The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have nothing to do with the matter.僕はその件と何も関係がない。
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
He pretends as though he had nothing to do with the case.彼はその事件に関係がなかったようなふりをしている。
Don't kill off bystanders!無関係の人を殺るな！
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
The reservation desk, please.予約係をお願いします。
It must have something to do with money.そのことはお金に関係があったに違いない。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
Physical changes are directly related to aging.肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
I have a concern in the business.私はその事業に関係している。
What you say does not bear on our problem.あなたのいう事は私たちの問題とは関係がない。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
I am not concerned with this matter.僕の問題とは関係がない。
I am not concerned with this affair.私にはそんなことは関係ありません。
He has nothing to do with it.彼はそれとは関係がない。
Your question is not relevant to the subject.君の質問は当面の話題とは関係がない。
He professes that he had no connection with that affair.彼はその事件と関係がないと公言した。
It doesn't matter to me whether she comes here or not.彼女がここに来ても来なくても私には関係ない。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
I have nothing to do with their troubles.彼らのトラブルとは無関係だ。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
You are interested in a career in foreign relations.国際関係の仕事に興味があるのですね。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンの名前は自由で関係する。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Granting that it is true, it does not concern me.それが事実であるとしても、私に関係ないことです。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
His work is concerned with international trade.彼の仕事は貿易に関係している。
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
It is nothing to me.無関係です。
What he said is irrelevant to the matter.彼の言ったことはその問題に関係ない。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
I have nothing to do with him.私と彼とまったく関係がない。
It's none of your business!お前には関係ない。
She has asked the man at the hotel desk to get her the number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
It's none of your business.お前には関係ない。
The receptionist changed her tune.受付係の態度が急にかわった。
Does he have anything to do with the campaign?彼はその運動に関係があるのですか。
In point of fact, she had nothing to do with the scandal.実際には、彼女はそのスキャンダルとは関係がなかった。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。
He has something to do with the robbery.彼はその強盗事件と関係がある。
Is this in fact going to affect their relationships?これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
I have nothing to do with the affair.私はその事件とは無関係である。
That has nothing to do with me.無関係です。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
I hope to see our relationship expand.私達の関係が発展することを希望しています。
Do you think she has nothing to do with the affair?彼女はその事件に関係ないと思いますか。
So what? It doesn't matter to me.だから何？関係ないわ！
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
He had a lot to do with that project.彼はその計画におおいに関係があった。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
Money doesn't always count for much in human relationships.人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
He has something to do with it.彼はそれといくらか関係がある。
She serves as the club treasurer.彼女はクラブの会計係をしています。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
Making light of cavities can be a matter of life and death.虫歯を侮ると命に係わる場合もあるのです。
Do you have something to do with this group?あなたはこのグループと何か関係があるんですか。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
I have nothing to do with it.私はそれと関係がない。
I have nothing to do with the affair.わたしはその事件と何の関係無い。
I am through with him.彼との関係はもう終わっている。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
I had nothing to do with her.私は彼女と無関係だった。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。
That doesn't regard you at all.それはまったく君に関係のないことだ。
That doesn't concern you.お前には関係ない。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
I've done with him for the future.あいつとは今後関係がない。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
Relative pronouns perform as 'conjunction + pronoun'.関係代名詞は「接続詞+代名詞」のはたらきをしています。
We are in on the project.私たちはその計画に関係している。
How are relations between the two of them going?二人の関係はどう行ったものなのですか。
Get the meaning of a word from its context.文の前後関係から単語の意味を知る。
We suspected our cashier of stealing the funds.私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
I showed my ticket to the man at the door, then entered the theater.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it.そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
He has something to do with the traffic accident.彼はその事故と関係がある。
However, the preposition+relative pronoun (which) part becomes a relative adverb (where).しかしながら、前置詞+関係代名詞whichの部分が関係副詞whereとなっています。
Does that mean you want to break up?それは私たちの関係を終わらせたいということですか。
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
This has nothing to do with you.それはあなたと全然関係がない。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
That week had nothing to do with discrimination.その週間は差別とは関係がなかった。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
I don't think he has anything to do with the matter.彼はこのことには関係ないと思う。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License