One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “係”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
His job has to do with telephones.彼の職業は電話と関係がある。
I had nothing to do with the group.私はそのグループとは関係なかった。
He dissociated himself from the firm he had worked for for eighteen years.彼は１８年間働いた会社と関係を絶った。
He professes that he had no connection with that affair.彼はその事件と関係がないと公言した。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
Smoking has a great deal to do with cancer.喫煙は癌と大いに関係がある。
That's none of your business!君には全然関係ないでしょ！
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
You should have nothing to do with him.彼と全く関係を持たないほうがよいよ。
This has nothing to do with you.これは君には関係がない。
He has something to do with the traffic accident.彼はその交通事故と関係がある。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
He is said to have something to do with the political scandal.彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
He has nothing to do with it.彼はそれとは関係がない。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
The supply-demand balance is tight.需要関係がタイトだ。
His failure seems to have something to do with his character.彼の失敗は性格と関係がありそうだ。
Money doesn't always count for much in human relationships.人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
This accident has nothing to do with me.この事故は私とは何の関係もない。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
This doesn't concern you.お前には関係ない。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
In point of fact, she had nothing to do with the scandal.実際には、彼女はそのスキャンダルとは関係がなかった。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
He is in the banking line.彼は銀行関係の仕事をしています。
I showed my ticket to the man at the door, then entered the theater.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
I have nothing to do with the scandal.私はそのスキャンダルとはなんの関係もない。
That has no bearing on our plan.それは我々の計画とはなんの関係もない。
I have nothing to do with this matter.この事と私は全く関係がない。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
Cancer may be related to viruses of some kind.ガンはある種のウイルスと関係があるかもしれない。
The committee has something to do with this plan.その委員会はこの計画に関係している。
It said "Oracle Master," so I thought it was something related to spirits, but no, it was only about computers. Boring.オラクルマスターって言うからスピリチュアル関係かと思ったらコンピューター関係じゃん。つまらん。
It is no business of yours what tie I wear.私がネクタイをしようが君には関係ないことだ。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。
It is concerned with air pollution.それは大気汚染と関係がある。
You ought to work hard regardless of your income.収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
She is not concerned in the affair.彼女はその事とは関係がない。
It's none of your business!お前には関係ない。
She had nothing to do with the case.彼女はその事件とはまったく関係がなかった。
That guy is having an affair with your sister!そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
I have nothing to do with the affair.私はその事件とは無関係である。
They have something to do with the scandal.彼らはその汚職と何か関係がある。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
They have nothing to do with the subject we are discussing.彼らは今私たちが話し合っている問題と何の関係もない。
That doesn't regard you at all.それはまったく君に関係のないことだ。
This doesn't concern you, Tom.トムには関係ないんだ。
It doesn't matter whether it rains or shines.雨が降ろうと晴れようと関係がない。
"What is your relationship to him?" "I'm his father."「あの方とあなたのご関係はどうなのですか」「私は彼の父です」
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
It doesn't matter to me whether she comes here or not.彼女がここに来ても来なくても私には関係ない。
I have nothing to do with that.無関係です。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
What does your remark have to do with the subject we are talking about?あなたの発言は我々が話し合っている話題とどんな関係があるのか。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
The relationships among those five people are complicated.あの５人の関係は、ややこしい。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
The lifeguard is ever ready to help others.救命係はいつでもすぐ人を助ける用意をしている。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
The decision has something to do with what you said.その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
Dear woman, why do you involve me? Jesus replied.すると、イエスは言われた。「あなたは私と何の関係があるのでしょう。女の方。」
Those consequences are no concern of mine.その結果がどうなろうと私には関係ない。
His job has to do with printing.彼の仕事は印刷と関係がある。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
He has something to do with the case.彼は事件といくらか関係がある。
Do you have something to do with this group?あなたはこのグループと何か関係があるんですか。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
What do you have to do with this matter?あなたはこの事とどんな関係があるのですか。
I am not concerned with it.私はそれには関係ない。
This makes good human relations.このことがよい人間関係を生みだす。
He is a third party to the accident.彼はその事故には関係ありません。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
The supply-demand balance is relaxing.需給関係が緩和している。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.健康テストには年齢に関係なく応募できます。
That has nothing to do with him.それは彼には関係ない。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。
This has nothing to do with you.それはあなたと全然関係がない。
I hope their relationship will blossom into something permanent.彼らの関係が永続的なものになればよいと思う。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンの名前は自由で関係する。
I'll send someone up to help you now.今、誰か係りの者を差し向けます。