The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '価'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
It's not worth the pain.
痛みを感じる価値さえない。
The price doesn't include consumption tax.
価格には消費税は含まれていません。
What is the price?
価格はいくらですか。
This book is worth reading again.
この本はもう一度読んでみる価値がある。
Prices seem to be going down.
価格はどんどん下がっていくようだ。
Good words are worth much, and cost little.
良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
If your prices are competitive, we will place a large order.
価格の折り合えば、大量注文したいと思います。
It is worthwhile listening to his concert.
彼のコンサートは聴く価値がある。
Not all the books are worth reading.
すべての本が読む価値があるわけではない。
Its potential influence cannot be overestimated.
その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
He deceived her into buying a precious jewel.
彼は彼女をだまして高価な宝石を買わせた。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
Prices range from the low $30 to the high $50.
価格の下は３０ドルから上は５０ドルに及ぶ。
My existence is worthless and meaningless.
俺にはなんの意味もない無価値な存在。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.
人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
Charms strike the sight, but merit wins the soul.
魅力は見る目を打つが、真価は魂を勝ち取る。
Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.
柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.
日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
The savage robbed me of my precious jewels and ran away.
野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。
We must see the movie again to do it justice.
その映画を正当に評価するためには、もう一度見なければならない。
The two books are equivalent in value.
その２冊の本は同じ価値がある。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
You don't realize its value until you have lost your health.
健康を害するまでその価値はわからない。
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.
トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
Prices are on the upward trend.
物価は上昇傾向にある。
In the course of the past year, prices have doubled.
この１年の間に、物価は２倍になった。
Do you think this book is worth reading?
この本を読む価値があると思いますか。
He has a very expensive watch.
彼はとても高価な腕時計を持っている。
He is the most valuable player in our team.
彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.
お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。
It is too expensive for me to buy.
それは高価すぎて私には買えない。
The importance of music is underrated.
音楽の重要性は過小評価されている。
That movie is worth seeing.
あの映画は見る価値がある。
After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments.
彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.
政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
Those are values that we all share.
これらは我々全てが共有している価値観だ。
The price reflects the demand.
価格は需要を反映する。
The price rose.
物価が上がった。
The value of the yen has risen greatly.
円の価値が大きく上昇した。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
The value of health cannot be overestimated.
健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。
This book has a certain value.
この本にはある程度の価値はあります。
You should set a high value on every man's life.
すべての人の生涯を高く評価するべきである。
Aren't you selling this at a discount price?
これはバーゲン商品なので定価よりやすくなっているんじゃないですか。
I put great value on your knowledge about it.
それについての君の知識をぼくは大きく評価する。
The price of this car is very high.
この車の価格はとても高い。
The museum is worth a visit.
その博物館は訪れてみる価値がある。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.
そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
Prices will continue to go up.
物価は上がり続けるだろう。
Prices are about to go up again.
物価がまた上がろうとしている。
It's not worth crying over.
泣く価値さえない。
What she bought was very expensive.
彼女が買ったものはとても高価だった。
I'd like to discuss pricing with you.
価格に関して話し合いたいのですが。
These coins are of little value.
これらの硬貨はほとんど価値がない。
One is often judged by the company one keeps.
人はしばしば付き合う友達によって評価される。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.
この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
We haven't had a price increase in the last five years.
過去５年間価格を上げてません。
Prices showed a tendency of going up.
物価は上がり目だった。
Commodity prices were rising.
物価は上昇していた。
We must compete with the local stores in price.
地元の店と価格競争をしなければなりません。
It is worth your time to read this book.
あなたがこの本を読む価値はある。
It was disappointing that nobody ate the expensive sushi I had served.
私が出した高価な寿司を誰も食べなかったのにはがっかりした。
The price isn't important.
価格は重要ではない。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.
植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
A man's worth has nothing to do with his appearance.
人の価値はその人の外観とは無関係だ。
Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel.
中東の石油価格は１バレル当たり５ドルほど跳ね上がりました。
That place is worth visiting twice.
その場所は２回訪れる価値がある。
The prices are subject to change without notice.
価格は予告なしに変わることがあります。
The price of the stock declined by half in a month.
株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
Prices went up.
物価が上がった。
To do him justice, he is not idle.
公平に評価すれば彼は怠惰ではない。
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.
当事者の君は彼を結構評価しているけど、傍目八目とはいえ、私の厳しい見方があたっているかもね。
The prices of commodities varied every week then.
当時、物価は毎週変化していた。
Some stores discount the price.
価格を値引きする店もあります。
Of what value is it?
それはどれほど価値があるのですか。
Observe his facial reaction when we mention a price.
価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
This book is worth reading over and over again.
この本は何回も繰り返して読む価値がある。
We'll allow a 5 percent discount off list prices.
定価から５％値引きいたします。
We would like to ask you to reduce the prices quoted for STL#3456 by 5%.
ＳＴＬ＃３４５６の見積価格を５％値引きしていただけませんか。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
シニックと言うのは何だ？あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。
A book worth reading is worth reading twice.
読む価値のある本は二度読む価値がある。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.
東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
Not worth the remembered value.
覚える価値さえない。
The crude oil price is falling further.
原油価格の値下がりが続いている。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
