One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “係”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This doesn't concern you.お前には関係ない。
He is distantly related to her.彼は彼女と遠い親戚関係にある。
None of us are related to the problem.我々は誰もその問題には関係ない。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
I don't think he has anything to do with the matter.彼はこのことには関係ないと思う。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
She is connected with that company.彼女はあの会社と取引関係があります。
He had a great deal to do with the scandal.彼はそのスキャンダルとおおむね関係があった。
It has no bearing on this problem.それはこの問題に全然関係がない。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
Women use talking to maintain personal relationships.女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。
I have nothing to do with them.私は彼らと全く関係がない。
"What's wrong with you?" "Leave me alone for a while. It's none of your business."「どうしたの」「少しほうっておいて。あなたには関係ないことなの。」
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
This accident has nothing to do with me, officer.お巡りさん、この事故は私とは関係ありませんよ。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
Your question is not relevant to the subject.君の質問は当面の話題とは関係がない。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
Does he have anything to do with the campaign?彼はその運動に関係があるのですか。
I had nothing to do with that incident.私はその事件になんの関係もなかった。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
His failure seems to have something to do with his character.彼の失敗は性格と関係がありそうだ。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンの名前は自由で関係する。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
You should have nothing to do with him.彼と全く関係を持たないほうがよいよ。
I have nothing to do with this matter.この事と私は全く関係がない。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
He seems to have a great deal to do with the affair.彼はその事件と大いに関係があるようだ。
In point of fact, she had nothing to do with the scandal.実際には、彼女はそのスキャンダルとは関係がなかった。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
I have nothing to do with them.私は彼らとはまったく関係がない。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.トムとは友達以上恋人未満の関係です。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
I have nothing to do with the affair.私はその事件とは無関係である。
I've done with him for the future.あいつとは今後関係がない。
I showed my ticket to the doorman and went into the theatre.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故と何の関係もありません。
This makes good human relations.このことがよい人間関係を生みだす。
She seems to have something to do with the affair.彼女はその事件と何か関係があるようだ。
I am not concerned with this matter.僕の問題とは関係がない。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
Please buy it from that official.そこにいる係員から買ってください。
Smoking has a great deal to do with cancer.喫煙は癌と大いに関係がある。
The reservation desk, please.予約係をお願いします。
Tom used to be our handyman.トムはかつて私たちの雑用係だった。
We are currently experiencing some turbulence.ただ今気流の関係で揺れております。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。
I have nothing to do with that case.私はその事件に関係ありません。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
What are you referring to by "relationship"?「関係」という言葉で何を言っているのですか。
Their success has a lot to do with their diligence.彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
I have no connection the matter.私はその件とは無関係だ。
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
The treasurer was short in his accounts.会計係は会計が不足しているのがわかった。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
The supply-demand balance is tight.需要関係がタイトだ。
I don't know anything about their relationship.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
She has nothing to do with the matter.彼女はその問題と何の関係もない。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
So what? It doesn't matter to me.だから何？関係ないわ！
I am not concerned with this affair.私は、そんなこととは無関係です。
I hope to see our relationship expand.私達の関係が発展することを希望しています。
That has something to do with this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
It said "Oracle Master," so I thought it was something related to spirits, but no, it was only about computers. Boring.オラクルマスターって言うからスピリチュアル関係かと思ったらコンピューター関係じゃん。つまらん。
Do you think she has nothing to do with the affair?彼女はその事件に関係ないと思いますか。
How could you? Is our relationship really so cold?ヒドイね、ボクらの関係はこんなにドライだったの？
It is no business of yours.お前には関係ない。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
The murder case may bear a relation on his sudden death.その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。
Where is the lost and found?遺失物係はどこですか。
Is this in fact going to affect their relationships?これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
We suspected our cashier of stealing the funds.私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
I have nothing to do with that.無関係です。
Does he have anything to do with the political party?彼はその政党と何か関係があるのか。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
How does this bear on my future?これが私の将来とどう関係しますか。
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.親友になるのに、期間は関係ないと思う。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it.そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
She had nothing to do with the case.彼女はその事件とはまったく関係がなかった。
It is no business of yours what tie I wear.私がネクタイをしようが君には関係ないことだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License