The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The murder case may bear a relation on his sudden death.その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。
He seems to have a great deal to do with the affair.彼はその事件と大いに関係があるようだ。
I have nothing to do with him.私と彼とは何の関係も無い。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
However, the preposition+relative pronoun (which) part becomes a relative adverb (where).しかしながら、前置詞+関係代名詞whichの部分が関係副詞whereとなっています。
It's none of my business!それは私に関係のないことだ。
It said "Oracle Master," so I thought it was something related to spirits, but no, it was only about computers. Boring.オラクルマスターって言うからスピリチュアル関係かと思ったらコンピューター関係じゃん。つまらん。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
It is nothing to me.無関係です。
It must have something to do with money.そのことはお金に関係があったに違いない。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
That week had nothing to do with discrimination.その週間は差別とは関係がなかった。
For my part, it doesn't matter whether he comes or not.私としては、彼が来ても来なくても関係ない。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
I am not concerned with the affair.私はその事件には関係ない。
He has something to do with the case.彼は事件といくらか関係がある。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
I have nothing to do with the affair.わたしはその事件と何の関係無い。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
Smoking has a great deal to do with cancer.喫煙は癌と大いに関係がある。
That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it.そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。
I don't think he has anything to do with the matter.彼はこのことには関係ないと思う。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
You're interested in a career in foreign relations, aren't you?国際関係の仕事に興味があるのですね。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
I had nothing to do with that incident.私はその事件と何の関係もなかった。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
This doesn't concern me.私には関係ない。
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
He connects himself with the law firm.彼はその法律事務所に関係している。
Either way. It's not important.どっちみち、関係ないよ。
This has nothing to do with you.これは君には関係がない。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?『危険な関係』を読んだことがありますか？
What do you have to do with this matter?あなたはこの事とどんな関係があるのですか。
None of your business.お前には関係ないだろ。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
I have nothing to do with the accident, and I know nothing.私はその事故とは何の関係もないし、何も知りません。
I'll be no party to this arrangement.この取り決めには関係したくない。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
Do you have something to do with that company?あなたはあの会社に何か関係があるのか。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故と何の関係もありません。
That has something to do with this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
It is concerned with air pollution.それは大気汚染と関係がある。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
His failure seems to have something to do with his character.彼の心配は性格と関係がありそうだ。
Everybody's business is nobody's business.みんなが関係する仕事は誰も自分の仕事と思わない。
The supply-demand balance is relaxing.需給関係が緩和している。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
The matter does not concern me.そのことは、私には関係ありません。
The lifeguard is ever ready to help others.救命係はいつでもすぐ人を助ける用意をしている。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
The treasurer was short in his accounts.会計係は会計が不足しているのがわかった。
The supply-demand balance is tight.需要関係がタイトだ。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
I had nothing to do with the group.私はそのグループとは関係なかった。
Cancer may be related to viruses of some kind.ガンはある種のウイルスと関係があるかもしれない。
This might not have anything to do with the problem at hand.当面の問題には関係ないかもしれません。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
It seems that he has something to do with the matter.彼はその件と関係しているように思われる。
The receptionist said to come right in.受け付け係は、すぐさま来るようにと言った。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.トムとは友達以上恋人未満の関係です。
She has a very good relationship with her students.彼女は生徒達との関係がとてもうまくいっている。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
He is concerned with the case.彼はその事件に関係している。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
I had nothing to do with the matter.私はその問題には関係なかった。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
Does that mean you want to break up?それは我々の関係を終わらせたいということですか。
It was clear that she was not concerned with the matter.彼女があの事件と無関係であることはあきらかだ。
As far as I know, she has nothing to do with that scandal.私の知る限りでは、彼女はそのスキャンダルとは無関係だ。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
The Americans had nothing to do with the matter.アメリカ人はその件にはなんの関係もなかった。
Everyone is eligible regardless of nationality.国籍に関係なくすべての人に資格がある。
I have nothing to do with the affair.私はその事件とは無関係である。
Do you think she has nothing to do with the affair?彼女はその事件に関係ないと思いますか。
I had nothing to do with that incident.私はその事件になんの関係もなかった。
You ought to work hard regardless of your income.収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
The reservation desk, please.予約係をお願いします。
That doesn't regard you at all.それはまったく君に関係のないことだ。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
She had nothing to do with the case.彼女はその事件とはまったく関係がなかった。
This accident has nothing to do with me, officer.お巡りさん、この事故は私とは関係ありませんよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License