The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Smoking has a great deal to do with cancer.喫煙は癌と大いに関係がある。
That has nothing to do with you.それは君と全然関係ない。
The reservation desk, please.予約係をお願いします。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
I had nothing to do with that incident.私はその事件になんの関係もなかった。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
He decided on international relations.彼は国際関係論をやる事に決めた。
I have nothing to do with the matter.僕はその件と何も関係がない。
Women use talking to maintain personal relationships.女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
We have broken off relations with them.私たちは彼らとは関係を断っている。
It doesn't matter whether it rains or shines.雨が降ろうと晴れようと関係がない。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
He has something to do with the traffic accident.彼はその事故と関係がある。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
The relationship is convenient and symbiotic.両者の関係は持ちつ持たれつで都合がいいものだ。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
That guy is having an affair with your sister!そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
He professes that he had no connection with that affair.彼はその事件と関係がないと公言した。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
His work is concerned with international trade.彼の仕事は貿易に関係している。
How does this bear on my future?これが私の将来とどう関係しますか。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
I have nothing to do with him.私と彼とまったく関係がない。
However, the preposition+relative pronoun (which) part becomes a relative adverb (where).しかしながら、前置詞+関係代名詞whichの部分が関係副詞whereとなっています。
She has a very good relationship with her students.彼女は生徒達との関係がとてもうまくいっている。
Does that mean you want to break up?それは我々の関係を終わらせたいということですか。
I'll be no party to this arrangement.この取り決めには関係したくない。
Turn to the left without regard to the signal.信号に関係なく左へ曲がれ。
I like everything that comes with summer.夏に関係あることなら何でも好きです。
What do you have to do with this matter?あなたはこの事とどんな関係があるのですか。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
That has nothing to do with you.あなたには関係ない。
The only trouble I've ever had was dealing with people who didn't like my personality.私が抱えた問題は、私のするタイプが気に入らなかった人との関係だけよ。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
What does your remark have to do with the subject we are talking about?あなたの発言は我々が話し合っている話題とどんな関係があるのか。
His failure has nothing to do with me.彼の失敗は私には何の関係もない。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
I am not concerned with this matter.私はこの問題とは関係がない。
I am not concerned with their trouble.私は彼らのトラブルには関係ない。
Pay your dues to the treasurer.料金は会計係へ払って下さい。
This doesn't concern me.僕はこの問題と関係ない。
I have nothing to do with him.私と彼との間には何の関係もない。
He connects himself with the law firm.彼はその法律事務所に関係している。
The supply-demand balance is tight.需要関係がタイトだ。
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
I am in the dark about the relation between them.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
His failure seems to have something to do with his character.彼の心配は性格と関係がありそうだ。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
You must bring the person who is immediately concerned with the accident.その事故に直接関係のある人をつれてきなさい。
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.親友になるのに、期間は関係ないと思う。
In point of fact, she had nothing to do with the scandal.実際には、彼女はそのスキャンダルとは関係がなかった。
It's none of your business!お前には関係ない。
This doesn't involve you.お前には関係ない。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
Do you have something to do with that company?あなたはあの会社に何か関係があるのか。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
Does he have anything to do with the political party?彼はその政党と何か関係があるのか。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
I have nothing to do with that.無関係です。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
He has something to do with the robbery.彼はその強盗事件と関係がある。
He has nothing to do with the matter.彼はその問題とは関係ない。
I have nothing to do with that case.私はその事件に関係ありません。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。
That has nothing to do with him.それは彼には関係ない。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
I have nothing to do with him.私と彼とは何の関係も無い。
I had nothing to do with her.私は彼女と無関係だった。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
She is connected with that company.彼女はあの会社と取引関係があります。
It has nothing to do with the subject we are discussing.それは今私たちが話し合っている問題とは何の関係もない。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
Money doesn't always count for much in human relationships.人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
I am not concerned with this matter.ぼくはこの問題には関係がない。
I am not concerned with this affair.そんなことは私には関係ありません。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License