The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
This doesn't involve you.お前には関係ない。
That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it.そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
I have nothing to do with him.私と彼とは何の関係も無い。
Pay your dues to the treasurer.料金は会計係へ払って下さい。
We are apt to watch TV, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
He connects himself with the law firm.彼はその法律事務所に関係している。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
He has something to do with the matter.彼はその事件とは何らかの関係がある。
He is a third party to the accident.彼はその事故には関係ありません。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
He has no connection with this affair.彼はこの事件とは関係ない。
This doesn't concern me.私には関係ない。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
Get the meaning of a word from its context.文の前後関係から単語の意味を知る。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
Physical changes are directly related to aging.肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
He decided on international relations.彼は国際関係論をやる事に決めた。
What do you have to do with this matter?あなたはこの事とどんな関係があるのですか。
He has nothing to do with it.彼はそれとは関係がない。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?『危険な関係』を読んだことがありますか？
Is this in fact going to affect their relationships?これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
I am not concerned with this matter.僕はこの問題と関係ない。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
It's none of my business!それは私に関係のないことだ。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
I have nothing to do with him.私と彼との間には何の関係もない。
How are relations between the two of them going?二人の関係はどう行ったものなのですか。
However, the preposition+relative pronoun (which) part becomes a relative adverb (where).しかしながら、前置詞+関係代名詞whichの部分が関係副詞whereとなっています。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
Our age goes in for quantity regardless of quality.現代は質に関係なく、量を求める。
They have something to do with the scandal.彼らはその汚職と何か関係がある。
I am not concerned with it.私はそれには関係ない。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
It's none of your business.お前には関係ない。
Turn to the left without regard to the signal.信号に関係なく左へ曲がれ。
You ought to work hard regardless of your income.収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
The reservation desk, please.予約係をお願いします。
You should cut off your connections with that group.あのグループとの関係は断ち切るべきだ。
I showed my ticket to the man at the door, then entered the theater.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
This doesn't concern you, Tom.トムには関係ないんだ。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
You must bring the person who is immediately concerned with the accident.その事故に直接関係のある人をつれてきなさい。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
That has nothing to do with you.あなたには関係ない。
This doesn't concern you.お前には関係ない。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
Please get me hotel security.ホテルの保安係りにつないでください。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
Does he have anything to do with the campaign?彼はその運動に関係があるのですか。
Dear woman, why do you involve me? Jesus replied.すると、イエスは言われた。「あなたは私と何の関係があるのでしょう。女の方。」
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
He has something to do with the robbery.彼はその強盗事件と関係がある。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
This might not have anything to do with the problem at hand.当面の問題には関係ないかもしれません。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
I am not concerned with this affair.私はこのことには関係がありません。
Your question is not relevant to the subject.君の質問は当面の話題とは関係がない。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
She has nothing to do with the matter.彼女はその問題と何の関係もない。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.トムとは友達以上恋人未満の関係です。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
It has some bearing on this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
Where is the lost and found?遺失物係はどこですか。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
I had nothing to do with her.私は彼女とは無関係だった。
I've done with him for the future.あいつとは今後関係がない。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
It is nothing to me.無関係です。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故と何の関係もありません。
That week had nothing to do with discrimination.その週間は差別とは関係がなかった。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
He made it clear that he had nothing to do with the matter.彼はその問題と関係がないことを明らかにした。
He is concerned with the case.彼はその事件に関係している。
It's none of my business!私には関係ない！
The relationship is convenient and symbiotic.両者の関係は持ちつ持たれつで都合がいいものだ。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。
That has nothing to do with me.無関係です。
He has something to do with the case.彼は事件といくらか関係がある。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
Granting that it is true, it does not concern me.それが事実であるとしても、私に関係ないことです。
The Americans had nothing to do with the matter.アメリカ人はその件にはなんの関係もなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License