The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
He dissociated himself from the firm he had worked for for eighteen years.彼は１８年間働いた会社と関係を絶った。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
They have nothing to do with the subject we are discussing.彼らは今私たちが話し合っている問題と何の関係もない。
They should go, regardless of whether they're men or women.男女関係なく、行くべきでしょうね。
Money doesn't always count for much in human relationships.人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
She has a very good relationship with her students.彼女は生徒達との関係がとてもうまくいっている。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.親友になるのに、期間は関係ないと思う。
For my part, it doesn't matter whether he comes or not.私としては、彼が来ても来なくても関係ない。
The only trouble I've ever had was dealing with people who didn't like my personality.私が抱えた問題は、私のするタイプが気に入らなかった人との関係だけよ。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
We tend to watch television, whatever show is broadcasted.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
He is in the banking line.彼は銀行関係の仕事をしています。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
We suspected our cashier of stealing the funds.私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
Air is to man what water is to fish.空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。
The receptionist changed her tune.受付係の態度が急にかわった。
This doesn't concern me.私には関係ない。
That is no business of yours.それは君には関係ないことだ。
This makes good human relations.このことがよい人間関係を生みだす。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
We are in on the project.私たちはその計画に関係している。
The sea is to fish what the sky is to birds.海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
Are you seriously thinking about becoming involved?係わることを真剣に考えていますか？
Does he have anything to do with the political party?彼はその政党と何か関係があるのか。
The decision has something to do with what you said.その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
She has asked the person at the front desk to connect her to that number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
I had nothing to do with the group.私はそのグループとは関係なかった。
He is distantly related to her.彼は彼女と遠い親戚関係にある。
I have nothing to do with this accident.私はこの事とは無関係です。
She has asked the man at the hotel desk to get her the number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
It's none of your business!あなたには関係ない。
The supply-demand balance is tight.需要関係がタイトだ。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
In point of fact, she had nothing to do with the scandal.実際には、彼女はそのスキャンダルとは関係がなかった。
It's none of my business!それは私に関係のないことだ。
What he said is irrelevant to the matter.彼の言ったことはその問題に関係ない。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
I had nothing to do with the matter.私はその問題には関係なかった。
He is said to have something to do with the political scandal.彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
I have no connection the matter.私はその件とは無関係だ。
You must bring the person who is immediately concerned with the accident.その事故に直接関係のある人をつれてきなさい。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。
I have nothing to do with the accident, and I know nothing.私はその事故とは何の関係もないし、何も知りません。
Don't kill off bystanders!無関係の人を殺るな！
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
I have nothing to do with that case.私はその事件に関係ありません。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
Please buy it from that official.そこにいる係員から買ってください。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
It is concerned with air pollution.それは大気汚染と関係がある。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
You ought to work hard regardless of your income.収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
He has something to do with the traffic accident.彼はその交通事故と関係がある。
It's none of your business.お前には関係ない。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
He professes that he had no connection with that affair.彼はその事件と関係がないと公言した。
That has something to do with this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
One is never too old to learn.学ぶのに年は関係ない。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
I am not concerned with this matter.僕はこの問題と関係ない。
I am not concerned with it.私はそれには関係ない。
Granting that it is true, it does not concern me.それが事実であるとしても、私に関係ないことです。
The Americans had nothing to do with the matter.アメリカ人はその件にはなんの関係もなかった。
What do you have to do with the matter?あなたはその事とどんな関係があるのですか。
That's not my concern.それは私には関係のないことです。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
What does your remark have to do with the subject we are talking about?あなたの発言は我々が話し合っている話題とどんな関係があるのか。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
She serves as the club treasurer.彼女はクラブの会計係をしています。
It makes no difference to me whether she is rich or not.彼女が金持ちであるかどうかは私には関係ない。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
Dear woman, why do you involve me? Jesus replied.すると、イエスは言われた。「あなたは私と何の関係があるのでしょう。女の方。」
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
This doesn't involve you.お前には関係ない。
Warm human relations were fostered.暖かい人間関係が養われた。
It makes no difference whether he agrees or not.彼が賛成しようとしまいが関係ない。
I had nothing to do with the accident.私はその事故と全く関係なかった。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License