The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '係'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it.
そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
Your question does not bear on the subject under discussion.
君の質問は討議中の問題と関係がない。
He dissociated himself from the firm he had worked for for eighteen years.
彼は18年間働いた会社と関係を絶った。
He is considered to be one of the interested parties.
彼は利害関係者の1人と考えられている。
The receptionist changed her tune.
受付係の態度が急にかわった。
Granting that it is true, it does not concern me.
それが事実であるとしても、私に関係ないことです。
The hearing were made off-limits to the press.
聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.
アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
He connects himself with the law firm.
彼はその法律事務所に関係している。
The statesman seems to be concerned with the affair.
その政治家は事件と関係があるようだ。
He seems to have a great deal to do with the affair.
彼はその事件と大いに関係があるようだ。
His failure seems to have something to do with his character.
彼の心配は性格と関係がありそうだ。
They strive constantly to improve customer relations.
彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.