The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '価'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That diamond ring cost an arm and a leg.そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
It's not even worth a thought.思う価値さえない。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。
The teacher had to evaluate all the students.教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
The place is certainly worth seeing.その場所は一見の価値がある。
The price reflects the demand.価格は需要を反映する。
You should set a high value on every man's life.すべての人の生涯を高く評価するべきである。
A committee was constituted to investigate prices.物価を調査するために委員会が設立された。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
We would like to ask you to reduce the prices quoted for STL#3456 by 5%.ＳＴＬ＃３４５６の見積価格を５％値引きしていただけませんか。
It looks very expensive.とても高価に見える。
Prices have gone up these three months.ここ三ヶ月物価が上昇しました。
The work is well worth the trouble.その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。
That place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
Be silent, or speak something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
I also, same as you, don't trust Yahoo Auction ratings.あなた同様私もヤフオクの評価が信じられません。
This book is worth reading over and over again.この本は何度でも読み返す価値があると思う。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
We cannot overestimate the value of health.健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。
We have to reduce the cost to a minimum.我々は原価を最小限に下げないといけない。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
After the earthquake, the land value in this area went down a lot.震災後このエリアの地価は大きく下がった。
The diamond was valued at 5,000 dollars.そのダイヤモンドは５、０００ドルの価値があった。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
We paid a heavy price for this victory.この勝利に対して我々は大変な代価を払った。
Land prices are running higher every year.土地の価格は毎年上昇している。
He made many costly purchases.彼は沢山高価な買い物をした。
Real friendship is more valuable than money.本当の友情は金銭よりも価値がある。
The price of the stock declined by half in a month.株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
The prices are subject to change without notice.価格は予告なしに変わることがあります。
Your estimation of him is a little high, to say the least.君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。
We know the value of good health when we are sick.私たちは病気のときに健康の価値がわかる。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
The oil companies increased the price of gas again.石油会社は再びガソリンの価格を上げた。
The price of gold fluctuates daily.金の価格は日ごとに変動する。
Prices have been gradually rising in recent years.近年物価が徐々に上がっている。
They appreciate my effort.彼らは僕の努力を評価してくれた。
Few people can buy such an expensive car.そのような高価な車を買える人はほとんどいない。
The price isn't important.価格は重要ではない。
I'll come in for a nice profit if land values continue to rise.地価が上がり続ければ私はかなりの利益にあずかることになろう。
He has quite a few valuable paintings.彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。
It's not worth much.それはあまり価値がない。
National honor is national property of the highest value.国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
One dollar is equivalent to 110 yen.１ドルは現在１１０円と等価である。
Prices keep on soaring.物価が天井知らずに上がる。
She has a ring whose value is beyond belief.彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
I can't buy a book this expensive.そんな高価な本は買えない。
The place is worth visiting twice.その場所は２回訪れる価値がある。
If you have a good garden, it will enhance the value of your house.よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
What's their approximate worth?およそどれくらいの価値がありますか。
It is said that prices are going to rise again.物価がまた上がるそうだ。
We cannot speak too highly of his great achievements.我々は彼の偉業をいくら高く評価してもしすぎることはない。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
The new model will retail for 30,000 yen.新型は小売価格３万円で販売される。
The new museum is worth visiting.新しい博物館は行ってみる価値がある。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
Good words are worth much, and cost little.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
Stock prices declined for five consecutive days.株価は５日連続して下がった。
Prices are double what they were two years ago.物価は２年前の２倍である。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
Your idea is definitely worth thinking about.君のアイディアは確かに検討する価値がある。
The government has held commodity prices in check.政府は物価の上昇を抑えた。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
In the long run, prices will rise.結局のところ、物価は上がるものだ。
There was a sharp rise in prices last year.去年は物価が急騰した。
Do you know the value of fear?恐怖の価値は、分かりますか？
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
The cost of living increased dramatically.物価が劇的に上がった。
The house costs double what it did before.住宅は前の２倍の価格だ。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
I appreciate good music.私はよい音楽を正当に評価する。
Riches amount to little without happiness.幸福でなければ富にはほとんど価値はない。
Money is the measure of worth.金銭は価値の尺度である。
She always buys expensive clothes.彼女はいつも高価な服を買います。
The mountain is not valuable because it is high.山は高いからといって価値があるわけではない。
Prices will rise in course of time.物価はやがて上がるだろう。
His latest novel is well worth reading.彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
This book isn't worth reading.この本は読む価値がない。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
This car was so cheap that he could buy it.この車は彼が買えるほど安価だった。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
You must not buy such an expensive thing because your parents are rich.親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
Beauty without goodness is worth nothing.顔がきれいでも、心が醜ければ価値はない。
This book is worth reading twice.この本は二回読むだけの価値がある。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
This clock is far more expensive than that.この時計はあれよりもずっと高価だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License