The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '価'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He made a very valuable discovery.彼は非常に価値のある発見をした。
This book is of great value to students of science.この本は、科学を勉強する人にとっては大変価値がある。
You must not buy such an expensive thing because your parents are rich.親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。
I can't afford to buy an expensive car.私には高価な車を買う余裕がない。
That place is worth visiting twice.その場所は２回訪れる価値がある。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
This is worth one million yen.これは100万円の価値がある。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
Your idea is definitely worth thinking about.君のアイディアは確かに検討する価値がある。
All these books will be worth their weight in gold someday.こうした本でも、いつかは価値が出るんだよ。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
We paid a heavy price for this victory.この勝利に対して我々は大変な代価を払った。
It is not worth repairing this camera.その写真機を修理する価値はありません。
As it is, prices are going up every week.実のところ物価は毎週上昇している。
Prices are subject to change without notice.価格は予告なく変更されることがあります。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
What is the price?価格はいくらですか。
Prices are rising.物価が上昇している。
His book has been singled out for special praise.彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。
I have a good opinion of the young candidate.私はその若い候補者を高く評価している。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
That movie is worth seeing.あの映画は見る価値がある。
Don't underestimate your own strength.自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
I have a high opinion of the film director.私はその映画監督を高く評価している。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
Older carpets are more valuable than newer carpets.古いカーペットが新しいものより価値が高い。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
It's not worth the pain.痛みを感じる価値さえない。
Beauty without goodness is worth nothing.顔がきれいでも、心が醜ければ価値はない。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
Stock prices plunged to a record low.株価はこれまでの最低に下がった。
I always buy expensive items on credit.高価なものはいつもクレジットで買うことにしている。
I don't think it worthwhile doing such a thing.私はそんなことをするのは価値がないと思います。
He deceived her into buying a precious jewel.彼は彼女をだまして高価な宝石を買わせた。
Will the strike affect the price of coal?ストライキは石炭の価格に影響を与えますか。
The plan is well worth trying.その計画はやってみる価値が十分にある。
It is silence that is valuable now.いま価値のあるのは沈黙だ。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
This dictionary is of great value to us.この辞書は私たちには大変価値がある。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
This book isn't worth reading.この本は読む価値がない。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
It is certain that prices will go up.物価が上がるのは確かだ。
Land prices are very high in Japan.日本の地価はとても高い。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
Prices have gone up these three months.ここ３か月、物価が上昇しました。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
His latest novel is well worth reading.彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
Wind is a cheap and clean source of energy.風力は安価でクリーンなエネルギー源です。
Experts put a high valuation on the painting.専門家はその絵に高い評価を下した。
We might have underestimated his ability.私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮してみる価値がある。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
Rome is a city worth visiting.ローマは訪れる価値のある都市だ。
Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel.中東の石油価格は１バレル当たり５ドルほど跳ね上がりました。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
A bird in the hand is worth two in the bush.手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
He made many costly purchases.彼は沢山高価な買い物をした。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
The new model will be priced at $12,000.新型は１２０００ドルの価格が付けられるだろう。
Compared with the level of a year ago, the price is sharply lower.１年前に比べれば価格は大きく落ち込んでいる。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
This hat is less expensive than that one.この帽子はあの帽子ほど高価ではない。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
Prices have gone up these three months.ここ三ヶ月物価が上昇しました。
The price did not enter into our consideration.私たちは物価を注目しなかった。
It's not even worth a thought.思う価値さえない。
That company's stock price fell yesterday.昨日あの会社の株価が暴落した。
Good words are worth a lot, but cost almost nothing.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
You must take his age into account when you judge his performance.彼の行いを評価する時は彼の年齢を考慮しなければならない。
We will evaluate them and send you the results of our findings as soon as we can.評価後、結果を至急にお送りします。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
This book is worth reading over and over again.この本は何回も繰り返して読む価値がある。
Some are expensive, and others are very cheap.高価なものもあれば、大変安いものもある。
Some books are worth reading over and over again.何度も繰り返して読む価値のある本もある。
No book is worth reading.どの本も読む価値はない。
This story is worth reading again.この物語はもう一度も読む価値がある。
The place is worth visiting twice.この場所は２回訪れる価値がある。
Do you think this book is worth reading?この本を読む価値があると思いますか。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
His idea counts for nothing.彼のアイデア派全く価値がない。
We cannot overestimate her ability.彼女の能力はいくら評価してもたりないくらいだ。
Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war.苛酷な価格競争の中で、Ａ社は我々をけしかけてＢ社と戦わせて漁夫の利を得ようとしている。
She picked out the most expensive dress.彼女は一番高価なドレスを選び出した。
It is worth visiting the temple.その寺は訪れる価値がある。
Is she valued highly as a singer?彼女は歌手として高く評価されていますか。
This watch is as expensive a gift as that bracelet.この時計はあのブレスレットと同じくらい高価な贈り物です。
I appreciate good music.私はよい音楽を正当に評価する。
Prices are double what they were ten years ago.物価は１０年前の倍になっている。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
He is the most valuable player in our team.彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
A bird is known by its song and a man by his way of talking.鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
This book is worth reading.この本は読む価値があります。
Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful.賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License