The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
He is distantly related to her.彼は彼女と遠い親戚関係にある。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
The sea is to fish what the sky is to birds.海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
He connects himself with the law firm.彼はその法律事務所に関係している。
He likes to boast about his father's successful automobile business.彼はお父さんが車関係の仕事で成功した事を自慢するのが好きです。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
The question doesn't concern me.その問題は私には関係がない。
He dissociated himself from the firm he had worked for for eighteen years.彼は１８年間働いた会社と関係を絶った。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
That has nothing to do with this problem.それはこの問題に全然関係がない。
He has no connection with this affair.彼はこの事件とは関係ない。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
I had nothing to do with that incident.私はその出来事とは何の関係もなかった。
Those consequences are no concern of mine.その結果がどうなろうと私には関係ない。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
This might not have anything to do with our problem.これは我々の問題とは全く無関係かもしれない。
I have nothing to do with them.私は彼らとはまったく関係がない。
He is concerned with the case.彼はその事件に関係している。
I have nothing to do with the affair.わたしはその事件と何の関係無い。
What does your remark have to do with the subject we are talking about?あなたの発言は我々が話し合っている話題とどんな関係があるのか。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
He has something to do with the robbery.彼はその強盗事件と関係がある。
I am not concerned with this matter.僕の問題とは関係がない。
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.母ちゃんも同じ事いってたな。だからどうしたってんだよ。オレにゃ関係ない。
It's none of your business!お前には関係ない。
Either way. It's not important.どっちみち、関係ないよ。
"What is your relationship to him?" "I'm his father."「あの方とあなたのご関係はどうなのですか」「私は彼の父です」
He has nothing to do with the matter.彼はその問題とは関係ない。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
What do you have to do with the matter?あなたはその事とどんな関係があるのですか。
Don't kill off bystanders!無関係の人を殺るな！
She has a very good relationship with her students.彼女は生徒達との関係がとてもうまくいっている。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
They should go, regardless of whether they're men or women.男女関係なく、行くべきでしょうね。
I am not concerned with this affair.私にはそんなことは関係ありません。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。
The two countries do not have diplomatic relations.その両国は外交関係がない。
Granting that it is true, it does not concern me.それが事実であるとしても、私に関係ないことです。
It makes no difference to me.それは私には関係ない。
I have nothing to do with that case.私はその事件に関係ありません。
"I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such."「恵子の男関係が知りたいかな」「男関係？」「誰と仲が良いとか、誰とつきあったとか」
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
He has something to do with the case.彼は事件といくらか関係がある。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
It is nothing to me.無関係です。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
I have nothing to do with him.私と彼とまったく関係がない。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
The supply-demand balance is relaxing.需給関係が緩和している。
I have no connection the matter.私はその件とは無関係だ。
I am not concerned with the matter.私はそのこととは何の関係もない。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
His failure seems to have something to do with his character.彼の心配は性格と関係がありそうだ。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
You are interested in a career in foreign relations.国際関係の仕事に興味があるのですね。
Turn to the left without regard to the signal.信号に関係なく左へ曲がれ。
He is said to have something to do with the political scandal.彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
It's none of your business.お前には関係ないだろ。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
I had nothing to do with her.私は彼女とは無関係だった。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
This accident has nothing to do with me.この事故は私とは何の関係もない。
He has something to do with the matter.彼はその事件とは何らかの関係がある。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
The reservation desk, please.予約係をお願いします。
I hope their relationship will blossom into something permanent.彼らの関係が永続的なものになればよいと思う。
That has nothing to do with you.それは君と全然関係ない。
I have nothing to do with that.無関係です。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
I am not concerned with their trouble.私は彼らのトラブルには関係ない。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.健康テストには年齢に関係なく応募できます。
Please get me hotel security.ホテルの保安係りにつないでください。
She is connected with that company.彼女はあの会社と取引関係があります。
How could you? Is our relationship really so cold?ヒドイね、ボクらの関係はこんなにドライだったの？
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
His job has to do with printing.彼の仕事は印刷と関係がある。
You ought to work hard regardless of your income.収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License