One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “係”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
Don't kill off bystanders!無関係の人を殺るな！
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
It is no business of yours what tie I wear.私がネクタイをしようが君には関係ないことだ。
The reservation desk, please.予約係をお願いします。
That has nothing to do with me.無関係です。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。
She has something to do with the group.彼女はそのグループと何か関係がある。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
Does he have anything to do with the political party?彼はその政党と何か関係があるのか。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
I have nothing to do with that.無関係です。
This might not have anything to do with the problem at hand.当面の問題には関係ないかもしれません。
I have nothing to do with it.私はそれと関係がない。
It doesn't matter whether it rains or shines.雨が降ろうと晴れようと関係がない。
He is distantly related to her.彼は彼女と遠い親戚関係にある。
I had nothing to do with that incident.私はその事件と何の関係もなかった。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
Please buy it from that official.そこにいる係員から買ってください。
"What is your relationship to him?" "I'm his father."「あの方とあなたのご関係はどうなのですか」「私は彼の父です」
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
What he said is irrelevant to the matter.彼の言ったことはその問題に関係ない。
They have nothing to do with the subject we are discussing.彼らは今私たちが話し合っている問題と何の関係もない。
He decided on international relations.彼は国際関係論をやる事に決めた。
I am not concerned with their trouble.私は彼らのトラブルには関係ない。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
I have nothing to do with the affair.わたしはその事件と何の関係無い。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
That is the thing that concerns you.それは君に関係する事柄だ。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
I had nothing to do with the accident.私はその事故と全く関係なかった。
She has nothing to do with the matter.彼女はその問題と何の関係もない。
I am not concerned with this affair.私にはそんなことは関係ありません。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
She is connected with the Oda's by marriage.彼女は織田家と関係があるんです。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
He is said to have something to do with the political scandal.彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
I have nothing to do with that case.私はその事件に関係ありません。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
I have nothing to do with the case.私はその件とは関係はない。
Your question does not bear on the subject under discussion.君の質問は討議中の問題と関係がない。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
I am not concerned with this affair.そんなことは私には関係ありません。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
We are apt to watch TV, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.親友になるのに、期間は関係ないと思う。
This has nothing to do with you.これは君には関係がない。
You should cut off your connections with that group.あのグループとの関係は断ち切るべきだ。
He connects himself with the law firm.彼はその法律事務所に関係している。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
You must bring the person who is immediately concerned with the accident.その事故に直接関係のある人をつれてきなさい。
That guy is having an affair with your sister!そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
I had nothing to do with her.私は彼女と無関係だった。
I am not concerned with this matter.僕の問題とは関係がない。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故とは無関係です。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
They have something to do with the scandal.彼らはその汚職と何か関係がある。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
One is never too old to learn.学ぶのに年は関係ない。
None of your business.お前には関係ないだろ。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Dear woman, why do you involve me? Jesus replied.すると、イエスは言われた。「あなたは私と何の関係があるのでしょう。女の方。」
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
I don't know anything about their relationship.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
He has no connection with this affair.彼はこの事件とは関係ない。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
He is in the banking line.彼は銀行関係の仕事をしています。
None of us are related to the problem.我々は誰もその問題には関係ない。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
His failure seems to have something to do with his character.彼の失敗は性格と関係がありそうだ。
I am not concerned with the affair.私はその事件には関係ない。
It doesn't matter to me whether she comes here or not.彼女がここに来ても来なくても私には関係ない。
Cancer may be related to viruses of some kind.ガンはある種のウイルスと関係があるかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License