The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That's not my concern.それは私には関係のないことです。
Is this in fact going to affect their relationships?これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
I had nothing to do with her.私は彼女とは無関係だった。
It doesn't matter whether it rains or shines.雨が降ろうと晴れようと関係がない。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
He is distantly related to her.彼は彼女と遠い親戚関係にある。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
That has nothing to do with this problem.それはこの問題に全然関係がない。
I have nothing to do with it.私はそれと関係がない。
It said "Oracle Master," so I thought it was something related to spirits, but no, it was only about computers. Boring.オラクルマスターって言うからスピリチュアル関係かと思ったらコンピューター関係じゃん。つまらん。
I have nothing to do with the matter.僕はその件と何も関係がない。
He seems to have a great deal to do with the affair.彼はその事件と大いに関係があるようだ。
What he says has nothing to do with this problem.彼のいっていることはこの問題と何の関係もない。
Do you have something to do with that company?あなたはあの会社に何か関係があるのか。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
It makes no difference to me.それは私には関係ない。
I have a concern in the business.私はその事業に関係している。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
The matter does not concern me.そのことは、私には関係ありません。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
His remark has nothing to do with the subject.彼の発言はそのテーマとは何の関係もない。
I am not concerned with their trouble.私は彼らのトラブルには関係ない。
The supply-demand balance is tight.需要関係がタイトだ。
That has no bearing on our plan.それは我々の計画とはなんの関係もない。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
That has nothing to do with you.それは君と全然関係ない。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
His failure seems to have something to do with his character.彼の心配は性格と関係がありそうだ。
He is in the banking line.彼は銀行関係の仕事をしています。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
You ought to work hard regardless of your income.収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
I had nothing to do with the accident.私はその事故と全く関係なかった。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
She had nothing to do with the case.彼女はその事件とはまったく関係がなかった。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
I am not concerned with this matter.僕の問題とは関係がない。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
I have nothing to do with this accident.私はこの事とは無関係です。
Tom used to be our handyman.トムはかつて私たちの雑用係だった。
The decision has something to do with what you said.その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
We are in on the project.私たちはその計画に関係している。
This has nothing to do with you.これは君に関係がない。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
He has something to do with the traffic accident.彼はその事故と関係がある。
I have nothing to do with this matter.この事と私は全く関係がない。
I hope there are some music clubs.音楽関係のクラブがあるといいな。
I have nothing to do with the accident, and I know nothing.私はその事故とは何の関係もないし、何も知りません。
Granting that it is true, it does not concern me.それが事実であるとしても、私に関係ないことです。
He connects himself with the law firm.彼はその法律事務所に関係している。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
He had nothing to do with the case.彼はその事件とは全然関係がなかった。
The man is not concerned in this project.その人はこの計画に関係していない。
His job has to do with telephones.彼の職業は電話と関係がある。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
The story goes that he really had nothing to do with it.彼はそのことには全く無関係であったという話である。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
Don't kill off bystanders!無関係の人を殺るな！
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
You are interested in a career in foreign relations.国際関係の仕事に興味があるのですね。
He has something to do with the traffic accident.彼はその交通事故と関係がある。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
It is no business of yours what tie I wear.私がネクタイをしようが君には関係ないことだ。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
He had a great deal to do with the scandal.彼はそのスキャンダルとおおむね関係があった。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故とは無関係です。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
We are currently experiencing some turbulence.ただ今気流の関係で揺れております。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
I have nothing to do with that case.私はその事件に関係ありません。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
This doesn't concern you.お前には関係ない。
The supply-demand balance is relaxing.需給関係が緩和している。
I am not concerned with this affair.私はこのことには関係がありません。
Your question is not relevant to the subject.君の質問は当面の話題とは関係がない。
You are deeply concerned in this.君はこのことに深い関係がある。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
He has something to do with the case.彼は事件といくらか関係がある。
"What is your relationship to him?" "I'm his father."「あの方とあなたのご関係はどうなのですか」「私は彼の父です」
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
Can she have broken off with them?いったい彼女は彼らとの関係を断ったのだろうか。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
She has a very good relationship with her students.彼女は生徒達との関係がとてもうまくいっている。
I am not concerned with this matter.私はこの問題とは関係がない。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
This makes good human relations.このことがよい人間関係を生みだす。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License