It is concerned with air pollution. それは大気汚染と関係がある。 The employees' interests are bound up with those of the corporation. 従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。 That has nothing to do with him. それは彼には関係ない。 The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost. その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。 The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. 報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。 I am not concerned with this affair. 私はこのことには関係がありません。 Relative pronouns perform as 'conjunction + pronoun'. 関係代名詞は「接続詞+代名詞」のはたらきをしています。 This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 This has nothing to do with you. これは君に関係がない。 The relationship between husband and wife should be based on love. 夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。 My real name has nothing to do with my nickname. 僕のあだ名は本名とは全く関係ありません。 That has nothing to do with me. それは私と何の関係も無い。 We suspected our cashier of stealing the funds. 私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。 She is connected with the Oda's by marriage. 彼女は織田家と関係があるんです。 One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness. あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。 I am not concerned with their trouble. 私は彼らのトラブルには関係ない。 What he says has nothing to do with this problem. 彼のいっていることはこの問題と何の関係もない。 Japan has diplomatic relations with China. 日本は中国と外交関係がある。 It's none of your business! あなたには関係ない。 The murder case may bear a relation on his sudden death. その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。 He is related to her by marriage. 彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。 Books are to the mind what food is to the body. 本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。 They found out truth while examining a pile of relevant documents. 関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。 He is a third party to the accident. 彼はその事故には関係ありません。 During the press conference, the President touched on foreign relations. 記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。 I've done with him for the future. あいつとは今後関係がない。 Politics has much to do with me. 政治は国民生活に深い関係がある。 He is in the banking line. 彼は銀行関係の仕事をしています。 He makes a living by working for a government office. 彼は政府関係の事務所で働いて生活している。 She has asked the person at the front desk to connect her to that number. 彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。 I had nothing to do with the matter. 私はその問題には関係なかった。 Textile News has a large following among those working in the textile industry. 繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。 What are you referring to by "relationship"? 「関係」という言葉で何を言っているのですか。 It was clear that she was not concerned with the matter. 彼女があの事件と無関係であることはあきらかだ。 He established a friendly relationship with the natives. 彼は原住民との友好関係を確立した。 I have a concern in the business. 私はその事業に関係している。 I think he has something to do with that scandal. 彼は例のスキャンダルと関係があると思う。 Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions. 敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。 The sea is to fish what the sky is to birds. 海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。 He is said to have something to do with the political scandal. 彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。 Granting that it is true, it does not concern me. それが事実であるとしても、私に関係ないことです。 The man is not concerned in this project. その人はこの計画に関係していない。 I had nothing to do with that incident. 私はその出来事とは何の関係もなかった。 We hope to establish a closer relationship between us. 私どもの関係がより緊密になることを願っております。 I am not concerned with this matter. 私はこの問題とは関係がない。 That has nothing to do with you. それは君と全然関係ない。 The two countries are closely related to each other. 両国はお互いに密接な関係がある。 This has nothing to do with you. これは君には関係がない。 Reading is to the mind what exercise is to the body. 読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。 It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says! 俺は関係無い、イコール、いなくていい。だから、ここから出ていく何と言われようとも! This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。 It is no business of yours. お前には関係ない。 They should go, regardless of whether they're men or women. 男女関係なく、行くべきでしょうね。 It's none of your business! お前には関係ない。 He seems to have a great deal to do with the affair. 彼はその事件と大いに関係があるようだ。 Smoking has a great deal to do with cancer. 喫煙は癌と大いに関係がある。 Tom used to be our handyman. トムはかつて私たちの雑用係だった。 Your question is not relevant to the subject. 君の質問は当面の話題とは関係がない。 The organization is not connected with any political parties. その団体はどの政党とも関係がありません。 He has nothing to do with it. 彼はそれとは関係がない。 Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon. 配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。 What do you have to do with the matter? あなたはその事とどんな関係があるのですか。 The relationship is convenient and symbiotic. 両者の関係は持ちつ持たれつで都合がいいものだ。 I don't want to get involved in that business. そんなことに係わり合いたくない。 He made it clear that he had nothing to do with the matter. 彼はその問題と関係がないことを明らかにした。 This might not have anything to do with the problem at hand. 当面の問題には関係ないかもしれません。 I have nothing to do with him. 私と彼との間には何の関係もない。 Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex. フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。 They strive constantly to improve customer relations. 彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。 He pretends as though he had nothing to do with the case. 彼はその事件に関係がなかったようなふりをしている。 He is mixed up with something shabby. 彼はいかがわしいことに関係している。 What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires? 相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう? I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him. 私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。 He connects himself with the law firm. 彼はその法律事務所に関係している。 Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena. 従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。 You must bring the person who is immediately concerned with the accident. その事故に直接関係のある人をつれてきなさい。 This doesn't concern you, Tom. トムには関係ないんだ。 The whole world was involved in the war. 全世界が戦争に関係した。 CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect. CO2はいわゆる温室効果と大いに関係があります。 He has something to do with the matter. 彼はその件にはいくらか関係がある。 Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me. 母ちゃんも同じ事いってたな。だからどうしたってんだよ。オレにゃ関係ない。 She had nothing to do with the case. 彼女はその事件とはまったく関係がなかった。 The two incidents are connected with each other. その2つの事件は互いに関係がある。 Do you have something to do with this group? あなたはこのグループと何か関係があるんですか。 This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations. この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。 One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns. 中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。 Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry. 君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。 I showed my ticket to the doorman and went into the theatre. ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。 That guy is having an affair with your sister! そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ! He admits being involved in the scandal. 彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。 The weather has a great deal to do with our health. 天候は我々の健康と大いに関係がある。 Good health is inseparable from exercise and moderation. 健康は運動と節制と不可分の関係にある。 The police regarded him as a party to the crime. 警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。 How are relations between the two of them going? 二人の関係はどう行ったものなのですか。 I had nothing to do with the accident. 私はその事故と全く関係なかった。 That has nothing to do with you. あなたには関係ない。 In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring. 相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。 He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper. 彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。 I am not concerned with this matter. 僕の問題とは関係がない。 He decided on international relations. 彼は国際関係論をやる事に決めた。