One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “係”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
I had nothing to do with the matter.私はその問題には関係なかった。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
His failure has nothing to do with me.彼の失敗は私には何の関係もない。
What do you have to do with the matter?あなたはその事とどんな関係があるのですか。
He has something to do with the matter.彼はその事件とは何らかの関係がある。
This accident has nothing to do with me, officer.お巡りさん、この事故は私とは関係ありませんよ。
The supply-demand balance is tight.需要関係がタイトだ。
He had a great deal to do with the scandal.彼はそのスキャンダルとおおむね関係があった。
What are you referring to by "relationship"?「関係」という言葉で何を言っているのですか。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
Common causes of stress are work and human relationships.ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
She has asked the man at the hotel desk to get her the number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
I don't know anything about their relationship.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
It is nothing to me.無関係です。
I have nothing to do with this matter.この事と私は全く関係がない。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
I had nothing to do with her.私は彼女と無関係だった。
That has nothing to do with you.あなたには関係ない。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
This has nothing to do with you.それはあなたと全然関係がない。
This has nothing to do with you.これは君には関係がない。
I have nothing to do with the case.私はその件とは関係はない。
You should cut off your connections with that group.あのグループとの関係は断ち切るべきだ。
How are relations between the two of them going?二人の関係はどう行ったものなのですか。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
The supply-demand balance is relaxing.需給関係が緩和している。
We are currently experiencing some turbulence.ただ今気流の関係で揺れております。
Does he have anything to do with the campaign?彼はその運動に関係があるのですか。
It is concerned with air pollution.それは大気汚染と関係がある。
We are apt to watch TV, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
The two incidents are connected with each other.その２つの事件は互いに関係がある。
He is a third party to the accident.彼はその事故には関係ありません。
The matter does not concern me.そのことは、私には関係ありません。
It's none of your business.お前には関係ない。
I have nothing to do with it.私はそれと関係がない。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
I have nothing to do with them.私は彼らとはまったく関係がない。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it.そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。
In point of fact, she had nothing to do with the scandal.実際には、彼女はそのスキャンダルとは関係がなかった。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
That has nothing to do with him.それは彼には関係ない。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
Dear woman, why do you involve me? Jesus replied.すると、イエスは言われた。「あなたは私と何の関係があるのでしょう。女の方。」
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
It must have something to do with money.そのことはお金に関係があったに違いない。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
His remark has nothing to do with the subject.彼の発言はそのテーマとは何の関係もない。
It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says!俺は関係無い、イコール、いなくていい。だから、ここから出ていく何と言われようとも！
The Americans had nothing to do with the matter.アメリカ人はその件にはなんの関係もなかった。
She is connected with that company.彼女はあの会社と取引関係があります。
This doesn't concern you, Tom.トムには関係ないんだ。
What does your remark have to do with the subject we are talking about?あなたの発言は我々が話し合っている話題とどんな関係があるのか。
He had a lot to do with that project.彼はその計画におおいに関係があった。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
He seems to have something to do with it.彼は、そのことと何らかの関係があるらしい。
He connects himself with the law firm.彼はその法律事務所に関係している。
Does that mean you want to break up?それは私たちの関係を終わらせたいということですか。
That's not my concern.それは私には関係のないことです。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
Please buy it from that official.そこにいる係員から買ってください。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
My real name has nothing to do with my nickname.僕のあだ名は本名とは全く関係ありません。
This doesn't involve you.お前には関係ない。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
This makes good human relations.このことがよい人間関係を生みだす。
That has nothing to do with you.それは君と全然関係ない。
The committee has something to do with this plan.その委員会はこの計画に関係している。
The receptionist changed her tune.受付係の態度が急にかわった。
What do you have to do with this matter?あなたはこの事とどんな関係があるのですか。
I have nothing to do with the scandal.私はそのスキャンダルとはなんの関係もない。
I'll be no party to this arrangement.この取り決めには関係したくない。
He is said to have something to do with the political scandal.彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
I have nothing to do with the case.私はその事件とは全く関係がない。
Money doesn't always count for much in human relationships.人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
It's none of your business.お前には関係ないだろ。
He is in the banking line.彼は銀行関係の仕事をしています。
I don't want to get involved in that business.そんなことに係わり合いたくない。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
The man is not concerned in this project.その人はこの計画に関係していない。
It's none of your business!あなたには関係ない。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
How could you? Is our relationship really so cold?ヒドイね、ボクらの関係はこんなにドライだったの？
He had much to do with the project.彼はその計画におおいに関係があった。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
I hope to see our relationship expand.私達の関係が発展することを希望しています。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License