The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have nothing to do with this accident.私はこの事故とは無関係です。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
You should cut off your connections with that group.あのグループとの関係は断ち切るべきだ。
None of us are related to the problem.我々は誰もその問題には関係ない。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
It makes no difference whether he agrees or not.彼が賛成しようとしまいが関係ない。
They should go, regardless of whether they're men or women.男女関係なく、行くべきでしょうね。
It is no business of yours what tie I wear.私がネクタイをしようが君には関係ないことだ。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
I have nothing to do with them.私は彼らと全く関係がない。
This doesn't concern me.僕はこの問題と関係ない。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
The problem has more to do with you than with me.その問題は私よりも君の方と関係が深い。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
She is connected with that company.彼女はあの会社と取引関係があります。
This makes good human relations.このことがよい人間関係を生みだす。
The man is not concerned in this project.その人はこの計画に関係していない。
He pretends as though he had nothing to do with the case.彼はその事件に関係がなかったようなふりをしている。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
It makes no difference whether you want to do it or not.私がやりたろうが、そうでなかろうが関係ない。
I have nothing to do with the affair.私はその事件とは無関係である。
She is not concerned in the affair.彼女はその事とは関係がない。
I am not concerned with this matter.僕はこの問題と関係ない。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.健康テストには年齢に関係なく応募できます。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
He made it clear that he had nothing to do with the matter.彼はその問題と関係がないことを明らかにした。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
I have nothing to do with their troubles.私は彼らのトラブルには関係ない。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
His failure has nothing to do with me.彼の失敗は私には何の関係もない。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
She is connected with the Oda's by marriage.彼女は織田家と関係があるんです。
I have nothing to do with them.私は彼らとはまったく関係がない。
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
Common causes of stress are work and human relationships.ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
It's none of my business!私には関係ない！
He has nothing to do with it.彼はそれとは関係がない。
The decision has something to do with what you said.その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
The Americans had nothing to do with the matter.アメリカ人はその件にはなんの関係もなかった。
What do you have to do with the matter?あなたはその事とどんな関係があるのですか。
I am not concerned with this affair.そんなことは私には関係ありません。
That week had nothing to do with discrimination.その週間は差別とは関係がなかった。
That's none of your business!君には全然関係ないでしょ！
That doesn't concern you.お前には関係ない。
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.親友になるのに、期間は関係ないと思う。
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.母ちゃんも同じ事いってたな。だからどうしたってんだよ。オレにゃ関係ない。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
He is distantly related to her.彼は彼女と遠い親戚関係にある。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
He had much to do with the project.彼はその計画におおいに関係があった。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
It's none of your business.お前には関係ないだろ。
You must bring the person who is immediately concerned with the accident.その事故に直接関係のある人をつれてきなさい。
It was clear that she was not concerned with the matter.彼女があの事件と無関係であることはあきらかだ。
I don't want to get involved in that business.そんなことに係わり合いたくない。
This accident has nothing to do with me, officer.お巡りさん、この事故は私とは関係ありませんよ。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
The only trouble I've ever had was dealing with people who didn't like my personality.私が抱えた問題は、私のするタイプが気に入らなかった人との関係だけよ。
One is never too old to learn.学ぶのに年は関係ない。
I am not concerned with the matter.私はそのこととは何の関係もない。
I am not concerned with this matter.私はこの問題とは関係がない。
The supply-demand balance is relaxing.需給関係が緩和している。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
He is a third party to the accident.彼はその事故には関係ありません。
They have nothing to do with the subject we are discussing.彼らは今私たちが話し合っている問題と何の関係もない。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
He has something to do with the case.彼は事件といくらか関係がある。
He is concerned with the case.彼はその事件に関係している。
Japan maintains friendly relations with the United States.日本は米国と友好関係を保っている。
Smoking has a great deal to do with cancer.喫煙は癌と大いに関係がある。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
He seems to have something to do with it.彼は、そのことと何らかの関係があるらしい。
She has asked the person at the front desk to connect her to that number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
I had nothing to do with that incident.私はその出来事とは何の関係もなかった。
He had nothing to do with the case.彼はその事件とは全然関係がなかった。
She had nothing to do with the case.彼女はその事件とはまったく関係がなかった。
Turn to the left without regard to the signal.信号に関係なく左へ曲がれ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License