The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '価'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

But few of them are worth reading.しかし読む価値のある物は少ししかない。
The car isn't worth repairing.その車は修理する価値がない。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
I think it's worth asking.たずねるだけの価値がある。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
The castle is worth visiting.その城は見物する価値がある。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
It is not worth repairing this camera.その写真機を修理する価値はありません。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
It is hardly worth discussing.議論する価値は殆どない。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
The value of health cannot be overestimated.健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
Is she valued highly as a singer?彼女は歌手として高く評価されていますか。
It is worthwhile remembering the moral.その教訓は覚えておく価値がある。
The speech of the scholar is well worth listening to.その学者の話は聴く価値が大いにある。
His speech is worth listening to.彼の演説は聞く価値がある。
Prices ought to come down soon.物価はまもなく下がるはずだ。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
I'd like to discuss pricing with you.価格に関して話し合いたいのですが。
Delivery is not included in the price.この価格には、運賃は含まれていません。
Prices are rising.物価が上っている。
The plan is well worth trying.その計画をやってみる価値がじゅうぶんにある。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。
When we are in good health, we are apt to forget its value.私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。
The painting is not worth the price you are asking.その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
The Tohoku district is worth traveling to.東北地方は旅行する価値があります。
He's well respected for his management skills.彼のマネジメント能力は高く評価されている。
Every piece of reading matter calls for a different kind of reading.すべての読み物が等しく読む価値があるわけではない。
He's the most valuable player on our team.彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
They made much of the victory of their team in the tournament.彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
These prices are ex-works.これは工場渡しの価格です。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
The prices will come down.物価が安くなるだろう。
His new film is worth seeing.彼の新作映画は見るだけの価値がある。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
The value of education cannot be overemphasized.教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war.苛酷な価格競争の中で、Ａ社は我々をけしかけてＢ社と戦わせて漁夫の利を得ようとしている。
Wind is a cheap and clean source of energy.風力は安価でクリーンなエネルギー源です。
We provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
Land prices still show no sign of evening out.地価は依然として落ち着く気配を見せない。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
The ruins are worth visiting.その遺跡は訪れてみる価値がある。
She was cheated into buying worthless stock.彼女はだまされて価値のない株を買わされた。
The prices are subject to change without notice.価格は予告なしに変わることがあります。
A bird in the hand is worth two in the bush.手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
Haven't you got a cheaper edition?もっと安い廉価版はないのですか。
Prices are subject to change without notice.価格は予告なく変更されることがあります。
You must take his age into account when you judge his performance.彼の行いを評価する時は彼の年齢を考慮しなければならない。
The value of the yen has risen greatly.円の価値が大きく上昇した。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
The price of rice rose by more than three percent.米の価格が３パーセント以上あがった。
It's not worth reading any further.これ以上は読む価値がない。
Prices are rising.物価が上昇している。
His criticisms were highly esteemed.彼の評論は高く評価された。
Kyoto is worth visiting once.京都は、１度は行ってみる価値がある。
This book is worth reading twice.この本は二度読む価値がある。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
That place is worth visiting twice.その場所は２回訪れる価値がある。
Would you kindly quote your best price?最も良い価格で見積もって下さい。
It's worth going to Bali because you can see the amazing sunset.すばらしい夕日を見ることができるので、バリ島に行く価値はある。
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
His honesty is worthy of great praise.彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
My father's success counts for nothing to me.父の成功は私に何の価値も無い。
Good words are worth a lot, but cost almost nothing.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
His deed is worthy of praise.彼の行為は賞賛される価値がある。
He made a very valuable discovery.彼は非常に価値のある発見をした。
Some stores discount the price.価格を値引きする店もあります。
It is worth noting that Lander made the necessary modifications.ランダーが必要な修正を施したことは注意する価値がある。
His book has been singled out for special praise.彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。
We cannot overestimate her ability.彼女の能力はいくら評価してもたりないくらいだ。
I am uncertain whether this is a thing of value.これが価値のあるものかどうか、私には確信がもてない。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
National honor is national property of the highest value.国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
Please note that we have quoted the lowest possible price.最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
I have a high opinion of this book.私はこの本を高く評価している。
This place is worth visiting twice.この場所は２回訪れる価値がある。
Older carpets are more valuable than newer carpets.古いカーペットが新しいものより価値が高い。
The value of the painting was estimated at several million dollars.そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
We cannot rate the picture highly enough.その絵の価値は評価しきれない。
I have a good opinion of the young candidate.私はその若い候補者を高く評価している。
This movie is worth seeing.その映画は見る価値がある。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
What she bought was very expensive.彼女が買ったものはとても高価だった。
Please estimate your best price and the earliest delivery date.最低価格と一番早い納期を見積もってくださるようお願いいたします。
Prices go on rising.物価は上がる一方だ。
That music is worth listening to many times.その音楽は何度も聞く価値がある。
Crude oil has been falling in price.原油価格の値下がりが続いている。
The price of this used car is reasonable.この中古車の価格は手ごろだ。
This dress is cheaper than yours.このドレスはあなたのものほど高価でない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License