The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's none of your business.お前には関係ない。
He has no connection with this affair.彼はこの事件とは関係ない。
Everyone is eligible regardless of nationality.国籍に関係なくすべての人に資格がある。
I am not concerned with their trouble.私は彼らのトラブルには関係ない。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故とは無関係です。
For my part, it doesn't matter whether he comes or not.私としては、彼が来ても来なくても関係ない。
This has nothing to do with you.それはあなたと全然関係がない。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
The receptionist forced me to sign my name on the paper.受け付け係は私に無理矢理紙に署名させた。
Get the meaning of a word from its context.文の前後関係から単語の意味を知る。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
I hope to see our relationship expand.私達の関係が発展することを希望しています。
I am in the dark about the relation between them.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
They should go, regardless of whether they're men or women.男女関係なく、行くべきでしょうね。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
Everybody's business is nobody's business.みんなが関係する仕事は誰も自分の仕事と思わない。
It is nothing to me.無関係です。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
Does he have anything to do with the political party?彼はその政党と何か関係があるのか。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
I had nothing to do with the group.私はそのグループとは関係なかった。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
That doesn't concern you.お前には関係ない。
The relationships among those five people are complicated.あの５人の関係は、ややこしい。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
I showed my ticket to the man at the door, then entered the theater.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
It's none of your business.お前には関係ないだろ。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
I have nothing to do with the scandal.私はその汚職とは全く関係がない。
I am not concerned with the matter.私はそのこととは何の関係もない。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
Either way. It's not important.どっちみち、関係ないよ。
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.母ちゃんも同じ事いってたな。だからどうしたってんだよ。オレにゃ関係ない。
The supply-demand balance is relaxing.需給関係が緩和している。
That has no bearing on our plan.それは我々の計画とはなんの関係もない。
I hope their relationship will blossom into something permanent.彼らの関係が永続的なものになればよいと思う。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.親友になるのに、期間は関係ないと思う。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
Do you have something to do with that company?あなたはあの会社に何か関係があるのか。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
This doesn't concern me.僕はこの問題と関係ない。
None of your business.あなたには関係ない。
Physical changes are directly related to aging.肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
Are you seriously thinking about becoming involved?係わることを真剣に考えていますか？
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
We are currently experiencing some turbulence.ただ今気流の関係で揺れております。
His job has to do with printing.彼の仕事は印刷と関係がある。
It makes no difference whether he agrees or not.彼が賛成しようとしまいが関係ない。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
It has some bearing on this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
I don't know anything about their relationship.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
I had nothing to do with that incident.私はその事件と何の関係もなかった。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
You must bring the person who is immediately concerned with the accident.その事故に直接関係のある人をつれてきなさい。
The receptionist changed her tune.受付係の態度が急にかわった。
That has nothing to do with you.あなたには関係ない。
I have nothing to do with him.私と彼とは何の関係も無い。
The problem has more to do with you than with me.その問題は私よりも君の方と関係が深い。
It said "Oracle Master," so I thought it was something related to spirits, but no, it was only about computers. Boring.オラクルマスターって言うからスピリチュアル関係かと思ったらコンピューター関係じゃん。つまらん。
I had nothing to do with that incident.私はその事件になんの関係もなかった。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
I like everything that comes with summer.夏に関係あることなら何でも好きです。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says!俺は関係無い、イコール、いなくていい。だから、ここから出ていく何と言われようとも！
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
One is never too old to learn.学ぶのに年は関係ない。
What do you have to do with the matter?あなたはその事とどんな関係があるのですか。
Is this in fact going to affect their relationships?これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
That has something to do with this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
It's none of my business!それは私に関係のないことだ。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
Making light of cavities can be a matter of life and death.虫歯を侮ると命に係わる場合もあるのです。
It makes no difference whether you want to do it or not.私がやりたろうが、そうでなかろうが関係ない。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
It doesn't matter whether it rains or shines.雨が降ろうと晴れようと関係がない。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License