The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The treasurer was short in his accounts.会計係は会計が不足しているのがわかった。
I had nothing to do with that incident.私はその出来事とは何の関係もなかった。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
None of your business.あなたには関係ない。
He is a third party to the accident.彼はその事故には関係ありません。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
"What is your relationship to him?" "I'm his father."「あの方とあなたのご関係はどうなのですか」「私は彼の父です」
I have nothing to do with this accident.私はこの事故とは無関係です。
Are you seriously thinking about becoming involved?係わることを真剣に考えていますか？
What you say does not bear on our problem.あなたのいう事は私たちの問題とは関係がない。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
We are in on the project.私たちはその計画に関係している。
This has nothing to do with you.これは君に関係がない。
I like everything that comes with summer.夏に関係あることなら何でも好きです。
What has that to do with me?それが私にどう関係があるのか。
That has nothing to do with you.それは君と全然関係ない。
For my part, it doesn't matter whether he comes or not.私としては、彼が来ても来なくても関係ない。
The receptionist forced me to sign my name on the paper.受け付け係は私に無理矢理紙に署名させた。
The matter does not concern me.そのことは、私には関係ありません。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
This has nothing to do with you.これは君には関係がない。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
He connects himself with the law firm.彼はその法律事務所に関係している。
I'll be no party to this arrangement.この取り決めには関係したくない。
You're interested in a career in foreign relations, aren't you?国際関係の仕事に興味があるのですね。
"What's wrong with you?" "Leave me alone for a while. It's none of your business."「どうしたの」「少しほうっておいて。あなたには関係ないことなの。」
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
This doesn't concern you.お前には関係ない。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。
What do you have to do with this matter?あなたはこの事とどんな関係があるのですか。
You ought to work hard regardless of your income.収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
The man is not concerned in this project.その人はこの計画に関係していない。
He pretends as though he had nothing to do with the case.彼はその事件に関係がなかったようなふりをしている。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
His failure seems to have something to do with his character.彼の失敗は性格と関係がありそうだ。
He made it clear that he had nothing to do with the matter.彼はその問題と関係がないことを明らかにした。
Warm human relations were fostered.暖かい人間関係が養われた。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
I showed my ticket to the man at the door, then entered the theater.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
I had nothing to do with her.私は彼女とは無関係だった。
How could you? Is our relationship really so cold?ヒドイね、ボクらの関係はこんなにドライだったの？
That guy is having an affair with your sister!そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
It's none of my business!それは私に関係のないことだ。
I have nothing to do with him.私と彼との間には何の関係もない。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
I have nothing to do with it.私はそれと関係がない。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
It is nothing to me.無関係です。
Does that mean you want to break up?それは我々の関係を終わらせたいということですか。
She has asked the man at the hotel desk to get her the number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
I have nothing to do with this accident.私はこの事とは無関係です。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンの名前は自由で関係する。
I don't think he has anything to do with the matter.彼はこのことには関係ないと思う。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?『危険な関係』を読んだことがありますか？
That has something to do with this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
Relative pronouns perform as 'conjunction + pronoun'.関係代名詞は「接続詞+代名詞」のはたらきをしています。
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.親友になるのに、期間は関係ないと思う。
That has nothing to do with you.あなたには関係ない。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
They have something to do with the scandal.彼らはその汚職と何か関係がある。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
I have nothing to do with that.無関係です。
Can she have broken off with them?いったい彼女は彼らとの関係を断ったのだろうか。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
My real name has nothing to do with my nickname.僕のあだ名は本名とは全く関係ありません。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.トムとは友達以上恋人未満の関係です。
You should cut off your connections with that group.あのグループとの関係は断ち切るべきだ。
The receptionist said to come right in.受け付け係は、すぐさま来るようにと言った。
How does this bear on my future?これが私の将来とどう関係しますか。
I am not concerned with this matter.僕の問題とは関係がない。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
We have no business relations with the firm.当店はその会社と取引関係はありません。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
This makes good human relations.このことがよい人間関係を生みだす。
Your question is not relevant to the subject.君の質問は当面の話題とは関係がない。
Get the meaning of a word from its context.文の前後関係から単語の意味を知る。
I have a concern in the business.私はその事業に関係している。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
Air is to man what water is to fish.空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。
The only trouble I've ever had was dealing with people who didn't like my personality.私が抱えた問題は、私のするタイプが気に入らなかった人との関係だけよ。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
This has nothing to do with you.それはあなたと全然関係がない。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License