The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
It's none of your business!お前には関係ない。
I have nothing to do with the accident, and I know nothing.私はその事故とは何の関係もないし、何も知りません。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
His remark has nothing to do with the subject.彼の発言はそのテーマとは何の関係もない。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
The treasurer was short in his accounts.会計係は会計が不足しているのがわかった。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
He had a great deal to do with the scandal.彼はそのスキャンダルとおおむね関係があった。
It seems that he has something to do with the matter.彼はその件と関係しているように思われる。
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
The man is not concerned in this project.その人はこの計画に関係していない。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
Pay your dues to the treasurer.料金は会計係へ払って下さい。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
Bob operates an elevator in the department store.ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
This might not have anything to do with our problem.これは我々の問題とは全く無関係かもしれない。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it.そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
That has nothing to do with him.それは彼には関係ない。
Get the meaning of a word from its context.文の前後関係から単語の意味を知る。
I have nothing to do with their troubles.私は彼らのトラブルには関係ない。
You ought to work hard regardless of your income.収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
This doesn't concern you, Tom.トムには関係ないんだ。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
It doesn't matter whether it rains or shines.雨が降ろうと晴れようと関係がない。
Relative pronouns perform as 'conjunction + pronoun'.関係代名詞は「接続詞+代名詞」のはたらきをしています。
He connects himself with the law firm.彼はその法律事務所に関係している。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
He had much to do with the project.彼はその計画におおいに関係があった。
We are apt to watch TV, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The relationship is convenient and symbiotic.両者の関係は持ちつ持たれつで都合がいいものだ。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
That is no business of yours.それは君には関係ないことだ。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
We tend to watch television, whatever show is broadcasted.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
His work is concerned with international trade.彼の仕事は貿易に関係している。
I have nothing to do with the scandal.私はそのスキャンダルとはなんの関係もない。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
I am not concerned with this matter.ぼくはこの問題には関係がない。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
He has something to do with the traffic accident.彼はその交通事故と関係がある。
We are in on the project.私たちはその計画に関係している。
I showed my ticket to the doorman and went into the theatre.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
He is distantly related to her.彼は彼女と遠い親戚関係にある。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
It makes no difference to me.それは私には関係ない。
How could you? Is our relationship really so cold?ヒドイね、ボクらの関係はこんなにドライだったの？
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
I have nothing to do with it.私はそれと関係がない。
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
The two countries do not have diplomatic relations.その両国は外交関係がない。
I had nothing to do with that incident.私はその事件と何の関係もなかった。
The story goes that he really had nothing to do with it.彼はそのことには全く無関係であったという話である。
He has something to do with the matter.彼はその事件とは何らかの関係がある。
He professes that he had no connection with that affair.彼はその事件と関係がないと公言した。
The supply-demand balance is relaxing.需給関係が緩和している。
Give me any books you have on the subject.関係のある本はどんなものでもください。
The two incidents are connected with each other.その２つの事件は互いに関係がある。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
That has nothing to do with you.それは君と全然関係ない。
Granting that it is true, it does not concern me.それが事実であるとしても、私に関係ないことです。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
What he said is irrelevant to the matter.彼の言ったことはその問題に関係ない。
Does he have anything to do with the campaign?彼はその運動に関係があるのですか。
I have no connection the matter.私はその件とは無関係だ。
Cancer may be related to viruses of some kind.ガンはある種のウイルスと関係があるかもしれない。
You are deeply concerned in this.君はこのことに深い関係がある。
Making light of cavities can be a matter of life and death.虫歯を侮ると命に係わる場合もあるのです。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
What are you referring to by "relationship"?「関係」という言葉で何を言っているのですか。
She had nothing to do with the case.彼女はその事件とはまったく関係がなかった。
It's none of my business!私には関係ない！
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
He likes to boast about his father's successful automobile business.彼はお父さんが車関係の仕事で成功した事を自慢するのが好きです。
I am not concerned with this affair.そんなことは私には関係ありません。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
Ben also has something to do with the matter.ベンもその件には関係がある。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
I have nothing to do with the affair.わたしはその事件と何の関係無い。
As far as I know, she has nothing to do with that scandal.私の知る限りでは、彼女はそのスキャンダルとは無関係だ。
That doesn't concern you.お前には関係ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License