The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Get the meaning of a word from its context.文の前後関係から単語の意味を知る。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
She is not concerned in the affair.彼女はその事とは関係がない。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
This has nothing to do with you.これは君には関係がない。
As far as I know, she has nothing to do with that scandal.私の知る限りでは、彼女はそのスキャンダルとは無関係だ。
We are in on the project.私たちはその計画に関係している。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
It is no business of yours.お前には関係ない。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
One is never too old to learn.学ぶのに年は関係ない。
The relationships among those five people are complicated.あの５人の関係は、ややこしい。
It has nothing to do with you.それはまったく関係がない。
I have nothing to do with the accident, and I know nothing.私はその事故とは何の関係もないし、何も知りません。
That has no bearing on our plan.それは我々の計画とはなんの関係もない。
I am not concerned with their trouble.私は彼らのトラブルには関係ない。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
Tom used to be our handyman.トムはかつて私たちの雑用係だった。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
I have nothing to do with him.私と彼とまったく関係がない。
I have nothing to do with him.私と彼とは何の関係も無い。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
I had nothing to do with that incident.私はその事件とは何の関係も無かった。
You should have nothing to do with him.彼と全く関係を持たないほうがよいよ。
I have no connection the matter.私はその件とは無関係だ。
This might not have anything to do with our problem.これは我々の問題とは全く無関係かもしれない。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
That has nothing to do with me.無関係です。
I hope there are some music clubs.音楽関係のクラブがあるといいな。
Your question does not bear on the subject under discussion.君の質問は討議中の問題と関係がない。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
There is no connection between them.両者の間に関係はない。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
I have nothing to do with their troubles.私は彼らのトラブルには関係ない。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
He has nothing to do with the matter.彼はその問題とは関係ない。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
You are deeply concerned in this.君はこのことに深い関係がある。
Does he have anything to do with the campaign?彼はその運動に関係があるのですか。
He is a third party to the accident.彼はその事故には関係ありません。
That has nothing to do with you.あなたには関係ない。
However, the preposition+relative pronoun (which) part becomes a relative adverb (where).しかしながら、前置詞+関係代名詞whichの部分が関係副詞whereとなっています。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
She is connected with that company.彼女はあの会社と取引関係があります。
The question doesn't concern me.その問題は私には関係がない。
He has something to do with the robbery.彼はその強盗事件と関係がある。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
He decided on international relations.彼は国際関係論をやる事に決めた。
I have nothing to do with them.私は彼らと全く関係がない。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
I had nothing to do with the matter.私はその問題には関係なかった。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
Warm human relations were fostered.暖かい人間関係が養われた。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
His failure seems to have something to do with his character.彼の心配は性格と関係がありそうだ。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
Do you think she has nothing to do with the affair?彼女はその事件に関係ないと思いますか。
I am not concerned with this matter.ぼくはこの問題には関係がない。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。
How are relations between the two of them going?二人の関係はどう行ったものなのですか。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
I have nothing to do with this matter.この事と私は全く関係がない。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
It's none of your business!お前には関係ない。
It makes no difference whether he agrees or not.彼が賛成しようとしまいが関係ない。
That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it.そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。
Overseas service here.こちら国際電話の係りです。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
He has something to do with the case.彼は事件といくらか関係がある。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
I have nothing to do with the scandal.私はそのスキャンダルとはなんの関係もない。
It is nothing to me.無関係です。
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
It matters little to me who is elected.誰が選ばれようと私には大して関係ない。
It said "Oracle Master," so I thought it was something related to spirits, but no, it was only about computers. Boring.オラクルマスターって言うからスピリチュアル関係かと思ったらコンピューター関係じゃん。つまらん。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
That company hires people without regard to race, religion, or nationality.あの会社は、人種や宗教、国籍に関係なく人を雇う。
Smoking has a great deal to do with cancer.喫煙は癌と大いに関係がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License