The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '価'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Prices went up.物価が上がった。
She always buys expensive clothes.彼女はいつも高価な服を買います。
Rome is a city worth visiting.ローマは訪れる価値のある都市だ。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
Prices are on the upward trend.物価は上昇傾向にある。
This policy resulted in a great rise in prices.その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
A bird is known by its song, and a man by his words.鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
Critics thought little of the play.批評家たちはその劇をあまり高く評価しなかった。
Don't speak unless you have something worth saying.言う価値のあることがなければ、しゃべるな。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
Some stores discount the price.価格を値引きする店もあります。
This dictionary is of great value to us.この辞書は私たちには大変価値がある。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Your suggestion is of no practical use.君の提案は実際的な価値がない。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
Please estimate your best price and the earliest delivery date.最低価格と一番早い納期を見積もってくださるようお願いいたします。
I have a high opinion of the film director.私はその映画監督を高く評価している。
She has a ring whose value is beyond belief.彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
We cannot overestimate her ability.彼女の能力はいくら評価してもたりないくらいだ。
We know the value of good health when we are sick.私たちは病気のときに健康の価値がわかる。
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.当事者の君は彼を結構評価しているけど、傍目八目とはいえ、私の厳しい見方があたっているかもね。
Stocks fell hard.株価が急落した。
This watch is as expensive a gift as that bracelet.この時計はあのブレスレットと同じくらい高価な贈り物です。
This bracelet is more expensive than that one.このブレスレットはあれよりも高価だ。
The value of the yen has soared.円の価値が急騰した。
The price in January advanced 20% year to year.１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
It is worthwhile visiting that museum.その博物館は訪れてみるだけの価値はある。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
To do him justice, he is not idle.公平に評価すれば彼は怠惰ではない。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
I make a bargain with him over the price.私は価格について彼と契約する。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
I got this typewriter at a bargain price.このタイプライターを特価で買ってきた。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
This book is worth reading again and again.この本は何度も読む価値がある。
Some books are worth reading over and over again.何度も繰り返して読む価値のある本もある。
It has a value all its own.それにはそれなりの価値がある。
It's difficult to evaluate his ability.彼の、能力を評価することは、難しい。
Hard work is the price of success.勤勉は成功の代価だ。
Time is more precious than anything else.時間はほかの何よりも高価だ。
A healthy man does not know the value of health.健康な人は健康の価値が分からない。
That guitar is so expensive that I can't buy it.あのギターは高価で、私には買えない。
I don't think it worthwhile doing such a thing.私はそんなことをするのは価値がないと思います。
It is worthwhile visiting the museum.その博物館は訪問するだけの価値がある。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
Anything worth doing is worth doing well.いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
The price of rice rose by more than three percent.米の価格が３パーセント以上あがった。
This dress is cheaper than yours.このドレスはあなたのものほど高価でない。
Land prices are very high in Japan.日本の地価はとても高い。
Prices showed a tendency of going up.物価は上がり目だった。
Of what value is it?それはどれほど価値があるのですか。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
Prices have been gradually rising in recent years.近年物価が徐々に上がっている。
Prices continued to rise.物価は上昇し続けた。
The Tohoku district is worth traveling to.東北地方は旅行する価値があります。
Haven't you got a cheaper edition?もっと安い廉価版はないのですか。
I think highly of your way of thinking.私はあなたの考え方を高く評価しています。
I don't deserve to live.私には生きる価値がない。
It looks very expensive.とても高価に見える。
A beautiful object like that never loses its value.ああした美しいものは決してその価値を失うことはない。
Mothers are often not appreciated.母親は評価してもらえないことがよくある。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Few people can buy such an expensive car.そのような高価な車を買える人はほとんどいない。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
If a thing is worth doing it is worth doing badly.なす価値のあることはしくじる価値がある。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.この辞書はとても高いが買う価値がある。
It's worth trying at all events.とにかくやってみる価値がある。
The price does not include the case.価格には箱代は含まれていません。
A man's worth lies not in what he has but in what he is.人間の価値はその人の財産にあるのではなくその人の人柄にある。
That company's stock price fell yesterday.昨日あの会社の株価が暴落した。
You should set a high value on every man's life.すべての人の生涯を高く評価するべきである。
It is worthwhile to read this book.この本は読むだけの価値がある。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。
We think of the plan as of value.私達は、その計画を価値あるものと見なす。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
I am uncertain whether this is a thing of value.これが価値のあるものかどうか、私には確信がもてない。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
It isn't expensive.それは高価ではない。
It is worthwhile listening to his concert.彼のコンサートは聴く価値がある。
This movie is worth watching.この映画は見る価値がある。
The stock prices are on the low side today.本日の株価は下がり気味です。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
Commodity prices were rising.物価は上昇していた。
I have a high opinion of this book.私はこの本を高く評価している。
With prices so high, I will do without a new suit this year.物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
The frame itself is worth more than the picture.額そのもののほうが絵よりも高価です。
Good words are worth a lot, but cost almost nothing.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
This book is worth reading over and over again.この本は何度でも読み返す価値があると思う。
They made much of the victory of their team in the tournament.彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
This old book is worth 50,000 yen.この古い本は５万円の価値がある。
The place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
Once gold was less valuable than silver in Japan.かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
That topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
A bird in the hand is worth two in the bush.手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License