Nick complained to me about the high prices in Tokyo.
ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
He has quite a few valuable paintings.
彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?
世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
This book isn't worth reading.
この本は読む価値がない。
That place is worth visiting at least once.
その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
We have a good opinion of your invention.
我々は君の発明品を高く評価している。
We never know the worth of water till the well is dry.
水の価値は井戸がかれて始めて分かる。
Riches amount to little without happiness.
幸福でなければ富にはほとんど価値はない。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.
貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.
昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
The castle is worth visiting.
その城は見物する価値がある。
We cannot overestimate the value of health.
健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。
If a thing is worth doing it is worth doing badly.
なす価値のあることはしくじる価値がある。
Compared with the level of a year ago, the price is sharply lower.
1年前に比べれば価格は大きく落ち込んでいる。
All of us want prices to decline.
我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.
水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
The two books are equivalent in value.
その2冊の本は同じ価値がある。
New York is worth visiting.
ニューヨークは行ってみる価値がある。
What is the price?
価格はいくらですか。
It amazed us to hear that things were so cheap.
物価がそんなに安いと聞いて私たちはびっくりした。
I have a good opinion of the young candidate.
私はその若い候補者を高く評価している。
If your prices are competitive, we will place a large order.
価格の折り合えば、大量注文したいと思います。
"How much is this camera worth?" "About 100 dollars."
「このカメラはどれくらいの価値がありますか」「約100ドルくらいです」
Prices are rising.
物価が上昇している。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
Its value had trebled.
その価値は3倍なった。
She tends to underestimate her own ability.
彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
You must not buy such an expensive thing because your parents are rich.
親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。
The plan is worth considering.
その計画は考えてみるだけの価値があるよ。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.