The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.親友になるのに、期間は関係ないと思う。
I have done with her job.私は彼女の仕事とはもう関係ない。
I don't think he has anything to do with the matter.彼はこのことには関係ないと思う。
I had nothing to do with that incident.私はその事件とは何の関係も無かった。
Give me any books you have on the subject.関係のある本はどんなものでもください。
You must bring the person who is immediately concerned with the accident.その事故に直接関係のある人をつれてきなさい。
What do you have to do with the matter?あなたはその事とどんな関係があるのですか。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
I had nothing to do with the accident.私はその事故と全く関係なかった。
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
They have something to do with the scandal.彼らはその汚職と何か関係がある。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
I showed my ticket to the man at the door, then entered the theater.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
I had nothing to do with the matter.私はその問題には関係なかった。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
He dissociated himself from the firm he had worked for for eighteen years.彼は１８年間働いた会社と関係を絶った。
The two countries do not have diplomatic relations.その両国は外交関係がない。
His work is concerned with international trade.彼の仕事は貿易に関係している。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
That is the thing that concerns you.それは君に関係する事柄だ。
Do you think she has nothing to do with the affair?彼女はその事件に関係ないと思いますか。
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
That has nothing to do with me.無関係です。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
I have nothing to do with him.彼とはまったく関係がない。
Get the meaning of a word from its context.文の前後関係から単語の意味を知る。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
The Americans had nothing to do with the matter.アメリカ人はその件にはなんの関係もなかった。
I have nothing to do with it.私はそれと関係がない。
The sea is to fish what the sky is to birds.海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
This doesn't concern you.お前には関係ない。
Cancer may be related to viruses of some kind.ガンはある種のウイルスと関係があるかもしれない。
I work as a museum attendant.私の仕事は博物館の案内係です。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
How could you? Is our relationship really so cold?ヒドイね、ボクらの関係はこんなにドライだったの？
Where is the lost and found?遺失物係はどこですか。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
You are deeply concerned in this.君はこのことに深い関係がある。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
Does he have anything to do with the campaign?彼はその運動に関係があるのですか。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.健康テストには年齢に関係なく応募できます。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
Overseas service here.こちら国際電話の係りです。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
I am through with him.彼との関係はもう終わっている。
I have nothing to do with him.私と彼との間には何の関係もない。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
She seems to have something to do with the affair.彼女はその事件と何か関係があるようだ。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
Smoking has a great deal to do with cancer.喫煙は癌と大いに関係がある。
I had nothing to do with that incident.私はその出来事とは何の関係もなかった。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
It's none of your business!お前には関係ない。
He had much to do with the project.彼はその計画におおいに関係があった。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
None of your business.お前には関係ないだろ。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
Physical changes are directly related to aging.肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
Bob operates an elevator in the department store.ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故とは無関係です。
I am not concerned with this affair.そんなことは私には関係ありません。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
I'll send someone up to help you now.今、誰か係りの者を差し向けます。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
She has asked the person at the front desk to connect her to that number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
Granting that it is true, it does not concern me.それが事実であるとしても、私に関係ないことです。
He pretends as though he had nothing to do with the case.彼はその事件に関係がなかったようなふりをしている。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
I have nothing to do with the matter.僕はその件と何も関係がない。
I am not concerned with this matter.ぼくはこの問題には関係がない。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
He made it clear that he had nothing to do with the matter.彼はその問題と関係がないことを明らかにした。
It seems that he has something to do with the matter.彼はその件と関係しているように思われる。
The problem has more to do with you than with me.その問題は私よりも君の方と関係が深い。
It makes no difference whether he agrees or not.彼が賛成しようとしまいが関係ない。
What he says has nothing to do with this problem.彼のいっていることはこの問題と何の関係もない。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License