The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
I don't want to get involved in that business.そんなことに係わり合いたくない。
Smoking has a great deal to do with cancer.喫煙は癌と大いに関係がある。
Cancer may be related to viruses of some kind.ガンはある種のウイルスと関係があるかもしれない。
His remark has nothing to do with the subject.彼の発言はそのテーマとは何の関係もない。
He is a third party to the accident.彼はその事故には関係ありません。
What has that to do with me?それが私にどう関係があるのか。
I had nothing to do with that incident.私はその事件と何の関係もなかった。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
Your question does not bear on the subject under discussion.君の質問は討議中の問題と関係がない。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
I have nothing to do with them.私は彼らと全く関係がない。
The only trouble I've ever had was dealing with people who didn't like my personality.私が抱えた問題は、私のするタイプが気に入らなかった人との関係だけよ。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
He had much to do with the project.彼はその計画におおいに関係があった。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
There is no connection between them.両者の間に関係はない。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
He seems to have a great deal to do with the affair.彼はその事件と大いに関係があるようだ。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
Does he have anything to do with the political party?彼はその政党と何か関係があるのか。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
So what? It doesn't matter to me.だから何？関係ないわ！
How could you? Is our relationship really so cold?ヒドイね、ボクらの関係はこんなにドライだったの？
The man is not concerned in this project.その人はこの計画に関係していない。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
This has nothing to do with you.これは君には関係がない。
It's none of my business!それは私に関係のないことだ。
I have nothing to do with that.無関係です。
None of your business.お前には関係ないだろ。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
That has nothing to do with you.あなたには関係ない。
It said "Oracle Master," so I thought it was something related to spirits, but no, it was only about computers. Boring.オラクルマスターって言うからスピリチュアル関係かと思ったらコンピューター関係じゃん。つまらん。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
I am not concerned with the matter.私はそのこととは何の関係もない。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
He is said to have something to do with the political scandal.彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
Do you have something to do with that company?あなたはあの会社に何か関係があるのか。
The committee has something to do with this plan.その委員会はこの計画に関係している。
He dissociated himself from the firm he had worked for for eighteen years.彼は１８年間働いた会社と関係を絶った。
I work as a museum attendant.私の仕事は博物館の案内係です。
Money doesn't always count for much in human relationships.人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
You are deeply concerned in this.君はこのことに深い関係がある。
I'll send someone up to help you now.今、誰か係りの者を差し向けます。
Is this in fact going to affect their relationships?これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
He has something to do with the matter.彼はその事件とは何らかの関係がある。
His failure seems to have something to do with his character.彼の心配は性格と関係がありそうだ。
That guy is having an affair with your sister!そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
I am not concerned with this matter.僕の問題とは関係がない。
It's none of your business.お前には関係ない。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
I am not concerned with this affair.私はこのことには関係がありません。
I have nothing to do with him.彼とはまったく関係がない。
That has no bearing on our plan.それは我々の計画とはなんの関係もない。
The sea is to fish what the sky is to birds.海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
He is mixed up with something shabby.彼はいかがわしいことに関係している。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
He pretends as though he had nothing to do with the case.彼はその事件に関係がなかったようなふりをしている。
That week had nothing to do with discrimination.その週間は差別とは関係がなかった。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
It's none of your business!お前には関係ない。
I showed my ticket to the man at the door, then entered the theater.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故と何の関係もありません。
That has nothing to do with this problem.それはこの問題に全然関係がない。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
We are in on the project.私たちはその計画に関係している。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
His job has to do with printing.彼の仕事は印刷と関係がある。
What you say does not bear on our problem.あなたのいう事は私たちの問題とは関係がない。
I have nothing to do with their troubles.私は彼らのトラブルには関係ない。
The question doesn't concern me.その問題は私には関係がない。
Dear woman, why do you involve me? Jesus replied.すると、イエスは言われた。「あなたは私と何の関係があるのでしょう。女の方。」
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
It must have something to do with money.そのことはお金に関係があったに違いない。
We suspected our cashier of stealing the funds.私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
I'll be no party to this arrangement.この取り決めには関係したくない。
For my part, it doesn't matter whether he comes or not.私としては、彼が来ても来なくても関係ない。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
It is no business of yours what tie I wear.私がネクタイをしようが君には関係ないことだ。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
I had nothing to do with that incident.私はその出来事とは何の関係もなかった。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
It has nothing to do with the subject we are discussing.それは今私たちが話し合っている問題とは何の関係もない。
I hope there are some music clubs.音楽関係のクラブがあるといいな。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License