The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is concerned with the case.彼はその事件に関係している。
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.親友になるのに、期間は関係ないと思う。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
The sea is to fish what the sky is to birds.海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
I like everything that comes with summer.夏に関係あることなら何でも好きです。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
I had nothing to do with that incident.私はその事件とは何の関係も無かった。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
Are you seriously thinking about becoming involved?係わることを真剣に考えていますか？
He had nothing to do with the case.彼はその事件とは全然関係がなかった。
"What is your relationship to him?" "I'm his father."「あの方とあなたのご関係はどうなのですか」「私は彼の父です」
He pretends as though he had nothing to do with the case.彼はその事件に関係がなかったようなふりをしている。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
The matter does not concern me.そのことは、私には関係ありません。
His failure seems to have something to do with his character.彼の失敗は性格と関係がありそうだ。
She has asked the person at the front desk to connect her to that number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
I have nothing to do with the scandal.私はその汚職とは全く関係がない。
It has nothing to do with you.それはまったく関係がない。
I have nothing to do with them.私は彼らと全く関係がない。
In point of fact, she had nothing to do with the scandal.実際には、彼女はそのスキャンダルとは関係がなかった。
I have nothing to do with the matter.僕はその件と何も関係がない。
I don't think he has anything to do with the matter.彼はこのことには関係ないと思う。
Common causes of stress are work and human relationships.ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
What has that to do with me?それが私にどう関係があるのか。
He seems to have a great deal to do with the affair.彼はその事件と大いに関係があるようだ。
You should have nothing to do with him.彼と全く関係を持たないほうがよいよ。
I have nothing to do with him.私と彼とは何の関係も無い。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
You are deeply concerned in this.君はこのことに深い関係がある。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
I am not concerned with this matter.ぼくはこの問題には関係がない。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンの名前は自由で関係する。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
His work is concerned with international trade.彼の仕事は貿易に関係している。
I am not concerned with this matter.私はこの問題とは関係がない。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
I hope to see our relationship expand.私達の関係が発展することを希望しています。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
Warm human relations were fostered.暖かい人間関係が養われた。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
He likes to boast about his father's successful automobile business.彼はお父さんが車関係の仕事で成功した事を自慢するのが好きです。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
The reservation desk, please.予約係をお願いします。
The Americans had nothing to do with the matter.アメリカ人はその件にはなんの関係もなかった。
I showed my ticket to the man at the door, then entered the theater.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
I am not concerned with this matter.僕はこの問題と関係ない。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
I'll be no party to this arrangement.この取り決めには関係したくない。
The countries terminated friendly relations.両国は友好関係を打ち切った。
I am not concerned with the matter.私はそのこととは何の関係もない。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
It matters little to me who is elected.誰が選ばれようと私には大して関係ない。
Can she have broken off with them?いったい彼女は彼らとの関係を断ったのだろうか。
Japan maintains friendly relations with the United States.日本は米国と友好関係を保っている。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
I had nothing to do with that incident.私はその事件になんの関係もなかった。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
How does this bear on my future?これが私の将来とどう関係しますか。
I have nothing to do with him.彼とはまったく関係がない。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
The only trouble I've ever had was dealing with people who didn't like my personality.私が抱えた問題は、私のするタイプが気に入らなかった人との関係だけよ。
This doesn't concern you, Tom.トムには関係ないんだ。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
She is not concerned in the affair.彼女はその事とは関係がない。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
It has no bearing on this problem.それはこの問題に全然関係がない。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
He decided on international relations.彼は国際関係論をやる事に決めた。
This accident has nothing to do with me, officer.お巡りさん、この事故は私とは関係ありませんよ。
What he said is irrelevant to the matter.彼の言ったことはその問題に関係ない。
I had nothing to do with that incident.私はその事件と何の関係もなかった。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
The supply-demand balance is tight.需要関係がタイトだ。
I have nothing to do with the affair.私はその事件とは無関係である。
The receptionist changed her tune.受付係の態度が急にかわった。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
None of us are related to the problem.我々は誰もその問題には関係ない。
Ben also has something to do with the matter.ベンもその件には関係がある。
So what? It doesn't matter to me.だから何？関係ないわ！
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
This has nothing to do with you.それはあなたと全然関係がない。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License