The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
He has something to do with the matter.彼はその件にはいくらか関係がある。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
It's none of my business!それは私に関係のないことだ。
The man is not concerned in this project.その人はこの計画に関係していない。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
I am not concerned with the affair.私はその事件には関係ない。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.トムとは友達以上恋人未満の関係です。
That is no business of yours.それは君には関係ないことだ。
I have nothing to do with the matter.僕はその件と何も関係がない。
The matter does not concern me.そのことは、私には関係ありません。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
They have nothing to do with the subject we are discussing.彼らは今私たちが話し合っている問題と何の関係もない。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
The murder case may bear a relation on his sudden death.その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
This doesn't concern you, Tom.トムには関係ないんだ。
I am not concerned with their trouble.私は彼らのトラブルには関係ない。
Tom used to be our handyman.トムはかつて私たちの雑用係だった。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
I have nothing to do with that.無関係です。
He is concerned with the case.彼はその事件に関係している。
He had a lot to do with that project.彼はその計画におおいに関係があった。
I have nothing to do with the affair.わたしはその事件と何の関係無い。
He has nothing to do with it.彼はそれとは関係がない。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
It is no business of yours.お前には関係ない。
Dear woman, why do you involve me? Jesus replied.すると、イエスは言われた。「あなたは私と何の関係があるのでしょう。女の方。」
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
The supply-demand balance is relaxing.需給関係が緩和している。
Give me any books you have on the subject.関係のある本はどんなものでもください。
It makes no difference whether you want to do it or not.私がやりたろうが、そうでなかろうが関係ない。
We tend to watch television, whatever show is broadcasted.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
This doesn't concern me.私には関係ない。
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
The reservation desk, please.予約係をお願いします。
The decision has something to do with what you said.その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
The relationships among those five people are complicated.あの５人の関係は、ややこしい。
It makes no difference to me whether she is rich or not.彼女が金持ちであるかどうかは私には関係ない。
It matters little to me who is elected.誰が選ばれようと私には大して関係ない。
Please get me hotel security.ホテルの保安係りにつないでください。
Do you have something to do with that company?あなたはあの会社に何か関係があるのか。
However, the preposition+relative pronoun (which) part becomes a relative adverb (where).しかしながら、前置詞+関係代名詞whichの部分が関係副詞whereとなっています。
He has something to do with the case.彼は事件といくらか関係がある。
He had a great deal to do with the scandal.彼はそのスキャンダルとおおむね関係があった。
That has nothing to do with this problem.それはこの問題に全然関係がない。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
That has nothing to do with me.無関係です。
What do you have to do with the matter?あなたはその事とどんな関係があるのですか。
"What is your relationship to him?" "I'm his father."「あの方とあなたのご関係はどうなのですか」「私は彼の父です」
Granting that it is true, it does not concern me.それが事実であるとしても、私に関係ないことです。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
The problem has more to do with you than with me.その問題は私よりも君の方と関係が深い。
This accident has nothing to do with me, officer.お巡りさん、この事故は私とは関係ありませんよ。
He decided on international relations.彼は国際関係論をやる事に決めた。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
I don't know anything about their relationship.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
She has a very good relationship with her students.彼女は生徒達との関係がとてもうまくいっている。
I had nothing to do with the accident.私はその事故と全く関係なかった。
It was clear that she was not concerned with the matter.彼女があの事件と無関係であることはあきらかだ。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
You're interested in a career in foreign relations, aren't you?国際関係の仕事に興味があるのですね。
I have nothing to do with it.私はそれと関係がない。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
You must bring the person who is immediately concerned with the accident.その事故に直接関係のある人をつれてきなさい。
That doesn't concern you.お前には関係ない。
I have nothing to do with them.私は彼らと全く関係がない。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
Pay your dues to the treasurer.料金は会計係へ払って下さい。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
Everyone is eligible regardless of nationality.国籍に関係なくすべての人に資格がある。
I had nothing to do with that incident.私はその事件になんの関係もなかった。
They should go, regardless of whether they're men or women.男女関係なく、行くべきでしょうね。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
It makes no difference to me.それは私には関係ない。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
I had nothing to do with that incident.私はその事件とは何の関係も無かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License