The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '価'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
The book is of great value.その書物は非常に価値がある。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
The things in this village are cheaper than those in ours.この村では、我々の村よりも物価が安い。
Prices have been gradually rising in recent years.近年物価が徐々に上がっている。
There is little merit in this plan.この計画にはあまり価値がない。
That's a misunderstanding for sure. You're giving me too much credit.それはきっと、誤解だ。きみはわたしを過大評価してる。
His great ability was fully appreciated by his friends.彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
Stock prices were mixed on the Tokyo market today.今日の東京市場の株価はまちまちだった。
Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war.苛酷な価格競争の中で、Ａ社は我々をけしかけてＢ社と戦わせて漁夫の利を得ようとしている。
There was a modest rise in prices last year.昨年の物価上昇はまあまあだった。
Prices keep on soaring.物価が天井知らずに上がる。
This dictionary is of great value to us.この辞書は私たちには大変価値がある。
Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful.賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
I don't think it worthwhile doing such a thing.私はそんなことをするのは価値がないと思います。
Be silent, or speak something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
Ten paper plates cost one dollar.紙製のお皿10枚で価格は1ドルです。
This movie is worth seeing.その映画は見る価値がある。
Stock prices fell quickly.株価が急落した。
We provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
Rome is worthy of a visit.ローマは行ってみるだけの価値がある。
I had a good opinion of her.私は彼女を高く評価した。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
The museum is worth visiting.その博物館はいってみる価値がある。
She is wearing an expensive necklace.彼女は高価な首飾りをしています。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
Mass production reduced the price of many goods.大量生産が多くの商品価格を下げた。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
Crude oil has been falling in price.原油価格の値下がりが続いている。
This book is worth reading twice.この本は２度読むだけの価値がある。
The price includes the postage charge.価格には郵送料が含まれている。
This hat is less expensive than that one.この帽子はあの帽子ほど高価ではない。
It's not even worth mentioning.語る価値さえない。
Some stores discount the price.価格を値引きする店もあります。
The Dow Jones average posted a gain of two points today.ダウ平均株価は今日２ポイント値上がりした。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
I got this typewriter at a bargain price.このタイプライターを特価で買ってきた。
But the rise in prices is a consequence of that policy.しかし、その政策の結果物価が上がった。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
Health is not valued until sickness comes.健康の価値は病気になるまでわからない。
Stocks fell hard.株価が急落した。
I would like to check yesterday's stock prices...昨日の株価をチェックしたいんですが。
We have come to an arrangement with the dealer about the price.我々は価格について業者と相談がまとまった。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
Nevertheless, the topic is worth discussing.それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
No book is worth reading.どの本も読む価値はない。
Money is the measure of worth.金銭は価値の尺度である。
Do you think this book is worth reading?この本は読む価値があると思いますか。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
The professor who invented it has the right to reasonable remuneration from the university.それを発明した教授は大学から相当の対価を受ける権利がある。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
The plan is well worth trying.その計画をやってみる価値がじゅうぶんにある。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
It amazed us to hear that things were so cheap.物価がそんなに安いと聞いて私たちはびっくりした。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.私にとって、その話題は話し合う価値がある。
Prices depend on supply and demand.価格は需要と供給によって決まる。
I make a bargain with him over the price.私は価格について彼と契約する。
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。
It is worthwhile to read this novel.この小説は読む価値がある。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
A man's worth lies not in what he has but in what he is.人間の価値はその人の財産にあるのではなくその人の人柄にある。
The teacher had to evaluate all the students.教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
Delivery is not included in the price.この価格には、運賃は含まれていません。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
To do him justice, he is not stupid.彼を公平に評価すれば愚かではない。
The plan is worth considering.その計画は考えてみるだけの価値があるよ。
It is worthwhile learning Spanish.スペイン語は学ぶ価値がある。
We lost out to our rival in price competition.私たちはライバルに価格競争で敗れた。
Of all the books published recently, only a few are worth reading.最近出版された書物のうちで、読む価値のあるものはほんのわずかしかない。
She tends to underestimate her own ability.彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
The price of this car is very high.この車の価格はとても高い。
Land prices are very high in Japan.日本の地価はとても高い。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
There was a sharp rise in prices last year.去年は物価が急騰した。
This is the fifth consecutive day of decline of stock prices.今日で５日連続の株価下落だ。
It is worthwhile reading classical works of literature.古典の文学書を読むことは価値のあることです。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
This watch is as expensive a gift as that bracelet.この時計はあのブレスレットと同じくらい高価な贈り物です。
These types of books have almost no value.こういう種類の本はほとんど価値がない。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
The stock prices are on the low side today.本日の株価は下がり気味です。
Confidence in management practices was undermined by the crash.経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
This dress is cheaper than yours.このドレスはあなたのものほど高価でない。
It's worth going to Bali because you can see the amazing sunset.すばらしい夕日を見ることができるので、バリ島に行く価値はある。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.仮にも為す価値があるものならば何でも良く為す価値がある。
Prices are still on the rise.物価はまだ上昇中である。
You should set a high value on every man's life.すべての人の生涯を高く評価するべきである。
The price isn't important.価格は重要ではない。
It is not worth repairing this camera.その写真機を修理する価値はありません。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
This place is worth visiting twice.この場所は２回訪れる価値がある。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
It is worthwhile listening to his concert.彼のコンサートは聴く価値がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License