Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It's shameful to treat a child so cruelly.
子供をあんなに残酷に扱うなんて恥ずかしいことだ。
She allowed her child to be drowned.
彼女は子供を水死させてしまった。
The children tried to imitate their teacher.
子供たちは先生のまねをしようとした。
He did everything he could do for the sake of his children.
彼は子供たちのために、やれることはなんでもやった。
He can count up to ten with his fingers.
その子供は指で１０まで数えることが出来る。
Parents love their children however naughty they are.
親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。
She quit her job to look after her child.
彼女は子供の世話をするために仕事を止めた。
The children were all well and looked happy.
子供たちはみんな元気で幸せそうでした。
At the sudden appearance of a bear, the kids made believe they were dead.
突然の熊の出現に子供たちは死んだふりをした。
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.
あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。
We have known each other since childhood.
子供のころからの知り合いです。
Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
Children are playing at the back of the house.
子供たちは家の後ろで遊んでいる。
I went into the room, where I found the children sitting on the sofa.
私がその部屋に入っていくと、そこでは子供たちはソファーに座っていた。
They are not little children.
彼らは小さな子供ではありません。
Do you have a child?
子供がいますか。
If you act like a child, you will be treated as such.
お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
I have kids to take care of.
世話しなくちゃならない子供がいる。
Tom has had no interest in other people since he was a child.
トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。
The child is wide awake in bed.
子供は寝床ですっかり目を覚ましている。
You are not a child anymore.
あなたはもう子供ではない。
Her only care is the safety of her children.
彼女がただ一つ気がかりなのは子供たちの安全だ。
He sat surrounded by his children.
彼は自分の子供たちに囲まれて座った。
Mother will show off her children.
母親は自分の子供のよいところを見せびらかそうとする。
Keep children away from medicine.
子供たちを薬に近付けるな。
Children are subject to their parents' rules.
子供は親に従属している。
The children solved the problem for themselves.
その子供達は彼らだけで問題を解決した。
Cows provide us with milk.
雌牛はミルクを供給する。
That's the same story as I heard when I was a child.
それは私が子供のころに聞いたのと同じ話です。
The children are beginning to get out of hand.
子供たちは手が付けられなくなり始めている。
The doctor is a great authority on children's diseases.
その医者は子供の病気に関して著名な権威だ。
The child dreads his visit to the dentist.
その子供は歯医者へ行くことを恐れている。
I think she is withholding information from the police.
彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
The children were accorded permission to use the library.
子供たちに図書館の利用が許可された。
The child gaped at me as though he were seeing a ghost.
子供は幽霊を見ているかのように私をぼう然と見つめた。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.
ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
It's easier to teach children than adults.
子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
He used to play with her in his childhood.
子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
She participated in the children's games.
彼女は子供たちの遊びに加わった。
The guide told the kids not to take a picture.
ガイドは子供たちに写真は撮ってはいけませんと言った。
When I was a child, I believed in Father Christmas.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていました。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".
初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
Many children were playing in the park.
たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
He gave his children a good education.
彼は子供たちに立派な教育を受けさせた。
They supplied the village with water.
彼らはその村に水を供給した。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.
最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
Intended for children, the book entertains grown-ups.
子供向けに書かれているが、この本は大人も楽しませる。
Put this medicine where children can't get it.
この薬は子供の手の届かないところに置いて下さい。
The child tumbled down the stairs.
子供は階段を転げ落ちた。
Parents are usually concerned about their children's future.
たいていの親は自分の子供の将来が気になるものです。
Children under three are admitted free of charge.
三歳未満の子供は入場無料。
Two sodas for the children and one coffee, please.
子供たちはソーダ２つ、それとコーヒーを１つください。
She was obliged to work to support five children.
彼女は５人の子供を養うために働かざるをえなかった。
Children like to pretend to be adults when they play.
子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。
She was a strong, fast runner then.
そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。
Mary is going to have a baby next month.
メアリーには来月子供が生まれる。
Those two children were the same age.
その二人の子供は年齢が同じだった。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
In our park, we have a nice slide for children to play on.
公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
