The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You are deeply concerned in this.君はこのことに深い関係がある。
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
What has that to do with me?それが私にどう関係があるのか。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
However, the preposition+relative pronoun (which) part becomes a relative adverb (where).しかしながら、前置詞+関係代名詞whichの部分が関係副詞whereとなっています。
I have nothing to do with the case.私はその事件とは全く関係がない。
The reservation desk, please.予約係をお願いします。
It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says!俺は関係無い、イコール、いなくていい。だから、ここから出ていく何と言われようとも！
I have nothing to do with this accident.私はこの事とは無関係です。
Do you have something to do with this group?あなたはこのグループと何か関係があるんですか。
That guy is having an affair with your sister!そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
He dissociated himself from the firm he had worked for for eighteen years.彼は１８年間働いた会社と関係を絶った。
Money doesn't always count for much in human relationships.人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
I had nothing to do with the accident.私はその事故と全く関係なかった。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
I had nothing to do with the group.私はそのグループとは関係なかった。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
Everyone is eligible regardless of nationality.国籍に関係なくすべての人に資格がある。
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it.そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。
She is not concerned in the affair.彼女はその事とは関係がない。
I have nothing to do with the matter.僕はその件と何も関係がない。
She is connected with that company.彼女はあの会社と取引関係があります。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
I have nothing to do with them.私は彼らと全く関係がない。
What do you have to do with this matter?あなたはこの事とどんな関係があるのですか。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
"I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such."「恵子の男関係が知りたいかな」「男関係？」「誰と仲が良いとか、誰とつきあったとか」
This doesn't concern me.僕はこの問題と関係ない。
He has no connection with this affair.彼はこの事件とは関係ない。
I showed my ticket to the doorman and went into the theatre.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
Please buy it from that official.そこにいる係員から買ってください。
I am not concerned with the affair.私はその事件には関係ない。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
That's not my concern.それは私には関係のないことです。
I am through with him.彼との関係はもう終わっている。
I'll be no party to this arrangement.この取り決めには関係したくない。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
How are relations between the two of them going?二人の関係はどう行ったものなのですか。
He had nothing to do with the case.彼はその事件とは全然関係がなかった。
I have nothing to do with him.私と彼とまったく関係がない。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
The committee has something to do with this plan.その委員会はこの計画に関係している。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
It is concerned with air pollution.それは大気汚染と関係がある。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
It's none of my business!私には関係ない！
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
Do you think she has nothing to do with the affair?彼女はその事件に関係ないと思いますか。
He seems to have a great deal to do with the affair.彼はその事件と大いに関係があるようだ。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
"What is your relationship to him?" "I'm his father."「あの方とあなたのご関係はどうなのですか」「私は彼の父です」
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
What are you referring to by "relationship"?「関係」という言葉で何を言っているのですか。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
It matters little to me who is elected.誰が選ばれようと私には大して関係ない。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
I have nothing to do with it.私はそれと関係がない。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
It has nothing to do with the subject we are discussing.それは今私たちが話し合っている問題とは何の関係もない。
This doesn't involve you.お前には関係ない。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
Turn to the left without regard to the signal.信号に関係なく左へ曲がれ。
How does this bear on my future?これが私の将来とどう関係しますか。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
This has nothing to do with you.これは君には関係がない。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
The matter does not concern me.そのことは、私には関係ありません。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
Those consequences are no concern of mine.その結果がどうなろうと私には関係ない。
I have nothing to do with their troubles.彼らのトラブルとは無関係だ。
This accident has nothing to do with me, officer.お巡りさん、この事故は私とは関係ありませんよ。
I am not concerned with this affair.私は、そんなこととは無関係です。
Granting that it is true, it does not concern me.それが事実であるとしても、私に関係ないことです。
It is no business of yours.お前には関係ない。
The receptionist forced me to sign my name on the paper.受け付け係は私に無理矢理紙に署名させた。
The relationships among those five people are complicated.あの５人の関係は、ややこしい。
We tend to watch television, whatever show is broadcasted.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
He has something to do with the traffic accident.彼はその交通事故と関係がある。
None of your business.お前には関係ないだろ。
She has asked the man at the hotel desk to get her the number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
They should go, regardless of whether they're men or women.男女関係なく、行くべきでしょうね。
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.母ちゃんも同じ事いってたな。だからどうしたってんだよ。オレにゃ関係ない。
It has some bearing on this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
Japan maintains friendly relations with the United States.日本は米国と友好関係を保っている。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License