One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “便”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I hear from my friend every year.毎年友達から便りがある。
Excuse me, which way is the post office?すいません、郵便局はどこでしょうか。
How many flights to Osaka do you offer a day?大阪行きは一日に何便ありますか。
Please mail this letter on your next trip to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
This new bus service will meet the residents' needs.この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買える。
What's the airmail rate?航空便だといくらかかりますか。
The transportation in this city is very convenient.この町は交通の便がすごくいい。
I am going to inform the post office of the change of my address.郵便局に住所の変更を通知するつもりだ。
They come to collect the mail at three in the afternoon every day.毎日午後３時に郵便を集めに来る。
The mail carrier delivers mail from door to door.郵便配達人は一軒づつ郵便を配る。
The post office is just across from the bank.郵便局は銀行のちょうど真ん前です。
I'd like a nonstop flight to New York.ニューヨークまでの直行便をお願いします。
I've heard nothing from her as yet.今までのところは彼女から何の便りもない。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
I'll send you your clothes and some other things next month by express delivery.あなたの衣類などは来月、宅急便で送ります。
Flight number is JL123, on August 23 for Tokyo.便名はＪＬ１２３便、８月２３日、東京までです。
She added in her letter that she would write again soon.彼女は手紙に近くまたお便りしますと付け加えた。
This is very useful.これは大変便利なものです。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
Nothing is as useful as a photocopier.コピー機ほど便利なものはない。
I have heard nothing from him of late.最近は彼から何の便りもない。
Many flights were canceled, owing to the typhoon.台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買うことができる。
By the way, have you heard from her since then?ところで、その後彼女から便りがありましたか。
Is there a flight in the morning?午前中の便はありますか。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
My father painted the mailbox red.父は郵便受けを赤い色に塗った。
The post office is down the street. You cannot miss it.郵便局は通り沿ってあります。すぐわかりますよ。
There is a post office at the end of the street.突き当たりに郵便局があります。
I'm going by the post office.郵便局のそばを通っていく。
It's convenient living so close to the station.こんなに駅に近くに住んでいると便利ですよ。
I hope it won't be long before I hear from her.近いうちに彼女から便りがあることを願っている。
The last flight for Osaka has been canceled.大阪行きの最終便が欠航になった。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
I hear from her once in a while.彼女からときどき便りがある。
It looks like your luggage is on the next flight.あなたの荷物は、この次の便に乗っているようです。
Not having a telephone is an inconvenience.電話がないのは不便だ。
I was late, so I missed flight 501.５０１便に乗り遅れました。
She was longing to hear from him.彼女は彼からの便りを待ちこがれていた。
I paid 2,000 yen for the parcel to be sent by air.私がその小包を航空便で送るのに２、０００円かかった。
Is it a direct flight?それは直行便ですか。
He never fails to write to his mother every week.彼は毎週欠かさず母親に便りをする。
Antiperspirant is useful.制汗性は便利です。
His house is just across from the post office.彼の家はちょうど郵便局の真向かいにある。
I need some writing paper.便箋をください。
He caught the nine o'clock shuttle to New York.彼は９時発ニューヨーク行きのシャトル便に飛び乗った。
Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
Can you tell me what the zip code is for New York?ニューヨークの郵便番号を教えていただけますか。
It is a great convenience to live near a station.駅の近くに住んでいるとたいそう便利だ。
Drop me a line.私にお便りください。
I have not heard from her recently.近ごろ彼女から便りがない。
I heard from you.君からの便りがあった。
I'd like to send this package to Japan.この荷物を船便で日本に送りたいのですが。
If there were no telephones, it would be inconvenient.もし電話がなければ、不便だろう。
I have never heard from him since.それ以来彼からは何の便りもありません。
The mail is delivered once a day.郵便は１日１回配達される。
How many flights to Boston do you offer a day?ボストン行きは一日に何便ありますか。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えていたいただけませんか。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
Please send this parcel by sea.この小包を船便で送ってください。
Please address your mail clearly and correctly.郵便の宛名ははっきり正確に。
Can you direct me to the post office?郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
What flight were you on?あなたの乗ってきた飛行機は何便ですか。
Without telephones, it would be inconvenient.もし電話がなければ、不便だろう。
This encyclopaedia is convenient for looking up things.この百科事典は検索に便利である。
I walked as far as the post office, where I took the bus for Tokyo Station.私は郵便局のところまで歩き、そこから東京駅行きのバスに乗った。
I am sending you a birthday present by air mail.航空便でお誕生日プレゼントを送ります。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
He wrote to me yesterday.彼から昨日便りがあった。
As there was no bus service, we had to walk all the way to the station.バスの便がなかったので、私たちは駅までずっと歩かなければならなかった。
I got a lot of mail this morning.今朝は郵便がたくさんきた。
I haven't heard from her since then.私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
The post office is not far from your college.郵便局は君の大学から遠くない。
Rain or shine, the postman delivers the mail.晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
This is a post office and that is a bank.これが郵便局で、あれが銀行です。
You will find the post office on your left.左側に郵便局があります。
I would be very happy to hear from her.彼女からの便りがあればとてもうれしいのだが。
This place isn't convenient for public transportation.ここは公共の乗り物が不便だ。
Send it by airmail.それを航空便で送ってください。
Are we making a nonstop flight to the U.S.?我々はアメリカへ直行便で行くのですか。
Benefits accrue to the community from reconstruction.再開発によって地域に便益が生ずる。
This is a non-stop flight bound for Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
Where's the gate for Japan Airlines flight 124?JAL124便の搭乗口はどこですか。
Has the postman been yet?郵便屋はもうきましたか。
This mail will be delivered tomorrow.この郵便は明日配達される。
If he hadn't taken that flight then, he would be alive now.あのとき彼があの便に乗らなかったら、彼は今生きているだろうに。
A couple of flights were delayed on account of the earthquake.地震のために２、３便に遅れが出た。
A stapler is very useful for attaching papers together.紙をとじるのにホチキスはとても便利だ。
She sent the letter by airmail.彼女は手紙を航空便で送った。
Please forward my mail to this address.私の郵便物をこの住所へ送って下さい。
It must be the postman.郵便屋さんに違いない。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
I'll send the book by mail.その本を郵便でお送りします。
Sponge absorbs water so it is convenient for shading water-colours and such.海綿は水を吸収しますので水彩絵具をぼかしたりする時に便利です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License