Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“価”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This book is worth reading over and over again.
この本は何度でも読み返す価値があると思う。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.
このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.
家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。
If your prices are competitive, we will place a large order.
価格の折り合えば、大量注文したいと思います。
This book is worth reading.
この本は読む価値があります。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.
昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
He has a very expensive watch.
彼はとても高価な腕時計を持っている。
You don't realize its value until you have lost your health.
健康を害するまでその価値はわからない。
We must compete with the local stores in price.
地元の店と価格競争をしなければなりません。
The rise in prices is pressing our family budget.
物価の高騰が家計を圧迫している。
The event is worthy of remembrance.
その事件は記憶する価値がある。
The oil companies increased the price of gas again.
石油会社は再びガソリンの価格を上げた。
There was a sharp rise in prices last year.
去年は物価が急騰した。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.
政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
Prices are rising.
物価が上っている。
The value of education cannot be overemphasized.
教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
Can you give me a better price?
もっと安い価格になりませんか。
Prices are about to go up again.
物価がまた上がろうとしている。
Prices will continue to go up.
物価は上がり続けるだろう。
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.
人間の真の価値はその人の財産よりむしろその人格にある。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
Every piece of reading matter calls for a different kind of reading.
すべての読み物が等しく読む価値があるわけではない。
His criticisms were highly esteemed.
彼の評論は高く評価された。
He is the most valuable player in our team.
彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.
柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
You should not judge a man by his appearance.
人を見掛けで評価してはならない。
Do you know the value of fear?
恐怖の価値は、分かりますか？
We might have underestimated his ability.
私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
I got this typewriter at a bargain price.
このタイプライターを特価で買ってきた。
It is worthwhile learning Spanish.
スペイン語は学ぶ価値がある。
We understand that the Woody Panel retails for $80.
Ｗｏｏｄｙ Ｐａｎｅｌの市価が８０＄だということは知っています。
The topic is worth discussing.
その話題は話し合う価値がある。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
Tom bought this camera for a reasonable price.
トムはこのカメラを納得価格で買った。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.
卑しくも価値あるものには立派にやる価値がある。
He deceived her into buying a precious jewel.
彼は彼女をだまして高価な宝石を買わせた。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.
人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
Prices were strictly regulated during the war.
戦争中には物価は激しく統制されていた。
It is said that prices are going to rise again.
物価がまた上がるそうだ。
This book is worth reading twice.
この本は２度読むだけの価値がある。
It is certain that prices will go up.
物価が上がるのは確かだ。
Rome is a city worth visiting.
ローマは訪れる価値のある都市だ。
Nowadays prices of commodities are very high.
昨今、物価は非常に高い。
It is worthwhile to read this novel.
この小説は一読の価値がある。
Prices showed a tendency of going up.
物価は上がり目だった。
The price reflects the demand.
価格は需要を反映する。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
