The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
His failure has nothing to do with me.彼の失敗は私には何の関係もない。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
What he said is irrelevant to the matter.彼の言ったことはその問題に関係ない。
Does he have anything to do with the campaign?彼はその運動に関係があるのですか。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
I had nothing to do with her.私は彼女とは無関係だった。
The sea is to fish what the sky is to birds.海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
It was clear that she was not concerned with the matter.彼女があの事件と無関係であることはあきらかだ。
I am not concerned with this matter.僕の問題とは関係がない。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
I hope their relationship will blossom into something permanent.彼らの関係が永続的なものになればよいと思う。
I don't know anything about their relationship.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
I hope to see our relationship expand.私達の関係が発展することを希望しています。
It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says!俺は関係無い、イコール、いなくていい。だから、ここから出ていく何と言われようとも！
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
Either way. It's not important.どっちみち、関係ないよ。
I am not concerned with the affair.私はその事件には関係ない。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
Please get me hotel security.ホテルの保安係りにつないでください。
That has nothing to do with you.あなたには関係ない。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
This accident has nothing to do with me, officer.お巡りさん、この事故は私とは関係ありませんよ。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
I have no connection the matter.私はその件とは無関係だ。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
It has some bearing on this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
How does this bear on my future?これが私の将来とどう関係しますか。
He has no connection with this affair.彼はこの事件とは関係ない。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
This has nothing to do with you.これは君に関係がない。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
We accept anybody, irrespective of nationality.国籍に関係なく誰でも受け入れる。
We have broken off relations with them.私たちは彼らとは関係を断っている。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
The matter does not concern me.そのことは、私には関係ありません。
Common causes of stress are work and human relationships.ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
"What is your relationship to him?" "I'm his father."「あの方とあなたのご関係はどうなのですか」「私は彼の父です」
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
Your question is not relevant to the subject.君の質問は当面の話題とは関係がない。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
That doesn't concern you.お前には関係ない。
The Americans had nothing to do with the matter.アメリカ人はその件にはなんの関係もなかった。
Where is the lost and found?遺失物係はどこですか。
He made it clear that he had nothing to do with the matter.彼はその問題と関係がないことを明らかにした。
It matters little to me who is elected.誰が選ばれようと私には大して関係ない。
I have nothing to do with their troubles.彼らのトラブルとは無関係だ。
This has nothing to do with you.これは君には関係がない。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
What are you referring to by "relationship"?「関係」という言葉で何を言っているのですか。
I am not concerned with this matter.私はこの問題とは関係がない。
We are in on the project.私たちはその計画に関係している。
I have nothing to do with that.無関係です。
That has no bearing on our plan.それは我々の計画とはなんの関係もない。
He is said to have something to do with the political scandal.彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
He seems to have something to do with it.彼は、そのことと何らかの関係があるらしい。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
She has a very good relationship with her students.彼女は生徒達との関係がとてもうまくいっている。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
It makes no difference whether he agrees or not.彼が賛成しようとしまいが関係ない。
That's not my concern.それは私には関係のないことです。
That week had nothing to do with discrimination.その週間は差別とは関係がなかった。
Cancer may be related to viruses of some kind.ガンはある種のウイルスと関係があるかもしれない。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
I have a concern in the business.私はその事業に関係している。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
What does your remark have to do with the subject we are talking about?あなたの発言は我々が話し合っている話題とどんな関係があるのか。
Do you think she has nothing to do with the affair?彼女はその事件に関係ないと思いますか。
I hope there are some music clubs.音楽関係のクラブがあるといいな。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
It doesn't matter whether it rains or shines.雨が降ろうと晴れようと関係がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License