One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “係”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The countries terminated friendly relations.両国は友好関係を打ち切った。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
She has nothing to do with the matter.彼女はその問題と何の関係もない。
He seems to have a great deal to do with the affair.彼はその事件と大いに関係があるようだ。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?『危険な関係』を読んだことがありますか？
I had nothing to do with that incident.私はその出来事とは何の関係もなかった。
You must bring the person who is immediately concerned with the accident.その事故に直接関係のある人をつれてきなさい。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
She serves as the club treasurer.彼女はクラブの会計係をしています。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
The Americans had nothing to do with the matter.アメリカ人はその件にはなんの関係もなかった。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
He has something to do with the traffic accident.彼はその交通事故と関係がある。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
What are you referring to by "relationship"?「関係」という言葉で何を言っているのですか。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
He has nothing to do with the matter.彼はその問題とは関係ない。
Common causes of stress are work and human relationships.ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
Does he have anything to do with the campaign?彼はその運動に関係があるのですか。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故と何の関係もありません。
You should cut off your connections with that group.あのグループとの関係は断ち切るべきだ。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
That's not my concern.それは私には関係のないことです。
The story goes that he really had nothing to do with it.彼はそのことには全く無関係であったという話である。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
She has a very good relationship with her students.彼女は生徒達との関係がとてもうまくいっている。
I hope to see our relationship expand.私達の関係が発展することを希望しています。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
You should have nothing to do with him.彼と全く関係を持たないほうがよいよ。
It is nothing to me.無関係です。
The man is not concerned in this project.その人はこの計画に関係していない。
The lifeguard is ever ready to help others.救命係はいつでもすぐ人を助ける用意をしている。
It makes no difference whether you want to do it or not.私がやりたろうが、そうでなかろうが関係ない。
I had nothing to do with the matter.私はその問題には関係なかった。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
It doesn't matter whether it rains or shines.雨が降ろうと晴れようと関係がない。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
I have nothing to do with him.私と彼とは何の関係も無い。
I have nothing to do with the case.私はその事件とは全く関係がない。
I had nothing to do with her.私は彼女とは無関係だった。
It matters little to me who is elected.誰が選ばれようと私には大して関係ない。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
Does that mean you want to break up?それは我々の関係を終わらせたいということですか。
I don't want to get involved in that business.そんなことに係わり合いたくない。
That's none of your business!君には全然関係ないでしょ！
He is said to have something to do with the political scandal.彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。
It has nothing to do with the subject we are discussing.それは今私たちが話し合っている問題とは何の関係もない。
There is no connection between them.両者の間に関係はない。
I have nothing to do with him.私と彼とまったく関係がない。
This accident has nothing to do with me.この事故は私とは何の関係もない。
This makes good human relations.このことがよい人間関係を生みだす。
I am not concerned with this affair.私はこのことには関係がありません。
I had nothing to do with the accident.私はその事故と全く関係なかった。
She has asked the person at the front desk to connect her to that number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
I am not concerned with this matter.ぼくはこの問題には関係がない。
I have nothing to do with the affair.私はその事件とは無関係である。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
Warm human relations were fostered.暖かい人間関係が養われた。
That guy is having an affair with your sister!そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
His remark has nothing to do with the subject.彼の発言はそのテーマとは何の関係もない。
I am not concerned with this matter.僕の問題とは関係がない。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
He had nothing to do with the case.彼はその事件とは全然関係がなかった。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
That doesn't regard you at all.それはまったく君に関係のないことだ。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
I had nothing to do with that incident.私はその事件になんの関係もなかった。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
You are deeply concerned in this.君はこのことに深い関係がある。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
Making light of cavities can be a matter of life and death.虫歯を侮ると命に係わる場合もあるのです。
He is mixed up with something shabby.彼はいかがわしいことに関係している。
I work as a museum attendant.私の仕事は博物館の案内係です。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
He seems to have something to do with it.彼は、そのことと何らかの関係があるらしい。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.親友になるのに、期間は関係ないと思う。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says!俺は関係無い、イコール、いなくていい。だから、ここから出ていく何と言われようとも！
That has no bearing on our plan.それは我々の計画とはなんの関係もない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License