One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “係”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
This has nothing to do with you.それはあなたと全然関係がない。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
I have nothing to do with him.私と彼との間には何の関係もない。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
They have something to do with the scandal.彼らはその汚職と何か関係がある。
I am not concerned with this affair.私はこのことには関係がありません。
He has something to do with the matter.彼はその事件とは何らかの関係がある。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
This doesn't concern me.僕はこの問題と関係ない。
"What's wrong with you?" "Leave me alone for a while. It's none of your business."「どうしたの」「少しほうっておいて。あなたには関係ないことなの。」
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
The story goes that he really had nothing to do with it.彼はそのことには全く無関係であったという話である。
It is concerned with air pollution.それは大気汚染と関係がある。
This doesn't concern you.お前には関係ない。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
This makes good human relations.このことがよい人間関係を生みだす。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
The man is not concerned in this project.その人はこの計画に関係していない。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.健康テストには年齢に関係なく応募できます。
What he said is irrelevant to the matter.彼の言ったことはその問題に関係ない。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
This might not have anything to do with our problem.これは我々の問題とは全く無関係かもしれない。
I showed my ticket to the man at the door, then entered the theater.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
We accept anybody, irrespective of nationality.国籍に関係なく誰でも受け入れる。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
It makes no difference to me.それは私には関係ない。
He had nothing to do with the case.彼はその事件とは全然関係がなかった。
How is this connected to that?これとあれはどういう関係があるの。
I have nothing to do with them.私は彼らとはまったく関係がない。
However, the preposition+relative pronoun (which) part becomes a relative adverb (where).しかしながら、前置詞+関係代名詞whichの部分が関係副詞whereとなっています。
He has something to do with the traffic accident.彼はその事故と関係がある。
I have nothing to do with the accident, and I know nothing.私はその事故とは何の関係もないし、何も知りません。
I hope their relationship will blossom into something permanent.彼らの関係が永続的なものになればよいと思う。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
The supply-demand balance is tight.需要関係がタイトだ。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
Money doesn't always count for much in human relationships.人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
I am through with him.彼との関係はもう終わっている。
I had nothing to do with that incident.私はその事件とは何の関係も無かった。
What does your remark have to do with the subject we are talking about?あなたの発言は我々が話し合っている話題とどんな関係があるのか。
What do you have to do with this matter?あなたはこの事とどんな関係があるのですか。
Does that mean you want to break up?それは私たちの関係を終わらせたいということですか。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
He is distantly related to her.彼は彼女と遠い親戚関係にある。
I have nothing to do with them.私は彼らと全く関係がない。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
It has nothing to do with the subject we are discussing.それは今私たちが話し合っている問題とは何の関係もない。
He professes that he had no connection with that affair.彼はその事件と関係がないと公言した。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
He has something to do with the traffic accident.彼はその交通事故と関係がある。
The murder case may bear a relation on his sudden death.その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。
This doesn't concern you, Tom.トムには関係ないんだ。
The Americans had nothing to do with the matter.アメリカ人はその件にはなんの関係もなかった。
Don't kill off bystanders!無関係の人を殺るな！
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
It has nothing to do with you.それはまったく関係がない。
Japan maintains friendly relations with the United States.日本は米国と友好関係を保っている。
She had nothing to do with the case.彼女はその事件とはまったく関係がなかった。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
Can she have broken off with them?いったい彼女は彼らとの関係を断ったのだろうか。
Is this in fact going to affect their relationships?これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
Does that mean you want to break up?それは我々の関係を終わらせたいということですか。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
I'll send someone up to help you now.今、誰か係りの者を差し向けます。
I showed my ticket to the doorman and went into the theatre.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
His failure seems to have something to do with his character.彼の心配は性格と関係がありそうだ。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
How could you? Is our relationship really so cold?ヒドイね、ボクらの関係はこんなにドライだったの？
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
His failure seems to have something to do with his character.彼の失敗は性格と関係がありそうだ。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
Please get me hotel security.ホテルの保安係りにつないでください。
That doesn't concern you.お前には関係ない。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
I've done with him for the future.あいつとは今後関係がない。
I have nothing to do with the scandal.私はその汚職とは全く関係がない。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
None of your business.あなたには関係ない。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
Do you think she has nothing to do with the affair?彼女はその事件に関係ないと思いますか。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
You're interested in a career in foreign relations, aren't you?国際関係の仕事に興味があるのですね。
I have a concern in the business.私はその事業に関係している。
He decided on international relations.彼は国際関係論をやる事に決めた。
She seems to have something to do with the affair.彼女はその事件と何か関係があるようだ。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンの名前は自由で関係する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License