Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“係”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Don't kill off bystanders!
無関係の人を殺るな!
She has something to do with the group.
彼女はそのグループと何か関係がある。
Facts are to the scientist what words are to the poet.
事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
I am not concerned with the affair.
私はその事件には関係ない。
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.
この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
We have broken off relations with them.
私たちは彼らとは関係を断っている。
This doesn't concern you.
お前には関係ない。
I have nothing to do with him.
私と彼とは何の関係も無い。
You must bring the person who is immediately concerned with the accident.
その事故に直接関係のある人をつれてきなさい。
He had a lot to do with that project.
彼はその計画におおいに関係があった。
The man is not concerned in this project.
その人はこの計画に関係していない。
The question doesn't concern me.
その問題は私には関係がない。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.
関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
I think he has something to do with that scandal.
彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
It makes no difference to me whether she is rich or not.
彼女が金持ちであるかどうかは私には関係ない。
Smoking has a great deal to do with cancer.
喫煙は癌と大いに関係がある。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
Common causes of stress are work and human relationships.
ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
I have done with her job.
私は彼女の仕事とはもう関係ない。
It is concerned with air pollution.
それは大気汚染と関係がある。
Relations with Canada remained correct and cool.
カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
That is no business of yours.
それは君には関係ないことだ。
The Americans had nothing to do with the matter.
アメリカ人はその件にはなんの関係もなかった。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Is this in fact going to affect their relationships?
これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
It is no business of yours.
お前には関係ない。
He was always in hot water with his teachers for being late.
彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.
敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
He is in the banking line.
彼は銀行関係の仕事をしています。
I'll be no party to this arrangement.
この取り決めには関係したくない。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.