One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “係”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

What has that to do with me?それが私にどう関係があるのか。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
I am not concerned with the affair.私はその事件には関係ない。
I have nothing to do with the case.私はその件とは関係はない。
I have a concern in the business.私はその事業に関係している。
I have nothing to do with that case.私はその事件に関係ありません。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
That week had nothing to do with discrimination.その週間は差別とは関係がなかった。
None of us are related to the problem.我々は誰もその問題には関係ない。
She seems to have something to do with the affair.彼女はその事件と何か関係があるようだ。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
He is said to have something to do with the political scandal.彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
It's none of my business!私には関係ない！
I have nothing to do with the accident, and I know nothing.私はその事故とは何の関係もないし、何も知りません。
It's none of your business!お前には関係ない。
He has something to do with the traffic accident.彼はその交通事故と関係がある。
As far as I know, she has nothing to do with that scandal.私の知る限りでは、彼女はそのスキャンダルとは無関係だ。
He made it clear that he had nothing to do with the matter.彼はその問題と関係がないことを明らかにした。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
I don't think he has anything to do with the matter.彼はこのことには関係ないと思う。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
I have nothing to do with him.彼とはまったく関係がない。
I am not concerned with this affair.私はこのことには関係がありません。
His failure seems to have something to do with his character.彼の心配は性格と関係がありそうだ。
His failure has nothing to do with me.彼の失敗は私には何の関係もない。
Do you think she has nothing to do with the affair?彼女はその事件に関係ないと思いますか。
I have nothing to do with their troubles.私は彼らのトラブルには関係ない。
The only trouble I've ever had was dealing with people who didn't like my personality.私が抱えた問題は、私のするタイプが気に入らなかった人との関係だけよ。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
I have nothing to do with this accident.私はこの事とは無関係です。
That has nothing to do with him.それは彼には関係ない。
We have broken off relations with them.私たちは彼らとは関係を断っている。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
I had nothing to do with the accident.私はその事故と全く関係なかった。
She has something to do with the group.彼女はそのグループと何か関係がある。
I'll send someone up to help you now.今、誰か係りの者を差し向けます。
That doesn't regard you at all.それはまったく君に関係のないことだ。
That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it.そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。
I am not concerned with this matter.僕はこの問題と関係ない。
I have nothing to do with him.私と彼とまったく関係がない。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
Either way. It's not important.どっちみち、関係ないよ。
The supply-demand balance is relaxing.需給関係が緩和している。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
Everybody's business is nobody's business.みんなが関係する仕事は誰も自分の仕事と思わない。
Does he have anything to do with the political party?彼はその政党と何か関係があるのか。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
The murder case may bear a relation on his sudden death.その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
The two incidents are connected with each other.その２つの事件は互いに関係がある。
Dear woman, why do you involve me? Jesus replied.すると、イエスは言われた。「あなたは私と何の関係があるのでしょう。女の方。」
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
It is concerned with air pollution.それは大気汚染と関係がある。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
I am not concerned with this matter.ぼくはこの問題には関係がない。
Don't kill off bystanders!無関係の人を殺るな！
Turn to the left without regard to the signal.信号に関係なく左へ曲がれ。
We are apt to watch TV, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故とは無関係です。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
He has no connection with this affair.彼はこの事件とは関係ない。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.トムとは友達以上恋人未満の関係です。
How are relations between the two of them going?二人の関係はどう行ったものなのですか。
You are interested in a career in foreign relations.国際関係の仕事に興味があるのですね。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
He has something to do with the matter.彼はその件にはいくらか関係がある。
Smoking has a great deal to do with cancer.喫煙は癌と大いに関係がある。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
It has no bearing on this problem.それはこの問題に全然関係がない。
It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says!俺は関係無い、イコール、いなくていい。だから、ここから出ていく何と言われようとも！
They should go, regardless of whether they're men or women.男女関係なく、行くべきでしょうね。
The countries terminated friendly relations.両国は友好関係を打ち切った。
Ben also has something to do with the matter.ベンもその件には関係がある。
You must bring the person who is immediately concerned with the accident.その事故に直接関係のある人をつれてきなさい。
He is distantly related to her.彼は彼女と遠い親戚関係にある。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
Please buy it from that official.そこにいる係員から買ってください。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
How does this bear on my future?これが私の将来とどう関係しますか。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故と何の関係もありません。
He had a great deal to do with the scandal.彼はそのスキャンダルとおおむね関係があった。
Does that mean you want to break up?それは私たちの関係を終わらせたいということですか。
Give me any books you have on the subject.関係のある本はどんなものでもください。
I have nothing to do with the scandal.私はその汚職とは全く関係がない。
I am through with him.彼との関係はもう終わっている。
He professes that he had no connection with that affair.彼はその事件と関係がないと公言した。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
His job has to do with printing.彼の仕事は印刷と関係がある。
Can she have broken off with them?いったい彼女は彼らとの関係を断ったのだろうか。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
He is in the banking line.彼は銀行関係の仕事をしています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License