One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “係”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is no business of yours what tie I wear.私がネクタイをしようが君には関係ないことだ。
He dissociated himself from the firm he had worked for for eighteen years.彼は１８年間働いた会社と関係を絶った。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
This makes good human relations.このことがよい人間関係を生みだす。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
I've done with him for the future.あいつとは今後関係がない。
It has no bearing on this problem.それはこの問題に全然関係がない。
The relationships among those five people are complicated.あの５人の関係は、ややこしい。
He is mixed up with something shabby.彼はいかがわしいことに関係している。
That has nothing to do with you.あなたには関係ない。
He is distantly related to her.彼は彼女と遠い親戚関係にある。
The decision has something to do with what you said.その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
I am not concerned with it.私はそれには関係ない。
"What is your relationship to him?" "I'm his father."「あの方とあなたのご関係はどうなのですか」「私は彼の父です」
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
You're interested in a career in foreign relations, aren't you?国際関係の仕事に興味があるのですね。
He had much to do with the project.彼はその計画におおいに関係があった。
This might not have anything to do with our problem.これは我々の問題とは全く無関係かもしれない。
None of your business.あなたには関係ない。
We are in on the project.私たちはその計画に関係している。
It has nothing to do with the subject we are discussing.それは今私たちが話し合っている問題とは何の関係もない。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
You are interested in a career in foreign relations.国際関係の仕事に興味があるのですね。
I have nothing to do with him.彼とはまったく関係がない。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
That is the thing that concerns you.それは君に関係する事柄だ。
It's none of your business!お前には関係ない。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
The treasurer was short in his accounts.会計係は会計が不足しているのがわかった。
So what? It doesn't matter to me.だから何？関係ないわ！
Get the meaning of a word from its context.文の前後関係から単語の意味を知る。
We are currently experiencing some turbulence.ただ今気流の関係で揺れております。
That is no business of yours.それは君には関係ないことだ。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
The supply-demand balance is relaxing.需給関係が緩和している。
I have nothing to do with their troubles.彼らのトラブルとは無関係だ。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
They should go, regardless of whether they're men or women.男女関係なく、行くべきでしょうね。
Warm human relations were fostered.暖かい人間関係が養われた。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
He decided on international relations.彼は国際関係論をやる事に決めた。
I don't know anything about their relationship.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
The matter does not concern me.そのことは、私には関係ありません。
She has nothing to do with that affair.彼女はその事件にはまったく関係ない。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it.そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。
Everybody's business is nobody's business.みんなが関係する仕事は誰も自分の仕事と思わない。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
I am not concerned with this affair.私は、そんなこととは無関係です。
Can she have broken off with them?いったい彼女は彼らとの関係を断ったのだろうか。
Everyone is eligible regardless of nationality.国籍に関係なくすべての人に資格がある。
He has something to do with the robbery.彼はその強盗事件と関係がある。
For my part, it doesn't matter whether he comes or not.私としては、彼が来ても来なくても関係ない。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
It's none of my business!それは私に関係のないことだ。
His job has to do with telephones.彼の職業は電話と関係がある。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
I have nothing to do with that case.私はその事件に関係ありません。
The receptionist changed her tune.受付係の態度が急にかわった。
Are you seriously thinking about becoming involved?係わることを真剣に考えていますか？
He likes to boast about his father's successful automobile business.彼はお父さんが車関係の仕事で成功した事を自慢するのが好きです。
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
What he said is irrelevant to the matter.彼の言ったことはその問題に関係ない。
His job has to do with printing.彼の仕事は印刷と関係がある。
How are relations between the two of them going?二人の関係はどう行ったものなのですか。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
I have nothing to do with their troubles.私は彼らのトラブルには関係ない。
I have nothing to do with him.私と彼との間には何の関係もない。
I don't want to get involved in that business.そんなことに係わり合いたくない。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
I had nothing to do with the matter.私はその問題には関係なかった。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故と何の関係もありません。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
He has something to do with the traffic accident.彼はその交通事故と関係がある。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
She has a very good relationship with her students.彼女は生徒達との関係がとてもうまくいっている。
I had nothing to do with that incident.私はその事件とは何の関係も無かった。
Pay your dues to the treasurer.料金は会計係へ払って下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License