The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
I am not concerned with their trouble.私は彼らのトラブルには関係ない。
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
We are currently experiencing some turbulence.ただ今気流の関係で揺れております。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
It's none of my business!それは私に関係のないことだ。
It has nothing to do with the subject we are discussing.それは今私たちが話し合っている問題とは何の関係もない。
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
His failure has nothing to do with me.彼の失敗は私には何の関係もない。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
I have nothing to do with him.彼とはまったく関係がない。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it.そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。
She had nothing to do with the case.彼女はその事件とはまったく関係がなかった。
Cancer may be related to viruses of some kind.ガンはある種のウイルスと関係があるかもしれない。
I have nothing to do with this accident.私はこの事とは無関係です。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
It's none of your business!あなたには関係ない。
The murder case may bear a relation on his sudden death.その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。
He professes that he had no connection with that affair.彼はその事件と関係がないと公言した。
The supply-demand balance is tight.需要関係がタイトだ。
Relative pronouns perform as 'conjunction + pronoun'.関係代名詞は「接続詞+代名詞」のはたらきをしています。
Where is the lost and found?遺失物係はどこですか。
"What is your relationship to him?" "I'm his father."「あの方とあなたのご関係はどうなのですか」「私は彼の父です」
It's none of your business.お前には関係ない。
It said "Oracle Master," so I thought it was something related to spirits, but no, it was only about computers. Boring.オラクルマスターって言うからスピリチュアル関係かと思ったらコンピューター関係じゃん。つまらん。
One is never too old to learn.学ぶのに年は関係ない。
I have nothing to do with him.私と彼とは何の関係も無い。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
It has nothing to do with you.それはまったく関係がない。
Women use talking to maintain personal relationships.女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
He is mixed up with something shabby.彼はいかがわしいことに関係している。
Everybody's business is nobody's business.みんなが関係する仕事は誰も自分の仕事と思わない。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
The supply-demand balance is relaxing.需給関係が緩和している。
You're interested in a career in foreign relations, aren't you?国際関係の仕事に興味があるのですね。
Do you have something to do with that company?あなたはあの会社に何か関係があるのか。
He has something to do with the traffic accident.彼はその交通事故と関係がある。
He had much to do with the project.彼はその計画におおいに関係があった。
He is a third party to the accident.彼はその事故には関係ありません。
I am not concerned with the affair.私はその事件には関係ない。
That's none of your business!君には全然関係ないでしょ！
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
It has some bearing on this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
The treasurer was short in his accounts.会計係は会計が不足しているのがわかった。
He has nothing to do with the matter.彼はその問題とは関係ない。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
The decision has something to do with what you said.その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
The problem has more to do with you than with me.その問題は私よりも君の方と関係が深い。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
The relationships among those five people are complicated.あの５人の関係は、ややこしい。
Our age goes in for quantity regardless of quality.現代は質に関係なく、量を求める。
As far as I know, she has nothing to do with that scandal.私の知る限りでは、彼女はそのスキャンダルとは無関係だ。
He has something to do with the matter.彼はその事件とは何らかの関係がある。
How could you? Is our relationship really so cold?ヒドイね、ボクらの関係はこんなにドライだったの？
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Are you seriously thinking about becoming involved?係わることを真剣に考えていますか？
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
This has nothing to do with you.それはあなたと全然関係がない。
I have nothing to do with that.無関係です。
The Americans had nothing to do with the matter.アメリカ人はその件にはなんの関係もなかった。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
"What's wrong with you?" "Leave me alone for a while. It's none of your business."「どうしたの」「少しほうっておいて。あなたには関係ないことなの。」
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
I have nothing to do with their troubles.私は彼らのトラブルには関係ない。
You should cut off your connections with that group.あのグループとの関係は断ち切るべきだ。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
Bob operates an elevator in the department store.ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
So what? It doesn't matter to me.だから何？関係ないわ！
I had nothing to do with that incident.私はその事件と何の関係もなかった。
We suspected our cashier of stealing the funds.私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
I have nothing to do with the scandal.私はその汚職とは全く関係がない。
He seems to have a great deal to do with the affair.彼はその事件と大いに関係があるようだ。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
I had nothing to do with that incident.私はその事件になんの関係もなかった。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
I am not concerned with this matter.私はこの問題とは関係がない。
What he said is irrelevant to the matter.彼の言ったことはその問題に関係ない。
He dissociated himself from the firm he had worked for for eighteen years.彼は１８年間働いた会社と関係を絶った。
She has a very good relationship with her students.彼女は生徒達との関係がとてもうまくいっている。
She is not concerned in the affair.彼女はその事とは関係がない。
I am not concerned with this affair.私にはそんなことは関係ありません。
You should have nothing to do with him.彼と全く関係を持たないほうがよいよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License