He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood.
彼は生まれつき親切な人手、近所の子供に人気がある。
You are no longer a mere child.
君はもはや子供なんかではない。
She knows well how to deal with children.
彼女は子供の扱い方をよく心得ている。
This is the village where I spent my childhood.
これが私が子供時代を過ごした村です。
How many children do you have?
あなたには何人子供がいますか。
At the sudden appearance of a bear, the kids made believe they were dead.
突然の熊の出現に子供たちは死んだふりをした。
The sight of his mother Instantly enlivened the child.
母の姿を見て子供はすぐに元気になった。
The park is filled with children.
公園は子供達でいっぱいだ。
Some children are swimming in the sea.
海で泳いでいる子供たちが何人かいる。
His children have grown up.
彼の子供たちは成長した。
Children like playing more than studying.
子供達は勉強することよりも遊ぶことの方が好きである。
Beat it, kids!
子供達！すぐに立ち去りなさい！
When I was a child, I believed in Father Christmas.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていました。
Not every child likes apples.
どの子供もリンゴが好きだとは限らない。
They had a baby last week.
彼らに先週子供が生まれた。
The child hung on his mother's arm.
子供は母の腕にしっかりしがみついていた。
Supplies cannot keep up with the demand.
供給が需要に間に合わない。
I was only a little child then.
そのころ私はほんの子供でした。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
Children exhibit a low tolerance for the frustrations of learning.
子供たちは、勉強の挫折に対してあまりがまん強さを示さない。
This park reminds me of my childhood.
この公園に来ると子供のころを思い出します。
He is no longer a child.
彼はもはや子供ではない。
You noisy children will be chucked off by the driver.
お前たち騒がしい子供たちは運転手さんにほうり出されるよ。
Children walk around from door to door on Halloween night.
子供達はハロウィーンの夜に１軒ずつ家を訪ねてまわる。
He is looked after by his aunt.
その子供は彼の叔母さんの世話になっている。
That child fell into a profound sleep.
その子供はぐっすりと眠った。
Nowadays children do not play outdoors.
近頃、子供は外に出ない。
Do not hand over more money than is necessary to a child.
必要以上のお金を子供に渡すな。
My wife doesn't seem to like even her own children.
私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
This park reminds me of my childhood.
この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
Good habits should be cultivated in childhood.
良い習慣は子供時代に養うべきである。
Cows provide us with milk.
雌牛はミルクを供給する。
She gave birth to her first child at twenty years old.
彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
The extension of the summer vacation delighted the children.
夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
It appears that the children are enjoying the party.
子供たちはパーティーを楽しんでいるようだ。
He doesn't know how to handle children.
彼は子供の扱い方を知らない。
The children were accorded permission to use the library.
子供たちに図書館の利用が許可された。
I often hear her refer to her childhood.
彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
His child behaves well.
彼の子供は行儀がよい。
A child's mischief often causes a fire.
子供のいたずらがよく火事を起こす。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
She hummed her child to sleep.
彼女は小声で歌って子供を寝かしつけた。
Those children were being cared for by an aunt.
その子供たちは、叔母さんが面倒をみていた。
I've known Jim since I was a child.
子供のときからジムとは知り合いだ。
Let's take the children to the zoo.
子供たちを動物園に連れて行きましょう。
Never teach a child anything of which you are not yourself sure.
あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。
A mother is responsible for the conduct of her children.
母親は子供の行為に対して責任がある。
That book is familiar to all young children.
その本は子供たちみんなに親しまれている。
This desk is designed for children.
この机は子供向けに作られている。
This park is a paradise for children.
この公園は子供の楽園だ。
Do be kind to your children!
自分の子供たちには是非とも優しくしなさい。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.
２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
This is a good book for children to read.
これは子供が読むのには良い本です。
The little children looked tired from swimming.
小さな子供たちは水泳で疲れたようだった。
Children like to play outside now.
子供達は今おもてで遊びたがっている。
The children are clamoring to go to the zoo.
子供らは動物園に行きたいと言って騒いでいる。
Each child was given a present.
それぞれの子供がプレゼントをもらった。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
