The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '価'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
We have quoted special prices.特別価格の見積りです。
His book has been singled out for special praise.彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。
Not all the books are worth reading.すべての本が読む価値があるわけではない。
Do you think this book is worth reading?この本は読む価値があると思いますか。
We paid a heavy price for this victory.この勝利に対して我々は大変な代価を払った。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
What is the price?価格はいくらですか。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
It's difficult to evaluate his ability.彼の、能力を評価することは、難しい。
We provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
This car was cheap enough for him to buy.この車は彼が買えるほど安価だった。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
This book is of great value to students of science.この本は、科学を勉強する人にとっては大変価値がある。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
Nothing is more valuable than health.健康は他の何よりも価値がある。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
Prices have been rising since last year.昨年より物価の上昇が続いている。
The professor who invented it has the right to reasonable remuneration from the university.それを発明した教授は大学から相当の対価を受ける権利がある。
The work is well worth the trouble.その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。
Prices dropped suddenly.物価が突然下がった。
Prices have jumped.物価が急騰した。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
Prices ought to come down soon.物価はまもなく下がるはずだ。
The gold coin was much more valuable than was supposed.金貨は思ったよりはるかに価値があった。
Land prices are very high in Japan.日本の地価はとても高い。
I think it is worthwhile to see this film twice.この映画は、２度見る価値があると思います。
This movie is worth seeing.その映画は見る価値がある。
I can't afford to buy an expensive car.私には高価な車を買う余裕がない。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
Prices are double what they were two years ago.物価は２年前の２倍である。
An eight-year-old car is almost worthless.８年間も乗った車はほとんど価値がない。
How do you assess your students?生徒の評価はどのようにして行っているのですか。
The crude oil price is falling further.原油価格の値下がりが続いている。
The price of gold fluctuates daily.金の価格は日ごとに変動する。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
You must not buy such an expensive thing because your parents are rich.親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
She always buys expensive clothes.彼女はいつも高価な服を買います。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
Can you please send ten $15 flashlights immediately?単価１５ドルで１０本を至急送っていただけますか。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
Switzerland is a beautiful country worth visiting.スイスは訪れる価値のある美しい国です。
The true value of a man does not lie in what he has.人間の真の価値はその財産にあるのではない。
The shop sells expensive accessories for women.その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。
The things in this village are cheaper than those in ours.この村では、我々の村よりも物価が安い。
We cannot overestimate the value of health.健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。
It's not worth crying over.泣く価値さえない。
It's not even worth a thought.思う価値さえない。
Prices range from the low $30 to the high $50.価格の下は３０ドルから上は５０ドルに及ぶ。
A bird is known by its song and a man by his way of talking.鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
The price of everything increased.あらゆる物品の価格が上昇した。
Prices will continue to go up.物価は上がり続けるだろう。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
The place is worth visiting twice.この場所は２回訪れる価値がある。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
This book is worth reading again.この本はもう一度読んでみる価値がある。
Is she valued highly as a singer?彼女は歌手として高く評価されていますか。
I put great value on your knowledge about it.それについての君の知識をぼくは大きく評価する。
Prices are going up.物価が上がりつつある。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
The picture painted by him is of great value.彼が描いたその絵は非常に価値がある。
In those days, sugar was less valuable than salt.当時、砂糖は塩ほど価値がなかった。
This book is worth reading.この本は読む価値があります。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
With prices so high, I will do without a new suit this year.物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
Its value had trebled.その価値は３倍なった。
As the demand increases, prices go up.需要が増すに連れて物価は上昇する。
She is wearing a valuable ring.彼女は高価な指輪をしている。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
It is too expensive for me to buy.それは高価すぎて私には買えない。
It is worth visiting that museum.その美術館は訪れてみる価値がある。
That place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
Time is more precious than anything else.時間はほかの何よりも高価だ。
Be silent, or speak something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
Stock prices fell quickly.株価が急落した。
The price of the stock declined by half in a month.株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.人間の真の価値はその人の財産よりむしろその人格にある。
Advertisements urge us to buy luxuries.宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
That place is worth visiting twice.その場所は２回訪れる価値がある。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
That company's stock price fell yesterday.昨日あの会社の株価が暴落した。
You should not judge a man by his appearance.人を見掛けで評価してはならない。
It is certain that the price of gold will go up.金の価格が上昇するのは確かである。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
It is worthwhile learning Spanish.スペイン語は学ぶ価値がある。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
The price of this used car is reasonable.この中古車の価格は手ごろだ。
It was disappointing that nobody ate the expensive sushi I had served.私が出した高価な寿司を誰も食べなかったのにはがっかりした。
The actress always wears expensive jewels.その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。
I think highly of your way of thinking.私はあなたの考え方を高く評価しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License