The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That guy is having an affair with your sister!そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
The two incidents are connected with each other.その２つの事件は互いに関係がある。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
One is never too old to learn.学ぶのに年は関係ない。
The man is not concerned in this project.その人はこの計画に関係していない。
I had nothing to do with that incident.私はその事件になんの関係もなかった。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
I don't know anything about their relationship.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
Everybody's business is nobody's business.みんなが関係する仕事は誰も自分の仕事と思わない。
She has nothing to do with that affair.彼女はその事件にはまったく関係ない。
He pretends as though he had nothing to do with the case.彼はその事件に関係がなかったようなふりをしている。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
The supply-demand balance is relaxing.需給関係が緩和している。
What do you have to do with this matter?あなたはこの事とどんな関係があるのですか。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
His failure has nothing to do with me.彼の失敗は私には何の関係もない。
This might not have anything to do with the problem at hand.当面の問題には関係ないかもしれません。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
I have nothing to do with this accident.私はこの事とは無関係です。
The matter does not concern me.そのことは、私には関係ありません。
The relationships among those five people are complicated.あの５人の関係は、ややこしい。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?『危険な関係』を読んだことがありますか？
That has nothing to do with him.それは彼には関係ない。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
We have broken off relations with them.私たちは彼らとは関係を断っている。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
I have nothing to do with their troubles.私は彼らのトラブルには関係ない。
I am not concerned with the affair.私はその事件には関係ない。
Relative pronouns perform as 'conjunction + pronoun'.関係代名詞は「接続詞+代名詞」のはたらきをしています。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
He had much to do with the project.彼はその計画におおいに関係があった。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
That doesn't regard you at all.それはまったく君に関係のないことだ。
I work as a museum attendant.私の仕事は博物館の案内係です。
I have nothing to do with the matter.僕はその件と何も関係がない。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
This doesn't concern you, Tom.トムには関係ないんだ。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.親友になるのに、期間は関係ないと思う。
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
I hope their relationship will blossom into something permanent.彼らの関係が永続的なものになればよいと思う。
I am not concerned with this affair.そんなことは私には関係ありません。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
I had nothing to do with the matter.私はその問題には関係なかった。
Turn to the left without regard to the signal.信号に関係なく左へ曲がれ。
It seems that he has something to do with the matter.彼はその件と関係しているように思われる。
It's none of your business.お前には関係ない。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
Those consequences are no concern of mine.その結果がどうなろうと私には関係ない。
Give me any books you have on the subject.関係のある本はどんなものでもください。
That has something to do with this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.トムとは友達以上恋人未満の関係です。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
The receptionist changed her tune.受付係の態度が急にかわった。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
I have a concern in the business.私はその事業に関係している。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
There is no connection between them.両者の間に関係はない。
The reservation desk, please.予約係をお願いします。
His failure seems to have something to do with his character.彼の心配は性格と関係がありそうだ。
It has nothing to do with the subject we are discussing.それは今私たちが話し合っている問題とは何の関係もない。
The decision has something to do with what you said.その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
What do you have to do with the matter?あなたはその事とどんな関係があるのですか。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
His remark has nothing to do with the subject.彼の発言はそのテーマとは何の関係もない。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
I have nothing to do with them.私は彼らと全く関係がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License