One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “係”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
I have nothing to do with the scandal.私はそのスキャンダルとはなんの関係もない。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
I am not concerned with this matter.僕はこの問題と関係ない。
However, the preposition+relative pronoun (which) part becomes a relative adverb (where).しかしながら、前置詞+関係代名詞whichの部分が関係副詞whereとなっています。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
Ben also has something to do with the matter.ベンもその件には関係がある。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
It is no business of yours.お前には関係ない。
None of us are related to the problem.我々は誰もその問題には関係ない。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
That guy is having an affair with your sister!そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
This doesn't concern me.僕はこの問題と関係ない。
This makes good human relations.このことがよい人間関係を生みだす。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
I'll be no party to this arrangement.この取り決めには関係したくない。
I have nothing to do with the affair.わたしはその事件と何の関係無い。
This doesn't concern you.お前には関係ない。
Women use talking to maintain personal relationships.女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
The committee has something to do with this plan.その委員会はこの計画に関係している。
It doesn't matter whether it rains or shines.雨が降ろうと晴れようと関係がない。
We are apt to watch TV, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
I have no connection the matter.私はその件とは無関係だ。
He has nothing to do with the matter.彼はその問題とは関係ない。
The receptionist said to come right in.受け付け係は、すぐさま来るようにと言った。
That has nothing to do with him.それは彼には関係ない。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.親友になるのに、期間は関係ないと思う。
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
I had nothing to do with that incident.私はその事件と何の関係もなかった。
He decided on international relations.彼は国際関係論をやる事に決めた。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
It is nothing to me.無関係です。
It makes no difference to me.それは私には関係ない。
I have nothing to do with them.私は彼らと全く関係がない。
I am not concerned with it.私はそれには関係ない。
That has something to do with this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
The countries terminated friendly relations.両国は友好関係を打ち切った。
It has some bearing on this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
That week had nothing to do with discrimination.その週間は差別とは関係がなかった。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
It's none of my business!それは私に関係のないことだ。
He has something to do with it.彼はそれといくらか関係がある。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
We suspected our cashier of stealing the funds.私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
The relationship is convenient and symbiotic.両者の関係は持ちつ持たれつで都合がいいものだ。
This has nothing to do with you.これは君に関係がない。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
We are currently experiencing some turbulence.ただ今気流の関係で揺れております。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
He is in the banking line.彼は銀行関係の仕事をしています。
It's none of your business.お前には関係ない。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
So what? It doesn't matter to me.だから何？関係ないわ！
That is no business of his.それは彼には関係ない。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
She serves as the club treasurer.彼女はクラブの会計係をしています。
This accident has nothing to do with me, officer.お巡りさん、この事故は私とは関係ありませんよ。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
I have nothing to do with their troubles.彼らのトラブルとは無関係だ。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。
They should go, regardless of whether they're men or women.男女関係なく、行くべきでしょうね。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
Get the meaning of a word from its context.文の前後関係から単語の意味を知る。
That has nothing to do with me.無関係です。
Physical changes are directly related to aging.肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
He has something to do with the robbery.彼はその強盗事件と関係がある。
"What's wrong with you?" "Leave me alone for a while. It's none of your business."「どうしたの」「少しほうっておいて。あなたには関係ないことなの。」
How are relations between the two of them going?二人の関係はどう行ったものなのですか。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
She had nothing to do with the case.彼女はその事件とはまったく関係がなかった。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
None of your business.お前には関係ないだろ。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。