The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
He is mixed up with something shabby.彼はいかがわしいことに関係している。
This makes good human relations.このことがよい人間関係を生みだす。
I am not concerned with the matter.私はそのこととは何の関係もない。
Please get me hotel security.ホテルの保安係りにつないでください。
That's none of your business!君には全然関係ないでしょ！
How is this connected to that?これとあれはどういう関係があるの。
We have no business relations with the firm.当店はその会社と取引関係はありません。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.母ちゃんも同じ事いってたな。だからどうしたってんだよ。オレにゃ関係ない。
They have nothing to do with the subject we are discussing.彼らは今私たちが話し合っている問題と何の関係もない。
The committee has something to do with this plan.その委員会はこの計画に関係している。
You must bring the person who is immediately concerned with the accident.その事故に直接関係のある人をつれてきなさい。
That has no bearing on our plan.それは我々の計画とはなんの関係もない。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
I have nothing to do with him.私と彼とは何の関係も無い。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
It's none of your business.お前には関係ない。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
It is concerned with air pollution.それは大気汚染と関係がある。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
We are in on the project.私たちはその計画に関係している。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
This doesn't involve you.お前には関係ない。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
She serves as the club treasurer.彼女はクラブの会計係をしています。
It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says!俺は関係無い、イコール、いなくていい。だから、ここから出ていく何と言われようとも！
The sea is to fish what the sky is to birds.海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
I am not concerned with this matter.僕の問題とは関係がない。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
I have nothing to do with the accident, and I know nothing.私はその事故とは何の関係もないし、何も知りません。
This has nothing to do with you.それはあなたと全然関係がない。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
I have nothing to do with them.私は彼らと全く関係がない。
Money doesn't always count for much in human relationships.人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
How could you? Is our relationship really so cold?ヒドイね、ボクらの関係はこんなにドライだったの？
I have nothing to do with the matter.僕はその件と何も関係がない。
Does he have anything to do with the campaign?彼はその運動に関係があるのですか。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
I am not concerned with the affair.私はその事件には関係ない。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
The two countries do not have diplomatic relations.その両国は外交関係がない。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
The problem has more to do with you than with me.その問題は私よりも君の方と関係が深い。
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.親友になるのに、期間は関係ないと思う。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
He has something to do with the traffic accident.彼はその交通事故と関係がある。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故と何の関係もありません。
The relationships among those five people are complicated.あの５人の関係は、ややこしい。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
He likes to boast about his father's successful automobile business.彼はお父さんが車関係の仕事で成功した事を自慢するのが好きです。
His failure seems to have something to do with his character.彼の心配は性格と関係がありそうだ。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
I had nothing to do with that incident.私はその事件になんの関係もなかった。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
That has nothing to do with this problem.それはこの問題に全然関係がない。
It has nothing to do with the subject we are discussing.それは今私たちが話し合っている問題とは何の関係もない。
She is not concerned in the affair.彼女はその事とは関係がない。
He seems to have a great deal to do with the affair.彼はその事件と大いに関係があるようだ。
I'll be no party to this arrangement.この取り決めには関係したくない。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
I am not concerned with their trouble.私は彼らのトラブルには関係ない。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
I have nothing to do with him.私と彼との間には何の関係もない。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故とは無関係です。
That has nothing to do with him.それは彼には関係ない。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
This might not have anything to do with our problem.これは我々の問題とは全く無関係かもしれない。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
Making light of cavities can be a matter of life and death.虫歯を侮ると命に係わる場合もあるのです。
This doesn't concern me.私には関係ない。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?『危険な関係』を読んだことがありますか？
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
I have nothing to do with the scandal.私はそのスキャンダルとはなんの関係もない。
What do you have to do with the matter?あなたはその事とどんな関係があるのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License