One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “係”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The problem has more to do with you than with me.その問題は私よりも君の方と関係が深い。
The receptionist changed her tune.受付係の態度が急にかわった。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
How are relations between the two of them going?二人の関係はどう行ったものなのですか。
It is nothing to me.無関係です。
I had nothing to do with that incident.私はその事件と何の関係もなかった。
What does your remark have to do with the subject we are talking about?あなたの発言は我々が話し合っている話題とどんな関係があるのか。
Cancer may be related to viruses of some kind.ガンはある種のウイルスと関係があるかもしれない。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
The two countries do not have diplomatic relations.その両国は外交関係がない。
He had much to do with the project.彼はその計画におおいに関係があった。
I have nothing to do with the scandal.私はその汚職とは全く関係がない。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
She is connected with the Oda's by marriage.彼女は織田家と関係があるんです。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
She has a very good relationship with her students.彼女は生徒達との関係がとてもうまくいっている。
His job has to do with telephones.彼の職業は電話と関係がある。
I don't know anything about their relationship.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
"What is your relationship to him?" "I'm his father."「あの方とあなたのご関係はどうなのですか」「私は彼の父です」
His job has to do with printing.彼の仕事は印刷と関係がある。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
This accident has nothing to do with me.この事故は私とは何の関係もない。
I have nothing to do with their troubles.彼らのトラブルとは無関係だ。
We have no business relations with the firm.当店はその会社と取引関係はありません。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
She has nothing to do with that affair.彼女はその事件にはまったく関係ない。
He decided on international relations.彼は国際関係論をやる事に決めた。
It doesn't matter whether it rains or shines.雨が降ろうと晴れようと関係がない。
I had nothing to do with that incident.私はその出来事とは何の関係もなかった。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
We have broken off relations with them.私たちは彼らとは関係を断っている。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンの名前は自由で関係する。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
It has nothing to do with you.それはまったく関係がない。
This doesn't concern you, Tom.トムには関係ないんだ。
The countries terminated friendly relations.両国は友好関係を打ち切った。
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
His failure seems to have something to do with his character.彼の心配は性格と関係がありそうだ。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
What do you have to do with the matter?あなたはその事とどんな関係があるのですか。
I have a concern in the business.私はその事業に関係している。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
We are currently experiencing some turbulence.ただ今気流の関係で揺れております。
They should go, regardless of whether they're men or women.男女関係なく、行くべきでしょうね。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
This makes good human relations.このことがよい人間関係を生みだす。
I have nothing to do with their troubles.私は彼らのトラブルには関係ない。
Please get me hotel security.ホテルの保安係りにつないでください。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
Your question is not relevant to the subject.君の質問は当面の話題とは関係がない。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故とは無関係です。
Are you seriously thinking about becoming involved?係わることを真剣に考えていますか？
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
As far as I know, she has nothing to do with that scandal.私の知る限りでは、彼女はそのスキャンダルとは無関係だ。
It's none of your business!お前には関係ない。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
Our age goes in for quantity regardless of quality.現代は質に関係なく、量を求める。
One is never too old to learn.学ぶのに年は関係ない。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
I am not concerned with this matter.ぼくはこの問題には関係がない。
I am not concerned with this affair.そんなことは私には関係ありません。
I hope to see our relationship expand.私達の関係が発展することを希望しています。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
His work is concerned with international trade.彼の仕事は貿易に関係している。
It doesn't matter to me whether she comes here or not.彼女がここに来ても来なくても私には関係ない。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
I have done with her job.私は彼女の仕事とはもう関係ない。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
I've done with him for the future.あいつとは今後関係がない。
So what? It doesn't matter to me.だから何？関係ないわ！
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
He professes that he had no connection with that affair.彼はその事件と関係がないと公言した。
I am in the dark about the relation between them.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
It is concerned with air pollution.それは大気汚染と関係がある。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。