| Has he any children? | 彼には子供が何人かいますか。 | |
| Some lectures are not wholesome for children. | 子供のためにならない説教もある。 | |
| The children were so noisy that I couldn't study. | 子供達がやかましくて勉強にならなかった。 | |
| The child is stroking a cat. | 子供が猫を撫でている。 | |
| I recall less and less of my childhood. | 子供時代のことは次第に思い出さなくなる。 | |
| She loves the child as if it were her own. | 彼女はその子供を自分の子であるかのように愛した。 | |
| Tom raised three children all by himself. | トムは男手一つで3人の子供を育てた。 | |
| But custody of the children was a problem. | 問題は子供の引き取り権だった。 | |
| She kept an all-night vigil over her sick child. | 彼女は病気の子供を徹夜で看病した。 | |
| Those children went away, singing a song. | その子供たちは歌いながら去って行った。 | |
| I like to perform magic tricks for kids, but they sometimes fall flat. | わたしは子供たちに手品して見せてやるのが好きなんですが、ときどき失敗してしまうんです。 | |
| As a boy, I used to swim in the pond. | 子供の頃、よくその池で泳いだものだ。 | |
| This lake supplies our city with water. | この湖が我が市に水を供給する。 | |
| Children are open to the influence of the streets. | 子供達は悪い場所の影響を受けやすい。 | |
| Teaching young children isn't easy. | 小さな子供たちを教えるのはやさしくない。 | |
| Brazil supplies us with much of our coffee. | ブラジルはわが国のコーヒーの多くを供給している。 | |
| The children were playing at keeping house. | 子供たちはままごとをして遊んでいた。 | |
| Parents hope their children will become independent as soon as possible. | 親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。 | |
| Half a million children still face malnutrition in Niger. | ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。 | |
| The child tumbled down the stairs. | 子供は階段を転げ落ちた。 | |
| He has four children to provide for. | 彼は養っていかなければならない四人の子供がいる。 | |
| Women, then, are only children of a larger growth. | それじゃ女は大きく育った子供に過ぎない。 | |
| Pioneer men and women had a hard life, and so did their children. | 開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。 | |
| You must look after the child. | あなたはその子供の世話をしなければならない。 | |
| We all believe in good, free education for our children. | 子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。 | |
| This song makes me think of when I was young. | この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。 | |
| I'm afraid this story is too adult for children to appreciate. | この物語は成人向きで子供が楽しむものではない。 | |
| The child is wide awake in bed. | 子供は寝床ですっかり目を覚ましている。 | |
| When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda. | 私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。 | |
| You can't beat me, Tom. I've been playing tennis since I was a kid. | 君は僕を負かすことはできないよ、トム。僕は子供の時からずっとテニスをやっているんだ。 | |
| I often hear her refer to her childhood. | 彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。 | |
| He gave his children a good education. | 彼は子供たちに立派な教育を受けさせた。 | |
| It is quite a hard thing to bring up a child. | 子供を育てることはかなり難しいことだ。 | |
| Bring in lunch for the children. | 子供達に昼食を持ってきなさい。 | |
| He always left the problem of this children's education to his wife. | 彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。 | |
| Supplies of oil are not infinite. | 石油の供給は無限ではない。 | |
| My child dislikes the dentist. | 私の子供は歯医者が嫌いです。 | |
| She always lets her children do what they want to. | 彼女はいつも自分の子供たちのしたい様にさせている。 | |
| Don't treat me like a child. | 私を子供のように扱わないで。 | |
| That child fell into a profound sleep. | その子供はぐっすりと眠った。 | |
| I see the children who had a cold. | 風邪を引いた子供達を見ます。 | |
| Admission is free for preschool children. | 就学前の子供は入場無料です。 | |
| I told an amusing story to the children. | 私は子供たちにおもしろい話をして聞かせた。 | |
| A child develops rapidly between the ages of 13 and 16. | 子供は13歳から16歳の間で急速に成長する。 | |
| I preferred baseball to football in my childhood. | 子供のころ私はフットボールより野球が好きだった。 | |
| Children must go to bed early without watching television. | 子供はテレビなんか見ないで早く寝なければならない。 | |
| Don't ask me to choose between you and my children. | 私か子供かって迫るのはやめてくれよ。 | |
| She has borne five children. | 彼女は子供を5人産んだ。 | |
| Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead. | ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。 | |
| Mrs. North is very proud of her children. | ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。 | |
| Children should not have more money than is needed. | 子供に必要以上のお金を持たせてはならない。 | |
| The province supplies its neighbors with various raw materials. | その州は周辺にさまざまな原料を供給している。 | |
| That was quite an effort for a child. | それは子供にはかなり骨の折れることだった。 | |
| The Great Lakes supply drinking water. | 五大湖は飲み水を供給する。 | |
| I have known him ever since he was a child. | 私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。 | |
| Keep the children away from the knives. | 子供たちをナイフに近づけるな。 | |
| The other children laughed. | 他の子供達が笑いました。 | |
| You must not allow the children to play here. | 子供たちをここであそばせてはいけない。 | |
| This is the house in which they lived when they were children. | これは彼らが子供の頃住んでいた家です。 | |
| Early education for children usually begins at home. | 子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。 | |
| You must not deprive children of their playthings. | 子供からおもちゃを奪っては行けない。 | |
| He offered more than could be expected. | 彼は期待以上のものを提供した。 | |
| She couldn't think what to give the children for Christmas. | 彼女はクリスマスに子供たちに何を与えたらいいか思い付かなかった。 | |
| A child's mischief often causes a fire. | 子供のいたずらがよく火事を起こす。 | |
| She has no children, does she? | 彼女には子供がいないのですね。 | |
| Parents are usually concerned about their children's future. | たいていの親は自分の子供の将来が気になるものです。 | |
| As a child, Bob lived in Boston. | 子供のときボブはボストンに住んでいた。 | |
| She is proud of her children. | 彼女は自分の子供たちのことを誇りにしている。 | |
| Any child can do that. | どんな子供でもそれをすることができます。 | |
| Put the matches out of reach of children. | マッチは子供の手の届かないところに置きなさい。 | |
| Children often ask me for money. | 子供たちはたびたびお金をねだってくる。 | |
| Cheap imports will glut the market. | 安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。 | |
| My wife and children depend on me. | 妻と子供たちは私に頼っている。 | |
| I doubt the veracity of his statement. | 彼の供述の真実性は疑わしいと思う。 | |
| A child will depend on the television. | 子供はテレビに依存する様になるものだ。 | |
| You are no longer a child. | おまえはもう子供じゃない。 | |
| The mother sponged her sick child's face. | 親は病気の子供の顔をスポンジで拭ってやった。 | |
| I cannot tolerate naughty children. | やんちゃな子供が堪えられない。 | |
| Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday. | グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。 | |
| He sat there surrounded by his children. | 彼は子供達にかこまれてそこに座っていた。 | |
| After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them. | その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。 | |
| As a child, he went to Paris three times. | 子供のとき彼はパリへ3回行った。 | |
| She went in search of her lost child. | 彼女は迷子になった自分の子供を捜しに行った。 | |
| The beach is an ideal place for children to have fun. | ビーチは子供が羽を伸ばすのに理想の場所だ。 | |
| The child was paralyzed with fear. | その子供は恐怖で身動きできなかった。 | |
| Memories of childhood still lie near her heart. | 子供時代の思い出が今も彼女にはたまらなくなつかしい。 | |
| A lot of children live from hand to mouth in this country. | この国では多くの子供たちがその日暮らしをしている。 | |
| The children were playing in the middle of the street. | 子供たちが道の真ん中で遊んでいた。 | |
| What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life. | 子供のころの時間の過ごし方が、その後の人生を左右する。 | |
| Above all, children need love. | とりわけ子供たちは愛情を必要とする。 | |
| He used to play with her in his childhood. | 子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。 | |
| I wonder what happened to that lost child. | あの迷子の子供はどうなったのかしら。 | |
| Jane offered to take care of our children when we were out. | ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。 | |
| It's easier to teach children than adults. | 子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。 | |
| Children whose parents are rich do not know how to use money. | 親が金持ちの子供はお金の使い方を知らない。 | |
| You are no longer a mere child. | 君はもはや子供なんかではない。 | |
| He had the gas cut off. | 彼は、ガスの供給を止められた。 | |
| Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about. | 児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。 | |
| That child put his playthings away. | その子供は自分でおもちゃをかたづけた。 | |
| Then she was a little girl. | その時彼女は小さな子供だった。 | |