One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “係”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
Cancer may be related to viruses of some kind.ガンはある種のウイルスと関係があるかもしれない。
I had nothing to do with the group.私はそのグループとは関係なかった。
His failure seems to have something to do with his character.彼の心配は性格と関係がありそうだ。
It doesn't matter to me whether she comes here or not.彼女がここに来ても来なくても私には関係ない。
Money doesn't always count for much in human relationships.人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
He seems to have something to do with it.彼は、そのことと何らかの関係があるらしい。
Air is to man what water is to fish.空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。
He has nothing to do with it.彼はそれとは関係がない。
This has nothing to do with you.これは君に関係がない。
I showed my ticket to the doorman and went into the theatre.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
The supply-demand balance is relaxing.需給関係が緩和している。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。
Those consequences are no concern of mine.その結果がどうなろうと私には関係ない。
Dear woman, why do you involve me? Jesus replied.すると、イエスは言われた。「あなたは私と何の関係があるのでしょう。女の方。」
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
Turn to the left without regard to the signal.信号に関係なく左へ曲がれ。
The supply-demand balance is tight.需要関係がタイトだ。
The decision has something to do with what you said.その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
I had nothing to do with that incident.私はその事件と何の関係もなかった。
What does your remark have to do with the subject we are talking about?あなたの発言は我々が話し合っている話題とどんな関係があるのか。
His remark has nothing to do with the subject.彼の発言はそのテーマとは何の関係もない。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.トムとは友達以上恋人未満の関係です。
What you say does not bear on our problem.あなたのいう事は私たちの問題とは関係がない。
None of your business.お前には関係ないだろ。
This has nothing to do with you.これは君には関係がない。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
She has asked the man at the hotel desk to get her the number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
I have nothing to do with the scandal.私はその汚職とは全く関係がない。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
We accept anybody, irrespective of nationality.国籍に関係なく誰でも受け入れる。
He likes to boast about his father's successful automobile business.彼はお父さんが車関係の仕事で成功した事を自慢するのが好きです。
It makes no difference whether he agrees or not.彼が賛成しようとしまいが関係ない。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
Do you have something to do with this group?あなたはこのグループと何か関係があるんですか。
He has something to do with it.彼はそれといくらか関係がある。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
Where is the lost and found?遺失物係はどこですか。
He had nothing to do with the case.彼はその事件とは全然関係がなかった。
She has something to do with the group.彼女はそのグループと何か関係がある。
Our age goes in for quantity regardless of quality.現代は質に関係なく、量を求める。
I have nothing to do with the affair.わたしはその事件と何の関係無い。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
She has nothing to do with the matter.彼女はその問題と何の関係もない。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故と何の関係もありません。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
He has something to do with the matter.彼はその事件とは何らかの関係がある。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
How is this connected to that?これとあれはどういう関係があるの。
He is distantly related to her.彼は彼女と遠い親戚関係にある。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
I have nothing to do with the accident, and I know nothing.私はその事故とは何の関係もないし、何も知りません。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
We suspected our cashier of stealing the funds.私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
"What's wrong with you?" "Leave me alone for a while. It's none of your business."「どうしたの」「少しほうっておいて。あなたには関係ないことなの。」
I have nothing to do with him.彼とはまったく関係がない。
That guy is having an affair with your sister!そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
Is this in fact going to affect their relationships?これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
Don't kill off bystanders!無関係の人を殺るな！
That is no business of his.それは彼には関係ない。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
Do you think she has nothing to do with the affair?彼女はその事件に関係ないと思いますか。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
I had nothing to do with the matter.私はその問題には関係なかった。
I hope there are some music clubs.音楽関係のクラブがあるといいな。
That doesn't regard you at all.それはまったく君に関係のないことだ。
How could you? Is our relationship really so cold?ヒドイね、ボクらの関係はこんなにドライだったの？
I am not concerned with their trouble.私は彼らのトラブルには関係ない。
I have done with her job.私は彼女の仕事とはもう関係ない。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
What do you have to do with the matter?あなたはその事とどんな関係があるのですか。
I have nothing to do with their troubles.彼らのトラブルとは無関係だ。
I'll be no party to this arrangement.この取り決めには関係したくない。
Bob operates an elevator in the department store.ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
Overseas service here.こちら国際電話の係りです。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
The two incidents are connected with each other.その２つの事件は互いに関係がある。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
You are deeply concerned in this.君はこのことに深い関係がある。
She is connected with that company.彼女はあの会社と取引関係があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License