The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '価'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the course of the past year, prices have doubled.この１年の間に、物価は２倍になった。
A man's worth lies not in what he has but in what he is.人間の価値はその人の財産にあるのではなくその人の人柄にある。
Riches amount to little without happiness.幸福でなければ富にはほとんど価値はない。
The three-day discussion was worthwhile.三日間の議論はそれだけの価値があった。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
What expensive pictures the man bought!その男はなんて高価な絵を買ったのでしょう。
This film is worth seeing many times.この映画は何度も見る価値がある。
With prices so high, I will do without a new suit this year.物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
Prices have been stable for the past three years.この３年間は物価が安定していた。
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
Antique carpets are especially valuable.骨董品のカーペットは特に価値が高い。
This dress is cheaper than yours.このドレスはあなたのものほど高価でない。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
How do you assess your students?生徒の評価はどのようにして行っているのですか。
That place is worth visiting twice.その場所は２回訪れる価値がある。
Nevertheless, the topic is worth discussing.それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
His latest novel is well worth reading.彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
It is of great value.それは大変価値がある。
Aren't you selling this at a discount price?これはバーゲン商品なので定価よりやすくなっているんじゃないですか。
The teacher had to evaluate all the students.教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
The price rose.物価が上がった。
One is often judged by the company one keeps.人はしばしば付き合う友達によって評価される。
The museum is worth visiting.その博物館はいってみる価値がある。
This book is worth reading again.この本はもう一度読んでみる価値がある。
It is worthwhile reading classical works of literature.古典の文学書を読むことは価値のあることです。
There was a modest rise in prices last year.昨年の物価上昇はまあまあだった。
Does depreciation of the yen give rise to inflation?円安は物価高のもとになりますか。
My watch is less expensive than yours.私の時計はあなたの時計ほど高価ではない。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456.庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
Compared with the level of a year ago, the price is sharply lower.１年前に比べれば価格は大きく落ち込んでいる。
His great ability was fully appreciated by his friends.彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
Prices went up.物価が上がった。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
Would you please send me a brochure and price information?カタログと価格に関する情報をお送りください。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
I make a bargain with him over the price.私は価格について彼と契約する。
Science as such is not interested in the value or worth of things.科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
It's worthwhile carrying out the idea.それは実行してみる価値がある考えだ。
Ten paper plates cost one dollar.紙製のお皿10枚で価格は1ドルです。
Mothers are often not appreciated.母親は評価してもらえないことがよくある。
How do you assess your students?あなたはどのようにして学生を評価しますか。
That museum is worth visiting.その博物館は訪れて見るだけの価値がある。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
It is not until you get sick that you realize the value of good health.病気になってはじめて健康の価値が解る。
But the rise in prices is a consequence of that policy.しかし、その政策の結果物価が上がった。
We will evaluate them and send you the results of our findings as soon as we can.評価後、結果を至急にお送りします。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
The things in this village are cheaper than those in ours.この村では、我々の村よりも物価が安い。
A bird is known by its song, and a man by his words.鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
That is why I believe in the Press.私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
Prices are rising.物価が上昇している。
This problem deserves considering.この問題は考慮する価値がある。
The cost of living has gone up.物価が上がった。
This data is of no value now.このデータは今や何の価値もない。
This watch is of great value.この時計は非常に価値がある。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
Prices are high these days.近ごろは物価が高い。
It's worth a try.それはやってみる価値があるね。
The price did not enter into our consideration.私たちは物価を注目しなかった。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
We lost out to our rival in price competition.私たちはライバルに価格競争で敗れた。
The place is worth visiting twice.この場所は２回訪れる価値がある。
It was disappointing that nobody ate the expensive sushi I had served.私が出した高価な寿司を誰も食べなかったのにはがっかりした。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
Some are expensive, and others are very cheap.高価なものもあれば、大変安いものもある。
It is of little value.それはほとんど価値が無い。
You should set a high value on every man's life.すべての人の生涯を高く評価するべきである。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
Scott's job is to evaluate the assets of companies.会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。
The rise in prices is pressing our family budget.物価の高騰が家計を圧迫している。
Hard work is the price of success.勤勉は成功の代価だ。
The new model will retail for 30,000 yen.新型は小売価格３万円で販売される。
She tends to underestimate her own ability.彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
A man's worth lies in what he is rather than what he has.人間の価値は財産よりむしろ人物にある。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.卑しくも価値あるものには立派にやる価値がある。
Prices rose drastically as a result of this policy.この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Of all the books published recently, only a few are worth reading.最近出版された書物のうちで、読む価値のあるものはほんのわずかしかない。
This story is worth reading.この物語は読むだけの価値がある。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
This book is worth reading.この本は読む価値があります。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
I appreciate good music.私はよい音楽を正当に評価する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License