One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “係”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
His job has to do with printing.彼の仕事は印刷と関係がある。
I have nothing to do with this matter.この事と私は全く関係がない。
That has nothing to do with you.それは君と全然関係ない。
I am not concerned with this affair.私はこのことには関係がありません。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
He had a lot to do with that project.彼はその計画におおいに関係があった。
She is connected with the Oda's by marriage.彼女は織田家と関係があるんです。
The receptionist forced me to sign my name on the paper.受け付け係は私に無理矢理紙に署名させた。
His job has to do with telephones.彼の職業は電話と関係がある。
How is this connected to that?これとあれはどういう関係があるの。
It matters little to me who is elected.誰が選ばれようと私には大して関係ない。
The treasurer was short in his accounts.会計係は会計が不足しているのがわかった。
I'll send someone up to help you now.今、誰か係りの者を差し向けます。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
She had nothing to do with the case.彼女はその事件とはまったく関係がなかった。
Where is the lost and found?遺失物係はどこですか。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
I have nothing to do with the case.私はその件とは関係はない。
That guy is having an affair with your sister!そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
I have nothing to do with this accident.私はこの事とは無関係です。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
That has nothing to do with you.あなたには関係ない。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
He is mixed up with something shabby.彼はいかがわしいことに関係している。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
I have nothing to do with the affair.わたしはその事件と何の関係無い。
I have nothing to do with the scandal.私はそのスキャンダルとはなんの関係もない。
Air is to man what water is to fish.空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。
That has nothing to do with him.それは彼には関係ない。
He likes to boast about his father's successful automobile business.彼はお父さんが車関係の仕事で成功した事を自慢するのが好きです。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
He dissociated himself from the firm he had worked for for eighteen years.彼は１８年間働いた会社と関係を絶った。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
It doesn't matter to me whether she comes here or not.彼女がここに来ても来なくても私には関係ない。
The question doesn't concern me.その問題は私には関係がない。
This doesn't concern you.お前には関係ない。
What does your remark have to do with the subject we are talking about?あなたの発言は我々が話し合っている話題とどんな関係があるのか。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
That's not my concern.それは私には関係のないことです。
That doesn't regard you at all.それはまったく君に関係のないことだ。
He seems to have something to do with it.彼は、そのことと何らかの関係があるらしい。
It makes no difference to me whether she is rich or not.彼女が金持ちであるかどうかは私には関係ない。
I am not concerned with this affair.そんなことは私には関係ありません。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
That's none of your business!君には全然関係ないでしょ！
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
They have nothing to do with the subject we are discussing.彼らは今私たちが話し合っている問題と何の関係もない。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
It is no business of yours.お前には関係ない。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
I have nothing to do with their troubles.彼らのトラブルとは無関係だ。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
The story goes that he really had nothing to do with it.彼はそのことには全く無関係であったという話である。
You're interested in a career in foreign relations, aren't you?国際関係の仕事に興味があるのですね。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
We tend to watch television, whatever show is broadcasted.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
Smoking has a great deal to do with cancer.喫煙は癌と大いに関係がある。
He had much to do with the project.彼はその計画におおいに関係があった。
I have nothing to do with him.彼とはまったく関係がない。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
Warm human relations were fostered.暖かい人間関係が養われた。
She has asked the man at the hotel desk to get her the number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
None of us are related to the problem.我々は誰もその問題には関係ない。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
I don't think he has anything to do with the matter.彼はこのことには関係ないと思う。
I am not concerned with it.私はそれには関係ない。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
I am not concerned with the matter.私はそのこととは何の関係もない。
I have no connection the matter.私はその件とは無関係だ。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
What do you have to do with this matter?あなたはこの事とどんな関係があるのですか。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
Give me any books you have on the subject.関係のある本はどんなものでもください。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
The matter does not concern me.そのことは、私には関係ありません。
Get the meaning of a word from its context.文の前後関係から単語の意味を知る。
Cancer may be related to viruses of some kind.ガンはある種のウイルスと関係があるかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License