One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “係”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It has some bearing on this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
I am not concerned with this matter.私はこの問題とは関係がない。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
I have nothing to do with this matter.この事と私は全く関係がない。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
The countries terminated friendly relations.両国は友好関係を打ち切った。
He connects himself with the law firm.彼はその法律事務所に関係している。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
That has nothing to do with him.それは彼には関係ない。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
How are relations between the two of them going?二人の関係はどう行ったものなのですか。
I had nothing to do with the group.私はそのグループとは関係なかった。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
She seems to have something to do with the affair.彼女はその事件と何か関係があるようだ。
The problem has more to do with you than with me.その問題は私よりも君の方と関係が深い。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故とは無関係です。
Their success has a lot to do with their diligence.彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
He is said to have something to do with the political scandal.彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
Pay your dues to the treasurer.料金は会計係へ払って下さい。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
This doesn't involve you.お前には関係ない。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
This has nothing to do with you.これは君には関係がない。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
This might not have anything to do with the problem at hand.当面の問題には関係ないかもしれません。
It has no bearing on this problem.それはこの問題に全然関係がない。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故と何の関係もありません。
"I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such."「恵子の男関係が知りたいかな」「男関係？」「誰と仲が良いとか、誰とつきあったとか」
His failure seems to have something to do with his character.彼の心配は性格と関係がありそうだ。
This doesn't concern me.私には関係ない。
They have nothing to do with the subject we are discussing.彼らは今私たちが話し合っている問題と何の関係もない。
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.親友になるのに、期間は関係ないと思う。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
That's none of your business!君には全然関係ないでしょ！
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
I am not concerned with this matter.僕の問題とは関係がない。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
She is connected with the Oda's by marriage.彼女は織田家と関係があるんです。
The supply-demand balance is tight.需要関係がタイトだ。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
What do you have to do with this matter?あなたはこの事とどんな関係があるのですか。
This has nothing to do with you.それはあなたと全然関係がない。
He had a lot to do with that project.彼はその計画におおいに関係があった。
She has asked the person at the front desk to connect her to that number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
Where is the lost and found?遺失物係はどこですか。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
I have nothing to do with them.私は彼らと全く関係がない。
He made it clear that he had nothing to do with the matter.彼はその問題と関係がないことを明らかにした。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
Japan maintains friendly relations with the United States.日本は米国と友好関係を保っている。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
I had nothing to do with her.私は彼女と無関係だった。
The reservation desk, please.予約係をお願いします。
Bob operates an elevator in the department store.ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
You should have nothing to do with him.彼と全く関係を持たないほうがよいよ。
He professes that he had no connection with that affair.彼はその事件と関係がないと公言した。
Please buy it from that official.そこにいる係員から買ってください。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
He has something to do with the matter.彼はその事件とは何らかの関係がある。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
Money doesn't always count for much in human relationships.人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.トムとは友達以上恋人未満の関係です。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
She has asked the man at the hotel desk to get her the number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
I have nothing to do with the case.私はその事件とは全く関係がない。
This doesn't concern me.僕はこの問題と関係ない。
We are apt to watch TV, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。
What you say does not bear on our problem.あなたのいう事は私たちの問題とは関係がない。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
Are you seriously thinking about becoming involved?係わることを真剣に考えていますか？
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
This doesn't concern you, Tom.トムには関係ないんだ。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says!俺は関係無い、イコール、いなくていい。だから、ここから出ていく何と言われようとも！
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。