The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
The countries terminated friendly relations.両国は友好関係を打ち切った。
For my part, it doesn't matter whether he comes or not.私としては、彼が来ても来なくても関係ない。
I am not concerned with this affair.私にはそんなことは関係ありません。
He has nothing to do with the matter.彼はその問題とは関係ない。
You ought to work hard regardless of your income.収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
I had nothing to do with her.私は彼女と無関係だった。
I am not concerned with this matter.僕の問題とは関係がない。
It doesn't matter to me whether she comes here or not.彼女がここに来ても来なくても私には関係ない。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
It's none of your business.お前には関係ない。
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.母ちゃんも同じ事いってたな。だからどうしたってんだよ。オレにゃ関係ない。
I have nothing to do with the affair.私はその事件とは無関係である。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
The receptionist said to come right in.受け付け係は、すぐさま来るようにと言った。
I have nothing to do with this matter.この事と私は全く関係がない。
We have broken off relations with them.私たちは彼らとは関係を断っている。
It makes no difference whether you want to do it or not.私がやりたろうが、そうでなかろうが関係ない。
He pretends as though he had nothing to do with the case.彼はその事件に関係がなかったようなふりをしている。
Dear woman, why do you involve me? Jesus replied.すると、イエスは言われた。「あなたは私と何の関係があるのでしょう。女の方。」
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.親友になるのに、期間は関係ないと思う。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
This doesn't concern me.私には関係ない。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故と何の関係もありません。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
That has nothing to do with me.無関係です。
I don't know anything about their relationship.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
There is no connection between them.両者の間に関係はない。
So what? It doesn't matter to me.だから何？関係ないわ！
The committee has something to do with this plan.その委員会はこの計画に関係している。
I have nothing to do with it.私はそれと関係がない。
Either way. It's not important.どっちみち、関係ないよ。
That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it.そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。
Your question is not relevant to the subject.君の質問は当面の話題とは関係がない。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
What you say does not bear on our problem.あなたのいう事は私たちの問題とは関係がない。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
Please buy it from that official.そこにいる係員から買ってください。
I've done with him for the future.あいつとは今後関係がない。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
I am in the dark about the relation between them.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
You're interested in a career in foreign relations, aren't you?国際関係の仕事に興味があるのですね。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
She has asked the person at the front desk to connect her to that number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
I am not concerned with this matter.ぼくはこの問題には関係がない。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
She has something to do with the group.彼女はそのグループと何か関係がある。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.トムとは友達以上恋人未満の関係です。
I had nothing to do with the group.私はそのグループとは関係なかった。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
I have nothing to do with him.私と彼とは何の関係も無い。
This doesn't concern you, Tom.トムには関係ないんだ。
Does that mean you want to break up?それは私たちの関係を終わらせたいということですか。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
Those consequences are no concern of mine.その結果がどうなろうと私には関係ない。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
Do you have something to do with this group?あなたはこのグループと何か関係があるんですか。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
This makes good human relations.このことがよい人間関係を生みだす。
It has nothing to do with the subject we are discussing.それは今私たちが話し合っている問題とは何の関係もない。
Is this in fact going to affect their relationships?これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
It is no business of yours.お前には関係ない。
I had nothing to do with the accident.私はその事故と全く関係なかった。
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
What do you have to do with the matter?あなたはその事とどんな関係があるのですか。
He has no connection with this affair.彼はこの事件とは関係ない。
I have nothing to do with the case.私はその事件とは全く関係がない。
What does your remark have to do with the subject we are talking about?あなたの発言は我々が話し合っている話題とどんな関係があるのか。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
He professes that he had no connection with that affair.彼はその事件と関係がないと公言した。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
That is no business of yours.それは君には関係ないことだ。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License