One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “係”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I am not concerned with this affair.私は、そんなこととは無関係です。
You should cut off your connections with that group.あのグループとの関係は断ち切るべきだ。
Smoking has a great deal to do with cancer.喫煙は癌と大いに関係がある。
I am not concerned with this matter.私はこの問題とは関係がない。
Where is the lost and found?遺失物係はどこですか。
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
They should go, regardless of whether they're men or women.男女関係なく、行くべきでしょうね。
I have nothing to do with him.彼とはまったく関係がない。
This has nothing to do with you.これは君に関係がない。
She had nothing to do with the case.彼女はその事件とはまったく関係がなかった。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
She has a very good relationship with her students.彼女は生徒達との関係がとてもうまくいっている。
He has nothing to do with it.彼はそれとは関係がない。
I have nothing to do with the case.私はその件とは関係はない。
The relationship is convenient and symbiotic.両者の関係は持ちつ持たれつで都合がいいものだ。
He has something to do with the robbery.彼はその強盗事件と関係がある。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
This accident has nothing to do with me.この事故は私とは何の関係もない。
The treasurer was short in his accounts.会計係は会計が不足しているのがわかった。
He professes that he had no connection with that affair.彼はその事件と関係がないと公言した。
It matters little to me who is elected.誰が選ばれようと私には大して関係ない。
The problem has more to do with you than with me.その問題は私よりも君の方と関係が深い。
It is no business of yours what tie I wear.私がネクタイをしようが君には関係ないことだ。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
Making light of cavities can be a matter of life and death.虫歯を侮ると命に係わる場合もあるのです。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
Money doesn't always count for much in human relationships.人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
I'll be no party to this arrangement.この取り決めには関係したくない。
You should have nothing to do with him.彼と全く関係を持たないほうがよいよ。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
How does this bear on my future?これが私の将来とどう関係しますか。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
I have nothing to do with the accident, and I know nothing.私はその事故とは何の関係もないし、何も知りません。
The receptionist forced me to sign my name on the paper.受け付け係は私に無理矢理紙に署名させた。
I've done with him for the future.あいつとは今後関係がない。
He is in the banking line.彼は銀行関係の仕事をしています。
That doesn't regard you at all.それはまったく君に関係のないことだ。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
Ben also has something to do with the matter.ベンもその件には関係がある。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
I have nothing to do with this accident.私はこの事とは無関係です。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
It's none of my business!私には関係ない！
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
Does he have anything to do with the political party?彼はその政党と何か関係があるのか。
We accept anybody, irrespective of nationality.国籍に関係なく誰でも受け入れる。
This makes good human relations.このことがよい人間関係を生みだす。
His failure has nothing to do with me.彼の失敗は私には何の関係もない。
It is no business of yours.お前には関係ない。
We are currently experiencing some turbulence.ただ今気流の関係で揺れております。
Women use talking to maintain personal relationships.女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。
Relative pronouns perform as 'conjunction + pronoun'.関係代名詞は「接続詞+代名詞」のはたらきをしています。
This has nothing to do with you.それはあなたと全然関係がない。
The two countries do not have diplomatic relations.その両国は外交関係がない。
Everybody's business is nobody's business.みんなが関係する仕事は誰も自分の仕事と思わない。
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Do you think she has nothing to do with the affair?彼女はその事件に関係ないと思いますか。
I had nothing to do with that incident.私はその事件になんの関係もなかった。
He connects himself with the law firm.彼はその法律事務所に関係している。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
I have nothing to do with the case.私はその事件とは全く関係がない。
Please buy it from that official.そこにいる係員から買ってください。
Turn to the left without regard to the signal.信号に関係なく左へ曲がれ。
What are you referring to by "relationship"?「関係」という言葉で何を言っているのですか。
This doesn't concern me.僕はこの問題と関係ない。
I hope to see our relationship expand.私達の関係が発展することを希望しています。
I am through with him.彼との関係はもう終わっている。
He likes to boast about his father's successful automobile business.彼はお父さんが車関係の仕事で成功した事を自慢するのが好きです。
His job has to do with printing.彼の仕事は印刷と関係がある。
That has nothing to do with me.無関係です。
The relationships among those five people are complicated.あの５人の関係は、ややこしい。
He seems to have a great deal to do with the affair.彼はその事件と大いに関係があるようだ。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
It has nothing to do with you.それはまったく関係がない。
This doesn't involve you.お前には関係ない。
You are deeply concerned in this.君はこのことに深い関係がある。
Bob operates an elevator in the department store.ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
That has nothing to do with this problem.それはこの問題に全然関係がない。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
What he said is irrelevant to the matter.彼の言ったことはその問題に関係ない。
It was clear that she was not concerned with the matter.彼女があの事件と無関係であることはあきらかだ。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
For my part, it doesn't matter whether he comes or not.私としては、彼が来ても来なくても関係ない。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
He has something to do with the matter.彼はその件にはいくらか関係がある。
It is concerned with air pollution.それは大気汚染と関係がある。
We have broken off relations with them.私たちは彼らとは関係を断っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License