Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Some children are as bad as they can be while their parents are gone.
親がいないとどうしようもないほど悪さをする子供たちもいるものだ。
The child is wide awake in bed.
子供は寝床ですっかり目を覚ましている。
He was asleep in the bed.
その子供はベッドで眠っていた。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.
リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
I have kids to take care of.
世話しなくちゃならない子供がいる。
There is an abundant supply of foodstuffs.
食料は十分に供給されている。
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、七人の子供を育てた。
I'm afraid this story is too adult for children to appreciate.
この物語は成人向きで子供が楽しむものではない。
I told an amusing story to the children.
私は子供たちにおもしろい話をして聞かせた。
Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide.
ウォータースライダー、ジャッボーンと滑って落ちる子供たち。
The children were swimming in the altogether.
子供たちは裸で泳いでいた。
Because he was just like a child, he yielded to temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けた。
I have known Tom since I was a little boy.
私は子供のころからトムを知っている。
I briefed my boss on the new project.
私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
There were two children playing on the street.
２人の子供が通りで遊んでいた。
The people are like children: they must smash everything to see what is inside.
大衆は子供のようなので、中に何が入っているかを見る為には、何でもかでも粉砕せずにはおかぬ。
A lot of children live from hand to mouth in this country.
この国では多くの子供たちがその日暮らしをしている。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
When Mary was a child, her family was very poor.
メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
They lent us some of their staff for a while.
彼らはしばらくの間私達にスタッフを提供してくれた。
My father can be terribly childish, but he means well.
父は時には子供じみたことをいったり、します。
It's a book for children.
この本は子供を対象とした本です。
She laid the child down gently.
彼女は子供をそっと寝かせた。
The child was feeding the monkey with the banana.
子供は猿にバナナを食べさせていた。
She was ashamed of her children's behavior.
彼女は子供の振る舞いを恥じた。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.
私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
Even though he's a child, he can understand her story.
彼は子供であるけども、彼女の話が理解できる。
When I was a child, I believed in Santa Claus.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
There are many children whose mothers go out to work.
母親が働きに出ている子供達がたくさんいます。
They called in a doctor because the child was ill.
子供の具合がよくないので彼らは医者を呼んだ。
Bees provide us with honey.
蜜蜂は蜜を供給してくれる。
Children like to beat drums.
子供はたいこをたたくのが好きです。
Give a little love to a child, and you get a great deal back.
子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
We will separate our home's large land equally for our children.
我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.
教育に関する大きな迷信の一つは子供は人から教えてもらうことによって学ぶということである。
The children would play for hours on the beach.
子供たちは海岸で何時間も遊んだものだ。
Parents should deal fairly with their children.
親は子供達を公平に扱うべきだ。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.
彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
After her husband's death, she brought up the two children all by herself.
夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
He refused to give them the information.
彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
A small boy needs some person he can look up to.
子供にはだれか尊敬できる人が必要です。
The child kept at her mother for some money.
子供は母親にお金ちょうだいとせがんだ。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
If you act like a child, you will be treated as such.
子供みたいなことをするんなら、そのように扱われるってことだよ。
As a child, he went to Paris three times.
子供のとき彼はパリへ３回行った。
She chided her child for cutting in.
彼女は子供が話に割り込むのをしかった。
The child was scared to get into the water.
子供は水へ入るのを怖がった。
Those children are waiting for their mother.
あの子供たちはお母さんを待っています。
We used to swim every day when we were children.
私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
None but little children would believe it.
小さな子供でもなければ、そんなことは信じないだろう。
Even a child would notice the difference.
子供でも違いがわかるだろう。
The city supplied the needy with blankets.
市は、浮浪者に毛布を供給した。
He gave his children a good education.
彼は子供たちに良い教育を受けさせた。
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.
子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
The old woman extended a loving hand to the children.
老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
Young animals adapt quickly to a new environment.
動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
The children solved the problem for themselves.
その子供達は彼らだけで問題を解決した。
Written for children, this book is easy to read.
子供向けにかかれているので、この本は読みやすい。
When I was a child, I could sleep anywhere.
子供の頃、どこでも眠る事ができた。
You expect too much of your child.
あなたは子供に期待をかけすぎます。
Who will provide capital for the venture?
その事業に誰が資金を提供するのか。
You wouldn't go to the dentist when you were a boy.
あなたは子供のころどうしても歯医者へ行こうとしなかった。
I had to look after the children.
私はその子供たちの世話をしなければならなかった。
Those children went away, singing a song.
その子供たちは歌いながら去って行った。
The children were insistent about our taking them to the movies.
子供たちは映画に連れていってくれと言ってきかなかった。
Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children.
残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。
They looked on her behavior as childish.
彼らは彼女の振る舞いを子供っぽいと考えた。
There were a few children in the room.
部屋には子供が数人いた。
I don't like being treated like a child.
私は子供扱いされるのが好きではない。
Children have problems that their parents don't understand.
子供は親にはわからない問題を持っている。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.
２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
The child who was caught stealing apples bravely faced the music in accepting his punishment.
りんごを盗んでいるところを捕まった子供は、おめずおくせず罰を受けた。
What kind of costumes did you buy for the children?
どういう衣装を子供たちに買ったのですか。
The word refers to not only adults but also children.
その言葉は大人だけでなく子供も指す。
Children depend on their parents for food and clothing.
子供たちは、食べ物と着る物を親に頼っている。
Don't let the children monopolize the television.
子供たちにテレビを独占させるな。
She told her children an amusing story.
かのじょは子供たちに面白い話をしてあげた。
Children like playing more than studying.
子供達は勉強することよりも遊ぶことの方が好きである。
My wife had a baby last week.
先週、妻が子供を産みました。
I don't object to your going out to work, but who will look after the children?
君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。
The Great Lakes supply drinking water.
五大湖は飲み水を供給する。
It seems that the children will have to sleep on the floor.
子供達は床の上で寝なければならないだろう。
He always treats me like a child.
彼はいつでも私を子供扱いする。
I cannot tolerate noisy children.
私は子供達の騒々しさは我慢できない。
She braked hard when she saw a child run out into the road.
彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
The refugees are well set up with food.
難民たちは食料を十分に供給されている。
Children often ask me for money.
子供たちはたびたびお金をねだってくる。
He is good at dealing with children.
彼は子供の扱いが上手だ。
Children who are sixteen years old or younger may not enter the theater.
１６歳以下の子供は劇場には入場できません。
She takes care of my children.
彼女は私の子供の世話をしてくれる。
The couple named their first child Mark.
その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
Now they have three children.
彼らはいま三人の子供がいる。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
