The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should have nothing to do with him.彼と全く関係を持たないほうがよいよ。
The receptionist forced me to sign my name on the paper.受け付け係は私に無理矢理紙に署名させた。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
His failure seems to have something to do with his character.彼の心配は性格と関係がありそうだ。
Their success has a lot to do with their diligence.彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
He pretends as though he had nothing to do with the case.彼はその事件に関係がなかったようなふりをしている。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
I hope their relationship will blossom into something permanent.彼らの関係が永続的なものになればよいと思う。
Tom used to be our handyman.トムはかつて私たちの雑用係だった。
It makes no difference whether he agrees or not.彼が賛成しようとしまいが関係ない。
How does this bear on my future?これが私の将来とどう関係しますか。
They have something to do with the scandal.彼らはその汚職と何か関係がある。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
He had a lot to do with that project.彼はその計画におおいに関係があった。
That's none of your business!君には全然関係ないでしょ！
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
He has something to do with it.彼はそれといくらか関係がある。
I had nothing to do with her.私は彼女と無関係だった。
We are apt to watch TV, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
It has no bearing on this problem.それはこの問題に全然関係がない。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
The two countries do not have diplomatic relations.その両国は外交関係がない。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
That guy is having an affair with your sister!そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
The only trouble I've ever had was dealing with people who didn't like my personality.私が抱えた問題は、私のするタイプが気に入らなかった人との関係だけよ。
He connects himself with the law firm.彼はその法律事務所に関係している。
The decision has something to do with what you said.その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
What does your remark have to do with the subject we are talking about?あなたの発言は我々が話し合っている話題とどんな関係があるのか。
The question doesn't concern me.その問題は私には関係がない。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
This makes good human relations.このことがよい人間関係を生みだす。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
This doesn't involve you.お前には関係ない。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
I am through with him.彼との関係はもう終わっている。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
We are in on the project.私たちはその計画に関係している。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
I don't want to get involved in that business.そんなことに係わり合いたくない。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
How is this connected to that?これとあれはどういう関係があるの。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
I have nothing to do with the case.私はその件とは関係はない。
It's none of my business!私には関係ない！
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
He made it clear that he had nothing to do with the matter.彼はその問題と関係がないことを明らかにした。
Granting that it is true, it does not concern me.それが事実であるとしても、私に関係ないことです。
She has asked the man at the hotel desk to get her the number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
Does that mean you want to break up?それは我々の関係を終わらせたいということですか。
They should go, regardless of whether they're men or women.男女関係なく、行くべきでしょうね。
He is said to have something to do with the political scandal.彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
That doesn't concern you.お前には関係ない。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
For my part, it doesn't matter whether he comes or not.私としては、彼が来ても来なくても関係ない。
Cancer may be related to viruses of some kind.ガンはある種のウイルスと関係があるかもしれない。
He has no connection with this affair.彼はこの事件とは関係ない。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。
Don't kill off bystanders!無関係の人を殺るな！
He is in the banking line.彼は銀行関係の仕事をしています。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
I have nothing to do with the scandal.私はその汚職とは全く関係がない。
How are relations between the two of them going?二人の関係はどう行ったものなのですか。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.健康テストには年齢に関係なく応募できます。
We tend to watch television, whatever show is broadcasted.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
This accident has nothing to do with me.この事故は私とは何の関係もない。
Smoking has a great deal to do with cancer.喫煙は癌と大いに関係がある。
So what? It doesn't matter to me.だから何？関係ないわ！
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
I am not concerned with their trouble.私は彼らのトラブルには関係ない。
It doesn't matter to me whether she comes here or not.彼女がここに来ても来なくても私には関係ない。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
This doesn't concern me.私には関係ない。
What do you have to do with the matter?あなたはその事とどんな関係があるのですか。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License