The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had a lot to do with that project.彼はその計画におおいに関係があった。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
This might not have anything to do with the problem at hand.当面の問題には関係ないかもしれません。
I had nothing to do with the group.私はそのグループとは関係なかった。
Bob operates an elevator in the department store.ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
The committee has something to do with this plan.その委員会はこの計画に関係している。
I am not concerned with this matter.僕の問題とは関係がない。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
He has something to do with the matter.彼はその事件とは何らかの関係がある。
It's none of your business!あなたには関係ない。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
I hope their relationship will blossom into something permanent.彼らの関係が永続的なものになればよいと思う。
That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it.そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
This has nothing to do with you.これは君には関係がない。
She has nothing to do with the matter.彼女はその問題と何の関係もない。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
He has something to do with it.彼はそれといくらか関係がある。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
"What is your relationship to him?" "I'm his father."「あの方とあなたのご関係はどうなのですか」「私は彼の父です」
It is no business of yours what tie I wear.私がネクタイをしようが君には関係ないことだ。
It makes no difference whether you want to do it or not.私がやりたろうが、そうでなかろうが関係ない。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
It has nothing to do with you.それはまったく関係がない。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
This doesn't involve you.お前には関係ない。
Everyone is eligible regardless of nationality.国籍に関係なくすべての人に資格がある。
What are you referring to by "relationship"?「関係」という言葉で何を言っているのですか。
Does he have anything to do with the political party?彼はその政党と何か関係があるのか。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
It makes no difference whether he agrees or not.彼が賛成しようとしまいが関係ない。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.健康テストには年齢に関係なく応募できます。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
It has nothing to do with the subject we are discussing.それは今私たちが話し合っている問題とは何の関係もない。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
It is concerned with air pollution.それは大気汚染と関係がある。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
I had nothing to do with that incident.私はその事件と何の関係もなかった。
That week had nothing to do with discrimination.その週間は差別とは関係がなかった。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
Japan maintains friendly relations with the United States.日本は米国と友好関係を保っている。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
We suspected our cashier of stealing the funds.私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
Where is the lost and found?遺失物係はどこですか。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
The only trouble I've ever had was dealing with people who didn't like my personality.私が抱えた問題は、私のするタイプが気に入らなかった人との関係だけよ。
The man is not concerned in this project.その人はこの計画に関係していない。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
Are you seriously thinking about becoming involved?係わることを真剣に考えていますか？
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
This has nothing to do with you.これは君に関係がない。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
He has something to do with the traffic accident.彼はその交通事故と関係がある。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
You ought to work hard regardless of your income.収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
You should cut off your connections with that group.あのグループとの関係は断ち切るべきだ。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
Tom used to be our handyman.トムはかつて私たちの雑用係だった。
Smoking has a great deal to do with cancer.喫煙は癌と大いに関係がある。
I have no connection the matter.私はその件とは無関係だ。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
In point of fact, she had nothing to do with the scandal.実際には、彼女はそのスキャンダルとは関係がなかった。
She is connected with that company.彼女はあの会社と取引関係があります。
They have something to do with the scandal.彼らはその汚職と何か関係がある。
He is distantly related to her.彼は彼女と遠い親戚関係にある。
The matter does not concern me.そのことは、私には関係ありません。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
So what? It doesn't matter to me.だから何？関係ないわ！
He made it clear that he had nothing to do with the matter.彼はその問題と関係がないことを明らかにした。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
The supply-demand balance is tight.需要関係がタイトだ。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
I am not concerned with this matter.ぼくはこの問題には関係がない。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
How does this bear on my future?これが私の将来とどう関係しますか。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
I have nothing to do with their troubles.私は彼らのトラブルには関係ない。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
I have nothing to do with them.私は彼らと全く関係がない。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。
We are currently experiencing some turbulence.ただ今気流の関係で揺れております。
This doesn't concern you, Tom.トムには関係ないんだ。
Is this in fact going to affect their relationships?これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
That has nothing to do with him.それは彼には関係ない。
Does he have anything to do with the campaign?彼はその運動に関係があるのですか。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License