Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
If you act like a child, you will be treated as such.
お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
There is no satisfying spoiled children.
わがままな子供を満足させることはできない。
I cannot tolerate naughty children.
やんちゃな子供が堪えられない。
When I was a kid, I often went to the beach to go swimming.
子供のころ、よく海へ泳ぎに行ったものだ。
I have two children. One is a boy and the other is a girl.
私にはふたりの子供がいる。一人は男の子、もうひとりは女の子です。
He gathered his toys together.
その子供はおもちゃをかき集めた。
Joy was manifest on the child's face.
子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。
Please see to it that children do not go near the pond.
子供が池に近づかないように気をつけてください。
Stop acting like a child.
もう子供みたいなまねはやめなさい。
Children should not have more money than is needed.
子供に必要以上のお金を持たせてはならない。
He had a child even though he wasn't married.
彼は未婚だけど子供がいた。
This child is slim.
あの子供は痩せている。
My child dislikes the dentist.
私の子供は歯医者が嫌いです。
This park reminds me of my childhood.
この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
We must provide food and clothes for the victims.
被災者に衣食を供給しなければならない。
She poured her passion into her kids as much as she could.
彼女はできる限りの愛情を子供達に注いだ。
He reasoned with his child about the matter.
彼はそのことについて自分の子供に道理を説いた。
Children can't swim in this river.
子供はこの川で泳げない。
Can you watch the kids?
子供たちを見ていてくれる？
All families with children get special rates.
子供のいる家族はみな特別料金です。
Keep the medicine away from children.
薬を子供たちの手の届かない所へ置きなさい。
Memories of childhood still lie near her heart.
子供時代の思い出が今も彼女にはたまらなくなつかしい。
"Have the children arrived yet?" "No, none has come yet."
「子供達はもう来ていますか」「いいえ、まだ来ていません」
The children's room is in bad order.
子供部屋は散らかっている。
Children walk around from door to door on Halloween night.
子供達はハロウィーンの夜に１軒ずつ家を訪ねてまわる。
She sent her children off to school.
彼女は子供たちが学校へ行くのを見送った。
Parents must provide their children with proper food and clothing.
親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
The circus amazed and delighted the children.
サーカスは子供たちを驚かせ喜ばせた。
I would often go swimming in the sea when a child.
子供のころ、よく海へ泳ぎに行ったものだ。
How does a child acquire that understanding?
子供はどのようにして理解力を身につけるのでしょうか。
My children wear out their shoes quickly.
私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
Children learn to swim in school today.
このごろは子供は学校で泳ぎを習う。
I would like to illustrate children's books for a living.
子供の本の絵を書く仕事がしたい。
There were quite a few children in the park.
公園にはかなり多くの子供たちがいた。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.
雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
Two children are sitting on the fence.
二人の子供たちが柵の上に座っています。
They were pleased at the birth of their first child.
彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
There were two children playing on the street.
２人の子供が通りで遊んでいた。
Bees provide us with honey.
蜜蜂は蜜を供給してくれる。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.
開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
We have known each other since childhood.
僕たちは子供のころからの知り合いです。
Even a child is supposed to have reason.
子供でも理性があると考えられている。
May I accompany you on your walk?
散歩のお供をしてもよろしいでしょうか。
The expedition's supplies soon gave out.
探検隊の供給物質はやがて底をついた。
Parents are usually concerned about their children's future.
たいていの親は自分の子供の将来が気になるものです。
Children should be taught to share.
子供も分け合うことを教えられるべきです。
Those children are potential customers.
それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
Any child can answer that.
どんな子供だってそのくらい答えられる。
We must provide the victims with food and clothes.
私たちは被災者に食料と衣服を供給しなければならない。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.
このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
She was very embarrassed when her child behaved badly in public.
彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。
Even video-game machines owned by most children today are computers.
今日はほとんどの子供が持っているビデオゲーム機でさえコンピューターである。
This is an entertaining program for children.
これは子供向けの楽しい番組です。
Don't treat me like a child.
僕を子供扱いするなよ。
When I was a child, I used to swim in that pond.
子供の頃、よくその池で泳いだものだ。
The kids are picking flowers in the garden.
子供達は庭で花を摘んでいる。
He would go fishing in the river when he was a child.
子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
She had not let go of her son.
彼女は自分の子供を手放さなかった。
Children need a lot of sleep.
子供たちは多くの睡眠が必要である。
She can't stand being treated like a child.
彼女は子供のように取り扱われることには我慢ならない。
Tom put some flowers on Mary's grave.
トムはメアリーの墓に花を供えた。
I am never free from worries about my child.
子供のことでは苦労が絶えない。
Parents must look after the well-being of the their children.
親は子供の幸せを見守らなければならない。
Ken lets his children have their own way, so they stay up late at night.
ケンは子供たちにすきなようにやらせておくので、子供たちは夜遅くまで起きている。
She told her children to put away their toys.
彼女は子供たちにおもちゃをかたづけるように言った。
Nowadays children do not play outdoors.
近頃、子供は外に出ない。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.
クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
The child followeth the womb.
子供は子宮に従う。
Why do American parents praise their children?
なぜアメリカ人の両親は自分の子供を誉めるのか。
The vast majority of children love ice cream.
大多数の子供はアイスが大好きだ。
Bring in lunch for the children.
子供達に昼食を持ってきなさい。
He amused the children with the story.
彼はその話で子供たちを面白がらせた。
The behavior of her children in public dismayed her.
彼女は子供たちの人前での行儀にうろたえた。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
This movie is suitable for children.
その映画は子供向きだ。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
