The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It has some bearing on this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
I showed my ticket to the doorman and went into the theatre.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
Smoking has a great deal to do with cancer.喫煙は癌と大いに関係がある。
He seems to have something to do with it.彼は、そのことと何らかの関係があるらしい。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
It's none of my business!それは私に関係のないことだ。
She serves as the club treasurer.彼女はクラブの会計係をしています。
She has nothing to do with that affair.彼女はその事件にはまったく関係ない。
Everybody's business is nobody's business.みんなが関係する仕事は誰も自分の仕事と思わない。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
He has no connection with this affair.彼はこの事件とは関係ない。
I have nothing to do with the accident, and I know nothing.私はその事故とは何の関係もないし、何も知りません。
She is connected with that company.彼女はあの会社と取引関係があります。
I have nothing to do with this matter.この事と私は全く関係がない。
This has nothing to do with you.これは君には関係がない。
The man is not concerned in this project.その人はこの計画に関係していない。
This accident has nothing to do with me.この事故は私とは何の関係もない。
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?『危険な関係』を読んだことがありますか？
Pay your dues to the treasurer.料金は会計係へ払って下さい。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
The decision has something to do with what you said.その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
He has something to do with the traffic accident.彼はその交通事故と関係がある。
I have a concern in the business.私はその事業に関係している。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
You should cut off your connections with that group.あのグループとの関係は断ち切るべきだ。
The sea is to fish what the sky is to birds.海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
He seems to have a great deal to do with the affair.彼はその事件と大いに関係があるようだ。
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.親友になるのに、期間は関係ないと思う。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
He is said to have something to do with the political scandal.彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
None of your business.あなたには関係ない。
I don't want to get involved in that business.そんなことに係わり合いたくない。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
What do you have to do with the matter?あなたはその事とどんな関係があるのですか。
I have nothing to do with their troubles.彼らのトラブルとは無関係だ。
That has nothing to do with me.無関係です。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
This doesn't concern me.私には関係ない。
We are in on the project.私たちはその計画に関係している。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
It's none of your business.お前には関係ない。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
That has nothing to do with this problem.それはこの問題に全然関係がない。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
His job has to do with printing.彼の仕事は印刷と関係がある。
I am not concerned with it.私はそれには関係ない。
"I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such."「恵子の男関係が知りたいかな」「男関係？」「誰と仲が良いとか、誰とつきあったとか」
Is this in fact going to affect their relationships?これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
How are relations between the two of them going?二人の関係はどう行ったものなのですか。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
Physical changes are directly related to aging.肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
I have nothing to do with him.私と彼とまったく関係がない。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
I've done with him for the future.あいつとは今後関係がない。
I have nothing to do with the scandal.私はその汚職とは全く関係がない。
This doesn't concern you, Tom.トムには関係ないんだ。
His failure seems to have something to do with his character.彼の心配は性格と関係がありそうだ。
I am not concerned with this matter.私はこの問題とは関係がない。
One is never too old to learn.学ぶのに年は関係ない。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
He had a great deal to do with the scandal.彼はそのスキャンダルとおおむね関係があった。
He has something to do with it.彼はそれといくらか関係がある。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故と何の関係もありません。
They have nothing to do with the subject we are discussing.彼らは今私たちが話し合っている問題と何の関係もない。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
Do you think she has nothing to do with the affair?彼女はその事件に関係ないと思いますか。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
I am not concerned with this affair.私はこのことには関係がありません。
She is connected with the Oda's by marriage.彼女は織田家と関係があるんです。
The receptionist changed her tune.受付係の態度が急にかわった。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
There is no connection between them.両者の間に関係はない。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
I have nothing to do with it.私はそれと関係がない。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License