One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “供”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
It is very dangerous for children to play on the street.子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
It's a book for children.この本は子供を対象とした本です。
Don't treat me the same way you would treat a child.私を子供のように扱わないで。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
My sister is very fond of children.私の姉は子供が大好きです。
She can't stand being treated like a child.彼女は子供のように取り扱われることには我慢ならない。
Don't be soft on kids.子供に甘くするな！
She was tempted to come with me.彼女は私のお供をするように仕向けられた。
She brought up the three children alone.彼女は一人で三人の子供を育てた。
My aunt brought up five children.私の叔母は５人の子供を育てた。
Even a child can do it.子供にでもそれはできる。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.通りで子供に話しかけたが子供は逃げて行ってしまった。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？　私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？
Children like to play outside now.子供達は今おもてで遊びたがっている。
Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy.子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。
She has no children, does she?彼女には子供がいないのですね。
He disguised himself as Santa Claus to please his children.彼はサンタクロースの変装をして子供たちを喜ばせた。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
The kid is clanging away with his toy.子供がおもちゃをカチャカチャいじっている。
I think it's dangerous for children to play in the pond.子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
Those children were covered with dirt from head to foot.その子供たちは全身ほこりまみれだった。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
He was so childish that he couldn't resist temptation.彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
I have known her since she was a child.私は彼女が子供のころから知っています。
As a boy, I used to swim in the pond.子供の頃、よくその池で泳いだものだ。
Little children always question things we adults take for granted.小さな子供は、私たち大人が当然と思っていることをいつも尋ねる。
We adopted a child.私達は子供を養子にした。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
Children have problems that their parents don't understand.子供は親にはわからない問題を持っている。
He reasoned with his child about the matter.彼はそのことについて自分の子供に道理を説いた。
Children can't swim in this river.子供はこの川で泳げない。
My child cannot say "Kinpira style sauteed great burdock", he always says "Kinpira style sauteed Dockbur" instead.うちの子供、「きんぴらごぼう」が言えなくて、いつも「きんぴらぼごう」になっちゃうの。
We never lose a certain sense we had when we were kids.私たちは子供の頃持っていたある種の感覚を決して失わない。
I have known her since she was a little girl.彼女を子供の頃から知っている。
Now that I have children, I will hold out, the woman said.「子供たちがいるから、私がんばるわ」とその女性は言った。
It isn't strange that the number of children decreases, too.子供が減るのも不思議ではない。
The children were being very quiet.子供たちはやけに静かだった。
Adults and children alike would like to see the movie.大人も子供もその映画を見たがっている。
She looked her child in the face.彼女は自分の子供の顔をじっと見た。
The child heard something fall with a crash.その子供は、何かがガチャンと落ちるのを聞いた。
We want to have a large family.私たちは子供がたくさんほしい。
She sat surrounded by her children.彼女は子供達に囲まれて座っていた。
Beat it, kids!子供達！すぐに立ち去りなさい！
He was the kind of kid who was always showing off to his classmates.いつもクラスの友人のあいだで目立ちたがる子供だった。
I told an amusing story to the children.私は子供たちにおもしろい話をして聞かせた。
He told the children about his adventures in Africa.彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。
With darkness coming on, the children returned home.暗くなってきたので子供たちは家に帰った。
She sent her children off to school.彼女は子供たちが学校へ行くのを見送った。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
The child followeth the womb.子供は子宮に従う。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
Children walk around from door to door on Halloween night.子供達はハロウィーンの夜に１軒ずつ家を訪ねてまわる。
He has no wife, no children and no friends.彼は妻も子供も友達もいません。
The children thought that their parents were made of money.あの子供達は両親が大金持ちだと思っていた。
A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there."ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。
That child was clinging to his mother.その子供は母親にぴったりとくっついていた。
Children are always doing some mischief or other.子供はいつもなにかしらいたずらをしている。
Our children like dogs, but I prefer cats.私たちの子供は犬が好きだが私は猫の方が好きだ。
He doesn't take care of his children.彼は子供たちの世話をしない。
I don't want to have children. Is that abnormal?子供は欲しくありません。それって異常なことですか。
By the sponsorship of the sponsors you see here we humbly send this program to you.　この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。
My father can be terribly childish, but he means well.父は時には子供じみたことをいったり、します。
Happy is he that is happy in his children.子供に恵まれたひとは幸せだ。
The child talked with his eyes shining.その子供は目を輝かせたいた。
Parents are responsible for their children's education.親は子供の教育に対して責任がある。
The children were playing in the sunshine.子供達は日なたで遊んでいた。
Put it where children can't get at it.それを子供たちの手の届かない所に置きなさい。
Do you want children?子供が欲しい？
He is a mere child.彼はほんの子供だ。
The river furnishes electric power to the town.その川は町に電力を供給する。
I am thinking about my children.子供たちの事を考えている。
The behavior of her children in public dismayed her.彼女は子供たちの人前での行儀にうろたえた。
The children are learning the multiplication tables by heart.子供たちは掛け算を暗記している。
I have a clear memory of my childhood.子供の頃のことをよくおぼえている。
The old man sat surrounded by the children.老人は子供たちに囲まれて座っていた。
One must be patient with children.子供たちのやることにいちいち腹を立ててはいけない。
Liking children the way she does Sue should become a teacher.あんなに子供が好きなので、スーは先生になるべきだ。
Children, when they are little, make fools of their parents.子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
How does a child acquire that understanding?子供はどうして理解力を身につけるのでしょうか。
I used to go fishing in the river when I was a child.私は子供のころ、よくその川に釣りに行きました。
Two of his children had died when they were babies.彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。
"What is this? An offering?" "That's right. Put it in this offertory box ... and pull this rope."「これは何？供物か？」「そうだよ、このお賽銭箱の中に入れて・・・この紐を引っ張るの」
I believe it my duty to protect these children.私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
Quit acting like a child.子供じゃないんだから。
Put the medicine where children can't get at it.薬は子供の手の届かない所に置きなさい。
I'd like some motion sickness medicine for children.子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。
Even video-game machines owned by most children today are computers.今日はほとんどの子供が持っているビデオゲーム機でさえコンピューターである。
I don't know how to handle children.子供の扱いがわからない。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
Men are children their whole life.男は一生、子供である。
This is the pipeline which supplies the town with gas.これは町にガスを供給するパイプラインです。
At the turn of the century, children still worked in factories.世紀の変わり目に子供たちはまだ工場で働いていた。
She was standing among children.彼女は子供達の間に立っていた。
The dog frightened the children away.犬が怖くて子供たちは逃げた。
Little children like to touch everything.小さな子供は何にでも触ってみるのが好きです。
He walked slowly for the child to follow.彼はその子供がついてこられるようにゆっくり歩いた。
Mothers starved themselves to feed their children.母親達は子供に食物を与えて餓死した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License