One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “係”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The matter does not concern me.そのことは、私には関係ありません。
I have nothing to do with this matter.この事と私は全く関係がない。
Warm human relations were fostered.暖かい人間関係が養われた。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
He has something to do with the traffic accident.彼はその交通事故と関係がある。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
Granting that it is true, it does not concern me.それが事実であるとしても、私に関係ないことです。
You should have nothing to do with him.彼と全く関係を持たないほうがよいよ。
I have nothing to do with the case.私はその件とは関係はない。
He is concerned with the case.彼はその事件に関係している。
The treasurer was short in his accounts.会計係は会計が不足しているのがわかった。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
Can she have broken off with them?いったい彼女は彼らとの関係を断ったのだろうか。
It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says!俺は関係無い、イコール、いなくていい。だから、ここから出ていく何と言われようとも！
I have nothing to do with him.私と彼とは何の関係も無い。
I am not concerned with this affair.私にはそんなことは関係ありません。
The receptionist forced me to sign my name on the paper.受け付け係は私に無理矢理紙に署名させた。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
I had nothing to do with her.私は彼女と無関係だった。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
This accident has nothing to do with me.この事故は私とは何の関係もない。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
It has some bearing on this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
The lifeguard is ever ready to help others.救命係はいつでもすぐ人を助ける用意をしている。
That has nothing to do with this problem.それはこの問題に全然関係がない。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
That has nothing to do with you.それは君と全然関係ない。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
What do you have to do with the matter?あなたはその事とどんな関係があるのですか。
I have nothing to do with them.私は彼らと全く関係がない。
What does your remark have to do with the subject we are talking about?あなたの発言は我々が話し合っている話題とどんな関係があるのか。
I hope their relationship will blossom into something permanent.彼らの関係が永続的なものになればよいと思う。
His work is concerned with international trade.彼の仕事は貿易に関係している。
He likes to boast about his father's successful automobile business.彼はお父さんが車関係の仕事で成功した事を自慢するのが好きです。
I am in the dark about the relation between them.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
I am not concerned with this affair.私はこのことには関係がありません。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
My real name has nothing to do with my nickname.僕のあだ名は本名とは全く関係ありません。
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
I hope to see our relationship expand.私達の関係が発展することを希望しています。
I am through with him.彼との関係はもう終わっている。
The relationship is convenient and symbiotic.両者の関係は持ちつ持たれつで都合がいいものだ。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
He has something to do with the robbery.彼はその強盗事件と関係がある。
You must bring the person who is immediately concerned with the accident.その事故に直接関係のある人をつれてきなさい。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
I have nothing to do with that case.私はその事件に関係ありません。
Common causes of stress are work and human relationships.ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
Dear woman, why do you involve me? Jesus replied.すると、イエスは言われた。「あなたは私と何の関係があるのでしょう。女の方。」
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
Ben also has something to do with the matter.ベンもその件には関係がある。
This might not have anything to do with the problem at hand.当面の問題には関係ないかもしれません。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
He has something to do with the case.彼は事件といくらか関係がある。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
It must have something to do with money.そのことはお金に関係があったに違いない。
The receptionist said to come right in.受け付け係は、すぐさま来るようにと言った。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
Air is to man what water is to fish.空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
I have nothing to do with him.彼とはまったく関係がない。
He is in the banking line.彼は銀行関係の仕事をしています。
He has something to do with the matter.彼はその件にはいくらか関係がある。
I like everything that comes with summer.夏に関係あることなら何でも好きです。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
It's none of your business.お前には関係ない。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
I don't want to get involved in that business.そんなことに係わり合いたくない。
His failure has nothing to do with me.彼の失敗は私には何の関係もない。
I showed my ticket to the man at the door, then entered the theater.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
It's none of your business.お前には関係ないだろ。
It has nothing to do with the subject we are discussing.それは今私たちが話し合っている問題とは何の関係もない。
He professes that he had no connection with that affair.彼はその事件と関係がないと公言した。
He is mixed up with something shabby.彼はいかがわしいことに関係している。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
This doesn't concern me.私には関係ない。
She is not concerned in the affair.彼女はその事とは関係がない。
That's not my concern.それは私には関係のないことです。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
Money doesn't always count for much in human relationships.人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
You're interested in a career in foreign relations, aren't you?国際関係の仕事に興味があるのですね。
"I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such."「恵子の男関係が知りたいかな」「男関係？」「誰と仲が良いとか、誰とつきあったとか」
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
He has something to do with it.彼はそれといくらか関係がある。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License