The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '価'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Some books are worth reading over and over again.
何度も繰り返して読む価値のある本もある。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
Far from falling, the prices of commodities went on rising.
物価は安くなるどころか、高くなるばかりだった。
The professor who invented it has the right to reasonable remuneration from the university.
それを発明した教授は大学から相当の対価を受ける権利がある。
I have a high opinion of this book.
私はこの本を高く評価している。
One dollar is equivalent to 110 yen.
１ドルは現在１１０円と等価である。
This is worth one million yen.
これは100万円の価値がある。
The cost of living has increased drastically.
物価が劇的に上がった。
Prices depend on supply and demand.
価格は需要と供給によって決まる。
We can offer these new products at 20% below list price.
この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
Riches amount to little without happiness.
幸福でなければ富にはほとんど価値はない。
The price of this book has been reduced by half.
この本の価値は半減した。
With his income, he cannot afford the costly dinners.
彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。
Either stop talking or say something worth hearing.
黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
If you have a good garden, it will enhance the value of your house.
よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
Antique carpets are especially valuable.
骨董品のカーペットは特に価値が高い。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.
水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
Prices are going up.
物価が上がっている。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.
芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
The place is worth visiting twice.
その場所は２回訪れる価値がある。
It is not until you get sick that you realize the value of good health.
病気になってはじめて健康の価値が解る。
Scott's job is to evaluate the assets of companies.
会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。
We have a good opinion of your invention.
我々は君の発明品を高く評価している。
There is little merit in this plan.
この計画にはあまり価値がない。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.
ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.
人の価値は持ち物というより人となりにある。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
The castle is worth visiting.
その城は見物する価値がある。
In the long run, prices will rise.
結局のところ、物価は上がるものだ。
It is worth noting that Lander made the necessary modifications.
ランダーが必要な修正を施したことは注意する価値がある。
I put great value on your knowledge about it.
それについての君の知識をぼくは大きく評価する。
The diamond was valued at 5,000 dollars.
そのダイヤモンドは５、０００ドルの価値があった。
We know the value of good health when we are sick.
私たちは病気のときに健康の価値がわかる。
You don't realize its value until you have lost your health.
健康を害するまでその価値はわからない。
A man's worth has nothing to do with his appearance.
人の価値はその人の外観とは無関係だ。
We will evaluate them and send you the results of our findings as soon as we can.
評価後、結果を至急にお送りします。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.
人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
The picture painted by him is of great value.
彼が描いたその絵は非常に価値がある。
There are many housewives who complain about high prices.
物価が高いと不平を言う主婦が多い。
She is always buying expensive clothes.
彼女はいつも高価な服を買ってばかりいる。
Rome is worthy of a visit.
ローマは行ってみるだけの価値がある。
They made much of the victory of their team in the tournament.
彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.
性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
She picked out the most expensive dress.
彼女は一番高価なドレスを選び出した。
Today is the fifth day of continual stock price decline.
今日で５日連続の株価下落だ。
You should set a high value on every man's life.
すべての人の生涯を高く評価するべきである。
This story is worth reading again.
この話は再読の価値がある。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
The shop sells expensive accessories for women.
その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.
ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。
That car is too expensive for me to buy.
あの車は高価すぎて私には買えない。
It's worth a try.
それはやってみる価値があるね。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.
自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
Prices have been stable for the past three years.
この３年間は物価が安定していた。
How do you assess your students?
あなたはどのようにして学生を評価しますか。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
