The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What do you have to do with this matter?あなたはこの事とどんな関係があるのですか。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
Everybody's business is nobody's business.みんなが関係する仕事は誰も自分の仕事と思わない。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
"What is your relationship to him?" "I'm his father."「あの方とあなたのご関係はどうなのですか」「私は彼の父です」
I have nothing to do with their troubles.彼らのトラブルとは無関係だ。
He is concerned with the case.彼はその事件に関係している。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.トムとは友達以上恋人未満の関係です。
It was clear that she was not concerned with the matter.彼女があの事件と無関係であることはあきらかだ。
"I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such."「恵子の男関係が知りたいかな」「男関係？」「誰と仲が良いとか、誰とつきあったとか」
Cancer may be related to viruses of some kind.ガンはある種のウイルスと関係があるかもしれない。
I am not concerned with this affair.私にはそんなことは関係ありません。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
What he said is irrelevant to the matter.彼の言ったことはその問題に関係ない。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
Does he have anything to do with the campaign?彼はその運動に関係があるのですか。
That doesn't concern you.お前には関係ない。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
How does this bear on my future?これが私の将来とどう関係しますか。
His job has to do with printing.彼の仕事は印刷と関係がある。
The relationships among those five people are complicated.あの５人の関係は、ややこしい。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
I am not concerned with this matter.ぼくはこの問題には関係がない。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
Do you have something to do with that company?あなたはあの会社に何か関係があるのか。
I have nothing to do with that.無関係です。
What does your remark have to do with the subject we are talking about?あなたの発言は我々が話し合っている話題とどんな関係があるのか。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.健康テストには年齢に関係なく応募できます。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
That has nothing to do with this problem.それはこの問題に全然関係がない。
I had nothing to do with that incident.私はその事件になんの関係もなかった。
He dissociated himself from the firm he had worked for for eighteen years.彼は１８年間働いた会社と関係を絶った。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
Ben also has something to do with the matter.ベンもその件には関係がある。
It has nothing to do with the subject we are discussing.それは今私たちが話し合っている問題とは何の関係もない。
Our age goes in for quantity regardless of quality.現代は質に関係なく、量を求める。
The supply-demand balance is relaxing.需給関係が緩和している。
Japan maintains friendly relations with the United States.日本は米国と友好関係を保っている。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
I don't think he has anything to do with the matter.彼はこのことには関係ないと思う。
Smoking has a great deal to do with cancer.喫煙は癌と大いに関係がある。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
I am not concerned with this matter.僕の問題とは関係がない。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?『危険な関係』を読んだことがありますか？
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
His work is concerned with international trade.彼の仕事は貿易に関係している。
That guy is having an affair with your sister!そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
I work as a museum attendant.私の仕事は博物館の案内係です。
Bob operates an elevator in the department store.ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
Their success has a lot to do with their diligence.彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
For my part, it doesn't matter whether he comes or not.私としては、彼が来ても来なくても関係ない。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
Physical changes are directly related to aging.肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
Common causes of stress are work and human relationships.ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
Don't kill off bystanders!無関係の人を殺るな！
The supply-demand balance is tight.需要関係がタイトだ。
She serves as the club treasurer.彼女はクラブの会計係をしています。
Everyone is eligible regardless of nationality.国籍に関係なくすべての人に資格がある。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
They have nothing to do with the subject we are discussing.彼らは今私たちが話し合っている問題と何の関係もない。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
It seems that he has something to do with the matter.彼はその件と関係しているように思われる。
It's none of your business!お前には関係ない。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
I am not concerned with this affair.私はこのことには関係がありません。
In point of fact, she had nothing to do with the scandal.実際には、彼女はそのスキャンダルとは関係がなかった。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
I have nothing to do with them.私は彼らとはまったく関係がない。
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
Turn to the left without regard to the signal.信号に関係なく左へ曲がれ。
It has some bearing on this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
I had nothing to do with the group.私はそのグループとは関係なかった。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.母ちゃんも同じ事いってたな。だからどうしたってんだよ。オレにゃ関係ない。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
That is the thing that concerns you.それは君に関係する事柄だ。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンの名前は自由で関係する。
I have nothing to do with the affair.私はその事件とは無関係である。
Either way. It's not important.どっちみち、関係ないよ。
She is not concerned in the affair.彼女はその事とは関係がない。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License