One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “係”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I have nothing to do with him.彼とはまったく関係がない。
This has nothing to do with you.これは君に関係がない。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
Where is the lost and found?遺失物係はどこですか。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
The problem has more to do with you than with me.その問題は私よりも君の方と関係が深い。
I have nothing to do with the affair.わたしはその事件と何の関係無い。
He has something to do with the matter.彼はその件にはいくらか関係がある。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。
It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says!俺は関係無い、イコール、いなくていい。だから、ここから出ていく何と言われようとも！
It has some bearing on this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
That is the thing that concerns you.それは君に関係する事柄だ。
Is this in fact going to affect their relationships?これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
The receptionist said to come right in.受け付け係は、すぐさま来るようにと言った。
You should cut off your connections with that group.あのグループとの関係は断ち切るべきだ。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
His job has to do with printing.彼の仕事は印刷と関係がある。
I don't know anything about their relationship.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
I have nothing to do with them.私は彼らとはまったく関係がない。
I have nothing to do with him.私と彼とは何の関係も無い。
Smoking has a great deal to do with cancer.喫煙は癌と大いに関係がある。
For my part, it doesn't matter whether he comes or not.私としては、彼が来ても来なくても関係ない。
That doesn't concern you.お前には関係ない。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
None of us are related to the problem.我々は誰もその問題には関係ない。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
This doesn't concern you, Tom.トムには関係ないんだ。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
I am not concerned with this affair.私はこのことには関係がありません。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
"What's wrong with you?" "Leave me alone for a while. It's none of your business."「どうしたの」「少しほうっておいて。あなたには関係ないことなの。」
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
Relative pronouns perform as 'conjunction + pronoun'.関係代名詞は「接続詞+代名詞」のはたらきをしています。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故とは無関係です。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
She has nothing to do with that affair.彼女はその事件にはまったく関係ない。
The relationship is convenient and symbiotic.両者の関係は持ちつ持たれつで都合がいいものだ。
I have nothing to do with it.私はそれと関係がない。
The matter does not concern me.そのことは、私には関係ありません。
He had a great deal to do with the scandal.彼はそのスキャンダルとおおむね関係があった。
You must bring the person who is immediately concerned with the accident.その事故に直接関係のある人をつれてきなさい。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
We are in on the project.私たちはその計画に関係している。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
I have nothing to do with the accident, and I know nothing.私はその事故とは何の関係もないし、何も知りません。
Money doesn't always count for much in human relationships.人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
She is connected with that company.彼女はあの会社と取引関係があります。
This doesn't concern you.お前には関係ない。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
Their success has a lot to do with their diligence.彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
I have nothing to do with the scandal.私はその汚職とは全く関係がない。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
He has something to do with the matter.彼はその事件とは何らかの関係がある。
The lifeguard is ever ready to help others.救命係はいつでもすぐ人を助ける用意をしている。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
How are relations between the two of them going?二人の関係はどう行ったものなのですか。
That has nothing to do with this problem.それはこの問題に全然関係がない。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
He seems to have something to do with it.彼は、そのことと何らかの関係があるらしい。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
It was clear that she was not concerned with the matter.彼女があの事件と無関係であることはあきらかだ。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
What has that to do with me?それが私にどう関係があるのか。
Cancer may be related to viruses of some kind.ガンはある種のウイルスと関係があるかもしれない。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
It doesn't matter to me whether she comes here or not.彼女がここに来ても来なくても私には関係ない。
I'll be no party to this arrangement.この取り決めには関係したくない。
It's none of your business!あなたには関係ない。
We are currently experiencing some turbulence.ただ今気流の関係で揺れております。
She has something to do with the group.彼女はそのグループと何か関係がある。
Those consequences are no concern of mine.その結果がどうなろうと私には関係ない。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
This accident has nothing to do with me, officer.お巡りさん、この事故は私とは関係ありませんよ。
I have nothing to do with the matter.僕はその件と何も関係がない。
That's none of your business!君には全然関係ないでしょ！
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
Don't kill off bystanders!無関係の人を殺るな！
It doesn't matter whether it rains or shines.雨が降ろうと晴れようと関係がない。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
She has asked the person at the front desk to connect her to that number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
I am not concerned with this matter.僕はこの問題と関係ない。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
She is not concerned in the affair.彼女はその事とは関係がない。
This doesn't concern me.私には関係ない。