The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
The sea is to fish what the sky is to birds.海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
I am not concerned with this matter.僕の問題とは関係がない。
She has something to do with the group.彼女はそのグループと何か関係がある。
Your question is not relevant to the subject.君の質問は当面の話題とは関係がない。
You are deeply concerned in this.君はこのことに深い関係がある。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
I am not concerned with this matter.私はこの問題とは関係がない。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
Cancer may be related to viruses of some kind.ガンはある種のウイルスと関係があるかもしれない。
I have nothing to do with him.私と彼とまったく関係がない。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
It is concerned with air pollution.それは大気汚染と関係がある。
I don't want to get involved in that business.そんなことに係わり合いたくない。
None of your business.あなたには関係ない。
It's none of your business!お前には関係ない。
We tend to watch television, whatever show is broadcasted.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
His job has to do with printing.彼の仕事は印刷と関係がある。
Japan maintains friendly relations with the United States.日本は米国と友好関係を保っている。
I'll be no party to this arrangement.この取り決めには関係したくない。
I have no connection the matter.私はその件とは無関係だ。
It matters little to me who is elected.誰が選ばれようと私には大して関係ない。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
I have nothing to do with the case.私はその件とは関係はない。
The story goes that he really had nothing to do with it.彼はそのことには全く無関係であったという話である。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故と何の関係もありません。
That doesn't concern you.お前には関係ない。
She is not concerned in the affair.彼女はその事とは関係がない。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
How does this bear on my future?これが私の将来とどう関係しますか。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
Your question does not bear on the subject under discussion.君の質問は討議中の問題と関係がない。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
They should go, regardless of whether they're men or women.男女関係なく、行くべきでしょうね。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
Do you have something to do with this group?あなたはこのグループと何か関係があるんですか。
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
The lifeguard is ever ready to help others.救命係はいつでもすぐ人を助ける用意をしている。
He has nothing to do with it.彼はそれとは関係がない。
I have nothing to do with the case.私はその事件とは全く関係がない。
I had nothing to do with her.私は彼女とは無関係だった。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
I have nothing to do with their troubles.私は彼らのトラブルには関係ない。
She has asked the man at the hotel desk to get her the number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
I had nothing to do with her.私は彼女と無関係だった。
This doesn't concern me.私には関係ない。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
"I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such."「恵子の男関係が知りたいかな」「男関係？」「誰と仲が良いとか、誰とつきあったとか」
It's none of my business!私には関係ない！
That company hires people without regard to race, religion, or nationality.あの会社は、人種や宗教、国籍に関係なく人を雇う。
Are you seriously thinking about becoming involved?係わることを真剣に考えていますか？
The Americans had nothing to do with the matter.アメリカ人はその件にはなんの関係もなかった。
None of us are related to the problem.我々は誰もその問題には関係ない。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
He seems to have something to do with it.彼は、そのことと何らかの関係があるらしい。
That has nothing to do with you.それは君と全然関係ない。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
What has that to do with me?それが私にどう関係があるのか。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
I have nothing to do with the affair.わたしはその事件と何の関係無い。
I had nothing to do with the matter.私はその問題には関係なかった。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
I have nothing to do with the scandal.私はその汚職とは全く関係がない。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
I had nothing to do with that incident.私はその事件になんの関係もなかった。
Does that mean you want to break up?それは私たちの関係を終わらせたいということですか。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
The relationships among those five people are complicated.あの５人の関係は、ややこしい。
He has no connection with this affair.彼はこの事件とは関係ない。
I am not concerned with their trouble.私は彼らのトラブルには関係ない。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
That has nothing to do with me.無関係です。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
His remark has nothing to do with the subject.彼の発言はそのテーマとは何の関係もない。
She seems to have something to do with the affair.彼女はその事件と何か関係があるようだ。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
Granting that it is true, it does not concern me.それが事実であるとしても、私に関係ないことです。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
How is this connected to that?これとあれはどういう関係があるの。
He dissociated himself from the firm he had worked for for eighteen years.彼は１８年間働いた会社と関係を絶った。
What does your remark have to do with the subject we are talking about?あなたの発言は我々が話し合っている話題とどんな関係があるのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License