Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They attract customers by offering high-quality goods.
彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
Please see to it that the child does not go near the pond.
子供が池に近づかないように気をつけてください。
Children are always doing some mischief or other.
子供はいつもなにかしらいたずらをしている。
Two sodas for the children and one coffee, please.
子供たちはソーダ２つ、それとコーヒーを１つください。
Rides in the cars are for kids.
乗り物は子供向けである。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.
その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
Left to himself, the child would feel very lonely.
ひとりぼっちにされたら、その子供はひどく淋しがるだろう。
The elephant is liked by little children.
その象は小さな子供たちに好かれている。
Don't be soft on kids.
子供に甘くするな！
He is the most obstinate child I have ever seen.
彼は私が今まで会ったうちで一番頑固な子供だ。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.
トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
She doesn't have any children, does she?
彼女には子供がいないのですね。
Each child has an individual way of thinking.
めいめいの子供は独自の考え方を持っている。
That boy hit her child on purpose.
あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
The guy was so childish that he couldn't resist temptation.
その男はまるで子供だったので誘惑に負けてしまった。
He died leaving his beloved children behind.
彼は愛する子供たちを残して死んだ。
They have known each other since their childhood.
彼らは子供のときからお互いに知っている。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.
教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
Would you look after my children while I am away on vacation?
休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
In our park, we have a nice slide for children to play on.
公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。
Supply me with this information as soon as possible.
この情報をすぐに提供してくれ。
She kept an all-night vigil over her sick child.
彼女は病気の子供を徹夜で看病した。
Believe it or not, she has three children.
まさかと思うだろうが、彼女には子供が３人いる。
The child wouldn't say 'yes'.
その子供はどうしても「はい」と言わなかった。
Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house.
親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。
I have been fond of adventure since I was a child.
僕は子供の頃から冒険が好きだった。
The extension of the summer vacation delighted the children.
夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
The power plant supplies the remote district with electricity.
その発電所は、その遠く離れた郡に電気を供給している。
The function of the press is to provide the common people with facts.
新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
I supplied the children with necessary books.
私は子供達に必要な本をあてがった。
He warned the children against playing in the street.
彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
The children were hungry for affection.
子供達は愛情に飢えていた。
The child is wide awake in bed.
子供は寝床ですっかり目を覚ましている。
Children often try to imitate their elders.
子供はよく年長者の真似をしようとする。
Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.
子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。
She chided her child for cutting in.
彼女は子供が話に割り込むのをしかった。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.
うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
The child heard something fall with a crash.
その子供は、何かがガチャンと落ちるのを聞いた。
Supply is relative to demand.
供給は需要に比例する。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.
子供のころの時間の過ごし方が、その後の人生を左右する。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
She is almost as intelligent as an average human child.
平均的な人間の子供とほとんど同じ知能を持っているいる。
That big boy is bullying the little children.
あの大きな男の子は小さな子供達をいじめている。
Several children are playing on the sandy beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
He has no authority over his own children.
彼は子供に対して親のにらみがきかない。
That child talks as if he were an adult.
その子供はまるで大人であるかのような話し方をする。
You shouldn't say such a thing in the presence of children.
子供のいる所でそんなことを言うものではない。
Can you watch the kids?
子供たちを見ていてくれる？
Can you put the children to bed?
子供を寝かしつけてもらえますか。
The child is being taken good care of by the doctor.
その子供は、その医者に面倒を見てもらっている。
She went in search of her lost child.
彼女は迷子になった自分の子供を捜しに行った。
It's just time for children to go to bed.
子供はもう寝る時間だ。
People take electricity for granted until its supply is cut off.
人々は供給が断たれるまでは電気をあって当然のものと思っている。
They stayed married for the sake of their children.
彼らが結婚生活を続けていられるのは子供たちのことを考えてのことだ。
Parents are responsible for their children's education.
親は子供の教育に対して責任がある。
I'm not a child, but sometimes you talk to me as if I were a child.
私は子供ではないのに、あなたったらときどきまるで私が子供であるかのような口のきき方をするのね。
This park reminds me of my childhood.
この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
Some children learn languages easily and others with difficulty.
言語を楽に習得してしまう子供もいれば、苦労してやっと学び覚える子供もいる。
He was strict in disciplining his children.
彼は子供をしつけるのに厳格だった。
He had some sympathy for the child.
その子供にいくらか同情した。
Wherever she goes, her child follows her.
彼女がどこへ行っても彼女の子供はつきまとう。
This TV show is aimed at children.
このテレビショーは子供向けだ。
The child is stroking a cat.
子供が猫を撫でている。
The child annoyed him with questions.
子供は彼が質問で迷惑した。
The old man sat surrounded by the children.
老人は子供たちに囲まれて座っていた。
That man is, so to speak, a grown-up boy.
あの男は言うなれば大きくなった子供だ。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
She is going to have a baby.
彼女に子供ができた。
None but little children would believe it.
小さな子供でもなければ、そんなことは信じないだろう。
Charlie was a mere child when I saw him last.
チャーリーは私がこの前会った時はほんの子供だった。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
