The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had a lot to do with that project.彼はその計画におおいに関係があった。
Smoking has a great deal to do with cancer.喫煙は癌と大いに関係がある。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
It's none of your business!あなたには関係ない。
I showed my ticket to the doorman and went into the theatre.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
They have something to do with the scandal.彼らはその汚職と何か関係がある。
It's none of your business.お前には関係ないだろ。
He has nothing to do with the matter.彼はその問題とは関係ない。
We are in on the project.私たちはその計画に関係している。
Our age goes in for quantity regardless of quality.現代は質に関係なく、量を求める。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
Turn to the left without regard to the signal.信号に関係なく左へ曲がれ。
He seems to have something to do with it.彼は、そのことと何らかの関係があるらしい。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
He has no connection with this affair.彼はこの事件とは関係ない。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
That is the thing that concerns you.それは君に関係する事柄だ。
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
I had nothing to do with that incident.私はその出来事とは何の関係もなかった。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
One is never too old to learn.学ぶのに年は関係ない。
Either way. It's not important.どっちみち、関係ないよ。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
That guy is having an affair with your sister!そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
It makes no difference whether he agrees or not.彼が賛成しようとしまいが関係ない。
It was clear that she was not concerned with the matter.彼女があの事件と無関係であることはあきらかだ。
I have nothing to do with them.私は彼らと全く関係がない。
We are currently experiencing some turbulence.ただ今気流の関係で揺れております。
How are relations between the two of them going?二人の関係はどう行ったものなのですか。
The Americans had nothing to do with the matter.アメリカ人はその件にはなんの関係もなかった。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
The only trouble I've ever had was dealing with people who didn't like my personality.私が抱えた問題は、私のするタイプが気に入らなかった人との関係だけよ。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
Everybody's business is nobody's business.みんなが関係する仕事は誰も自分の仕事と思わない。
He has something to do with the robbery.彼はその強盗事件と関係がある。
His failure has nothing to do with me.彼の失敗は私には何の関係もない。
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
I am not concerned with this matter.僕はこの問題と関係ない。
He likes to boast about his father's successful automobile business.彼はお父さんが車関係の仕事で成功した事を自慢するのが好きです。
I have nothing to do with him.私と彼とまったく関係がない。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
Bob operates an elevator in the department store.ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
My real name has nothing to do with my nickname.僕のあだ名は本名とは全く関係ありません。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.親友になるのに、期間は関係ないと思う。
It seems that he has something to do with the matter.彼はその件と関係しているように思われる。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンの名前は自由で関係する。
Tom used to be our handyman.トムはかつて私たちの雑用係だった。
It matters little to me who is elected.誰が選ばれようと私には大して関係ない。
He decided on international relations.彼は国際関係論をやる事に決めた。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
I had nothing to do with that incident.私はその事件とは何の関係も無かった。
That has something to do with this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
He had nothing to do with the case.彼はその事件とは全然関係がなかった。
He has something to do with the matter.彼はその件にはいくらか関係がある。
That doesn't concern you.お前には関係ない。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
His remark has nothing to do with the subject.彼の発言はそのテーマとは何の関係もない。
I am not concerned with the affair.私はその事件には関係ない。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
He has something to do with it.彼はそれといくらか関係がある。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
This has nothing to do with you.これは君に関係がない。
Get the meaning of a word from its context.文の前後関係から単語の意味を知る。
She is not concerned in the affair.彼女はその事とは関係がない。
You should cut off your connections with that group.あのグループとの関係は断ち切るべきだ。
Your question does not bear on the subject under discussion.君の質問は討議中の問題と関係がない。
That week had nothing to do with discrimination.その週間は差別とは関係がなかった。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
It is concerned with air pollution.それは大気汚染と関係がある。
"What's wrong with you?" "Leave me alone for a while. It's none of your business."「どうしたの」「少しほうっておいて。あなたには関係ないことなの。」
He connects himself with the law firm.彼はその法律事務所に関係している。
I have nothing to do with that case.私はその事件に関係ありません。
She seems to have something to do with the affair.彼女はその事件と何か関係があるようだ。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
The countries terminated friendly relations.両国は友好関係を打ち切った。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
I have nothing to do with the affair.私はその事件とは無関係である。
How does this bear on my future?これが私の将来とどう関係しますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License