The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His remark has nothing to do with the subject.彼の発言はそのテーマとは何の関係もない。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
In point of fact, she had nothing to do with the scandal.実際には、彼女はそのスキャンダルとは関係がなかった。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
How does this bear on my future?これが私の将来とどう関係しますか。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
Dear woman, why do you involve me? Jesus replied.すると、イエスは言われた。「あなたは私と何の関係があるのでしょう。女の方。」
He is a third party to the accident.彼はその事故には関係ありません。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
The sea is to fish what the sky is to birds.海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
Air is to man what water is to fish.空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。
It makes no difference to me whether she is rich or not.彼女が金持ちであるかどうかは私には関係ない。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.健康テストには年齢に関係なく応募できます。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
She has asked the person at the front desk to connect her to that number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
Everyone is eligible regardless of nationality.国籍に関係なくすべての人に資格がある。
He had a lot to do with that project.彼はその計画におおいに関係があった。
He had a great deal to do with the scandal.彼はそのスキャンダルとおおむね関係があった。
We are currently experiencing some turbulence.ただ今気流の関係で揺れております。
He had much to do with the project.彼はその計画におおいに関係があった。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。
I am not concerned with their trouble.私は彼らのトラブルには関係ない。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
His failure seems to have something to do with his character.彼の失敗は性格と関係がありそうだ。
Is this in fact going to affect their relationships?これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
What he says has nothing to do with this problem.彼のいっていることはこの問題と何の関係もない。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
I had nothing to do with that incident.私はその事件になんの関係もなかった。
It was clear that she was not concerned with the matter.彼女があの事件と無関係であることはあきらかだ。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
I am not concerned with the matter.私はそのこととは何の関係もない。
Either way. It's not important.どっちみち、関係ないよ。
That has something to do with this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
The committee has something to do with this plan.その委員会はこの計画に関係している。
I have nothing to do with this accident.私はこの事とは無関係です。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
The only trouble I've ever had was dealing with people who didn't like my personality.私が抱えた問題は、私のするタイプが気に入らなかった人との関係だけよ。
He has nothing to do with the matter.彼はその問題とは関係ない。
I have nothing to do with them.私は彼らとはまったく関係がない。
What do you have to do with this matter?あなたはこの事とどんな関係があるのですか。
I'll send someone up to help you now.今、誰か係りの者を差し向けます。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
I showed my ticket to the man at the door, then entered the theater.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
This accident has nothing to do with me.この事故は私とは何の関係もない。
She has something to do with the group.彼女はそのグループと何か関係がある。
That is no business of yours.それは君には関係ないことだ。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
He pretends as though he had nothing to do with the case.彼はその事件に関係がなかったようなふりをしている。
I work as a museum attendant.私の仕事は博物館の案内係です。
Do you think she has nothing to do with the affair?彼女はその事件に関係ないと思いますか。
You must bring the person who is immediately concerned with the accident.その事故に直接関係のある人をつれてきなさい。
I have nothing to do with that case.私はその事件に関係ありません。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
Does he have anything to do with the campaign?彼はその運動に関係があるのですか。
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
This has nothing to do with you.それはあなたと全然関係がない。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
He likes to boast about his father's successful automobile business.彼はお父さんが車関係の仕事で成功した事を自慢するのが好きです。
Turn to the left without regard to the signal.信号に関係なく左へ曲がれ。
She is connected with the Oda's by marriage.彼女は織田家と関係があるんです。
It has no bearing on this problem.それはこの問題に全然関係がない。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
I am in the dark about the relation between them.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
He has something to do with the traffic accident.彼はその事故と関係がある。
This doesn't concern you.お前には関係ない。
Relative pronouns perform as 'conjunction + pronoun'.関係代名詞は「接続詞+代名詞」のはたらきをしています。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
We are in on the project.私たちはその計画に関係している。
I showed my ticket to the doorman and went into the theatre.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
The receptionist changed her tune.受付係の態度が急にかわった。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
I had nothing to do with the matter.私はその問題には関係なかった。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
His job has to do with telephones.彼の職業は電話と関係がある。
He had nothing to do with the case.彼はその事件とは全然関係がなかった。
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.親友になるのに、期間は関係ないと思う。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.トムとは友達以上恋人未満の関係です。
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
She is not concerned in the affair.彼女はその事とは関係がない。
The relationships among those five people are complicated.あの５人の関係は、ややこしい。
He has something to do with the traffic accident.彼はその交通事故と関係がある。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License