The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '価'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is the fifth consecutive day of decline of stock prices.今日で５日連続の株価下落だ。
The speech of the scholar is well worth listening to.その学者の話は聴く価値が大いにある。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.卑しくも価値あるものには立派にやる価値がある。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Prices range from the low $30 to the high $50.価格の下は３０ドルから上は５０ドルに及ぶ。
To do him justice, he is not stupid.彼を公平に評価すれば愚かではない。
Prices have been stable for the past three years.この３年間は物価が安定していた。
This book is of great value to students of science.この本は、科学を勉強する人にとっては大変価値がある。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
He is the most valuable player in our team.彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
To do her justice, she is not plain.彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
The actress always wears expensive jewels.その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
Prices are double what they were ten years ago.物価は１０年前の倍になっている。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
The stock prices are on the low side today.本日の株価は下がり気味です。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
Though many books are published, the thing which will be of value soon is just little.たくさんの本が出版されているが、そのうち価値のあるものはごくわずかだ。
These kinds of jewelry are of little value.こういった類の宝石はほとんど価値がない。
They can produce the same goods at a far lower cost.彼らは同じ製品をはるかにやすい原価で製造できる。
Prices went up.物価が上がった。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
What did you buy this expensive dictionary for?何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
Mother has a good opinion of the writer.母はその作家を高く評価している。
This book is worth reading over and over again.この本は何度でも読み返す価値があると思う。
I had a good opinion of her.私は彼女をすごく評価した。
This book stands high in my opinion.この本を私は大変評価している。
His book has been singled out for special praise.彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
Will the strike affect the price of coal?ストライキは石炭の価格に影響を与えますか。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Wind is a cheap and clean source of energy.風力は安価でクリーンなエネルギー源です。
I think that although the transportation system in Japan is convenient, the cost of living there is not very low.日本では交通がとても便利だけど、物価があまり安くないと思うんだ。
We believe that you will be able to make a price concession.貴社が、この価格交渉に見通しをつけてくださることを信じています。
Not worth the remembered value.覚える価値さえない。
Prices keep on soaring.物価が天井知らずに上がる。
This policy resulted in a great rise in prices.その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
Please estimate your best price and the earliest delivery date.最低価格と一番早い納期を見積もってくださるようお願いいたします。
Haven't you got a cheaper edition?もっと安い廉価版はないのですか。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。
Prices are subject to change without notice.価格は予告なく変更されることがあります。
Prices are on the upward trend.物価は上昇傾向にある。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
They are considered the greatest rock band in history.彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
This bracelet is more expensive than that one.このブレスレットはあれよりも高価だ。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.この辞書はとても高いが買う価値がある。
Good words are worth a lot, but cost almost nothing.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
The new model will retail for 30,000 yen.新型は小売価格３万円で販売される。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
We have a good opinion of your invention.我々は君の発明品を高く評価している。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
His idea counts for nothing.彼のアイデア派全く価値がない。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
This machine is worthless.この機械は価値がない。
Prices have soared every year.物価は毎年上昇してきた。
This hat is less expensive than that one.この帽子はあの帽子ほど高価ではない。
She picked out the most expensive dress.彼女は一番高価なドレスを選び出した。
With his income, he cannot afford the costly dinners.彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。
I make a bargain with him over the price.私は価格について彼と契約する。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
Beauty without goodness is worth nothing.顔がきれいでも、心が醜ければ価値はない。
We cannot speak too highly of his great achievements.我々は彼の偉業をいくら高く評価してもしすぎることはない。
You must not base your estimation of a person on rumor alone.うわさだけに基づいて人の評価をしてはならない。
This story is worth reading again.この話は再読の価値がある。
I rate him among the best modern composers in Japan.私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
The value of the yen has soared.円の価値が急騰した。
National honor is national property of the highest value.国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
There was an expensive camera left in the classroom.教室に高価なカメラが置き忘れられていた。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
Young people are often poor judges of their own abilities.若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
Prices will continue as they are.物価は現状のまま続くだろう。
I appreciate good music.私はよい音楽を正当に評価する。
This book is worth reading.この本は読む価値があります。
The exhibition is well worth a visit.その展覧会は十分訪れる価値がある。
He's the most valuable player on our team.彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
House prices have remained static for several months.住宅の価格はここ数か月間動きがありません。
Prices are double what they were two years ago.物価は２年前の２倍である。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。
Rome is a city worth visiting.ローマは訪れる価値のある都市だ。
This book is worth reading again.この本はもう一度読んでみる価値がある。
Price depends on costs and demand.価格はコストと需要で決まる。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
We might have underestimated his ability.私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
The plan is well worth trying.その計画はやってみる価値が十分にある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License