The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '価'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The stock price index was off 200 points yesterday.
株価指数は昨日２００ポイント下げた。
The prices are going up higher and higher.
物価はますます上昇しています。
As expected, the price of imported goods rose.
予想通り、輸入品の価格が上昇した。
Rome is a city worth visiting.
ローマは訪れる価値のある都市だ。
To do him justice, he is not idle.
公平に評価すれば彼は怠惰ではない。
A healthy man does not know the value of health.
健康な人は健康の価値が分からない。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.
もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
I think that although the transportation system in Japan is convenient, the cost of living there is not very low.
日本では交通がとても便利だけど、物価があまり安くないと思うんだ。
We would like to ask you to reduce the prices quoted for STL#3456 by 5%.
ＳＴＬ＃３４５６の見積価格を５％値引きしていただけませんか。
If it is worth doing, do it well.
それをやる価値があるなら。、立派にやれ。
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.
家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。
The house costs double what it did before.
住宅は前の２倍の価格だ。
It's not worth much.
それはあまり価値がない。
This place is worth visiting twice.
この場所は２回訪れる価値がある。
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.
そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。
That is why I believe in the Press.
私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
What is the price?
価格はいくらですか。
A man's worth has nothing to do with his appearance.
人の価値はその人の外観とは無関係だ。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。
I don't deserve to live.
私には生きる価値がない。
We cannot overestimate her ability.
彼女の能力はいくら評価してもたりないくらいだ。
There are many housewives who complain about high prices.
物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Prices are going up.
物価が上がっている。
He made a very valuable discovery.
彼は非常に価値のある発見をした。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.
我々は、失って初めて健康の価値を知る。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
The new model will retail for 30,000 yen.
新型は小売価格３万円で販売される。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.
ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
His honesty is worthy of great praise.
彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%.
それの価格を５％値引きしていただけるのでしたら、発注しようと思います。
I always place a high value on knowledge.
私は常に知識には高い価値を置いている。
The plan is well worth trying.
その計画をやってみる価値がじゅうぶんにある。
It looks very expensive.
とても高価に見える。
The price doesn't include consumption tax.
価格には消費税は含まれていません。
After the earthquake, the land value in this area went down a lot.
震災後このエリアの地価は大きく下がった。
Commodity tax is not included in the price.
この価格には、物品税は含まれていません。
She has many valuable books.
彼女は多くの高価な本を持っている。
The price of this book has been reduced by half.
この本の価値は半減した。
You don't realize its value until you have lost your health.
健康を害するまでその価値はわからない。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.
トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
Prices are lower in Kobe.
神戸は比較的物価が安い。
This policy resulted in a great rise in prices.
その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
I think it is worthwhile to see this film twice.
この映画は、２度見る価値があると思います。
This story is worth reading again.
この物語はもう一度も読む価値がある。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.
政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
What expensive pictures the man bought!
その男はなんて高価な絵を買ったのでしょう。
I am uncertain whether this is a thing of value.
これが価値のあるものかどうか、私には確信がもてない。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.
買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
Confidence in management practices was undermined by the crash.
経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
It is worthwhile visiting the museum.
その博物館は訪問するだけの価値がある。
He is the most valuable player in our team.
彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
Such a one alone can remind us of our faults.
そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
This book is worth reading twice.
この本は二度読む価値がある。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.
今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
The castle is worth visiting.
その城は見物する価値がある。
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.
日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
House prices have remained static for several months.
住宅の価格はここ数か月間動きがありません。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.
国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
I'd like to discuss pricing with you.
価格に関して話し合いたいのですが。
He's the most valuable player on our team.
彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
His speech is worth listening to.
彼の演説は聞く価値がある。
Good words are worth a lot, but cost almost nothing.
良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
Older carpets are more valuable than newer carpets.
古いカーペットが新しいものより価値が高い。
He's well respected for his management skills.
彼のマネジメント能力は高く評価されている。
It is not worth repairing this camera.
その写真機を修理する価値はありません。
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.
人間の真の価値はその人の財産よりむしろその人格にある。
She is wearing an expensive necklace.
彼女は高価な首飾りをしています。
Prices are double what they were two years ago.
物価は２年前の２倍である。
Few people can buy such an expensive car.
そのような高価な車を買える人はほとんどいない。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
シニックと言うのは何だ？あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。
Prices are double what they were ten years ago.
物価は１０年前の倍になっている。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.
健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
If you enjoy the work you do, you have something worth more than money.
自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。
It has a value all its own.
それにはそれなりの価値がある。
The exhibition is well worth a visit.
その展覧会は十分訪れる価値がある。
He has a very expensive watch.
彼はとても高価な腕時計を持っている。
Please estimate your best price and the earliest delivery date.
最低価格と一番早い納期を見積もってくださるようお願いいたします。
The prices are subject to change without notice.
価格は予告なしに変更されることがあります。
This book has a certain value.
この本にはある程度の価値はあります。
It was disappointing that nobody ate the expensive sushi I had served.
私が出した高価な寿司を誰も食べなかったのにはがっかりした。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
