Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“係”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She has a very good relationship with her students.
彼女は生徒達との関係がとてもうまくいっている。
I don't know anything about their relationship.
かれらの関係についてはさっぱりわからない。
It is no business of yours.
お前には関係ない。
I have nothing to do with the accident, and I know nothing.
私はその事故とは何の関係もないし、何も知りません。
I am not concerned with the affair.
私はその事件には関係ない。
Can she have broken off with them?
いったい彼女は彼らとの関係を断ったのだろうか。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.
繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
Pay your dues to the treasurer.
料金は会計係へ払って下さい。
The lifeguard is ever ready to help others.
救命係はいつでもすぐ人を助ける用意をしている。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
CO2はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
She is closely associated with the firm.
彼女はその会社と密接な関係がある。
The receptionist said to come right in.
受け付け係は、すぐさま来るようにと言った。
Either way. It's not important.
どっちみち、関係ないよ。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.
その争いの根源は二国間の対立関係にある。
How are relations between the two of them going?
二人の関係はどう行ったものなのですか。
The relationships among those five people are complicated.
あの5人の関係は、ややこしい。
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.
この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
I had a hand in the family deciding to move to New York.
家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
"I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such."
「恵子の男関係が知りたいかな」「男関係?」「誰と仲が良いとか、誰とつきあったとか」
This might not have anything to do with the problem at hand.
当面の問題には関係ないかもしれません。
It has nothing to do with you.
それはまったく関係がない。
There is no connection between them.
両者の間に関係はない。
I'll be no party to this arrangement.
この取り決めには関係したくない。
I have nothing to do with that crime.
私はその犯罪とは関係がない。
It is concerned with air pollution.
それは大気汚染と関係がある。
I have nothing to do with this accident.
私はこの事故と何の関係もありません。
One is never too old to learn.
学ぶのに年は関係ない。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.