One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “係”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

His failure has nothing to do with me.彼の失敗は私には何の関係もない。
I have nothing to do with this matter.この事と私は全く関係がない。
How could you? Is our relationship really so cold?ヒドイね、ボクらの関係はこんなにドライだったの？
That doesn't regard you at all.それはまったく君に関係のないことだ。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
Do you have something to do with this group?あなたはこのグループと何か関係があるんですか。
He has something to do with the matter.彼はその件にはいくらか関係がある。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
He has something to do with the robbery.彼はその強盗事件と関係がある。
We accept anybody, irrespective of nationality.国籍に関係なく誰でも受け入れる。
Japan maintains friendly relations with the United States.日本は米国と友好関係を保っている。
She has a very good relationship with her students.彼女は生徒達との関係がとてもうまくいっている。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
That has nothing to do with you.あなたには関係ない。
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
This makes good human relations.このことがよい人間関係を生みだす。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
I hope to see our relationship expand.私達の関係が発展することを希望しています。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
He seems to have something to do with it.彼は、そのことと何らかの関係があるらしい。
Cancer may be related to viruses of some kind.ガンはある種のウイルスと関係があるかもしれない。
One is never too old to learn.学ぶのに年は関係ない。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
The relationships among those five people are complicated.あの５人の関係は、ややこしい。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
"What is your relationship to him?" "I'm his father."「あの方とあなたのご関係はどうなのですか」「私は彼の父です」
I had nothing to do with her.私は彼女と無関係だった。
The receptionist forced me to sign my name on the paper.受け付け係は私に無理矢理紙に署名させた。
It is nothing to me.無関係です。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
What do you have to do with the matter?あなたはその事とどんな関係があるのですか。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
I am not concerned with this matter.僕の問題とは関係がない。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
He has something to do with the traffic accident.彼はその事故と関係がある。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
He has nothing to do with the matter.彼はその問題とは関係ない。
It has no bearing on this problem.それはこの問題に全然関係がない。
I have done with her job.私は彼女の仕事とはもう関係ない。
It makes no difference to me.それは私には関係ない。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
That has something to do with this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
The supply-demand balance is relaxing.需給関係が緩和している。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
The countries terminated friendly relations.両国は友好関係を打ち切った。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
This doesn't concern me.僕はこの問題と関係ない。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
I have nothing to do with the case.私はその件とは関係はない。
His failure seems to have something to do with his character.彼の心配は性格と関係がありそうだ。
The problem has more to do with you than with me.その問題は私よりも君の方と関係が深い。
None of us are related to the problem.我々は誰もその問題には関係ない。
Everyone is eligible regardless of nationality.国籍に関係なくすべての人に資格がある。
It's none of your business.お前には関係ない。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
That's none of your business!君には全然関係ないでしょ！
Do you think she has nothing to do with the affair?彼女はその事件に関係ないと思いますか。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
This has nothing to do with you.それはあなたと全然関係がない。
The committee has something to do with this plan.その委員会はこの計画に関係している。
It is no business of yours what tie I wear.私がネクタイをしようが君には関係ないことだ。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
The story goes that he really had nothing to do with it.彼はそのことには全く無関係であったという話である。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
She has nothing to do with that affair.彼女はその事件にはまったく関係ない。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
I had nothing to do with that incident.私はその事件とは何の関係も無かった。
I have nothing to do with the affair.わたしはその事件と何の関係無い。
That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it.そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
That has nothing to do with him.それは彼には関係ない。
I am not concerned with this affair.私は、そんなこととは無関係です。
I had nothing to do with that incident.私はその事件になんの関係もなかった。
The question doesn't concern me.その問題は私には関係がない。
I am not concerned with it.私はそれには関係ない。
He is mixed up with something shabby.彼はいかがわしいことに関係している。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
He had a lot to do with that project.彼はその計画におおいに関係があった。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンの名前は自由で関係する。
He has something to do with the traffic accident.彼はその交通事故と関係がある。