Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Prices are on the upward trend. | 物価は上昇傾向にある。 | |
| He has a very expensive watch. | 彼はとても高価な腕時計を持っている。 | |
| The price of rice rose by more than three percent. | 米の価格が３パーセント以上あがった。 | |
| Prices are high these days. | 近ごろは物価が高い。 | |
| The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it. | 国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。 | |
| Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results. | 企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。 | |
| Time is more precious than anything else. | 時間はほかの何よりも高価だ。 | |
| Prices have dropped recently. | 最近、物価が下がった。 | |
| Stock prices declined for five consecutive days. | 株価は５日連続して下がった。 | |
| She is wearing an expensive necklace. | 彼女は高価な首飾りをしています。 | |
| That's a misunderstanding for sure. You're giving me too much credit. | それはきっと、誤解だ。きみはわたしを過大評価してる。 | |
| I have a high opinion of this book. | 私はこの本を高く評価している。 | |
| No book is worth reading. | どの本も読む価値はない。 | |
| The three-day discussion was worthwhile. | 三日間の議論はそれだけの価値があった。 | |
| The price includes the postage charge. | 価格には郵送料が含まれている。 | |
| Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value. | 国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。 | |
| It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts. | ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。 | |
| There was a sharp rise in prices last year. | 去年は物価が急騰した。 | |
| The price of stock declined by half in a month. | 株価は１ヵ月のうちに半分に下がった。 | |
| The plan is worth considering. | その計画は考えてみるだけの価値があるよ。 | |
| The price varies with demand. | 価格は需要によって変わる。 | |
| The crude oil price is falling further. | 原油価格の値下がりが続いている。 | |
| The market drop has cleaned me out. | 市場価格の暴落で一文無しになってしまった。 | |
| Antique carpets are especially valuable. | 骨董品のカーペットは特に価値が高い。 | |
| The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself. | 人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。 | |
| The prices of commodities varied every week then. | 当時、物価は毎週変化していた。 | |
| Prices have risen steadily during the past decade. | 物価はここ十年間着実に上がっている。 | |
| Will the strike affect the price of coal? | ストライキは石炭の価格に影響を与えますか。 | |
| If it is worth doing at all, it is worth doing well. | いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。 | |
| As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year. | 年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。 | |
| The price of this book has been reduced by half. | この本の価値は半減した。 | |
| Commodity prices were rising. | 物価は上昇していた。 | |
| It's not beautiful things that are expensive, but expensive things that are beautiful. | 美しいものが高価なのではなくて、高価なものが美しいのだ。 | |
| It is worth noting that Lander made the necessary modifications. | ランダーが必要な修正を施したことは注意する価値がある。 | |
| The stock prices are on the low side today. | 本日の株価は下がり気味です。 | |
| It looks very expensive. | とても高価に見える。 | |
| Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war. | 苛酷な価格競争の中で、Ａ社は我々をけしかけてＢ社と戦わせて漁夫の利を得ようとしている。 | |
| The stock price index soared to an all-time high. | 株価指数は過去最高に上昇した。 | |
| He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry. | 彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。 | |
| Prices have been rising steadily. | 物価はずっと上がりつづけている。 | |
| I had a good opinion of her. | 私は彼女を高く評価した。 | |
| Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability. | 財政不安の結果、金の価格が急騰しています。 | |
| Its potential influence cannot be overestimated. | その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。 | |
| Land prices are very high in Japan. | 日本の地価はとても高い。 | |
| Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value. | 誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。 | |
| Prices dropped recently. | 最近、物価が下がった。 | |
| A bird is known by its song and a man by his way of talking. | 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 | |
| The speech of the scholar is well worth listening to. | その学者の話は聴く価値が大いにある。 | |
| His idea counts for nothing. | 彼のアイデア派全く価値がない。 | |
| Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold. | 昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。 | |
| I put great value on your knowledge about it. | それについての君の知識をぼくは大きく評価する。 | |
| Some books are worth reading over and over again. | 何度も繰り返して読む価値のある本もある。 | |
| The Tohoku district is worth traveling to. | 東北地方は旅行する価値があります。 | |
| Can you please send ten $15 flashlights immediately? | 単価１５ドルで１０本を至急送っていただけますか。 | |
| Stock prices fell sharply. | 株価が急落した。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| Don't underestimate your own strength. | 自分の力を過小評価しちゃだめだよ。 | |
| This place is worth visiting twice. | この場所は２回訪れる価値がある。 | |
| Crude oil has been falling in price. | 原油価格の値下がりが続いている。 | |
| His speech is worth listening to. | 彼の演説は聞く価値がある。 | |
| This coat is nice, but too expensive. | このコートは素敵だけど高価すぎる。 | |
| Woman's intuition is clearly a valuable trait. | 女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。 | |
| There was a rapid decline in stock prices. | 株価の急激な下落があった。 | |
| The teacher had to evaluate all the students. | 教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。 | |
| He's the most valuable player on our team. | 彼は我々のチームで最も価値のある選手です。 | |
| We'll allow a 5 percent discount off list prices. | 定価から５％値引きいたします。 | |
| Price depends on costs and demand. | 価格はコストと需要で決まる。 | |
| Prices will continue to rise. | 物価は上がり続けるだろう。 | |
| A man's worth should be judged by his character rather than by his social position. | 人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。 | |
| His new film is worth seeing. | 彼の新作映画は見るだけの価値がある。 | |
| She always buys expensive clothes. | 彼女はいつも高価な服を買います。 | |
| I think highly of your way of thinking. | 私はあなたの考え方を高く評価しています。 | |
| This story is worth reading. | この物語は読むだけの価値がある。 | |
| You must take his age into account when you judge his performance. | 彼の行いを評価する時は彼の年齢を考慮しなければならない。 | |
| The value of the dollar has fallen recently. | ドルの価値は最近低落した。 | |
| A bird is known by its song, and a man by his words. | 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 | |
| Nara is an old city worth visiting at least once in your life. | 奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth. | 植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。 | |
| I rate him among the best modern composers in Japan. | 私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。 | |
| This proverb is worth remembering. | この諺は覚える価値がある。 | |
| We haven't had a price increase in the last five years. | 過去５年間価格を上げてません。 | |
| It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it. | それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。 | |
| The statesman is worthy of respect. | その政治家は尊敬に価する。 | |
| Kate's wish is to prove that she is a worthy actress. | ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。 | |
| He deserves a good reputation. | 彼は好評を得るだけの価値がある。 | |
| The value of a good education cannot be measured in terms of money. | 優れた教育の価値は金銭でははかれない。 | |
| A man's worth has nothing to do with his appearance. | 人の価値はその人の外観とは無関係だ。 | |
| Demand for imported cars is increasing due to lower prices. | 価格が下がったので輸入車への需要が伸びている。 | |
| Prices are going up every day. | 物価は毎日アップしている。 | |
| We thought much of his first novel. | 我々は彼の最初の小説を高く評価した。 | |
| We understand that the Woody Panel retails for $80. | Ｗｏｏｄｙ Ｐａｎｅｌの市価が８０＄だということは知っています。 | |
| This book isn't worth reading. | この本は読む価値がない。 | |
| They were based on goods which the members of a society recognized as having value. | そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。 | |
| Prices have gone up these three months. | ここ３か月、物価が上昇しました。 | |
| It is not until you get sick that you realize the value of good health. | 病気になってはじめて健康の価値が解る。 | |
| She had a reputation for being well informed about her subjects. | 彼女は自分の専門のことに関して精通しているという評価を受けた。 | |
| Land prices still show no sign of evening out. | 地価は依然として落ち着く気配を見せない。 | |
| That diamond ring cost an arm and a leg. | そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。 | |
| Prices will rise in course of time. | 物価はやがて上がるだろう。 | |
