One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “係”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

That's not my concern.それは私には関係のないことです。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
That has nothing to do with this problem.それはこの問題に全然関係がない。
I am not concerned with this matter.ぼくはこの問題には関係がない。
The countries terminated friendly relations.両国は友好関係を打ち切った。
I have nothing to do with the scandal.私はその汚職とは全く関係がない。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
I have nothing to do with it.私はそれと関係がない。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
You are interested in a career in foreign relations.国際関係の仕事に興味があるのですね。
He had much to do with the project.彼はその計画におおいに関係があった。
The receptionist said to come right in.受け付け係は、すぐさま来るようにと言った。
It makes no difference to me whether she is rich or not.彼女が金持ちであるかどうかは私には関係ない。
We suspected our cashier of stealing the funds.私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
Please buy it from that official.そこにいる係員から買ってください。
She has asked the person at the front desk to connect her to that number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
Your question is not relevant to the subject.君の質問は当面の話題とは関係がない。
He had a great deal to do with the scandal.彼はそのスキャンダルとおおむね関係があった。
The Americans had nothing to do with the matter.アメリカ人はその件にはなんの関係もなかった。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
How is this connected to that?これとあれはどういう関係があるの。
His work is concerned with international trade.彼の仕事は貿易に関係している。
Do you have something to do with that company?あなたはあの会社に何か関係があるのか。
I had nothing to do with that incident.私はその事件になんの関係もなかった。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
I have nothing to do with him.彼とはまったく関係がない。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
He is in the banking line.彼は銀行関係の仕事をしています。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
We have broken off relations with them.私たちは彼らとは関係を断っている。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
It's none of my business!それは私に関係のないことだ。
I am not concerned with this matter.僕の問題とは関係がない。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
He has no connection with this affair.彼はこの事件とは関係ない。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
She serves as the club treasurer.彼女はクラブの会計係をしています。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
I am not concerned with their trouble.私は彼らのトラブルには関係ない。
Can she have broken off with them?いったい彼女は彼らとの関係を断ったのだろうか。
I hope to see our relationship expand.私達の関係が発展することを希望しています。
That has nothing to do with you.あなたには関係ない。
I have nothing to do with the matter.僕はその件と何も関係がない。
That has nothing to do with you.それは君と全然関係ない。
He has something to do with the case.彼は事件といくらか関係がある。
Does he have anything to do with the political party?彼はその政党と何か関係があるのか。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
He is said to have something to do with the political scandal.彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
There is no connection between them.両者の間に関係はない。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
He dissociated himself from the firm he had worked for for eighteen years.彼は１８年間働いた会社と関係を絶った。
I don't want to get involved in that business.そんなことに係わり合いたくない。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
I have no connection the matter.私はその件とは無関係だ。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
He has something to do with the matter.彼はその件にはいくらか関係がある。
I have nothing to do with the scandal.私はそのスキャンダルとはなんの関係もない。
I have nothing to do with him.私と彼とは何の関係も無い。
I showed my ticket to the man at the door, then entered the theater.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
He has something to do with it.彼はそれといくらか関係がある。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
None of us are related to the problem.我々は誰もその問題には関係ない。
He likes to boast about his father's successful automobile business.彼はお父さんが車関係の仕事で成功した事を自慢するのが好きです。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
You are deeply concerned in this.君はこのことに深い関係がある。
Overseas service here.こちら国際電話の係りです。
Our age goes in for quantity regardless of quality.現代は質に関係なく、量を求める。
Relative pronouns perform as 'conjunction + pronoun'.関係代名詞は「接続詞+代名詞」のはたらきをしています。
I've done with him for the future.あいつとは今後関係がない。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
Money doesn't always count for much in human relationships.人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
For my part, it doesn't matter whether he comes or not.私としては、彼が来ても来なくても関係ない。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
The receptionist changed her tune.受付係の態度が急にかわった。
That has no bearing on our plan.それは我々の計画とはなんの関係もない。
He decided on international relations.彼は国際関係論をやる事に決めた。
She has asked the man at the hotel desk to get her the number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
However, the preposition+relative pronoun (which) part becomes a relative adverb (where).しかしながら、前置詞+関係代名詞whichの部分が関係副詞whereとなっています。
That guy is having an affair with your sister!そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。
Get the meaning of a word from its context.文の前後関係から単語の意味を知る。
The two incidents are connected with each other.その２つの事件は互いに関係がある。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
What has that to do with me?それが私にどう関係があるのか。
I have nothing to do with the case.私はその件とは関係はない。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
The relationships among those five people are complicated.あの５人の関係は、ややこしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License