The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
I have nothing to do with that.無関係です。
Money doesn't always count for much in human relationships.人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
He is in the banking line.彼は銀行関係の仕事をしています。
That has nothing to do with you.それは君と全然関係ない。
The supply-demand balance is tight.需要関係がタイトだ。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。
He connects himself with the law firm.彼はその法律事務所に関係している。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
She had nothing to do with the case.彼女はその事件とはまったく関係がなかった。
I have nothing to do with them.私は彼らとはまったく関係がない。
Turn to the left without regard to the signal.信号に関係なく左へ曲がれ。
The receptionist changed her tune.受付係の態度が急にかわった。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
Do you think she has nothing to do with the affair?彼女はその事件に関係ないと思いますか。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
What you say does not bear on our problem.あなたのいう事は私たちの問題とは関係がない。
I am not concerned with this affair.私は、そんなこととは無関係です。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
How does this bear on my future?これが私の将来とどう関係しますか。
Is this in fact going to affect their relationships?これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
He is a third party to the accident.彼はその事故には関係ありません。
The problem has more to do with you than with me.その問題は私よりも君の方と関係が深い。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
Does that mean you want to break up?それは私たちの関係を終わらせたいということですか。
Warm human relations were fostered.暖かい人間関係が養われた。
It's none of your business.お前には関係ない。
I had nothing to do with that incident.私はその事件とは何の関係も無かった。
I have nothing to do with the affair.わたしはその事件と何の関係無い。
I have nothing to do with this matter.この事と私は全く関係がない。
For my part, it doesn't matter whether he comes or not.私としては、彼が来ても来なくても関係ない。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
He has something to do with the traffic accident.彼はその事故と関係がある。
Does he have anything to do with the campaign?彼はその運動に関係があるのですか。
He is said to have something to do with the political scandal.彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
You are interested in a career in foreign relations.国際関係の仕事に興味があるのですね。
The lifeguard is ever ready to help others.救命係はいつでもすぐ人を助ける用意をしている。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
The murder case may bear a relation on his sudden death.その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。
That has nothing to do with him.それは彼には関係ない。
Everyone is eligible regardless of nationality.国籍に関係なくすべての人に資格がある。
He professes that he had no connection with that affair.彼はその事件と関係がないと公言した。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
Your question does not bear on the subject under discussion.君の質問は討議中の問題と関係がない。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
The decision has something to do with what you said.その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
I am not concerned with this matter.僕の問題とは関係がない。
I am through with him.彼との関係はもう終わっている。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
Smoking has a great deal to do with cancer.喫煙は癌と大いに関係がある。
Our age goes in for quantity regardless of quality.現代は質に関係なく、量を求める。
It is no business of yours what tie I wear.私がネクタイをしようが君には関係ないことだ。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
Bob operates an elevator in the department store.ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
He has nothing to do with it.彼はそれとは関係がない。
However, the preposition+relative pronoun (which) part becomes a relative adverb (where).しかしながら、前置詞+関係代名詞whichの部分が関係副詞whereとなっています。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
This doesn't concern me.僕はこの問題と関係ない。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
Those consequences are no concern of mine.その結果がどうなろうと私には関係ない。
He pretends as though he had nothing to do with the case.彼はその事件に関係がなかったようなふりをしている。
Granting that it is true, it does not concern me.それが事実であるとしても、私に関係ないことです。
What he says has nothing to do with this problem.彼のいっていることはこの問題と何の関係もない。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
They have nothing to do with the subject we are discussing.彼らは今私たちが話し合っている問題と何の関係もない。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
I hope there are some music clubs.音楽関係のクラブがあるといいな。
The sea is to fish what the sky is to birds.海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
It said "Oracle Master," so I thought it was something related to spirits, but no, it was only about computers. Boring.オラクルマスターって言うからスピリチュアル関係かと思ったらコンピューター関係じゃん。つまらん。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
I had nothing to do with her.私は彼女と無関係だった。
I have nothing to do with him.私と彼とまったく関係がない。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
What do you have to do with this matter?あなたはこの事とどんな関係があるのですか。
He has something to do with the traffic accident.彼はその交通事故と関係がある。
It has nothing to do with you.それはまったく関係がない。
It makes no difference to me.それは私には関係ない。
That company hires people without regard to race, religion, or nationality.あの会社は、人種や宗教、国籍に関係なく人を雇う。
He decided on international relations.彼は国際関係論をやる事に決めた。
I have nothing to do with the scandal.私はそのスキャンダルとはなんの関係もない。
He has something to do with it.彼はそれといくらか関係がある。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License