The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '供'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The kid is clanging away with his toy.子供がおもちゃをカチャカチャいじっている。
I'm afraid this story is too adult for children to appreciate.この物語は成人向きで子供が楽しむものではない。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
She is only a child.彼女はほんの子供です。
She has as many as seven children.彼女は七人も子供がいる。
He apologized to his wife and children for losing his temper.彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
Are parents rational about their children?親は子供に対して理想的であろうか。
They lent us some of their staff for a while.彼らはしばらくの間私達にスタッフを提供してくれた。
The box is light enough for a child to carry.その箱は子供が持てるほど軽い。
She was ashamed of her children's behavior.彼女は子供の振る舞いを恥じた。
I put some cookies on the table and the kids ate them right up.テーブルにクッキーを置いていたら、子供たちがあっという間に食べつくしてしまった。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
I had a premature baby.子供は未熟児でした。
They supplied us with food.彼らは私たちに食料を供給してくれた。
She saved her children from drowning.彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
She committed her child to her aunt's care.彼女は子供を叔母の世話に委ねた。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
He made over the estate to his children.彼は不動産を子供達に譲った。
He brought back his child in his car.彼は子供を車でつれて帰った。
The child fell out of bed.子供がベッドから落ちた。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
She gave birth to a baby boy.彼女に子供が生まれた。
You can teach good manners to children without resorting to punishment.全く罰を与えなくても子供達にちゃんとした礼儀作法を仕込めます。
She has borne five children.彼女は子供を５人産んだ。
The power plant supplies the remote district with electricity.その発電所は、その遠く離れた郡に電気を供給している。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
With your approval, I would like to offer him the job.君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
The child of today is the man of the future in the making.今の子供は、発達中の未来の大人である。
I heard the gay voices of children.子供たちの楽しそうな声が聞こえた。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
She can't control her children.彼女は子供に手を焼いている。
Even when I was a child, I was able to swim well.私は子供のときでも上手に泳げた。
The young man saved the child from drowning.その若者は、おぼれかけている子供を助けた。
He has a wife and two young children to provide for.彼は、奥さんと二人の小さな子供を養わなければならない。
Children are always doing some mischief or other.子供はいつもなにかしらいたずらをしている。
Children have a tendency to become rebellious.子供は反抗期になる傾向がある。
The children of American soldiers staying in Japan and Japanese women were disparagingly called half-breeds.日本に駐留していた米軍人と日本人女性の間に生まれた子供のことを、侮蔑の意図を込めて、「あいのこ」と呼んでいました。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
She bought a toy for the kid.彼女は子供におもちゃを買ってあげた。
The child threw a stone at the dog.子供は犬に石を投げつけた。
Do not hand over more money than is necessary to a child.必要以上のお金を子供に渡すな。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
The child cried for the toy.子供はおもちゃが欲しいと泣いた。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
The song called up my childhood.その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。
He never visits us without bringing some presents for my children.彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。
The sick boy is growing stronger each day.その病気の子供は日々よくなりつつある。
The child bothered him with questions.その子供は彼にうるさく質問して困らせた。
This song always reminds me of my childhood.この歌を聞くといつも子供のころを思い出す。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood.その水泳プールは近所の子供達みんなが共同で使っている。
Put it where children can't get at it.それを子供たちの手の届かない所に置きなさい。
The burglar shut the child in the closet.強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。
The teacher took part in the children's games.先生は子供たちの遊びに加わった。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
We all believe in good, free education for our children.子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。
Parents should deal fairly with their children.親は子供達を公平に扱うべきだ。
It's nice if a child can have a room of his own.子供が自分の部屋を持てればそれでいいのです。
We used to bathe in this river in our childhood.私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。
She had an itch to see her child.彼女は子供に会いたくてたまらなかった。
The song always reminds of my childhood.その歌を聴くといつも子供の時を思い出す。
Children are curious about everything.子供達は何にでも好奇心を持っている。
Some children are playing on the grass.子供たちが芝生で遊んでいます。
The lives of little children are full of fears.小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
The children were eager for their father's news.子供達は父親の知らせを待ちこがれていた。
It was not until the sun had set that the child came home.太陽が沈んでからやっと子供も家に帰った。
The elephant is liked by little children.その象は小さな子供たちに好かれている。
Japanese parents are not keen to talk about their own children.日本の両親は自分の子供についていいたがりません。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
Momoe would often play with me when she was a child.子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
Don't spoil the children.子供たちを甘やかしてはいけない。
Child as she is, she is sociable.子供ではあるけれど、彼女はとても社交的です。
Those children have no one to care for them.それらの子供たちは世話をしてくれる人が誰もいない。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
The children were working like so many ants.その子供達はさながら蟻のように働いていた。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
The poor child was on the verge of starvation.かわいそうにその子供は餓死寸前だった。
That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we?背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。
I am supposed to babysit the children tonight.私は今夜子供たちの子守りをすることになっています。
How do I contribute audio in Tatoeba?Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか？
She couldn't think what to give the children for Christmas.彼女はクリスマスに子供たちに何を与えたらいいか思い付かなかった。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
We like children.私たちは、子供が好きです。
To my surprise, the child came here by himself all the way from Yokohama.驚いた事に、その子供は横浜からはるばる一人でここにやってきた。
Is there any trace of the missing child?行方不明の子供の足跡はありますか。
I'd like some motion sickness medicine for children.子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
Do you think television does children harm?テレビは子供に害があると思いますか。
The child counted ten.子供は１０まで数えた。
She called her children into the room.彼女は子供たちに部屋に入るように言った。
It's a crime the way he treats his children.彼の子供の扱い方ときたらひどいものだ。
His words carried me back to my childhood.彼の言葉を聞いて、わたしは子供のころを思い出した。
She's going to have a baby.彼女に子供ができた。
This book is so easy that even a child can read it.この本はやさしいので子供でも読める。
Do you have an item that you always carried with you as child?子供の頃、肌身離さず持っていたものってありましたか？
I went to church every Sunday when I was a boy.私は子供の頃毎日曜日に教会にいきました。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
The child, with sleepy eyes, was sitting on the bench.その子供は眠そうな目をしてベンチに座っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License