One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “係”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Don't kill off bystanders!無関係の人を殺るな！
She has something to do with the group.彼女はそのグループと何か関係がある。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
I am not concerned with the affair.私はその事件には関係ない。
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
We have broken off relations with them.私たちは彼らとは関係を断っている。
This doesn't concern you.お前には関係ない。
I have nothing to do with him.私と彼とは何の関係も無い。
You must bring the person who is immediately concerned with the accident.その事故に直接関係のある人をつれてきなさい。
He had a lot to do with that project.彼はその計画におおいに関係があった。
The man is not concerned in this project.その人はこの計画に関係していない。
The question doesn't concern me.その問題は私には関係がない。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
It makes no difference to me whether she is rich or not.彼女が金持ちであるかどうかは私には関係ない。
Smoking has a great deal to do with cancer.喫煙は癌と大いに関係がある。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
His job has to do with telephones.彼の職業は電話と関係がある。
I had nothing to do with that incident.私はその出来事とは何の関係もなかった。
It's none of your business!あなたには関係ない。
How could you? Is our relationship really so cold?ヒドイね、ボクらの関係はこんなにドライだったの？
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
The receptionist changed her tune.受付係の態度が急にかわった。
It makes no difference to me.それは私には関係ない。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
It makes no difference whether he agrees or not.彼が賛成しようとしまいが関係ない。
Their success has a lot to do with their diligence.彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
One is never too old to learn.学ぶのに年は関係ない。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
My real name has nothing to do with my nickname.僕のあだ名は本名とは全く関係ありません。
I am not concerned with this matter.ぼくはこの問題には関係がない。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
Does he have anything to do with the political party?彼はその政党と何か関係があるのか。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
I have nothing to do with the accident, and I know nothing.私はその事故とは何の関係もないし、何も知りません。
That's not my concern.それは私には関係のないことです。
He pretends as though he had nothing to do with the case.彼はその事件に関係がなかったようなふりをしている。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
She seems to have something to do with the affair.彼女はその事件と何か関係があるようだ。
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
It seems that he has something to do with the matter.彼はその件と関係しているように思われる。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
That guy is having an affair with your sister!そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
Women use talking to maintain personal relationships.女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
I hope to see our relationship expand.私達の関係が発展することを希望しています。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
So what? It doesn't matter to me.だから何？関係ないわ！
I showed my ticket to the man at the door, then entered the theater.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
He has something to do with the robbery.彼はその強盗事件と関係がある。
We suspected our cashier of stealing the funds.私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
I have nothing to do with the scandal.私はそのスキャンダルとはなんの関係もない。
Common causes of stress are work and human relationships.ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
I have done with her job.私は彼女の仕事とはもう関係ない。
It is concerned with air pollution.それは大気汚染と関係がある。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
That is no business of yours.それは君には関係ないことだ。
The Americans had nothing to do with the matter.アメリカ人はその件にはなんの関係もなかった。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Is this in fact going to affect their relationships?これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
It is no business of yours.お前には関係ない。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
He is in the banking line.彼は銀行関係の仕事をしています。
I'll be no party to this arrangement.この取り決めには関係したくない。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
He seems to have a great deal to do with the affair.彼はその事件と大いに関係があるようだ。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
Get the meaning of a word from its context.文の前後関係から単語の意味を知る。
I had nothing to do with her.私は彼女と無関係だった。
This might not have anything to do with our problem.これは我々の問題とは全く無関係かもしれない。
We are apt to watch TV, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
It's none of your business.お前には関係ない。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
Please get me hotel security.ホテルの保安係りにつないでください。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
This doesn't concern you, Tom.トムには関係ないんだ。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License