The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have broken off relations with them.私たちは彼らとは関係を断っている。
Don't kill off bystanders!無関係の人を殺るな！
Are you seriously thinking about becoming involved?係わることを真剣に考えていますか？
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
It is no business of yours.お前には関係ない。
Relative pronouns perform as 'conjunction + pronoun'.関係代名詞は「接続詞+代名詞」のはたらきをしています。
It matters little to me who is elected.誰が選ばれようと私には大して関係ない。
I don't want to get involved in that business.そんなことに係わり合いたくない。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
That has nothing to do with him.それは彼には関係ない。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
This doesn't concern you.お前には関係ない。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
Their success has a lot to do with their diligence.彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
As far as I know, she has nothing to do with that scandal.私の知る限りでは、彼女はそのスキャンダルとは無関係だ。
That has nothing to do with you.あなたには関係ない。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
I had nothing to do with her.私は彼女とは無関係だった。
They should go, regardless of whether they're men or women.男女関係なく、行くべきでしょうね。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
Warm human relations were fostered.暖かい人間関係が養われた。
Does that mean you want to break up?それは我々の関係を終わらせたいということですか。
I showed my ticket to the man at the door, then entered the theater.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
Turn to the left without regard to the signal.信号に関係なく左へ曲がれ。
It is no business of yours what tie I wear.私がネクタイをしようが君には関係ないことだ。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
That has nothing to do with this problem.それはこの問題に全然関係がない。
I have nothing to do with the case.私はその件とは関係はない。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
She had nothing to do with the case.彼女はその事件とはまったく関係がなかった。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
The man is not concerned in this project.その人はこの計画に関係していない。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
You are deeply concerned in this.君はこのことに深い関係がある。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
I have nothing to do with him.私と彼とは何の関係も無い。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
We are apt to watch TV, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
Either way. It's not important.どっちみち、関係ないよ。
He had a great deal to do with the scandal.彼はそのスキャンダルとおおむね関係があった。
Your question does not bear on the subject under discussion.君の質問は討議中の問題と関係がない。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
His work is concerned with international trade.彼の仕事は貿易に関係している。
That week had nothing to do with discrimination.その週間は差別とは関係がなかった。
Making light of cavities can be a matter of life and death.虫歯を侮ると命に係わる場合もあるのです。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
It was clear that she was not concerned with the matter.彼女があの事件と無関係であることはあきらかだ。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
This might not have anything to do with our problem.これは我々の問題とは全く無関係かもしれない。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
He decided on international relations.彼は国際関係論をやる事に決めた。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.健康テストには年齢に関係なく応募できます。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
I have a concern in the business.私はその事業に関係している。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
It doesn't matter whether it rains or shines.雨が降ろうと晴れようと関係がない。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
Can she have broken off with them?いったい彼女は彼らとの関係を断ったのだろうか。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
I am not concerned with this matter.私はこの問題とは関係がない。
Please get me hotel security.ホテルの保安係りにつないでください。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
We tend to watch television, whatever show is broadcasted.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
He had much to do with the project.彼はその計画におおいに関係があった。
Do you think she has nothing to do with the affair?彼女はその事件に関係ないと思いますか。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
They have nothing to do with the subject we are discussing.彼らは今私たちが話し合っている問題と何の関係もない。
She is connected with the Oda's by marriage.彼女は織田家と関係があるんです。
That is the thing that concerns you.それは君に関係する事柄だ。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
I had nothing to do with that incident.私はその事件とは何の関係も無かった。
The decision has something to do with what you said.その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
I am not concerned with this matter.僕の問題とは関係がない。
I am not concerned with the affair.私はその事件には関係ない。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
He has something to do with it.彼はそれといくらか関係がある。
That company hires people without regard to race, religion, or nationality.あの会社は、人種や宗教、国籍に関係なく人を雇う。
He seems to have a great deal to do with the affair.彼はその事件と大いに関係があるようだ。
What he said is irrelevant to the matter.彼の言ったことはその問題に関係ない。
He has something to do with the matter.彼はその事件とは何らかの関係がある。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
He has nothing to do with it.彼はそれとは関係がない。
You must bring the person who is immediately concerned with the accident.その事故に直接関係のある人をつれてきなさい。
I hope their relationship will blossom into something permanent.彼らの関係が永続的なものになればよいと思う。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
The story goes that he really had nothing to do with it.彼はそのことには全く無関係であったという話である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License