The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
He has something to do with the traffic accident.彼はその事故と関係がある。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
What are you referring to by "relationship"?「関係」という言葉で何を言っているのですか。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
You must bring the person who is immediately concerned with the accident.その事故に直接関係のある人をつれてきなさい。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
The supply-demand balance is relaxing.需給関係が緩和している。
Do you have something to do with this group?あなたはこのグループと何か関係があるんですか。
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.親友になるのに、期間は関係ないと思う。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
"What is your relationship to him?" "I'm his father."「あの方とあなたのご関係はどうなのですか」「私は彼の父です」
I had nothing to do with that incident.私はその出来事とは何の関係もなかった。
Their success has a lot to do with their diligence.彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
I am not concerned with this matter.ぼくはこの問題には関係がない。
Everybody's business is nobody's business.みんなが関係する仕事は誰も自分の仕事と思わない。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
My real name has nothing to do with my nickname.僕のあだ名は本名とは全く関係ありません。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
That has nothing to do with you.それは君と全然関係ない。
I showed my ticket to the doorman and went into the theatre.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
I have nothing to do with the accident, and I know nothing.私はその事故とは何の関係もないし、何も知りません。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
The story goes that he really had nothing to do with it.彼はそのことには全く無関係であったという話である。
I work as a museum attendant.私の仕事は博物館の案内係です。
That has nothing to do with him.それは彼には関係ない。
Don't kill off bystanders!無関係の人を殺るな！
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
We suspected our cashier of stealing the funds.私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
I am not concerned with this matter.僕はこの問題と関係ない。
He had a lot to do with that project.彼はその計画におおいに関係があった。
This has nothing to do with you.それはあなたと全然関係がない。
We have broken off relations with them.私たちは彼らとは関係を断っている。
Dear woman, why do you involve me? Jesus replied.すると、イエスは言われた。「あなたは私と何の関係があるのでしょう。女の方。」
She is connected with the Oda's by marriage.彼女は織田家と関係があるんです。
It seems that he has something to do with the matter.彼はその件と関係しているように思われる。
That doesn't concern you.お前には関係ない。
None of us are related to the problem.我々は誰もその問題には関係ない。
I have nothing to do with them.私は彼らと全く関係がない。
I don't think he has anything to do with the matter.彼はこのことには関係ないと思う。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
I am not concerned with this matter.僕の問題とは関係がない。
This doesn't concern you, Tom.トムには関係ないんだ。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
One is never too old to learn.学ぶのに年は関係ない。
I have nothing to do with him.私と彼とは何の関係も無い。
I am through with him.彼との関係はもう終わっている。
I have nothing to do with it.私はそれと関係がない。
That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it.そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
We tend to watch television, whatever show is broadcasted.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
They should go, regardless of whether they're men or women.男女関係なく、行くべきでしょうね。
Smoking has a great deal to do with cancer.喫煙は癌と大いに関係がある。
The relationships among those five people are complicated.あの５人の関係は、ややこしい。
They have something to do with the scandal.彼らはその汚職と何か関係がある。
Japan maintains friendly relations with the United States.日本は米国と友好関係を保っている。
Your question does not bear on the subject under discussion.君の質問は討議中の問題と関係がない。
He had nothing to do with the case.彼はその事件とは全然関係がなかった。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
That's not my concern.それは私には関係のないことです。
Either way. It's not important.どっちみち、関係ないよ。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
He pretends as though he had nothing to do with the case.彼はその事件に関係がなかったようなふりをしている。
This doesn't concern you.お前には関係ない。
She is not concerned in the affair.彼女はその事とは関係がない。
It's none of my business!私には関係ない！
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
That company hires people without regard to race, religion, or nationality.あの会社は、人種や宗教、国籍に関係なく人を雇う。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。
It matters little to me who is elected.誰が選ばれようと私には大して関係ない。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
The receptionist forced me to sign my name on the paper.受け付け係は私に無理矢理紙に署名させた。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
Does he have anything to do with the political party?彼はその政党と何か関係があるのか。
I am not concerned with this affair.私はこのことには関係がありません。
She seems to have something to do with the affair.彼女はその事件と何か関係があるようだ。
I have nothing to do with the affair.わたしはその事件と何の関係無い。
How are relations between the two of them going?二人の関係はどう行ったものなのですか。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
I am not concerned with it.私はそれには関係ない。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
What do you have to do with this matter?あなたはこの事とどんな関係があるのですか。
I have done with her job.私は彼女の仕事とはもう関係ない。
Does he have anything to do with the campaign?彼はその運動に関係があるのですか。
He seems to have something to do with it.彼は、そのことと何らかの関係があるらしい。
It was clear that she was not concerned with the matter.彼女があの事件と無関係であることはあきらかだ。
I had nothing to do with her.私は彼女とは無関係だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License