One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “係”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
Their success has a lot to do with their diligence.彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
The man is not concerned in this project.その人はこの計画に関係していない。
They have nothing to do with the subject we are discussing.彼らは今私たちが話し合っている問題と何の関係もない。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
I am not concerned with it.私はそれには関係ない。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
I have nothing to do with him.私と彼とは何の関係も無い。
How does this bear on my future?これが私の将来とどう関係しますか。
I had nothing to do with the group.私はそのグループとは関係なかった。
Granting that it is true, it does not concern me.それが事実であるとしても、私に関係ないことです。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
You ought to work hard regardless of your income.収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。
Do you have something to do with that company?あなたはあの会社に何か関係があるのか。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
Those consequences are no concern of mine.その結果がどうなろうと私には関係ない。
That doesn't regard you at all.それはまったく君に関係のないことだ。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
It makes no difference to me whether she is rich or not.彼女が金持ちであるかどうかは私には関係ない。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
This has nothing to do with you.これは君に関係がない。
He made it clear that he had nothing to do with the matter.彼はその問題と関係がないことを明らかにした。
He had much to do with the project.彼はその計画におおいに関係があった。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
Pay your dues to the treasurer.料金は会計係へ払って下さい。
One is never too old to learn.学ぶのに年は関係ない。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
He is in the banking line.彼は銀行関係の仕事をしています。
That has nothing to do with him.それは彼には関係ない。
I had nothing to do with the accident.私はその事故と全く関係なかった。
He has something to do with the matter.彼はその件にはいくらか関係がある。
Overseas service here.こちら国際電話の係りです。
The Americans had nothing to do with the matter.アメリカ人はその件にはなんの関係もなかった。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
I had nothing to do with that incident.私はその事件とは何の関係も無かった。
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.親友になるのに、期間は関係ないと思う。
He pretends as though he had nothing to do with the case.彼はその事件に関係がなかったようなふりをしている。
What do you have to do with the matter?あなたはその事とどんな関係があるのですか。
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.母ちゃんも同じ事いってたな。だからどうしたってんだよ。オレにゃ関係ない。
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
His remark has nothing to do with the subject.彼の発言はそのテーマとは何の関係もない。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
Japan maintains friendly relations with the United States.日本は米国と友好関係を保っている。
You are interested in a career in foreign relations.国際関係の仕事に興味があるのですね。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
His failure seems to have something to do with his character.彼の失敗は性格と関係がありそうだ。
I have a concern in the business.私はその事業に関係している。
I don't know anything about their relationship.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
It makes no difference whether you want to do it or not.私がやりたろうが、そうでなかろうが関係ない。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
It has some bearing on this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
I have nothing to do with them.私は彼らとはまったく関係がない。
It's none of my business!私には関係ない！
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
I don't think he has anything to do with the matter.彼はこのことには関係ないと思う。
I had nothing to do with the matter.私はその問題には関係なかった。
I have nothing to do with the case.私はその事件とは全く関係がない。
None of your business.あなたには関係ない。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
His work is concerned with international trade.彼の仕事は貿易に関係している。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
She has nothing to do with the matter.彼女はその問題と何の関係もない。
Physical changes are directly related to aging.肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
That has nothing to do with you.それは君と全然関係ない。
I have nothing to do with that case.私はその事件に関係ありません。
I am not concerned with this matter.僕の問題とは関係がない。
She serves as the club treasurer.彼女はクラブの会計係をしています。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
That company hires people without regard to race, religion, or nationality.あの会社は、人種や宗教、国籍に関係なく人を雇う。
I've done with him for the future.あいつとは今後関係がない。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
He had a great deal to do with the scandal.彼はそのスキャンダルとおおむね関係があった。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?『危険な関係』を読んだことがありますか？
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
Is this in fact going to affect their relationships?これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
The decision has something to do with what you said.その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
I am through with him.彼との関係はもう終わっている。