The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
She has asked the person at the front desk to connect her to that number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
Your question is not relevant to the subject.君の質問は当面の話題とは関係がない。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
I am not concerned with this affair.私はこのことには関係がありません。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
I have nothing to do with their troubles.彼らのトラブルとは無関係だ。
I have nothing to do with them.私は彼らとはまったく関係がない。
The receptionist said to come right in.受け付け係は、すぐさま来るようにと言った。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
Where is the lost and found?遺失物係はどこですか。
I have nothing to do with the scandal.私はその汚職とは全く関係がない。
I showed my ticket to the doorman and went into the theatre.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
He pretends as though he had nothing to do with the case.彼はその事件に関係がなかったようなふりをしている。
Does that mean you want to break up?それは私たちの関係を終わらせたいということですか。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
How could you? Is our relationship really so cold?ヒドイね、ボクらの関係はこんなにドライだったの？
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
He connects himself with the law firm.彼はその法律事務所に関係している。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
I had nothing to do with that incident.私はその事件になんの関係もなかった。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
However, the preposition+relative pronoun (which) part becomes a relative adverb (where).しかしながら、前置詞+関係代名詞whichの部分が関係副詞whereとなっています。
What you say does not bear on our problem.あなたのいう事は私たちの問題とは関係がない。
The relationships among those five people are complicated.あの５人の関係は、ややこしい。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
We have broken off relations with them.私たちは彼らとは関係を断っている。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
The reservation desk, please.予約係をお願いします。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
As far as I know, she has nothing to do with that scandal.私の知る限りでは、彼女はそのスキャンダルとは無関係だ。
This accident has nothing to do with me, officer.お巡りさん、この事故は私とは関係ありませんよ。
I had nothing to do with the group.私はそのグループとは関係なかった。
It has no bearing on this problem.それはこの問題に全然関係がない。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?『危険な関係』を読んだことがありますか？
That has something to do with this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
You are interested in a career in foreign relations.国際関係の仕事に興味があるのですね。
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
I've done with him for the future.あいつとは今後関係がない。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
This makes good human relations.このことがよい人間関係を生みだす。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
They have nothing to do with the subject we are discussing.彼らは今私たちが話し合っている問題と何の関係もない。
This has nothing to do with you.これは君に関係がない。
I am not concerned with this matter.僕の問題とは関係がない。
That is no business of yours.それは君には関係ないことだ。
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
Women use talking to maintain personal relationships.女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。
He is distantly related to her.彼は彼女と遠い親戚関係にある。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
That doesn't regard you at all.それはまったく君に関係のないことだ。
I have nothing to do with this accident.私はこの事とは無関係です。
Japan maintains friendly relations with the United States.日本は米国と友好関係を保っている。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
He had much to do with the project.彼はその計画におおいに関係があった。
I had nothing to do with the matter.私はその問題には関係なかった。
You ought to work hard regardless of your income.収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
He likes to boast about his father's successful automobile business.彼はお父さんが車関係の仕事で成功した事を自慢するのが好きです。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
The murder case may bear a relation on his sudden death.その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
This has nothing to do with you.これは君には関係がない。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
I work as a museum attendant.私の仕事は博物館の案内係です。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
This doesn't concern me.私には関係ない。
I had nothing to do with her.私は彼女とは無関係だった。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
Turn to the left without regard to the signal.信号に関係なく左へ曲がれ。
Does that mean you want to break up?それは我々の関係を終わらせたいということですか。
He has nothing to do with the matter.彼はその問題とは関係ない。
This might not have anything to do with the problem at hand.当面の問題には関係ないかもしれません。
I have nothing to do with that.無関係です。
Those consequences are no concern of mine.その結果がどうなろうと私には関係ない。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
That has nothing to do with me.無関係です。
I am not concerned with this affair.私は、そんなこととは無関係です。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
They have something to do with the scandal.彼らはその汚職と何か関係がある。
He has something to do with it.彼はそれといくらか関係がある。
He has something to do with the case.彼は事件といくらか関係がある。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
For my part, it doesn't matter whether he comes or not.私としては、彼が来ても来なくても関係ない。
He is said to have something to do with the political scandal.彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License