The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '価'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.シニックと言うのは何だ？あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。
Wind is a cheap and clean source of energy.風力は安価でクリーンなエネルギー源です。
Prices have gone up these three months.ここ３か月、物価が上昇しました。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
Science as such is not interested in the value or worth of things.科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
He made a very valuable discovery.彼は非常に価値のある発見をした。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
His book has been singled out for special praise.彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。
My idea is worth reading.わたしの考えは読む価値がありますよ。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
Prices have climbed higher than Mount McKinley.物価はマッキンリーよりも高くなった。
The new model will retail for 30,000 yen.新型は小売価格３万円で販売される。
If it is worth doing, do it well.それをやる価値があるなら。、立派にやれ。
These kinds of jewelry are of little value.こういった類の宝石はほとんど価値がない。
Prices will continue to go up.物価は上がり続けるだろう。
Prices go on rising.物価は上がる一方だ。
This movie is worth seeing again.あの映画はもう一度見る価値がある。
I am uncertain whether this is a thing of value.これが価値のあるものかどうか、私には確信がもてない。
How do you assess your students?生徒の評価はどのようにして行っているのですか。
We might have underestimated his ability.私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
We know the value of good health when we are sick.私たちは病気のときに健康の価値がわかる。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Prices keep on soaring.物価が天井知らずに上がる。
Tom bought this camera for a reasonable price.トムはこのカメラを納得価格で買った。
It's worth going to Bali because you can see the amazing sunset.すばらしい夕日を見ることができるので、バリ島に行く価値はある。
I rate him among the best modern composers in Japan.私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
We lost out to our rival in price competition.私たちはライバルに価格競争で敗れた。
I don't think it worthwhile doing such a thing.私はそんなことをするのは価値がないと思います。
You should not judge a man by his appearance.人を見掛けで評価してはならない。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
I can't buy a book this expensive.そんな高価な本は買えない。
Our price is considerably higher than the current market price.当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
That is why I believe in the Press.私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
The price of the stock of that company will not come down.あの会社の株価は下がらないだろう。
What expensive pictures the man bought!その男はなんて高価な絵を買ったのでしょう。
There was a sharp rise in prices last year.去年は物価が急騰した。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
This book is worth reading over and over again.この本は何回も繰り返して読む価値がある。
The prices have gone down.物価が下がった。
That diamond ring cost an arm and a leg.そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.私にとって、その話題は話し合う価値がある。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
This musician was highly praised in both Japan and America.その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
Your estimation of him is a little high, to say the least.君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。
It is not until you lose your health that you realize its value.健康を失ってはじめてその価値が分かる。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
Real friendship is more valuable than money.本当の友情は金銭よりも価値がある。
The cost of living has risen.物価が上がった。
We cannot speak too highly of his great achievements.我々は彼の偉業をいくら高く評価してもしすぎることはない。
I appreciate good music.私はよい音楽を正当に評価する。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
It was disappointing that nobody ate the expensive sushi I had served.私が出した高価な寿司を誰も食べなかったのにはがっかりした。
To do him justice, he is not stupid.彼を公平に評価すれば愚かではない。
Will the strike affect the price of coal?ストライキは石炭の価格に影響を与えますか。
Not a word he says is worthy to be heard.彼の言い分は一言だって聞く価値がない。
I always place a high value on knowledge.私は常に知識には高い価値を置いている。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
If you enjoy the work you do, you have something worth more than money.自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。
I think it is worthwhile to see this film twice.この映画は、２度見る価値があると思います。
It is not until you get sick that you realize the value of good health.病気になってはじめて健康の価値が解る。
The prices of commodities varied every week then.当時、物価は毎週変化していた。
Prices will continue to rise.物価は上がり続けるだろう。
This book is of great value to students of science.この本は、科学を勉強する人にとっては大変価値がある。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
Nothing is more valuable than health.健康は他の何よりも価値がある。
Compared with the level of a year ago, the price is sharply lower.１年前に比べれば価格は大きく落ち込んでいる。
Few people can buy such an expensive car.そのような高価な車を買える人はほとんどいない。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
The importance of music is underrated.音楽の重要性は過小評価されている。
Every piece of reading matter calls for a different kind of reading.すべての読み物が等しく読む価値があるわけではない。
It is worthwhile to have a try at it.それは一度やってみる価値がある。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
Prices will rise in course of time.物価はやがて上がるだろう。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
I am surprised to hear that prices have gone up so high.私は物価がとても上がったと聞いて驚いている。
The castle is worth visiting.その城は見物する価値がある。
The speech of the scholar is well worth listening to.その学者の話は聴く価値が大いにある。
Prices have soared every year.物価は毎年上昇してきた。
To do her justice, she is not plain.彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
A man's worth lies in what he is rather than what he has.人間の価値は財産よりむしろ人物にある。
It's not worth much.それはあまり価値がない。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
I don't deserve to live.私には生きる価値がない。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
It isn't expensive.それは高価ではない。
That guitar is so expensive that I can't buy it.あのギターは高価で、私には買えない。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.仮にも為す価値があるものならば何でも良く為す価値がある。
The broccoli is either costly or of poor quality.そこのブロッコリーは高価であるか品質が悪いかのどちらかだ。
They can produce the same goods at a far lower cost.彼らは同じ製品をはるかにやすい原価で製造できる。
His idea counts for nothing.彼のアイデア派全く価値がない。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
The savage robbed me of my precious jewels and ran away.野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。
In those days, sugar was less valuable than salt.当時、砂糖は塩ほど価値がなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License