The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
The two incidents are connected with each other.その２つの事件は互いに関係がある。
In point of fact, she had nothing to do with the scandal.実際には、彼女はそのスキャンダルとは関係がなかった。
I had nothing to do with that incident.私はその出来事とは何の関係もなかった。
How is this connected to that?これとあれはどういう関係があるの。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
I hope there are some music clubs.音楽関係のクラブがあるといいな。
It is no business of yours.お前には関係ない。
The sea is to fish what the sky is to birds.海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
He has something to do with the case.彼は事件といくらか関係がある。
That has nothing to do with you.あなたには関係ない。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
So what? It doesn't matter to me.だから何？関係ないわ！
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
The receptionist said to come right in.受け付け係は、すぐさま来るようにと言った。
"What is your relationship to him?" "I'm his father."「あの方とあなたのご関係はどうなのですか」「私は彼の父です」
This accident has nothing to do with me, officer.お巡りさん、この事故は私とは関係ありませんよ。
He likes to boast about his father's successful automobile business.彼はお父さんが車関係の仕事で成功した事を自慢するのが好きです。
For my part, it doesn't matter whether he comes or not.私としては、彼が来ても来なくても関係ない。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
They should go, regardless of whether they're men or women.男女関係なく、行くべきでしょうね。
She serves as the club treasurer.彼女はクラブの会計係をしています。
Your question does not bear on the subject under discussion.君の質問は討議中の問題と関係がない。
I have nothing to do with their troubles.彼らのトラブルとは無関係だ。
"What's wrong with you?" "Leave me alone for a while. It's none of your business."「どうしたの」「少しほうっておいて。あなたには関係ないことなの。」
It is no business of yours what tie I wear.私がネクタイをしようが君には関係ないことだ。
I'll be no party to this arrangement.この取り決めには関係したくない。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
This makes good human relations.このことがよい人間関係を生みだす。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
I have nothing to do with him.私と彼との間には何の関係もない。
It doesn't matter whether it rains or shines.雨が降ろうと晴れようと関係がない。
Get the meaning of a word from its context.文の前後関係から単語の意味を知る。
Everybody's business is nobody's business.みんなが関係する仕事は誰も自分の仕事と思わない。
It's none of my business!私には関係ない！
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
I am not concerned with it.私はそれには関係ない。
Does that mean you want to break up?それは私たちの関係を終わらせたいということですか。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
Common causes of stress are work and human relationships.ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
You must bring the person who is immediately concerned with the accident.その事故に直接関係のある人をつれてきなさい。
This has nothing to do with you.それはあなたと全然関係がない。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
Pay your dues to the treasurer.料金は会計係へ払って下さい。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it.そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
I have nothing to do with him.私と彼とは何の関係も無い。
It matters little to me who is elected.誰が選ばれようと私には大して関係ない。
He made it clear that he had nothing to do with the matter.彼はその問題と関係がないことを明らかにした。
How does this bear on my future?これが私の将来とどう関係しますか。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
I showed my ticket to the doorman and went into the theatre.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
The only trouble I've ever had was dealing with people who didn't like my personality.私が抱えた問題は、私のするタイプが気に入らなかった人との関係だけよ。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
Cancer may be related to viruses of some kind.ガンはある種のウイルスと関係があるかもしれない。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故と何の関係もありません。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
I have nothing to do with the affair.私はその事件とは無関係である。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
I am not concerned with this affair.私にはそんなことは関係ありません。
This doesn't involve you.お前には関係ない。
I am not concerned with this affair.私はこのことには関係がありません。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
We have broken off relations with them.私たちは彼らとは関係を断っている。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
The murder case may bear a relation on his sudden death.その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.健康テストには年齢に関係なく応募できます。
That is the thing that concerns you.それは君に関係する事柄だ。
She has nothing to do with that affair.彼女はその事件にはまったく関係ない。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?『危険な関係』を読んだことがありますか？
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
It's none of your business!お前には関係ない。
This might not have anything to do with our problem.これは我々の問題とは全く無関係かもしれない。
We suspected our cashier of stealing the funds.私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
He seems to have something to do with it.彼は、そのことと何らかの関係があるらしい。
He has no connection with this affair.彼はこの事件とは関係ない。
I've done with him for the future.あいつとは今後関係がない。
I am not concerned with this affair.私は、そんなこととは無関係です。
As far as I know, she has nothing to do with that scandal.私の知る限りでは、彼女はそのスキャンダルとは無関係だ。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
What has that to do with me?それが私にどう関係があるのか。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
He is mixed up with something shabby.彼はいかがわしいことに関係している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License