One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “係”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This doesn't concern you, Tom.トムには関係ないんだ。
Where is the lost and found?遺失物係はどこですか。
It's none of your business.お前には関係ないだろ。
This doesn't concern me.私には関係ない。
I showed my ticket to the doorman and went into the theatre.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
He professes that he had no connection with that affair.彼はその事件と関係がないと公言した。
Get the meaning of a word from its context.文の前後関係から単語の意味を知る。
I have nothing to do with them.私は彼らと全く関係がない。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
I have nothing to do with the scandal.私はその汚職とは全く関係がない。
This has nothing to do with you.これは君に関係がない。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
This accident has nothing to do with me, officer.お巡りさん、この事故は私とは関係ありませんよ。
The committee has something to do with this plan.その委員会はこの計画に関係している。
She seems to have something to do with the affair.彼女はその事件と何か関係があるようだ。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
Smoking has a great deal to do with cancer.喫煙は癌と大いに関係がある。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
I had nothing to do with that incident.私はその出来事とは何の関係もなかった。
What do you have to do with this matter?あなたはこの事とどんな関係があるのですか。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
You should cut off your connections with that group.あのグループとの関係は断ち切るべきだ。
It doesn't matter whether it rains or shines.雨が降ろうと晴れようと関係がない。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
That is the thing that concerns you.それは君に関係する事柄だ。
"I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such."「恵子の男関係が知りたいかな」「男関係？」「誰と仲が良いとか、誰とつきあったとか」
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
Can she have broken off with them?いったい彼女は彼らとの関係を断ったのだろうか。
We tend to watch television, whatever show is broadcasted.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
I had nothing to do with the matter.私はその問題には関係なかった。
This doesn't involve you.お前には関係ない。
It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says!俺は関係無い、イコール、いなくていい。だから、ここから出ていく何と言われようとも！
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
Is this in fact going to affect their relationships?これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
I am not concerned with this matter.ぼくはこの問題には関係がない。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
I don't want to get involved in that business.そんなことに係わり合いたくない。
You ought to work hard regardless of your income.収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
The countries terminated friendly relations.両国は友好関係を打ち切った。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
Does he have anything to do with the political party?彼はその政党と何か関係があるのか。
This doesn't concern me.僕はこの問題と関係ない。
I have nothing to do with the affair.わたしはその事件と何の関係無い。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンの名前は自由で関係する。
He has something to do with the matter.彼はその件にはいくらか関係がある。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
That doesn't concern you.お前には関係ない。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
What you say does not bear on our problem.あなたのいう事は私たちの問題とは関係がない。
It has nothing to do with you.それはまったく関係がない。
She serves as the club treasurer.彼女はクラブの会計係をしています。
His failure has nothing to do with me.彼の失敗は私には何の関係もない。
She has something to do with the group.彼女はそのグループと何か関係がある。
They have nothing to do with the subject we are discussing.彼らは今私たちが話し合っている問題と何の関係もない。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
That has nothing to do with me.無関係です。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
I am not concerned with this matter.僕はこの問題と関係ない。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
Air is to man what water is to fish.空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。
She is not concerned in the affair.彼女はその事とは関係がない。
Does that mean you want to break up?それは私たちの関係を終わらせたいということですか。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
In point of fact, she had nothing to do with the scandal.実際には、彼女はそのスキャンダルとは関係がなかった。
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
Does that mean you want to break up?それは我々の関係を終わらせたいということですか。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
I have done with her job.私は彼女の仕事とはもう関係ない。
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.親友になるのに、期間は関係ないと思う。
This might not have anything to do with our problem.これは我々の問題とは全く無関係かもしれない。
It matters little to me who is elected.誰が選ばれようと私には大して関係ない。
I had nothing to do with the group.私はそのグループとは関係なかった。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
He has something to do with it.彼はそれといくらか関係がある。
Their success has a lot to do with their diligence.彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
It was clear that she was not concerned with the matter.彼女があの事件と無関係であることはあきらかだ。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
That guy is having an affair with your sister!そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
I am through with him.彼との関係はもう終わっている。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。
He has something to do with the traffic accident.彼はその交通事故と関係がある。
He dissociated himself from the firm he had worked for for eighteen years.彼は１８年間働いた会社と関係を絶った。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License