One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “係”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It matters little to me who is elected.誰が選ばれようと私には大して関係ない。
I have nothing to do with the affair.わたしはその事件と何の関係無い。
None of your business.あなたには関係ない。
It makes no difference whether he agrees or not.彼が賛成しようとしまいが関係ない。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
She serves as the club treasurer.彼女はクラブの会計係をしています。
That doesn't regard you at all.それはまったく君に関係のないことだ。
That doesn't concern you.お前には関係ない。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
I'll send someone up to help you now.今、誰か係りの者を差し向けます。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
Your question is not relevant to the subject.君の質問は当面の話題とは関係がない。
Dear woman, why do you involve me? Jesus replied.すると、イエスは言われた。「あなたは私と何の関係があるのでしょう。女の方。」
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
What does your remark have to do with the subject we are talking about?あなたの発言は我々が話し合っている話題とどんな関係があるのか。
He has something to do with the case.彼は事件といくらか関係がある。
It is nothing to me.無関係です。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
His job has to do with telephones.彼の職業は電話と関係がある。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
He is concerned with the case.彼はその事件に関係している。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
He is said to have something to do with the political scandal.彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
You are deeply concerned in this.君はこのことに深い関係がある。
His failure seems to have something to do with his character.彼の失敗は性格と関係がありそうだ。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
How could you? Is our relationship really so cold?ヒドイね、ボクらの関係はこんなにドライだったの？
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
Does that mean you want to break up?それは私たちの関係を終わらせたいということですか。
He dissociated himself from the firm he had worked for for eighteen years.彼は１８年間働いた会社と関係を絶った。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
He had a lot to do with that project.彼はその計画におおいに関係があった。
I have nothing to do with them.私は彼らとはまったく関係がない。
What are you referring to by "relationship"?「関係」という言葉で何を言っているのですか。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
Money doesn't always count for much in human relationships.人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
This accident has nothing to do with me.この事故は私とは何の関係もない。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
I have nothing to do with the scandal.私はそのスキャンダルとはなんの関係もない。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
The decision has something to do with what you said.その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
My real name has nothing to do with my nickname.僕のあだ名は本名とは全く関係ありません。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
She had nothing to do with the case.彼女はその事件とはまったく関係がなかった。
Granting that it is true, it does not concern me.それが事実であるとしても、私に関係ないことです。
Either way. It's not important.どっちみち、関係ないよ。
I don't want to get involved in that business.そんなことに係わり合いたくない。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
I had nothing to do with her.私は彼女とは無関係だった。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
She has asked the man at the hotel desk to get her the number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
Warm human relations were fostered.暖かい人間関係が養われた。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
His failure has nothing to do with me.彼の失敗は私には何の関係もない。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
This doesn't concern you, Tom.トムには関係ないんだ。
Where is the lost and found?遺失物係はどこですか。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
That has nothing to do with this problem.それはこの問題に全然関係がない。
Don't kill off bystanders!無関係の人を殺るな！
It is no business of yours what tie I wear.私がネクタイをしようが君には関係ないことだ。
I had nothing to do with that incident.私はその事件になんの関係もなかった。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
I have nothing to do with that case.私はその事件に関係ありません。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
Are you seriously thinking about becoming involved?係わることを真剣に考えていますか？
Cancer may be related to viruses of some kind.ガンはある種のウイルスと関係があるかもしれない。
None of your business.お前には関係ないだろ。
In point of fact, she had nothing to do with the scandal.実際には、彼女はそのスキャンダルとは関係がなかった。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
That is the thing that concerns you.それは君に関係する事柄だ。
It must have something to do with money.そのことはお金に関係があったに違いない。
I have nothing to do with him.彼とはまったく関係がない。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
That has no bearing on our plan.それは我々の計画とはなんの関係もない。
The murder case may bear a relation on his sudden death.その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。
It's none of your business.お前には関係ない。
He is mixed up with something shabby.彼はいかがわしいことに関係している。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
It said "Oracle Master," so I thought it was something related to spirits, but no, it was only about computers. Boring.オラクルマスターって言うからスピリチュアル関係かと思ったらコンピューター関係じゃん。つまらん。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。
Overseas service here.こちら国際電話の係りです。
As far as I know, she has nothing to do with that scandal.私の知る限りでは、彼女はそのスキャンダルとは無関係だ。
We are in on the project.私たちはその計画に関係している。