The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '価'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We would like to ask you to reduce the prices quoted for STL#3456 by 5%.ＳＴＬ＃３４５６の見積価格を５％値引きしていただけませんか。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
The gold coin was much more valuable than was supposed.金貨は思ったよりはるかに価値があった。
Be silent, or speak something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
Charms strike the sight, but merit wins the soul.魅力は見る目を打つが、真価は魂を勝ち取る。
It is of little value.それはほとんど価値が無い。
I am surprised to hear that prices have gone up so high.私は物価がとても上がったと聞いて驚いている。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
That museum is worth visiting.その博物館は訪れて見るだけの価値がある。
I have no self-esteem.自分に価値を見いだせない。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。
These kinds of jewelry are of little value.こういった類の宝石はほとんど価値がない。
They can produce the same goods at a far lower cost.彼らは同じ製品をはるかにやすい原価で製造できる。
The crude oil price is falling further.原油価格の値下がりが続いている。
Back when there were still hundred yen bills, the American dollar was worth 360 yen.まだ100円札があった時代には、アメリカドルは360円の価値があった。
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
Do you think this book is worth reading?この本を読む価値があると思いますか。
Real friendship is more valuable than money.本当の友情は金銭よりも価値がある。
A book worth reading is worth reading twice.読む価値のある本は二度読む価値がある。
The price of the stock of that company will not come down.あの会社の株価は下がらないだろう。
This problem deserves considering.この問題は考慮する価値がある。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
Such a one alone can remind us of our faults.そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
The painting is not worth the price you are asking.その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
This car was so cheap that he could buy it.この車は彼が買えるほど安価だった。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
The value of a good education cannot be measured in terms of money.優れた教育の価値は金銭でははかれない。
His deed is worthy of praise.彼の行為は賞賛される価値がある。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
Prices have climbed higher than Mount McKinley.物価はマッキンリーよりも高くなった。
I think it is worthwhile to see this film twice.この映画は、２度見る価値があると思います。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
Don't speak unless you have something worth saying.言う価値のあることがなければ、しゃべるな。
But few of them are worth reading.しかし読む価値のある物は少ししかない。
Do you think this book is worth reading?この本は読む価値があると思いますか。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
One dollar is equivalent to 110 yen.１ドルは現在１１０円と等価である。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.卑しくも価値あるものには立派にやる価値がある。
The shop sells expensive accessories for women.その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
A beautiful object like that never loses its value.ああした美しいものは決してその価値を失うことはない。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
The locality does not count for much in Japan.日本では土地勘というものは、あまり価値がない。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
The oil companies increased the price of gas again.石油会社は再びガソリンの価格を上げた。
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.人間の真の価値はその人の財産よりむしろその人格にある。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
This coat is nice, but too expensive.このコートは素敵だけど高価すぎる。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
The speech of the scholar is well worth listening to.その学者の話は聴く価値が大いにある。
A healthy man does not know the value of health.健康な人は健康の価値が分からない。
I can't buy a book this expensive.そんな高価な本は買えない。
The new model will be priced at $12,000.新型は１２０００ドルの価格が付けられるだろう。
It's not worth much.それはあまり価値がない。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
The price of rice rose by more than three percent.米の価格が３パーセント以上あがった。
It is worthwhile to have a try at it.それは一度やってみる価値がある。
The house costs double what it did before.住宅は前の２倍の価格だ。
The three-day discussion was worthwhile.三日間の議論はそれだけの価値があった。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
They are considered the greatest rock band in history.彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
This watch is of great value.この時計は非常に価値がある。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
Young people are often poor judges of their own abilities.若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
Experts put a high valuation on the painting.専門家はその絵に高い評価を下した。
Some are expensive, and others are very cheap.高価なものもあれば、大変安いものもある。
It is worthwhile listening to his concert.彼のコンサートは聴く価値がある。
Everyone estimates her work highly.誰もが彼女の仕事を高く評価している。
The work is well worth the trouble.その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。
"How much is this camera worth?" "About 100 dollars."「このカメラはどれくらいの価値がありますか」「約１００ドルくらいです」
His criticisms were highly esteemed.彼の批評は高く評価された。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
The car isn't worth repairing.その車は修理する価値がない。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
We have come to an arrangement with the dealer about the price.我々は価格について業者と相談がまとまった。
It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices.中央銀行に物価の番人だけさせておくのはもったいない。
To do him justice, he is not stupid.彼を公平に評価すれば愚かではない。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
That book is worth reading.あの本は読む価値がある。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
National honor is national property of the highest value.国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
Prices are double what they were two years ago.物価は２年前の２倍である。
Kyoto is worth visiting once.京都は、１度は行ってみる価値がある。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
You have to eat nutritious foods.栄養価の高い食事をするようにしてください。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
We have a good opinion of your invention.我々は君の発明品を高く評価している。
Would you please send me a brochure and price information?カタログと価格に関する情報をお送りください。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
Antique carpets are especially valuable.骨董品のカーペットは特に価値が高い。
If you have a good garden, it will enhance the value of your house.よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
A bird in the hand is better than two in the bush.手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
Stock prices dropped.株価が下がった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License