One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “係”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

What do you have to do with the matter?あなたはその事とどんな関係があるのですか。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
Physical changes are directly related to aging.肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
They should go, regardless of whether they're men or women.男女関係なく、行くべきでしょうね。
The man is not concerned in this project.その人はこの計画に関係していない。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
I'll send someone up to help you now.今、誰か係りの者を差し向けます。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
He is mixed up with something shabby.彼はいかがわしいことに関係している。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
There is no connection between them.両者の間に関係はない。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
The sea is to fish what the sky is to birds.海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
I like everything that comes with summer.夏に関係あることなら何でも好きです。
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
She is connected with that company.彼女はあの会社と取引関係があります。
I work as a museum attendant.私の仕事は博物館の案内係です。
"What is your relationship to him?" "I'm his father."「あの方とあなたのご関係はどうなのですか」「私は彼の父です」
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
Those consequences are no concern of mine.その結果がどうなろうと私には関係ない。
Get the meaning of a word from its context.文の前後関係から単語の意味を知る。
She seems to have something to do with the affair.彼女はその事件と何か関係があるようだ。
I have nothing to do with their troubles.彼らのトラブルとは無関係だ。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
Your question does not bear on the subject under discussion.君の質問は討議中の問題と関係がない。
He dissociated himself from the firm he had worked for for eighteen years.彼は１８年間働いた会社と関係を絶った。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
We suspected our cashier of stealing the funds.私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
I have nothing to do with this matter.この事と私は全く関係がない。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
I had nothing to do with the group.私はそのグループとは関係なかった。
How is this connected to that?これとあれはどういう関係があるの。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
This might not have anything to do with the problem at hand.当面の問題には関係ないかもしれません。
I am not concerned with this matter.私はこの問題とは関係がない。
None of us are related to the problem.我々は誰もその問題には関係ない。
He has something to do with the traffic accident.彼はその事故と関係がある。
None of your business.あなたには関係ない。
That week had nothing to do with discrimination.その週間は差別とは関係がなかった。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.親友になるのに、期間は関係ないと思う。
My real name has nothing to do with my nickname.僕のあだ名は本名とは全く関係ありません。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
He seems to have something to do with it.彼は、そのことと何らかの関係があるらしい。
Air is to man what water is to fish.空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。
Money doesn't always count for much in human relationships.人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
The receptionist changed her tune.受付係の態度が急にかわった。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
I have no connection the matter.私はその件とは無関係だ。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
The countries terminated friendly relations.両国は友好関係を打ち切った。
She has nothing to do with that affair.彼女はその事件にはまったく関係ない。
It seems that he has something to do with the matter.彼はその件と関係しているように思われる。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
In point of fact, she had nothing to do with the scandal.実際には、彼女はそのスキャンダルとは関係がなかった。
I had nothing to do with her.私は彼女とは無関係だった。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
The relationships among those five people are complicated.あの５人の関係は、ややこしい。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
However, the preposition+relative pronoun (which) part becomes a relative adverb (where).しかしながら、前置詞+関係代名詞whichの部分が関係副詞whereとなっています。
The Americans had nothing to do with the matter.アメリカ人はその件にはなんの関係もなかった。
It matters little to me who is elected.誰が選ばれようと私には大して関係ない。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
Please buy it from that official.そこにいる係員から買ってください。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
It has nothing to do with you.それはまったく関係がない。
I have nothing to do with it.私はそれと関係がない。
We tend to watch television, whatever show is broadcasted.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says!俺は関係無い、イコール、いなくていい。だから、ここから出ていく何と言われようとも！
We are apt to watch TV, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
He is said to have something to do with the political scandal.彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
Does that mean you want to break up?それは私たちの関係を終わらせたいということですか。
You should have nothing to do with him.彼と全く関係を持たないほうがよいよ。
He has nothing to do with the matter.彼はその問題とは関係ない。
None of your business.お前には関係ないだろ。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
That has nothing to do with you.それは君と全然関係ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License