The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have broken off relations with them.私たちは彼らとは関係を断っている。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
I am not concerned with this affair.私は、そんなこととは無関係です。
She is not concerned in the affair.彼女はその事とは関係がない。
The lifeguard is ever ready to help others.救命係はいつでもすぐ人を助ける用意をしている。
That has nothing to do with me.無関係です。
He is mixed up with something shabby.彼はいかがわしいことに関係している。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.健康テストには年齢に関係なく応募できます。
It's none of my business!私には関係ない！
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
That doesn't concern you.お前には関係ない。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
For my part, it doesn't matter whether he comes or not.私としては、彼が来ても来なくても関係ない。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
I have a concern in the business.私はその事業に関係している。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
As far as I know, she has nothing to do with that scandal.私の知る限りでは、彼女はそのスキャンダルとは無関係だ。
I hope their relationship will blossom into something permanent.彼らの関係が永続的なものになればよいと思う。
This doesn't concern me.僕はこの問題と関係ない。
Air is to man what water is to fish.空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。
You must bring the person who is immediately concerned with the accident.その事故に直接関係のある人をつれてきなさい。
He has nothing to do with it.彼はそれとは関係がない。
Physical changes are directly related to aging.肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
His remark has nothing to do with the subject.彼の発言はそのテーマとは何の関係もない。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
I am not concerned with their trouble.私は彼らのトラブルには関係ない。
That has no bearing on our plan.それは我々の計画とはなんの関係もない。
You ought to work hard regardless of your income.収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
I have nothing to do with the scandal.私はその汚職とは全く関係がない。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
I like everything that comes with summer.夏に関係あることなら何でも好きです。
The story goes that he really had nothing to do with it.彼はそのことには全く無関係であったという話である。
That is the thing that concerns you.それは君に関係する事柄だ。
I have nothing to do with him.私と彼とまったく関係がない。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
The question doesn't concern me.その問題は私には関係がない。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
I have nothing to do with it.私はそれと関係がない。
What he says has nothing to do with this problem.彼のいっていることはこの問題と何の関係もない。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
I have nothing to do with the affair.私はその事件とは無関係である。
The man is not concerned in this project.その人はこの計画に関係していない。
It makes no difference whether he agrees or not.彼が賛成しようとしまいが関係ない。
I don't think he has anything to do with the matter.彼はこのことには関係ないと思う。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
Does he have anything to do with the campaign?彼はその運動に関係があるのですか。
How could you? Is our relationship really so cold?ヒドイね、ボクらの関係はこんなにドライだったの？
Can she have broken off with them?いったい彼女は彼らとの関係を断ったのだろうか。
Ben also has something to do with the matter.ベンもその件には関係がある。
It's none of your business!お前には関係ない。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
The relationships among those five people are complicated.あの５人の関係は、ややこしい。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
This makes good human relations.このことがよい人間関係を生みだす。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
That has nothing to do with him.それは彼には関係ない。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
That has nothing to do with you.それは君と全然関係ない。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
I have nothing to do with this accident.私はこの事とは無関係です。
I had nothing to do with her.私は彼女と無関係だった。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
It has no bearing on this problem.それはこの問題に全然関係がない。
She has asked the person at the front desk to connect her to that number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
We are apt to watch TV, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
This doesn't involve you.お前には関係ない。
She has nothing to do with the matter.彼女はその問題と何の関係もない。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
He has something to do with the traffic accident.彼はその事故と関係がある。
"What's wrong with you?" "Leave me alone for a while. It's none of your business."「どうしたの」「少しほうっておいて。あなたには関係ないことなの。」
I had nothing to do with that incident.私はその事件になんの関係もなかった。
I don't know anything about their relationship.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
How is this connected to that?これとあれはどういう関係があるの。
It has some bearing on this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
He has something to do with the matter.彼はその件にはいくらか関係がある。
Making light of cavities can be a matter of life and death.虫歯を侮ると命に係わる場合もあるのです。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
Common causes of stress are work and human relationships.ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says!俺は関係無い、イコール、いなくていい。だから、ここから出ていく何と言われようとも！
He has something to do with the matter.彼はその事件とは何らかの関係がある。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License