Though many books are published, the thing which will be of value soon is just little.
たくさんの本が出版されているが、そのうち価値のあるものはごくわずかだ。
This book isn't worth reading.
この本は読む価値がない。
The price of everything increased.
あらゆる物品の価格が上昇した。
We must cut down on prices; we can't compete.
価格を下げなければなりません。競争力がなくなってしまいます。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.
もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
It is worthwhile reading the novel.
その小説を読むことはそれだけの価値がある。
The true value of a man does not lie in what he has.
人間の真の価値はその財産にあるのではない。
The prices of Japanese automobiles are still comparatively high.
日本車の価格は、比較的高い。
The work is well worth the trouble.
その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。
Stock prices declined for five consecutive days.
株価は５日連続して下がった。
That is why I believe in the Press.
私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
I have a high opinion of this book.
私はこの本を高く評価している。
Does depreciation of the yen give rise to inflation?
円安は物価高のもとになりますか。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.
東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
I have a high opinion of him.
私は彼を高く評価している。
Prices go on rising.
物価は上がる一方だ。
The shop sells expensive accessories for women.
その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。
We think of the plan as of value.
私達は、その計画を価値あるものと見なす。
This film is worth seeing.
この映画は見る価値がある。
The things in this village are cheaper than those in ours.
この村では、我々の村よりも物価が安い。
Confidence in management practices was undermined by the crash.
経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
Tom bought a very expensive camera.
トムはとても高価なカメラを買った。
Kyoto is worth visiting.
京都は訪れる価値がある。
She always buys expensive clothes.
彼女はいつも高価な服を買います。
But few of them are worth reading.
しかし読む価値のある物は少ししかない。
How do you assess your students?
生徒の評価はどのようにして行っているのですか。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.
国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
Prices have dropped recently.
最近、物価が下がった。
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.
人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
She is wearing a valuable ring.
彼女は高価な指輪をしている。
No book is worth reading.
どの本も読む価値はない。
The price reflects the demand.
価格は需要を反映する。
The ruins are worth visiting.
その遺跡は訪れてみる価値がある。
Either stop talking or say something worth hearing.
黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
Prices were strictly regulated during the war.
戦争中には物価は激しく統制されていた。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.
財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
