One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “係”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
Dear woman, why do you involve me? Jesus replied.すると、イエスは言われた。「あなたは私と何の関係があるのでしょう。女の方。」
"I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such."「恵子の男関係が知りたいかな」「男関係？」「誰と仲が良いとか、誰とつきあったとか」
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
He has something to do with the robbery.彼はその強盗事件と関係がある。
The two countries do not have diplomatic relations.その両国は外交関係がない。
He has something to do with the case.彼は事件といくらか関係がある。
He has no connection with this affair.彼はこの事件とは関係ない。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
It is no business of yours.お前には関係ない。
They have nothing to do with the subject we are discussing.彼らは今私たちが話し合っている問題と何の関係もない。
Air is to man what water is to fish.空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
That has no bearing on our plan.それは我々の計画とはなんの関係もない。
I am not concerned with this affair.私にはそんなことは関係ありません。
Is this in fact going to affect their relationships?これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
What he said is irrelevant to the matter.彼の言ったことはその問題に関係ない。
Are you seriously thinking about becoming involved?係わることを真剣に考えていますか？
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
He is in the banking line.彼は銀行関係の仕事をしています。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
It's none of my business!それは私に関係のないことだ。
"What is your relationship to him?" "I'm his father."「あの方とあなたのご関係はどうなのですか」「私は彼の父です」
Your question is not relevant to the subject.君の質問は当面の話題とは関係がない。
I have nothing to do with the case.私はその件とは関係はない。
Money doesn't always count for much in human relationships.人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
You ought to work hard regardless of your income.収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
I hope there are some music clubs.音楽関係のクラブがあるといいな。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
He had much to do with the project.彼はその計画におおいに関係があった。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
She has a very good relationship with her students.彼女は生徒達との関係がとてもうまくいっている。
I don't want to get involved in that business.そんなことに係わり合いたくない。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
I am not concerned with this matter.僕の問題とは関係がない。
He is a third party to the accident.彼はその事故には関係ありません。
Women use talking to maintain personal relationships.女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
The Americans had nothing to do with the matter.アメリカ人はその件にはなんの関係もなかった。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
I had nothing to do with the accident.私はその事故と全く関係なかった。
How could you? Is our relationship really so cold?ヒドイね、ボクらの関係はこんなにドライだったの？
They have something to do with the scandal.彼らはその汚職と何か関係がある。
I hope their relationship will blossom into something permanent.彼らの関係が永続的なものになればよいと思う。
There is no connection between them.両者の間に関係はない。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
That guy is having an affair with your sister!そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
That has nothing to do with you.それは君と全然関係ない。
He has something to do with the matter.彼はその事件とは何らかの関係がある。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
Overseas service here.こちら国際電話の係りです。
You must bring the person who is immediately concerned with the accident.その事故に直接関係のある人をつれてきなさい。
I am not concerned with the affair.私はその事件には関係ない。
She is connected with the Oda's by marriage.彼女は織田家と関係があるんです。
None of your business.お前には関係ないだろ。
That doesn't regard you at all.それはまったく君に関係のないことだ。
That has nothing to do with this problem.それはこの問題に全然関係がない。
The receptionist forced me to sign my name on the paper.受け付け係は私に無理矢理紙に署名させた。
She has nothing to do with that affair.彼女はその事件にはまったく関係ない。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
She is connected with that company.彼女はあの会社と取引関係があります。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
I have nothing to do with him.私と彼とまったく関係がない。
I am through with him.彼との関係はもう終わっている。
I've done with him for the future.あいつとは今後関係がない。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
I had nothing to do with her.私は彼女と無関係だった。
That has nothing to do with him.それは彼には関係ない。
The treasurer was short in his accounts.会計係は会計が不足しているのがわかった。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
It must have something to do with money.そのことはお金に関係があったに違いない。
The countries terminated friendly relations.両国は友好関係を打ち切った。
It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says!俺は関係無い、イコール、いなくていい。だから、ここから出ていく何と言われようとも！
It matters little to me who is elected.誰が選ばれようと私には大して関係ない。
I'll send someone up to help you now.今、誰か係りの者を差し向けます。
Japan maintains friendly relations with the United States.日本は米国と友好関係を保っている。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?『危険な関係』を読んだことがありますか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License