One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “係”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It makes no difference whether he agrees or not.彼が賛成しようとしまいが関係ない。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
This might not have anything to do with the problem at hand.当面の問題には関係ないかもしれません。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
I am not concerned with this matter.私はこの問題とは関係がない。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
It matters little to me who is elected.誰が選ばれようと私には大して関係ない。
My real name has nothing to do with my nickname.僕のあだ名は本名とは全く関係ありません。
This doesn't concern me.僕はこの問題と関係ない。
It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says!俺は関係無い、イコール、いなくていい。だから、ここから出ていく何と言われようとも！
Where is the lost and found?遺失物係はどこですか。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故とは無関係です。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
I've done with him for the future.あいつとは今後関係がない。
I have done with her job.私は彼女の仕事とはもう関係ない。
I am not concerned with this affair.そんなことは私には関係ありません。
He has something to do with the matter.彼はその事件とは何らかの関係がある。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンの名前は自由で関係する。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
He has something to do with the case.彼は事件といくらか関係がある。
Overseas service here.こちら国際電話の係りです。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
He has nothing to do with it.彼はそれとは関係がない。
This might not have anything to do with our problem.これは我々の問題とは全く無関係かもしれない。
That doesn't regard you at all.それはまったく君に関係のないことだ。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
He connects himself with the law firm.彼はその法律事務所に関係している。
Turn to the left without regard to the signal.信号に関係なく左へ曲がれ。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
I had nothing to do with that incident.私はその出来事とは何の関係もなかった。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
You ought to work hard regardless of your income.収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
I have nothing to do with that case.私はその事件に関係ありません。
He pretends as though he had nothing to do with the case.彼はその事件に関係がなかったようなふりをしている。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
Physical changes are directly related to aging.肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
This has nothing to do with you.それはあなたと全然関係がない。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
I have nothing to do with that.無関係です。
She has nothing to do with that affair.彼女はその事件にはまったく関係ない。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
The man is not concerned in this project.その人はこの計画に関係していない。
He professes that he had no connection with that affair.彼はその事件と関係がないと公言した。
The only trouble I've ever had was dealing with people who didn't like my personality.私が抱えた問題は、私のするタイプが気に入らなかった人との関係だけよ。
The question doesn't concern me.その問題は私には関係がない。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
I had nothing to do with that incident.私はその事件と何の関係もなかった。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
He is said to have something to do with the political scandal.彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
Air is to man what water is to fish.空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
We tend to watch television, whatever show is broadcasted.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
I hope there are some music clubs.音楽関係のクラブがあるといいな。
You should have nothing to do with him.彼と全く関係を持たないほうがよいよ。
It's none of your business!お前には関係ない。
Does that mean you want to break up?それは我々の関係を終わらせたいということですか。
They should go, regardless of whether they're men or women.男女関係なく、行くべきでしょうね。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
What does your remark have to do with the subject we are talking about?あなたの発言は我々が話し合っている話題とどんな関係があるのか。
She is connected with that company.彼女はあの会社と取引関係があります。
I work as a museum attendant.私の仕事は博物館の案内係です。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
It is concerned with air pollution.それは大気汚染と関係がある。
I have nothing to do with the matter.僕はその件と何も関係がない。
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.母ちゃんも同じ事いってたな。だからどうしたってんだよ。オレにゃ関係ない。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
I am not concerned with their trouble.私は彼らのトラブルには関係ない。
The reservation desk, please.予約係をお願いします。
I have nothing to do with the affair.わたしはその事件と何の関係無い。
It must have something to do with money.そのことはお金に関係があったに違いない。
His failure seems to have something to do with his character.彼の失敗は性格と関係がありそうだ。
Are you seriously thinking about becoming involved?係わることを真剣に考えていますか？
It's none of my business!それは私に関係のないことだ。
He has no connection with this affair.彼はこの事件とは関係ない。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
What are you referring to by "relationship"?「関係」という言葉で何を言っているのですか。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
He is mixed up with something shabby.彼はいかがわしいことに関係している。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
His failure seems to have something to do with his character.彼の心配は性格と関係がありそうだ。
I had nothing to do with her.私は彼女と無関係だった。
"What's wrong with you?" "Leave me alone for a while. It's none of your business."「どうしたの」「少しほうっておいて。あなたには関係ないことなの。」
It makes no difference whether you want to do it or not.私がやりたろうが、そうでなかろうが関係ない。
I have nothing to do with him.私と彼との間には何の関係もない。
Granting that it is true, it does not concern me.それが事実であるとしても、私に関係ないことです。
His failure has nothing to do with me.彼の失敗は私には何の関係もない。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。