Scott's job is to evaluate the assets of companies.
会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。
This hat is less expensive than that one.
この帽子はあの帽子ほど高価ではない。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.
この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
Prices keep on soaring.
物価が天井知らずに上がる。
The castle is worth visiting.
その城は見物する価値がある。
Money is the measure of worth.
金銭は価値の尺度である。
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.
人間の真の価値はその人の財産よりむしろその人格にある。
It amazed us to hear that things were so cheap.
物価がそんなに安いと聞いて私たちはびっくりした。
Kuala Lumpur is worth visiting.
クアラルンブールは訪れる価値がある。
Ten paper plates cost one dollar.
紙製のお皿10枚で価格は1ドルです。
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.
そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.
人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
One dollar is equivalent to 110 yen.
１ドルは現在１１０円と等価である。
His latest novel is well worth reading.
彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
Don't speak unless you have something worth saying.
言う価値のあることがなければ、しゃべるな。
We cannot overestimate her ability.
彼女の能力はいくら評価してもたりないくらいだ。
Prices will rise in course of time.
物価はやがて上がるだろう。
I can't buy a book this expensive.
そんな高価な本は買えない。
He's the most valuable player on our team.
彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
Her abilities are not appreciated in school.
彼女の能力は学校では正しく評価されていない。
He deserves a good reputation.
彼は好評を得るだけの価値がある。
It is worthwhile to ask what sort of picture they found there.
彼らがそこで見つけた絵はどんなものだったのか尋ねてみる価値はある。
I make a bargain with him over the price.
私は価格について彼と契約する。
Prices are going up.
物価が上がっている。
New York is worth visiting.
ニューヨークは行ってみる価値がある。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.
水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.
このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
Prices are subject to change without notice.
価格は予告なく変更されることがあります。
They made much of the victory of their team in the tournament.
彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
Several factors operated to help prices go up.
物価を押し上げるのにいくつかの要因が作用した。
The value of education cannot be overemphasized.
教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
His idea counts for nothing.
彼のアイデア派全く価値がない。
Prices have climbed higher than Mount McKinley.
物価はマッキンリーよりも高くなった。
Does depreciation of the yen give rise to inflation?
円安は物価高のもとになりますか。
This book isn't worth reading.
この本は読む価値がない。
The book is of great value.
その書物は非常に価値がある。
To do him justice, he's done some good work.
公平に評価すると、彼はいい仕事をしている。
The value of health cannot be overestimated.
健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.
不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
In spite of the depression, the prices of commodities are still high.
不景気なのに依然物価は高い。
The price of gold fluctuates daily.
金の価格は日ごとに変動する。
I have a good opinion of the young candidate.
私はその若い候補者を高く評価している。
We have to reduce the cost to a minimum.
我々は原価を最小限に下げないといけない。
The price isn't important.
価格は重要ではない。
We paid a heavy price for this victory.
この勝利に対して我々は大変な代価を払った。
We must cut down on prices; we can't compete.
価格を下げなければなりません。競争力がなくなってしまいます。
This car was so cheap that he could buy it.
この車は彼が買えるほど安価だった。
Few people can buy such an expensive car.
そのような高価な車を買える人はほとんどいない。
Would you kindly quote your best price?
最も良い価格で見積もって下さい。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.
今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
How do you assess your students?
あなたはどのようにして学生を評価しますか。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
The new model will retail for 30,000 yen.
新型は小売価格３万円で販売される。
"How much is this camera worth?" "About 100 dollars."
「このカメラはどれくらいの価値がありますか」「約１００ドルくらいです」
That sofa is less expensive than this table.
あのソファーはこのテーブルほど高価ではない。
The writer's latest novel is well worth reading.
その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
The importance of music is underrated.
音楽の重要性は過小評価されている。
An expensive watch is not necessarily a good one.
高価な時計が必ずしもよい時計であるとはかぎらない。
Everything you said in your mail is just right - except the price.
あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
She always buys expensive clothes.
彼女はいつも高価な服を買います。
Young people are often poor judges of their own abilities.
若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.
目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
