Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
She devoted herself to her children.
彼女は子供のことに専念した。
She gathered her children about her.
彼女は子供たちをそばに呼び集めた。
Team members are provided with equipment and uniforms.
チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
Children are full of energy.
子供たちは元気いっぱいだ。
Men are but children of a larger growth.
男はただ大きく育った子供に過ぎない。
You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.
こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。
The song called up my childhood.
その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。
They provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
She can't control her children.
彼女は子供に手を焼いている。
The single pipeline serves all the house with water.
その1本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。
Supplies of oil are not infinite.
石油の供給は無限ではない。
I have known her since she was a little girl.
彼女が子供の頃から良く知っている。
His words carried me back to my childhood.
彼の言葉を聞いて、わたしは子供のころを思い出した。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
Thanks to television, boys and girls are apt to neglect reading books.
テレビのおかげで子供達は本を読むことを怠りがちである。
He has a great deal of intelligence for a child.
彼は、子供にしたら大変な理解力を持っている。
I object to being treated like a child.
子供扱いはごめんだよ。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
Children filled the room.
子供で部屋中がいっぱいになった。
The child threw a tantrum because he wanted the toy.
子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
We have known each other since childhood.
子供のころからの知り合いです。
What's your favorite song to sing with young children?
小さな子供と一緒に楽しめる歌で、一番好きなものは何ですか。
The guide told the kids not to take a picture.
ガイドは子供たちに写真は撮ってはいけませんと言った。
She could not quite bring herself to adopt a child.
彼女はどうしても子供をもらって育てる気にはなれなかった。
Children will produce beautiful works when they grow up.
子供達は大きくなって美しい作品を作るでしょう。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.
委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
Children often bother their parents.
子供はしばしば両親を悩ます。
As children get bigger, they grow out of their clothes.
子供は大きくなると、これまで着ていた服が着られなくなる。
The priest participated in the children's game.
その僧は子供たちの遊びに参加した。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.
このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
We saw the children enter the room.
私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.