The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '価'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Stock prices fell sharply.
株価が急落した。
You usually find out the value of things after losing them.
およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
The prices have gone down.
物価が下がった。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.
仮にも為す価値があるものならば何でも良く為す価値がある。
His deed is worthy of praise.
彼の行為は賞賛される価値がある。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.
カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
They appreciate my effort.
彼らは僕の努力を評価してくれた。
This film is worth seeing.
この映画は見る価値がある。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.
日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
The value of the yen has soared.
円の価値が急騰した。
Prices keep on soaring.
物価が天井知らずに上がる。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
シニックと言うのは何だ?あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。
Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war.
苛酷な価格競争の中で、A社は我々をけしかけてB社と戦わせて漁夫の利を得ようとしている。
Stock prices declined for five consecutive days.
株価は5日連続して下がった。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.
健康を害して初めてその価値がわかる。
The value of the painting was estimated at several million dollars.
そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
Greek philosophers placed value on democracy.
ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
That car is too expensive for me to buy.
あの車は高価すぎて私には買えない。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
It's worthwhile carrying out the idea.
それは実行してみる価値がある考えだ。
The exhibition is well worth a visit.
その展覧会は十分訪れる価値がある。
Stock prices dropped.
株価が下がった。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.
トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
Nevertheless, the topic is worth discussing.
それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
Tom bought this camera for a reasonable price.
トムはこのカメラを納得価格で買った。
I can't afford to buy an expensive car.
私には高価な車を買う余裕がない。
This car was cheap enough for him to buy.
この車は彼が買えるほど安価だった。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
Riches amount to little without happiness.
幸福でなければ富にはほとんど価値はない。
It amazed us to hear that things were so cheap.
物価がそんなに安いと聞いて私たちはびっくりした。
To do him justice, he is not stupid.
彼を公平に評価すれば愚かではない。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.
水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
Please estimate your best price and the earliest delivery date.
最低価格と一番早い納期を見積もってくださるようお願いいたします。
Wind is a cheap and clean source of energy.
風力は安価でクリーンなエネルギー源です。
One dollar is equivalent to 110 yen.
1ドルは現在110円と等価である。
He made a very valuable discovery.
彼は非常に価値のある発見をした。
The price index hit an all-time high.
物価指数はこれまでの最高に達した。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.
人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices.
中央銀行に物価の番人だけさせておくのはもったいない。
The professor who invented it has the right to reasonable remuneration from the university.
それを発明した教授は大学から相当の対価を受ける権利がある。
The Tohoku district is worth traveling to.
東北地方は旅行する価値があります。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.