The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am not concerned with this matter.僕はこの問題と関係ない。
What do you have to do with the matter?あなたはその事とどんな関係があるのですか。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
Smoking has a great deal to do with cancer.喫煙は癌と大いに関係がある。
I have nothing to do with them.私は彼らとはまったく関係がない。
That has nothing to do with this problem.それはこの問題に全然関係がない。
He made it clear that he had nothing to do with the matter.彼はその問題と関係がないことを明らかにした。
Either way. It's not important.どっちみち、関係ないよ。
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
How is this connected to that?これとあれはどういう関係があるの。
I have nothing to do with the case.私はその事件とは全く関係がない。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
Physical changes are directly related to aging.肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
His remark has nothing to do with the subject.彼の発言はそのテーマとは何の関係もない。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
I have nothing to do with the affair.私はその事件とは無関係である。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
Does he have anything to do with the political party?彼はその政党と何か関係があるのか。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
"What's wrong with you?" "Leave me alone for a while. It's none of your business."「どうしたの」「少しほうっておいて。あなたには関係ないことなの。」
I have nothing to do with him.私と彼とまったく関係がない。
It has no bearing on this problem.それはこの問題に全然関係がない。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
His failure seems to have something to do with his character.彼の失敗は性格と関係がありそうだ。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
She is not concerned in the affair.彼女はその事とは関係がない。
There is no connection between them.両者の間に関係はない。
The two countries do not have diplomatic relations.その両国は外交関係がない。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
He had much to do with the project.彼はその計画におおいに関係があった。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
How does this bear on my future?これが私の将来とどう関係しますか。
We are in on the project.私たちはその計画に関係している。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
Does he have anything to do with the campaign?彼はその運動に関係があるのですか。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
That has something to do with this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
I have nothing to do with the scandal.私はその汚職とは全く関係がない。
She has asked the person at the front desk to connect her to that number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
This accident has nothing to do with me, officer.お巡りさん、この事故は私とは関係ありませんよ。
She had nothing to do with the case.彼女はその事件とはまったく関係がなかった。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
Please get me hotel security.ホテルの保安係りにつないでください。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
I have nothing to do with it.私はそれと関係がない。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
You must bring the person who is immediately concerned with the accident.その事故に直接関係のある人をつれてきなさい。
I am not concerned with this affair.私はこのことには関係がありません。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
That's not my concern.それは私には関係のないことです。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
Don't kill off bystanders!無関係の人を殺るな！
I have a concern in the business.私はその事業に関係している。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
His failure seems to have something to do with his character.彼の心配は性格と関係がありそうだ。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
It is nothing to me.無関係です。
Do you have something to do with that company?あなたはあの会社に何か関係があるのか。
This has nothing to do with you.これは君に関係がない。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
You should cut off your connections with that group.あのグループとの関係は断ち切るべきだ。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
She has nothing to do with the matter.彼女はその問題と何の関係もない。
She is connected with that company.彼女はあの会社と取引関係があります。
I like everything that comes with summer.夏に関係あることなら何でも好きです。
He seems to have a great deal to do with the affair.彼はその事件と大いに関係があるようだ。
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
I had nothing to do with her.私は彼女と無関係だった。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
I am not concerned with this affair.私にはそんなことは関係ありません。
What do you have to do with this matter?あなたはこの事とどんな関係があるのですか。
He has something to do with the matter.彼はその件にはいくらか関係がある。
I'll be no party to this arrangement.この取り決めには関係したくない。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
You ought to work hard regardless of your income.収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
It is no business of yours.お前には関係ない。
The receptionist forced me to sign my name on the paper.受け付け係は私に無理矢理紙に署名させた。
This doesn't concern you, Tom.トムには関係ないんだ。
He has something to do with the matter.彼はその事件とは何らかの関係がある。
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.親友になるのに、期間は関係ないと思う。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
That is no business of yours.それは君には関係ないことだ。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License