One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “係”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It has nothing to do with you.それはまったく関係がない。
He had a great deal to do with the scandal.彼はそのスキャンダルとおおむね関係があった。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
That guy is having an affair with your sister!そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
This might not have anything to do with the problem at hand.当面の問題には関係ないかもしれません。
The relationships among those five people are complicated.あの５人の関係は、ややこしい。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
That week had nothing to do with discrimination.その週間は差別とは関係がなかった。
We tend to watch television, whatever show is broadcasted.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
This doesn't concern me.僕はこの問題と関係ない。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
He has something to do with the traffic accident.彼はその事故と関係がある。
The problem has more to do with you than with me.その問題は私よりも君の方と関係が深い。
You ought to work hard regardless of your income.収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
He has something to do with the matter.彼はその件にはいくらか関係がある。
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
The Americans had nothing to do with the matter.アメリカ人はその件にはなんの関係もなかった。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
He pretends as though he had nothing to do with the case.彼はその事件に関係がなかったようなふりをしている。
He is concerned with the case.彼はその事件に関係している。
You should cut off your connections with that group.あのグループとの関係は断ち切るべきだ。
Their success has a lot to do with their diligence.彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
I had nothing to do with her.私は彼女と無関係だった。
The decision has something to do with what you said.その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
His work is concerned with international trade.彼の仕事は貿易に関係している。
She has something to do with the group.彼女はそのグループと何か関係がある。
This doesn't concern you.お前には関係ない。
However, the preposition+relative pronoun (which) part becomes a relative adverb (where).しかしながら、前置詞+関係代名詞whichの部分が関係副詞whereとなっています。
This doesn't concern you, Tom.トムには関係ないんだ。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
He has nothing to do with the matter.彼はその問題とは関係ない。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
Dear woman, why do you involve me? Jesus replied.すると、イエスは言われた。「あなたは私と何の関係があるのでしょう。女の方。」
What he said is irrelevant to the matter.彼の言ったことはその問題に関係ない。
In point of fact, she had nothing to do with the scandal.実際には、彼女はそのスキャンダルとは関係がなかった。
We are currently experiencing some turbulence.ただ今気流の関係で揺れております。
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
That has nothing to do with you.それは君と全然関係ない。
It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says!俺は関係無い、イコール、いなくていい。だから、ここから出ていく何と言われようとも！
It's none of your business!お前には関係ない。
It has some bearing on this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
That has nothing to do with you.あなたには関係ない。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンの名前は自由で関係する。
That has nothing to do with me.無関係です。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
I am not concerned with the affair.私はその事件には関係ない。
It must have something to do with money.そのことはお金に関係があったに違いない。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
It is no business of yours what tie I wear.私がネクタイをしようが君には関係ないことだ。
That has something to do with this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
He is said to have something to do with the political scandal.彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
Your question is not relevant to the subject.君の質問は当面の話題とは関係がない。
It doesn't matter whether it rains or shines.雨が降ろうと晴れようと関係がない。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
That's not my concern.それは私には関係のないことです。
I like everything that comes with summer.夏に関係あることなら何でも好きです。
I am not concerned with this affair.私にはそんなことは関係ありません。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
That doesn't concern you.お前には関係ない。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
The matter does not concern me.そのことは、私には関係ありません。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
It's none of your business.お前には関係ないだろ。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
It's none of your business.お前には関係ない。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
She is connected with that company.彼女はあの会社と取引関係があります。
I am not concerned with this matter.私はこの問題とは関係がない。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
He has something to do with the robbery.彼はその強盗事件と関係がある。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
I have nothing to do with him.私と彼とは何の関係も無い。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
What do you have to do with the matter?あなたはその事とどんな関係があるのですか。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
This accident has nothing to do with me.この事故は私とは何の関係もない。
The two countries do not have diplomatic relations.その両国は外交関係がない。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
We suspected our cashier of stealing the funds.私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。