One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “係”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Does he have anything to do with the political party?彼はその政党と何か関係があるのか。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
Cancer may be related to viruses of some kind.ガンはある種のウイルスと関係があるかもしれない。
"I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such."「恵子の男関係が知りたいかな」「男関係？」「誰と仲が良いとか、誰とつきあったとか」
He has something to do with the case.彼は事件といくらか関係がある。
He had a great deal to do with the scandal.彼はそのスキャンダルとおおむね関係があった。
She seems to have something to do with the affair.彼女はその事件と何か関係があるようだ。
It has nothing to do with the subject we are discussing.それは今私たちが話し合っている問題とは何の関係もない。
Is this in fact going to affect their relationships?これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
However, the preposition+relative pronoun (which) part becomes a relative adverb (where).しかしながら、前置詞+関係代名詞whichの部分が関係副詞whereとなっています。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
This doesn't concern me.私には関係ない。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
That has nothing to do with this problem.それはこの問題に全然関係がない。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
They should go, regardless of whether they're men or women.男女関係なく、行くべきでしょうね。
He dissociated himself from the firm he had worked for for eighteen years.彼は１８年間働いた会社と関係を絶った。
I have nothing to do with their troubles.私は彼らのトラブルには関係ない。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
It is no business of yours what tie I wear.私がネクタイをしようが君には関係ないことだ。
I'll send someone up to help you now.今、誰か係りの者を差し向けます。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.トムとは友達以上恋人未満の関係です。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
You're interested in a career in foreign relations, aren't you?国際関係の仕事に興味があるのですね。
I have nothing to do with him.彼とはまったく関係がない。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
This has nothing to do with you.これは君には関係がない。
It was clear that she was not concerned with the matter.彼女があの事件と無関係であることはあきらかだ。
Give me any books you have on the subject.関係のある本はどんなものでもください。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
Can she have broken off with them?いったい彼女は彼らとの関係を断ったのだろうか。
Get the meaning of a word from its context.文の前後関係から単語の意味を知る。
Don't kill off bystanders!無関係の人を殺るな！
He is distantly related to her.彼は彼女と遠い親戚関係にある。
He had a lot to do with that project.彼はその計画におおいに関係があった。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
I have nothing to do with him.私と彼とは何の関係も無い。
He seems to have a great deal to do with the affair.彼はその事件と大いに関係があるようだ。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
It makes no difference to me.それは私には関係ない。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
He is a third party to the accident.彼はその事故には関係ありません。
Warm human relations were fostered.暖かい人間関係が養われた。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
"What's wrong with you?" "Leave me alone for a while. It's none of your business."「どうしたの」「少しほうっておいて。あなたには関係ないことなの。」
His work is concerned with international trade.彼の仕事は貿易に関係している。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
I have nothing to do with this accident.私はこの事とは無関係です。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
What does your remark have to do with the subject we are talking about?あなたの発言は我々が話し合っている話題とどんな関係があるのか。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
He has something to do with the matter.彼はその事件とは何らかの関係がある。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
Pay your dues to the treasurer.料金は会計係へ払って下さい。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。
He is in the banking line.彼は銀行関係の仕事をしています。
We are in on the project.私たちはその計画に関係している。
I work as a museum attendant.私の仕事は博物館の案内係です。
It has nothing to do with you.それはまったく関係がない。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
I like everything that comes with summer.夏に関係あることなら何でも好きです。
He has something to do with the matter.彼はその件にはいくらか関係がある。
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
I had nothing to do with the matter.私はその問題には関係なかった。
That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it.そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。
Those consequences are no concern of mine.その結果がどうなろうと私には関係ない。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
That has nothing to do with you.あなたには関係ない。
None of us are related to the problem.我々は誰もその問題には関係ない。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
Tom used to be our handyman.トムはかつて私たちの雑用係だった。
That's not my concern.それは私には関係のないことです。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故と何の関係もありません。
You must bring the person who is immediately concerned with the accident.その事故に直接関係のある人をつれてきなさい。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
She is connected with the Oda's by marriage.彼女は織田家と関係があるんです。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
The receptionist said to come right in.受け付け係は、すぐさま来るようにと言った。
Granting that it is true, it does not concern me.それが事実であるとしても、私に関係ないことです。
I hope there are some music clubs.音楽関係のクラブがあるといいな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License