The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is not concerned in the affair.彼女はその事とは関係がない。
Do you have something to do with this group?あなたはこのグループと何か関係があるんですか。
He pretends as though he had nothing to do with the case.彼はその事件に関係がなかったようなふりをしている。
The lifeguard is ever ready to help others.救命係はいつでもすぐ人を助ける用意をしている。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
My real name has nothing to do with my nickname.僕のあだ名は本名とは全く関係ありません。
It's none of my business!それは私に関係のないことだ。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
We accept anybody, irrespective of nationality.国籍に関係なく誰でも受け入れる。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
Their success has a lot to do with their diligence.彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
Your question does not bear on the subject under discussion.君の質問は討議中の問題と関係がない。
It is no business of yours what tie I wear.私がネクタイをしようが君には関係ないことだ。
The Americans had nothing to do with the matter.アメリカ人はその件にはなんの関係もなかった。
This makes good human relations.このことがよい人間関係を生みだす。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
He is in the banking line.彼は銀行関係の仕事をしています。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
He had much to do with the project.彼はその計画におおいに関係があった。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。
The supply-demand balance is tight.需要関係がタイトだ。
This doesn't concern me.私には関係ない。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
Either way. It's not important.どっちみち、関係ないよ。
The matter does not concern me.そのことは、私には関係ありません。
It said "Oracle Master," so I thought it was something related to spirits, but no, it was only about computers. Boring.オラクルマスターって言うからスピリチュアル関係かと思ったらコンピューター関係じゃん。つまらん。
I have nothing to do with that case.私はその事件に関係ありません。
I am not concerned with this affair.私はこのことには関係がありません。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
I have nothing to do with him.私と彼との間には何の関係もない。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
I have nothing to do with their troubles.私は彼らのトラブルには関係ない。
That guy is having an affair with your sister!そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
His job has to do with telephones.彼の職業は電話と関係がある。
I've done with him for the future.あいつとは今後関係がない。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
I don't know anything about their relationship.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
That has no bearing on our plan.それは我々の計画とはなんの関係もない。
What does your remark have to do with the subject we are talking about?あなたの発言は我々が話し合っている話題とどんな関係があるのか。
I have nothing to do with him.彼とはまったく関係がない。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
I have nothing to do with them.私は彼らとはまったく関係がない。
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.親友になるのに、期間は関係ないと思う。
What do you have to do with the matter?あなたはその事とどんな関係があるのですか。
It must have something to do with money.そのことはお金に関係があったに違いない。
She has a very good relationship with her students.彼女は生徒達との関係がとてもうまくいっている。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンの名前は自由で関係する。
However, the preposition+relative pronoun (which) part becomes a relative adverb (where).しかしながら、前置詞+関係代名詞whichの部分が関係副詞whereとなっています。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
How are relations between the two of them going?二人の関係はどう行ったものなのですか。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
You are deeply concerned in this.君はこのことに深い関係がある。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
He has something to do with the traffic accident.彼はその事故と関係がある。
Where is the lost and found?遺失物係はどこですか。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
It's none of your business!あなたには関係ない。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
The supply-demand balance is relaxing.需給関係が緩和している。
She has something to do with the group.彼女はそのグループと何か関係がある。
You're interested in a career in foreign relations, aren't you?国際関係の仕事に興味があるのですね。
Japan maintains friendly relations with the United States.日本は米国と友好関係を保っている。
I am in the dark about the relation between them.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
I have nothing to do with the scandal.私はそのスキャンダルとはなんの関係もない。
I had nothing to do with her.私は彼女と無関係だった。
The murder case may bear a relation on his sudden death.その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。
"What's wrong with you?" "Leave me alone for a while. It's none of your business."「どうしたの」「少しほうっておいて。あなたには関係ないことなの。」
I showed my ticket to the doorman and went into the theatre.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
I am not concerned with this matter.僕はこの問題と関係ない。
I had nothing to do with the accident.私はその事故と全く関係なかった。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
I have nothing to do with the affair.わたしはその事件と何の関係無い。
I don't want to get involved in that business.そんなことに係わり合いたくない。
It's none of my business!私には関係ない！
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
That is no business of yours.それは君には関係ないことだ。
He is said to have something to do with the political scandal.彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
That company hires people without regard to race, religion, or nationality.あの会社は、人種や宗教、国籍に関係なく人を雇う。
I don't think he has anything to do with the matter.彼はこのことには関係ないと思う。
That has nothing to do with me.無関係です。
It's none of your business.お前には関係ない。
They have nothing to do with the subject we are discussing.彼らは今私たちが話し合っている問題と何の関係もない。
I had nothing to do with that incident.私はその出来事とは何の関係もなかった。
What has that to do with me?それが私にどう関係があるのか。
I am not concerned with this affair.私にはそんなことは関係ありません。
Is this in fact going to affect their relationships?これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
Does that mean you want to break up?それは我々の関係を終わらせたいということですか。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License