The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '価'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices.
中央銀行に物価の番人だけさせておくのはもったいない。
Do you know the value of fear?
恐怖の価値は、分かりますか？
The priceless china shattered into fragments.
とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。
Can you please send ten $15 flashlights immediately?
単価１５ドルで１０本を至急送っていただけますか。
The work is well worth the trouble.
その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。
His criticisms were highly esteemed.
彼の評論は高く評価された。
I'd like to discuss pricing with you.
価格に関して話し合いたいのですが。
This car was so cheap that he could buy it.
この車は彼が買えるほど安価だった。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.
トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
The price of this car is very high.
この車の価格はとても高い。
The price doesn't include consumption tax.
価格には消費税は含まれていません。
I have no self-esteem.
自分に価値を見いだせない。
Prices are on the upward trend.
物価は上昇傾向にある。
It's not worth much.
それはあまり価値がない。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
It is worthwhile to have a try at it.
それは一度やってみる価値がある。
The expensive machine turned out to be of no use.
その高価な機械は役に立たない事がわかった。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.
健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。
In the course of the past year, prices have doubled.
この１年の間に、物価は２倍になった。
The frame itself is worth more than the picture.
額そのもののほうが絵よりも高価です。
Crude oil has been falling in price.
原油価格の値下がりが続いている。
Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.
お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.
東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
The exhibition is well worth a visit.
その展覧会は十分訪れる価値がある。
Prices are going up.
物価が上がりつつある。
I'll agree to the terms if you lower the price.
価格を下げてくだされば条件に同意します。
The actress always wears expensive jewels.
その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。
This dictionary is of great value to us.
この辞書は私たちには大変価値がある。
Health is not valued until sickness comes.
健康の価値は病気になるまでわからない。
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.
家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。
I don't deserve to live.
私には生きる価値がない。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.
２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
A man's worth lies in what he is rather than what he has.
人間の価値は財産よりむしろ人物にある。
Good words are worth much, and cost little.
良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
His suggestion is worth considering.
彼の提案は考慮する価値がある。
Prices went up.
物価が上がった。
My idea is worth reading.
わたしの考えは読む価値がありますよ。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.
この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
I'm so unimportant and insignificant.
俺はなんの意味もない無価値な存在。
It is worthwhile visiting the museum.
その博物館は訪問するだけの価値がある。
That diamond ring cost an arm and a leg.
そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
I am surprised to hear that prices have gone up so high.
私は物価がとても上がったと聞いて驚いている。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。
We must cut down on prices; we can't compete.
価格を下げなければなりません。競争力がなくなってしまいます。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.
人の価値は持ち物というより人となりにある。
The shop sells expensive accessories for women.
その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。
This old book is worth 50,000 yen.
この古い本は５万円の価値がある。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.
欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
The stock price index was off 200 points yesterday.
株価指数は昨日２００ポイント下げた。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.
買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
These kinds of jewelry are of little value.
こういった類の宝石はほとんど価値がない。
Prices have dropped recently.
最近、物価が下がった。
This book is worth reading again and again.
この本は何度も読む価値がある。
It is worthwhile to read the book.
その本は、読む価値がある。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.
東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
Far from falling, the prices of commodities went on rising.
物価は安くなるどころか、高くなるばかりだった。
Prices depend on supply and demand.
価格は需要と供給によって決まる。
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.
人間の真の価値はその人の財産よりむしろその人格にある。
These books are worth reading at least once.
これらの本は少なくとも一度は読む価値がある。
Prices have climbed higher than Mount McKinley.
物価はマッキンリーよりも高くなった。
I rate him among the best modern composers in Japan.
私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
These prices are ex-works.
これは工場渡しの価格です。
Commodity prices were rising.
物価は上昇していた。
The price isn't important.
価格は重要ではない。
I also, same as you, don't trust Yahoo Auction ratings.
あなた同様私もヤフオクの評価が信じられません。
I'll provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
It is said that prices are going to rise again.
物価がまた上がるそうだ。
I had a good opinion of her.
私は彼女を高く評価した。
Prices are lower in Kobe.
神戸は比較的物価が安い。
I think it is worthwhile to see this film twice.
この映画は、２度見る価値があると思います。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.
人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
Land prices are very high in Japan.
日本の地価はとても高い。
The oil companies increased the price of gas again.
石油会社は再びガソリンの価格を上げた。
He has a very expensive watch.
彼はとても高価な腕時計を持っている。
The museum is worth visiting.
その博物館はいってみる価値がある。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。
The gold coin was much more valuable than was supposed.
金貨は思ったよりはるかに価値があった。
The value of health cannot be overestimated.
健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。
His deed is worthy of praise.
彼の行為は賞賛される価値がある。
A bird in the hand is worth two in the bush.
手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
It is worthwhile to read this novel.
この小説は一読の価値がある。
His new film is worth seeing.
彼の新作映画は見るだけの価値がある。
This book is worth reading over and over again.
この本は何度でも読み返す価値があると思う。
A tree is known by its fruit.
木の価値はその実でわかる。
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.
トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.
非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
We have come to an arrangement with the dealer about the price.
我々は価格について業者と相談がまとまった。
This movie is worth seeing again.
あの映画はもう一度見る価値がある。
This proverb is worth remembering.
この諺は覚える価値がある。
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
Prices have been rising since last year.
昨年より物価の上昇が続いている。
It's not worth crying over.
泣く価値さえない。
This dress is cheaper than yours.
このドレスはあなたのものほど高価でない。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.
女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
That movie is worth seeing.
あの映画は見る価値がある。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.
この辞書はとても高いが買う価値がある。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
