The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am through with him.彼との関係はもう終わっている。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
The sea is to fish what the sky is to birds.海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
Don't kill off bystanders!無関係の人を殺るな！
The reservation desk, please.予約係をお願いします。
This accident has nothing to do with me.この事故は私とは何の関係もない。
Tom used to be our handyman.トムはかつて私たちの雑用係だった。
Your question does not bear on the subject under discussion.君の質問は討議中の問題と関係がない。
That company hires people without regard to race, religion, or nationality.あの会社は、人種や宗教、国籍に関係なく人を雇う。
That is the thing that concerns you.それは君に関係する事柄だ。
She has asked the man at the hotel desk to get her the number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
What he said is irrelevant to the matter.彼の言ったことはその問題に関係ない。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
How are relations between the two of them going?二人の関係はどう行ったものなのですか。
This makes good human relations.このことがよい人間関係を生みだす。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。
I am not concerned with this affair.私はこのことには関係がありません。
For my part, it doesn't matter whether he comes or not.私としては、彼が来ても来なくても関係ない。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
The man is not concerned in this project.その人はこの計画に関係していない。
It must have something to do with money.そのことはお金に関係があったに違いない。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
I had nothing to do with her.私は彼女と無関係だった。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
It is nothing to me.無関係です。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
It doesn't matter whether it rains or shines.雨が降ろうと晴れようと関係がない。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
The receptionist forced me to sign my name on the paper.受け付け係は私に無理矢理紙に署名させた。
I am not concerned with the affair.私はその事件には関係ない。
Everyone is eligible regardless of nationality.国籍に関係なくすべての人に資格がある。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
As far as I know, she has nothing to do with that scandal.私の知る限りでは、彼女はそのスキャンダルとは無関係だ。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
The countries terminated friendly relations.両国は友好関係を打ち切った。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
I have nothing to do with the affair.私はその事件とは無関係である。
However, the preposition+relative pronoun (which) part becomes a relative adverb (where).しかしながら、前置詞+関係代名詞whichの部分が関係副詞whereとなっています。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
I've done with him for the future.あいつとは今後関係がない。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
I have nothing to do with their troubles.彼らのトラブルとは無関係だ。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
Ben also has something to do with the matter.ベンもその件には関係がある。
He had a great deal to do with the scandal.彼はそのスキャンダルとおおむね関係があった。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
His failure seems to have something to do with his character.彼の心配は性格と関係がありそうだ。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
It has nothing to do with the subject we are discussing.それは今私たちが話し合っている問題とは何の関係もない。
Everybody's business is nobody's business.みんなが関係する仕事は誰も自分の仕事と思わない。
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
He seems to have something to do with it.彼は、そのことと何らかの関係があるらしい。
His job has to do with telephones.彼の職業は電話と関係がある。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
We are currently experiencing some turbulence.ただ今気流の関係で揺れております。
She has a very good relationship with her students.彼女は生徒達との関係がとてもうまくいっている。
He has nothing to do with the matter.彼はその問題とは関係ない。
The treasurer was short in his accounts.会計係は会計が不足しているのがわかった。
Air is to man what water is to fish.空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
I had nothing to do with that incident.私はその事件になんの関係もなかった。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
I don't think he has anything to do with the matter.彼はこのことには関係ないと思う。
His failure seems to have something to do with his character.彼の失敗は性格と関係がありそうだ。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
She seems to have something to do with the affair.彼女はその事件と何か関係があるようだ。
She is not concerned in the affair.彼女はその事とは関係がない。
I am not concerned with this matter.僕の問題とは関係がない。
What does your remark have to do with the subject we are talking about?あなたの発言は我々が話し合っている話題とどんな関係があるのか。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
He is distantly related to her.彼は彼女と遠い親戚関係にある。
That doesn't regard you at all.それはまったく君に関係のないことだ。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
He has no connection with this affair.彼はこの事件とは関係ない。
We have broken off relations with them.私たちは彼らとは関係を断っている。
This has nothing to do with you.これは君に関係がない。
Money doesn't always count for much in human relationships.人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License