UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '価'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In those days, sugar was less valuable than salt.当時、砂糖は塩ほど価値がなかった。
Money is the measure of worth.金銭は価値の尺度である。
I'd like to discuss pricing with you.価格に関して話し合いたいのですが。
She has many valuable books.彼女は多くの高価な本を持っている。
We cannot overestimate the value of health.健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。
Everyone estimates her work highly.誰もが彼女の仕事を高く評価している。
I think his suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値があると思う。
To do him justice, he's done some good work.公平に評価すると、彼はいい仕事をしている。
How do you assess your students?あなたはどのようにして学生を評価しますか。
Prices are about to go up again.物価がまた上がろうとしている。
Prices are on the upward trend.物価は上昇傾向にある。
We cannot speak too highly of his great achievements.我々は彼の偉業をいくら高く評価してもしすぎることはない。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。
The prices are going up higher and higher.物価はますます上昇しています。
The teacher had to evaluate all the students.教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
The price of the stock declined by half in a month.株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
The place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
The cost of living increased dramatically.物価が劇的に上がった。
I have a high opinion of this book.私はこの本を高く評価している。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
The ruins are worth visiting.その遺跡は訪れてみる価値がある。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル5から最も深刻な7へ引き上げた。
Price depends on costs and demand.価格はコストと需要で決まる。
All of us want prices to decline.我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
Time is more precious than anything else.時間はほかの何よりも高価だ。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
The prices are subject to change without notice.価格は予告なしに変更されることがあります。
Prices are going up.物価が上がっている。
I have a good opinion of the young candidate.私はその若い候補者を高く評価している。
The painting is not worth the price you are asking.その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
Riches amount to little without happiness.幸福でなければ富にはほとんど価値はない。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
Its value had trebled.その価値は3倍なった。
A healthy man does not know the value of health.健康な人は健康の価値が分からない。
What she bought was very expensive.彼女が買ったものはとても高価だった。
The prices have gone down.物価が下がった。
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。
It is of great value.それは大変価値がある。
The price varies with demand.価格は需要によって変わる。
I am uncertain whether this is a thing of value.これが価値のあるものかどうか、私には確信がもてない。
You cannot overestimate his abilities.彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
I am surprised to hear that prices have gone up so high.私は物価がそんなに上がったと聞いて驚いている。
The castle is worth visiting.その城は見物する価値がある。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
It is worthwhile to read this book.この本は読むだけの価値がある。
We might have underestimated his ability.私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
That guitar is so expensive that I can't buy it.あのギターは高価で、私には買えない。
You must not buy such an expensive thing because your parents are rich.親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。
Semen is worth bottling.精液は瓶詰めにする価値はあるよ。
That car is too expensive for me to buy.あの車は高価すぎて私には買えない。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
It has a value all its own.それにはそれなりの価値がある。
I'll come in for a nice profit if land values continue to rise.地価が上がり続ければ私はかなりの利益にあずかることになろう。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
It is too expensive for me to buy.それは高価すぎて私には買えない。
Prices are going up every day.物価は毎日アップしている。
Some are expensive, and others are very cheap.高価なものもあれば、大変安いものもある。
Prices are rising.物価が上っている。
After the earthquake, the land value in this area went down a lot.震災後このエリアの地価は大きく下がった。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
Few people can buy such an expensive car.そのような高価な車を買える人はほとんどいない。
Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。
Nothing is more valuable than health.健康は他の何よりも価値がある。
This book is worth reading again.この本はもう一度読んでみる価値がある。
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
Commodity tax is not included in the price.この価格には、物品税は含まれていません。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で3以上を取ったことがない。10段階評価で。
I am surprised to hear that prices have gone up so high.私は物価がとても上がったと聞いて驚いている。
Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
Mass production reduced the price of many goods.大量生産が多くの商品価格を下げた。
We never know the worth of water till the well is dry.水の価値は井戸がかれて始めて分かる。
It is not until you get sick that you realize the value of good health.病気になってはじめて健康の価値が解る。
This book stands high in my opinion.この本を私は大変評価している。
He's well respected for his management skills.彼のマネジメント能力は高く評価されている。
Would you please send me a brochure and price information?カタログと価格に関する情報をお送りください。
This book is worth reading twice.この本は2度読むだけの価値がある。
If a thing is worth doing it is worth doing badly.なす価値のあることはしくじる価値がある。
It is worth visiting the temple.その寺は訪れる価値がある。
It is worthwhile visiting that museum.その博物館は訪れてみるだけの価値はある。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Don't speak unless you have something worth saying.言う価値のあることがなければ、しゃべるな。
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.人間の真の価値はその人の財産よりむしろその人格にある。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、GTDはダメということにはならない。
Those are the most expensive shoes I've ever seen.これは私が見た中で一番高価な靴だ。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
This musician was highly praised in both Japan and America.その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。
Ten paper plates cost one dollar.紙製のお皿10枚で価格は1ドルです。
If you enjoy the work you do, you have something worth more than money.自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License