The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '価'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The prices are going up higher and higher.
物価はますます上昇しています。
The work is well worth the trouble.
その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。
The plan is well worth trying.
その計画をやってみる価値がじゅうぶんにある。
Eventually the salesman persuaded me to buy the expensive machine.
とうとうそのセールスマンは私を説得して高価な機械を買わせた。
The broccoli is either costly or of poor quality.
そこのブロッコリーは高価であるか品質が悪いかのどちらかだ。
One is often judged by the company one keeps.
人はしばしば付き合う友達によって評価される。
This clock is far more expensive than that.
この時計はあれよりもずっと高価だ。
It is worthwhile reading the novel.
その小説を読むことはそれだけの価値がある。
His latest novel is well worth reading.
彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
Today is the fifth day of continual stock price decline.
今日で５日連続の株価下落だ。
Your idea is definitely worth thinking about.
君のアイディアは確かに検討する価値がある。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.
２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
We know the value of good health when we are sick.
私たちは病気のときに健康の価値がわかる。
A bird is known by its song and a man by his way of talking.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
Of all the books published recently, only a few are worth reading.
最近出版された書物のうちで、読む価値のあるものはほんのわずかしかない。
Rome is worthy of a visit.
ローマは行ってみるだけの価値がある。
Mass production reduced the price of many goods.
大量生産が多くの商品価格を下げた。
They appreciate my effort.
彼らは僕の努力を評価してくれた。
A healthy man does not know the value of health.
健康な人は健康の価値が分からない。
How do you assess your students?
あなたはどのようにして学生を評価しますか。
This car was so cheap that he could buy it.
この車は彼が買えるほど安価だった。
These kinds of jewelry are of little value.
こういった類の宝石はほとんど価値がない。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.
水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
The price of rice rose by more than three percent.
米の価格が３パーセント以上あがった。
He made many costly purchases.
彼は沢山高価な買い物をした。
A man's worth lies in what he is rather than what he has.
人間の価値は財産よりむしろ人物にある。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.
ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
Trading was slow today after yesterday's market decline.
昨日の株価下落に伴い、今日の取引は低迷だった。
Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war.
苛酷な価格競争の中で、Ａ社は我々をけしかけてＢ社と戦わせて漁夫の利を得ようとしている。
A man's worth lies not in what he has but in what he is.
人間の価値はその人の財産にあるのではなくその人の人柄にある。
Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel.
中東の石油価格は１バレル当たり５ドルほど跳ね上がりました。
It's worth a try.
それはやってみる価値があるね。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.
私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。
Once gold was less valuable than silver in Japan.
かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
She has a ring whose value is beyond belief.
彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
All these books will be worth their weight in gold someday.
こうした本でも、いつかは価値が出るんだよ。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.
人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
She always buys expensive clothes.
彼女はいつも高価な服を買います。
His criticisms were highly esteemed.
彼の批評は高く評価された。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.
価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
Haven't you got a cheaper edition?
もっと安い廉価版はないのですか。
You must take his age into account when you judge his performance.
彼の行いを評価する時は彼の年齢を考慮しなければならない。
The price of this used car is reasonable.
この中古車の価格は手ごろだ。
House prices have remained static for several months.
住宅の価格はここ数か月間動きがありません。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.
人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.
東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.
人間の真の価値はその人の財産よりむしろその人格にある。
Several factors operated to help prices go up.
物価を押し上げるのにいくつかの要因が作用した。
We must cut down on prices; we can't compete.
価格を下げなければなりません。競争力がなくなってしまいます。
The price in January advanced 20% year to year.
１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
This book is of great value to students of science.
この本は、科学を勉強する人にとっては大変価値がある。
Our price is considerably higher than the current market price.
当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
It is worthwhile listening to his concert.
彼のコンサートは聴く価値がある。
With prices so high, I will do without a new suit this year.
物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策で物価は大幅に値上がりした。
All of us want prices to decline.
我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
Young people are often poor judges of their own abilities.
若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.
人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。
Everything you said in your mail is just right - except the price.
あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
The speech of the scholar is well worth listening to.
その学者の話は聴く価値が大いにある。
Prices showed a tendency of going up.
物価は上がり目だった。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.
貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
Critics thought little of the play.
批評家たちはその劇をあまり高く評価しなかった。
The rise and fall of prices caused a financial crisis.
物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.
奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
I think his suggestion is worth considering.
彼の提案は考慮する価値があると思う。
I have a good opinion of the young candidate.
私はその若い候補者を高く評価している。
One dollar is equivalent to 110 yen.
１ドルは現在１１０円と等価である。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.
卑しくも価値あるものには立派にやる価値がある。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.
非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.
人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
If it is worth doing, do it well.
それをやる価値があるなら。、立派にやれ。
A beautiful object like that never loses its value.
ああした美しいものは決してその価値を失うことはない。
Is she valued highly as a singer?
彼女は歌手として高く評価されていますか。
This place is worth visiting twice.
この場所は２回訪れる価値がある。
You must not buy such an expensive thing because your parents are rich.
親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。
The value of a good education cannot be measured in terms of money.
優れた教育の価値は金銭でははかれない。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Ten paper plates cost one dollar.
紙製のお皿10枚で価格は1ドルです。
I make a bargain with him over the price.
私は価格について彼と契約する。
I'll provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
