UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '価'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They were based on goods which the members of a society recognized as having value.そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
It was disappointing that nobody ate the expensive sushi I had served.私が出した高価な寿司を誰も食べなかったのにはがっかりした。
Prices have gone up these three months.ここ3か月、物価が上昇しました。
This book is worth reading.この本は読む価値があります。
You must take his age into account when you judge his performance.彼の行いを評価する時は彼の年齢を考慮しなければならない。
I'll come in for a nice profit if land values continue to rise.地価が上がり続ければ私はかなりの利益にあずかることになろう。
His great ability was fully appreciated by his friends.彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
As the demand increases, prices go up.需要が増すに連れて物価は上昇する。
They can produce the same goods at a far lower cost.彼らは同じ製品をはるかにやすい原価で製造できる。
His criticisms were highly esteemed.彼の批評は高く評価された。
The broccoli is either costly or of poor quality.そこのブロッコリーは高価であるか品質が悪いかのどちらかだ。
Her abilities are not appreciated in school.彼女の能力は学校では正しく評価されていない。
The things in this village are cheaper than those in ours.この村では、我々の村よりも物価が安い。
It is worthwhile learning Spanish.スペイン語は学ぶ価値がある。
It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices.中央銀行に物価の番人だけさせておくのはもったいない。
A bird in the hand is better than two in the bush.手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
But few of them are worth reading.しかし読む価値のある物は少ししかない。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
It is of little value.それはほとんど価値が無い。
This data is of no value now.このデータは今や何の価値もない。
A man's worth lies not in what he has but in what he is.人間の価値はその人の財産にあるのではなくその人の人柄にある。
Prices are high these days.近ごろは物価が高い。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
The plan is well worth trying.その計画はやってみる価値が十分にある。
The value of a good education cannot be measured in terms of money.優れた教育の価値は金銭でははかれない。
The crude oil price is falling further.原油価格の値下がりが続いている。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
The price of everything increased.あらゆる物品の価格が上昇した。
In the long run, prices will rise.結局のところ、物価は上がるものだ。
The cost of living increased dramatically.物価が劇的に上がった。
That car is too expensive for me to buy.あの車は高価すぎて私には買えない。
It is hardly worth discussing.議論する価値は殆どない。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
This book is worth reading twice.この本は二回読むだけの価値がある。
This policy resulted in a great rise in prices.その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
The price of the stock of that company will not come down.あの会社の株価は下がらないだろう。
It's worth trying at all events.とにかくやってみる価値がある。
My idea is worth reading.わたしの考えは読む価値がありますよ。
It's difficult to evaluate his ability.彼の、能力を評価することは、難しい。
The price of stock declined by half in a month.株価は1ヵ月のうちに半分に下がった。
The cost of living has risen.物価が上がった。
There is little merit in this plan.この計画にはあまり価値がない。
The plan is worth considering.その計画は考えてみるだけの価値があるよ。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
A healthy man does not know the value of health.健康な人は健康の価値が分からない。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
We cannot rate the picture highly enough.その絵の価値は評価しきれない。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
These kinds of jewelry are of little value.こういった類の宝石はほとんど価値がない。
We have a good opinion of your invention.我々は君の発明品を高く評価している。
I think his suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値があると思う。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
You should set a high value on every man's life.すべての人の生涯を高く評価するべきである。
Prices are about to go up again.物価がまた上がろうとしている。
That topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
That sofa is less expensive than this table.あのソファーはこのテーブルほど高価ではない。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.20以上の注文につきましては、見積りより10%引きの特別価格でご提供します。
The price of this used car is reasonable.この中古車の価格は手ごろだ。
This movie is worth watching.この映画は見る価値がある。
She has a ring whose value is beyond belief.彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
Nowadays prices of commodities are very high.昨今、物価は非常に高い。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
Prices are double what they were two years ago.物価は2年前の2倍である。
Mother has a good opinion of the writer.母はその作家を高く評価している。
When we are in good health, we are apt to forget its value.私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
The price varies with demand.価格が需要によって変わる。
It's worthwhile carrying out the idea.それは実行してみる価値がある考えだ。
These books are worth reading at least once.これらの本は少なくとも一度は読む価値がある。
Good words are worth a lot, but cost almost nothing.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
Prices will continue to rise.物価は上がり続けるだろう。
I can't afford to buy an expensive car.私には高価な車を買う余裕がない。
It is worthwhile visiting that museum.その博物館は訪れてみるだけの価値はある。
It is not until you lose your health that you realize its value.健康を失ってはじめてその価値が分かる。
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.人間の真の価値はその人の財産よりむしろその人格にある。
Its value had trebled.その価値は3倍なった。
One dollar is equivalent to 110 yen.1ドルは現在110円と等価である。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
Your estimation of him is a little high, to say the least.君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。
It's worth a try.それはやってみる価値があるね。
I have a high opinion of the film director.私はその映画監督を高く評価している。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。
How do you assess your students?生徒の評価はどのようにして行っているのですか。
The value of the coins depended on the weight of the metal used.硬貨の価値は使われた金属の重さによって決まった。
Prices are going up.物価が上がっている。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
Prices have been gradually rising in recent years.近年物価が徐々に上がっている。
This story is worth reading.この物語は読むだけの価値がある。
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。
The government has held commodity prices in check.政府は物価の上昇を抑えた。
Specifications and price are subject to change.仕様、価格は変更することがあります。
A bird is known by its song and a man by his way of talking.鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
The rise in prices is pressing our family budget.物価の高騰が家計を圧迫している。
The price of this car is very high.この車の価格はとても高い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License