Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You are no longer a child.
おまえはもう子供じゃない。
It is time you left off your childish ways.
もう子供じみたことはやめてもいい頃だ。
The child soon fell asleep in the bed.
子供はすぐにベッドで寝てしまった。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を提供した。
When I was a child, I used to swim in that pond.
子供の頃、よくその池で泳いだものだ。
Night coming on, the boys went home.
夜になったので、子供たちは家に帰った。
The little children were too much for her.
子供達は彼女の手に負えなかった。
Children sometimes lack patience.
子供は時々我慢が出来ない。
There was a glut of cotton goods due to cheap imports.
安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。
Such a childish plan is bound to fail.
そんな子供じみた計画は失敗するにきまっている。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.
被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
Even a child can understand it.
子供でもそんな事はわかる。
Children should keep away from the river. It's dangerous.
子供はその川に近づけては行けない。危険だから。
That's the same story as I heard when I was a child.
それは私が子供のころに聞いたのと同じ話です。
I can't remember which sweets I liked as a child.
僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
The hall allows children in only on that day.
その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
She has no less than twelve children.
彼女には子供が十二人もいる。
Children like climbing trees.
子供たちは木登りが好きです。
Admission is free for preschool children.
就学前の子供は入場無料です。
While there is concern about children's development, there is uncertainty about giving them a lot of lee-way.
子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
We provided the flood victims with food and clothing.
私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
That child did nothing but cry.
その子供はただ泣くばかりだった。
We should tell children how to protect themselves.
私達は自分を守る方法を子供達に教えるべきだ。
He adapted the story for children.
彼はその物語を子供向けに書き直した。
Children like playing more than studying.
子供達は勉強することよりも遊ぶことの方が好きである。
Parents are responsible for their children's education.
両親は子供達の教育に責任を負う。
They supplied the war victims with food.
彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。
He took pains educating his children.
彼は子供達の教育に苦労した。
When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way.
子供たちはキャンプに行くと、原始的な生活を楽しむ。
I could swim well when I was a child.
私は子供のときは上手に泳げました。
In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.
特に子供に与える影響は無視できない。
He did not like children.
彼は子供が好きではなかったのです。
Don't let the children play on this street.
子供たちをこの通りで遊ばせてはいけない。
Children are fond of adventure.
子供は冒険が好きである。
Can you supply me with all I need?
あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.
メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
I used to go fishing in the river when I was a child.
私は子供のころ、よくその川に釣りに行きました。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.
開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
This story is for adults, so children won't enjoy it.
この物語は成人向きで子供が楽しむものではない。
They are all artless children.
彼らはみなあどけない子供たちです。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
Some children broke the window, which made Mother very angry.
子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。
She has no qualms about being violent towards her children.
彼女は自分の子供に平気で暴力を振るう。
Bees provide us with honey.
蜜蜂は蜜を供給してくれる。
Tom doesn't have any children.
トムには一人も子供がいない。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
The children exchanged presents at the Christmas party.
子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。
When I heard that song, it reminded me of my childhood.
その歌を聴いて私は子供のころを思い出した。
Children are curious about everything.
子供達は何にでも好奇心を持っている。
She is nothing but a child.
彼女はほんの子供にすぎない。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
Children often cry just because they want some attention.
子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
I was treated like a child by them.
私は彼らに子供扱いされた。
Children don't like to take a bath.
子供は入浴するのが好きではない。
Men are but children of a larger growth.
男はただ大きく育った子供に過ぎない。
Each child was given a present.
それぞれの子供がプレゼントをもらった。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
It is the one you used to hear when you were a little child.
それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。
I took the children to school.
子供たちを学校に連れて行った。
He was severe with his children.
彼は子供達に厳しかった。
Children grow very quickly.
子供は成長が早い。
She scolded the child for coming home so late.
帰ってくるのが遅いといって彼女は子供を叱った。
Children need loving.
子供は、人に愛されることが必要なのです。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.
先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
This movie is for adults, not for children.
この映画は大人向けであり、子供向けではない。
Child as he was, he worked hard to help his mother.
彼は子供ながらにお母さんを助けるために一生懸命働いた。
Children should be taught to speak the truth.
子供たちには真実を話すように教えるべきです。
She sent her children off to school.
彼女は子供たちが学校へ行くのを見送った。
You think that TV is bad for kids?
テレビは子供に悪い影響を与えてしまうと思うか。
Children often live in a world of fancy.
子供はよく空想の世界にいる。
He sat surrounded by his children.
彼は自分の子供たちに囲まれて座った。
Children found Christmas presents hidden under the bed.
子供達はベッドの下に隠されていたクリスマスプレゼントを見つけた。
They supplied the soldiers with enough food and water.
彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
Praising children is an important thing.
子供を誉めることは大事なことだ。
You look after the children, Tom.
トム、君は子供達の面倒を見てくれ。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.
クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
He gave the right to become children of God.
神の子供とされる特権を御与えになった。
The island is a paradise for children.
その島は子供にとっては楽園です。
I couldn't help smiling at her childlike frankness.
彼女の子供のような率直さに、私は思わずほほえんでしまった。
He quarreled with his wife about their children.
彼は子供のことで妻と喧嘩した。
Never teach a child anything of which you are not yourself sure.
あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.
日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
Do you want children?
子供が欲しい？
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
