The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had much to do with the project.彼はその計画におおいに関係があった。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
I am not concerned with this affair.そんなことは私には関係ありません。
The relationships among those five people are complicated.あの５人の関係は、ややこしい。
This doesn't concern me.私には関係ない。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
That has nothing to do with you.あなたには関係ない。
The supply-demand balance is tight.需要関係がタイトだ。
I had nothing to do with that incident.私はその事件とは何の関係も無かった。
What he says has nothing to do with this problem.彼のいっていることはこの問題と何の関係もない。
I had nothing to do with that incident.私はその事件になんの関係もなかった。
That has nothing to do with you.それは君と全然関係ない。
He had a great deal to do with the scandal.彼はそのスキャンダルとおおむね関係があった。
That guy is having an affair with your sister!そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
It is concerned with air pollution.それは大気汚染と関係がある。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
This doesn't concern you.お前には関係ない。
For my part, it doesn't matter whether he comes or not.私としては、彼が来ても来なくても関係ない。
Where is the lost and found?遺失物係はどこですか。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.母ちゃんも同じ事いってたな。だからどうしたってんだよ。オレにゃ関係ない。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
It has no bearing on this problem.それはこの問題に全然関係がない。
The sea is to fish what the sky is to birds.海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
The relationship is convenient and symbiotic.両者の関係は持ちつ持たれつで都合がいいものだ。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
Your question does not bear on the subject under discussion.君の質問は討議中の問題と関係がない。
I am not concerned with the affair.私はその事件には関係ない。
The reservation desk, please.予約係をお願いします。
She is connected with the Oda's by marriage.彼女は織田家と関係があるんです。
As far as I know, she has nothing to do with that scandal.私の知る限りでは、彼女はそのスキャンダルとは無関係だ。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
Their success has a lot to do with their diligence.彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?『危険な関係』を読んだことがありますか？
This doesn't involve you.お前には関係ない。
I am not concerned with their trouble.私は彼らのトラブルには関係ない。
He had a lot to do with that project.彼はその計画におおいに関係があった。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
His remark has nothing to do with the subject.彼の発言はそのテーマとは何の関係もない。
I had nothing to do with the group.私はそのグループとは関係なかった。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
I'll be no party to this arrangement.この取り決めには関係したくない。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
Does that mean you want to break up?それは我々の関係を終わらせたいということですか。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
He has nothing to do with the matter.彼はその問題とは関係ない。
The countries terminated friendly relations.両国は友好関係を打ち切った。
I have nothing to do with it.私はそれと関係がない。
What does your remark have to do with the subject we are talking about?あなたの発言は我々が話し合っている話題とどんな関係があるのか。
It's none of my business!私には関係ない！
Women use talking to maintain personal relationships.女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。
She has something to do with the group.彼女はそのグループと何か関係がある。
He is distantly related to her.彼は彼女と遠い親戚関係にある。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
How could you? Is our relationship really so cold?ヒドイね、ボクらの関係はこんなにドライだったの？
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
He connects himself with the law firm.彼はその法律事務所に関係している。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
This has nothing to do with you.これは君に関係がない。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
We are apt to watch TV, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
We are in on the project.私たちはその計画に関係している。
You're interested in a career in foreign relations, aren't you?国際関係の仕事に興味があるのですね。
His failure seems to have something to do with his character.彼の心配は性格と関係がありそうだ。
I have nothing to do with that.無関係です。
Your question is not relevant to the subject.君の質問は当面の話題とは関係がない。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
It has nothing to do with you.それはまったく関係がない。
I have nothing to do with the case.私はその件とは関係はない。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.トムとは友達以上恋人未満の関係です。
I hope to see our relationship expand.私達の関係が発展することを希望しています。
Cancer may be related to viruses of some kind.ガンはある種のウイルスと関係があるかもしれない。
It is no business of yours.お前には関係ない。
I am not concerned with this affair.私はこのことには関係がありません。
That has something to do with this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
He made it clear that he had nothing to do with the matter.彼はその問題と関係がないことを明らかにした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License