Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.
もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、GTDはダメということにはならない。
This book is worth reading over and over again.
この本は何度でも読み返す価値があると思う。
It is said that prices are going to rise again.
物価がまた上がるそうだ。
The prices have gone down.
物価が下がった。
Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war.
苛酷な価格競争の中で、A社は我々をけしかけてB社と戦わせて漁夫の利を得ようとしている。
A man's worth lies not in what he has but in what he is.
人間の価値はその人の財産にあるのではなくその人の人柄にある。
Switzerland is a beautiful country worth visiting.
スイスは訪れる価値のある美しい国です。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.
東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
We cannot overestimate the value of health.
健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。
She has many valuable books.
彼女は多くの高価な本を持っている。
An expensive watch is not necessarily a good one.
高価な時計が必ずしもよい時計であるとはかぎらない。
Everything you said in your mail is just right - except the price.
あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
I had a good opinion of her.
私は彼女を高く評価した。
The price of books is getting higher these days.
ここのところ書籍の価格が上がっている。
Your idea is definitely worth thinking about.
君のアイディアは確かに検討する価値がある。
A man's worth lies in what he is.
人間の価値はその人の人格にある。
Prices have gone up these three months.
ここ三ヶ月物価が上昇しました。
A beautiful object like that never loses its value.
ああした美しいものは決してその価値を失うことはない。
You should set a high value on every man's life.
すべての人の生涯を高く評価するべきである。
Prices have risen steadily during the past decade.
物価はここ十年間着実に上がっている。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.
人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
The price does not include the case.
価格には箱代は含まれていません。
Of what value is it?
それはどれほど価値があるのですか。
There are many housewives who complain about high prices.
物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Prices have gone up these three months.
ここ3か月、物価が上昇しました。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.
我々は、失って初めて健康の価値を知る。
Mother has a good opinion of the writer.
母はその作家を高く評価している。
A bird in the hand is better than two in the bush.
手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
The value of health cannot be overestimated.
健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。
Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel.
中東の石油価格は1バレル当たり5ドルほど跳ね上がりました。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.