The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '供'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Children are the flowers of life.子供は人生の花です。
I was only a little child then.そのころ私はほんの子供でした。
When I heard that song, it reminded me of when I was a kid.その歌を聴いて私は子供のころを思い出した。
A growing child requires more food.育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。
The hall allows children in only on that day.その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
I dealt out three candies to each child.私はめいめいの子供にキャンディーを３つずつ分け与えた。
It appears that the children are enjoying the party.子供たちはパーティーを楽しんでいるようだ。
They had a child.彼らに子供が産まれた。
In the parent's mind, a child grows but does not age.親の心のなかでは、子供は成長しても年をとらないのである。
He amused the children by singing.彼は歌を歌って子供たちを楽しませた。
I still believe the Internet is not a place for children.インターネットは子供のいるべき場所じゃないって今でも思ってる。
Children like playing on the beach.子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
I told an amusing story to the children.私は子供たちにおもしろい話をして聞かせた。
A growing child who doesn't seem to have much energy perhaps needs medical attention.成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
The children were playing in the dirt.子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
He always left the problem of this children's education to his wife.彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
She sent her children off to school.彼女は子供たちが学校へ行くのを見送った。
Even a child is supposed to have reason.子供でも理性があると考えられている。
A child has a higher temperature than an adult does.子供の体温は大人より高い。
We should tell children how to protect themselves.自分を守る方法を子供たちに教えるべきだ。
Some children broke the window, which made Mother very angry.子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。
The child gaped at me as though he were seeing a ghost.子供は幽霊を見ているかのように私をぼう然と見つめた。
The children chanted, "Rain, rain go away. Come again another day."子供たちは歌った。「雨よ、雨よ、遠くに行ってしまえ。また別の日に来なさい。」
There is an abundant supply of foodstuffs.食料は十分に供給されている。
Excessive indulgence spoiled the child.過保護でその子供はだめになった。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
The children were mending their butterfly-nets.子供達は昆虫網を直していた。
How will they amuse the children on a wet afternoon?雨の日の午後はどのようにして子供たちを楽しませるのだろうか。
Since they had no children of their own, they decided to adopt a little girl.彼らには子供がいなかったので、少女を養女にすることにした。
Put that knife where the children can't get at it.そのナイフを子供の手の届かないところに置きなさい。
That was quite an effort for a child.それは子供にはかなり骨の折れることだった。
Please see to it that the child does not go near the pond.子供が池のそばに行かないように気をつけてください。
My child can't say "kikugobo." It always comes out as "kikubogo."うちの子供、「きくごぼう」が言えなくて、いつも「きくぼごう」になっちゃうの。
Parents must provide their children with proper food and clothing.親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
Mrs. Smith gave birth to her second child.スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
He disguised himself as Santa Claus to please his children.彼はサンタクロースの変装をして子供たちを喜ばせた。
I am sorry to encumber you with the children.足手まといになる子供をお頼みしてすみません。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
I could swim well even when I was a child.私は子供のときでも上手に泳げた。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？　私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？
Any clever boy can do it.賢い子供なら出来る。
If you are not firm with the children, they will get out of hand.子供たちに厳しくしないと手に負えなくなるよ。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
Quit behaving like a kid.もう子供みたいなまねはやめなさい。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
His character was formed in his childhood.彼の性格は子供時代に作り上げられた。
Those children were covered with dirt from head to foot.その子供たちは全身ほこりまみれだった。
When he returned home, the kids were already asleep.彼は家へ帰ったら、子供がもう寝ていました。
Children should keep away from the danger.子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。
He was so childish that he couldn't resist temptation.彼はあまりに子供だから誘惑にかてなかった。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
Even video-game machines owned by most children today are computers.今日はほとんどの子供が持っているビデオゲーム機でさえコンピューターである。
It is very dangerous for children to play on the street.子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
Child as she is, she can act wisely.彼女は子供ではあるが、分別ある行動ができる。
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
She looked after the children.彼女は子供たちの世話をした。
The child cried for help.子供は大声でたすけをもとめた。
She is proud of her children.彼女は自分の子供たちのことを誇りにしている。
Even a child can do it.子供にでもそれはできる。
He was adapted to the circumstances.その子供は環境に慣れた。
The little children were too much for her.子供達は彼女の手に負えなかった。
You should keep the medicine box away from your child.薬箱を子供の手の届かない所に置いておきなさい。
Children should be kept away from the pond.子供はその池に近づかないようにすべきだ。
Small children are afraid of being left alone in the dark.小さな子供は暗闇に一人にされるのを怖がる。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
As a child, I liked baseball better than football.子供のころ私はフットボールより野球が好きだった。
I heard the children's happy voices.子供たちの楽しそうな声が聞こえた。
Stay here for as long as the food supply holds out.食糧の供給が続く限り、ここにとどまりなさい。
What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.僕は子供の時分、どんな菓子がすきだったか、今思い出そうとしても思い出せない。
Not every child likes apples.どの子供もリンゴが好きだとは限らない。
The child was paralyzed with fear.その子供は恐怖で身動きできなかった。
Any child can do that.どんな子供でもそれをすることができます。
It is dangerous for children to play in the street.子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
It is hard to adapt this story for children.この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
Don't treat me the same way you would treat a child.私を子供のように扱わないで。
You must look after the child.あなたは子供の面倒をみなければならない。
You should not give your children everything they want.子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
Children walk around from door to door on Halloween night.子供達はハロウィーンの夜に１軒ずつ家を訪ねてまわる。
Because it is written in simple English even a child can understand it.やさしい英語で書かれているのでその話は子供にでも理解できる。
The children were much amused.子供たちはとても楽しんだ。
Children like to pretend to be adults when they play.子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。
Do not hand over more money than is necessary to a child.必要以上のお金を子供に渡すな。
The child watched the animal with amusement.子供はその動物を面白がって眺めた。
We are in commission concerning the protection of children's rights.子供の権利擁護に関して我々は委任されている。
The child threw a stone at the dog.子供は犬に石を投げつけた。
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
They are plowing the field of wheat.子供たちが野原でキャッチボールをしている。
She has no children, does she?彼女には子供がいないのですね。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を供給した。
As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
The woman managed the drunk as if he were a child.その女は酔っ払いをまるで子供のようにうまくあしらった。
They worked hard for the sake of their children.彼らは子供たちのために懸命に働いた。
He amused the children with the story.彼はその話で子供たちを面白がらせた。
This is an entertaining program for children.これは子供向けの楽しい番組です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License