The child, with sleepy eyes, was sitting on the bench.
その子供は眠そうな目をしてベンチに座っていた。
He always left the problem of this children's education to his wife.
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
She abandoned her children.
彼女は自分の子供たちを置きざりにした。
I don't object to your going out to work, but who will look after the children?
君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。
There barely were children in the classroom.
教室には子供たちはほとんどいなかった。
Bring your children along.
子供さんを連れてきなさいよ。
The park was crowded with people with children.
その公園は子供を連れた人々で混み合っていた。
Her story excited curiosity in the children.
彼女の話は子供たちの好奇心をそそった。
She bribed her child to take the bitter medicine.
彼女は子供をほうびでつってその苦い薬を飲ませた。
The child was afraid of being left alone in the dark.
子供は暗闇に一人残されるのを恐れていた。
Any child can answer that.
どんな子供だってそのくらい答えられる。
We know how completely engrossed children become in games.
子供がどれほど遊びに夢中になるか我々は知っている。
Children play with toys.
子供たちはおもちゃで遊ぶ。
The newspaper supplies news.
新聞はニュースを供給する。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".
初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.
親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
There were few children in the room.
部屋には子供たちはほとんどいなかった。
She could sing well when she was a child.
子供のころ彼女は上手に歌えた。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
"Have the children arrived yet?" "No, none has come yet."
「子供達はもう来ていますか」「いいえ、まだ来ていません」
Many children die of starvation in Africa.
アフリカでは飢えで死ぬ子供が多い。
Please pass this to the other boys.
これをほかの子供たちにも回してください。
He hasn't any children.
彼には子供がいません。
The smell of this flower calls up my childhood.
この花の香りは私の子供時代を思い出させます。
The song always reminds me of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
He has three children.
彼には三人の子供がいます。
You must not deprive children of their playthings.
子供からおもちゃを奪っては行けない。
I preferred baseball to football in my childhood.
子供のころ私はフットボールより野球が好きだった。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.
このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
I had enough to do to look after my own children.
自分の子供の世話で精いっぱいだった。
A child should not get more spending money than is necessary.
子供は必要以上の小遣いを手に入れるべきではない。
I brought up two children alone.
私はひとりで２人の子供を育てました。
She sat surrounded by her children.
彼女は子供達に囲まれて座っていた。
A bright child is curious about life and reality.
賢い子供は人生や現実について知りたがる。
Tom raised three children all by himself.
トムは男手一つで3人の子供を育てた。
You are no longer a child.
おまえはもう子供じゃない。
A child today would not do that.
いまどきそんなことは子供だってしないだろう。
Don't let the children monopolize the television.
子供たちにテレビを独占させるな。
That child's free time is circumscribed.
その子供の自由時間は制限されている。
My baby has a hereditary disease.
子供は遺伝病を持っています。
If you act in such a childish way, then you will be treated as child.
そんな子供じみたことしてたら子供扱いされるぞ。
A child will depend on the television.
子供はテレビに依存する様になるものだ。
A cloud of hornets set at the children.
雀蜂の群れが子供達を襲った。
The children were playing in the park.
子供たちが公園で遊んでいた。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
I used to go fishing in the river when I was a child.
私は子供のころ、よくその川に釣りに行きました。
I was a healthy child.
私は子供のころは元気だった。
I cannot tolerate noisy children.
私は子供達の騒々しさは我慢できない。
Children usually have faith in their parents.
子供はふつう両親を信頼している。
He is a spoiled child.
あいつは手に負えない子供だ。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.
その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
A group of children were playing.
子供達の一団が戯れていた。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.
さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.
言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
There is an abundant supply of foodstuffs.
食料は十分に供給されている。
This work is simple enough that even a child can do it.
この仕事は単純なので子供にもできる。
The busy road is a danger to small children.
混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
Bess is simply a child.
ベスはただの子供だ。
These children are neglected by their parents.
この子供達は親にかまってもらえない。
Child as she is, she is sociable.
子供ではあるけれど、彼女はとても社交的です。
When I was a child, I used to swim in that pond.
子供の頃、よくその池で泳いだものだ。
As a child, I liked baseball better than football.
子供のころ私はフットボールより野球が好きだった。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
