One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “係”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

One is never too old to learn.学ぶのに年は関係ない。
I hope their relationship will blossom into something permanent.彼らの関係が永続的なものになればよいと思う。
The relationships among those five people are complicated.あの５人の関係は、ややこしい。
I have nothing to do with their troubles.彼らのトラブルとは無関係だ。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
It makes no difference whether you want to do it or not.私がやりたろうが、そうでなかろうが関係ない。
She has nothing to do with that affair.彼女はその事件にはまったく関係ない。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
He has no connection with this affair.彼はこの事件とは関係ない。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。
The question doesn't concern me.その問題は私には関係がない。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
That has no bearing on our plan.それは我々の計画とはなんの関係もない。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
He connects himself with the law firm.彼はその法律事務所に関係している。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
He is said to have something to do with the political scandal.彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
I have nothing to do with the scandal.私はそのスキャンダルとはなんの関係もない。
That week had nothing to do with discrimination.その週間は差別とは関係がなかった。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
Is this in fact going to affect their relationships?これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
I am not concerned with this affair.私にはそんなことは関係ありません。
In point of fact, she had nothing to do with the scandal.実際には、彼女はそのスキャンダルとは関係がなかった。
It's none of your business!お前には関係ない。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
Money doesn't always count for much in human relationships.人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故とは無関係です。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
I am not concerned with the affair.私はその事件には関係ない。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
He decided on international relations.彼は国際関係論をやる事に決めた。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
None of your business.あなたには関係ない。
You are deeply concerned in this.君はこのことに深い関係がある。
I am not concerned with the matter.私はそのこととは何の関係もない。
We suspected our cashier of stealing the funds.私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
He dissociated himself from the firm he had worked for for eighteen years.彼は１８年間働いた会社と関係を絶った。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
Relative pronouns perform as 'conjunction + pronoun'.関係代名詞は「接続詞+代名詞」のはたらきをしています。
This accident has nothing to do with me.この事故は私とは何の関係もない。
I hope there are some music clubs.音楽関係のクラブがあるといいな。
Those consequences are no concern of mine.その結果がどうなろうと私には関係ない。
We are currently experiencing some turbulence.ただ今気流の関係で揺れております。
He is a third party to the accident.彼はその事故には関係ありません。
The story goes that he really had nothing to do with it.彼はそのことには全く無関係であったという話である。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
He had much to do with the project.彼はその計画におおいに関係があった。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
I have done with her job.私は彼女の仕事とはもう関係ない。
I have nothing to do with him.彼とはまったく関係がない。
Warm human relations were fostered.暖かい人間関係が養われた。
The supply-demand balance is tight.需要関係がタイトだ。
Cancer may be related to viruses of some kind.ガンはある種のウイルスと関係があるかもしれない。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
I am not concerned with this affair.私は、そんなこととは無関係です。
She seems to have something to do with the affair.彼女はその事件と何か関係があるようだ。
Turn to the left without regard to the signal.信号に関係なく左へ曲がれ。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
It's none of your business.お前には関係ない。
What do you have to do with this matter?あなたはこの事とどんな関係があるのですか。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
He is distantly related to her.彼は彼女と遠い親戚関係にある。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
He is in the banking line.彼は銀行関係の仕事をしています。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
There is no connection between them.両者の間に関係はない。
It makes no difference to me.それは私には関係ない。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License