The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '価'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
The value of health cannot be overestimated.健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
Confidence in management practices was undermined by the crash.経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
Kyoto is worth visiting once.京都は、１度は行ってみる価値がある。
His idea counts for nothing.彼のアイデア派全く価値がない。
As the demand increases, prices go up.需要が増すに連れて物価は上昇する。
You must not buy such an expensive thing because your parents are rich.親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。
Please estimate your best price and the earliest delivery date.最低価格と一番早い納期を見積もってくださるようお願いいたします。
The broccoli is either costly or of poor quality.そこのブロッコリーは高価であるか品質が悪いかのどちらかだ。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.人間の真の価値はその人の財産よりむしろその人格にある。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
The cost of living has risen.物価が上がった。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
That's a misunderstanding for sure. You're giving me too much credit.それはきっと、誤解だ。きみはわたしを過大評価してる。
Her abilities are not appreciated in school.彼女の能力は学校では正しく評価されていない。
To do him justice, he is not stupid.彼を公平に評価すれば愚かではない。
Riches amount to little without happiness.幸福でなければ富にはほとんど価値はない。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
The new model will be priced at $12,000.新型は１２０００ドルの価格が付けられるだろう。
With his income, he cannot afford the costly dinners.彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
Advertisements urge us to buy luxuries.宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。
This machine is worthless.この機械は価値がない。
Will the strike affect the price of coal?ストライキは石炭の価格に影響を与えますか。
His criticisms were highly esteemed.彼の批評は高く評価された。
Prices went up.物価が上がった。
I have no self-esteem.自分に価値を見いだせない。
We never know the worth of water till the well is dry.水の価値は井戸がかれて始めて分かる。
Prices have been rising steadily.物価はずっと上がりつづけている。
The market drop has cleaned me out.市場価格の暴落で一文無しになってしまった。
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
Of what value is it?それはどれほど価値があるのですか。
Not all the books are worth reading.すべての本が読む価値があるわけではない。
Don't speak unless you have something worth saying.言う価値のあることがなければ、しゃべるな。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
The writer's latest novel is well worth reading.その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
We provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
This book is worth reading.この本は読む価値があります。
His deed is worthy of praise.彼の行為は賞賛される価値がある。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
The book is of great value.その書物は非常に価値がある。
We have a good opinion of your invention.我々は君の発明品を高く評価している。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
An eight-year-old car is almost worthless.８年間も乗った車はほとんど価値がない。
Prices have climbed higher than Mount McKinley.物価はマッキンリーよりも高くなった。
If a thing is worth doing it is worth doing badly.なす価値のあることはしくじる価値がある。
Prices are still on the rise.物価はまだ上昇中である。
This book is worth reading twice.この本は二回読むだけの価値がある。
That sofa is less expensive than this table.あのソファーはこのテーブルほど高価ではない。
It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices.中央銀行に物価の番人だけさせておくのはもったいない。
Prices have gone up these three months.ここ３か月、物価が上昇しました。
Land prices still show no sign of evening out.地価は依然として落ち着く気配を見せない。
Money is the measure of worth.金銭は価値の尺度である。
Tom bought a very expensive camera.トムはとても高価なカメラを買った。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
Prices rose drastically as a result of this policy.この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
House prices have remained static for several months.住宅の価格はここ数か月間動きがありません。
Would you kindly quote your best price?最も良い価格で見積もって下さい。
I had a good opinion of her.私は彼女を高く評価した。
It's worth trying at all events.とにかくやってみる価値がある。
National honor is national property of the highest value.国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
We cannot rate the picture highly enough.その絵の価値は評価しきれない。
Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel.中東の石油価格は１バレル当たり５ドルほど跳ね上がりました。
It is worthwhile to have a try at it.それは一度やってみる価値がある。
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。
The three-day discussion was worthwhile.三日間の議論はそれだけの価値があった。
This old book is worth 50,000 yen.この古い本は５万円の価値がある。
The price varies with demand.価格は需要によって変わる。
Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。
A healthy man does not know the value of health.健康な人は健康の価値が分からない。
She is always buying expensive clothes.彼女はいつも高価な服を買ってばかりいる。
A bird is known by its song, and a man by his words.鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
To do him justice, he is a discreet man.公平に評価すれば、彼は慎重な人だ。
The new museum is worth visiting.新しい博物館は行ってみる価値がある。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.シニックと言うのは何だ？あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。
The place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
A man's worth lies not in what he has but in what he is.人間の価値はその人の財産にあるのではなくその人の人柄にある。
Commodity prices were rising.物価は上昇していた。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
It is worthwhile to read this novel.この小説は読む価値がある。
The cost of living has gone up.物価が上がった。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。
I rate him among the best modern composers in Japan.私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
Crude oil has been falling in price.原油価格の値下がりが続いている。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
His proposal counted for nothing.彼の提案はまったく価値がなかった。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
The crude oil price is falling further.原油価格の値下がりが続いている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License