The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should cut off your connections with that group.あのグループとの関係は断ち切るべきだ。
I have nothing to do with him.私と彼とまったく関係がない。
He has something to do with the case.彼は事件といくらか関係がある。
I had nothing to do with the group.私はそのグループとは関係なかった。
The only trouble I've ever had was dealing with people who didn't like my personality.私が抱えた問題は、私のするタイプが気に入らなかった人との関係だけよ。
That doesn't concern you.お前には関係ない。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
The story goes that he really had nothing to do with it.彼はそのことには全く無関係であったという話である。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
That's not my concern.それは私には関係のないことです。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
The sea is to fish what the sky is to birds.海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
This doesn't involve you.お前には関係ない。
Pay your dues to the treasurer.料金は会計係へ払って下さい。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
She has a very good relationship with her students.彼女は生徒達との関係がとてもうまくいっている。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
Does that mean you want to break up?それは我々の関係を終わらせたいということですか。
Smoking has a great deal to do with cancer.喫煙は癌と大いに関係がある。
That guy is having an affair with your sister!そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
How could you? Is our relationship really so cold?ヒドイね、ボクらの関係はこんなにドライだったの？
The relationships among those five people are complicated.あの５人の関係は、ややこしい。
The countries terminated friendly relations.両国は友好関係を打ち切った。
I am not concerned with the matter.私はそのこととは何の関係もない。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
He has nothing to do with it.彼はそれとは関係がない。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
He is a third party to the accident.彼はその事故には関係ありません。
She has nothing to do with that affair.彼女はその事件にはまったく関係ない。
However, the preposition+relative pronoun (which) part becomes a relative adverb (where).しかしながら、前置詞+関係代名詞whichの部分が関係副詞whereとなっています。
You are deeply concerned in this.君はこのことに深い関係がある。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
What are you referring to by "relationship"?「関係」という言葉で何を言っているのですか。
It makes no difference to me whether she is rich or not.彼女が金持ちであるかどうかは私には関係ない。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
This doesn't concern you, Tom.トムには関係ないんだ。
I am not concerned with this matter.僕の問題とは関係がない。
He pretends as though he had nothing to do with the case.彼はその事件に関係がなかったようなふりをしている。
He dissociated himself from the firm he had worked for for eighteen years.彼は１８年間働いた会社と関係を絶った。
The supply-demand balance is tight.需要関係がタイトだ。
I'll be no party to this arrangement.この取り決めには関係したくない。
This doesn't concern me.私には関係ない。
Common causes of stress are work and human relationships.ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
He is in the banking line.彼は銀行関係の仕事をしています。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
I have nothing to do with their troubles.彼らのトラブルとは無関係だ。
Can she have broken off with them?いったい彼女は彼らとの関係を断ったのだろうか。
He had nothing to do with the case.彼はその事件とは全然関係がなかった。
He connects himself with the law firm.彼はその法律事務所に関係している。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
I work as a museum attendant.私の仕事は博物館の案内係です。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
That has nothing to do with me.無関係です。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
It has nothing to do with you.それはまったく関係がない。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
It's none of your business.お前には関係ないだろ。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
This accident has nothing to do with me.この事故は私とは何の関係もない。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。
Money doesn't always count for much in human relationships.人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
It's none of your business!お前には関係ない。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
Warm human relations were fostered.暖かい人間関係が養われた。
I have nothing to do with their troubles.私は彼らのトラブルには関係ない。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
What you say does not bear on our problem.あなたのいう事は私たちの問題とは関係がない。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
I hope their relationship will blossom into something permanent.彼らの関係が永続的なものになればよいと思う。
We suspected our cashier of stealing the funds.私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
He has something to do with the robbery.彼はその強盗事件と関係がある。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
Tom used to be our handyman.トムはかつて私たちの雑用係だった。
That week had nothing to do with discrimination.その週間は差別とは関係がなかった。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
Does that mean you want to break up?それは私たちの関係を終わらせたいということですか。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
It's none of my business!私には関係ない！
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
In point of fact, she had nothing to do with the scandal.実際には、彼女はそのスキャンダルとは関係がなかった。
I am through with him.彼との関係はもう終わっている。
It is no business of yours.お前には関係ない。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License