The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '価'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Will the strike affect the price of coal?
ストライキは石炭の価格に影響を与えますか。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.
不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
Delivery is not included in the price.
この価格には、運賃は含まれていません。
This hat is less expensive than that one.
この帽子はあの帽子ほど高価ではない。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.
柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
Prices have jumped.
物価が急騰した。
Not all the books are worth reading.
すべての本が読む価値があるわけではない。
This place is worth visiting twice.
この場所は２回訪れる価値がある。
This is the fifth consecutive day of decline of stock prices.
今日で５日連続の株価下落だ。
Mass production reduced the price of many goods.
大量生産が多くの商品価格を下げた。
It is worthwhile visiting that museum.
その博物館は訪れてみるだけの価値はある。
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.
悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。
All these books will be worth their weight in gold someday.
こうした本でも、いつかは価値が出るんだよ。
The company's share price has fallen.
会社は株価が下がった。
You have to eat nutritious foods.
栄養価の高い食事をするようにしてください。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.
ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
How do you assess your students?
生徒の評価はどのようにして行っているのですか。
This movie is worth seeing again.
あの映画はもう一度見る価値がある。
How do you assess your students?
あなたはどのようにして学生を評価しますか。
It is worth your time to read this book.
あなたがこの本を読む価値はある。
The value of a good education cannot be measured in terms of money.
優れた教育の価値は金銭でははかれない。
Ten paper plates cost one dollar.
紙製のお皿10枚で価格は1ドルです。
His deed is worthy of praise.
彼の行為は賞賛される価値がある。
This book is worth reading again.
この本はもう一度読んでみる価値がある。
This film is worth seeing many times.
この映画は何度も見る価値がある。
Young people are often poor judges of their own abilities.
若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
To do him justice, he is not stupid.
彼を公平に評価すれば愚かではない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.
人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
She was cheated into buying worthless stock.
彼女はだまされて価値のない株を買わされた。
I have a high opinion of this book.
私はこの本を高く評価している。
These books are worth reading at least once.
これらの本は少なくとも一度は読む価値がある。
Stock prices plunged to a record low.
株価はこれまでの最低に下がった。
Prices have been climbing steadily.
物価がどんどん上昇してきている。
You must not base your estimation of a person on rumor alone.
うわさだけに基づいて人の評価をしてはならない。
Prices continued to rise.
物価は上昇し続けた。
Nevertheless, the topic is worth discussing.
それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.
そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。
Older carpets are more valuable than newer carpets.
古いカーペットが新しいものより価値が高い。
It is worth visiting that museum.
その美術館は訪れてみる価値がある。
We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%.
それの価格を５％値引きしていただけるのでしたら、発注しようと思います。
This clock is far more expensive than that.
この時計はあれよりもずっと高価だ。
This book has a certain value.
この本にはある程度の価値はあります。
I don't think it worthwhile doing such a thing.
私はそんなことをするのは価値がないと思います。
Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war.
苛酷な価格競争の中で、Ａ社は我々をけしかけてＢ社と戦わせて漁夫の利を得ようとしている。
Stock prices fell quickly.
株価が急落した。
The rise in prices is pressing our family budget.
物価の高騰が家計を圧迫している。
Do you think this book is worth reading?
この本を読む価値があると思いますか。
House prices have remained static for several months.
住宅の価格はここ数か月間動きがありません。
Prices were strictly regulated during the war.
戦争中には物価は激しく統制されていた。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
This painting is worth a great deal of money.
この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Either stop talking or say something worth hearing.
黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
I think it is worthwhile to see this film twice.
この映画は、２度見る価値があると思います。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.
過去１０年間に物価は５０％上昇した。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.
自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
It is worthwhile to read this book.
この本は読むだけの価値がある。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.
人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
The prices of Japanese automobiles are still comparatively high.
日本車の価格は、比較的高い。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.
今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
Science as such is not interested in the value or worth of things.
科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.
２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
These prices are ex-works.
これは工場渡しの価格です。
A beautiful object like that never loses its value.
ああした美しいものは決してその価値を失うことはない。
The prices have gone down.
物価が下がった。
That movie is worth seeing.
あの映画は見る価値がある。
The price varies with demand.
価格は需要によって変わる。
We will evaluate them and send you the results of our findings as soon as we can.
評価後、結果を至急にお送りします。
Tom bought a very expensive camera.
トムはとても高価なカメラを買った。
Several factors operated to help prices go up.
物価を押し上げるのにいくつかの要因が作用した。
Land prices still show no sign of evening out.
地価は依然として落ち着く気配を見せない。
Prices will continue to rise.
物価は上がり続けるだろう。
It's worth a try.
それはやってみる価値があるね。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.
インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
It's worthwhile carrying out the idea.
それは実行してみる価値がある考えだ。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.
奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
His abilities were not appreciated in that school.
あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。
This movie is worth seeing.
その映画は見る価値がある。
Kyoto is worth visiting.
京都は訪れる価値がある。
It amazed us to hear that things were so cheap.
物価がそんなに安いと聞いて私たちはびっくりした。
This problem is worth discussing.
この問題は討議する価値がある。
Experts put a high valuation on the painting.
専門家はその絵に高い評価を下した。
Every piece of reading matter calls for a different kind of reading.
すべての読み物が等しく読む価値があるわけではない。
Though many books are published, the thing which will be of value soon is just little.
たくさんの本が出版されているが、そのうち価値のあるものはごくわずかだ。
These coins are of little value.
これらの硬貨はほとんど価値がない。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
