There was an expensive camera left in the classroom.
教室に高価なカメラが置き忘れられていた。
This book is worth reading again and again.
この本は何度も読む価値がある。
It amazed us to hear that things were so cheap.
物価がそんなに安いと聞いて私たちはびっくりした。
It's difficult to evaluate his ability.
彼の、能力を評価することは、難しい。
Rome is a city worth visiting.
ローマは訪れる価値のある都市だ。
We must cut down on prices; we can't compete.
価格を下げなければなりません。競争力がなくなってしまいます。
He deceived her into buying a precious jewel.
彼は彼女をだまして高価な宝石を買わせた。
The place is certainly worth seeing.
その場所は一見の価値がある。
Prices dropped suddenly.
物価が突然下がった。
This dress is cheaper than yours.
このドレスはあなたのものほど高価でない。
That place is worth visiting at least once.
その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
Prices are stable these days.
このところ物価が安定している。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.
賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
I always place a high value on knowledge.
私は常に知識には高い価値を置いている。
The value of the painting was estimated at several million dollars.
そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
Not all the books are worth reading.
すべての本が読む価値があるわけではない。
This old book is worth 50,000 yen.
この古い本は５万円の価値がある。
This story is worth reading.
この物語は読むだけの価値がある。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.
芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
Do you think this book is worth reading?
この本は読む価値があると思いますか。
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.
日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
The three-day discussion was worthwhile.
三日間の議論はそれだけの価値があった。
These books are worth reading at least once.
これらの本は少なくとも一度は読む価値がある。
This bracelet is more expensive than that one.
このブレスレットはあれよりも高価だ。
I had a good opinion of her.
私は彼女をすごく評価した。
If they are not free, please let me know how much the catalogue and the postage to Japan are.
もしも無料でなければ、カタログの価格と日本までの送料をお教えください。
To do him justice, he is not idle.
公平に評価すれば彼は怠惰ではない。
Stock prices declined for five consecutive days.
株価は５日連続して下がった。
The place is worth visiting twice.
その場所は２回訪れる価値がある。
Kyoto is worth visiting.
京都は見物する価値がある。
The plan is well worth trying.
その計画はやってみる価値が十分にある。
The value of a good education cannot be measured in terms of money.
優れた教育の価値は金銭でははかれない。
She is wearing a valuable ring.
彼女は高価な指輪をしている。
Haven't you got a cheaper edition?
もっと安い廉価版はないのですか。
Prices have soared every year.
物価は毎年上昇してきた。
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.
当事者の君は彼を結構評価しているけど、傍目八目とはいえ、私の厳しい見方があたっているかもね。
A valuable object decreases in value if it is damaged.
貴重品は傷がつくと価値が下がる。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
Either stop talking or say something worth hearing.
黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
The cost of living has gone up.
物価が上がった。
Can you please send ten $15 flashlights immediately?
単価１５ドルで１０本を至急送っていただけますか。
The new museum is worth visiting.
新しい博物館は行ってみる価値がある。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.
このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
My father's success counts for nothing to me.
父の成功は私に何の価値も無い。
Demand for imported cars is increasing due to lower prices.
価格が下がったので輸入車への需要が伸びている。
Crude oil has been falling in price.
原油価格の値下がりが続いている。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。
The actress always wears expensive jewels.
その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。
Advertisements urge us to buy luxuries.
宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。
This data is of no value now.
このデータは今や何の価値もない。
This painting is worth a great deal of money.
この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。
There was a sharp rise in prices last year.
去年は物価が急騰した。
The plan is worth considering.
その計画は考えてみるだけの価値があるよ。
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.
トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
This musician was highly praised in both Japan and America.
その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。
After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments.
彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。
The price of stock declined by half in a month.
株価は１ヵ月のうちに半分に下がった。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.
トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
Those are the most expensive shoes I've ever seen.
これは私が見た中で一番高価な靴だ。
Prices are going up.
物価が上がりつつある。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.
この辞書はとても高いが買う価値がある。
He has a very expensive watch.
彼はとても高価な腕時計を持っている。
We cannot speak too highly of his great achievements.
我々は彼の偉業をいくら高く評価してもしすぎることはない。
We never know the worth of water till the well is dry.
水の価値は井戸がかれて始めて分かる。
She had a reputation for being well informed about her subjects.
彼女は自分の専門のことに関して精通しているという評価を受けた。
They provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
It's not worth crying over.
泣く価値さえない。
We think of the plan as of value.
私達は、その計画を価値あるものと見なす。
Prices have gone down.
物価が下がった。
We thought much of his first novel.
我々は彼の最初の小説を高く評価した。
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
That movie is worth seeing.
あの映画は見る価値がある。
Prices are on the upward trend.
物価は上昇傾向にある。
I have a good opinion of the young candidate.
私はその若い候補者を高く評価している。
These kinds of jewelry are of little value.
こういった類の宝石はほとんど価値がない。
His latest novel is well worth reading.
彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
Prices have been rising since last year.
昨年より物価の上昇が続いている。
The prices will come down.
物価が安くなるだろう。
The house costs double what it did before.
住宅は前の２倍の価格だ。
A society's values are reflected in its traditions.
