The statesman seems to be concerned with the affair.
その政治家は事件と関係があるようだ。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.
健康テストには年齢に関係なく応募できます。
Give me any books you have on the subject.
関係のある本はどんなものでもください。
That has nothing to do with me.
それは私と何の関係も無い。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.
確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
That guy is having an affair with your sister!
そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
You are deeply concerned in this.
君はこのことに深い関係がある。
We have no business relations with the firm.
当店はその会社と取引関係はありません。
His failure seems to have something to do with his character.
彼の心配は性格と関係がありそうだ。
He makes a living by working for a government office.
彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.
会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
However, the preposition+relative pronoun (which) part becomes a relative adverb (where).
しかしながら、前置詞+関係代名詞whichの部分が関係副詞whereとなっています。
There is close relationship between supply and demand.
需要と供給の間には密接な関係がある。
The meeting will be held regardless of the weather.
会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.
地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
He made it clear that he had nothing to do with the matter.
彼はその問題と関係がないことを明らかにした。
He has nothing to do with the matter.
彼はその問題とは関係ない。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.
この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
Children are to the playground what leaves are to the forest.
子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
What does your remark have to do with the subject we are talking about?
あなたの発言は我々が話し合っている話題とどんな関係があるのか。
I think he has something to do with that scandal.
彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
The EC countries have a huge stake in the talks.
ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
I had nothing to do with the accident.
私はその事故と全く関係なかった。
That's not my concern.
それは私には関係のないことです。
There is no connection between them.
両者の間に関係はない。
Bob operates an elevator in the department store.
ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.
係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
I have nothing to do with him.
私と彼とまったく関係がない。
Air is to man what water is to fish.
空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。
Women use talking to maintain personal relationships.
女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
We are currently experiencing some turbulence.
ただ今気流の関係で揺れております。
He denied having been involved in the affair.
彼はその事故と関係していたことを否認した。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.
登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
I am not concerned with this matter.
ぼくはこの問題には関係がない。
His job has to do with printing.
彼の仕事は印刷と関係がある。
He had a great deal to do with the scandal.
彼はそのスキャンダルとおおむね関係があった。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.
配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
It's none of my business!
それは私に関係のないことだ。
The Americans had nothing to do with the matter.
アメリカ人はその件にはなんの関係もなかった。
I had nothing to do with the matter.
私はその問題には関係なかった。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.
