The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '価'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'd like to discuss pricing with you.
価格に関して話し合いたいのですが。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.
自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.
柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.
カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
She has many valuable books.
彼女は多くの高価な本を持っている。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.
トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
I have a high opinion of him.
私は彼を高く評価している。
There was an expensive camera left in the classroom.
教室に高価なカメラが置き忘れられていた。
Commodity prices were rising.
物価は上昇していた。
Tom bought a very expensive camera.
トムはとても高価なカメラを買った。
This coat is nice, but too expensive.
このコートは素敵だけど高価すぎる。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
A man's worth lies not in what he has but in what he is.
人間の価値はその人の財産にあるのではなくその人の人柄にある。
The rise in prices is pressing our family budget.
物価の高騰が家計を圧迫している。
This book is worth reading over and over again.
この本は何度でも読み返す価値があると思う。
She is wearing a valuable ring.
彼女は高価な指輪をしている。
With his income, he cannot afford the costly dinners.
彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。
Price depends on costs and demand.
価格はコストと需要で決まる。
It is silence that is valuable now.
いま価値のあるのは沈黙だ。
Those are values that we all share.
これらは我々全てが共有している価値観だ。
Don't underestimate your own strength.
自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
This old book is worth 50,000 yen.
この古い本は５万円の価値がある。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
She always buys expensive clothes.
彼女はいつも高価な服を買います。
Please estimate your best price and the earliest delivery date.
最低価格と一番早い納期を見積もってくださるようお願いいたします。
The priceless china shattered into fragments.
とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。
It was disappointing that nobody ate the expensive sushi I had served.
私が出した高価な寿司を誰も食べなかったのにはがっかりした。
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
The place is certainly worth seeing.
その場所は一見の価値がある。
You cannot overestimate his abilities.
彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
We understand that the Woody Panel retails for $80.
Ｗｏｏｄｙ Ｐａｎｅｌの市価が８０＄だということは知っています。
Mothers are often not appreciated.
母親は評価してもらえないことがよくある。
The savage robbed me of my precious jewels and ran away.
野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。
Confidence in management practices was undermined by the crash.
経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
Not all the books are worth reading.
すべての本が読む価値があるわけではない。
Prices have been rising steadily.
物価はずっと上がりつづけている。
It is worth your time to read this book.
あなたがこの本を読む価値はある。
Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.
柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。
The broccoli is either costly or of poor quality.
そこのブロッコリーは高価であるか品質が悪いかのどちらかだ。
The diamond was valued at 5,000 dollars.
そのダイヤモンドは５、０００ドルの価値があった。
Would you kindly quote your best price?
最も良い価格で見積もって下さい。
Prices are going up.
物価が上がりつつある。
Science as such is not interested in the value or worth of things.
科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
I think highly of your way of thinking.
私はあなたの考え方を高く評価しています。
We cannot rate the picture highly enough.
その絵の価値は評価しきれない。
The price isn't important.
価格は重要ではない。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.
読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
Young people are often poor judges of their own abilities.
若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
A man's worth lies in what he is.
人間の価値はその人の人格にある。
If it is worth doing at all, it is worth doing well.
いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
This clock is far more expensive than that.
この時計はあれよりもずっと高価だ。
This book isn't worth reading.
この本は読む価値がない。
Hard work is the price of success.
勤勉は成功の代価だ。
This dictionary is of great value to us.
この辞書は私たちには大変価値がある。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
Those are the most expensive shoes I've ever seen.
これは私が見た中で一番高価な靴だ。
My existence is worthless and meaningless.
俺にはなんの意味もない無価値な存在。
There was a sharp rise in prices last year.
去年は物価が急騰した。
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.
人間の真の価値はその人の財産よりむしろその人格にある。
This book is worth reading over and over again.
この本は何回も繰り返して読む価値がある。
We paid a heavy price for this victory.
この勝利に対して我々は大変な代価を払った。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.
我々は、失って初めて健康の価値を知る。
The price includes the postage charge.
価格には郵送料が含まれている。
This watch is of great value.
この時計は非常に価値がある。
We must compete with the local stores in price.
地元の店と価格競争をしなければなりません。
The speech of the scholar is well worth listening to.
その学者の話は聴く価値が大いにある。
He put up a notice about the change in price.
彼は価格変更のビラをはり出した。
Far from falling, the prices of commodities went on rising.
物価は安くなるどころか、高くなるばかりだった。
Prices seem to be going down.
価格はどんどん下がっていくようだ。
We have come to an arrangement with the dealer about the price.
我々は価格について業者と相談がまとまった。
His great ability was fully appreciated by his friends.
彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.
彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
We believe that you will be able to make a price concession.
貴社が、この価格交渉に見通しをつけてくださることを信じています。
I rate him among the best modern composers in Japan.
私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読む価値がある。
If a thing is worth doing it is worth doing badly.
なす価値のあることはしくじる価値がある。
This book is worth reading twice.
この本は二回読むだけの価値がある。
Aren't you selling this at a discount price?
これはバーゲン商品なので定価よりやすくなっているんじゃないですか。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.
目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
With prices so high, I will do without a new suit this year.
物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
