One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “係”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I have nothing to do with it.私はそれと関係がない。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
I hope their relationship will blossom into something permanent.彼らの関係が永続的なものになればよいと思う。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
I am not concerned with this matter.僕はこの問題と関係ない。
His job has to do with telephones.彼の職業は電話と関係がある。
He has something to do with the traffic accident.彼はその交通事故と関係がある。
I have nothing to do with the affair.わたしはその事件と何の関係無い。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
The only trouble I've ever had was dealing with people who didn't like my personality.私が抱えた問題は、私のするタイプが気に入らなかった人との関係だけよ。
The relationships among those five people are complicated.あの５人の関係は、ややこしい。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故とは無関係です。
The decision has something to do with what you said.その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
The question doesn't concern me.その問題は私には関係がない。
His work is concerned with international trade.彼の仕事は貿易に関係している。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
However, the preposition+relative pronoun (which) part becomes a relative adverb (where).しかしながら、前置詞+関係代名詞whichの部分が関係副詞whereとなっています。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
I am not concerned with this affair.そんなことは私には関係ありません。
As far as I know, she has nothing to do with that scandal.私の知る限りでは、彼女はそのスキャンダルとは無関係だ。
What do you have to do with the matter?あなたはその事とどんな関係があるのですか。
It's none of your business!あなたには関係ない。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
I have nothing to do with him.彼とはまったく関係がない。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
None of us are related to the problem.我々は誰もその問題には関係ない。
The committee has something to do with this plan.その委員会はこの計画に関係している。
What you say does not bear on our problem.あなたのいう事は私たちの問題とは関係がない。
Give me any books you have on the subject.関係のある本はどんなものでもください。
His failure seems to have something to do with his character.彼の失敗は性格と関係がありそうだ。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
He seems to have something to do with it.彼は、そのことと何らかの関係があるらしい。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
Everybody's business is nobody's business.みんなが関係する仕事は誰も自分の仕事と思わない。
Please buy it from that official.そこにいる係員から買ってください。
He has something to do with the matter.彼はその事件とは何らかの関係がある。
I don't know anything about their relationship.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
We are currently experiencing some turbulence.ただ今気流の関係で揺れております。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
I have nothing to do with them.私は彼らとはまったく関係がない。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
In point of fact, she had nothing to do with the scandal.実際には、彼女はそのスキャンダルとは関係がなかった。
The Americans had nothing to do with the matter.アメリカ人はその件にはなんの関係もなかった。
He had a lot to do with that project.彼はその計画におおいに関係があった。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
This doesn't involve you.お前には関係ない。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
That is the thing that concerns you.それは君に関係する事柄だ。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
I like everything that comes with summer.夏に関係あることなら何でも好きです。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
It is no business of yours.お前には関係ない。
You should have nothing to do with him.彼と全く関係を持たないほうがよいよ。
The two countries do not have diplomatic relations.その両国は外交関係がない。
They should go, regardless of whether they're men or women.男女関係なく、行くべきでしょうね。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
He had a great deal to do with the scandal.彼はそのスキャンダルとおおむね関係があった。
They have something to do with the scandal.彼らはその汚職と何か関係がある。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
Warm human relations were fostered.暖かい人間関係が養われた。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
We are in on the project.私たちはその計画に関係している。
I have nothing to do with the scandal.私はその汚職とは全く関係がない。
She is connected with that company.彼女はあの会社と取引関係があります。
This doesn't concern me.僕はこの問題と関係ない。
I am not concerned with the matter.私はそのこととは何の関係もない。
He had much to do with the project.彼はその計画におおいに関係があった。
I have nothing to do with the case.私はその事件とは全く関係がない。
It is nothing to me.無関係です。
Either way. It's not important.どっちみち、関係ないよ。
Our age goes in for quantity regardless of quality.現代は質に関係なく、量を求める。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
I'll send someone up to help you now.今、誰か係りの者を差し向けます。
His job has to do with printing.彼の仕事は印刷と関係がある。
I had nothing to do with the matter.私はその問題には関係なかった。
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
That guy is having an affair with your sister!そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
This accident has nothing to do with me, officer.お巡りさん、この事故は私とは関係ありませんよ。
I am in the dark about the relation between them.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
This doesn't concern you.お前には関係ない。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
He decided on international relations.彼は国際関係論をやる事に決めた。