The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The countries terminated friendly relations.両国は友好関係を打ち切った。
I am not concerned with their trouble.私は彼らのトラブルには関係ない。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
His work is concerned with international trade.彼の仕事は貿易に関係している。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
He made it clear that he had nothing to do with the matter.彼はその問題と関係がないことを明らかにした。
The receptionist said to come right in.受け付け係は、すぐさま来るようにと言った。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
It has no bearing on this problem.それはこの問題に全然関係がない。
For my part, it doesn't matter whether he comes or not.私としては、彼が来ても来なくても関係ない。
This accident has nothing to do with me.この事故は私とは何の関係もない。
Japan maintains friendly relations with the United States.日本は米国と友好関係を保っている。
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.親友になるのに、期間は関係ないと思う。
Give me any books you have on the subject.関係のある本はどんなものでもください。
What he says has nothing to do with this problem.彼のいっていることはこの問題と何の関係もない。
I had nothing to do with her.私は彼女とは無関係だった。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
However, the preposition+relative pronoun (which) part becomes a relative adverb (where).しかしながら、前置詞+関係代名詞whichの部分が関係副詞whereとなっています。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
I have nothing to do with this matter.この事と私は全く関係がない。
Your question is not relevant to the subject.君の質問は当面の話題とは関係がない。
It is no business of yours what tie I wear.私がネクタイをしようが君には関係ないことだ。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
He has no connection with this affair.彼はこの事件とは関係ない。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
You should cut off your connections with that group.あのグループとの関係は断ち切るべきだ。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
It is concerned with air pollution.それは大気汚染と関係がある。
She has nothing to do with the matter.彼女はその問題と何の関係もない。
The receptionist changed her tune.受付係の態度が急にかわった。
I am not concerned with it.私はそれには関係ない。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
It was clear that she was not concerned with the matter.彼女があの事件と無関係であることはあきらかだ。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
This doesn't concern you.お前には関係ない。
We are apt to watch TV, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
I have no connection the matter.私はその件とは無関係だ。
He professes that he had no connection with that affair.彼はその事件と関係がないと公言した。
Our age goes in for quantity regardless of quality.現代は質に関係なく、量を求める。
His failure seems to have something to do with his character.彼の心配は性格と関係がありそうだ。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
One is never too old to learn.学ぶのに年は関係ない。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
I had nothing to do with the group.私はそのグループとは関係なかった。
I have nothing to do with their troubles.私は彼らのトラブルには関係ない。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
Where is the lost and found?遺失物係はどこですか。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
Tom used to be our handyman.トムはかつて私たちの雑用係だった。
This might not have anything to do with our problem.これは我々の問題とは全く無関係かもしれない。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
It is nothing to me.無関係です。
That has nothing to do with me.無関係です。
What are you referring to by "relationship"?「関係」という言葉で何を言っているのですか。
I have nothing to do with the affair.わたしはその事件と何の関係無い。
None of us are related to the problem.我々は誰もその問題には関係ない。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
He is in the banking line.彼は銀行関係の仕事をしています。
He seems to have something to do with it.彼は、そのことと何らかの関係があるらしい。
I am not concerned with the matter.私はそのこととは何の関係もない。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
That week had nothing to do with discrimination.その週間は差別とは関係がなかった。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
My real name has nothing to do with my nickname.僕のあだ名は本名とは全く関係ありません。
I have nothing to do with that case.私はその事件に関係ありません。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
I have nothing to do with him.私と彼とまったく関係がない。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
The murder case may bear a relation on his sudden death.その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
That has nothing to do with you.それは君と全然関係ない。
I hope there are some music clubs.音楽関係のクラブがあるといいな。
Smoking has a great deal to do with cancer.喫煙は癌と大いに関係がある。
It's none of my business!私には関係ない！
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
They have something to do with the scandal.彼らはその汚職と何か関係がある。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
Your question does not bear on the subject under discussion.君の質問は討議中の問題と関係がない。
You ought to work hard regardless of your income.収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
She has a very good relationship with her students.彼女は生徒達との関係がとてもうまくいっている。
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
Their success has a lot to do with their diligence.彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
It's none of your business.お前には関係ない。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
It matters little to me who is elected.誰が選ばれようと私には大して関係ない。
He is concerned with the case.彼はその事件に関係している。
I showed my ticket to the man at the door, then entered the theater.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
His job has to do with telephones.彼の職業は電話と関係がある。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License