One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “係”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

That has nothing to do with him.それは彼には関係ない。
It was clear that she was not concerned with the matter.彼女があの事件と無関係であることはあきらかだ。
The supply-demand balance is tight.需要関係がタイトだ。
Are you seriously thinking about becoming involved?係わることを真剣に考えていますか？
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
That is the thing that concerns you.それは君に関係する事柄だ。
The receptionist changed her tune.受付係の態度が急にかわった。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
I have nothing to do with them.私は彼らと全く関係がない。
This has nothing to do with you.それはあなたと全然関係がない。
I am not concerned with this affair.私にはそんなことは関係ありません。
We tend to watch television, whatever show is broadcasted.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
It matters little to me who is elected.誰が選ばれようと私には大して関係ない。
What you say does not bear on our problem.あなたのいう事は私たちの問題とは関係がない。
The question doesn't concern me.その問題は私には関係がない。
I work as a museum attendant.私の仕事は博物館の案内係です。
You are deeply concerned in this.君はこのことに深い関係がある。
The Americans had nothing to do with the matter.アメリカ人はその件にはなんの関係もなかった。
I am not concerned with it.私はそれには関係ない。
What do you have to do with this matter?あなたはこの事とどんな関係があるのですか。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
You should cut off your connections with that group.あのグループとの関係は断ち切るべきだ。
Their success has a lot to do with their diligence.彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
He has something to do with the case.彼は事件といくらか関係がある。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
He is mixed up with something shabby.彼はいかがわしいことに関係している。
I had nothing to do with the group.私はそのグループとは関係なかった。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
I have nothing to do with this accident.私はこの事とは無関係です。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
Overseas service here.こちら国際電話の係りです。
The receptionist forced me to sign my name on the paper.受け付け係は私に無理矢理紙に署名させた。
We suspected our cashier of stealing the funds.私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
Does he have anything to do with the political party?彼はその政党と何か関係があるのか。
The countries terminated friendly relations.両国は友好関係を打ち切った。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
He connects himself with the law firm.彼はその法律事務所に関係している。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
It must have something to do with money.そのことはお金に関係があったに違いない。
Common causes of stress are work and human relationships.ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
However, the preposition+relative pronoun (which) part becomes a relative adverb (where).しかしながら、前置詞+関係代名詞whichの部分が関係副詞whereとなっています。
That has nothing to do with you.それは君と全然関係ない。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
"I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such."「恵子の男関係が知りたいかな」「男関係？」「誰と仲が良いとか、誰とつきあったとか」
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
I am not concerned with the matter.私はそのこととは何の関係もない。
The decision has something to do with what you said.その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
The committee has something to do with this plan.その委員会はこの計画に関係している。
The matter does not concern me.そのことは、私には関係ありません。
He has something to do with it.彼はそれといくらか関係がある。
His failure has nothing to do with me.彼の失敗は私には何の関係もない。
That's not my concern.それは私には関係のないことです。
I had nothing to do with that incident.私はその出来事とは何の関係もなかった。
How are relations between the two of them going?二人の関係はどう行ったものなのですか。
What do you have to do with the matter?あなたはその事とどんな関係があるのですか。
It seems that he has something to do with the matter.彼はその件と関係しているように思われる。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
I showed my ticket to the doorman and went into the theatre.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
He is distantly related to her.彼は彼女と遠い親戚関係にある。
The lifeguard is ever ready to help others.救命係はいつでもすぐ人を助ける用意をしている。
You're interested in a career in foreign relations, aren't you?国際関係の仕事に興味があるのですね。
The relationship is convenient and symbiotic.両者の関係は持ちつ持たれつで都合がいいものだ。
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
This accident has nothing to do with me.この事故は私とは何の関係もない。
He has something to do with the traffic accident.彼はその事故と関係がある。
Japan maintains friendly relations with the United States.日本は米国と友好関係を保っている。
It's none of your business!お前には関係ない。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
What has that to do with me?それが私にどう関係があるのか。
The supply-demand balance is relaxing.需給関係が緩和している。
Our age goes in for quantity regardless of quality.現代は質に関係なく、量を求める。
So what? It doesn't matter to me.だから何？関係ないわ！
I have no connection the matter.私はその件とは無関係だ。
Do you think she has nothing to do with the affair?彼女はその事件に関係ないと思いますか。
I had nothing to do with that incident.私はその事件になんの関係もなかった。
I am not concerned with their trouble.私は彼らのトラブルには関係ない。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
That doesn't concern you.お前には関係ない。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
I had nothing to do with her.私は彼女とは無関係だった。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
This doesn't concern you.お前には関係ない。
I have nothing to do with the case.私はその事件とは全く関係がない。
One is never too old to learn.学ぶのに年は関係ない。
Please buy it from that official.そこにいる係員から買ってください。
She seems to have something to do with the affair.彼女はその事件と何か関係があるようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License