One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “係”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I am not concerned with the matter.私はそのこととは何の関係もない。
This doesn't involve you.お前には関係ない。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
I showed my ticket to the man at the door, then entered the theater.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
I have nothing to do with him.私と彼との間には何の関係もない。
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
I have nothing to do with him.私と彼とは何の関係も無い。
I have nothing to do with him.私と彼とまったく関係がない。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
He likes to boast about his father's successful automobile business.彼はお父さんが車関係の仕事で成功した事を自慢するのが好きです。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
None of your business.あなたには関係ない。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
I work as a museum attendant.私の仕事は博物館の案内係です。
He has something to do with the traffic accident.彼はその交通事故と関係がある。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
I hope to see our relationship expand.私達の関係が発展することを希望しています。
His work is concerned with international trade.彼の仕事は貿易に関係している。
It doesn't matter whether it rains or shines.雨が降ろうと晴れようと関係がない。
It has nothing to do with you.それはまったく関係がない。
That's none of your business!君には全然関係ないでしょ！
That has nothing to do with me.無関係です。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
I don't know anything about their relationship.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
She has nothing to do with that affair.彼女はその事件にはまったく関係ない。
I am not concerned with this matter.僕の問題とは関係がない。
I have nothing to do with the affair.わたしはその事件と何の関係無い。
We are in on the project.私たちはその計画に関係している。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
How is this connected to that?これとあれはどういう関係があるの。
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.母ちゃんも同じ事いってたな。だからどうしたってんだよ。オレにゃ関係ない。
"I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such."「恵子の男関係が知りたいかな」「男関係？」「誰と仲が良いとか、誰とつきあったとか」
However, the preposition+relative pronoun (which) part becomes a relative adverb (where).しかしながら、前置詞+関係代名詞whichの部分が関係副詞whereとなっています。
We have no business relations with the firm.当店はその会社と取引関係はありません。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
Everybody's business is nobody's business.みんなが関係する仕事は誰も自分の仕事と思わない。
You ought to work hard regardless of your income.収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
She had nothing to do with the case.彼女はその事件とはまったく関係がなかった。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
He is a third party to the accident.彼はその事故には関係ありません。
I am not concerned with this affair.私にはそんなことは関係ありません。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
Either way. It's not important.どっちみち、関係ないよ。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
I don't want to get involved in that business.そんなことに係わり合いたくない。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
His job has to do with telephones.彼の職業は電話と関係がある。
Are you seriously thinking about becoming involved?係わることを真剣に考えていますか？
He seems to have a great deal to do with the affair.彼はその事件と大いに関係があるようだ。
I had nothing to do with the accident.私はその事故と全く関係なかった。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
I had nothing to do with her.私は彼女と無関係だった。
Money doesn't always count for much in human relationships.人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
I have nothing to do with the affair.私はその事件とは無関係である。
I showed my ticket to the doorman and went into the theatre.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
Give me any books you have on the subject.関係のある本はどんなものでもください。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Please get me hotel security.ホテルの保安係りにつないでください。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
That doesn't regard you at all.それはまったく君に関係のないことだ。
Overseas service here.こちら国際電話の係りです。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故とは無関係です。
Everyone is eligible regardless of nationality.国籍に関係なくすべての人に資格がある。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
Pay your dues to the treasurer.料金は会計係へ払って下さい。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
It has nothing to do with the subject we are discussing.それは今私たちが話し合っている問題とは何の関係もない。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
I don't think he has anything to do with the matter.彼はこのことには関係ないと思う。
His failure seems to have something to do with his character.彼の失敗は性格と関係がありそうだ。
The murder case may bear a relation on his sudden death.その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
Does that mean you want to break up?それは私たちの関係を終わらせたいということですか。
He had a great deal to do with the scandal.彼はそのスキャンダルとおおむね関係があった。
Do you have something to do with that company?あなたはあの会社に何か関係があるのか。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
Bob operates an elevator in the department store.ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
It makes no difference whether he agrees or not.彼が賛成しようとしまいが関係ない。
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
I have nothing to do with this matter.この事と私は全く関係がない。
Japan maintains friendly relations with the United States.日本は米国と友好関係を保っている。
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。