One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “係”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

"I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such."「恵子の男関係が知りたいかな」「男関係？」「誰と仲が良いとか、誰とつきあったとか」
It doesn't matter to me whether she comes here or not.彼女がここに来ても来なくても私には関係ない。
Japan maintains friendly relations with the United States.日本は米国と友好関係を保っている。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
I don't know anything about their relationship.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
It's none of your business!あなたには関係ない。
That is the thing that concerns you.それは君に関係する事柄だ。
She has something to do with the group.彼女はそのグループと何か関係がある。
I had nothing to do with that incident.私はその事件になんの関係もなかった。
I am not concerned with the matter.私はそのこととは何の関係もない。
I am not concerned with this matter.ぼくはこの問題には関係がない。
This has nothing to do with you.これは君に関係がない。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
His failure seems to have something to do with his character.彼の失敗は性格と関係がありそうだ。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
We have broken off relations with them.私たちは彼らとは関係を断っている。
Everybody's business is nobody's business.みんなが関係する仕事は誰も自分の仕事と思わない。
He has no connection with this affair.彼はこの事件とは関係ない。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
I am not concerned with this matter.僕はこの問題と関係ない。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
For my part, it doesn't matter whether he comes or not.私としては、彼が来ても来なくても関係ない。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
I am not concerned with this matter.僕の問題とは関係がない。
I have nothing to do with this accident.私はこの事とは無関係です。
That doesn't concern you.お前には関係ない。
She serves as the club treasurer.彼女はクラブの会計係をしています。
You should cut off your connections with that group.あのグループとの関係は断ち切るべきだ。
It has some bearing on this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
Don't kill off bystanders!無関係の人を殺るな！
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
He is a third party to the accident.彼はその事故には関係ありません。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.トムとは友達以上恋人未満の関係です。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
I have nothing to do with the matter.僕はその件と何も関係がない。
You are interested in a career in foreign relations.国際関係の仕事に興味があるのですね。
Please get me hotel security.ホテルの保安係りにつないでください。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
We are currently experiencing some turbulence.ただ今気流の関係で揺れております。
I have nothing to do with that case.私はその事件に関係ありません。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
He has nothing to do with the matter.彼はその問題とは関係ない。
I have nothing to do with that.無関係です。
Smoking has a great deal to do with cancer.喫煙は癌と大いに関係がある。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
Your question is not relevant to the subject.君の質問は当面の話題とは関係がない。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
How is this connected to that?これとあれはどういう関係があるの。
I had nothing to do with that incident.私はその事件とは何の関係も無かった。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
He has something to do with the robbery.彼はその強盗事件と関係がある。
Your question does not bear on the subject under discussion.君の質問は討議中の問題と関係がない。
That is no business of yours.それは君には関係ないことだ。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
I have nothing to do with the scandal.私はそのスキャンダルとはなんの関係もない。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
It has nothing to do with you.それはまったく関係がない。
Does that mean you want to break up?それは私たちの関係を終わらせたいということですか。
It is concerned with air pollution.それは大気汚染と関係がある。
Money doesn't always count for much in human relationships.人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
He has something to do with the traffic accident.彼はその交通事故と関係がある。
I am not concerned with it.私はそれには関係ない。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
I am not concerned with the affair.私はその事件には関係ない。
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.母ちゃんも同じ事いってたな。だからどうしたってんだよ。オレにゃ関係ない。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
She has asked the man at the hotel desk to get her the number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
How does this bear on my future?これが私の将来とどう関係しますか。
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
You must bring the person who is immediately concerned with the accident.その事故に直接関係のある人をつれてきなさい。
It's none of your business.お前には関係ないだろ。
I hope to see our relationship expand.私達の関係が発展することを希望しています。
So what? It doesn't matter to me.だから何？関係ないわ！
You should have nothing to do with him.彼と全く関係を持たないほうがよいよ。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Overseas service here.こちら国際電話の係りです。
I have nothing to do with them.私は彼らと全く関係がない。
It makes no difference whether you want to do it or not.私がやりたろうが、そうでなかろうが関係ない。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
She seems to have something to do with the affair.彼女はその事件と何か関係があるようだ。
I work as a museum attendant.私の仕事は博物館の案内係です。
I am in the dark about the relation between them.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
I showed my ticket to the man at the door, then entered the theater.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
He has something to do with it.彼はそれといくらか関係がある。
It's none of my business!私には関係ない！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License