The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
She has nothing to do with the matter.彼女はその問題と何の関係もない。
She has nothing to do with that affair.彼女はその事件にはまったく関係ない。
I showed my ticket to the man at the door, then entered the theater.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
How does this bear on my future?これが私の将来とどう関係しますか。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
Don't kill off bystanders!無関係の人を殺るな！
None of us are related to the problem.我々は誰もその問題には関係ない。
"I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such."「恵子の男関係が知りたいかな」「男関係？」「誰と仲が良いとか、誰とつきあったとか」
Where is the lost and found?遺失物係はどこですか。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
She is connected with the Oda's by marriage.彼女は織田家と関係があるんです。
I had nothing to do with the group.私はそのグループとは関係なかった。
I have nothing to do with that.無関係です。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
They should go, regardless of whether they're men or women.男女関係なく、行くべきでしょうね。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
I like everything that comes with summer.夏に関係あることなら何でも好きです。
Is this in fact going to affect their relationships?これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
He is distantly related to her.彼は彼女と遠い親戚関係にある。
I had nothing to do with the matter.私はその問題には関係なかった。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
He seems to have something to do with it.彼は、そのことと何らかの関係があるらしい。
This accident has nothing to do with me, officer.お巡りさん、この事故は私とは関係ありませんよ。
That has nothing to do with you.それは君と全然関係ない。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
The reservation desk, please.予約係をお願いします。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
This doesn't concern me.私には関係ない。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
This makes good human relations.このことがよい人間関係を生みだす。
Common causes of stress are work and human relationships.ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
I had nothing to do with that incident.私はその出来事とは何の関係もなかった。
He connects himself with the law firm.彼はその法律事務所に関係している。
You're interested in a career in foreign relations, aren't you?国際関係の仕事に興味があるのですね。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
I have nothing to do with this matter.この事と私は全く関係がない。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
Granting that it is true, it does not concern me.それが事実であるとしても、私に関係ないことです。
Everyone is eligible regardless of nationality.国籍に関係なくすべての人に資格がある。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
His remark has nothing to do with the subject.彼の発言はそのテーマとは何の関係もない。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
That guy is having an affair with your sister!そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
She seems to have something to do with the affair.彼女はその事件と何か関係があるようだ。
The receptionist said to come right in.受け付け係は、すぐさま来るようにと言った。
I have nothing to do with him.彼とはまったく関係がない。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
This doesn't concern you.お前には関係ない。
As far as I know, she has nothing to do with that scandal.私の知る限りでは、彼女はそのスキャンダルとは無関係だ。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
It makes no difference whether you want to do it or not.私がやりたろうが、そうでなかろうが関係ない。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
That has nothing to do with him.それは彼には関係ない。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
That week had nothing to do with discrimination.その週間は差別とは関係がなかった。
The story goes that he really had nothing to do with it.彼はそのことには全く無関係であったという話である。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
He had a lot to do with that project.彼はその計画におおいに関係があった。
Please buy it from that official.そこにいる係員から買ってください。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。
I have nothing to do with the matter.僕はその件と何も関係がない。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
We are in on the project.私たちはその計画に関係している。
I had nothing to do with the accident.私はその事故と全く関係なかった。
I have nothing to do with the affair.わたしはその事件と何の関係無い。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
I am not concerned with the affair.私はその事件には関係ない。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
However, the preposition+relative pronoun (which) part becomes a relative adverb (where).しかしながら、前置詞+関係代名詞whichの部分が関係副詞whereとなっています。
What he says has nothing to do with this problem.彼のいっていることはこの問題と何の関係もない。
Physical changes are directly related to aging.肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
It said "Oracle Master," so I thought it was something related to spirits, but no, it was only about computers. Boring.オラクルマスターって言うからスピリチュアル関係かと思ったらコンピューター関係じゃん。つまらん。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
He is said to have something to do with the political scandal.彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
I have nothing to do with their troubles.彼らのトラブルとは無関係だ。
It makes no difference to me.それは私には関係ない。
She has asked the man at the hotel desk to get her the number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
It must have something to do with money.そのことはお金に関係があったに違いない。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
That company hires people without regard to race, religion, or nationality.あの会社は、人種や宗教、国籍に関係なく人を雇う。
The decision has something to do with what you said.その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
The two incidents are connected with each other.その２つの事件は互いに関係がある。
The problem has more to do with you than with me.その問題は私よりも君の方と関係が深い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License