The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '供'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The children were eager for their father's news.
子供達は父親の知らせを待ちこがれていた。
Do you have a child?
子供がいますか。
I used to go fishing with my father when I was a child.
子供のころよく父と釣りに行きました。
How does a child acquire that understanding?
子供たちはどのようにして理解力を身に付けるのでしょうか。
The organization furnished the refugees with food.
その団体は難民たちに食物を供給した。
He was the idol of children.
彼は子供たちのアイドルだった。
One must be patient with children.
子供たちのやることにいちいち腹を立ててはいけない。
The children are building sand castles on the beach.
子供たちは浜辺で砂の城を作っている。
I took the children to school.
子供たちを学校に連れて行った。
Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide.
ウォータースライダー、ジャッボーンと滑って落ちる子供たち。
The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood.
その水泳プールは近所の子供達みんなが共同で使っている。
Several children are playing on the beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
They supplied us with food.
彼らは私たちに食料を供給してくれた。
They supplied the war victims with food.
彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。
His children as well as his wife were invited to the party.
彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
You should not lose your patience when dealing with kids.
子供に対するときは寛容さを失ってはいけません。
She looked after the children.
彼女は子供たちの世話をした。
Her story excited curiosity in the children.
彼女の話は子供たちの好奇心をそそった。
The children are sleeping. Please don't be so noisy.
子供たちが寝ています。あまり騒がないでください。
Children are open to various influences.
子供はいろいろな影響を受けやすい。
Can you supply me with all I need?
あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.
私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
She is as simple as a child.
彼女は子供のように単純だ。
She made the children clean up their own rooms.
彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
His children have grown up.
彼の子供たちは成長した。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Do you have any good books for children to read?
子供たちが読むのによい本はありませんか。
The burglar shut the child in the closet.
強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。
When I heard that song, it reminded me of my childhood.
その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。
Tears are a child's weapon.
涙は子供の武器である。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
My wife doesn't seem to like even her own children.
私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
You must not deprive children of their playthings.
子供からおもちゃを奪っては行けない。
Tom and Mary live on a farm and have 16 children.
トムさんとメアリさんは農場に住んで、十六人の子供を持っている。
That song reminds me of my childhood.
その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
Has he any children?
彼には子供が何人かいますか。
They are earnest about their children's education.
彼らは子供の教育に熱心だ。
I have known her since she was a little girl.
彼女が子供だったときから私は彼女を知っている。
Happy is the child who has such a mother.
こういう母親を持っている子供は幸福である。
She got very angry with the children.
彼女はその子供たちを非常に怒った。
I have known her since she was a child.
私は彼女が子供のころから知っています。
Since you are no longer a child, you should be responsible for what you do.
もう子供ではないのだから、君は自分の行動に責任を持つべきだ。
The children were playing at keeping house.
子供たちはままごとをして遊んでいた。
It's time the kids went to bed.
もう子供達は寝てもよい時間だ。
Memories of childhood still lie near her heart.
子供時代の思い出が今も彼女にはたまらなくなつかしい。
He is the father of three children.
彼は３人の子供の父親です。
Tom and Mary have no children.
トムさんとメアリーさんは子供がいません。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her.
彼女は嫌がる子供を宥め賺して歯医者に連れて行った。
Don't treat me the same way you would treat a child.
僕を子供扱いするなよ。
I'll look after the children while you go shopping.
あなたが買い物に行っている間、子供達の面倒を見ましょう。
The children solved the problem for themselves.
その子供達は彼らだけで問題を解決した。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.
彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
The child was nearly run over by a car.
その子供は車にひかれかけた。
He is looked after by his aunt.
その子供は彼の叔母さんの世話になっている。
The children all had gone to sleep before it got dark.
子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
Children depend on their parents for food, clothing and shelter.
子供は衣食住を親に依存している。
The children started in pairs.
子供らは二人一組になったスタートした。
Even though he's a child, he can understand her story.
彼は子供であるけども、彼女の話が理解できる。
The child was told to apologize for being rude to the guests.
その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
They only stayed together for the sake of their children.
彼らは子供たちのためだけに別れないでいた。
She looked after the child.
彼女がその子供の世話をした。
She cherishes the precious memories of her childhood.
彼女は子供のころの大切な思い出を大事にしている。
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.
小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。
You are not a child anymore.
君はもう子供ではない。
Mary is going to have a baby next month.
メアリーには来月子供が生まれる。
The children's laughs spread throughout the forest.
子供の明るい笑い声が森の中に広がった。
Children imitate their friends rather than their parents.
子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
The river furnishes electric power to the town.
その川は町に電力を供給する。
I have to think of her name at once.
私は子供たちのことを考えなくてはならない。
Human beings alone take a very long time to bring up their little ones.
人間だけが子供を育てるのに長期間かける。
All work and no play makes Jack a dull boy.
勉強ばかりで遊ばないと子供はだめになる。
Even a child can answer it.
子供でもそれぐらい答えられる。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
You are no longer a mere child.
君はもはや、ほんの子供というわけにはいかない。
I've been friends with him since we were children.
彼とはお互い子供のときからつきあっている。
She abandoned her children.
彼女は自分の子供たちを捨てた。
The town in ruins, burning, people and children being killed.
廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.
得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
We used to swim every day when we were children.
私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
Never teach a child anything of which you are not yourself sure.
あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。
That child felt secure in his mother's arms.
その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
Teenagers want to be independent of their parents.
十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
The children slid down the bank.
子供たちは堤防をすべりおりた。
The teacher told the kids to be quiet.
先生は子供たちに静かにしなさいと言った。
Japanese children are group members even when they are sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
She looked her child in the face.
彼女は自分の子供の顔をじっと見た。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
