The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。
They should go, regardless of whether they're men or women.男女関係なく、行くべきでしょうね。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
He had a lot to do with that project.彼はその計画におおいに関係があった。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
It's none of my business!私には関係ない！
I have nothing to do with them.私は彼らと全く関係がない。
She seems to have something to do with the affair.彼女はその事件と何か関係があるようだ。
It was clear that she was not concerned with the matter.彼女があの事件と無関係であることはあきらかだ。
Bob operates an elevator in the department store.ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
I showed my ticket to the man at the door, then entered the theater.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故とは無関係です。
He had nothing to do with the case.彼はその事件とは全然関係がなかった。
I have nothing to do with that case.私はその事件に関係ありません。
I have done with her job.私は彼女の仕事とはもう関係ない。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
He has something to do with the case.彼は事件といくらか関係がある。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
Money doesn't always count for much in human relationships.人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
It doesn't matter to me whether she comes here or not.彼女がここに来ても来なくても私には関係ない。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it.そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。
That has no bearing on our plan.それは我々の計画とはなんの関係もない。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
It is nothing to me.無関係です。
I have nothing to do with them.私は彼らとはまったく関係がない。
I am not concerned with this affair.そんなことは私には関係ありません。
My real name has nothing to do with my nickname.僕のあだ名は本名とは全く関係ありません。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
The receptionist changed her tune.受付係の態度が急にかわった。
Japan maintains friendly relations with the United States.日本は米国と友好関係を保っている。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
The committee has something to do with this plan.その委員会はこの計画に関係している。
Warm human relations were fostered.暖かい人間関係が養われた。
His job has to do with printing.彼の仕事は印刷と関係がある。
That company hires people without regard to race, religion, or nationality.あの会社は、人種や宗教、国籍に関係なく人を雇う。
He is a third party to the accident.彼はその事故には関係ありません。
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンの名前は自由で関係する。
This might not have anything to do with our problem.これは我々の問題とは全く無関係かもしれない。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
The sea is to fish what the sky is to birds.海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
This has nothing to do with you.それはあなたと全然関係がない。
I have nothing to do with this accident.私はこの事とは無関係です。
The relationships among those five people are complicated.あの５人の関係は、ややこしい。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。
Cancer may be related to viruses of some kind.ガンはある種のウイルスと関係があるかもしれない。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
Where is the lost and found?遺失物係はどこですか。
The receptionist forced me to sign my name on the paper.受け付け係は私に無理矢理紙に署名させた。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
None of us are related to the problem.我々は誰もその問題には関係ない。
I had nothing to do with her.私は彼女と無関係だった。
He had a great deal to do with the scandal.彼はそのスキャンダルとおおむね関係があった。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
Is this in fact going to affect their relationships?これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
I have nothing to do with the scandal.私はその汚職とは全く関係がない。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
So what? It doesn't matter to me.だから何？関係ないわ！
He is in the banking line.彼は銀行関係の仕事をしています。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
How is this connected to that?これとあれはどういう関係があるの。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
He has something to do with the matter.彼はその件にはいくらか関係がある。
It's none of your business!お前には関係ない。
I'll be no party to this arrangement.この取り決めには関係したくない。
He is distantly related to her.彼は彼女と遠い親戚関係にある。
However, the preposition+relative pronoun (which) part becomes a relative adverb (where).しかしながら、前置詞+関係代名詞whichの部分が関係副詞whereとなっています。
Do you think she has nothing to do with the affair?彼女はその事件に関係ないと思いますか。
Please buy it from that official.そこにいる係員から買ってください。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
The supply-demand balance is tight.需要関係がタイトだ。
It's none of your business!あなたには関係ない。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
For my part, it doesn't matter whether he comes or not.私としては、彼が来ても来なくても関係ない。
I am not concerned with the affair.私はその事件には関係ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License