The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '価'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If it is worth doing at all, it is worth doing well.いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
Charms strike the sight, but merit wins the soul.魅力は見る目を打つが、真価は魂を勝ち取る。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.卑しくも価値あるものには立派にやる価値がある。
An eight-year-old car is almost worthless.８年間も乗った車はほとんど価値がない。
Prices have soared every year.物価は毎年上昇してきた。
What's their approximate worth?およそどれくらいの価値がありますか。
I am surprised to hear that prices have gone up so high.私は物価がとても上がったと聞いて驚いている。
The value of health cannot be overestimated.健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。
Do you think this book is worth reading?この本を読む価値があると思いますか。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
Prices will continue to rise.物価は上がり続けるだろう。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
The cost of living has gone up.物価が上がった。
Health is not valued until sickness comes.健康の価値は病気になるまでわからない。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
She always buys expensive clothes.彼女はいつも高価な服を買います。
It is worthwhile reading the novel.その小説を読むことはそれだけの価値がある。
That car is too expensive for me to buy.あの車は高価すぎて私には買えない。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
I had a good opinion of her.私は彼女を高く評価した。
Every piece of reading matter calls for a different kind of reading.すべての読み物が等しく読む価値があるわけではない。
It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices.中央銀行に物価の番人だけさせておくのはもったいない。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
To do her justice, she is not plain.彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。
Aren't you selling this at a discount price?これはバーゲン商品なので定価よりやすくなっているんじゃないですか。
His great ability was fully appreciated by his friends.彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
Prices have dropped recently.最近、物価が下がった。
Not a word he says is worthy to be heard.彼の言い分は一言だって聞く価値がない。
Hard work is the price of success.勤勉は成功の代価だ。
We know the value of good health when we are sick.私たちは病気のときに健康の価値がわかる。
Semen is worth bottling.精液は瓶詰めにする価値はあるよ。
There was a modest rise in prices last year.昨年の物価上昇はまあまあだった。
It is worthwhile reading classical works of literature.古典の文学書を読むことは価値のあることです。
Rome is a city worth visiting.ローマは訪れる価値のある都市だ。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
That music is worth listening to many times.その音楽は何度も聞く価値がある。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
In spite of the depression, the prices of commodities are still high.不景気なのに依然物価は高い。
He deceived her into buying a precious jewel.彼は彼女をだまして高価な宝石を買わせた。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
It's worthwhile carrying out the idea.それは実行してみる価値がある考えだ。
This hat is less expensive than that one.この帽子はあの帽子ほど高価ではない。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
He has quite a few valuable paintings.彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
This book isn't worth reading.この本は読む価値がない。
That place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
We have a good opinion of your invention.我々は君の発明品を高く評価している。
We never know the worth of water till the well is dry.水の価値は井戸がかれて始めて分かる。
Riches amount to little without happiness.幸福でなければ富にはほとんど価値はない。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
The castle is worth visiting.その城は見物する価値がある。
We cannot overestimate the value of health.健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。
If a thing is worth doing it is worth doing badly.なす価値のあることはしくじる価値がある。
Compared with the level of a year ago, the price is sharply lower.１年前に比べれば価格は大きく落ち込んでいる。
All of us want prices to decline.我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
The two books are equivalent in value.その２冊の本は同じ価値がある。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
What is the price?価格はいくらですか。
It amazed us to hear that things were so cheap.物価がそんなに安いと聞いて私たちはびっくりした。
I have a good opinion of the young candidate.私はその若い候補者を高く評価している。
If your prices are competitive, we will place a large order.価格の折り合えば、大量注文したいと思います。
"How much is this camera worth?" "About 100 dollars."「このカメラはどれくらいの価値がありますか」「約１００ドルくらいです」
Prices are rising.物価が上昇している。
As the demand increases, prices go up.需要が増すに連れて物価は上昇する。
Its value had trebled.その価値は３倍なった。
She tends to underestimate her own ability.彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
You must not buy such an expensive thing because your parents are rich.親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。
The plan is worth considering.その計画は考えてみるだけの価値があるよ。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
We cannot overestimate her ability.彼女の能力はいくら評価してもたりないくらいだ。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
It is hardly worth discussing.議論する価値は殆どない。
His story is well worth listening to.彼の話は聞くだけの価値が十分ある。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
You have to eat nutritious foods.栄養価の高い食事をするようにしてください。
To do him justice, he is not stupid.彼を公平に評価すれば愚かではない。
My idea is worth reading.わたしの考えは読む価値がありますよ。
Tom bought this camera for a reasonable price.トムはこのカメラを納得価格で買った。
His new film is worth seeing.彼の新作映画は見るだけの価値がある。
This book is worth reading again and again.この本は何度も読む価値がある。
Stock prices fell sharply.株価が急落した。
Stock prices were mixed on the Tokyo market today.今日の東京市場の株価はまちまちだった。
Not all the books are worth reading.すべての本が読む価値があるわけではない。
The value of the painting was estimated at several million dollars.そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
It is worthwhile visiting the museum.その博物館は訪問するだけの価値がある。
Prices will continue to go up.物価は上がり続けるだろう。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
Prices are on the upward trend.物価は上昇傾向にある。
Stocks fell hard.株価が急落した。
The price of stock declined by half in a month.株価は１ヵ月のうちに半分に下がった。
Prices ought to come down soon.物価はまもなく下がるはずだ。
We will evaluate them and send you the results of our findings as soon as we can.評価後、結果を至急にお送りします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License