The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '価'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We must see the movie again to do it justice.その映画を正当に評価するためには、もう一度見なければならない。
Be silent, or speak something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
This policy resulted in a great rise in prices.その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
We paid a heavy price for this victory.この勝利に対して我々は大変な代価を払った。
The plan is well worth trying.その計画をやってみる価値がじゅうぶんにある。
You must not base your estimation of a person on rumor alone.うわさだけに基づいて人の評価をしてはならない。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
I don't think it worthwhile doing such a thing.私はそんなことをするのは価値がないと思います。
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
They made much of the victory of their team in the tournament.彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
Prices have gone up these three months.ここ３か月、物価が上昇しました。
Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel.中東の石油価格は１バレル当たり５ドルほど跳ね上がりました。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
If it is worth doing at all, it is worth doing well.いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
This book is worth reading.この本は読む価値があります。
That car is too expensive for me to buy.あの車は高価すぎて私には買えない。
The price varies with demand.価格は需要によって変わる。
You should not judge a man by his appearance.人を見掛けで評価してはならない。
The stock price index was off 200 points yesterday.株価指数は昨日２００ポイント下げた。
This book stands high in my opinion.この本を私は大変評価している。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
It is said that prices are going to rise again.物価がまた上がるそうだ。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
This is the fifth consecutive day of decline of stock prices.今日で５日連続の株価下落だ。
Money is the measure of worth.金銭は価値の尺度である。
Those are the most expensive shoes I've ever seen.これは私が見た中で一番高価な靴だ。
This place is worth visiting twice.この場所は２回訪れる価値がある。
That is why I believe in the Press.私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
The exhibition is well worth a visit.その展覧会は十分訪れる価値がある。
The things in this village are cheaper than those in ours.この村では、我々の村よりも物価が安い。
It is worth visiting that museum.その美術館は訪れてみる価値がある。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
The house costs double what it did before.住宅は前の２倍の価格だ。
This book is worth reading again and again.この本は何度も読む価値がある。
We will evaluate them and send you the results of our findings as soon as we can.評価後、結果を至急にお送りします。
Health is not valued until sickness comes.健康の価値は病気になるまでわからない。
Land prices are very high in Japan.日本の地価はとても高い。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
Rome is a city worth visiting.ローマは訪れる価値のある都市だ。
It is certain that the price of gold will go up.金の価格が上昇するのは確かである。
It's worthwhile carrying out the idea.それは実行してみる価値がある考えだ。
It's worth trying at all events.とにかくやってみる価値がある。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
It is worth visiting the temple.その寺は訪れる価値がある。
He deserves a good reputation.彼は好評を得るだけの価値がある。
But the rise in prices is a consequence of that policy.しかし、その政策の結果物価が上がった。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Time is more precious than anything else.時間はほかの何よりも高価だ。
Haven't you got a cheaper edition?もっと安い廉価版はないのですか。
As expected, the price of imported goods rose.予想通り、輸入品の価格が上昇した。
These coins are of little value.これらの硬貨はほとんど価値がない。
Eventually the salesman persuaded me to buy the expensive machine.とうとうそのセールスマンは私を説得して高価な機械を買わせた。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
This painting is worth a great deal of money.この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。
I put great value on your knowledge about it.それについての君の知識をぼくは大きく評価する。
This book is worth reading over and over again.この本は何度でも読み返す価値があると思う。
There was an expensive camera left in the classroom.教室に高価なカメラが置き忘れられていた。
We have a good opinion of your invention.我々は君の発明品を高く評価している。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
I have a good opinion of the young candidate.私はその若い候補者を高く評価している。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.人間の真の価値はその人の財産よりむしろその人格にある。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
His idea counts for nothing.彼のアイデア派全く価値がない。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
Antique carpets are especially valuable.骨董品のカーペットは特に価値が高い。
The professor who invented it has the right to reasonable remuneration from the university.それを発明した教授は大学から相当の対価を受ける権利がある。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
She has many valuable books.彼女は多くの高価な本を持っている。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
My watch is less expensive than yours.私の時計はあなたの時計ほど高価ではない。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
Some stores discount the price.価格を値引きする店もあります。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
A bird in the hand is worth two in the bush.手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
Scott's job is to evaluate the assets of companies.会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。
I think highly of your way of thinking.私はあなたの考え方を高く評価しています。
This book isn't worth reading.この本は読む価値がない。
This movie is worth seeing.その映画は見る価値がある。
Stock prices plunged to a record low.株価はこれまでの最低に下がった。
We think of the plan as of value.私達は、その計画を価値あるものと見なす。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
She has a ring whose value is beyond belief.彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
To do him justice, he's done some good work.公平に評価すると、彼はいい仕事をしている。
The rise in prices is pressing our family budget.物価の高騰が家計を圧迫している。
After the earthquake, the land value in this area went down a lot.震災後このエリアの地価は大きく下がった。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。
I wasn't happy, but it seemed reasonable that his prices should go up like everything else, so I agreed.私にはうれしくはなかったが、ほかのあらゆるものと同じ様にトニーの価格も上がるのは無理はないと思い、同意した。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.過去１０年間に物価は５０％上昇した。
The gold coin was much more valuable than was supposed.金貨は思ったよりはるかに価値があった。
The price of this car is very high.この車の価格はとても高い。
The price varies with demand.価格が需要によって変わる。
Prices are subject to change without notice.価格は予告なく変更されることがあります。
The speech of the scholar is well worth listening to.その学者の話は聴く価値が大いにある。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
Nothing is more valuable than health.健康は他の何よりも価値がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License