The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
I am in the dark about the relation between them.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
You're interested in a career in foreign relations, aren't you?国際関係の仕事に興味があるのですね。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンの名前は自由で関係する。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
That doesn't regard you at all.それはまったく君に関係のないことだ。
I showed my ticket to the doorman and went into the theatre.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it.そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。
His remark has nothing to do with the subject.彼の発言はそのテーマとは何の関係もない。
The supply-demand balance is relaxing.需給関係が緩和している。
We are in on the project.私たちはその計画に関係している。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
I am not concerned with this affair.私にはそんなことは関係ありません。
He had much to do with the project.彼はその計画におおいに関係があった。
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
Ben also has something to do with the matter.ベンもその件には関係がある。
He is said to have something to do with the political scandal.彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
The receptionist said to come right in.受け付け係は、すぐさま来るようにと言った。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。
He seems to have something to do with it.彼は、そのことと何らかの関係があるらしい。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
I have no connection the matter.私はその件とは無関係だ。
This doesn't concern me.私には関係ない。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
We tend to watch television, whatever show is broadcasted.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
I am not concerned with their trouble.私は彼らのトラブルには関係ない。
Japan maintains friendly relations with the United States.日本は米国と友好関係を保っている。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
I am not concerned with the affair.私はその事件には関係ない。
The supply-demand balance is tight.需要関係がタイトだ。
The lifeguard is ever ready to help others.救命係はいつでもすぐ人を助ける用意をしている。
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
The sea is to fish what the sky is to birds.海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
Making light of cavities can be a matter of life and death.虫歯を侮ると命に係わる場合もあるのです。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
Does that mean you want to break up?それは私たちの関係を終わらせたいということですか。
That has nothing to do with you.あなたには関係ない。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
This doesn't concern me.僕はこの問題と関係ない。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
She is connected with that company.彼女はあの会社と取引関係があります。
I am not concerned with it.私はそれには関係ない。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
The committee has something to do with this plan.その委員会はこの計画に関係している。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
It makes no difference to me.それは私には関係ない。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
I am not concerned with this matter.僕はこの問題と関係ない。
He has something to do with the matter.彼はその事件とは何らかの関係がある。
Bob operates an elevator in the department store.ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
I have a concern in the business.私はその事業に関係している。
I have nothing to do with their troubles.彼らのトラブルとは無関係だ。
Can she have broken off with them?いったい彼女は彼らとの関係を断ったのだろうか。
This might not have anything to do with the problem at hand.当面の問題には関係ないかもしれません。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
I have nothing to do with the case.私はその事件とは全く関係がない。
The story goes that he really had nothing to do with it.彼はそのことには全く無関係であったという話である。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
He dissociated himself from the firm he had worked for for eighteen years.彼は１８年間働いた会社と関係を絶った。
I have nothing to do with him.私と彼との間には何の関係もない。
That's not my concern.それは私には関係のないことです。
His failure has nothing to do with me.彼の失敗は私には何の関係もない。
What does your remark have to do with the subject we are talking about?あなたの発言は我々が話し合っている話題とどんな関係があるのか。
She is not concerned in the affair.彼女はその事とは関係がない。
Where is the lost and found?遺失物係はどこですか。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
The problem has more to do with you than with me.その問題は私よりも君の方と関係が深い。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
He has something to do with the traffic accident.彼はその事故と関係がある。
I have nothing to do with him.私と彼とは何の関係も無い。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
He had a lot to do with that project.彼はその計画におおいに関係があった。
Physical changes are directly related to aging.肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
His work is concerned with international trade.彼の仕事は貿易に関係している。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
I have nothing to do with him.私と彼とまったく関係がない。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
I'll be no party to this arrangement.この取り決めには関係したくない。
He is a third party to the accident.彼はその事故には関係ありません。
The relationship is convenient and symbiotic.両者の関係は持ちつ持たれつで都合がいいものだ。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License