The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Relative pronouns perform as 'conjunction + pronoun'.関係代名詞は「接続詞+代名詞」のはたらきをしています。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
Tom used to be our handyman.トムはかつて私たちの雑用係だった。
I have done with her job.私は彼女の仕事とはもう関係ない。
You must bring the person who is immediately concerned with the accident.その事故に直接関係のある人をつれてきなさい。
You should have nothing to do with him.彼と全く関係を持たないほうがよいよ。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
I had nothing to do with the group.私はそのグループとは関係なかった。
Can she have broken off with them?いったい彼女は彼らとの関係を断ったのだろうか。
I am not concerned with this affair.私はこのことには関係がありません。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
The man is not concerned in this project.その人はこの計画に関係していない。
I am not concerned with the matter.私はそのこととは何の関係もない。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
Turn to the left without regard to the signal.信号に関係なく左へ曲がれ。
What do you have to do with the matter?あなたはその事とどんな関係があるのですか。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
I am not concerned with this matter.僕はこの問題と関係ない。
He has something to do with the matter.彼はその件にはいくらか関係がある。
Are you seriously thinking about becoming involved?係わることを真剣に考えていますか？
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
He has nothing to do with the matter.彼はその問題とは関係ない。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
I am through with him.彼との関係はもう終わっている。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
I have nothing to do with the case.私はその事件とは全く関係がない。
Money doesn't always count for much in human relationships.人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
His work is concerned with international trade.彼の仕事は貿易に関係している。
It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says!俺は関係無い、イコール、いなくていい。だから、ここから出ていく何と言われようとも！
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
The reservation desk, please.予約係をお願いします。
Those consequences are no concern of mine.その結果がどうなろうと私には関係ない。
She serves as the club treasurer.彼女はクラブの会計係をしています。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
I have nothing to do with the scandal.私はそのスキャンダルとはなんの関係もない。
Air is to man what water is to fish.空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。
That has nothing to do with you.あなたには関係ない。
There is no connection between them.両者の間に関係はない。
None of us are related to the problem.我々は誰もその問題には関係ない。
I have nothing to do with the affair.私はその事件とは無関係である。
The supply-demand balance is relaxing.需給関係が緩和している。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
I have nothing to do with him.私と彼との間には何の関係もない。
I have nothing to do with them.私は彼らと全く関係がない。
He is a third party to the accident.彼はその事故には関係ありません。
It's none of your business.お前には関係ない。
I had nothing to do with that incident.私はその事件になんの関係もなかった。
Japan maintains friendly relations with the United States.日本は米国と友好関係を保っている。
Warm human relations were fostered.暖かい人間関係が養われた。
How are relations between the two of them going?二人の関係はどう行ったものなのですか。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
He likes to boast about his father's successful automobile business.彼はお父さんが車関係の仕事で成功した事を自慢するのが好きです。
His job has to do with printing.彼の仕事は印刷と関係がある。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
What he says has nothing to do with this problem.彼のいっていることはこの問題と何の関係もない。
Your question is not relevant to the subject.君の質問は当面の話題とは関係がない。
That company hires people without regard to race, religion, or nationality.あの会社は、人種や宗教、国籍に関係なく人を雇う。
He is distantly related to her.彼は彼女と遠い親戚関係にある。
He dissociated himself from the firm he had worked for for eighteen years.彼は１８年間働いた会社と関係を絶った。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
This makes good human relations.このことがよい人間関係を生みだす。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
Please buy it from that official.そこにいる係員から買ってください。
The countries terminated friendly relations.両国は友好関係を打ち切った。
She has a very good relationship with her students.彼女は生徒達との関係がとてもうまくいっている。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
The sea is to fish what the sky is to birds.海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
How could you? Is our relationship really so cold?ヒドイね、ボクらの関係はこんなにドライだったの？
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
Pay your dues to the treasurer.料金は会計係へ払って下さい。
The supply-demand balance is tight.需要関係がタイトだ。
I had nothing to do with the matter.私はその問題には関係なかった。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
It is no business of yours.お前には関係ない。
I don't know anything about their relationship.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License