The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says!俺は関係無い、イコール、いなくていい。だから、ここから出ていく何と言われようとも！
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
He has something to do with the matter.彼はその件にはいくらか関係がある。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
That's not my concern.それは私には関係のないことです。
He had much to do with the project.彼はその計画におおいに関係があった。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
He has something to do with the traffic accident.彼はその交通事故と関係がある。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
That is the thing that concerns you.それは君に関係する事柄だ。
I have nothing to do with him.彼とはまったく関係がない。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
You must bring the person who is immediately concerned with the accident.その事故に直接関係のある人をつれてきなさい。
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
This makes good human relations.このことがよい人間関係を生みだす。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
You should cut off your connections with that group.あのグループとの関係は断ち切るべきだ。
They have something to do with the scandal.彼らはその汚職と何か関係がある。
He likes to boast about his father's successful automobile business.彼はお父さんが車関係の仕事で成功した事を自慢するのが好きです。
Women use talking to maintain personal relationships.女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
The sea is to fish what the sky is to birds.海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
Smoking has a great deal to do with cancer.喫煙は癌と大いに関係がある。
Bob operates an elevator in the department store.ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
He has nothing to do with it.彼はそれとは関係がない。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
He seems to have a great deal to do with the affair.彼はその事件と大いに関係があるようだ。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
I have nothing to do with the case.私はその件とは関係はない。
The two incidents are connected with each other.その２つの事件は互いに関係がある。
Their success has a lot to do with their diligence.彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
He dissociated himself from the firm he had worked for for eighteen years.彼は１８年間働いた会社と関係を絶った。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
The committee has something to do with this plan.その委員会はこの計画に関係している。
It is no business of yours what tie I wear.私がネクタイをしようが君には関係ないことだ。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
One is never too old to learn.学ぶのに年は関係ない。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
He has something to do with the traffic accident.彼はその事故と関係がある。
She is connected with that company.彼女はあの会社と取引関係があります。
I had nothing to do with that incident.私はその事件になんの関係もなかった。
She has asked the man at the hotel desk to get her the number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
Physical changes are directly related to aging.肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
I don't want to get involved in that business.そんなことに係わり合いたくない。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
It seems that he has something to do with the matter.彼はその件と関係しているように思われる。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
It has nothing to do with the subject we are discussing.それは今私たちが話し合っている問題とは何の関係もない。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
He decided on international relations.彼は国際関係論をやる事に決めた。
It doesn't matter whether it rains or shines.雨が降ろうと晴れようと関係がない。
We suspected our cashier of stealing the funds.私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
Does he have anything to do with the campaign?彼はその運動に関係があるのですか。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
Please get me hotel security.ホテルの保安係りにつないでください。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
I have nothing to do with them.私は彼らとはまったく関係がない。
We tend to watch television, whatever show is broadcasted.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
His work is concerned with international trade.彼の仕事は貿易に関係している。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
For my part, it doesn't matter whether he comes or not.私としては、彼が来ても来なくても関係ない。
His job has to do with printing.彼の仕事は印刷と関係がある。
This has nothing to do with you.それはあなたと全然関係がない。
This doesn't concern you.お前には関係ない。
I have nothing to do with the scandal.私はそのスキャンダルとはなんの関係もない。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
She serves as the club treasurer.彼女はクラブの会計係をしています。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
What are you referring to by "relationship"?「関係」という言葉で何を言っているのですか。
That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it.そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。
Japan maintains friendly relations with the United States.日本は米国と友好関係を保っている。
He had a great deal to do with the scandal.彼はそのスキャンダルとおおむね関係があった。
Dear woman, why do you involve me? Jesus replied.すると、イエスは言われた。「あなたは私と何の関係があるのでしょう。女の方。」
You ought to work hard regardless of your income.収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
I had nothing to do with that incident.私はその出来事とは何の関係もなかった。
I showed my ticket to the doorman and went into the theatre.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
That has nothing to do with me.無関係です。
I am not concerned with this matter.私はこの問題とは関係がない。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故と何の関係もありません。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
How could you? Is our relationship really so cold?ヒドイね、ボクらの関係はこんなにドライだったの？
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License