The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They found out truth while examining a pile of relevant documents.関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
I have nothing to do with the case.私はその件とは関係はない。
He likes to boast about his father's successful automobile business.彼はお父さんが車関係の仕事で成功した事を自慢するのが好きです。
I am not concerned with their trouble.私は彼らのトラブルには関係ない。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
That doesn't concern you.お前には関係ない。
I've done with him for the future.あいつとは今後関係がない。
He decided on international relations.彼は国際関係論をやる事に決めた。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
I am not concerned with this matter.ぼくはこの問題には関係がない。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?『危険な関係』を読んだことがありますか？
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.トムとは友達以上恋人未満の関係です。
That is the thing that concerns you.それは君に関係する事柄だ。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
His job has to do with telephones.彼の職業は電話と関係がある。
I have nothing to do with their troubles.私は彼らのトラブルには関係ない。
That's not my concern.それは私には関係のないことです。
What do you have to do with this matter?あなたはこの事とどんな関係があるのですか。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
Give me any books you have on the subject.関係のある本はどんなものでもください。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。
She has asked the man at the hotel desk to get her the number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
You should have nothing to do with him.彼と全く関係を持たないほうがよいよ。
The treasurer was short in his accounts.会計係は会計が不足しているのがわかった。
She has something to do with the group.彼女はそのグループと何か関係がある。
The question doesn't concern me.その問題は私には関係がない。
That company hires people without regard to race, religion, or nationality.あの会社は、人種や宗教、国籍に関係なく人を雇う。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
I don't want to get involved in that business.そんなことに係わり合いたくない。
I'll send someone up to help you now.今、誰か係りの者を差し向けます。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
How does this bear on my future?これが私の将来とどう関係しますか。
This doesn't concern me.私には関係ない。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
I am in the dark about the relation between them.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
The matter does not concern me.そのことは、私には関係ありません。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
This doesn't involve you.お前には関係ない。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
I don't know anything about their relationship.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
That guy is having an affair with your sister!そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Does he have anything to do with the campaign?彼はその運動に関係があるのですか。
It doesn't matter whether it rains or shines.雨が降ろうと晴れようと関係がない。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
His remark has nothing to do with the subject.彼の発言はそのテーマとは何の関係もない。
He has nothing to do with the matter.彼はその問題とは関係ない。
I had nothing to do with her.私は彼女と無関係だった。
It's none of your business.お前には関係ないだろ。
That has nothing to do with him.それは彼には関係ない。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
You're interested in a career in foreign relations, aren't you?国際関係の仕事に興味があるのですね。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
I have a concern in the business.私はその事業に関係している。
It doesn't matter to me whether she comes here or not.彼女がここに来ても来なくても私には関係ない。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
This makes good human relations.このことがよい人間関係を生みだす。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
He has something to do with the traffic accident.彼はその交通事故と関係がある。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
I have done with her job.私は彼女の仕事とはもう関係ない。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
Granting that it is true, it does not concern me.それが事実であるとしても、私に関係ないことです。
This accident has nothing to do with me.この事故は私とは何の関係もない。
It's none of my business!それは私に関係のないことだ。
It is concerned with air pollution.それは大気汚染と関係がある。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故と何の関係もありません。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
I have nothing to do with him.私と彼とは何の関係も無い。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
Air is to man what water is to fish.空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。
That has nothing to do with this problem.それはこの問題に全然関係がない。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
She is connected with that company.彼女はあの会社と取引関係があります。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
That has nothing to do with you.それは君と全然関係ない。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
I am not concerned with it.私はそれには関係ない。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
The reservation desk, please.予約係をお願いします。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
He professes that he had no connection with that affair.彼はその事件と関係がないと公言した。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
He has something to do with it.彼はそれといくらか関係がある。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License