One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “係”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You ought to work hard regardless of your income.収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
I have nothing to do with their troubles.彼らのトラブルとは無関係だ。
He pretends as though he had nothing to do with the case.彼はその事件に関係がなかったようなふりをしている。
This accident has nothing to do with me.この事故は私とは何の関係もない。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
The murder case may bear a relation on his sudden death.その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
Air is to man what water is to fish.空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。
The treasurer was short in his accounts.会計係は会計が不足しているのがわかった。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
I am not concerned with this matter.ぼくはこの問題には関係がない。
It has some bearing on this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
Do you think she has nothing to do with the affair?彼女はその事件に関係ないと思いますか。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
The sea is to fish what the sky is to birds.海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
Does that mean you want to break up?それは我々の関係を終わらせたいということですか。
"What's wrong with you?" "Leave me alone for a while. It's none of your business."「どうしたの」「少しほうっておいて。あなたには関係ないことなの。」
I have nothing to do with the accident, and I know nothing.私はその事故とは何の関係もないし、何も知りません。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
I have nothing to do with the case.私はその件とは関係はない。
This has nothing to do with you.それはあなたと全然関係がない。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.トムとは友達以上恋人未満の関係です。
None of your business.あなたには関係ない。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
He seems to have something to do with it.彼は、そのことと何らかの関係があるらしい。
The question doesn't concern me.その問題は私には関係がない。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
That has no bearing on our plan.それは我々の計画とはなんの関係もない。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンの名前は自由で関係する。
I'll send someone up to help you now.今、誰か係りの者を差し向けます。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
We are currently experiencing some turbulence.ただ今気流の関係で揺れております。
It's none of your business!あなたには関係ない。
I had nothing to do with the matter.私はその問題には関係なかった。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
It seems that he has something to do with the matter.彼はその件と関係しているように思われる。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
The matter does not concern me.そのことは、私には関係ありません。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
Japan maintains friendly relations with the United States.日本は米国と友好関係を保っている。
I hope there are some music clubs.音楽関係のクラブがあるといいな。
I have nothing to do with that case.私はその事件に関係ありません。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
It doesn't matter to me whether she comes here or not.彼女がここに来ても来なくても私には関係ない。
Cancer may be related to viruses of some kind.ガンはある種のウイルスと関係があるかもしれない。
It's none of my business!それは私に関係のないことだ。
I am not concerned with this matter.僕の問題とは関係がない。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
This doesn't involve you.お前には関係ない。
He has something to do with the traffic accident.彼はその交通事故と関係がある。
He professes that he had no connection with that affair.彼はその事件と関係がないと公言した。
I have nothing to do with this matter.この事と私は全く関係がない。
It has nothing to do with you.それはまったく関係がない。
The two countries do not have diplomatic relations.その両国は外交関係がない。
The committee has something to do with this plan.その委員会はこの計画に関係している。
They should go, regardless of whether they're men or women.男女関係なく、行くべきでしょうね。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
I am not concerned with the affair.私はその事件には関係ない。
Are you seriously thinking about becoming involved?係わることを真剣に考えていますか？
I have nothing to do with this accident.私はこの事とは無関係です。
She is connected with the Oda's by marriage.彼女は織田家と関係があるんです。
The story goes that he really had nothing to do with it.彼はそのことには全く無関係であったという話である。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
I am in the dark about the relation between them.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
I have nothing to do with it.私はそれと関係がない。
I have nothing to do with the affair.私はその事件とは無関係である。
The lifeguard is ever ready to help others.救命係はいつでもすぐ人を助ける用意をしている。
The receptionist changed her tune.受付係の態度が急にかわった。
That has nothing to do with him.それは彼には関係ない。
My real name has nothing to do with my nickname.僕のあだ名は本名とは全く関係ありません。
Relative pronouns perform as 'conjunction + pronoun'.関係代名詞は「接続詞+代名詞」のはたらきをしています。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
Does he have anything to do with the campaign?彼はその運動に関係があるのですか。
It's none of your business!お前には関係ない。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
Dear woman, why do you involve me? Jesus replied.すると、イエスは言われた。「あなたは私と何の関係があるのでしょう。女の方。」
You're interested in a career in foreign relations, aren't you?国際関係の仕事に興味があるのですね。
How are relations between the two of them going?二人の関係はどう行ったものなのですか。
For my part, it doesn't matter whether he comes or not.私としては、彼が来ても来なくても関係ない。
He has nothing to do with it.彼はそれとは関係がない。
Those consequences are no concern of mine.その結果がどうなろうと私には関係ない。
We are in on the project.私たちはその計画に関係している。
Their success has a lot to do with their diligence.彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
He is mixed up with something shabby.彼はいかがわしいことに関係している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License