One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “係”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We accept anybody, irrespective of nationality.国籍に関係なく誰でも受け入れる。
I have no connection the matter.私はその件とは無関係だ。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
Either way. It's not important.どっちみち、関係ないよ。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.健康テストには年齢に関係なく応募できます。
This doesn't concern me.僕はこの問題と関係ない。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
That week had nothing to do with discrimination.その週間は差別とは関係がなかった。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
That's none of your business!君には全然関係ないでしょ！
He is in the banking line.彼は銀行関係の仕事をしています。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
It doesn't matter to me whether she comes here or not.彼女がここに来ても来なくても私には関係ない。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンの名前は自由で関係する。
It makes no difference whether you want to do it or not.私がやりたろうが、そうでなかろうが関係ない。
I have nothing to do with the scandal.私はそのスキャンダルとはなんの関係もない。
I have nothing to do with their troubles.私は彼らのトラブルには関係ない。
My real name has nothing to do with my nickname.僕のあだ名は本名とは全く関係ありません。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
I have nothing to do with him.私と彼とは何の関係も無い。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
They have something to do with the scandal.彼らはその汚職と何か関係がある。
The supply-demand balance is tight.需要関係がタイトだ。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
The countries terminated friendly relations.両国は友好関係を打ち切った。
I have a concern in the business.私はその事業に関係している。
That has nothing to do with me.無関係です。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
We tend to watch television, whatever show is broadcasted.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
It's none of your business.お前には関係ない。
We have no business relations with the firm.当店はその会社と取引関係はありません。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
He had a lot to do with that project.彼はその計画におおいに関係があった。
It is nothing to me.無関係です。
She is connected with the Oda's by marriage.彼女は織田家と関係があるんです。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
Can she have broken off with them?いったい彼女は彼らとの関係を断ったのだろうか。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
That has no bearing on our plan.それは我々の計画とはなんの関係もない。
It's none of your business!あなたには関係ない。
She has nothing to do with that affair.彼女はその事件にはまったく関係ない。
What he says has nothing to do with this problem.彼のいっていることはこの問題と何の関係もない。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
I'll be no party to this arrangement.この取り決めには関係したくない。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
That has nothing to do with you.それは君と全然関係ない。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
He is a third party to the accident.彼はその事故には関係ありません。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
I have nothing to do with the affair.私はその事件とは無関係である。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
Bob operates an elevator in the department store.ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
It's none of my business!私には関係ない！
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
It seems that he has something to do with the matter.彼はその件と関係しているように思われる。
What he said is irrelevant to the matter.彼の言ったことはその問題に関係ない。
As far as I know, she has nothing to do with that scandal.私の知る限りでは、彼女はそのスキャンダルとは無関係だ。
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
You are interested in a career in foreign relations.国際関係の仕事に興味があるのですね。
Those consequences are no concern of mine.その結果がどうなろうと私には関係ない。
It has nothing to do with the subject we are discussing.それは今私たちが話し合っている問題とは何の関係もない。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
It said "Oracle Master," so I thought it was something related to spirits, but no, it was only about computers. Boring.オラクルマスターって言うからスピリチュアル関係かと思ったらコンピューター関係じゃん。つまらん。
Cancer may be related to viruses of some kind.ガンはある種のウイルスと関係があるかもしれない。
I have nothing to do with the matter.僕はその件と何も関係がない。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
This has nothing to do with you.それはあなたと全然関係がない。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
I am not concerned with this matter.僕はこの問題と関係ない。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
It has some bearing on this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
She is not concerned in the affair.彼女はその事とは関係がない。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
Warm human relations were fostered.暖かい人間関係が養われた。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
That guy is having an affair with your sister!そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
He is mixed up with something shabby.彼はいかがわしいことに関係している。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
The supply-demand balance is relaxing.需給関係が緩和している。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License