The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is mixed up with something shabby.彼はいかがわしいことに関係している。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
It has no bearing on this problem.それはこの問題に全然関係がない。
I showed my ticket to the doorman and went into the theatre.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
Turn to the left without regard to the signal.信号に関係なく左へ曲がれ。
I have nothing to do with their troubles.私は彼らのトラブルには関係ない。
I am in the dark about the relation between them.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
I had nothing to do with the matter.私はその問題には関係なかった。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
It's none of your business!お前には関係ない。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
Tom used to be our handyman.トムはかつて私たちの雑用係だった。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
The committee has something to do with this plan.その委員会はこの計画に関係している。
It's none of my business!私には関係ない！
It is concerned with air pollution.それは大気汚染と関係がある。
Money doesn't always count for much in human relationships.人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
It's none of my business!それは私に関係のないことだ。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
That guy is having an affair with your sister!そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
Does that mean you want to break up?それは私たちの関係を終わらせたいということですか。
The problem has more to do with you than with me.その問題は私よりも君の方と関係が深い。
He is distantly related to her.彼は彼女と遠い親戚関係にある。
That week had nothing to do with discrimination.その週間は差別とは関係がなかった。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
I am not concerned with the matter.私はそのこととは何の関係もない。
However, the preposition+relative pronoun (which) part becomes a relative adverb (where).しかしながら、前置詞+関係代名詞whichの部分が関係副詞whereとなっています。
I am not concerned with this affair.そんなことは私には関係ありません。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
What does your remark have to do with the subject we are talking about?あなたの発言は我々が話し合っている話題とどんな関係があるのか。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
Do you have something to do with that company?あなたはあの会社に何か関係があるのか。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
I am not concerned with this affair.私はこのことには関係がありません。
You're interested in a career in foreign relations, aren't you?国際関係の仕事に興味があるのですね。
I am not concerned with this affair.私は、そんなこととは無関係です。
He is said to have something to do with the political scandal.彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
The sea is to fish what the sky is to birds.海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
That has nothing to do with him.それは彼には関係ない。
Everybody's business is nobody's business.みんなが関係する仕事は誰も自分の仕事と思わない。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
It was clear that she was not concerned with the matter.彼女があの事件と無関係であることはあきらかだ。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
I am not concerned with their trouble.私は彼らのトラブルには関係ない。
That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it.そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。
I am not concerned with this affair.私にはそんなことは関係ありません。
The question doesn't concern me.その問題は私には関係がない。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
The lifeguard is ever ready to help others.救命係はいつでもすぐ人を助ける用意をしている。
I have nothing to do with them.私は彼らとはまったく関係がない。
I showed my ticket to the man at the door, then entered the theater.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
That doesn't regard you at all.それはまったく君に関係のないことだ。
The supply-demand balance is relaxing.需給関係が緩和している。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
The matter does not concern me.そのことは、私には関係ありません。
It doesn't matter to me whether she comes here or not.彼女がここに来ても来なくても私には関係ない。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
The relationships among those five people are complicated.あの５人の関係は、ややこしい。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
I hope to see our relationship expand.私達の関係が発展することを希望しています。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
Give me any books you have on the subject.関係のある本はどんなものでもください。
I have nothing to do with him.私と彼とは何の関係も無い。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
This might not have anything to do with the problem at hand.当面の問題には関係ないかもしれません。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
It doesn't matter whether it rains or shines.雨が降ろうと晴れようと関係がない。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
She has asked the person at the front desk to connect her to that number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
She is connected with the Oda's by marriage.彼女は織田家と関係があるんです。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
What do you have to do with the matter?あなたはその事とどんな関係があるのですか。
It makes no difference to me.それは私には関係ない。
He has something to do with the case.彼は事件といくらか関係がある。
How does this bear on my future?これが私の将来とどう関係しますか。
I am through with him.彼との関係はもう終わっている。
Smoking has a great deal to do with cancer.喫煙は癌と大いに関係がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License