The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
We are in on the project.私たちはその計画に関係している。
She has nothing to do with the matter.彼女はその問題と何の関係もない。
He connects himself with the law firm.彼はその法律事務所に関係している。
"I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such."「恵子の男関係が知りたいかな」「男関係？」「誰と仲が良いとか、誰とつきあったとか」
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
I have nothing to do with the case.私はその事件とは全く関係がない。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
It seems that he has something to do with the matter.彼はその件と関係しているように思われる。
I have nothing to do with him.彼とはまったく関係がない。
As far as I know, she has nothing to do with that scandal.私の知る限りでは、彼女はそのスキャンダルとは無関係だ。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
None of your business.お前には関係ないだろ。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
Can she have broken off with them?いったい彼女は彼らとの関係を断ったのだろうか。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
It has nothing to do with the subject we are discussing.それは今私たちが話し合っている問題とは何の関係もない。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故と何の関係もありません。
Do you think she has nothing to do with the affair?彼女はその事件に関係ないと思いますか。
Tom used to be our handyman.トムはかつて私たちの雑用係だった。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
Warm human relations were fostered.暖かい人間関係が養われた。
The problem has more to do with you than with me.その問題は私よりも君の方と関係が深い。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
Smoking has a great deal to do with cancer.喫煙は癌と大いに関係がある。
We accept anybody, irrespective of nationality.国籍に関係なく誰でも受け入れる。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
Granting that it is true, it does not concern me.それが事実であるとしても、私に関係ないことです。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.健康テストには年齢に関係なく応募できます。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says!俺は関係無い、イコール、いなくていい。だから、ここから出ていく何と言われようとも！
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
The committee has something to do with this plan.その委員会はこの計画に関係している。
It's none of my business!私には関係ない！
What has that to do with me?それが私にどう関係があるのか。
He is in the banking line.彼は銀行関係の仕事をしています。
Does he have anything to do with the campaign?彼はその運動に関係があるのですか。
I have nothing to do with him.私と彼とまったく関係がない。
Is this in fact going to affect their relationships?これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
Their success has a lot to do with their diligence.彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
What are you referring to by "relationship"?「関係」という言葉で何を言っているのですか。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
This doesn't concern you.お前には関係ない。
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
I have nothing to do with that.無関係です。
I have nothing to do with their troubles.私は彼らのトラブルには関係ない。
I am not concerned with this matter.ぼくはこの問題には関係がない。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
It is no business of yours what tie I wear.私がネクタイをしようが君には関係ないことだ。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
He seems to have something to do with it.彼は、そのことと何らかの関係があるらしい。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
However, the preposition+relative pronoun (which) part becomes a relative adverb (where).しかしながら、前置詞+関係代名詞whichの部分が関係副詞whereとなっています。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?『危険な関係』を読んだことがありますか？
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
I am in the dark about the relation between them.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
That is no business of yours.それは君には関係ないことだ。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
That has nothing to do with me.無関係です。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
Everyone is eligible regardless of nationality.国籍に関係なくすべての人に資格がある。
That company hires people without regard to race, religion, or nationality.あの会社は、人種や宗教、国籍に関係なく人を雇う。
He pretends as though he had nothing to do with the case.彼はその事件に関係がなかったようなふりをしている。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
This has nothing to do with you.それはあなたと全然関係がない。
His failure has nothing to do with me.彼の失敗は私には何の関係もない。
The countries terminated friendly relations.両国は友好関係を打ち切った。
It makes no difference whether he agrees or not.彼が賛成しようとしまいが関係ない。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
For my part, it doesn't matter whether he comes or not.私としては、彼が来ても来なくても関係ない。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License