The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That has nothing to do with me.無関係です。
She had nothing to do with the case.彼女はその事件とはまったく関係がなかった。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
They have something to do with the scandal.彼らはその汚職と何か関係がある。
She has asked the person at the front desk to connect her to that number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says!俺は関係無い、イコール、いなくていい。だから、ここから出ていく何と言われようとも！
I had nothing to do with the matter.私はその問題には関係なかった。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
I had nothing to do with that incident.私はその事件になんの関係もなかった。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
Does he have anything to do with the campaign?彼はその運動に関係があるのですか。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
It has nothing to do with you.それはまったく関係がない。
I am not concerned with this matter.私はこの問題とは関係がない。
So what? It doesn't matter to me.だから何？関係ないわ！
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
None of your business.お前には関係ないだろ。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
We have broken off relations with them.私たちは彼らとは関係を断っている。
I have nothing to do with their troubles.彼らのトラブルとは無関係だ。
I am not concerned with this affair.私にはそんなことは関係ありません。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
It has some bearing on this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
Dear woman, why do you involve me? Jesus replied.すると、イエスは言われた。「あなたは私と何の関係があるのでしょう。女の方。」
I have nothing to do with the affair.わたしはその事件と何の関係無い。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
They have nothing to do with the subject we are discussing.彼らは今私たちが話し合っている問題と何の関係もない。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
The story goes that he really had nothing to do with it.彼はそのことには全く無関係であったという話である。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
Everyone is eligible regardless of nationality.国籍に関係なくすべての人に資格がある。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
I have no connection the matter.私はその件とは無関係だ。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンの名前は自由で関係する。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
The man is not concerned in this project.その人はこの計画に関係していない。
She has something to do with the group.彼女はそのグループと何か関係がある。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
This makes good human relations.このことがよい人間関係を生みだす。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
I don't know anything about their relationship.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
It makes no difference to me whether she is rich or not.彼女が金持ちであるかどうかは私には関係ない。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
She is connected with that company.彼女はあの会社と取引関係があります。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
His work is concerned with international trade.彼の仕事は貿易に関係している。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
Does he have anything to do with the political party?彼はその政党と何か関係があるのか。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
Please buy it from that official.そこにいる係員から買ってください。
He has something to do with the robbery.彼はその強盗事件と関係がある。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
I have nothing to do with the scandal.私はそのスキャンダルとはなんの関係もない。
Ben also has something to do with the matter.ベンもその件には関係がある。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Our age goes in for quantity regardless of quality.現代は質に関係なく、量を求める。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
I have nothing to do with them.私は彼らとはまったく関係がない。
The committee has something to do with this plan.その委員会はこの計画に関係している。
The only trouble I've ever had was dealing with people who didn't like my personality.私が抱えた問題は、私のするタイプが気に入らなかった人との関係だけよ。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
He seems to have a great deal to do with the affair.彼はその事件と大いに関係があるようだ。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
This doesn't concern you.お前には関係ない。
I hope their relationship will blossom into something permanent.彼らの関係が永続的なものになればよいと思う。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
He decided on international relations.彼は国際関係論をやる事に決めた。
I have nothing to do with them.私は彼らと全く関係がない。
I have nothing to do with him.彼とはまったく関係がない。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
Smoking has a great deal to do with cancer.喫煙は癌と大いに関係がある。
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.親友になるのに、期間は関係ないと思う。
That has nothing to do with you.それは君と全然関係ない。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故とは無関係です。
It is no business of yours.お前には関係ない。
She has nothing to do with that affair.彼女はその事件にはまったく関係ない。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
He has something to do with the matter.彼はその件にはいくらか関係がある。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
I have nothing to do with the accident, and I know nothing.私はその事故とは何の関係もないし、何も知りません。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License