One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “係”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Do you have something to do with this group?あなたはこのグループと何か関係があるんですか。
Dear woman, why do you involve me? Jesus replied.すると、イエスは言われた。「あなたは私と何の関係があるのでしょう。女の方。」
She has nothing to do with that affair.彼女はその事件にはまったく関係ない。
It makes no difference whether you want to do it or not.私がやりたろうが、そうでなかろうが関係ない。
I have nothing to do with the matter.僕はその件と何も関係がない。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
Relative pronouns perform as 'conjunction + pronoun'.関係代名詞は「接続詞+代名詞」のはたらきをしています。
It must have something to do with money.そのことはお金に関係があったに違いない。
That has nothing to do with me.無関係です。
This doesn't concern me.僕はこの問題と関係ない。
The man is not concerned in this project.その人はこの計画に関係していない。
That company hires people without regard to race, religion, or nationality.あの会社は、人種や宗教、国籍に関係なく人を雇う。
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
The question doesn't concern me.その問題は私には関係がない。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
However, the preposition+relative pronoun (which) part becomes a relative adverb (where).しかしながら、前置詞+関係代名詞whichの部分が関係副詞whereとなっています。
His job has to do with telephones.彼の職業は電話と関係がある。
That has nothing to do with him.それは彼には関係ない。
You should have nothing to do with him.彼と全く関係を持たないほうがよいよ。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
I work as a museum attendant.私の仕事は博物館の案内係です。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
It's none of your business.お前には関係ないだろ。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.親友になるのに、期間は関係ないと思う。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
It is no business of yours.お前には関係ない。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
The receptionist said to come right in.受け付け係は、すぐさま来るようにと言った。
How is this connected to that?これとあれはどういう関係があるの。
Physical changes are directly related to aging.肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
He has something to do with the matter.彼はその事件とは何らかの関係がある。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
I am not concerned with it.私はそれには関係ない。
The Americans had nothing to do with the matter.アメリカ人はその件にはなんの関係もなかった。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
It is no business of yours what tie I wear.私がネクタイをしようが君には関係ないことだ。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
I am not concerned with this matter.僕の問題とは関係がない。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
I have nothing to do with this accident.私はこの事とは無関係です。
Does that mean you want to break up?それは私たちの関係を終わらせたいということですか。
He has something to do with the traffic accident.彼はその交通事故と関係がある。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
That doesn't regard you at all.それはまったく君に関係のないことだ。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
This might not have anything to do with the problem at hand.当面の問題には関係ないかもしれません。
You ought to work hard regardless of your income.収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
The supply-demand balance is relaxing.需給関係が緩和している。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
What you say does not bear on our problem.あなたのいう事は私たちの問題とは関係がない。
Do you have something to do with that company?あなたはあの会社に何か関係があるのか。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
He has nothing to do with the matter.彼はその問題とは関係ない。
It has no bearing on this problem.それはこの問題に全然関係がない。
I have nothing to do with him.私と彼とまったく関係がない。
In point of fact, she had nothing to do with the scandal.実際には、彼女はそのスキャンダルとは関係がなかった。
I have a concern in the business.私はその事業に関係している。
That has nothing to do with this problem.それはこの問題に全然関係がない。
That is no business of yours.それは君には関係ないことだ。
It was clear that she was not concerned with the matter.彼女があの事件と無関係であることはあきらかだ。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
I hope their relationship will blossom into something permanent.彼らの関係が永続的なものになればよいと思う。
It makes no difference to me whether she is rich or not.彼女が金持ちであるかどうかは私には関係ない。
I have no connection the matter.私はその件とは無関係だ。
He pretends as though he had nothing to do with the case.彼はその事件に関係がなかったようなふりをしている。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
Warm human relations were fostered.暖かい人間関係が養われた。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
Smoking has a great deal to do with cancer.喫煙は癌と大いに関係がある。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.健康テストには年齢に関係なく応募できます。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
He has something to do with it.彼はそれといくらか関係がある。
This has nothing to do with you.これは君に関係がない。
He had nothing to do with the case.彼はその事件とは全然関係がなかった。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
I have nothing to do with the scandal.私はその汚職とは全く関係がない。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
The relationship is convenient and symbiotic.両者の関係は持ちつ持たれつで都合がいいものだ。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
That guy is having an affair with your sister!そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
The matter does not concern me.そのことは、私には関係ありません。
I have nothing to do with them.私は彼らと全く関係がない。
That week had nothing to do with discrimination.その週間は差別とは関係がなかった。
We tend to watch television, whatever show is broadcasted.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
She has asked the person at the front desk to connect her to that number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License