The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '価'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A man's worth depends on what he is, and not what he has.人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
It is not until you lose your health that you realize its value.健康を失ってはじめてその価値が分かる。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
The place is worth visiting twice.この場所は２回訪れる価値がある。
Tom bought a very expensive camera.トムはとても高価なカメラを買った。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
Trading was slow today after yesterday's market decline.昨日の株価下落に伴い、今日の取引は低迷だった。
He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。
That car is too expensive for me to buy.あの車は高価すぎて私には買えない。
The government has held commodity prices in check.政府は物価の上昇を抑えた。
The value of the coins depended on the weight of the metal used.硬貨の価値は使われた金属の重さによって決まった。
We believe that you will be able to make a price concession.貴社が、この価格交渉に見通しをつけてくださることを信じています。
The broccoli is either costly or of poor quality.そこのブロッコリーは高価であるか品質が悪いかのどちらかだ。
That place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
It's not worth much.それはあまり価値がない。
This book is worth reading twice.この本は二度読む価値がある。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
It is worthwhile remembering the moral.その教訓は覚えておく価値がある。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
Every piece of reading matter calls for a different kind of reading.すべての読み物が等しく読む価値があるわけではない。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
These prices are ex-works.これは工場渡しの価格です。
She is wearing an expensive necklace.彼女は高価な首飾りをしています。
This dictionary is of great value to us.この辞書は私たちには大変価値がある。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
The teacher had to evaluate all the students.教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
You have to eat nutritious foods.栄養価の高い食事をするようにしてください。
Its value had trebled.その価値は３倍なった。
Land prices are very high in Japan.日本の地価はとても高い。
We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%.それの価格を５％値引きしていただけるのでしたら、発注しようと思います。
One is often judged by the company one keeps.人はしばしば付き合う友達によって評価される。
The price of this used car is reasonable.この中古車の価格は手ごろだ。
Confidence in management practices was undermined by the crash.経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
This book is worth reading again.この本はもう一度読んでみる価値がある。
Those are the most expensive shoes I've ever seen.これは私が見た中で一番高価な靴だ。
His great ability was fully appreciated by his friends.彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
They appreciate my effort.彼らは僕の努力を評価してくれた。
His book has been singled out for special praise.彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。
The company's share price has fallen.会社は株価が下がった。
Prices are going up.物価が上がりつつある。
Is she valued highly as a singer?彼女は歌手として高く評価されていますか。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful.賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
It is worthwhile learning Spanish.スペイン語は学ぶ価値がある。
The prices are going up higher and higher.物価はますます上昇しています。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
That museum is worth visiting.その博物館は訪れて見るだけの価値がある。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
National honor is national property of the highest value.国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
Stock prices declined for five consecutive days.株価は５日連続して下がった。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
I wasn't happy, but it seemed reasonable that his prices should go up like everything else, so I agreed.私にはうれしくはなかったが、ほかのあらゆるものと同じ様にトニーの価格も上がるのは無理はないと思い、同意した。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.人の価値は持ち物というより人となりにある。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
A man's worth lies not in what he has but in what he is.人間の価値はその人の財産にあるのではなくその人の人柄にある。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
It is worthwhile to read the book.その本は、読む価値がある。
Haven't you got a cheaper edition?もっと安い廉価版はないのですか。
This book is worth reading twice.この本は二回読むだけの価値がある。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
Some are expensive, and others are very cheap.高価なものもあれば、大変安いものもある。
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.人間の真の価値はその人の財産よりむしろその人格にある。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
They are considered the greatest rock band in history.彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
Prices showed a tendency of going up.物価は上がり目だった。
We must cut down on prices; we can't compete.価格を下げなければなりません。競争力がなくなってしまいます。
Such a one alone can remind us of our faults.そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
Prices are double what they were ten years ago.物価は１０年前の倍になっている。
The actress always wears expensive jewels.その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。
I appreciate good music.私はよい音楽を正当に評価する。
It is too expensive for me to buy.それは高価すぎて私には買えない。
It is worthwhile to ask what sort of picture they found there.彼らがそこで見つけた絵はどんなものだったのか尋ねてみる価値はある。
Science as such is not interested in the value or worth of things.科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
There was a modest rise in prices last year.昨年の物価上昇はまあまあだった。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
Stock prices were mixed on the Tokyo market today.今日の東京市場の株価はまちまちだった。
Prices continued to rise.物価は上昇し続けた。
If your prices are competitive, we will place a large order.価格の折り合えば、大量注文したいと思います。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
Of what value is it?それはどれほど価値があるのですか。
All of us want prices to decline.我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
My idea is worth reading.わたしの考えは読む価値がありますよ。
Sometimes water becomes a precious commodity.水も高価な商品になることがある。
After the earthquake, the land value in this area went down a lot.震災後このエリアの地価は大きく下がった。
This car was so cheap that he could buy it.この車は彼が買えるほど安価だった。
Specifications and price are subject to change.仕様、価格は変更することがあります。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
The stock prices are on the low side today.本日の株価は下がり気味です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License