Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I think everyone looks back on their childhood with some regret.
人はだれでも、ある後悔の気持ちを抱きながら子供時代を振り返るものだと思う。
The children are already tired.
子供たちは既に疲れています。
Children like to play outside now.
子供達は今おもてで遊びたがっている。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.
日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
Children like playing outside.
子供は外で遊ぶのが好きだ。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
When he returned home, the kids were already asleep.
彼は家へ帰ったら、子供がもう寝ていました。
The kids are asleep.
子供達は眠っているよ。
She participated in the children's games.
彼女は子供たちの遊びに加わった。
Many people think that children spend all their time watching television.
多くの人が、子供たちはテレビを見てばかりいると思っている。
Written for children, this book is easy to read.
子供向けにかかれているので、この本は読みやすい。
The child followed me to the park.
その子供は公園まで私についてきた。
The old woman extended a loving hand to the children.
老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
That child must be looked after by you.
その子供は君が面倒見ないと行けない。
Be ambitious, children.
子供たちよ大志をいだけ。
Any child can answer that.
どんな子供だってそのくらい答えられる。
Children grow up so quickly.
子供の成長は驚くほど早い。
Children aren't naturally obedient any more than they're naturally well mannered.
子供は生まれつき従順であるのではないのは、生まれつき礼儀正しいのではないのと同じである。
Those children are keen on skating.
その子供たちはスケートが大好きである。
Bring in lunch for the children.
子供達に昼食を持ってきなさい。
Small children tend to wander off if you don't watch them all the time.
小さい子供はよく見守っていないとすぐはぐれてしまう。
Any child knows that.
どんな子供でもそれは知っている。
She was anxious about her children's health.
彼女は子供の健康が心配だった。
She was tempted to come with me.
彼女は私のお供をするように仕向けられた。
Several children are playing on the sandy beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
The teacher took part in the children's games.
先生は子供たちの遊びに加わった。
Children are subject to their parents' rules.
子供は親に従属している。
I've known Jim since we were children.
子供のときからジムとは知り合いだ。
He amused the children by singing.
彼は歌を歌って子供たちを楽しませた。
The point is that mother is not very hard on the child.
問題はその子供が甘やかされすぎていたということだ。
Children like to beat drums.
子供はたいこをたたくのが好きです。
He has three children.
彼には三人の子供がいます。
He treats me as a child.
彼は私を子供扱いする。
He told his children not to make so much noise.
彼は子供たちにそんなにさわがないようにと言った。
When I heard that song, it reminded me of when I was a kid.
その歌を聴いて私は子供のころを思い出した。
Children should be taught to share.
子供も分け合うことを教えられるべきです。
The child is stroking a cat.
子供が猫を撫でている。
Children should be taught to share.
子供は分け合うことを教えられるべきである。
The children were playing in the dirt.
子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.
郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
The child threw a tantrum because he wanted the toy.
子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
Even though he was a child, he worked hard to help his mother.
彼は子供ながらにお母さんを助けるために一生懸命働いた。
This river is dangerous for children to swim in.
この川は子供が泳ぐには危険だ。
The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes.
中東は日本が消費する石油のかなりの部分を供給する。
My child cannot say "Kinpira style sauteed Gobo", he always says "Pinkira style sauteed Bogo" instead.
うちの子供、「きんぴらごぼう」が言えなくて、いつも「きんぴらぼごう」になっちゃうの。
What kind of costumes did you buy for the children?
どういう衣装を子供たちに買ったのですか。
The children chanted, "Rain, rain go away. Come again another day."
子供たちは歌った。「雨よ、雨よ、遠くに行ってしまえ。また別の日に来なさい。」
Mother was anxious about the children.
母は子供たちの事を心配していた。
He walked slowly so the child could follow.
彼はその子供がついてこられるようにゆっくり歩いた。
His childlike laugh is charming.
彼の子供っぽい笑い方が素敵よね。
Her attention is focused on children.
彼女の注意は子供たちに集中している。
It is dangerous for children to play near this pond.
子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
I'm expecting a baby in the new year!
年明けに子供が産まれる予定です♪
Don't treat me like a child.
僕を子供扱いするなよ。
Two children are sitting on the fence.
二人の子供たちが柵の上に座っています。
The children were all tired and went to bed of their own accord.
子供たちは皆疲れていたので自発的に床に就いた。
They are all artless children.
彼らはみなあどけない子供たちです。
Children were running to and fro in the park.
子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
This program was brought to you by the sponsors here displayed.
この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りしました。
Please pass it to the other kids.
それをほかの子供たちにも回してください。
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.
私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。
We accustomed our children to sleeping alone.
私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
I was only a little child then.
そのころ私はほんの子供でした。
Can a child of her age distinguish good from bad?
彼女ぐらいの年齢の子供に善悪の区別がつくであろうか。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
Her neighbor will care for the children while she is away.
彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
Look after the children this afternoon.
今日の午後子供たちの面倒を見なさい。
The two children pulled at the rope until it broke.
二人の子供は綱が切れるまで引っ張りあった。
Don't treat me the same way you would treat a child.
僕を子供扱いするなよ。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.
日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
My wife and children depend on me.
妻と子供たちは私に頼っている。
You must look after the child.
あなたは子供を世話しなければならない。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
