One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “便”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Sponge absorbs water so it is convenient for shading water-colours and such.海綿は水を吸収しますので水彩絵具をぼかしたりする時に便利です。
If it isn't out of your way, please take this letter to the post office.回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。
Where's the gate for Japan Airlines flight 124?JAL124便の搭乗口はどこですか。
I heard from you.君からの便りがあった。
We are looking forward to hearing from you soon.あなたからのお便りを楽しみにまっています。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
I heard from him last month.先月彼から便りがあった。
International postal rates differ according to destination.国際郵便料金は宛先によって異なる。
Come what may, the mail will get delivered.どんなことがあろうとも、郵便は配達されるだろう。
We haven't heard from her since then.私たちはその時以来、彼女から便りをもらっていない。
I have soft stools.柔らかい便が出ます。
The last flight for Osaka has been canceled.大阪行きの最終便が欠航になった。
Just run down to the post office, won't you?ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。
It was less than one kilometer to the village post office.村の郵便局まで１キロ足らずだった。
It was nice to meet you, and I look forward to hearing from you.あなたにお会いできてよかったです。お便りを楽しみにしています。
A couple of flights were delayed on account of a minor accident.ちょっとした事故が原因で、２、３便に遅れが出た。
Please send the book by mail.その本を郵便で送ってください。
How many flights to New York do you offer a week?ニューヨーク行きは一週間に何便ありますか。
I must apologize for not having written for such a long time.こんなに長い間お便りを差し上げなかったことをお詫びしなければなりません。
If you hear from Jenny, could you tell her I would like to see her?ジェニーから便りがあれば、私が会いたいことを彼女に伝えてくれませんか。
He has not written to them for a long time.彼らには長い間彼から便りが無い。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
You need to have a stool examination.検便をする必要があります。
Send this by airmail.これを航空便で出してください。
This place isn't convenient to public transportation.ここは公共の乗り物が不便だ。
Students must not use this toilet.生徒はこの便所を使ってはならない。
Is it possible to get on the next flight?次の便に乗ることができますか。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
He wrote to me yesterday.彼から昨日便りがあった。
You'll take this to the post office, won't you?これをもって郵便局へ行ってくれますね。
The mail carrier delivers mail from door to door.郵便配達人は一軒づつ郵便を配る。
Are there any letters for me in today's mail?今日の郵便物の中に私あての手紙がありますか。
He caught the nine o'clock shuttle to New York.彼は９時発ニューヨーク行きのシャトル便に飛び乗った。
Please tell me the way to the post office.郵便局へ行く道を教えて下さい。
The postman delivers letters every morning.郵便屋さんは毎朝手紙を配達する。
I want to hear all your news.最近君はどうしているか詳しい便りをください。
There is no regular boat service to the island.その島には定期便はない。
I still haven't heard from him.依然として彼から便りがない。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
The letter was in the mail.その手紙は郵便物の中にありました。
Drop me a line.私にお便りください。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所轄になる。
Where is the boarding gate for Japan Airlines 124?日本航空１２４便の搭乗ゲートはどこですか。
No news is good news.無事に便りなし。
Is there any mail for me this morning?けさは私に何か郵便来ていませんか。
How many flights to New York do you offer a day?ニューヨーク行きは１日に何便ありますか。
Please mail this letter on your next trip to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
The post office is just across from the bank.郵便局は銀行のちょうど真ん前です。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
I must apologize to you for not writing for so long.長い間お便りしなかったことをあなたにおわびしなければなりません。
This is bulky, so I'll send it by home delivery.これはかさばるから宅配便で送ろう。
There ought to be a better bus service.バスの便はもっと良くて当然だ。
I was on Flight 001 from Tokyo.東京発の００１便で来ました。
What time do you start boarding?この便は定刻に出発しますか。
Do you have a cheap flight ticket on a domestic line?国内便の安い航空券はありますか。
Flight number is JL123, on August 23 for Tokyo.便名はＪＬ１２３便、８月２３日、東京までです。
I have heard nothing from him yet.いまだに彼から何の便りもない。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
What will the postage be?郵便料金はいくらになりますか。
I heard from my sister. The letter says she is well now.妹から便りがあった。手紙によれば目下元気だそうだ。
Will you mail this parcel for me?この小包を郵便で出してくれませんか。
For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made.遅延便については、オリジナルの出発日に基づくシーズナリティを適用するため、マイル差額の払い戻しはいたしません。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
Excuse me, but could you tell me where the post office is?すみませんが、郵便局はどこでしょうか。
Where's the post office?郵便局はどこですか。
The mail is delivered once a day.郵便は１日１回配達される。
This road will take you to the post-office.この道を行くと郵便局があります。
Drop me a line as soon as you get there.向こうへついたらすぐに一筆便りを頼む。
I have hard stools.固い便が出ます。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
The post office is a good five kilometers away from here.ここから郵便局はゆうに５キロあります。
Direct flights between New York and Tokyo commenced recently.ニューヨーク・東京間の直行便が最近開始された。
That's useful, isn't it?そりゃ便利だね。
I can't bear the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
They come to collect the mail at three in the afternoon every day.毎日午後３時に郵便を集めに来る。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
These convenient goods will meet our customers' demands.これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
He never fails to write to his mother every week.彼は毎週欠かさず母親に便りをする。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
Where is the post office?郵便局はどこですか。
We haven't heard from her of late.最近は彼女から便りが無い。
I paid 2,000 yen for the parcel to be sent by air.私がその小包を航空便で送るのに２、０００円かかった。
Our plane took off from Narita two hours late, so we missed our flight in Hong Kong.私たちの飛行機は２時間遅れて成田を発ちましたので、香港での飛行機の便に乗れませんでした。
I have a connecting flight on UA 111.ユナイテッドの１１１便に乗り換えるのですが。
The public convenience should be respected.公衆の便宜は尊重されねばならない。
There is a mailbox somewhere along this street.このとおりのどこかに郵便ポストがある。
The note is embossed with the school emblem.その便せんには校章が打ち出しにされている。
"Is it possible to catch AIDS from toilet seats?" "No, it isn't."「トイレの便座からエイズが感染することってあるの？」「いいえ、ありません」
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
I'll drop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
Would you please mail this letter by airmail?この手紙を航空便で出してくれませんか。
My house is close to the amenities of a big city.私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
Have you heard from your sister lately?最近お姉さんから便りがありますか。
That comes in handy.そりゃ便利だね。
This knife was very useful to me.このナイフは私にはとても便利でした。
Please cancel my reservation on JAL flight two to New York on May 10.５月１０日のニューヨーク行きＪＡＬ００２便の予約をキャンセルします。
What's the airmail rate?航空便だといくらかかりますか。
I found your letter in the mailbox.あなたからの手紙が郵便受けに入っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License