The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you have something to do with this group?あなたはこのグループと何か関係があるんですか。
He is concerned with the case.彼はその事件に関係している。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
I had nothing to do with the accident.私はその事故と全く関係なかった。
I have nothing to do with the scandal.私はそのスキャンダルとはなんの関係もない。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
He has nothing to do with the matter.彼はその問題とは関係ない。
I have nothing to do with him.私と彼とは何の関係も無い。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
Their success has a lot to do with their diligence.彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
How does this bear on my future?これが私の将来とどう関係しますか。
The story goes that he really had nothing to do with it.彼はそのことには全く無関係であったという話である。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
He has something to do with the robbery.彼はその強盗事件と関係がある。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
What you say does not bear on our problem.あなたのいう事は私たちの問題とは関係がない。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
Is this in fact going to affect their relationships?これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
We tend to watch television, whatever show is broadcasted.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
Get the meaning of a word from its context.文の前後関係から単語の意味を知る。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
The committee has something to do with this plan.その委員会はこの計画に関係している。
I have nothing to do with him.私と彼とまったく関係がない。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
I am not concerned with this affair.私はこのことには関係がありません。
It has nothing to do with the subject we are discussing.それは今私たちが話し合っている問題とは何の関係もない。
This makes good human relations.このことがよい人間関係を生みだす。
This might not have anything to do with our problem.これは我々の問題とは全く無関係かもしれない。
I have nothing to do with the affair.わたしはその事件と何の関係無い。
The decision has something to do with what you said.その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
That doesn't concern you.お前には関係ない。
I have nothing to do with their troubles.私は彼らのトラブルには関係ない。
Pay your dues to the treasurer.料金は会計係へ払って下さい。
He seems to have a great deal to do with the affair.彼はその事件と大いに関係があるようだ。
It is no business of yours what tie I wear.私がネクタイをしようが君には関係ないことだ。
The countries terminated friendly relations.両国は友好関係を打ち切った。
She has nothing to do with that affair.彼女はその事件にはまったく関係ない。
He made it clear that he had nothing to do with the matter.彼はその問題と関係がないことを明らかにした。
You are deeply concerned in this.君はこのことに深い関係がある。
The relationship is convenient and symbiotic.両者の関係は持ちつ持たれつで都合がいいものだ。
She has asked the person at the front desk to connect her to that number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
We accept anybody, irrespective of nationality.国籍に関係なく誰でも受け入れる。
That has nothing to do with this problem.それはこの問題に全然関係がない。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
He is distantly related to her.彼は彼女と遠い親戚関係にある。
It doesn't matter whether it rains or shines.雨が降ろうと晴れようと関係がない。
I am not concerned with this affair.私にはそんなことは関係ありません。
He dissociated himself from the firm he had worked for for eighteen years.彼は１８年間働いた会社と関係を絶った。
How could you? Is our relationship really so cold?ヒドイね、ボクらの関係はこんなにドライだったの？
Air is to man what water is to fish.空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。
She serves as the club treasurer.彼女はクラブの会計係をしています。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
Everybody's business is nobody's business.みんなが関係する仕事は誰も自分の仕事と思わない。
I have nothing to do with the accident, and I know nothing.私はその事故とは何の関係もないし、何も知りません。
Where is the lost and found?遺失物係はどこですか。
I am not concerned with their trouble.私は彼らのトラブルには関係ない。
That's not my concern.それは私には関係のないことです。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
In point of fact, she had nothing to do with the scandal.実際には、彼女はそのスキャンダルとは関係がなかった。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
I don't know anything about their relationship.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
They have nothing to do with the subject we are discussing.彼らは今私たちが話し合っている問題と何の関係もない。
That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it.そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
This doesn't concern me.僕はこの問題と関係ない。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
For my part, it doesn't matter whether he comes or not.私としては、彼が来ても来なくても関係ない。
Making light of cavities can be a matter of life and death.虫歯を侮ると命に係わる場合もあるのです。
The problem has more to do with you than with me.その問題は私よりも君の方と関係が深い。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
You should cut off your connections with that group.あのグループとの関係は断ち切るべきだ。
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
What he says has nothing to do with this problem.彼のいっていることはこの問題と何の関係もない。
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
This doesn't involve you.お前には関係ない。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
His job has to do with telephones.彼の職業は電話と関係がある。
How are relations between the two of them going?二人の関係はどう行ったものなのですか。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
The murder case may bear a relation on his sudden death.その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License