If you have a good garden, it will enhance the value of your house.
よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
It's worth going to Bali because you can see the amazing sunset.
すばらしい夕日を見ることができるので、バリ島に行く価値はある。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.
そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
But few of them are worth reading.
しかし読む価値のある物は少ししかない。
Land prices are very high in Japan.
日本の地価はとても高い。
Your estimation of him is a little high, to say the least.
君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.
ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
She always buys expensive clothes.
彼女はいつも高価な服を買います。
We haven't had a price increase in the last five years.
過去５年間価格を上げてません。
We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%.
それの価格を５％値引きしていただけるのでしたら、発注しようと思います。
We have come to an arrangement with the dealer about the price.
我々は価格について業者と相談がまとまった。
His speech is worth listening to.
彼の演説は聞く価値がある。
Prices continued to rise.
物価は上昇し続けた。
The price of gold fluctuates daily.
金の価格は日ごとに変動する。
We have to reduce the cost to a minimum.
我々は原価を最小限に下げないといけない。
I am surprised to hear that prices have gone up so high.
私は物価がとても上がったと聞いて驚いている。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
Prices have gone up these three months.
ここ３か月、物価が上昇しました。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.
インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
His criticisms were highly esteemed.
彼の批評は高く評価された。
He's the most valuable player on our team.
彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
This problem deserves considering.
この問題は考慮する価値がある。
A valuable object decreases in value if it is damaged.
貴重品は傷がつくと価値が下がる。
This book is worth reading twice.
この本は二度読む価値がある。
One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future.
物価は今後も上がり続けるだろうと、消費者の４人に１人は考えている。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
