One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “係”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I had nothing to do with the matter.私はその問題には関係なかった。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
He has no connection with this affair.彼はこの事件とは関係ない。
He is a third party to the accident.彼はその事故には関係ありません。
He has something to do with the robbery.彼はその強盗事件と関係がある。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
He is said to have something to do with the political scandal.彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
He has something to do with the matter.彼はその事件とは何らかの関係がある。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
I have nothing to do with that.無関係です。
He professes that he had no connection with that affair.彼はその事件と関係がないと公言した。
That doesn't regard you at all.それはまったく君に関係のないことだ。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
His work is concerned with international trade.彼の仕事は貿易に関係している。
What he said is irrelevant to the matter.彼の言ったことはその問題に関係ない。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
Japan maintains friendly relations with the United States.日本は米国と友好関係を保っている。
I had nothing to do with that incident.私はその事件と何の関係もなかった。
You are interested in a career in foreign relations.国際関係の仕事に興味があるのですね。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
The story goes that he really had nothing to do with it.彼はそのことには全く無関係であったという話である。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
The lifeguard is ever ready to help others.救命係はいつでもすぐ人を助ける用意をしている。
It is nothing to me.無関係です。
The receptionist changed her tune.受付係の態度が急にかわった。
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.母ちゃんも同じ事いってたな。だからどうしたってんだよ。オレにゃ関係ない。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
I am not concerned with this matter.ぼくはこの問題には関係がない。
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
I am not concerned with this affair.そんなことは私には関係ありません。
Either way. It's not important.どっちみち、関係ないよ。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
I am not concerned with it.私はそれには関係ない。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
He has something to do with the matter.彼はその件にはいくらか関係がある。
I had nothing to do with the accident.私はその事故と全く関係なかった。
It has some bearing on this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
He had much to do with the project.彼はその計画におおいに関係があった。
I have nothing to do with the accident, and I know nothing.私はその事故とは何の関係もないし、何も知りません。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
Turn to the left without regard to the signal.信号に関係なく左へ曲がれ。
That company hires people without regard to race, religion, or nationality.あの会社は、人種や宗教、国籍に関係なく人を雇う。
His remark has nothing to do with the subject.彼の発言はそのテーマとは何の関係もない。
He dissociated himself from the firm he had worked for for eighteen years.彼は１８年間働いた会社と関係を絶った。
We are in on the project.私たちはその計画に関係している。
She had nothing to do with the case.彼女はその事件とはまったく関係がなかった。
The countries terminated friendly relations.両国は友好関係を打ち切った。
Do you have something to do with that company?あなたはあの会社に何か関係があるのか。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
Give me any books you have on the subject.関係のある本はどんなものでもください。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
I have nothing to do with their troubles.私は彼らのトラブルには関係ない。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
That has nothing to do with you.それは君と全然関係ない。
That's none of your business!君には全然関係ないでしょ！
She has nothing to do with the matter.彼女はその問題と何の関係もない。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
She has something to do with the group.彼女はそのグループと何か関係がある。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.トムとは友達以上恋人未満の関係です。
I have nothing to do with the scandal.私はその汚職とは全く関係がない。
He is distantly related to her.彼は彼女と遠い親戚関係にある。
That has no bearing on our plan.それは我々の計画とはなんの関係もない。
I have nothing to do with that case.私はその事件に関係ありません。
I have no connection the matter.私はその件とは無関係だ。
Can she have broken off with them?いったい彼女は彼らとの関係を断ったのだろうか。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
I am not concerned with this matter.私はこの問題とは関係がない。
Do you think she has nothing to do with the affair?彼女はその事件に関係ないと思いますか。
What he says has nothing to do with this problem.彼のいっていることはこの問題と何の関係もない。
Cancer may be related to viruses of some kind.ガンはある種のウイルスと関係があるかもしれない。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
It said "Oracle Master," so I thought it was something related to spirits, but no, it was only about computers. Boring.オラクルマスターって言うからスピリチュアル関係かと思ったらコンピューター関係じゃん。つまらん。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
He has nothing to do with the matter.彼はその問題とは関係ない。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
The receptionist forced me to sign my name on the paper.受け付け係は私に無理矢理紙に署名させた。
Warm human relations were fostered.暖かい人間関係が養われた。
My real name has nothing to do with my nickname.僕のあだ名は本名とは全く関係ありません。
He has something to do with the traffic accident.彼はその事故と関係がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License