One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “係”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
There is no connection between them.両者の間に関係はない。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
You're interested in a career in foreign relations, aren't you?国際関係の仕事に興味があるのですね。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
They have nothing to do with the subject we are discussing.彼らは今私たちが話し合っている問題と何の関係もない。
The reservation desk, please.予約係をお願いします。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
It has no bearing on this problem.それはこの問題に全然関係がない。
That guy is having an affair with your sister!そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
That's none of your business!君には全然関係ないでしょ！
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
It is nothing to me.無関係です。
He has something to do with the traffic accident.彼はその事故と関係がある。
I am not concerned with this matter.私はこの問題とは関係がない。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
For my part, it doesn't matter whether he comes or not.私としては、彼が来ても来なくても関係ない。
It must have something to do with money.そのことはお金に関係があったに違いない。
It said "Oracle Master," so I thought it was something related to spirits, but no, it was only about computers. Boring.オラクルマスターって言うからスピリチュアル関係かと思ったらコンピューター関係じゃん。つまらん。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
His work is concerned with international trade.彼の仕事は貿易に関係している。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
It doesn't matter whether it rains or shines.雨が降ろうと晴れようと関係がない。
I had nothing to do with the matter.私はその問題には関係なかった。
I hope to see our relationship expand.私達の関係が発展することを希望しています。
Do you think she has nothing to do with the affair?彼女はその事件に関係ないと思いますか。
We tend to watch television, whatever show is broadcasted.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
I have nothing to do with him.彼とはまったく関係がない。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
Our age goes in for quantity regardless of quality.現代は質に関係なく、量を求める。
This doesn't concern you, Tom.トムには関係ないんだ。
My real name has nothing to do with my nickname.僕のあだ名は本名とは全く関係ありません。
You should have nothing to do with him.彼と全く関係を持たないほうがよいよ。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Cancer may be related to viruses of some kind.ガンはある種のウイルスと関係があるかもしれない。
He had much to do with the project.彼はその計画におおいに関係があった。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
"I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such."「恵子の男関係が知りたいかな」「男関係？」「誰と仲が良いとか、誰とつきあったとか」
She is connected with that company.彼女はあの会社と取引関係があります。
I am not concerned with this matter.ぼくはこの問題には関係がない。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
So what? It doesn't matter to me.だから何？関係ないわ！
Overseas service here.こちら国際電話の係りです。
His job has to do with telephones.彼の職業は電話と関係がある。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
She had nothing to do with the case.彼女はその事件とはまったく関係がなかった。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
She serves as the club treasurer.彼女はクラブの会計係をしています。
It's none of your business.お前には関係ない。
It's none of your business.お前には関係ないだろ。
I am not concerned with this affair.私は、そんなこととは無関係です。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
I hope their relationship will blossom into something permanent.彼らの関係が永続的なものになればよいと思う。
It's none of my business!それは私に関係のないことだ。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
He professes that he had no connection with that affair.彼はその事件と関係がないと公言した。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
She is connected with the Oda's by marriage.彼女は織田家と関係があるんです。
I have nothing to do with this matter.この事と私は全く関係がない。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
I have nothing to do with the case.私はその事件とは全く関係がない。
What do you have to do with the matter?あなたはその事とどんな関係があるのですか。
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.親友になるのに、期間は関係ないと思う。
This makes good human relations.このことがよい人間関係を生みだす。
One is never too old to learn.学ぶのに年は関係ない。
That has nothing to do with you.それは君と全然関係ない。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
Please get me hotel security.ホテルの保安係りにつないでください。
You are deeply concerned in this.君はこのことに深い関係がある。
I have nothing to do with the case.私はその件とは関係はない。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
I am in the dark about the relation between them.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
Women use talking to maintain personal relationships.女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。
He decided on international relations.彼は国際関係論をやる事に決めた。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
I am not concerned with the matter.私はそのこととは何の関係もない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License