Children sometimes lack patience. 子供は時々我慢が出来ない。 Keep the child away from the pond. 子供を池に近づけるな。 Both parents and teachers educate their children. 両親と教師の両方が子供を教育する。 He can count up to ten with his fingers. その子供は指で１０まで数えることが出来る。 If you act like a child, you will be treated as such. 子供みたいなことをするんなら、そのように扱われるってことだよ。 She knows well how to deal with children. 彼女は子供の扱い方をよく心得ている。 As a child, I liked baseball better than football. 子供のころ私はフットボールより野球が好きだった。 Children are playing at the back of the house. 子供たちは家の後ろで遊んでいる。 There is close relationship between supply and demand. 需要と供給の間には密接な関係がある。 The two quarreling children sat making faces at each other. 喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。 Parents have responsibilities to look to their children's health. 親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。 Many people think that children spend all their time watching television. 多くの人が、子供たちはテレビを見てばかりいると思っている。 It isn't strange that the number of children decreases, too. 子供が減るのも不思議ではない。 The photo takes me back to my childhood days. その写真を見ると私は子供時代を思い出す。 Will you look after my children for me? 私の代わりに子供たちの世話をしてくれませんか。 Many children stay after school for club activities. 放課後クラブ活動に残る子供が多い。 Written for children, this book is easy to read. 子供向けにかかれているので、この本は読みやすい。 She doesn't have any children, does she? 彼女には子供がいないのですね。 That child must be looked after by you. その子供は君が面倒見ないと行けない。 He objects to being treated like a child. 彼は子供のように扱われることを嫌がる。 It's a book for children. この本は子供を対象とした本です。 Children delight in comic books. 子供達は漫画本を喜ぶ。 Young tigers resemble cats. 子供のトラは猫に似ている。 This picture reminds me of my childhood. この写真を見ると子供の頃を思い出す。 His neighbor will care for the children while she is away. 彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。 They had a child. 彼らに子供が産まれた。 When I was a child, I believed in Santa Claus. 子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。 All the children went to bed. 子供達は皆寝た。 When he returned home, the kids were already asleep. 彼は家へ帰ったら、子供がもう寝ていました。 She devoted herself to her children. 彼女は子供のことに専念した。 The child is father of the man. 子供はおとなの父である。 The child cried for help. 子供は大声でたすけをもとめた。 Children are the flowers of life. 子供は人生の花です。 The behavior of her children in public dismayed her. 彼女は子供たちの人前での行儀にうろたえた。 Brazil supplies us with much of our coffee. ブラジルはわが国のコーヒーの多くを供給している。 A child will depend on the television. 子供はテレビに依存する様になるものだ。 The mother put the children to bed. 母親は子供たちを寝かしつけた。 That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we? 背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。 Few children were in the room. 部屋にはほとんど子供がいなかった。 He adapted the story for children. 彼はその物語を子供向けに書き直した。 The children were told to stay within reach of their mother's voice. 子供達は母親の声の届くところにいるよういわれた。 She couldn't think what to give the children for Christmas. 彼女はクリスマスに子供たちに何を与えたらいいか思い付かなかった。 When energy supplies are in question all that depends on them is also in question. エネルギーの供給が問題になるとそれに依存するすべてのものもまた問題になる。 Children are poor men's riches. 子供は貧乏人の宝である。 The lake supplies water to the village. その湖がむらに水を供給している。 She bribed her child to take the bitter medicine. 彼女は子供をほうびでつってその苦い薬を飲ませた。 The city supplied food for the children. 市が子供たちに食べ物を供給した。 He treats me like a child. 彼は私を子供扱いする。 When I was a child, I believed in Father Christmas. 子供の頃、私はサンタクロースを信じていました。 In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5. その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。 The children started in pairs. 子供らは二人一組になったスタートした。 As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others. その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。 The old couple had no children. その老夫婦には子供がなかった。 Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children. 最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。 The child was hot with fever. 子供は熱があった。 Each of the children is doing his best. 子供たちの一人一人が、全力を尽くしている。 I bought the book which the children need. 私は子供たちに必要な本を買った。 I have known her since she was a little girl. 彼女が子供だったときから私は彼女を知っている。 The child soon fell asleep in the bed. 子供はすぐにベッドで寝入ってしまった。 Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier. 言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。 Hum baby to sleep. 歌で子供を寝かしつける。 Cheap imports will glut the market. 安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。 The children played outside until dark. 子供は日が暮れるまで外で遊んでいた。 The children will wake up if you make noise. 音を立てたら子供たちが起きてしまいます。 Mothers starved themselves to feed their children. 母親達は子供に食物を与えて餓死した。 That child's free time is circumscribed. その子供の自由時間は制限されている。 The child cried herself to sleep. 子供は泣いているうちに眠ってしまった。 Tom has three children. トムは子供が三人います。 When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words. あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。 He has no children to succeed to him. 彼には自分を継承してくれる子供が一人もいない。 She made the children clean up their own rooms. 彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。 Tom raised three children all by himself. トムは男手一つで3人の子供を育てた。 They aren't children any more, but not adults yet. 彼らはもう子供ではないがまだ大人ではない。 He is no longer a child. 彼はもはや子供ではない。 Prices depend on supply and demand. 価格は需要と供給によって決まる。 It is very dangerous for children to play on the street. 子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。 He often takes his children to the zoo. 彼はよく子供たちを動物園に連れて行く。 The lesson being over, children ran out into the hall. 授業が終わると、子供たちは廊下へ飛び出した。 The children's laughs spread throughout the forest. 子供の明るい笑い声が森の中に広がった。 The teacher tried to accustom the children to school. 先生は子供らを学校に慣らすように努力した。 Men are children their whole life. 男は一生、子供である。 A young child has a small vocabulary. 幼い子供は語いが少ない。 The city is well supplied with water. その市には十分に水が供給されている。 Children can't swim in this river. 子供はこの川で泳げない。 There is an abundant supply of foodstuffs. 食料は十分に供給されている。 They supplied the soldiers with enough food and water. 彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。 She abandoned her children. 彼女は自分の子供たちを置きざりにした。 The teacher assuaged some work to every child. 先生は子供たち全員にいくらかずつ仕事を与えた。 He glanced at the noisy child with a sour expression. 彼は騒がしい子供を不愉快そうな顔でちらっと見た。 I've been friends with him since we were children. 彼とはお互い子供のときからつきあっている。 Japanese parents are not keen to talk about their own children. 日本の両親は自分の子供についていいたがりません。 She was anxious about her children's health. 彼女は子供の健康が心配だった。 It's shameful to treat a child so cruelly. 子供をあんなに残酷に扱うなんて恥ずかしいことだ。 I cannot forgive him just because he is a child. 子供だからと言って許すわけにはいかない。 Children filled the room. 子供で部屋中がいっぱいになった。 The children were not to blame for the accident. 子供たちには、その事故の責任はなかった。 A Japanese child is a member of a group even while sleeping. 日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。 The child annoyed him with questions. 子供は彼が質問で迷惑した。 Teachers must understand children. 教師は子供を理解しなければならない。 I have recklessness in my blood. Since the time I was a child, I've only managed to hurt myself. 親譲りの無鉄砲で子供の時から損ばかりしている
