The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '価'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
The price rose.物価が上がった。
You should set a high value on every man's life.すべての人の生涯を高く評価するべきである。
I always place a high value on knowledge.私は常に知識には高い価値を置いている。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
We might have underestimated his ability.私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
It is worthwhile to read this book.この本は読むだけの価値がある。
This movie is worth watching.この映画は見る価値がある。
It has a value all its own.それにはそれなりの価値がある。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
This watch is of great value.この時計は非常に価値がある。
The castle is worth visiting.その城は見物する価値がある。
I am surprised to hear that prices have gone up so high.私は物価がそんなに上がったと聞いて驚いている。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
Prices are still on the rise.物価はまだ上昇中である。
This bracelet is more expensive than that one.このブレスレットはあれよりも高価だ。
Kyoto is worth visiting.京都は見物する価値がある。
The price of rice rose by more than three percent.米の価格が３パーセント以上あがった。
This story is worth reading.この物語は読むだけの価値がある。
Stock prices were mixed on the Tokyo market today.今日の東京市場の株価はまちまちだった。
It is worthwhile to read this novel.この小説は読む価値がある。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
Commodity prices were rising.物価は上昇していた。
In the course of the past year, prices have doubled.この１年の間に、物価は２倍になった。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
Don't underestimate your own strength.自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
The broccoli is either costly or of poor quality.そこのブロッコリーは高価であるか品質が悪いかのどちらかだ。
Prices have soared every year.物価は毎年上昇してきた。
Can you please send ten $15 flashlights immediately?単価１５ドルで１０本を至急送っていただけますか。
A book worth reading is worth reading twice.読む価値のある本は二度読む価値がある。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
Stocks fell hard.株価が急落した。
The gold coin was much more valuable than was supposed.金貨は思ったよりはるかに価値があった。
His honesty is worthy of great praise.彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
If you enjoy the work you do, you have something worth more than money.自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.人の価値は持ち物というより人となりにある。
Prices have gone up these three months.ここ３か月、物価が上昇しました。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
Nothing is more valuable than health.健康は他の何よりも価値がある。
I think his suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値があると思う。
The new museum is worth visiting.新しい博物館は行ってみる価値がある。
We think of the plan as of value.私達は、その計画を価値あるものと見なす。
It is worthwhile visiting that museum.その博物館は訪れてみるだけの価値はある。
But few of them are worth reading.しかし読む価値のある物は少ししかない。
A beautiful object like that never loses its value.ああした美しいものは決してその価値を失うことはない。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
We lost out to our rival in price competition.私たちはライバルに価格競争で敗れた。
We must compete with the local stores in price.地元の店と価格競争をしなければなりません。
Prices have jumped.物価が急騰した。
Time is more precious than anything else.時間はほかの何よりも高価だ。
He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。
This book has a certain value.この本にはある程度の価値はあります。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
His criticisms were highly esteemed.彼の評論は高く評価された。
Antique carpets are especially valuable.骨董品のカーペットは特に価値が高い。
Prices have been rising since last year.昨年より物価の上昇が続いている。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
The two books are equivalent in value.その２冊の本は同じ価値がある。
She was cheated into buying worthless stock.彼女はだまされて価値のない株を買わされた。
I would like to check yesterday's stock prices...昨日の株価をチェックしたいんですが。
He deceived her into buying a precious jewel.彼は彼女をだまして高価な宝石を買わせた。
The value of the coins depended on the weight of the metal used.硬貨の価値は使われた金属の重さによって決まった。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
This dress is cheaper than yours.このドレスはあなたのものほど高価でない。
Rome is worthy of a visit.ローマは行ってみるだけの価値がある。
That guitar is so expensive that I can't buy it.あのギターは高価で、私には買えない。
This film is worth seeing.この映画は見る価値がある。
I can't afford to buy an expensive car.私には高価な車を買う余裕がない。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
Prices are rising.物価が上っている。
Don't speak unless you have something worth saying.言う価値のあることがなければ、しゃべるな。
The government has held commodity prices in check.政府は物価の上昇を抑えた。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
She is wearing an expensive necklace.彼女は高価な首飾りをしています。
That's a misunderstanding for sure. You're giving me too much credit.それはきっと、誤解だ。きみはわたしを過大評価してる。
I have a high opinion of the film director.私はその映画監督を高く評価している。
Your idea is definitely worth thinking about.君のアイディアは確かに検討する価値がある。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。
A man's worth lies in what he is.人間の価値はその人の人格にある。
That is why I believe in the Press.私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
Please note that we have quoted the lowest possible price.最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
Haven't you got a cheaper edition?もっと安い廉価版はないのですか。
It is worthwhile learning Spanish.スペイン語は学ぶ価値がある。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
She is wearing a valuable ring.彼女は高価な指輪をしている。
The importance of music is underrated.音楽の重要性は過小評価されている。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
This place is worth visiting twice.この場所は２回訪れる価値がある。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
No book is worth reading.どの本も読む価値はない。
She had a reputation for being well informed about her subjects.彼女は自分の専門のことに関して精通しているという評価を受けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License