The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
What does your remark have to do with the subject we are talking about?あなたの発言は我々が話し合っている話題とどんな関係があるのか。
It has some bearing on this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.母ちゃんも同じ事いってたな。だからどうしたってんだよ。オレにゃ関係ない。
It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says!俺は関係無い、イコール、いなくていい。だから、ここから出ていく何と言われようとも！
That has nothing to do with this problem.それはこの問題に全然関係がない。
Dear woman, why do you involve me? Jesus replied.すると、イエスは言われた。「あなたは私と何の関係があるのでしょう。女の方。」
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
It is no business of yours.お前には関係ない。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
This doesn't involve you.お前には関係ない。
I am not concerned with their trouble.私は彼らのトラブルには関係ない。
I had nothing to do with the matter.私はその問題には関係なかった。
We have no business relations with the firm.当店はその会社と取引関係はありません。
I am not concerned with the matter.私はそのこととは何の関係もない。
I have nothing to do with the scandal.私はその汚職とは全く関係がない。
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
I am not concerned with this affair.私にはそんなことは関係ありません。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
I had nothing to do with that incident.私はその事件とは何の関係も無かった。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
I have nothing to do with them.私は彼らと全く関係がない。
I had nothing to do with the accident.私はその事故と全く関係なかった。
The only trouble I've ever had was dealing with people who didn't like my personality.私が抱えた問題は、私のするタイプが気に入らなかった人との関係だけよ。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
This doesn't concern you, Tom.トムには関係ないんだ。
It's none of your business!あなたには関係ない。
I have nothing to do with the matter.僕はその件と何も関係がない。
He connects himself with the law firm.彼はその法律事務所に関係している。
I have nothing to do with the accident, and I know nothing.私はその事故とは何の関係もないし、何も知りません。
I have nothing to do with the affair.わたしはその事件と何の関係無い。
The receptionist changed her tune.受付係の態度が急にかわった。
That has no bearing on our plan.それは我々の計画とはなんの関係もない。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
It's none of your business!お前には関係ない。
She has nothing to do with the matter.彼女はその問題と何の関係もない。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
She has something to do with the group.彼女はそのグループと何か関係がある。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
His failure seems to have something to do with his character.彼の失敗は性格と関係がありそうだ。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
That doesn't regard you at all.それはまったく君に関係のないことだ。
Your question is not relevant to the subject.君の質問は当面の話題とは関係がない。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
Cancer may be related to viruses of some kind.ガンはある種のウイルスと関係があるかもしれない。
She serves as the club treasurer.彼女はクラブの会計係をしています。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
I hope to see our relationship expand.私達の関係が発展することを希望しています。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
He pretends as though he had nothing to do with the case.彼はその事件に関係がなかったようなふりをしている。
This doesn't concern me.私には関係ない。
Relative pronouns perform as 'conjunction + pronoun'.関係代名詞は「接続詞+代名詞」のはたらきをしています。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
I am not concerned with this matter.僕の問題とは関係がない。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
His work is concerned with international trade.彼の仕事は貿易に関係している。
This accident has nothing to do with me, officer.お巡りさん、この事故は私とは関係ありませんよ。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故とは無関係です。
It makes no difference to me whether she is rich or not.彼女が金持ちであるかどうかは私には関係ない。
He dissociated himself from the firm he had worked for for eighteen years.彼は１８年間働いた会社と関係を絶った。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
They should go, regardless of whether they're men or women.男女関係なく、行くべきでしょうね。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
I have nothing to do with their troubles.彼らのトラブルとは無関係だ。
He has something to do with it.彼はそれといくらか関係がある。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
The man is not concerned in this project.その人はこの計画に関係していない。
Where is the lost and found?遺失物係はどこですか。
Tom used to be our handyman.トムはかつて私たちの雑用係だった。
It doesn't matter whether it rains or shines.雨が降ろうと晴れようと関係がない。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
I am not concerned with this affair.私はこのことには関係がありません。
I have nothing to do with their troubles.私は彼らのトラブルには関係ない。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
This has nothing to do with you.それはあなたと全然関係がない。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
I work as a museum attendant.私の仕事は博物館の案内係です。
This doesn't concern me.僕はこの問題と関係ない。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
Their success has a lot to do with their diligence.彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
My real name has nothing to do with my nickname.僕のあだ名は本名とは全く関係ありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License