One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “係”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She has nothing to do with that affair.彼女はその事件にはまったく関係ない。
She has something to do with the group.彼女はそのグループと何か関係がある。
I had nothing to do with that incident.私はその事件と何の関係もなかった。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
So what? It doesn't matter to me.だから何？関係ないわ！
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
That has nothing to do with him.それは彼には関係ない。
He has something to do with the robbery.彼はその強盗事件と関係がある。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
None of us are related to the problem.我々は誰もその問題には関係ない。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.健康テストには年齢に関係なく応募できます。
This doesn't concern you.お前には関係ない。
This doesn't involve you.お前には関係ない。
He pretends as though he had nothing to do with the case.彼はその事件に関係がなかったようなふりをしている。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
That's not my concern.それは私には関係のないことです。
He has nothing to do with the matter.彼はその問題とは関係ない。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
He connects himself with the law firm.彼はその法律事務所に関係している。
I have nothing to do with it.私はそれと関係がない。
I hope to see our relationship expand.私達の関係が発展することを希望しています。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
You're interested in a career in foreign relations, aren't you?国際関係の仕事に興味があるのですね。
Are you seriously thinking about becoming involved?係わることを真剣に考えていますか？
Their success has a lot to do with their diligence.彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
Granting that it is true, it does not concern me.それが事実であるとしても、私に関係ないことです。
He made it clear that he had nothing to do with the matter.彼はその問題と関係がないことを明らかにした。
None of your business.お前には関係ないだろ。
We have no business relations with the firm.当店はその会社と取引関係はありません。
It is no business of yours what tie I wear.私がネクタイをしようが君には関係ないことだ。
He has something to do with the case.彼は事件といくらか関係がある。
This doesn't concern me.僕はこの問題と関係ない。
You ought to work hard regardless of your income.収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
Please buy it from that official.そこにいる係員から買ってください。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
How is this connected to that?これとあれはどういう関係があるの。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
This accident has nothing to do with me, officer.お巡りさん、この事故は私とは関係ありませんよ。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
She had nothing to do with the case.彼女はその事件とはまったく関係がなかった。
I had nothing to do with the group.私はそのグループとは関係なかった。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
We tend to watch television, whatever show is broadcasted.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
Is this in fact going to affect their relationships?これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
It matters little to me who is elected.誰が選ばれようと私には大して関係ない。
His remark has nothing to do with the subject.彼の発言はそのテーマとは何の関係もない。
I have a concern in the business.私はその事業に関係している。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
Money doesn't always count for much in human relationships.人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
That has nothing to do with you.それは君と全然関係ない。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
She has nothing to do with the matter.彼女はその問題と何の関係もない。
That doesn't concern you.お前には関係ない。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
What you say does not bear on our problem.あなたのいう事は私たちの問題とは関係がない。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.トムとは友達以上恋人未満の関係です。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.母ちゃんも同じ事いってたな。だからどうしたってんだよ。オレにゃ関係ない。
Pay your dues to the treasurer.料金は会計係へ払って下さい。
As far as I know, she has nothing to do with that scandal.私の知る限りでは、彼女はそのスキャンダルとは無関係だ。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
I showed my ticket to the man at the door, then entered the theater.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
I am not concerned with this matter.僕の問題とは関係がない。
I have nothing to do with that case.私はその事件に関係ありません。
I showed my ticket to the doorman and went into the theatre.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
I have nothing to do with the accident, and I know nothing.私はその事故とは何の関係もないし、何も知りません。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
The relationships among those five people are complicated.あの５人の関係は、ややこしい。
What do you have to do with this matter?あなたはこの事とどんな関係があるのですか。
He has something to do with it.彼はそれといくらか関係がある。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
He has something to do with the traffic accident.彼はその交通事故と関係がある。
It doesn't matter to me whether she comes here or not.彼女がここに来ても来なくても私には関係ない。
That's none of your business!君には全然関係ないでしょ！
The man is not concerned in this project.その人はこの計画に関係していない。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
How are relations between the two of them going?二人の関係はどう行ったものなのですか。
I had nothing to do with her.私は彼女と無関係だった。
It's none of your business!お前には関係ない。
I have nothing to do with the affair.私はその事件とは無関係である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License