The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '価'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nara is an old city worth visiting at least once in your life.奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
The prices are subject to change without notice.価格は予告なしに変わることがあります。
That company's stock price fell yesterday.昨日あの会社の株価が暴落した。
He is the most valuable player in our team.彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
I would like to check yesterday's stock prices...昨日の株価をチェックしたいんですが。
The stock price index was off 200 points yesterday.株価指数は昨日２００ポイント下げた。
Would you kindly quote your best price?最も良い価格で見積もって下さい。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
If you have a good garden, it will enhance the value of your house.よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
His idea counts for nothing.彼のアイデア派全く価値がない。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
Stock prices fell sharply.株価が急落した。
His latest novel is well worth reading.彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
Mother has a good opinion of the writer.母はその作家を高く評価している。
Prices have soared every year.物価は毎年上昇してきた。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
The frame itself is worth more than the picture.額そのもののほうが絵よりも高価です。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
It is of great value.それは大変価値がある。
As expected, the price of imported goods rose.予想通り、輸入品の価格が上昇した。
I believe in friendship.私は友情は価値のあるものだと思います。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.卑しくも価値あるものには立派にやる価値がある。
The things in this village are cheaper than those in ours.この村では、我々の村よりも物価が安い。
Not all the books are worth reading.すべての本が読む価値があるわけではない。
After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments.彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。
It's worthwhile carrying out the idea.それは実行してみる価値がある考えだ。
The place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
Wholesale prices had been basically flat.卸売物価は基本的に安定している。
Please estimate your best price and the earliest delivery date.最低価格と一番早い納期を見積もってくださるようお願いいたします。
I appreciate good music.私はよい音楽を正当に評価する。
Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful.賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
Science as such is not interested in the value or worth of things.科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
I think that although the transportation system in Japan is convenient, the cost of living there is not very low.日本では交通がとても便利だけど、物価があまり安くないと思うんだ。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
The plan is well worth trying.その計画はやってみる価値が十分にある。
The price varies with demand.価格が需要によって変わる。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
In the course of the past year, prices have doubled.この１年の間に、物価は２倍になった。
A bird is known by its song and a man by his way of talking.鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
Switzerland is a beautiful country worth visiting.スイスは訪れる価値のある美しい国です。
She always buys expensive clothes.彼女はいつも高価な服を買います。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
I don't deserve to live.私には生きる価値がない。
You must not buy such an expensive thing because your parents are rich.親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
She is wearing a valuable ring.彼女は高価な指輪をしている。
Prices went up.物価が上がった。
The price includes the postage charge.価格には郵送料が含まれている。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
That music is worth listening to many times.その音楽は何度も聞く価値がある。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
The boss has a high opinion of his secretary.その上司は自分の秘書を高く評価している。
The speech of the scholar is well worth listening to.その学者の話は聴く価値が大いにある。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
Everyone estimates her work highly.誰もが彼女の仕事を高く評価している。
I can't afford to buy an expensive car.私には高価な車を買う余裕がない。
I am surprised to hear that prices have gone up so high.私は物価がとても上がったと聞いて驚いている。
It is worthwhile to read this novel.この小説は読む価値がある。
It is worthwhile visiting the museum.その博物館は訪問するだけの価値がある。
Young people are often poor judges of their own abilities.若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
This book is of great value to students of science.この本は、科学を勉強する人にとっては大変価値がある。
Stock prices declined for five consecutive days.株価は５日連続して下がった。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
The price of the stock declined by half in a month.株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
The picture painted by him is of great value.彼が描いたその絵は非常に価値がある。
We provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
I got this typewriter at a bargain price.このタイプライターを特価で買ってきた。
This musician was highly praised in both Japan and America.その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
With his income, he cannot afford the costly dinners.彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。
Anything worth doing is worth doing well.いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
The gold coin was much more valuable than was supposed.金貨は思ったよりはるかに価値があった。
I had a good opinion of her.私は彼女を高く評価した。
Tom bought this camera for a reasonable price.トムはこのカメラを納得価格で買った。
Prices are on the upward trend.物価は上昇傾向にある。
His speech is worth listening to.彼の演説は聞く価値がある。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
Stock prices dropped.株価が下がった。
This movie is worth watching.この映画は見る価値がある。
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
Prices have risen steadily during the past decade.物価はここ十年間着実に上がっている。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License