The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '価'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
This story is worth reading again.この話は再読の価値がある。
In those days, sugar was less valuable than salt.当時、砂糖は塩ほど価値がなかった。
This book is worth reading twice.この本は二回読むだけの価値がある。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
You have to eat nutritious foods.栄養価の高い食事をするようにしてください。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。
The speech of the scholar is well worth listening to.その学者の話は聴く価値が大いにある。
Prices have climbed higher than Mount McKinley.物価はマッキンリーよりも高くなった。
It's difficult to evaluate his ability.彼の、能力を評価することは、難しい。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
The picture painted by him is of great value.彼が描いたその絵は非常に価値がある。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
Your suggestion is of no practical use.君の提案は実際的な価値がない。
I wasn't happy, but it seemed reasonable that his prices should go up like everything else, so I agreed.私にはうれしくはなかったが、ほかのあらゆるものと同じ様にトニーの価格も上がるのは無理はないと思い、同意した。
His idea counts for nothing.彼のアイデア派全く価値がない。
Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful.賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
He's the most valuable player on our team.彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
Rome is a city worth visiting.ローマは訪れる価値のある都市だ。
It is certain that prices will go up.物価が上がるのは確かだ。
This movie is worth seeing.その映画は見る価値がある。
Back when there were still hundred yen bills, the American dollar was worth 360 yen.まだ100円札があった時代には、アメリカドルは360円の価値があった。
She has many valuable books.彼女は多くの高価な本を持っている。
Prices have soared every year.物価は毎年上昇してきた。
Prices have gone up these three months.ここ３か月、物価が上昇しました。
With his income, he cannot afford the costly dinners.彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。
All of us want prices to decline.我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
This film is worth seeing.この映画は見る価値がある。
This film is worth seeing many times.この映画は何度も見る価値がある。
This movie is worth watching.この映画は見る価値がある。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
This watch is of great value.この時計は非常に価値がある。
Some books are worth reading over and over again.何度も繰り返して読む価値のある本もある。
A bird is known by its song, and a man by his words.鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.シニックと言うのは何だ？あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
How do you assess your students?あなたはどのようにして学生を評価しますか。
The locality does not count for much in Japan.日本では土地勘というものは、あまり価値がない。
I had a good opinion of her.私は彼女を高く評価した。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
The price of this car is very high.この車の価格はとても高い。
We lost out to our rival in price competition.私たちはライバルに価格競争で敗れた。
This watch is as expensive a gift as that bracelet.この時計はあのブレスレットと同じくらい高価な贈り物です。
Prices have jumped.物価が急騰した。
His deed is worthy of praise.彼の行為は賞賛される価値がある。
It is worthwhile to ask what sort of picture they found there.彼らがそこで見つけた絵はどんなものだったのか尋ねてみる価値はある。
Prices are high these days.近ごろは物価が高い。
The value of a good education cannot be measured in terms of money.優れた教育の価値は金銭でははかれない。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
National honor is national property of the highest value.国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
An eight-year-old car is almost worthless.８年間も乗った車はほとんど価値がない。
Please note that we have quoted the lowest possible price.最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
The crude oil price is falling further.原油価格の値下がりが続いている。
It is said that prices are going to rise again.物価がまた上がるそうだ。
It is not worth repairing this camera.その写真機を修理する価値はありません。
Of all the books published recently, only a few are worth reading.最近出版された書物のうちで、読む価値のあるものはほんのわずかしかない。
The price is double what it was last year.価格は去年の２倍になっている。
This book is of great value to students of science.この本は、科学を勉強する人にとっては大変価値がある。
Kyoto is worth visiting.京都は見物する価値がある。
That sofa is less expensive than this table.あのソファーはこのテーブルほど高価ではない。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
I always place a high value on knowledge.私は常に知識には高い価値を置いている。
His book has been singled out for special praise.彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。
She was cheated into buying worthless stock.彼女はだまされて価値のない株を買わされた。
It is worthwhile listening to his concert.彼のコンサートは聴く価値がある。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
Prices are subject to change without notice.価格は予告なく変更されることがあります。
I think it is worthwhile to see this film twice.この映画は、２度見る価値があると思います。
Her abilities are not appreciated in school.彼女の能力は学校では正しく評価されていない。
Prices are going up.物価が上がりつつある。
Please estimate your best price and the earliest delivery date.最低価格と一番早い納期を見積もってくださるようお願いいたします。
Young people are often poor judges of their own abilities.若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
Charms strike the sight, but merit wins the soul.魅力は見る目を打つが、真価は魂を勝ち取る。
It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices.中央銀行に物価の番人だけさせておくのはもったいない。
This problem deserves considering.この問題は考慮する価値がある。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
I always buy expensive items on credit.高価なものはいつもクレジットで買うことにしている。
Some are expensive, and others are very cheap.高価なものもあれば、大変安いものもある。
It isn't expensive.それは高価ではない。
Older carpets are more valuable than newer carpets.古いカーペットが新しいものより価値が高い。
That place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
What is the price?価格はいくらですか。
Prices have been rising since last year.昨年より物価の上昇が続いている。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
This is worth one million yen.これは100万円の価値がある。
We believe that you will be able to make a price concession.貴社が、この価格交渉に見通しをつけてくださることを信じています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License