The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '価'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
The prices are subject to change without notice.価格は予告なしに変更されることがあります。
Prices have risen steadily during the past decade.物価はここ十年間着実に上がっている。
The things in this village are cheaper than those in ours.この村では、我々の村よりも物価が安い。
Critics thought little of the play.批評家たちはその劇をあまり高く評価しなかった。
Stock prices fell quickly.株価が急落した。
Mass production reduced the price of many goods.大量生産が多くの商品価格を下げた。
The three-day discussion was worthwhile.三日間の議論はそれだけの価値があった。
Prices are rising.物価が上っている。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
The professor who invented it has the right to reasonable remuneration from the university.それを発明した教授は大学から相当の対価を受ける権利がある。
The cost of living has gone up.物価が上がった。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%.それの価格を５％値引きしていただけるのでしたら、発注しようと思います。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
Nevertheless, the topic is worth discussing.それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
They can produce the same goods at a far lower cost.彼らは同じ製品をはるかにやすい原価で製造できる。
Do you think this book is worth reading?この本は読む価値があると思いますか。
Good words are worth much, and cost little.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
An expensive watch is not necessarily a good one.高価な時計が必ずしもよい時計であるとはかぎらない。
Prices depend on supply and demand.価格は需要と供給によって決まる。
That music is worth listening to many times.その音楽は何度も聞く価値がある。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
The cost of living has gone down.物価が下がった。
When we are in good health, we are apt to forget its value.私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。
She tends to underestimate her own ability.彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
A valuable object decreases in value if it is damaged.貴重品は傷がつくと価値が下がる。
This book stands high in my opinion.この本を私は大変評価している。
We paid a heavy price for this victory.この勝利に対して我々は大変な代価を払った。
It is worthwhile to read this novel.この小説は一読の価値がある。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
I am uncertain whether this is a thing of value.これが価値のあるものかどうか、私には確信がもてない。
Prices have gone up these three months.ここ三ヶ月物価が上昇しました。
This book is of great value to students of science.この本は、科学を勉強する人にとっては大変価値がある。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
This old book is worth 50,000 yen.この古い本は５万円の価値がある。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
Prices are going up every day.物価は毎日アップしている。
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。
It isn't expensive.それは高価ではない。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
This car was so cheap that he could buy it.この車は彼が買えるほど安価だった。
It is worthwhile to read this novel.この小説は読む価値がある。
The cost of living has risen.物価が上がった。
It's not even worth a thought.思う価値さえない。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
The diamond was valued at 5,000 dollars.そのダイヤモンドは５、０００ドルの価値があった。
Our price is considerably higher than the current market price.当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
Antique carpets are especially valuable.骨董品のカーペットは特に価値が高い。
The price of gold fluctuates daily.金の価格は日ごとに変動する。
As expected, the price of imported goods rose.予想通り、輸入品の価格が上昇した。
The frame itself is worth more than the picture.額そのもののほうが絵よりも高価です。
I think highly of your way of thinking.私はあなたの考え方を高く評価しています。
We provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
Haven't you got a cheaper edition?もっと安い廉価版はないのですか。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。
Stock prices were mixed on the Tokyo market today.今日の東京市場の株価はまちまちだった。
The cost of living has increased drastically.物価が劇的に上がった。
It is said that prices are going to rise again.物価がまた上がるそうだ。
The broccoli is either costly or of poor quality.そこのブロッコリーは高価であるか品質が悪いかのどちらかだ。
I'll come in for a nice profit if land values continue to rise.地価が上がり続ければ私はかなりの利益にあずかることになろう。
We must cut down on prices; we can't compete.価格を下げなければなりません。競争力がなくなってしまいます。
My watch is less expensive than yours.私の時計はあなたの時計ほど高価ではない。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.人の価値は持ち物というより人となりにある。
We'll allow a 5 percent discount off list prices.定価から５％値引きいたします。
Prices are on the upward trend.物価は上昇傾向にある。
It is worthwhile to read this book.この本は読むだけの価値がある。
It's not even worth mentioning.語る価値さえない。
Prices are subject to change without notice.価格は予告なく変更されることがあります。
Confidence in management practices was undermined by the crash.経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.卑しくも価値あるものには立派にやる価値がある。
His idea counts for nothing.彼のアイデア派全く価値がない。
It is not until you lose your health that you realize its value.健康を失ってはじめてその価値が分かる。
After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments.彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。
It was disappointing that nobody ate the expensive sushi I had served.私が出した高価な寿司を誰も食べなかったのにはがっかりした。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
To do him justice, he's done some good work.公平に評価すると、彼はいい仕事をしている。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
To do him justice, he is not stupid.彼を公平に評価すれば愚かではない。
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。
A bird is known by its song, and a man by his words.鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
This machine is worthless.この機械は価値がない。
Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456.庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。
The boss has a high opinion of his secretary.その上司は自分の秘書を高く評価している。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.シニックと言うのは何だ？あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。
The gold coin was much more valuable than was supposed.金貨は思ったよりはるかに価値があった。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
Nothing is more valuable than health.健康は他の何よりも価値がある。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
But the rise in prices is a consequence of that policy.しかし、その政策の結果物価が上がった。
This car was cheap enough for him to buy.この車は彼が買えるほど安価だった。
The Dow Jones average posted a gain of two points today.ダウ平均株価は今日２ポイント値上がりした。
The value of the painting was estimated at several million dollars.そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License