One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “係”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
I had nothing to do with the group.私はそのグループとは関係なかった。
This has nothing to do with you.それはあなたと全然関係がない。
Money doesn't always count for much in human relationships.人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
It's none of your business.お前には関係ないだろ。
You should cut off your connections with that group.あのグループとの関係は断ち切るべきだ。
There is no connection between them.両者の間に関係はない。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
He likes to boast about his father's successful automobile business.彼はお父さんが車関係の仕事で成功した事を自慢するのが好きです。
That has nothing to do with him.それは彼には関係ない。
His job has to do with printing.彼の仕事は印刷と関係がある。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
What does your remark have to do with the subject we are talking about?あなたの発言は我々が話し合っている話題とどんな関係があるのか。
The sea is to fish what the sky is to birds.海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
The two countries do not have diplomatic relations.その両国は外交関係がない。
So what? It doesn't matter to me.だから何？関係ないわ！
He has nothing to do with it.彼はそれとは関係がない。
I had nothing to do with her.私は彼女と無関係だった。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
Please buy it from that official.そこにいる係員から買ってください。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
She seems to have something to do with the affair.彼女はその事件と何か関係があるようだ。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
The question doesn't concern me.その問題は私には関係がない。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
None of your business.お前には関係ないだろ。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
However, the preposition+relative pronoun (which) part becomes a relative adverb (where).しかしながら、前置詞+関係代名詞whichの部分が関係副詞whereとなっています。
You are interested in a career in foreign relations.国際関係の仕事に興味があるのですね。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
Do you have something to do with that company?あなたはあの会社に何か関係があるのか。
It has some bearing on this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
He has something to do with the traffic accident.彼はその事故と関係がある。
The reservation desk, please.予約係をお願いします。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
I've done with him for the future.あいつとは今後関係がない。
They should go, regardless of whether they're men or women.男女関係なく、行くべきでしょうね。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
Pay your dues to the treasurer.料金は会計係へ払って下さい。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
This has nothing to do with you.これは君には関係がない。
It doesn't matter to me whether she comes here or not.彼女がここに来ても来なくても私には関係ない。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
She has something to do with the group.彼女はそのグループと何か関係がある。
His failure has nothing to do with me.彼の失敗は私には何の関係もない。
Does that mean you want to break up?それは私たちの関係を終わらせたいということですか。
He had a great deal to do with the scandal.彼はそのスキャンダルとおおむね関係があった。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
I had nothing to do with her.私は彼女とは無関係だった。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
Do you have something to do with this group?あなたはこのグループと何か関係があるんですか。
I have no connection the matter.私はその件とは無関係だ。
None of your business.あなたには関係ない。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
His remark has nothing to do with the subject.彼の発言はそのテーマとは何の関係もない。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
I had nothing to do with that incident.私はその事件になんの関係もなかった。
Don't kill off bystanders!無関係の人を殺るな！
I am not concerned with this matter.僕はこの問題と関係ない。
I am not concerned with this affair.そんなことは私には関係ありません。
What do you have to do with the matter?あなたはその事とどんな関係があるのですか。
What he says has nothing to do with this problem.彼のいっていることはこの問題と何の関係もない。
The man is not concerned in this project.その人はこの計画に関係していない。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
This has nothing to do with you.これは君に関係がない。
I have nothing to do with the case.私はその件とは関係はない。
That has something to do with this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
Those consequences are no concern of mine.その結果がどうなろうと私には関係ない。
What you say does not bear on our problem.あなたのいう事は私たちの問題とは関係がない。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
He had nothing to do with the case.彼はその事件とは全然関係がなかった。
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
Japan maintains friendly relations with the United States.日本は米国と友好関係を保っている。
Get the meaning of a word from its context.文の前後関係から単語の意味を知る。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
He has something to do with the case.彼は事件といくらか関係がある。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
I have nothing to do with him.彼とはまったく関係がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License