I cannot see this picture without remembering my childhood.
この絵を見ると子供の頃を思い出す。
There were many children in the room.
部屋には子供たちがたくさんいた。
The children already went to school.
子供たちはもう学校へ行った。
He saved the drowning child at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にしてその溺れかけている子供を救った。
Children like climbing trees.
子供たちは木登りが好きです。
Children of age sixteen and under will not be admitted to the theatre.
１６歳以下の子供は劇場には入場できません。
To teach young children is not easy.
小さな子供たちを教えるのはやさしくない。
Bring your children along.
子供さんを連れてきなさいよ。
She is a mere child, you know.
彼女はまだほんの子供ですよ。
When I opened the window, I saw children playing baseball.
窓を開けたとき、子供たちが野球をしているのが見えた。
My children are very precious to me.
私にとって子供たちは目の中に入れてもいたくないほどかわいいのです。
Almost all parents see to the education of their children.
ほとんどすべての親が子供の教育に心を配る。
The children amused themselves by playing games.
子供達はゲームをして楽しんだ。
The playwright cherishes the vivid memoirs of his childhood.
その脚本家は自分が子供の頃の鮮やかな思い出を大事にしている。
Parents are always worried about the future of their children.
親はいつも子供の将来のことを心配している。
Excessive indulgence spoiled the child.
過保護でその子供はだめになった。
If you go into the forest, watch out for the ogres who eat children!
森に行くなら、子供くい鬼に気をつけてください！
My aunt brought up five children.
私の叔母は５人の子供を育てた。
Parents must provide their children with proper food and clothing.
親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
He walked slowly so the child could follow.
彼はその子供がついてこられるようにゆっくり歩いた。
I have been fond of adventure since I was a child.
私は子供のころから冒険が好きだった。
Children should be seen and not heard.
子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
There were few children in the room.
部屋には子供たちはほとんどいなかった。
Be kind to the children.
子供たちに親切にしなさい。
Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide.
ウォータースライダーで水しぶきを上げて遊ぶ子供たち。
American children grow up hearing those words.
アメリカの子供たちはそれらの言葉を聞きながら育つ。
I am sorry to encumber you with the children.
足手まといになる子供をお頼みしてすみません。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
The children all had gone to sleep before it got dark.
子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。
The children are learning the multiplication tables by heart.
子供たちは掛け算を暗記している。
Praising children is an important thing.
子供を誉めることは大事なことだ。
Children usually have faith in their parents.
子供はふつう両親を信頼している。
Has he any children?
彼には子供が何人かいますか。
He often takes his children to the zoo.
彼はよく子供たちを動物園に連れて行く。
He treats me like a child.
彼は私を子供扱いする。
A growing child who doesn't seem to have much energy perhaps needs medical attention.
成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
Children should be taught to share.
子供も分け合うことを教えられるべきです。
The child came near being drowned.
あの子供はあやうく溺れるところだった。
Recently the demand for this product has increased faster than the supply.
最近、この製品に対する需要が供給を上まわっている。
She got very angry with the children.
彼女はその子供たちを非常に怒った。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
The two children pulled at the rope until it broke.
二人の子供は綱が切れるまで引っ張りあった。
He always pays attention to his children's behavior.
彼は子供たちの行儀にはいつも注意を払っている。
He was lying asleep in the sun.
その子供は、ひなたで横になって眠っていた。
We can offer these new products at 20% below list price.
この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
I have been fond of adventure since I was a child.
僕は子供の頃から冒険が好きだった。
People take electricity for granted until its supply is cut off.
人々は供給が断たれるまでは電気をあって当然のものと思っている。
It is dangerous for children to go out alone at night.
夜に子供が一人で出かけるのは危ない。
She raised that child at a great cost.
彼女は大変な努力をして子供を育てた。
The children were rolling a big snowball.
子供たちが大きな雪の玉を転がしていた。
This river is dangerous for children to swim in.
この川は子供が泳ぐには危険だ。
She admonished the child to be more careful.
彼女はもっとよく注意するように子供に言い聞かせた。
The children were so noisy that I couldn't study.
子供達がやかましくて勉強にならなかった。
Children whose parents are dead are referred to as "orphans".
親の亡くなった子供は「孤児」と呼ばれる。
She put the children to bed.
彼女は子供を寝かしつけた。
Mary is going to have a baby next month.
メアリーには来月子供が生まれる。
How many children do you have?
子供は何人ですか。
A child's education is the charge of his parents.
子供の教育は親の責任です。
They were pleased at the birth of their first child.
彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
Can you put the children to bed?
子供を寝かせてもらえますか。
Young tigers resemble cats.
子供のトラは猫に似ている。
She worked hard on account of her children.
彼女は子供達のために一生懸命働いた。
This is an entertaining program for children.
これは子供向けの楽しい番組です。
Those two children were the same age.
その二人の子供は同じ年齢だった。
The child threw a stone at the dog.
子供は犬に石を投げつけた。
Keep children away from the pond.
子供を池に近づけるな。
The children solved the problem for themselves.
その子供達は彼らだけで問題を解決した。
The mother's voice fetched her child.
母親の声で子供が出て来た。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
I'd like some motion sickness medicine for children.
子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。
My daughter is but a child.
私の娘は、ほんの子供です。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
Supply me with this information as soon as possible.
この情報をすぐに提供してくれ。
My child cannot say "Kinpira style sauteed great burdock", he always says "Kinpira style sauteed Dockbur" instead.
うちの子供、「きんぴらごぼう」が言えなくて、いつも「きんぴらぼごう」になっちゃうの。
Cows supply us with milk.
牛は我々に牛乳を供給する。
We saw the children enter the room.
私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
