Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The child's good health says a great deal for maternal care.
子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.
私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.
子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
Her duty was to look after the children.
彼女の務めは子供たちの世話をすることであった。
It was surprising to see how fast the child grew up.
子供がどんなに速く成長するかを見るのは驚きだった。
We must keep the children from danger at all costs.
どんなことがあっても子供たちを危険から守らなければいけない。
Does he have any children?
彼には子供がありますか。
But ... did that tenth child have a different father to the ones before him?
じゃが・・・その１０人目の子供の父親はそれまでの子供らとは別の父親なのか。
In our park, we have a nice slide for children to play on.
公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。
We can offer these new products at 20% below list price.
この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
They are not little children.
彼らは小さな子供ではありません。
Not every child likes apples.
どの子供もリンゴが好きだとは限らない。
Many people think that children spend too much time watching TV.
多くの人が、子供たちはテレビを見てばかりいると思っている。
Team members are provided with equipment and uniforms.
チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
You should not lose your patience when dealing with kids.
子供に対するときは寛容さを失ってはいけません。
The town is supplied with water from the river.
その町はその川から水を供給している。
How many children do you want to have when you get married?
結婚したら、何人子供がほしい？
My daughter is but a child.
私の娘は、ほんの子供です。
Her only care is the safety of her children.
彼女がただ一つ気がかりなのは子供たちの安全だ。
He was strict in disciplining his children.
彼は子供をしつけるのに厳格だった。
I am no longer a child.
私はもう子供ではありません。
It is no wonder that the children love to visit the farm.
子供たちが農場に行くのが大好きなのは当たり前のことだ。
Children should keep away from the river. It's dangerous.
子供はその川に近づけては行けない。危険だから。
She coaxed a smile from the baby.
彼女は子供をあやして笑わせた。
The sick boy is growing stronger each day.
その病気の子供は日々よくなりつつある。
I supplied the children with necessary books.
私は子供達に必要な本をあてがった。
It was childish of him to behave like that.
そんなふるまいをするとは彼も子供じみていた。
Children should be taught to share.
子供は分け合うことを教えられるべきである。
All the children sat up and behaved themselves at the party.
パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.
小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
This is a good book for children to read.
これは子供が読むのには良い本です。
He sat there surrounded by his children.
彼は子供達にかこまれてそこに座っていた。
I would often go swimming in the sea when a child.
子供のころ、よく海へ泳ぎに行ったものだ。
Children learn to swim in school today.
このごろは子供は学校で泳ぎを習う。
She worked hard on account of her children.
彼女は子供達のために一生懸命働いた。
Since you are no longer a child, you are to take care of yourself.
もう子供じゃないんだから、自分のことは自分でやりなさい。
We used to swim every day when we were children.
私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
She cared for the children after the death of their mother.
子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
Cows provide us with milk.
雌牛はミルクを供給する。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
It's high time you children went to bed.
おまえ達子供が寝る時間はもうとっくに来ているよ。
Children really like playing on the beach.
子供は本当に汀線で遊ぶのは大好きだ。
She had not let go of her son.
彼女は自分の子供を手放さなかった。
This is an entertaining program for children.
これは子供向けの楽しい番組です。
He died leaving his beloved children behind.
彼は愛する子供たちを残して死んだ。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.
２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
She is gentle with children.
彼女は子供達にはやさしい。
The children were allowed to stay up till 10 p.m.
子供たちは午後１０時まで起きていてもよかった。
When I heard that song, it reminded me of my childhood.
その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。
We chose a good present for each of their children.
私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
She is good with kids.
彼女は子供の扱いを心得ている。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
