The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '価'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Hard work is the price of success.
勤勉は成功の代価だ。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
You must not buy such an expensive thing because your parents are rich.
親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。
These kinds of jewelry are of little value.
こういった類の宝石はほとんど価値がない。
Prices are going up.
物価が上がっている。
Prices will continue to go up.
物価は上がり続けるだろう。
She had a reputation for being well informed about her subjects.
彼女は自分の専門のことに関して精通しているという評価を受けた。
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.
人間の真の価値はその人の財産よりむしろその人格にある。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.
この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
Mothers are often not appreciated.
母親は評価してもらえないことがよくある。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.
人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
This movie is worth watching.
この映画は見る価値がある。
A bird in the hand is worth two in the bush.
手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Far from falling, the prices of commodities went on rising.
物価は安くなるどころか、高くなるばかりだった。
The teacher had to evaluate all the students.
教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
There was a rapid decline in stock prices.
株価の急激な下落があった。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.
売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
But the rise in prices is a consequence of that policy.
しかし、その政策の結果物価が上がった。
My watch is less expensive than yours.
私の時計はあなたの時計ほど高価ではない。
The exhibition is well worth a visit.
その展覧会は十分訪れる価値がある。
A beautiful object like that never loses its value.
ああした美しいものは決してその価値を失うことはない。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.
貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
One is often judged by the company one keeps.
人はしばしば付き合う友達によって評価される。
A man's worth lies in what he is.
人間の価値はその人の人格にある。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.
当事者の君は彼を結構評価しているけど、傍目八目とはいえ、私の厳しい見方があたっているかもね。
Not all the books are worth reading.
すべての本が読む価値があるわけではない。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.
人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。
That guitar is so expensive that I can't buy it.
あのギターは高価で、私には買えない。
The car isn't worth repairing.
その車は修理する価値がない。
There is little merit in this plan.
この計画にはあまり価値がない。
The crude oil price is falling further.
原油価格の値下がりが続いている。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
Stock prices plunged to a record low.
株価はこれまでの最低に下がった。
It is hardly worth discussing.
議論する価値は殆どない。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.
欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
In the long run, prices will rise.
結局のところ、物価は上がるものだ。
Prices have gone down.
物価が下がった。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.
人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
The ruins are worth visiting.
その遺跡は訪れてみる価値がある。
It is worth noting that Lander made the necessary modifications.
ランダーが必要な修正を施したことは注意する価値がある。
Haven't you got a cheaper edition?
もっと安い廉価版はないのですか。
It is of little value.
それはほとんど価値が無い。
It is certain that the price of gold will go up.
金の価格が上昇するのは確かである。
Rome is a city worth visiting.
ローマは訪れる価値のある都市だ。
These coins are of little value.
これらの硬貨はほとんど価値がない。
The price of stock declined by half in a month.
株価は１ヵ月のうちに半分に下がった。
I think his suggestion is worth considering.
彼の提案は考慮する価値があると思う。
It is worthwhile visiting that museum.
その博物館は訪れてみるだけの価値はある。
We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%.
それの価格を５％値引きしていただけるのでしたら、発注しようと思います。
My existence is worthless and meaningless.
俺にはなんの意味もない無価値な存在。
It's not worth crying over.
泣く価値さえない。
The price of this car is very high.
この車の価格はとても高い。
Prices are going up every day.
物価は毎日アップしている。
It has a value all its own.
それにはそれなりの価値がある。
Older carpets are more valuable than newer carpets.
古いカーペットが新しいものより価値が高い。
Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel.
中東の石油価格は１バレル当たり５ドルほど跳ね上がりました。
This book is worth reading twice.
この本は二度読む価値がある。
To do him justice, he's done some good work.
公平に評価すると、彼はいい仕事をしている。
It is not until you get sick that you realize the value of good health.
病気になってはじめて健康の価値が解る。
The consumer price index has been fluctuating wildly.
消費者物価指数は激しく変動しています。
Sometimes water becomes a precious commodity.
水も高価な商品になることがある。
It is worthwhile learning Spanish.
スペイン語は学ぶ価値がある。
Prices depend on the costs and the demand.
価格はコストと需要で決まる。
It's not worth reading any further.
これ以上は読む価値がない。
This hat is less expensive than that one.
この帽子はあの帽子ほど高価ではない。
The prices of commodities varied every week then.
当時、物価は毎週変化していた。
This story is worth reading again.
この話は再読の価値がある。
It's not worth much.
それはあまり価値がない。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
The price isn't important.
価格は重要ではない。
What is the price?
価格はいくらですか。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.
昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
The price of gold fluctuates daily.
金の価格は日ごとに変動する。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.
今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
Switzerland is a beautiful country worth visiting.
スイスは訪れる価値のある美しい国です。
Real friendship is more valuable than money.
本当の友情は金銭よりも価値がある。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.
貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
We might have underestimated his ability.
私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
Its potential influence cannot be overestimated.
その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
Stock prices were mixed on the Tokyo market today.
今日の東京市場の株価はまちまちだった。
He has quite a few valuable paintings.
彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。
Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful.
賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
She always buys expensive clothes.
彼女はいつも高価な服を買います。
The castle is worth visiting.
その城は見物する価値がある。
Demand for imported cars is increasing due to lower prices.
