The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '供'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They have been cheated of the best things that life has to offer.
彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。
She got the children ready for a walk.
彼女は子供たちに散歩の支度をさせた。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.
委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
She doesn't have any children, does she?
彼女には子供がいないのですね。
At this time of day, most customers are adults here to exercise, there aren't that many kids.
この時間帯は、エクササイズ目的の社会人がメインで、子供はそんなに多くない。
The extension of the summer vacation delighted the children.
夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
The children were all tired and went to bed of their own accord.
子供たちは皆疲れていたので自発的に床に就いた。
The bright child can tolerate failure.
聡明な子供は失敗してもそれを我慢することができる。
Keep the medicine away from children.
薬を子供たちの手の届かない所へ置きなさい。
She cared for my children very kindly.
彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
I saw the children walk across the street.
私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
The child found his feet at last.
子供がやっと歩けるようになった。
This book is so easy that even a child can read it.
この本はやさしいので子供でも読める。
She had not let go of her son.
彼女は自分の子供を手放さなかった。
He came to Japan when he was a child.
彼が日本に来たのは子供のときでした。
The child's face worked as she tried to keep back the tears.
子供の顔は涙をこらえようと懸命だった。
Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
Any child knows that.
どんな子供でもそれは知っている。
Child as she was, she was not afraid.
彼女は子供だったが、恐れていなかった。
She can't control her children.
彼女は子供に手を焼いている。
You noisy children will be chucked off by the driver.
お前たち騒がしい子供たちは運転手さんにほうり出されるよ。
In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.
特に子供に与える影響は無視できない。
The guy was so childish that he couldn't resist temptation.
その男はまるで子供だったので誘惑に負けてしまった。
My heart aches for those starving children.
あの飢えた子供たちを思う心が痛む。
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.
食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。
I enjoy watching children play.
子供が遊んでいるのを見るのが好きです。
He is the father of two children.
彼は２人の子供の父親です。
When I was a child, I would often call on him on Sunday.
子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。
One must be patient with children.
子供たちのやることにいちいち腹を立ててはいけない。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
I spent the whole day playing with my kids.
私は一日中子供たちと遊んで過ごした。
Children walk around from door to door on Halloween night.
子供達はハロウィーンの夜に１軒ずつ家を訪ねてまわる。
That child was talking with an innocent smile.
その子供は無邪気な笑みを浮かべて話していた。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
She's but a child.
彼女はまだ子供にすぎない。
The child painted flowers.
子供は花の絵をかいた。
We regarded his behavior as childish.
私たちは彼の行為を子供っぽいと思った。
They accused the teacher of being too strict with the children.
彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。
There were many children in the room.
部屋には子供たちがたくさんいた。
We did everything for the welfare of our children.
私たちは子供の幸福のためにあらゆることをした。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.
日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
Children of age sixteen and under will not be admitted to the theatre.
１６歳以下の子供は劇場には入場できません。
Good habits should be cultivated in childhood.
良い習慣は子供時代に養うべきである。
The child got angry and struck at his mother.
子供は怒って母親に打ってかかった。
I am thinking about my children.
子供たちの事を考えている。
This program was brought to you by the sponsors here displayed.
この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りしました。
Some children are as bad as they can be while their parents are gone.
親がいないとどうしようもないほど悪さをする子供たちもいるものだ。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.
彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
After a while, the children settled down.
しばらくすると、子供たちは落ち着いた。
I wonder what happened to that lost child.
あの迷子の子供はどうなったのかしら。
She cut the cake into six pieces and gave one to each of the children.
彼女はケーキを６つにきり、それぞれの子供に１つずつあげた。
Children are likely to be taken in by those sales representatives.
子供たちは、あのようなセールスにだまされやすい。
Kids can be kids.
子供が子供でいられる、子供が子供らしく振る舞える。
It is time you left off your childish ways.
もう子供じみたことはやめてもいい頃だ。
I'm not a child, but sometimes you talk to me as if I were a child.
私は子供ではないのに、あなたったらときどきまるで私が子供であるかのような口のきき方をするのね。
She went into the woods in search of her lost child.
彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。
Those children were being cared for by an aunt.
その子供たちは、叔母さんが面倒をみていた。
Supplies cannot keep up with the demand.
供給が需要に間に合わない。
The child does not even know how to add.
その子供は足し算の仕方さえ知らない。
Children were running to and fro in the park.
子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
Now they have three children.
彼らはいま三人の子供がいる。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.
若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
More Japanese are reluctant to have a child.
子供の持ちたがらない日本人が増えている。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.
得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
It is common for children to cause trouble.
子供たちが迷惑をかけるのは当たり前だ。
There are some children playing in the park.
数人の子供が公園で遊んでいる。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.
通りで子供に話しかけたが子供は逃げて行ってしまった。
She told her children an amusing story.
かのじょは子供たちに面白い話をしてあげた。
When I opened the window, I saw children playing baseball.
窓を開けたとき、子供たちが野球をしているのが見えた。
The children were eager for their father's news.
子供達は父親の知らせを待ちこがれていた。
Taking the group of children to the library was no problem.
子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。
Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure.
耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.
ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
He was lying asleep in the sun.
その子供は、ひなたで横になって眠っていた。
The child kept at her mother for some money.
子供は母親にお金ちょうだいとせがんだ。
You should look after the children from time to time.
君は時には子供の世話をしなければならない。
Mothers often pamper their children.
母親は往々にして子供をかわいがり過ぎる。
Little children always question things we adults take for granted.
小さな子供は、私たち大人が当然と思っていることをいつも尋ねる。
You shouldn't say such a thing in the presence of children.
子供のいる所でそんなことを言うものではない。
She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.
既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。
Children have problems that their parents don't understand.
子供は親にはわからない問題を持っている。
She brought up the three children alone.
彼女は一人で三人の子供を育てた。
Children are the flowers of life.
子供は人生の花です。
Medicine should be out of the way of children.
薬は子供の手の届かないところに置くべきだ。
If you go into the forest, watch out for the ogres who eat children!
森に行くなら、子供くい鬼に気をつけてください！
Tom has lived in New York since he was a child.
トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
How does a child acquire that understanding?
子供はどのようにしてあの理解力を身につけるのでしょうか。
The children were all well and looked happy.
子供たちはみんな元気で幸せそうでした。
Children who are sixteen years old or younger may not enter the theater.
１６歳以下の子供は劇場には入場できません。
I see the children who had a cold.
風邪を引いた子供達を見ます。
Young animals adapt quickly to a new environment.
動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
Childhood is a period of rapid growth.
子供時代は、急速な成長の時期です。
Mrs. Smith gave birth to her second child.
スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
The visit to the circus was a big thrill for the children.
サーカスに行く事は子供たちにとってとてもわくわくする事だった。
I am never free from worries about my child.
子供のことでは苦労が絶えない。
I've known Jim since I was a child.
子供のときからジムとは知り合いだ。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
