One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “係”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Their success has a lot to do with their diligence.彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
I have nothing to do with the case.私はその件とは関係はない。
My real name has nothing to do with my nickname.僕のあだ名は本名とは全く関係ありません。
It makes no difference to me whether she is rich or not.彼女が金持ちであるかどうかは私には関係ない。
I have done with her job.私は彼女の仕事とはもう関係ない。
I had nothing to do with the accident.私はその事故と全く関係なかった。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
We tend to watch television, whatever show is broadcasted.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
I have nothing to do with this matter.この事と私は全く関係がない。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
I have nothing to do with them.私は彼らとはまったく関係がない。
Do you have something to do with this group?あなたはこのグループと何か関係があるんですか。
I hope their relationship will blossom into something permanent.彼らの関係が永続的なものになればよいと思う。
I had nothing to do with the group.私はそのグループとは関係なかった。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
I am not concerned with the matter.私はそのこととは何の関係もない。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故とは無関係です。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
His work is concerned with international trade.彼の仕事は貿易に関係している。
What are you referring to by "relationship"?「関係」という言葉で何を言っているのですか。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
He is in the banking line.彼は銀行関係の仕事をしています。
We are in on the project.私たちはその計画に関係している。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素CとDは弧の生成には無関係なので排除することができる。
What do you have to do with this matter?あなたはこの事とどんな関係があるのですか。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
She is not concerned in the affair.彼女はその事とは関係がない。
I am not concerned with this matter.私はこの問題とは関係がない。
He has something to do with the robbery.彼はその強盗事件と関係がある。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
What he says has nothing to do with this problem.彼のいっていることはこの問題と何の関係もない。
I have nothing to do with him.彼とはまったく関係がない。
He has something to do with the matter.彼はその事件とは何らかの関係がある。
She has a very good relationship with her students.彼女は生徒達との関係がとてもうまくいっている。
I have nothing to do with this accident.私はこの事とは無関係です。
She is connected with the Oda's by marriage.彼女は織田家と関係があるんです。
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
He had nothing to do with the case.彼はその事件とは全然関係がなかった。
I have nothing to do with the scandal.私はそのスキャンダルとはなんの関係もない。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Either way. It's not important.どっちみち、関係ないよ。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
Get the meaning of a word from its context.文の前後関係から単語の意味を知る。
Are you seriously thinking about becoming involved?係わることを真剣に考えていますか?
Please buy it from that official.そこにいる係員から買ってください。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
That doesn't regard you at all.それはまったく君に関係のないことだ。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
I hope there are some music clubs.音楽関係のクラブがあるといいな。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
None of your business.あなたには関係ない。
He has something to do with the matter.彼はその件にはいくらか関係がある。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
It has nothing to do with you.それはまったく関係がない。
That has nothing to do with you.それは君と全然関係ない。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
I have no connection the matter.私はその件とは無関係だ。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
This accident has nothing to do with me.この事故は私とは何の関係もない。
I am through with him.彼との関係はもう終わっている。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
He made it clear that he had nothing to do with the matter.彼はその問題と関係がないことを明らかにした。
She has asked the person at the front desk to connect her to that number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
I am not concerned with this affair.私にはそんなことは関係ありません。
She serves as the club treasurer.彼女はクラブの会計係をしています。
You're interested in a career in foreign relations, aren't you?国際関係の仕事に興味があるのですね。
That week had nothing to do with discrimination.その週間は差別とは関係がなかった。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
It's none of my business!私には関係ない!
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
I had nothing to do with that incident.私はその事件と何の関係もなかった。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
The problem has more to do with you than with me.その問題は私よりも君の方と関係が深い。
This doesn't concern me.僕はこの問題と関係ない。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
The committee has something to do with this plan.その委員会はこの計画に関係している。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
I have nothing to do with that.無関係です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License