The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have nothing to do with their troubles.私は彼らのトラブルには関係ない。
That guy is having an affair with your sister!そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
It makes no difference to me whether she is rich or not.彼女が金持ちであるかどうかは私には関係ない。
This might not have anything to do with the problem at hand.当面の問題には関係ないかもしれません。
I had nothing to do with that incident.私はその事件とは何の関係も無かった。
That's none of your business!君には全然関係ないでしょ！
His work is concerned with international trade.彼の仕事は貿易に関係している。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
We have no business relations with the firm.当店はその会社と取引関係はありません。
It makes no difference to me.それは私には関係ない。
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
It is concerned with air pollution.それは大気汚染と関係がある。
Your question is not relevant to the subject.君の質問は当面の話題とは関係がない。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
I had nothing to do with that incident.私はその事件になんの関係もなかった。
It makes no difference whether you want to do it or not.私がやりたろうが、そうでなかろうが関係ない。
It said "Oracle Master," so I thought it was something related to spirits, but no, it was only about computers. Boring.オラクルマスターって言うからスピリチュアル関係かと思ったらコンピューター関係じゃん。つまらん。
I have nothing to do with that.無関係です。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
I have nothing to do with the affair.わたしはその事件と何の関係無い。
I hope to see our relationship expand.私達の関係が発展することを希望しています。
She has nothing to do with the matter.彼女はその問題と何の関係もない。
I had nothing to do with the accident.私はその事故と全く関係なかった。
Cancer may be related to viruses of some kind.ガンはある種のウイルスと関係があるかもしれない。
That has nothing to do with you.それは君と全然関係ない。
He made it clear that he had nothing to do with the matter.彼はその問題と関係がないことを明らかにした。
He has something to do with it.彼はそれといくらか関係がある。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故とは無関係です。
It makes no difference whether he agrees or not.彼が賛成しようとしまいが関係ない。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
I have nothing to do with the accident, and I know nothing.私はその事故とは何の関係もないし、何も知りません。
Warm human relations were fostered.暖かい人間関係が養われた。
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
She has a very good relationship with her students.彼女は生徒達との関係がとてもうまくいっている。
Tom used to be our handyman.トムはかつて私たちの雑用係だった。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
I have nothing to do with the scandal.私はそのスキャンダルとはなんの関係もない。
That doesn't regard you at all.それはまったく君に関係のないことだ。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
I don't want to get involved in that business.そんなことに係わり合いたくない。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
He has no connection with this affair.彼はこの事件とは関係ない。
Smoking has a great deal to do with cancer.喫煙は癌と大いに関係がある。
I have nothing to do with that case.私はその事件に関係ありません。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
I have no connection the matter.私はその件とは無関係だ。
I have a concern in the business.私はその事業に関係している。
Dear woman, why do you involve me? Jesus replied.すると、イエスは言われた。「あなたは私と何の関係があるのでしょう。女の方。」
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
This doesn't concern you.お前には関係ない。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
I had nothing to do with the matter.私はその問題には関係なかった。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.トムとは友達以上恋人未満の関係です。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
What he says has nothing to do with this problem.彼のいっていることはこの問題と何の関係もない。
"I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such."「恵子の男関係が知りたいかな」「男関係？」「誰と仲が良いとか、誰とつきあったとか」
The relationships among those five people are complicated.あの５人の関係は、ややこしい。
It has no bearing on this problem.それはこの問題に全然関係がない。
She seems to have something to do with the affair.彼女はその事件と何か関係があるようだ。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
He has nothing to do with it.彼はそれとは関係がない。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
He has something to do with the matter.彼はその件にはいくらか関係がある。
There is no connection between them.両者の間に関係はない。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
This accident has nothing to do with me.この事故は私とは何の関係もない。
Their success has a lot to do with their diligence.彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
The lifeguard is ever ready to help others.救命係はいつでもすぐ人を助ける用意をしている。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
The receptionist said to come right in.受け付け係は、すぐさま来るようにと言った。
I hope their relationship will blossom into something permanent.彼らの関係が永続的なものになればよいと思う。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
He has something to do with the matter.彼はその事件とは何らかの関係がある。
I am not concerned with the matter.私はそのこととは何の関係もない。
That week had nothing to do with discrimination.その週間は差別とは関係がなかった。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
That has nothing to do with me.無関係です。
It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says!俺は関係無い、イコール、いなくていい。だから、ここから出ていく何と言われようとも！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License