The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
He pretends as though he had nothing to do with the case.彼はその事件に関係がなかったようなふりをしている。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
The man is not concerned in this project.その人はこの計画に関係していない。
How is this connected to that?これとあれはどういう関係があるの。
I have nothing to do with this accident.私はこの事とは無関係です。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
I am not concerned with this matter.僕はこの問題と関係ない。
His failure seems to have something to do with his character.彼の心配は性格と関係がありそうだ。
I had nothing to do with the matter.私はその問題には関係なかった。
The relationship is convenient and symbiotic.両者の関係は持ちつ持たれつで都合がいいものだ。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?『危険な関係』を読んだことがありますか？
It doesn't matter whether it rains or shines.雨が降ろうと晴れようと関係がない。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
The supply-demand balance is tight.需要関係がタイトだ。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
I have nothing to do with him.私と彼とは何の関係も無い。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
I have nothing to do with their troubles.私は彼らのトラブルには関係ない。
He connects himself with the law firm.彼はその法律事務所に関係している。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
This doesn't concern you, Tom.トムには関係ないんだ。
For my part, it doesn't matter whether he comes or not.私としては、彼が来ても来なくても関係ない。
That has nothing to do with you.あなたには関係ない。
Does that mean you want to break up?それは我々の関係を終わらせたいということですか。
"What's wrong with you?" "Leave me alone for a while. It's none of your business."「どうしたの」「少しほうっておいて。あなたには関係ないことなの。」
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
The Americans had nothing to do with the matter.アメリカ人はその件にはなんの関係もなかった。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
The problem has more to do with you than with me.その問題は私よりも君の方と関係が深い。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
Money doesn't always count for much in human relationships.人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
This has nothing to do with you.これは君には関係がない。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
It is concerned with air pollution.それは大気汚染と関係がある。
His remark has nothing to do with the subject.彼の発言はそのテーマとは何の関係もない。
Our age goes in for quantity regardless of quality.現代は質に関係なく、量を求める。
What he says has nothing to do with this problem.彼のいっていることはこの問題と何の関係もない。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
Your question does not bear on the subject under discussion.君の質問は討議中の問題と関係がない。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
I have nothing to do with this matter.この事と私は全く関係がない。
We are apt to watch TV, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
He is in the banking line.彼は銀行関係の仕事をしています。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
He seems to have something to do with it.彼は、そのことと何らかの関係があるらしい。
He has something to do with the case.彼は事件といくらか関係がある。
I showed my ticket to the man at the door, then entered the theater.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
She has nothing to do with that affair.彼女はその事件にはまったく関係ない。
He has something to do with the matter.彼はその件にはいくらか関係がある。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
She serves as the club treasurer.彼女はクラブの会計係をしています。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The relationships among those five people are complicated.あの５人の関係は、ややこしい。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故と何の関係もありません。
It seems that he has something to do with the matter.彼はその件と関係しているように思われる。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
This accident has nothing to do with me.この事故は私とは何の関係もない。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
They should go, regardless of whether they're men or women.男女関係なく、行くべきでしょうね。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
That has nothing to do with you.それは君と全然関係ない。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
I am not concerned with the affair.私はその事件には関係ない。
Cancer may be related to viruses of some kind.ガンはある種のウイルスと関係があるかもしれない。
He seems to have a great deal to do with the affair.彼はその事件と大いに関係があるようだ。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
I'll send someone up to help you now.今、誰か係りの者を差し向けます。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
The lifeguard is ever ready to help others.救命係はいつでもすぐ人を助ける用意をしている。
What you say does not bear on our problem.あなたのいう事は私たちの問題とは関係がない。
That has something to do with this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
It's none of your business.お前には関係ない。
As far as I know, she has nothing to do with that scandal.私の知る限りでは、彼女はそのスキャンダルとは無関係だ。
I am in the dark about the relation between them.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
That has nothing to do with this problem.それはこの問題に全然関係がない。
The treasurer was short in his accounts.会計係は会計が不足しているのがわかった。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
Turn to the left without regard to the signal.信号に関係なく左へ曲がれ。
He is mixed up with something shabby.彼はいかがわしいことに関係している。
Do you have something to do with that company?あなたはあの会社に何か関係があるのか。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License