One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “係”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

That's not my concern.それは私には関係のないことです。
We are currently experiencing some turbulence.ただ今気流の関係で揺れております。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
This doesn't concern me.私には関係ない。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
He has no connection with this affair.彼はこの事件とは関係ない。
I have nothing to do with them.私は彼らと全く関係がない。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
I have nothing to do with the case.私はその事件とは全く関係がない。
As far as I know, she has nothing to do with that scandal.私の知る限りでは、彼女はそのスキャンダルとは無関係だ。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
You should have nothing to do with him.彼と全く関係を持たないほうがよいよ。
That has something to do with this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
Does he have anything to do with the political party?彼はその政党と何か関係があるのか。
Turn to the left without regard to the signal.信号に関係なく左へ曲がれ。
This has nothing to do with you.これは君には関係がない。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
This doesn't concern you.お前には関係ない。
The man is not concerned in this project.その人はこの計画に関係していない。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
I have nothing to do with the scandal.私はそのスキャンダルとはなんの関係もない。
She has something to do with the group.彼女はそのグループと何か関係がある。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
He has nothing to do with it.彼はそれとは関係がない。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
Please buy it from that official.そこにいる係員から買ってください。
That is no business of yours.それは君には関係ないことだ。
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
Making light of cavities can be a matter of life and death.虫歯を侮ると命に係わる場合もあるのです。
He made it clear that he had nothing to do with the matter.彼はその問題と関係がないことを明らかにした。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
I am not concerned with their trouble.私は彼らのトラブルには関係ない。
I don't think he has anything to do with the matter.彼はこのことには関係ないと思う。
I am not concerned with this matter.僕はこの問題と関係ない。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
The only trouble I've ever had was dealing with people who didn't like my personality.私が抱えた問題は、私のするタイプが気に入らなかった人との関係だけよ。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
You're interested in a career in foreign relations, aren't you?国際関係の仕事に興味があるのですね。
Please get me hotel security.ホテルの保安係りにつないでください。
"I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such."「恵子の男関係が知りたいかな」「男関係？」「誰と仲が良いとか、誰とつきあったとか」
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
He has something to do with the traffic accident.彼はその交通事故と関係がある。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
It said "Oracle Master," so I thought it was something related to spirits, but no, it was only about computers. Boring.オラクルマスターって言うからスピリチュアル関係かと思ったらコンピューター関係じゃん。つまらん。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
It is nothing to me.無関係です。
We tend to watch television, whatever show is broadcasted.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
This might not have anything to do with the problem at hand.当面の問題には関係ないかもしれません。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
The murder case may bear a relation on his sudden death.その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。
Overseas service here.こちら国際電話の係りです。
Can she have broken off with them?いったい彼女は彼らとの関係を断ったのだろうか。
You ought to work hard regardless of your income.収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
He professes that he had no connection with that affair.彼はその事件と関係がないと公言した。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
Our age goes in for quantity regardless of quality.現代は質に関係なく、量を求める。
The receptionist changed her tune.受付係の態度が急にかわった。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
I had nothing to do with the accident.私はその事故と全く関係なかった。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
You should cut off your connections with that group.あのグループとの関係は断ち切るべきだ。
Does that mean you want to break up?それは私たちの関係を終わらせたいということですか。
I have nothing to do with the case.私はその件とは関係はない。
She has nothing to do with the matter.彼女はその問題と何の関係もない。
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.親友になるのに、期間は関係ないと思う。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故と何の関係もありません。
It has nothing to do with the subject we are discussing.それは今私たちが話し合っている問題とは何の関係もない。
They have nothing to do with the subject we are discussing.彼らは今私たちが話し合っている問題と何の関係もない。
I had nothing to do with that incident.私はその出来事とは何の関係もなかった。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
He has something to do with the robbery.彼はその強盗事件と関係がある。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
I am not concerned with the matter.私はそのこととは何の関係もない。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
The sea is to fish what the sky is to birds.海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
His failure seems to have something to do with his character.彼の失敗は性格と関係がありそうだ。
I have nothing to do with him.彼とはまったく関係がない。