The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
In point of fact, she had nothing to do with the scandal.実際には、彼女はそのスキャンダルとは関係がなかった。
They have something to do with the scandal.彼らはその汚職と何か関係がある。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.母ちゃんも同じ事いってたな。だからどうしたってんだよ。オレにゃ関係ない。
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
He pretends as though he had nothing to do with the case.彼はその事件に関係がなかったようなふりをしている。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンの名前は自由で関係する。
I am not concerned with the matter.私はそのこととは何の関係もない。
He connects himself with the law firm.彼はその法律事務所に関係している。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
I like everything that comes with summer.夏に関係あることなら何でも好きです。
This doesn't concern me.私には関係ない。
It makes no difference to me.それは私には関係ない。
This might not have anything to do with the problem at hand.当面の問題には関係ないかもしれません。
I have nothing to do with that case.私はその事件に関係ありません。
"What's wrong with you?" "Leave me alone for a while. It's none of your business."「どうしたの」「少しほうっておいて。あなたには関係ないことなの。」
We tend to watch television, whatever show is broadcasted.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
I showed my ticket to the doorman and went into the theatre.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
The only trouble I've ever had was dealing with people who didn't like my personality.私が抱えた問題は、私のするタイプが気に入らなかった人との関係だけよ。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
The treasurer was short in his accounts.会計係は会計が不足しているのがわかった。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
This makes good human relations.このことがよい人間関係を生みだす。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
I'll be no party to this arrangement.この取り決めには関係したくない。
Please buy it from that official.そこにいる係員から買ってください。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
Smoking has a great deal to do with cancer.喫煙は癌と大いに関係がある。
I am not concerned with their trouble.私は彼らのトラブルには関係ない。
I am not concerned with this matter.ぼくはこの問題には関係がない。
He has something to do with the robbery.彼はその強盗事件と関係がある。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
He has no connection with this affair.彼はこの事件とは関係ない。
His failure seems to have something to do with his character.彼の心配は性格と関係がありそうだ。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
Give me any books you have on the subject.関係のある本はどんなものでもください。
It must have something to do with money.そのことはお金に関係があったに違いない。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
You are interested in a career in foreign relations.国際関係の仕事に興味があるのですね。
I had nothing to do with the accident.私はその事故と全く関係なかった。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
It's none of your business!あなたには関係ない。
Money doesn't always count for much in human relationships.人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
The two incidents are connected with each other.その２つの事件は互いに関係がある。
He has nothing to do with the matter.彼はその問題とは関係ない。
Relative pronouns perform as 'conjunction + pronoun'.関係代名詞は「接続詞+代名詞」のはたらきをしています。
Warm human relations were fostered.暖かい人間関係が養われた。
What has that to do with me?それが私にどう関係があるのか。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.トムとは友達以上恋人未満の関係です。
Their success has a lot to do with their diligence.彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
It's none of your business.お前には関係ないだろ。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
That has something to do with this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
He is a third party to the accident.彼はその事故には関係ありません。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
I have nothing to do with it.私はそれと関係がない。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
None of us are related to the problem.我々は誰もその問題には関係ない。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
I have nothing to do with that.無関係です。
Tom used to be our handyman.トムはかつて私たちの雑用係だった。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
She serves as the club treasurer.彼女はクラブの会計係をしています。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
The man is not concerned in this project.その人はこの計画に関係していない。
I have nothing to do with the affair.私はその事件とは無関係である。
He decided on international relations.彼は国際関係論をやる事に決めた。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
That has nothing to do with you.あなたには関係ない。
They should go, regardless of whether they're men or women.男女関係なく、行くべきでしょうね。
His failure seems to have something to do with his character.彼の失敗は性格と関係がありそうだ。
Bob operates an elevator in the department store.ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
For my part, it doesn't matter whether he comes or not.私としては、彼が来ても来なくても関係ない。
This has nothing to do with you.これは君に関係がない。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
I have nothing to do with the matter.僕はその件と何も関係がない。
That company hires people without regard to race, religion, or nationality.あの会社は、人種や宗教、国籍に関係なく人を雇う。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
Is this in fact going to affect their relationships?これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
That has nothing to do with him.それは彼には関係ない。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
I am not concerned with this affair.そんなことは私には関係ありません。
They have nothing to do with the subject we are discussing.彼らは今私たちが話し合っている問題と何の関係もない。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
You are deeply concerned in this.君はこのことに深い関係がある。
The supply-demand balance is tight.需要関係がタイトだ。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
He had nothing to do with the case.彼はその事件とは全然関係がなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License