UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '価'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is the fifth consecutive day of decline of stock prices.今日で5日連続の株価下落だ。
This coat is nice, but too expensive.このコートは素敵だけど高価すぎる。
Delivery is not included in the price.この価格には、運賃は含まれていません。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I think it is worthwhile to see this film twice.この映画は、2度見る価値があると思います。
A man's worth lies not in what he has but in what he is.人間の価値はその人の財産にあるのではなくその人の人柄にある。
This bracelet is more expensive than that one.このブレスレットはあれよりも高価だ。
A bird is known by its song, and a man by his words.鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
The stock prices are on the low side today.本日の株価は下がり気味です。
Would you kindly quote your best price?最も良い価格で見積もって下さい。
Prices dropped suddenly.物価が突然下がった。
We must compete with the local stores in price.地元の店と価格競争をしなければなりません。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
He deserves a good reputation.彼は好評を得るだけの価値がある。
This dress is cheaper than yours.このドレスはあなたのものほど高価でない。
One is often judged by the company one keeps.人はしばしば付き合う友達によって評価される。
I had a good opinion of her.私は彼女をすごく評価した。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
The castle is worth visiting.その城は見物する価値がある。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
I think it's worth a try.それはやってみる価値はあると思う。
He has a very expensive watch.彼はとても高価な腕時計を持っている。
"How much is this camera worth?" "About 100 dollars."「このカメラはどれくらいの価値がありますか」「約100ドルくらいです」
Do you think this book is worth reading?この本は読む価値があると思いますか。
The value of the yen has risen greatly.円の価値が大きく上昇した。
I also, same as you, don't trust Yahoo Auction ratings.あなた同様私もヤフオクの評価が信じられません。
Will the strike affect the price of coal?ストライキは石炭の価格に影響を与えますか。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。
The price of land in the center of the city is soaring.市の中心部の地価が高騰している。
We must see the movie again to do it justice.その映画を正当に評価するためには、もう一度見なければならない。
To do him justice, he is a discreet man.公平に評価すれば、彼は慎重な人だ。
Trading was slow today after yesterday's market decline.昨日の株価下落に伴い、今日の取引は低迷だった。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
I wasn't happy, but it seemed reasonable that his prices should go up like everything else, so I agreed.私にはうれしくはなかったが、ほかのあらゆるものと同じ様にトニーの価格も上がるのは無理はないと思い、同意した。
In those days, sugar was less valuable than salt.当時、砂糖は塩ほど価値がなかった。
The true value of a man does not lie in what he has.人間の真の価値はその財産にあるのではない。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
There was an expensive camera left in the classroom.教室に高価なカメラが置き忘れられていた。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
The museum is worth a visit.その博物館は訪れてみる価値がある。
This book is worth reading twice.この本は二度読む価値がある。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
Prices have gone up these three months.ここ3か月、物価が上昇しました。
We might have underestimated his ability.私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
Rome is a city worth visiting.ローマは訪れる価値のある都市だ。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
They are considered the greatest rock band in history.彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
I'd like to discuss pricing with you.価格に関して話し合いたいのですが。
The cost of living has gone down.物価が下がった。
I have a high opinion of this book.私はこの本を高く評価している。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.GNPは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
It is worthwhile reading classical works of literature.古典の文学書を読むことは価値のあることです。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
The Dow Jones average posted a gain of two points today.ダウ平均株価は今日2ポイント値上がりした。
They made much of the victory of their team in the tournament.彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
Stock prices fell sharply.株価が急落した。
The rise in prices is pressing our family budget.物価の高騰が家計を圧迫している。
The event is worthy of remembrance.その事件は記憶する価値がある。
Tom bought this camera for a reasonable price.トムはこのカメラを納得価格で買った。
His honesty is worthy of great praise.彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
She had a reputation for being well informed about her subjects.彼女は自分の専門のことに関して精通しているという評価を受けた。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
A tree is known by its fruit.木の価値はその実でわかる。
It is hardly worth discussing.議論する価値は殆どない。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
Prices are still on the rise.物価はまだ上昇中である。
Prices depend on the costs and the demand.価格はコストと需要で決まる。
He made a very valuable discovery.彼は非常に価値のある発見をした。
Prices are double what they were two years ago.物価は2年前の2倍である。
Of all the books published recently, only a few are worth reading.最近出版された書物のうちで、読む価値のあるものはほんのわずかしかない。
The broccoli is either costly or of poor quality.そこのブロッコリーは高価であるか品質が悪いかのどちらかだ。
The diamond was valued at 5,000 dollars.そのダイヤモンドは5、000ドルの価値があった。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.シニックと言うのは何だ?あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。
These books are worth reading at least once.これらの本は少なくとも一度は読む価値がある。
Crude oil has been falling in price.原油価格の値下がりが続いている。
That book is worth reading.あの本は読む価値がある。
The price of the stock declined by half in a month.株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
He's well respected for his management skills.彼のマネジメント能力は高く評価されている。
We think of the plan as of value.私達は、その計画を価値あるものと見なす。
The prices are going up higher and higher.物価はますます上昇しています。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel.中東の石油価格は1バレル当たり5ドルほど跳ね上がりました。
I appreciate good music.私はよい音楽を正当に評価する。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.欧州共同体の12ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
To do her justice, she is not plain.彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
The price of everything increased.あらゆる物品の価格が上昇した。
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.当事者の君は彼を結構評価しているけど、傍目八目とはいえ、私の厳しい見方があたっているかもね。
I rate him among the best modern composers in Japan.私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
Antique carpets are especially valuable.骨董品のカーペットは特に価値が高い。
Sometimes water becomes a precious commodity.水も高価な商品になることがある。
I have a high opinion of the film director.私はその映画監督を高く評価している。
We'll allow a 5 percent discount off list prices.定価から5%値引きいたします。
It is worthwhile reading the novel.その小説を読むことはそれだけの価値がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License