The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '価'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Kyoto is worth visiting.
京都は見物する価値がある。
Prices have jumped.
物価が急騰した。
This book is worth reading twice.
この本は二度読む価値がある。
Prices continued to rise.
物価は上昇し続けた。
His idea counts for nothing.
彼のアイデア派全く価値がない。
To do him justice, he is not stupid.
彼を公平に評価すれば愚かではない。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.
読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
They provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
Prices are double what they were ten years ago.
物価は１０年前の倍になっている。
Critics thought little of the play.
批評家たちはその劇をあまり高く評価しなかった。
That music is worth listening to many times.
その音楽は何度も聞く価値がある。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
I have a high opinion of this book.
私はこの本を高く評価している。
This policy resulted in a great rise in prices.
その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.
過去１０年間に物価は５０％上昇した。
They made much of the victory of their team in the tournament.
彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
The price of everything increased.
あらゆる物品の価格が上昇した。
We believe that you will be able to make a price concession.
貴社が、この価格交渉に見通しをつけてくださることを信じています。
Not all the books are worth reading.
すべての本が読む価値があるわけではない。
The three-day discussion was worthwhile.
三日間の議論はそれだけの価値があった。
Can you please send ten $15 flashlights immediately?
単価１５ドルで１０本を至急送っていただけますか。
Prices will rise in course of time.
物価はやがて上がるだろう。
This coat is nice, but too expensive.
このコートは素敵だけど高価すぎる。
I don't think it worthwhile doing such a thing.
私はそんなことをするのは価値がないと思います。
In the course of the past year, prices have doubled.
この１年の間に、物価は２倍になった。
If they are not free, please let me know how much the catalogue and the postage to Japan are.
もしも無料でなければ、カタログの価格と日本までの送料をお教えください。
Nothing is more valuable than health.
健康は他の何よりも価値がある。
He is the most valuable player in our team.
彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
Prices are going up.
物価が上がりつつある。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.
政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
Land prices are sky-high in Japan.
日本の地価は法外だ。
Prices range from the low $30 to the high $50.
価格の下は３０ドルから上は５０ドルに及ぶ。
We understand that the Woody Panel retails for $80.
Ｗｏｏｄｙ Ｐａｎｅｌの市価が８０＄だということは知っています。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
Today is the fifth day of continual stock price decline.
今日で５日連続の株価下落だ。
It is worthwhile visiting the museum.
その博物館は訪問するだけの価値がある。
Not worth the remembered value.
覚える価値さえない。
That diamond ring cost an arm and a leg.
そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.
彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.
女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
Either stop talking or say something worth hearing.
黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
What did you buy this expensive dictionary for?
何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
I rate him among the best modern composers in Japan.
私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
The consumer price index has been fluctuating wildly.
消費者物価指数は激しく変動しています。
The house costs double what it did before.
住宅は前の２倍の価格だ。
Is she valued highly as a singer?
彼女は歌手として高く評価されていますか。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.
インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
In those days, sugar was less valuable than salt.
当時、砂糖は塩ほど価値がなかった。
She tends to underestimate her own ability.
彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.
貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
Prices are stable these days.
このところ物価が安定している。
My father's success counts for nothing to me.
父の成功は私に何の価値も無い。
Prices are double what they were two years ago.
物価は２年前の２倍である。
The boss has a good opinion of your work.
ボスは君の仕事を高く評価しているよ。
We think of the plan as of value.
私達は、その計画を価値あるものと見なす。
The things in this village are cheaper than those in ours.
この村では、我々の村よりも物価が安い。
We lost out to our rival in price competition.
私たちはライバルに価格競争で敗れた。
If you have a good garden, it will enhance the value of your house.
よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
The price of books is getting higher these days.
ここのところ書籍の価格が上がっている。
It's not beautiful things that are expensive, but expensive things that are beautiful.
美しいものが高価なのではなくて、高価なものが美しいのだ。
The price is double what it was last year.
価格は去年の２倍になっている。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.
人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
The price doesn't include consumption tax.
価格には消費税は含まれていません。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.
ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.
健康を害して初めてその価値がわかる。
This film is worth seeing many times.
この映画は何度も見る価値がある。
It's not even worth mentioning.
語る価値さえない。
Prices depend on the costs and the demand.
価格はコストと需要で決まる。
I think it's worth a try.
それはやってみる価値はあると思う。
This book is worth reading.
この本は読む価値があります。
It was disappointing that nobody ate the expensive sushi I had served.
私が出した高価な寿司を誰も食べなかったのにはがっかりした。
The Tohoku district is worth traveling to.
東北地方は旅行する価値があります。
The new model will retail for 30,000 yen.
新型は小売価格３万円で販売される。
I think his suggestion is worth considering.
彼の提案は考慮する価値があると思う。
What she bought was very expensive.
彼女が買ったものはとても高価だった。
A bird is known by its song and a man by his way of talking.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
It's difficult to evaluate his ability.
彼の、能力を評価することは、難しい。
She always buys expensive clothes.
彼女はいつも高価な服を買います。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.
東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
These kinds of jewelry are of little value.
こういった類の宝石はほとんど価値がない。
We'll allow a 5 percent discount off list prices.
定価から５％値引きいたします。
The car isn't worth repairing.
その車は修理する価値がない。
We would like to ask you to reduce the prices quoted for STL#3456 by 5%.
ＳＴＬ＃３４５６の見積価格を５％値引きしていただけませんか。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
