Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“供”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Her attention is focused on children.
彼女の注意は子供たちに集中している。
The mother is very anxious about her children future.
その母親は子供たちの将来をとても心配している。
Medicine containers should be kept out of reach of children.
薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
But custody of the children was a problem.
問題は子供の引き取り権だった。
When I opened the window, I saw children playing baseball.
窓を開けたとき、子供たちが野球をしているのが見えた。
There were few children in the classroom.
教室には子供たちはほとんどいなかった。
Mr. Brown has four children.
ブラウンさんには子供が４人いる。
A gas stove provides the most even heat for cooking.
ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
Children are all foreigners.
子供はみんな異邦人だ。
I went into the room, where I found the children sitting on the sofa.
私がその部屋に入っていくと、そこでは子供たちはソファーに座っていた。
You should give a good example to your children.
子供達に良い手本をしめすべきだ。
Those children were well looked after.
その子供たちは、よく面倒をみてもらった。
Education by the parents of their children is important.
両親が子供を教育する事は、重要である。
A child was washed away by the wave!
子供が波にさらわれたぞ！
His childlike laugh is charming.
彼の子供っぽい笑い方が素敵よね。
What's your favorite song to sing with young children?
小さな子供と一緒に楽しめる歌で、一番好きなものは何ですか。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
Children grow up so quickly.
子供の成長は驚くほど早い。
Wherever she goes, her child follows her.
彼女がどこへ行っても彼女の子供はつきまとう。
A cloud of hornets set at the children.
雀蜂の群れが子供達を襲った。
Young animals adapt quickly to a new environment.
動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
"Have the children arrived yet?" "No, none has come yet."
「子供達はもう来ていますか」「いいえ、まだ来ていません」
She abandoned her children.
彼女は自分の子供たちを捨てた。
You must look after the child.
あなたはその子供の世話をしなければならない。
She committed her child to her aunt's care.
彼女は子供を叔母の世話に委ねた。
That child insisted on going there with his parents.
その子供は両親といっしょにそこへ行くと言ってきかなかった。
The child was nearly run over by a car.
その子供は車にひかれかけた。
Be ambitious, children.
子供たちよ大志をいだけ。
He walked slowly for the child to follow.
彼はその子供がついてこられるようにゆっくり歩いた。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.
２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
The storm hindered us from searching for the missing child.
嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。
It isn't strange that the number of children decreases, too.
子供が減るのも不思議ではない。
She has borne five children.
彼女は子供を５人産んだ。
Do you want kids?
子供が欲しい？
Even a child is supposed to have reason.
子供でも理性があると考えられている。
You are too old not to see the reason.
君はもう子供ではないのだから、この理由が分からないはずはない。
Children were running to and fro in the park.
子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
