The teacher tried to accustom the children to school.
先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
This is an entertaining program for children.
これは子供向けの楽しい番組です。
Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.
ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。
A child is spoiled by too much attention.
あまり大事にすると子供はわがままになってしまう。
Can a child of her age distinguish good from bad?
彼女の年頃の子供に善悪の区別がつくでしょうか。
A lot of children gathered in the garden.
たくさんの子供が庭に集まった。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.
トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
The law obliges us to send our children to school.
法律によって我々は子供たちを学校に通わせなければならない。
He furnished the hungry with food.
彼は餓えたものに食物を供給した。
With darkness coming on, the children returned home.
暗くなってきたので子供たちは家に帰った。
Kids really want balloons.
子供達は風船が欲しくてたまらない。
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.
おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。
The dog frightened the children away.
犬が怖くて子供たちは逃げた。
You are not a child any more.
お前はもう子供ではない。
Tom and Mary live on a farm and have 16 children.
トムさんとメアリさんは農場に住んで、十六人の子供を持っている。
Many children dressed up for the Shichigosan Festival.
多くの子供たちが七五三の祝いに着飾っていた。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.
子供は新しい環境に慣れるのが早い。
The child annoyed him with questions.
子供は彼が質問で迷惑した。
It was your child who tore my book to pieces.
僕の本をばらばらに引き裂いたのはあなたの子供だ。
I supplied the children with necessary books.
私は子供達に必要な本をあてがった。
He told his children not to make so much noise.
彼は子供たちにそんなにさわがないようにと言った。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.
うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
Children often cry just because they want some attention.
子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
She gathered her children about her.
彼女は子供たちをそばに呼び集めた。
The tired boy is fast asleep.
疲れた子供はぐっすり寝ている。
Japanese children watch television more than English children.
日本の子供はイギリスの子供よりよくテレビを見る。
She told the children an interesting story.
彼女は子供たちにおもしろい話をした。
We supply parts to the auto manufacturer.
我々はその自動車メーカーに部品を供給している。
Keep the children away from the knives.
子供たちをナイフに近づけるな。
It's a book for children.
この本は子供を対象とした本です。
This park is a paradise for children.
この公園は子供の楽園だ。
Team members are provided with equipment and uniforms.
チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
Any child can enjoy the story.
どんな子供でもその物語を楽しめる。
That child looks as if he is going to cry.
その子供は泣きそうな顔をしている。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.
教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
Even a child can read this.
子供でさえこれを読むことが出来る。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.
困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
The mother is leading her child by the hand.
母親は子供の手を引いている。
A child today would not do that.
いまどきそんなことは子供だってしないだろう。
Children have a tendency to become rebellious.
子供は反抗期になる傾向がある。
Those children were covered with dirt from head to foot.
その子供たちは全身ほこりまみれだった。
I had a premature baby.
子供は未熟児でした。
Keep children away from the pond.
子供を池に近づけないで下さい。
Early education for children usually begins at home.
子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
In my childhood, I believed in Santa Claus.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.
紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
The children are playing with toys.
子供たちがおもちゃで遊んでいる。
Keep out of reach of children.
子供の手の届かないところの置いてください。
The guide told the kids not to take a picture.
ガイドは子供たちに写真は撮ってはいけませんと言った。
You are not a child anymore.
君はもう子供ではない。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.
主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
Do you want kids?
子供が欲しい？
I put some cookies on the table and the kids ate them right up.
テーブルにクッキーを置いていたら、子供たちがあっという間に食べつくしてしまった。
Tom has had no interest in other people since he was a child.
トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。
Child as she was, she was not afraid.
彼女は子供だったが、恐れていなかった。
She gave birth to a baby boy.
彼女に子供が生まれた。
When I was a boy, I thought that I wanted to be a doctor.
子供のころ、私は医者になりたいと思った。
The park was crowded with people with children.
その公園は子供を連れた人々で混み合っていた。
You should give a good example to your children.
子供達に良い手本をしめすべきだ。
This is something she has done since she was a child.
これは彼女が子供の頃からやって来たことだったのだ。
They called in a doctor because the child was ill.
子供の具合がよくないので彼らは医者を呼んだ。
The volunteer group provided the villagers with water.
そのボランティアグループは村人に水を提供した。
She saved her children from drowning.
彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
The child cried for help.
子供は大声でたすけをもとめた。
Parents provide protection for their children.
親は子供たちを保護する。
Quit acting like a child.
もう子供みたいなまねはやめなさい。
Don't treat me like a child.
私を子供のように扱わないで。
The children were insistent about our taking them to the movies.
子供たちは映画に連れていってくれと言ってきかなかった。
Every child needs someone to look up to and copy.
どんな子供にも尊敬し見習うべき人が必要である。
Tom has lived in New York since he was a child.
トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
