I brought up two children alone. 私はひとりで２人の子供を育てました。 I had enough to do to look after my own children. 自分の子供の世話で精いっぱいだった。 Several children are playing on the sandy beach. 数人の子供が砂浜で遊んでいる。 I could swim well when I was a boy. 私は子供のときは上手に泳げました。 The children were completely soaked. 子供たちはビショ濡れになった。 What will become of the children after his death? 彼が死んだあと子供達はどうなるのだろうか。 The city supplied the needy with blankets. 市は、浮浪者に毛布を供給した。 She spoke to the children in a gentle voice. 彼女は子供たちに優しい声で話しかけた。 There are not enough doctors to give proper care to the children. 子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。 Keep the children away from the knives. 子供たちをナイフに近づけるな。 They are plowing the field of wheat. 子供たちが野原でキャッチボールをしている。 We want to have a large family. 私たちは子供がたくさんほしい。 He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life. 彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。 Mr. Brown has a magical way with children. ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。 Such magazines have a great influence on children. そのような雑誌は子供に大きな影響を与える。 His children have grown up. 彼の子供たちは成長した。
