This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
It is worthwhile learning Spanish.
スペイン語は学ぶ価値がある。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Prices have risen steadily during the past decade.
物価はここ十年間着実に上がっている。
Not worth the remembered value.
覚える価値さえない。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
Your suggestion is of no practical use.
君の提案は実際的な価値がない。
Mothers are often not appreciated.
母親は評価してもらえないことがよくある。
A man's worth lies in what he is.
人間の価値はその人の人格にある。
It is certain that prices will go up.
物価が上がるのは確かだ。
To do him justice, he is a discreet man.
公平に評価すれば、彼は慎重な人だ。
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.
悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。
With his income, he cannot afford the costly dinners.
彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。
The rise and fall of prices caused a financial crisis.
物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
Your idea is definitely worth thinking about.
君のアイディアは確かに検討する価値がある。
Wholesale prices had been basically flat.
卸売物価は基本的に安定している。
It is worthwhile to read the book.
その本は、読む価値がある。
Prices are still on the rise.
物価はまだ上昇中である。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.
財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
