The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '価'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The price varies with demand.価格が需要によって変わる。
The mountain is not valuable because it is high.山は高いからといって価値があるわけではない。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
A valuable object decreases in value if it is damaged.貴重品は傷がつくと価値が下がる。
We would like to ask you to reduce the prices quoted for STL#3456 by 5%.ＳＴＬ＃３４５６の見積価格を５％値引きしていただけませんか。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
You should set a high value on every man's life.すべての人の生涯を高く評価するべきである。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮してみる価値がある。
We lost out to our rival in price competition.私たちはライバルに価格競争で敗れた。
I always buy expensive items on credit.高価なものはいつもクレジットで買うことにしている。
This book is worth reading twice.この本は二度読む価値がある。
Prices have jumped.物価が急騰した。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
My father's success counts for nothing to me.父の成功は私に何の価値も無い。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
The value of health cannot be overestimated.健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
It's not beautiful things that are expensive, but expensive things that are beautiful.美しいものが高価なのではなくて、高価なものが美しいのだ。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
The speech of the scholar is well worth listening to.その学者の話は聴く価値が大いにある。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
The cost of living increased dramatically.物価が劇的に上がった。
Prices have climbed higher than Mount McKinley.物価はマッキンリーよりも高くなった。
The price includes the postage charge.価格には郵送料が含まれている。
Does depreciation of the yen give rise to inflation?円安は物価高のもとになりますか。
You should not judge a man by his appearance.人を見掛けで評価してはならない。
We must compete with the local stores in price.地元の店と価格競争をしなければなりません。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.過去１０年間に物価は５０％上昇した。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
It is worthwhile to read this novel.この小説は読む価値がある。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
This old book is worth 50,000 yen.この古い本は５万円の価値がある。
Do you think this book is worth reading?この本を読む価値があると思いますか。
His deed is worthy of praise.彼の行為は賞賛される価値がある。
Prices ought to come down soon.物価はまもなく下がるはずだ。
I believe in friendship.私は友情は価値のあるものだと思います。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
But the rise in prices is a consequence of that policy.しかし、その政策の結果物価が上がった。
This coat is nice, but too expensive.このコートは素敵だけど高価すぎる。
"How much is this camera worth?" "About 100 dollars."「このカメラはどれくらいの価値がありますか」「約１００ドルくらいです」
Do you know the value of fear?恐怖の価値は、分かりますか？
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
This movie is worth seeing.その映画は見る価値がある。
She was cheated into buying worthless stock.彼女はだまされて価値のない株を買わされた。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
The frame itself is worth more than the picture.額そのもののほうが絵よりも高価です。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
Of what value is it?それはどれほど価値があるのですか。
To do him justice, he is not idle.公平に評価すれば彼は怠惰ではない。
Prices continued to rise.物価は上昇し続けた。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful.賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
The price varies with demand.価格は需要によって変わる。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
It is silence that is valuable now.いま価値のあるのは沈黙だ。
Mass production reduced the price of many goods.大量生産が多くの商品価格を下げた。
A healthy man does not know the value of health.健康な人は健康の価値が分からない。
To do her justice, she is not plain.彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
That topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
An expensive watch is not necessarily a good one.高価な時計が必ずしもよい時計であるとはかぎらない。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%.それの価格を５％値引きしていただけるのでしたら、発注しようと思います。
He is the most valuable player in our team.彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
The car isn't worth repairing.その車は修理する価値がない。
The price of books is getting higher these days.ここのところ書籍の価格が上がっている。
I'd like to discuss pricing with you.価格に関して話し合いたいのですが。
Scott's job is to evaluate the assets of companies.会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
The price isn't important.価格は重要ではない。
This book is of great value to students of science.この本は、科学を勉強する人にとっては大変価値がある。
He deceived her into buying a precious jewel.彼は彼女をだまして高価な宝石を買わせた。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
Stock prices fell sharply.株価が急落した。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
The museum is worth visiting.その博物館はいってみる価値がある。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
Crude oil has been falling in price.原油価格の値下がりが続いている。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
The price doesn't include consumption tax.価格には消費税は含まれていません。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
Good words are worth much, and cost little.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
In the long run, prices will rise.結局のところ、物価は上がるものだ。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
It isn't expensive.それは高価ではない。
The price of this car is very high.この車の価格はとても高い。
It is worthwhile to read the book.その本は、読む価値がある。
I had a good opinion of her.私は彼女をすごく評価した。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
This clock is far more expensive than that.この時計はあれよりもずっと高価だ。
We understand that the Woody Panel retails for $80.Ｗｏｏｄｙ　Ｐａｎｅｌの市価が８０＄だということは知っています。
That guitar is so expensive that I can't buy it.あのギターは高価で、私には買えない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License