The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She has asked the man at the hotel desk to get her the number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
Common causes of stress are work and human relationships.ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
You are deeply concerned in this.君はこのことに深い関係がある。
The treasurer was short in his accounts.会計係は会計が不足しているのがわかった。
Everybody's business is nobody's business.みんなが関係する仕事は誰も自分の仕事と思わない。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
I've done with him for the future.あいつとは今後関係がない。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
We accept anybody, irrespective of nationality.国籍に関係なく誰でも受け入れる。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
You should have nothing to do with him.彼と全く関係を持たないほうがよいよ。
That has something to do with this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
I am not concerned with their trouble.私は彼らのトラブルには関係ない。
As far as I know, she has nothing to do with that scandal.私の知る限りでは、彼女はそのスキャンダルとは無関係だ。
I had nothing to do with the accident.私はその事故と全く関係なかった。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
I'll be no party to this arrangement.この取り決めには関係したくない。
Is this in fact going to affect their relationships?これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
Making light of cavities can be a matter of life and death.虫歯を侮ると命に係わる場合もあるのです。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
We are apt to watch TV, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
He connects himself with the law firm.彼はその法律事務所に関係している。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
He has something to do with the traffic accident.彼はその交通事故と関係がある。
She is connected with that company.彼女はあの会社と取引関係があります。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
It makes no difference to me.それは私には関係ない。
She is connected with the Oda's by marriage.彼女は織田家と関係があるんです。
I have nothing to do with him.私と彼とは何の関係も無い。
I have nothing to do with their troubles.彼らのトラブルとは無関係だ。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
"What is your relationship to him?" "I'm his father."「あの方とあなたのご関係はどうなのですか」「私は彼の父です」
That is no business of his.それは彼には関係ない。
This might not have anything to do with our problem.これは我々の問題とは全く無関係かもしれない。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
I have nothing to do with them.私は彼らと全く関係がない。
It's none of my business!私には関係ない！
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
I am not concerned with this affair.私は、そんなこととは無関係です。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
Please get me hotel security.ホテルの保安係りにつないでください。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
The man is not concerned in this project.その人はこの計画に関係していない。
This doesn't concern you.お前には関係ない。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
Smoking has a great deal to do with cancer.喫煙は癌と大いに関係がある。
It matters little to me who is elected.誰が選ばれようと私には大して関係ない。
I showed my ticket to the doorman and went into the theatre.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
I like everything that comes with summer.夏に関係あることなら何でも好きです。
"I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such."「恵子の男関係が知りたいかな」「男関係？」「誰と仲が良いとか、誰とつきあったとか」
Bob operates an elevator in the department store.ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
This has nothing to do with you.これは君には関係がない。
I have nothing to do with their troubles.私は彼らのトラブルには関係ない。
That doesn't concern you.お前には関係ない。
The receptionist said to come right in.受け付け係は、すぐさま来るようにと言った。
I am not concerned with the matter.私はそのこととは何の関係もない。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
The receptionist changed her tune.受付係の態度が急にかわった。
She is not concerned in the affair.彼女はその事とは関係がない。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
His remark has nothing to do with the subject.彼の発言はそのテーマとは何の関係もない。
What he said is irrelevant to the matter.彼の言ったことはその問題に関係ない。
This makes good human relations.このことがよい人間関係を生みだす。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
I am not concerned with this matter.僕の問題とは関係がない。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
He is a third party to the accident.彼はその事故には関係ありません。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
He had much to do with the project.彼はその計画におおいに関係があった。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
She serves as the club treasurer.彼女はクラブの会計係をしています。
Do you think she has nothing to do with the affair?彼女はその事件に関係ないと思いますか。
That has no bearing on our plan.それは我々の計画とはなんの関係もない。
He has something to do with the matter.彼はその件にはいくらか関係がある。
This accident has nothing to do with me, officer.お巡りさん、この事故は私とは関係ありませんよ。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
The receptionist forced me to sign my name on the paper.受け付け係は私に無理矢理紙に署名させた。
It is no business of yours.お前には関係ない。
It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says!俺は関係無い、イコール、いなくていい。だから、ここから出ていく何と言われようとも！
I had nothing to do with that incident.私はその事件と何の関係もなかった。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
None of your business.お前には関係ないだろ。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
He has nothing to do with the matter.彼はその問題とは関係ない。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License