The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '価'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A valuable object decreases in value if it is damaged.
貴重品は傷がつくと価値が下がる。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Haven't you got a cheaper edition?
もっと安い廉価版はないのですか。
In spite of the depression, the prices of commodities are still high.
不景気なのに依然物価は高い。
Stock prices declined for five consecutive days.
株価は５日連続して下がった。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.
年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
Prices depend on the costs and the demand.
価格はコストと需要で決まる。
He's well respected for his management skills.
彼のマネジメント能力は高く評価されている。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
The price of land in the center of the city is soaring.
市の中心部の地価が高騰している。
The sale prices are written in red ink.
特価品の値段は、赤インクで書かれている。
Would you kindly quote your best price?
最も良い価格で見積もって下さい。
The value of education cannot be overemphasized.
教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
Antique carpets are especially valuable.
骨董品のカーペットは特に価値が高い。
This book is worth reading twice.
この本は２度読むだけの価値がある。
There was a rapid decline in stock prices.
株価の急激な下落があった。
There was a sharp rise in prices last year.
去年は物価が急騰した。
It is silence that is valuable now.
いま価値のあるのは沈黙だ。
The new model will retail for 30,000 yen.
新型は小売価格３万円で販売される。
It isn't expensive.
それは高価ではない。
We can offer these new products at 20% below list price.
この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
Prices are lower in Kobe.
神戸は比較的物価が安い。
The price reflects the demand.
価格は需要を反映する。
My existence is worthless and meaningless.
俺にはなんの意味もない無価値な存在。
That diamond ring cost an arm and a leg.
そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
I had a good opinion of her.
私は彼女をすごく評価した。
Prices are double what they were two years ago.
物価は２年前の２倍である。
His criticisms were highly esteemed.
彼の批評は高く評価された。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.
この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
His deed is worthy of praise.
彼の行為は賞賛される価値がある。
His proposal counted for nothing.
彼の提案はまったく価値がなかった。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.
東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
Prices have gone up these three months.
ここ三ヶ月物価が上昇しました。
I'm so unimportant and insignificant.
俺はなんの意味もない無価値な存在。
We haven't had a price increase in the last five years.
過去５年間価格を上げてません。
Prices are rising.
物価が上昇している。
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.
当事者の君は彼を結構評価しているけど、傍目八目とはいえ、私の厳しい見方があたっているかもね。
The value of the yen has soared.
円の価値が急騰した。
The cost of living has risen.
物価が上がった。
Observe his facial reaction when we mention a price.
価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.
もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
It is not until you get sick that you realize the value of good health.
病気になってはじめて健康の価値が解る。
The price of gold fluctuates daily.
金の価格は日ごとに変動する。
Would you please send me a brochure and price information?
カタログと価格に関する情報をお送りください。
Please note that we have quoted the lowest possible price.
最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
The savage robbed me of my precious jewels and ran away.
野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.
女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.
日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
Stock prices fell sharply.
株価が急落した。
The car isn't worth repairing.
その車は修理する価値がない。
The cost of living has gone up.
物価が上がった。
We know the value of good health when we are sick.
私たちは病気のときに健康の価値がわかる。
This painting is worth a great deal of money.
この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。
The boss has a high opinion of his secretary.
その上司は自分の秘書を高く評価している。
The castle is worth visiting.
その城は見物する価値がある。
We cannot overestimate the value of health.
健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。
An expensive watch is not necessarily a good one.
高価な時計が必ずしもよい時計であるとはかぎらない。
It was disappointing that nobody ate the expensive sushi I had served.
私が出した高価な寿司を誰も食べなかったのにはがっかりした。
Prices go on rising.
物価は上がる一方だ。
This is worth one million yen.
これは100万円の価値がある。
A tree is known by its fruit.
木の価値はその実でわかる。
It is worth your time to read this book.
あなたがこの本を読む価値はある。
House prices have remained static for several months.
住宅の価格はここ数か月間動きがありません。
Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel.
中東の石油価格は１バレル当たり５ドルほど跳ね上がりました。
I have no self-esteem.
自分に価値を見いだせない。
This coat is nice, but too expensive.
このコートは素敵だけど高価すぎる。
The museum is worth a visit.
その博物館は訪れてみる価値がある。
New York is worth visiting.
ニューヨークは訪れる価値がある。
We paid a heavy price for this victory.
この勝利に対して我々は大変な代価を払った。
A man's worth has nothing to do with his appearance.
人の価値はその人の外観とは無関係だ。
Prices are still on the rise.
物価はまだ上昇中である。
It's not beautiful things that are expensive, but expensive things that are beautiful.
美しいものが高価なのではなくて、高価なものが美しいのだ。
I'll come in for a nice profit if land values continue to rise.
地価が上がり続ければ私はかなりの利益にあずかることになろう。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.
貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
It is worthwhile to read the book.
その本は、読む価値がある。
His abilities were not appreciated in that school.
あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。
I don't deserve to live.
私には生きる価値がない。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.
政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
The price rose.
物価が上がった。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.
もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
シニックと言うのは何だ？あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。
Prices are high these days.
近ごろは物価が高い。
This car was cheap enough for him to buy.
この車は彼が買えるほど安価だった。
Real friendship is more valuable than money.
本当の友情は金銭よりも価値がある。
He deserves a good reputation.
彼は好評を得るだけの価値がある。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.
人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.
貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
Everything you said in your mail is just right - except the price.
あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
Specifications and price are subject to change.
仕様、価格は変更することがあります。
Commodity prices were rising.
物価は上昇していた。
It is worthwhile reading the novel.
その小説を読むことはそれだけの価値がある。
The broccoli is either costly or of poor quality.
そこのブロッコリーは高価であるか品質が悪いかのどちらかだ。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.
国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.
この辞書はとても高いが買う価値がある。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策で物価は大幅に値上がりした。
She tends to underestimate her own ability.
彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
He has quite a few valuable paintings.
彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.
人の価値は持ち物というより人となりにある。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.
