The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have nothing to do with the matter.僕はその件と何も関係がない。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故と何の関係もありません。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
He connects himself with the law firm.彼はその法律事務所に関係している。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
That is the thing that concerns you.それは君に関係する事柄だ。
Tom used to be our handyman.トムはかつて私たちの雑用係だった。
None of us are related to the problem.我々は誰もその問題には関係ない。
His failure seems to have something to do with his character.彼の心配は性格と関係がありそうだ。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
The supply-demand balance is relaxing.需給関係が緩和している。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
I work as a museum attendant.私の仕事は博物館の案内係です。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
She had nothing to do with the case.彼女はその事件とはまったく関係がなかった。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
Ben also has something to do with the matter.ベンもその件には関係がある。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
I have nothing to do with the case.私はその件とは関係はない。
It's none of your business!あなたには関係ない。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
I have a concern in the business.私はその事業に関係している。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
I had nothing to do with the matter.私はその問題には関係なかった。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
He decided on international relations.彼は国際関係論をやる事に決めた。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
That's not my concern.それは私には関係のないことです。
We suspected our cashier of stealing the funds.私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
The story goes that he really had nothing to do with it.彼はそのことには全く無関係であったという話である。
That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it.そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
"What's wrong with you?" "Leave me alone for a while. It's none of your business."「どうしたの」「少しほうっておいて。あなたには関係ないことなの。」
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
Get the meaning of a word from its context.文の前後関係から単語の意味を知る。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
I have done with her job.私は彼女の仕事とはもう関係ない。
How does this bear on my future?これが私の将来とどう関係しますか。
I had nothing to do with that incident.私はその出来事とは何の関係もなかった。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
What you say does not bear on our problem.あなたのいう事は私たちの問題とは関係がない。
What he says has nothing to do with this problem.彼のいっていることはこの問題と何の関係もない。
I have nothing to do with him.私と彼とは何の関係も無い。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
I have no connection the matter.私はその件とは無関係だ。
We are in on the project.私たちはその計画に関係している。
She has asked the person at the front desk to connect her to that number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
Either way. It's not important.どっちみち、関係ないよ。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
What has that to do with me?それが私にどう関係があるのか。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
You should have nothing to do with him.彼と全く関係を持たないほうがよいよ。
It's none of your business.お前には関係ないだろ。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
She serves as the club treasurer.彼女はクラブの会計係をしています。
Common causes of stress are work and human relationships.ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
I have nothing to do with the affair.私はその事件とは無関係である。
The two countries do not have diplomatic relations.その両国は外交関係がない。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
His failure seems to have something to do with his character.彼の失敗は性格と関係がありそうだ。
It's none of my business!それは私に関係のないことだ。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
His remark has nothing to do with the subject.彼の発言はそのテーマとは何の関係もない。
That has nothing to do with you.それは君と全然関係ない。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?『危険な関係』を読んだことがありますか？
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
The Americans had nothing to do with the matter.アメリカ人はその件にはなんの関係もなかった。
What are you referring to by "relationship"?「関係」という言葉で何を言っているのですか。
Dear woman, why do you involve me? Jesus replied.すると、イエスは言われた。「あなたは私と何の関係があるのでしょう。女の方。」
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says!俺は関係無い、イコール、いなくていい。だから、ここから出ていく何と言われようとも！
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
I have nothing to do with him.私と彼との間には何の関係もない。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
It's none of my business!私には関係ない！
I am not concerned with it.私はそれには関係ない。
Granting that it is true, it does not concern me.それが事実であるとしても、私に関係ないことです。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
I showed my ticket to the doorman and went into the theatre.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License