One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “係”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I have nothing to do with the matter.僕はその件と何も関係がない。
Give me any books you have on the subject.関係のある本はどんなものでもください。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
I am in the dark about the relation between them.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
I have nothing to do with the accident, and I know nothing.私はその事故とは何の関係もないし、何も知りません。
I have no connection the matter.私はその件とは無関係だ。
I showed my ticket to the doorman and went into the theatre.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
The lifeguard is ever ready to help others.救命係はいつでもすぐ人を助ける用意をしている。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
You are deeply concerned in this.君はこのことに深い関係がある。
It matters little to me who is elected.誰が選ばれようと私には大して関係ない。
What has that to do with me?それが私にどう関係があるのか。
I had nothing to do with her.私は彼女とは無関係だった。
Relative pronouns perform as 'conjunction + pronoun'.関係代名詞は「接続詞+代名詞」のはたらきをしています。
None of your business.あなたには関係ない。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
The only trouble I've ever had was dealing with people who didn't like my personality.私が抱えた問題は、私のするタイプが気に入らなかった人との関係だけよ。
None of your business.お前には関係ないだろ。
Overseas service here.こちら国際電話の係りです。
I am not concerned with this affair.私は、そんなこととは無関係です。
This makes good human relations.このことがよい人間関係を生みだす。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
I'll send someone up to help you now.今、誰か係りの者を差し向けます。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
Bob operates an elevator in the department store.ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
I am not concerned with their trouble.私は彼らのトラブルには関係ない。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
We have broken off relations with them.私たちは彼らとは関係を断っている。
They should go, regardless of whether they're men or women.男女関係なく、行くべきでしょうね。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
You are interested in a career in foreign relations.国際関係の仕事に興味があるのですね。
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
The man is not concerned in this project.その人はこの計画に関係していない。
He is concerned with the case.彼はその事件に関係している。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
He seems to have something to do with it.彼は、そのことと何らかの関係があるらしい。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
Their success has a lot to do with their diligence.彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
I hope their relationship will blossom into something permanent.彼らの関係が永続的なものになればよいと思う。
I am not concerned with the matter.私はそのこととは何の関係もない。
This has nothing to do with you.それはあなたと全然関係がない。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
Everyone is eligible regardless of nationality.国籍に関係なくすべての人に資格がある。
In point of fact, she had nothing to do with the scandal.実際には、彼女はそのスキャンダルとは関係がなかった。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
This has nothing to do with you.これは君には関係がない。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
I am not concerned with this affair.そんなことは私には関係ありません。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
He is mixed up with something shabby.彼はいかがわしいことに関係している。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
This might not have anything to do with our problem.これは我々の問題とは全く無関係かもしれない。
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
It doesn't matter to me whether she comes here or not.彼女がここに来ても来なくても私には関係ない。
It must have something to do with money.そのことはお金に関係があったに違いない。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says!俺は関係無い、イコール、いなくていい。だから、ここから出ていく何と言われようとも！
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
None of us are related to the problem.我々は誰もその問題には関係ない。
I showed my ticket to the man at the door, then entered the theater.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
How does this bear on my future?これが私の将来とどう関係しますか。
The countries terminated friendly relations.両国は友好関係を打ち切った。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
I have nothing to do with him.私と彼との間には何の関係もない。
Get the meaning of a word from its context.文の前後関係から単語の意味を知る。
That has nothing to do with you.それは君と全然関係ない。
Turn to the left without regard to the signal.信号に関係なく左へ曲がれ。
You must bring the person who is immediately concerned with the accident.その事故に直接関係のある人をつれてきなさい。
They have something to do with the scandal.彼らはその汚職と何か関係がある。
That has nothing to do with you.あなたには関係ない。
He likes to boast about his father's successful automobile business.彼はお父さんが車関係の仕事で成功した事を自慢するのが好きです。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
His job has to do with telephones.彼の職業は電話と関係がある。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
She serves as the club treasurer.彼女はクラブの会計係をしています。
I had nothing to do with that incident.私はその事件になんの関係もなかった。
The decision has something to do with what you said.その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
I am not concerned with this matter.私はこの問題とは関係がない。
Please get me hotel security.ホテルの保安係りにつないでください。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
This doesn't involve you.お前には関係ない。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
He professes that he had no connection with that affair.彼はその事件と関係がないと公言した。
The receptionist forced me to sign my name on the paper.受け付け係は私に無理矢理紙に署名させた。