Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His statement corresponded to what actually took place.
彼の供述は、実際に起こったことと一致していた。
The hall allows children in only on that day.
その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
I'll go and see what the children are doing.
子供達が何をやっているか見てこよう。
Children like watching television.
子供はテレビを見るのが好きです。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.
雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
Children are to be deceived with comfits and men with oaths.
子供はキャンディーで、大人は宣言でだますことが出来る。
Children should be taught not to tell lies.
子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。
I brought up two children alone.
私はひとりで２人の子供を育てました。
She is going to have kittens next month.
来月子供を生みます。
I spoke so slowly so that the children might understand me.
子供達が私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
Children begin school when they are six years old.
子供たちは６歳で学校に行き始める。
He revived the child with artificial respiration.
彼は人工呼吸で子供を生き返らせた。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.
トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
She abandoned her children.
彼女は自分の子供たちを捨てた。
"Have the children arrived yet?" "No, none has come yet."
「子供達はもう来ていますか」「いいえ、まだ来ていません」
Mothers starved themselves to feed their children.
母親達は子供に食物を与えて餓死した。
There were many children in the room.
部屋には子供たちがたくさんいた。
He refused to give them the information.
彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
They are plowing the field of wheat.
子供たちが野原でキャッチボールをしている。
She's at home taking care of the kids.
彼女は家で子供の面倒を見ているよ。
He sat there surrounded by his children.
彼は子供達にかこまれてそこに座っていた。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を提供した。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.
委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
Women, then, are only children of a larger growth.
それじゃ女は大きく育った子供に過ぎない。
Parents are responsible for their children's education.
親は子供の教育に対して責任がある。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.
彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
Bees provide us with honey.
蜜蜂は蜜を供給してくれる。
You should look after the children from time to time.
君は時には子供の世話をしなければならない。
I used to swim every day when I was a child.
私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
In legal terms, children are called "issue."
法律用語では、子供は「ｉｓｓｕｅ」と呼ばれる。
With your approval, I would like to offer him the job.
君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
I have known Tom since I was a little boy.
私は子供のころからトムを知っている。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.
彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
I have to think of her name at once.
私は子供たちのことを考えなくてはならない。
The poor child was on the verge of starvation.
かわいそうにその子供は餓死寸前だった。
After her husband's death, she brought up the four children by herself.
夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。
The guide told the kids not to take a picture.
ガイドは子供たちに写真は撮ってはいけませんと言った。
He came to Japan as a child.
彼が日本に来たのは子供のときでした。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.
新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
Japanese parents are not keen to talk about their own children.
日本の両親は自分の子供についていいたがりません。
Each of the children is doing his best.
子供たちの一人一人が、全力を尽くしている。
Not every child likes apples.
どの子供もリンゴが好きとは限らない。
The fury of the storm frightened the children.
嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
They looked on her behavior as childish.
彼らは彼女の振る舞いを子供っぽいと考えた。
Intended for children, the book entertains grown-ups.
子供向けに書かれているが、この本は大人も楽しませる。
The function of the press is to provide the common people with facts.
新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
Children should be taught to share.
子供も分け合うことを教えられるべきです。
She watched the children swimming in the pool.
彼女は子供たちが池で泳ぐのをみました。
The children were rolling a big snowball.
子供たちが大きな雪の玉を転がしていた。
The children were all tired and went to bed of their own accord.
子供たちは皆疲れていたので自発的に床に就いた。
The children ran down the hill.
子供たちは丘を駆け下りた。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
