One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “係”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
Warm human relations were fostered.暖かい人間関係が養われた。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
He likes to boast about his father's successful automobile business.彼はお父さんが車関係の仕事で成功した事を自慢するのが好きです。
It's none of my business!私には関係ない！
My real name has nothing to do with my nickname.僕のあだ名は本名とは全く関係ありません。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
Women use talking to maintain personal relationships.女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
Does that mean you want to break up?それは我々の関係を終わらせたいということですか。
I had nothing to do with that incident.私はその出来事とは何の関係もなかった。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.健康テストには年齢に関係なく応募できます。
She has asked the person at the front desk to connect her to that number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
You're interested in a career in foreign relations, aren't you?国際関係の仕事に興味があるのですね。
The relationships among those five people are complicated.あの５人の関係は、ややこしい。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
The two countries do not have diplomatic relations.その両国は外交関係がない。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
I have nothing to do with them.私は彼らとはまったく関係がない。
He had a lot to do with that project.彼はその計画におおいに関係があった。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
He has something to do with the robbery.彼はその強盗事件と関係がある。
I have no connection the matter.私はその件とは無関係だ。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
This doesn't concern you, Tom.トムには関係ないんだ。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
I showed my ticket to the doorman and went into the theatre.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
I had nothing to do with the accident.私はその事故と全く関係なかった。
She has nothing to do with the matter.彼女はその問題と何の関係もない。
The receptionist said to come right in.受け付け係は、すぐさま来るようにと言った。
Tom used to be our handyman.トムはかつて私たちの雑用係だった。
You ought to work hard regardless of your income.収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
I had nothing to do with that incident.私はその事件とは何の関係も無かった。
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
He decided on international relations.彼は国際関係論をやる事に決めた。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says!俺は関係無い、イコール、いなくていい。だから、ここから出ていく何と言われようとも！
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
He has something to do with the traffic accident.彼はその交通事故と関係がある。
That has nothing to do with you.あなたには関係ない。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。
I have nothing to do with the case.私はその件とは関係はない。
She is connected with that company.彼女はあの会社と取引関係があります。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
I have nothing to do with them.私は彼らと全く関係がない。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
I am not concerned with this affair.そんなことは私には関係ありません。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
This doesn't concern me.僕はこの問題と関係ない。
Relative pronouns perform as 'conjunction + pronoun'.関係代名詞は「接続詞+代名詞」のはたらきをしています。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
I like everything that comes with summer.夏に関係あることなら何でも好きです。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
"What is your relationship to him?" "I'm his father."「あの方とあなたのご関係はどうなのですか」「私は彼の父です」
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
I am not concerned with this affair.私は、そんなこととは無関係です。
I am in the dark about the relation between them.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
That company hires people without regard to race, religion, or nationality.あの会社は、人種や宗教、国籍に関係なく人を雇う。
As far as I know, she has nothing to do with that scandal.私の知る限りでは、彼女はそのスキャンダルとは無関係だ。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Do you think she has nothing to do with the affair?彼女はその事件に関係ないと思いますか。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
The decision has something to do with what you said.その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
It doesn't matter whether it rains or shines.雨が降ろうと晴れようと関係がない。
I hope their relationship will blossom into something permanent.彼らの関係が永続的なものになればよいと思う。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
I have nothing to do with it.私はそれと関係がない。
I am not concerned with this affair.私はこのことには関係がありません。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
I have nothing to do with the accident, and I know nothing.私はその事故とは何の関係もないし、何も知りません。
I have nothing to do with the scandal.私はそのスキャンダルとはなんの関係もない。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
This has nothing to do with you.それはあなたと全然関係がない。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
I have nothing to do with that.無関係です。