One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “係”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
Please get me hotel security.ホテルの保安係りにつないでください。
She seems to have something to do with the affair.彼女はその事件と何か関係があるようだ。
That guy is having an affair with your sister!そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
I am not concerned with the affair.私はその事件には関係ない。
Money doesn't always count for much in human relationships.人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
I have nothing to do with it.私はそれと関係がない。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
It is no business of yours.お前には関係ない。
It seems that he has something to do with the matter.彼はその件と関係しているように思われる。
I am in the dark about the relation between them.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
I had nothing to do with her.私は彼女とは無関係だった。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故とは無関係です。
You are deeply concerned in this.君はこのことに深い関係がある。
It has no bearing on this problem.それはこの問題に全然関係がない。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
His failure seems to have something to do with his character.彼の失敗は性格と関係がありそうだ。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンの名前は自由で関係する。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
I've done with him for the future.あいつとは今後関係がない。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
I have nothing to do with their troubles.私は彼らのトラブルには関係ない。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
They should go, regardless of whether they're men or women.男女関係なく、行くべきでしょうね。
She has asked the person at the front desk to connect her to that number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.健康テストには年齢に関係なく応募できます。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
I like everything that comes with summer.夏に関係あることなら何でも好きです。
He is said to have something to do with the political scandal.彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
We are currently experiencing some turbulence.ただ今気流の関係で揺れております。
We accept anybody, irrespective of nationality.国籍に関係なく誰でも受け入れる。
I have a concern in the business.私はその事業に関係している。
I don't think he has anything to do with the matter.彼はこのことには関係ないと思う。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
How does this bear on my future?これが私の将来とどう関係しますか。
That has nothing to do with him.それは彼には関係ない。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
Their success has a lot to do with their diligence.彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The reservation desk, please.予約係をお願いします。
You ought to work hard regardless of your income.収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.親友になるのに、期間は関係ないと思う。
I don't want to get involved in that business.そんなことに係わり合いたくない。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。
The supply-demand balance is relaxing.需給関係が緩和している。
None of your business.お前には関係ないだろ。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
She is not concerned in the affair.彼女はその事とは関係がない。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
This doesn't concern me.僕はこの問題と関係ない。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
You should cut off your connections with that group.あのグループとの関係は断ち切るべきだ。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
Either way. It's not important.どっちみち、関係ないよ。
It's none of your business.お前には関係ないだろ。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
Our age goes in for quantity regardless of quality.現代は質に関係なく、量を求める。
That doesn't concern you.お前には関係ない。
We are apt to watch TV, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
The man is not concerned in this project.その人はこの計画に関係していない。
Women use talking to maintain personal relationships.女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。
Pay your dues to the treasurer.料金は会計係へ払って下さい。
He professes that he had no connection with that affair.彼はその事件と関係がないと公言した。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
What you say does not bear on our problem.あなたのいう事は私たちの問題とは関係がない。
I have done with her job.私は彼女の仕事とはもう関係ない。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
She serves as the club treasurer.彼女はクラブの会計係をしています。
His remark has nothing to do with the subject.彼の発言はそのテーマとは何の関係もない。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
It makes no difference whether he agrees or not.彼が賛成しようとしまいが関係ない。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
This doesn't concern me.私には関係ない。
It must have something to do with money.そのことはお金に関係があったに違いない。
That has nothing to do with you.あなたには関係ない。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
How is this connected to that?これとあれはどういう関係があるの。
Do you have something to do with that company?あなたはあの会社に何か関係があるのか。
I don't know anything about their relationship.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
The two countries do not have diplomatic relations.その両国は外交関係がない。
He pretends as though he had nothing to do with the case.彼はその事件に関係がなかったようなふりをしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License