The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had a lot to do with that project.彼はその計画におおいに関係があった。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
I have nothing to do with the scandal.私はそのスキャンダルとはなんの関係もない。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
Your question does not bear on the subject under discussion.君の質問は討議中の問題と関係がない。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
I showed my ticket to the doorman and went into the theatre.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
Bob operates an elevator in the department store.ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
Japan maintains friendly relations with the United States.日本は米国と友好関係を保っている。
Making light of cavities can be a matter of life and death.虫歯を侮ると命に係わる場合もあるのです。
There is no connection between them.両者の間に関係はない。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
It is no business of yours what tie I wear.私がネクタイをしようが君には関係ないことだ。
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
Either way. It's not important.どっちみち、関係ないよ。
The countries terminated friendly relations.両国は友好関係を打ち切った。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
He had a great deal to do with the scandal.彼はそのスキャンダルとおおむね関係があった。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
He has something to do with the matter.彼はその事件とは何らかの関係がある。
It's none of your business.お前には関係ないだろ。
I don't know anything about their relationship.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
The relationship is convenient and symbiotic.両者の関係は持ちつ持たれつで都合がいいものだ。
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
This doesn't concern me.僕はこの問題と関係ない。
What he said is irrelevant to the matter.彼の言ったことはその問題に関係ない。
Are you seriously thinking about becoming involved?係わることを真剣に考えていますか？
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
I have nothing to do with the accident, and I know nothing.私はその事故とは何の関係もないし、何も知りません。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
I am not concerned with this matter.僕はこの問題と関係ない。
Relative pronouns perform as 'conjunction + pronoun'.関係代名詞は「接続詞+代名詞」のはたらきをしています。
I am not concerned with the affair.私はその事件には関係ない。
The murder case may bear a relation on his sudden death.その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.親友になるのに、期間は関係ないと思う。
My real name has nothing to do with my nickname.僕のあだ名は本名とは全く関係ありません。
This makes good human relations.このことがよい人間関係を生みだす。
Get the meaning of a word from its context.文の前後関係から単語の意味を知る。
It's none of your business.お前には関係ない。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
I have nothing to do with their troubles.彼らのトラブルとは無関係だ。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。
The story goes that he really had nothing to do with it.彼はそのことには全く無関係であったという話である。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
It must have something to do with money.そのことはお金に関係があったに違いない。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.健康テストには年齢に関係なく応募できます。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
Their success has a lot to do with their diligence.彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
The relationships among those five people are complicated.あの５人の関係は、ややこしい。
He made it clear that he had nothing to do with the matter.彼はその問題と関係がないことを明らかにした。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
It's none of your business!あなたには関係ない。
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
Overseas service here.こちら国際電話の係りです。
This doesn't concern you, Tom.トムには関係ないんだ。
How could you? Is our relationship really so cold?ヒドイね、ボクらの関係はこんなにドライだったの？
It has nothing to do with the subject we are discussing.それは今私たちが話し合っている問題とは何の関係もない。
For my part, it doesn't matter whether he comes or not.私としては、彼が来ても来なくても関係ない。
Warm human relations were fostered.暖かい人間関係が養われた。
It is concerned with air pollution.それは大気汚染と関係がある。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
I don't want to get involved in that business.そんなことに係わり合いたくない。
The Americans had nothing to do with the matter.アメリカ人はその件にはなんの関係もなかった。
This might not have anything to do with the problem at hand.当面の問題には関係ないかもしれません。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
Pay your dues to the treasurer.料金は会計係へ払って下さい。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
How are relations between the two of them going?二人の関係はどう行ったものなのですか。
Do you have something to do with that company?あなたはあの会社に何か関係があるのか。
Don't kill off bystanders!無関係の人を殺るな！
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
He seems to have a great deal to do with the affair.彼はその事件と大いに関係があるようだ。
"What is your relationship to him?" "I'm his father."「あの方とあなたのご関係はどうなのですか」「私は彼の父です」
It seems that he has something to do with the matter.彼はその件と関係しているように思われる。
The matter does not concern me.そのことは、私には関係ありません。
She has nothing to do with that affair.彼女はその事件にはまったく関係ない。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
It makes no difference to me.それは私には関係ない。
Granting that it is true, it does not concern me.それが事実であるとしても、私に関係ないことです。
This doesn't involve you.お前には関係ない。
They should go, regardless of whether they're men or women.男女関係なく、行くべきでしょうね。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it.そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
It is nothing to me.無関係です。
She had nothing to do with the case.彼女はその事件とはまったく関係がなかった。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License