One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “係”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。
How is this connected to that?これとあれはどういう関係があるの。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
Air is to man what water is to fish.空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。
The treasurer was short in his accounts.会計係は会計が不足しているのがわかった。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
The two incidents are connected with each other.その２つの事件は互いに関係がある。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
That is no business of yours.それは君には関係ないことだ。
What do you have to do with this matter?あなたはこの事とどんな関係があるのですか。
I have nothing to do with their troubles.私は彼らのトラブルには関係ない。
I hope to see our relationship expand.私達の関係が発展することを希望しています。
The receptionist said to come right in.受け付け係は、すぐさま来るようにと言った。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
He dissociated himself from the firm he had worked for for eighteen years.彼は１８年間働いた会社と関係を絶った。
He seems to have a great deal to do with the affair.彼はその事件と大いに関係があるようだ。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
The Americans had nothing to do with the matter.アメリカ人はその件にはなんの関係もなかった。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
That has nothing to do with you.あなたには関係ない。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
We suspected our cashier of stealing the funds.私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
I have nothing to do with him.彼とはまったく関係がない。
What he said is irrelevant to the matter.彼の言ったことはその問題に関係ない。
I am not concerned with the matter.私はそのこととは何の関係もない。
He has something to do with it.彼はそれといくらか関係がある。
It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says!俺は関係無い、イコール、いなくていい。だから、ここから出ていく何と言われようとも！
Give me any books you have on the subject.関係のある本はどんなものでもください。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
Japan maintains friendly relations with the United States.日本は米国と友好関係を保っている。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
Does he have anything to do with the campaign?彼はその運動に関係があるのですか。
Where is the lost and found?遺失物係はどこですか。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
I have nothing to do with them.私は彼らと全く関係がない。
Money doesn't always count for much in human relationships.人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
I hope their relationship will blossom into something permanent.彼らの関係が永続的なものになればよいと思う。
It makes no difference to me.それは私には関係ない。
They should go, regardless of whether they're men or women.男女関係なく、行くべきでしょうね。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
I am not concerned with it.私はそれには関係ない。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
Pay your dues to the treasurer.料金は会計係へ払って下さい。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
She has a very good relationship with her students.彼女は生徒達との関係がとてもうまくいっている。
It is no business of yours.お前には関係ない。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
I work as a museum attendant.私の仕事は博物館の案内係です。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
That has something to do with this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
The countries terminated friendly relations.両国は友好関係を打ち切った。
I don't think he has anything to do with the matter.彼はこのことには関係ないと思う。
How does this bear on my future?これが私の将来とどう関係しますか。
Physical changes are directly related to aging.肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
She is not concerned in the affair.彼女はその事とは関係がない。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
This doesn't concern me.僕はこの問題と関係ない。
I had nothing to do with the matter.私はその問題には関係なかった。
She had nothing to do with the case.彼女はその事件とはまったく関係がなかった。
We accept anybody, irrespective of nationality.国籍に関係なく誰でも受け入れる。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故とは無関係です。
Are you seriously thinking about becoming involved?係わることを真剣に考えていますか？
However, the preposition+relative pronoun (which) part becomes a relative adverb (where).しかしながら、前置詞+関係代名詞whichの部分が関係副詞whereとなっています。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
It doesn't matter whether it rains or shines.雨が降ろうと晴れようと関係がない。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
I am not concerned with this matter.私はこの問題とは関係がない。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
She is connected with that company.彼女はあの会社と取引関係があります。
You are interested in a career in foreign relations.国際関係の仕事に興味があるのですね。
He had a lot to do with that project.彼はその計画におおいに関係があった。
He is mixed up with something shabby.彼はいかがわしいことに関係している。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
That is the thing that concerns you.それは君に関係する事柄だ。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
As far as I know, she has nothing to do with that scandal.私の知る限りでは、彼女はそのスキャンダルとは無関係だ。
None of your business.あなたには関係ない。
It is no business of yours what tie I wear.私がネクタイをしようが君には関係ないことだ。
We are in on the project.私たちはその計画に関係している。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
That doesn't regard you at all.それはまったく君に関係のないことだ。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
The relationship is convenient and symbiotic.両者の関係は持ちつ持たれつで都合がいいものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License