The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '価'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's not beautiful things that are expensive, but expensive things that are beautiful.美しいものが高価なのではなくて、高価なものが美しいのだ。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
As the demand increases, prices go up.需要が増すに連れて物価は上昇する。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.人の価値は持ち物というより人となりにある。
Prices have gone up these three months.ここ３か月、物価が上昇しました。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
Prices will continue as they are.物価は現状のまま続くだろう。
The car isn't worth repairing.その車は修理する価値がない。
The price of the stock declined by half in a month.株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
Stocks fell hard.株価が急落した。
It is worthwhile to have a try at it.それは一度やってみる価値がある。
Land prices are very high in Japan.日本の地価はとても高い。
If it is worth doing at all, it is worth doing well.いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。
This dictionary is of great value to us.この辞書は私たちには大変価値がある。
The place is certainly worth seeing.その場所は一見の価値がある。
Older carpets are more valuable than newer carpets.古いカーペットが新しいものより価値が高い。
We'll allow a 5 percent discount off list prices.定価から５％値引きいたします。
Experts put a high valuation on the painting.専門家はその絵に高い評価を下した。
We have to reduce the cost to a minimum.我々は原価を最小限に下げないといけない。
After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments.彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。
I am surprised to hear that prices have gone up so high.私は物価がそんなに上がったと聞いて驚いている。
The value of the dollar has fallen recently.ドルの価値は最近低落した。
The writer's latest novel is well worth reading.その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
It is worth visiting the temple.その寺は訪れる価値がある。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The prices will come down.物価が安くなるだろう。
Be silent, or speak something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
This book is of great value to students of science.この本は、科学を勉強する人にとっては大変価値がある。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
Prices have been gradually rising in recent years.近年物価が徐々に上がっている。
Prices have climbed higher than Mount McKinley.物価はマッキンリーよりも高くなった。
The new museum is worth visiting.新しい博物館は行ってみる価値がある。
I also, same as you, don't trust Yahoo Auction ratings.あなた同様私もヤフオクの評価が信じられません。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
This musician was highly praised in both Japan and America.その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。
One is often judged by the company one keeps.人はしばしば付き合う友達によって評価される。
It is worth your time to read this book.あなたがこの本を読む価値はある。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
This movie is worth seeing again.あの映画はもう一度見る価値がある。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.過去１０年間に物価は５０％上昇した。
Specifications and price are subject to change.仕様、価格は変更することがあります。
It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices.中央銀行に物価の番人だけさせておくのはもったいない。
The cost of living increased dramatically.物価が劇的に上がった。
He is the most valuable player in our team.彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
The prices are subject to change without notice.価格は予告なしに変わることがあります。
We might have underestimated his ability.私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
The prices of Japanese automobiles are still comparatively high.日本車の価格は、比較的高い。
The price in January advanced 20% year to year.１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
Prices will rise in course of time.物価はやがて上がるだろう。
We lost out to our rival in price competition.私たちはライバルに価格競争で敗れた。
She is always buying expensive clothes.彼女はいつも高価な服を買ってばかりいる。
Some are expensive, and others are very cheap.高価なものもあれば、大変安いものもある。
This hat is less expensive than that one.この帽子はあの帽子ほど高価ではない。
We think of the plan as of value.私達は、その計画を価値あるものと見なす。
The crude oil price is falling further.原油価格の値下がりが続いている。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.トムは自分の人生に生きる価値がないような気がし始めていた。
Prices have risen steadily during the past decade.物価はここ十年間着実に上がっている。
We never know the worth of water till the well is dry.水の価値は井戸がかれて始めて分かる。
The gold coin was much more valuable than was supposed.金貨は思ったよりはるかに価値があった。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
I think highly of your way of thinking.私はあなたの考え方を高く評価しています。
This dress is cheaper than yours.このドレスはあなたのものほど高価でない。
This story is worth reading.この物語は読むだけの価値がある。
Prices are high these days.近ごろは物価が高い。
The exhibition is well worth a visit.その展覧会は十分訪れる価値がある。
The place is worth visiting twice.その場所は２回訪れる価値がある。
His idea counts for nothing.彼のアイデア派全く価値がない。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
His honesty is worthy of great praise.彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
It is worthwhile listening to his concert.彼のコンサートは聴く価値がある。
Tom bought a very expensive camera.トムはとても高価なカメラを買った。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
We know the value of good health when we are sick.私たちは病気のときに健康の価値がわかる。
They can produce the same goods at a far lower cost.彼らは同じ製品をはるかにやすい原価で製造できる。
Real friendship is more valuable than money.本当の友情は金銭よりも価値がある。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
She picked out the most expensive dress.彼女は一番高価なドレスを選び出した。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
Kyoto is worth visiting once.京都は、１度は行ってみる価値がある。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
The event is worthy of remembrance.その事件は記憶する価値がある。
The actress always wears expensive jewels.その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。
The cost of living has gone up.物価が上がった。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
The price of the stock of that company will not come down.あの会社の株価は下がらないだろう。
It's difficult to evaluate his ability.彼の、能力を評価することは、難しい。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
Do you know the value of fear?恐怖の価値は、分かりますか？
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License