Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“係”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I had nothing to do with the matter.
私はその問題には関係なかった。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.
ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
He has no connection with this affair.
彼はこの事件とは関係ない。
He is a third party to the accident.
彼はその事故には関係ありません。
He has something to do with the robbery.
彼はその強盗事件と関係がある。
These remarks are related to her proposal.
これらの発言は彼女の提案に関係がある。
The relationship between husband and wife should be based on love.
夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
He is said to have something to do with the political scandal.
彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
He has something to do with the matter.
彼はその事件とは何らかの関係がある。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
I have nothing to do with that.
無関係です。
He professes that he had no connection with that affair.
彼はその事件と関係がないと公言した。
That doesn't regard you at all.
それはまったく君に関係のないことだ。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.
経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.
そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
His work is concerned with international trade.
彼の仕事は貿易に関係している。
What he said is irrelevant to the matter.
彼の言ったことはその問題に関係ない。
I think he has something to do with that scandal.
彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.
要素CとDは弧の生成には無関係なので排除することができる。
What is the relationship between politics and war?
政治と戦争との関係は何でしょうか。
Japan maintains friendly relations with the United States.
日本は米国と友好関係を保っている。
I had nothing to do with that incident.
私はその事件と何の関係もなかった。
You are interested in a career in foreign relations.
国際関係の仕事に興味があるのですね。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.