One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “係”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It's none of your business.お前には関係ないだろ。
She has asked the man at the hotel desk to get her the number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
This doesn't concern you.お前には関係ない。
I am not concerned with their trouble.私は彼らのトラブルには関係ない。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
This accident has nothing to do with me, officer.お巡りさん、この事故は私とは関係ありませんよ。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
There is no connection between them.両者の間に関係はない。
I have nothing to do with him.私と彼との間には何の関係もない。
He has something to do with the case.彼は事件といくらか関係がある。
My real name has nothing to do with my nickname.僕のあだ名は本名とは全く関係ありません。
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.母ちゃんも同じ事いってたな。だからどうしたってんだよ。オレにゃ関係ない。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
I showed my ticket to the man at the door, then entered the theater.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
Are you seriously thinking about becoming involved?係わることを真剣に考えていますか？
I am not concerned with this affair.私はこのことには関係がありません。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
His failure has nothing to do with me.彼の失敗は私には何の関係もない。
Physical changes are directly related to aging.肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
I had nothing to do with her.私は彼女と無関係だった。
I have no connection the matter.私はその件とは無関係だ。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
This doesn't involve you.お前には関係ない。
That has something to do with this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
"I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such."「恵子の男関係が知りたいかな」「男関係？」「誰と仲が良いとか、誰とつきあったとか」
He has no connection with this affair.彼はこの事件とは関係ない。
His job has to do with printing.彼の仕事は印刷と関係がある。
I have nothing to do with the affair.わたしはその事件と何の関係無い。
She has nothing to do with the matter.彼女はその問題と何の関係もない。
His job has to do with telephones.彼の職業は電話と関係がある。
That has no bearing on our plan.それは我々の計画とはなんの関係もない。
Don't kill off bystanders!無関係の人を殺るな！
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
This has nothing to do with you.それはあなたと全然関係がない。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
He made it clear that he had nothing to do with the matter.彼はその問題と関係がないことを明らかにした。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
She has something to do with the group.彼女はそのグループと何か関係がある。
So what? It doesn't matter to me.だから何？関係ないわ！
We have broken off relations with them.私たちは彼らとは関係を断っている。
She serves as the club treasurer.彼女はクラブの会計係をしています。
Warm human relations were fostered.暖かい人間関係が養われた。
You must bring the person who is immediately concerned with the accident.その事故に直接関係のある人をつれてきなさい。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
Please buy it from that official.そこにいる係員から買ってください。
I have nothing to do with the scandal.私はその汚職とは全く関係がない。
He has something to do with the traffic accident.彼はその交通事故と関係がある。
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
Everybody's business is nobody's business.みんなが関係する仕事は誰も自分の仕事と思わない。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
You are interested in a career in foreign relations.国際関係の仕事に興味があるのですね。
Do you think she has nothing to do with the affair?彼女はその事件に関係ないと思いますか。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
He pretends as though he had nothing to do with the case.彼はその事件に関係がなかったようなふりをしている。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
What has that to do with me?それが私にどう関係があるのか。
I had nothing to do with that incident.私はその事件とは何の関係も無かった。
I have nothing to do with the affair.私はその事件とは無関係である。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
Where is the lost and found?遺失物係はどこですか。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
He connects himself with the law firm.彼はその法律事務所に関係している。
None of us are related to the problem.我々は誰もその問題には関係ない。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
We tend to watch television, whatever show is broadcasted.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
I have nothing to do with him.私と彼とまったく関係がない。
It doesn't matter whether it rains or shines.雨が降ろうと晴れようと関係がない。
Dear woman, why do you involve me? Jesus replied.すると、イエスは言われた。「あなたは私と何の関係があるのでしょう。女の方。」
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
I had nothing to do with her.私は彼女とは無関係だった。
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
How is this connected to that?これとあれはどういう関係があるの。
You are deeply concerned in this.君はこのことに深い関係がある。
It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says!俺は関係無い、イコール、いなくていい。だから、ここから出ていく何と言われようとも！
Granting that it is true, it does not concern me.それが事実であるとしても、私に関係ないことです。
He has something to do with the matter.彼はその事件とは何らかの関係がある。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
The man is not concerned in this project.その人はこの計画に関係していない。
I've done with him for the future.あいつとは今後関係がない。
It seems that he has something to do with the matter.彼はその件と関係しているように思われる。
We suspected our cashier of stealing the funds.私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
This accident has nothing to do with me.この事故は私とは何の関係もない。
It matters little to me who is elected.誰が選ばれようと私には大して関係ない。
Your question is not relevant to the subject.君の質問は当面の話題とは関係がない。
"What's wrong with you?" "Leave me alone for a while. It's none of your business."「どうしたの」「少しほうっておいて。あなたには関係ないことなの。」
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License