One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “係”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It makes no difference to me whether she is rich or not.彼女が金持ちであるかどうかは私には関係ない。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素CとDは弧の生成には無関係なので排除することができる。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
He pretends as though he had nothing to do with the case.彼はその事件に関係がなかったようなふりをしている。
The question doesn't concern me.その問題は私には関係がない。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
Money doesn't always count for much in human relationships.人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
She is connected with that company.彼女はあの会社と取引関係があります。
My real name has nothing to do with my nickname.僕のあだ名は本名とは全く関係ありません。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
He is concerned with the case.彼はその事件に関係している。
This doesn't concern me.僕はこの問題と関係ない。
It makes no difference whether you want to do it or not.私がやりたろうが、そうでなかろうが関係ない。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
The problem has more to do with you than with me.その問題は私よりも君の方と関係が深い。
It has some bearing on this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が8ドルだといわれた。
I have nothing to do with the affair.私はその事件とは無関係である。
It must have something to do with money.そのことはお金に関係があったに違いない。
The relationships among those five people are complicated.あの5人の関係は、ややこしい。
The two countries do not have diplomatic relations.その両国は外交関係がない。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
They should go, regardless of whether they're men or women.男女関係なく、行くべきでしょうね。
I have nothing to do with him.彼とはまったく関係がない。
You should cut off your connections with that group.あのグループとの関係は断ち切るべきだ。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
It said "Oracle Master," so I thought it was something related to spirits, but no, it was only about computers. Boring.オラクルマスターって言うからスピリチュアル関係かと思ったらコンピューター関係じゃん。つまらん。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
This might not have anything to do with our problem.これは我々の問題とは全く無関係かもしれない。
So what? It doesn't matter to me.だから何?関係ないわ!
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
We are currently experiencing some turbulence.ただ今気流の関係で揺れております。
Either way. It's not important.どっちみち、関係ないよ。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
I am not concerned with this matter.僕の問題とは関係がない。
Everybody's business is nobody's business.みんなが関係する仕事は誰も自分の仕事と思わない。
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.親友になるのに、期間は関係ないと思う。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
He professes that he had no connection with that affair.彼はその事件と関係がないと公言した。
He decided on international relations.彼は国際関係論をやる事に決めた。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
That doesn't concern you.お前には関係ない。
I've done with him for the future.あいつとは今後関係がない。
You are deeply concerned in this.君はこのことに深い関係がある。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
What do you have to do with the matter?あなたはその事とどんな関係があるのですか。
I have nothing to do with it.私はそれと関係がない。
I have nothing to do with that.無関係です。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
I am in the dark about the relation between them.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.CO2はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
I have nothing to do with this accident.私はこの事とは無関係です。
That week had nothing to do with discrimination.その週間は差別とは関係がなかった。
I am not concerned with this affair.私は、そんなこととは無関係です。
She is connected with the Oda's by marriage.彼女は織田家と関係があるんです。
Cancer may be related to viruses of some kind.ガンはある種のウイルスと関係があるかもしれない。
That guy is having an affair with your sister!そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
It's none of your business!あなたには関係ない。
She has asked the person at the front desk to connect her to that number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
None of us are related to the problem.我々は誰もその問題には関係ない。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
I don't want to get involved in that business.そんなことに係わり合いたくない。
Overseas service here.こちら国際電話の係りです。
He had a great deal to do with the scandal.彼はそのスキャンダルとおおむね関係があった。
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
Physical changes are directly related to aging.肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
She has nothing to do with that affair.彼女はその事件にはまったく関係ない。
However, the preposition+relative pronoun (which) part becomes a relative adverb (where).しかしながら、前置詞+関係代名詞whichの部分が関係副詞whereとなっています。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
How does this bear on my future?これが私の将来とどう関係しますか。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.これらの2つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
I have nothing to do with them.私は彼らと全く関係がない。
He has something to do with the robbery.彼はその強盗事件と関係がある。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
He dissociated himself from the firm he had worked for for eighteen years.彼は18年間働いた会社と関係を絶った。
She has nothing to do with the matter.彼女はその問題と何の関係もない。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
His work is concerned with international trade.彼の仕事は貿易に関係している。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
He is said to have something to do with the political scandal.彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License