One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “係”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Does he have anything to do with the campaign?彼はその運動に関係があるのですか。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
I have nothing to do with him.私と彼とまったく関係がない。
He made it clear that he had nothing to do with the matter.彼はその問題と関係がないことを明らかにした。
Warm human relations were fostered.暖かい人間関係が養われた。
I have nothing to do with the accident, and I know nothing.私はその事故とは何の関係もないし、何も知りません。
They have something to do with the scandal.彼らはその汚職と何か関係がある。
The relationship is convenient and symbiotic.両者の関係は持ちつ持たれつで都合がいいものだ。
Granting that it is true, it does not concern me.それが事実であるとしても、私に関係ないことです。
Smoking has a great deal to do with cancer.喫煙は癌と大いに関係がある。
We suspected our cashier of stealing the funds.私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
He has something to do with the traffic accident.彼はその交通事故と関係がある。
I have nothing to do with the matter.僕はその件と何も関係がない。
Women use talking to maintain personal relationships.女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。
She has nothing to do with the matter.彼女はその問題と何の関係もない。
He had a lot to do with that project.彼はその計画におおいに関係があった。
He likes to boast about his father's successful automobile business.彼はお父さんが車関係の仕事で成功した事を自慢するのが好きです。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
He is a third party to the accident.彼はその事故には関係ありません。
I have nothing to do with this matter.この事と私は全く関係がない。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
We are currently experiencing some turbulence.ただ今気流の関係で揺れております。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
That has nothing to do with you.それは君と全然関係ない。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
That has nothing to do with me.無関係です。
I have nothing to do with the affair.私はその事件とは無関係である。
None of us are related to the problem.我々は誰もその問題には関係ない。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
I am not concerned with this affair.私にはそんなことは関係ありません。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
It is nothing to me.無関係です。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
I am not concerned with their trouble.私は彼らのトラブルには関係ない。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
His failure has nothing to do with me.彼の失敗は私には何の関係もない。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
Relative pronouns perform as 'conjunction + pronoun'.関係代名詞は「接続詞+代名詞」のはたらきをしています。
You should cut off your connections with that group.あのグループとの関係は断ち切るべきだ。
It's none of your business.お前には関係ないだろ。
That is no business of yours.それは君には関係ないことだ。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
I had nothing to do with that incident.私はその事件になんの関係もなかった。
You must bring the person who is immediately concerned with the accident.その事故に直接関係のある人をつれてきなさい。
I'll send someone up to help you now.今、誰か係りの者を差し向けます。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
Air is to man what water is to fish.空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。
How does this bear on my future?これが私の将来とどう関係しますか。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
He has nothing to do with the matter.彼はその問題とは関係ない。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
She is connected with the Oda's by marriage.彼女は織田家と関係があるんです。
I had nothing to do with her.私は彼女とは無関係だった。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故と何の関係もありません。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
This might not have anything to do with the problem at hand.当面の問題には関係ないかもしれません。
The receptionist said to come right in.受け付け係は、すぐさま来るようにと言った。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
I have nothing to do with their troubles.彼らのトラブルとは無関係だ。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
This accident has nothing to do with me, officer.お巡りさん、この事故は私とは関係ありませんよ。
That doesn't concern you.お前には関係ない。
I have nothing to do with him.彼とはまったく関係がない。
We are in on the project.私たちはその計画に関係している。
That guy is having an affair with your sister!そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
We tend to watch television, whatever show is broadcasted.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
He seems to have a great deal to do with the affair.彼はその事件と大いに関係があるようだ。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
He has something to do with the robbery.彼はその強盗事件と関係がある。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
So what? It doesn't matter to me.だから何？関係ないわ！
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
Turn to the left without regard to the signal.信号に関係なく左へ曲がれ。
Physical changes are directly related to aging.肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
He connects himself with the law firm.彼はその法律事務所に関係している。
It makes no difference whether you want to do it or not.私がやりたろうが、そうでなかろうが関係ない。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
I am not concerned with this matter.私はこの問題とは関係がない。
Those consequences are no concern of mine.その結果がどうなろうと私には関係ない。
It's none of your business!あなたには関係ない。
His job has to do with printing.彼の仕事は印刷と関係がある。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
The sea is to fish what the sky is to birds.海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。