The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '価'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There was a sharp rise in prices last year.去年は物価が急騰した。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
The plan is well worth trying.その計画はやってみる価値が十分にある。
Can you please send ten $15 flashlights immediately?単価１５ドルで１０本を至急送っていただけますか。
Health is not valued until sickness comes.健康の価値は病気になるまでわからない。
Prices have gone down.物価が下がった。
We might have underestimated his ability.私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。
I wasn't happy, but it seemed reasonable that his prices should go up like everything else, so I agreed.私にはうれしくはなかったが、ほかのあらゆるものと同じ様にトニーの価格も上がるのは無理はないと思い、同意した。
To do him justice, he is not stupid.彼を公平に評価すれば愚かではない。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
The stock prices are on the low side today.本日の株価は下がり気味です。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
After the earthquake, the land value in this area went down a lot.震災後このエリアの地価は大きく下がった。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
Land prices are very high in Japan.日本の地価はとても高い。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The painting is not worth the price you are asking.その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
The price reflects the demand.価格は需要を反映する。
That company's stock price fell yesterday.昨日あの会社の株価が暴落した。
The market drop has cleaned me out.市場価格の暴落で一文無しになってしまった。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
Nevertheless, the topic is worth discussing.それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
It's worth trying at all events.とにかくやってみる価値がある。
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。
Commodity tax is not included in the price.この価格には、物品税は含まれていません。
A man's worth lies in what he is.人間の価値はその人の人格にある。
I rate him among the best modern composers in Japan.私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
The cost of living increased dramatically.物価が劇的に上がった。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
That pen is more expensive than this one.あのペンはこのペンよりも高価だ。
The value of the painting was estimated at several million dollars.そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
We lost out to our rival in price competition.私たちはライバルに価格競争で敗れた。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
Prices keep on soaring.物価が天井知らずに上がる。
The place is certainly worth seeing.その場所は一見の価値がある。
A bird in the hand is worth two in the bush.手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
She has a ring whose value is beyond belief.彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
The rise in prices is pressing our family budget.物価の高騰が家計を圧迫している。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
The crude oil price is falling further.原油価格の値下がりが続いている。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
This coat is nice, but too expensive.このコートは素敵だけど高価すぎる。
The price isn't important.価格は重要ではない。
This film is worth seeing many times.この映画は何度も見る価値がある。
His idea counts for nothing.彼のアイデア派全く価値がない。
Wind is a cheap and clean source of energy.風力は安価でクリーンなエネルギー源です。
He's well respected for his management skills.彼のマネジメント能力は高く評価されている。
This book is worth reading again and again.この本は何度も読む価値がある。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
It is worthwhile to read this novel.この小説は一読の価値がある。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
This book is worth reading over and over again.この本は何回も繰り返して読む価値がある。
Prices have gone up these three months.ここ三ヶ月物価が上昇しました。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
Good words are worth much, and cost little.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
We never know the worth of water till the well is dry.水の価値は井戸がかれて始めて分かる。
She was cheated into buying worthless stock.彼女はだまされて価値のない株を買わされた。
Prices have gone up these three months.ここ３か月、物価が上昇しました。
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
A beautiful object like that never loses its value.ああした美しいものは決してその価値を失うことはない。
The plan is well worth trying.その計画をやってみる価値がじゅうぶんにある。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
It's worth going to Bali because you can see the amazing sunset.すばらしい夕日を見ることができるので、バリ島に行く価値はある。
Not all the books are worth reading.すべての本が読む価値があるわけではない。
The frame itself is worth more than the picture.額そのもののほうが絵よりも高価です。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
What's their approximate worth?およそどれくらいの価値がありますか。
We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%.それの価格を５％値引きしていただけるのでしたら、発注しようと思います。
I'll agree to the terms if you lower the price.価格を下げてくだされば条件に同意します。
His latest novel is well worth reading.彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
This watch is less expensive than that one.この時計はあの時計ほど高価ではない。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
Mothers are often not appreciated.母親は評価してもらえないことがよくある。
The prices of Japanese automobiles are still comparatively high.日本車の価格は、比較的高い。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
The price of stock declined by half in a month.株価は１ヵ月のうちに半分に下がった。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
The stock price index was off 200 points yesterday.株価指数は昨日２００ポイント下げた。
It is of little value.それはほとんど価値が無い。
If it is worth doing, do it well.それをやる価値があるなら。、立派にやれ。
That guitar is so expensive that I can't buy it.あのギターは高価で、私には買えない。
To do him justice, he is not idle.公平に評価すれば彼は怠惰ではない。
Demand for imported cars is increasing due to lower prices.価格が下がったので輸入車への需要が伸びている。
The prices have gone down.物価が下がった。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値がある。
Prices will continue to rise.物価は上がり続けるだろう。
Stocks fell hard.株価が急落した。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
Eventually the salesman persuaded me to buy the expensive machine.とうとうそのセールスマンは私を説得して高価な機械を買わせた。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
We think of the plan as of value.私達は、その計画を価値あるものと見なす。
Not a word he says is worthy to be heard.彼の言い分は一言だって聞く価値がない。
Be silent, or speak something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License