The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '価'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Prices are going up.物価が上がりつつある。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
We'll allow a 5 percent discount off list prices.定価から５％値引きいたします。
This story is worth reading again.この話は再読の価値がある。
Commodity tax is not included in the price.この価格には、物品税は含まれていません。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。
The price of this car is very high.この車の価格はとても高い。
Specifications and price are subject to change.仕様、価格は変更することがあります。
The rise in prices is pressing our family budget.物価の高騰が家計を圧迫している。
This book is worth reading over and over again.この本は何回も繰り返して読む価値がある。
The price varies with demand.価格は需要によって変わる。
Prices will rise in course of time.物価はやがて上がるだろう。
We provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
Money is the measure of worth.金銭は価値の尺度である。
I put great value on your knowledge about it.それについての君の知識をぼくは大きく評価する。
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。
Prices keep on soaring.物価が天井知らずに上がる。
We believe that you will be able to make a price concession.貴社が、この価格交渉に見通しをつけてくださることを信じています。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
In the long run, prices will rise.結局のところ、物価は上がるものだ。
The speech of the scholar is well worth listening to.その学者の話は聴く価値が大いにある。
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
The castle is worth visiting.その城は見物する価値がある。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
It isn't expensive.それは高価ではない。
This book is worth reading twice.この本は二回読むだけの価値がある。
House prices have remained static for several months.住宅の価格はここ数か月間動きがありません。
Prices are double what they were ten years ago.物価は１０年前の倍になっている。
How do you assess your students?あなたはどのようにして学生を評価しますか。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments.彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。
The value of a good education cannot be measured in terms of money.優れた教育の価値は金銭でははかれない。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
Haven't you got a cheaper edition?もっと安い廉価版はないのですか。
We know the value of good health when we are sick.私たちは病気のときに健康の価値がわかる。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.過去１０年間に物価は５０％上昇した。
It's worth trying at all events.とにかくやってみる価値がある。
The Tohoku district is worth traveling to.東北地方は旅行する価値があります。
This dress is cheaper than yours.このドレスはあなたのものほど高価でない。
Nothing is more valuable than health.健康は他の何よりも価値がある。
It is not until you get sick that you realize the value of good health.病気になってはじめて健康の価値が解る。
That music is worth listening to many times.その音楽は何度も聞く価値がある。
How do you assess your students?生徒の評価はどのようにして行っているのですか。
A healthy man does not know the value of health.健康な人は健康の価値が分からない。
You must not buy such an expensive thing because your parents are rich.親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。
That book is worth reading.あの本は読む価値がある。
This book isn't worth reading.この本は読む価値がない。
An eight-year-old car is almost worthless.８年間も乗った車はほとんど価値がない。
Kyoto is worth visiting.京都は見物する価値がある。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
We would like to ask you to reduce the prices quoted for STL#3456 by 5%.ＳＴＬ＃３４５６の見積価格を５％値引きしていただけませんか。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮してみる価値がある。
Health is not valued until sickness comes.健康の価値は病気になるまでわからない。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful.賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
What she bought was very expensive.彼女が買ったものはとても高価だった。
To do him justice, he is not stupid.彼を公平に評価すれば愚かではない。
He's well respected for his management skills.彼のマネジメント能力は高く評価されている。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
This car was so cheap that he could buy it.この車は彼が買えるほど安価だった。
Prices will continue as they are.物価は現状のまま続くだろう。
The museum is worth a visit.その博物館は訪れてみる価値がある。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
I am surprised to hear that prices have gone up so high.私は物価がとても上がったと聞いて驚いている。
Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。
His idea counts for nothing.彼のアイデア派全く価値がない。
Prices are subject to change without notice.価格は予告なく変更されることがあります。
What's their approximate worth?およそどれくらいの価値がありますか。
This book stands high in my opinion.この本を私は大変評価している。
The company's share price has fallen.会社は株価が下がった。
His latest novel is well worth reading.彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
I had a good opinion of her.私は彼女をすごく評価した。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.卑しくも価値あるものには立派にやる価値がある。
This bracelet is more expensive than that one.このブレスレットはあれよりも高価だ。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
This book is worth reading twice.この本は二度読む価値がある。
These prices are ex-works.これは工場渡しの価格です。
These books are worth reading at least once.これらの本は少なくとも一度は読む価値がある。
The price of the stock of that company will not come down.あの会社の株価は下がらないだろう。
Price depends on costs and demand.価格はコストと需要で決まる。
I'll agree to the terms if you lower the price.価格を下げてくだされば条件に同意します。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。
The price in January advanced 20% year to year.１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
The priceless china shattered into fragments.とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。
His story is well worth listening to.彼の話は聞くだけの価値が十分ある。
I have no self-esteem.自分に価値を見いだせない。
Would you kindly quote your best price?最も良い価格で見積もって下さい。
The house costs double what it did before.住宅は前の２倍の価格だ。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License