The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had nothing to do with her.私は彼女とは無関係だった。
Relative pronouns perform as 'conjunction + pronoun'.関係代名詞は「接続詞+代名詞」のはたらきをしています。
That doesn't concern you.お前には関係ない。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
It doesn't matter whether it rains or shines.雨が降ろうと晴れようと関係がない。
I have a concern in the business.私はその事業に関係している。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
That has nothing to do with you.それは君と全然関係ない。
His remark has nothing to do with the subject.彼の発言はそのテーマとは何の関係もない。
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
This makes good human relations.このことがよい人間関係を生みだす。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
His job has to do with printing.彼の仕事は印刷と関係がある。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
He likes to boast about his father's successful automobile business.彼はお父さんが車関係の仕事で成功した事を自慢するのが好きです。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
She is connected with the Oda's by marriage.彼女は織田家と関係があるんです。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
The receptionist changed her tune.受付係の態度が急にかわった。
This might not have anything to do with our problem.これは我々の問題とは全く無関係かもしれない。
I have nothing to do with him.彼とはまったく関係がない。
There is no connection between them.両者の間に関係はない。
I don't know anything about their relationship.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
We suspected our cashier of stealing the funds.私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
Do you have something to do with that company?あなたはあの会社に何か関係があるのか。
It doesn't matter to me whether she comes here or not.彼女がここに来ても来なくても私には関係ない。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
Give me any books you have on the subject.関係のある本はどんなものでもください。
You are interested in a career in foreign relations.国際関係の仕事に興味があるのですね。
We have no business relations with the firm.当店はその会社と取引関係はありません。
He connects himself with the law firm.彼はその法律事務所に関係している。
This doesn't concern you.お前には関係ない。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故と何の関係もありません。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
He has no connection with this affair.彼はこの事件とは関係ない。
I am in the dark about the relation between them.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
You should have nothing to do with him.彼と全く関係を持たないほうがよいよ。
I am not concerned with the matter.私はそのこととは何の関係もない。
It's none of your business.お前には関係ない。
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
I have nothing to do with that case.私はその事件に関係ありません。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
We are apt to watch TV, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
I have done with her job.私は彼女の仕事とはもう関係ない。
The question doesn't concern me.その問題は私には関係がない。
Tom used to be our handyman.トムはかつて私たちの雑用係だった。
It makes no difference whether he agrees or not.彼が賛成しようとしまいが関係ない。
What he says has nothing to do with this problem.彼のいっていることはこの問題と何の関係もない。
"What is your relationship to him?" "I'm his father."「あの方とあなたのご関係はどうなのですか」「私は彼の父です」
Get the meaning of a word from its context.文の前後関係から単語の意味を知る。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
I've done with him for the future.あいつとは今後関係がない。
You ought to work hard regardless of your income.収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
How is this connected to that?これとあれはどういう関係があるの。
This accident has nothing to do with me, officer.お巡りさん、この事故は私とは関係ありませんよ。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
She has a very good relationship with her students.彼女は生徒達との関係がとてもうまくいっている。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
That guy is having an affair with your sister!そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
I have nothing to do with the case.私はその事件とは全く関係がない。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
Dear woman, why do you involve me? Jesus replied.すると、イエスは言われた。「あなたは私と何の関係があるのでしょう。女の方。」
Your question does not bear on the subject under discussion.君の質問は討議中の問題と関係がない。
Women use talking to maintain personal relationships.女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。
She is not concerned in the affair.彼女はその事とは関係がない。
I have nothing to do with the scandal.私はその汚職とは全く関係がない。
She has nothing to do with the matter.彼女はその問題と何の関係もない。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
It makes no difference to me.それは私には関係ない。
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
They have nothing to do with the subject we are discussing.彼らは今私たちが話し合っている問題と何の関係もない。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
He had a great deal to do with the scandal.彼はそのスキャンダルとおおむね関係があった。
The relationship is convenient and symbiotic.両者の関係は持ちつ持たれつで都合がいいものだ。
What do you have to do with the matter?あなたはその事とどんな関係があるのですか。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
Bob operates an elevator in the department store.ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
The man is not concerned in this project.その人はこの計画に関係していない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License