Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。
That place is worth visiting at least once.
その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
If they are not free, please let me know how much the catalogue and the postage to Japan are.
もしも無料でなければ、カタログの価格と日本までの送料をお教えください。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.
トムは自分の人生に生きる価値がないような気がし始めていた。
We must see the movie again to do it justice.
その映画を正当に評価するためには、もう一度見なければならない。
Real friendship is more valuable than money.
本当の友情は金銭よりも価値がある。
Prices go on rising.
物価は上がる一方だ。
Prices have been stable for the past three years.
この3年間は物価が安定していた。
My idea is worth reading.
わたしの考えは読む価値がありますよ。
It is worthwhile visiting the museum.
その博物館は訪問するだけの価値がある。
Prices continued to rise.
物価は上昇し続けた。
Stock prices dropped.
株価が下がった。
We'll allow a 5 percent discount off list prices.
定価から5%値引きいたします。
That guitar is so expensive that I can't buy it.
あのギターは高価で、私には買えない。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
I make a bargain with him over the price.
私は価格について彼と契約する。
Aren't you selling this at a discount price?
これはバーゲン商品なので定価よりやすくなっているんじゃないですか。
Prices have gone up these three months.
ここ3か月、物価が上昇しました。
We believe that you will be able to make a price concession.
貴社が、この価格交渉に見通しをつけてくださることを信じています。
I don't think it worthwhile doing such a thing.
私はそんなことをするのは価値がないと思います。
What's their approximate worth?
およそどれくらいの価値がありますか。
The cost of living has gone up.
物価が上がった。
Land prices still show no sign of evening out.
地価は依然として落ち着く気配を見せない。
Prices are high these days.
近ごろは物価が高い。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。
Prices are going up.
物価が上がっている。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.
柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
The gold coin was much more valuable than was supposed.
金貨は思ったよりはるかに価値があった。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.