The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"What is your relationship to him?" "I'm his father."「あの方とあなたのご関係はどうなのですか」「私は彼の父です」
I don't want to get involved in that business.そんなことに係わり合いたくない。
That has nothing to do with this problem.それはこの問題に全然関係がない。
Does that mean you want to break up?それは私たちの関係を終わらせたいということですか。
It makes no difference to me.それは私には関係ない。
He is in the banking line.彼は銀行関係の仕事をしています。
I work as a museum attendant.私の仕事は博物館の案内係です。
I hope there are some music clubs.音楽関係のクラブがあるといいな。
I have nothing to do with the affair.私はその事件とは無関係である。
He is distantly related to her.彼は彼女と遠い親戚関係にある。
His failure seems to have something to do with his character.彼の失敗は性格と関係がありそうだ。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンの名前は自由で関係する。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
He had a great deal to do with the scandal.彼はそのスキャンダルとおおむね関係があった。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故とは無関係です。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
This might not have anything to do with our problem.これは我々の問題とは全く無関係かもしれない。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
It was clear that she was not concerned with the matter.彼女があの事件と無関係であることはあきらかだ。
I'll be no party to this arrangement.この取り決めには関係したくない。
My real name has nothing to do with my nickname.僕のあだ名は本名とは全く関係ありません。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
This might not have anything to do with the problem at hand.当面の問題には関係ないかもしれません。
The supply-demand balance is tight.需要関係がタイトだ。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
I have nothing to do with the case.私はその事件とは全く関係がない。
That doesn't concern you.お前には関係ない。
He pretends as though he had nothing to do with the case.彼はその事件に関係がなかったようなふりをしている。
Warm human relations were fostered.暖かい人間関係が養われた。
You ought to work hard regardless of your income.収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
How could you? Is our relationship really so cold?ヒドイね、ボクらの関係はこんなにドライだったの？
She had nothing to do with the case.彼女はその事件とはまったく関係がなかった。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
I don't know anything about their relationship.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?『危険な関係』を読んだことがありますか？
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
I showed my ticket to the man at the door, then entered the theater.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
I am not concerned with this matter.ぼくはこの問題には関係がない。
I have nothing to do with this matter.この事と私は全く関係がない。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
We are in on the project.私たちはその計画に関係している。
I have nothing to do with their troubles.私は彼らのトラブルには関係ない。
I am not concerned with this matter.僕の問題とは関係がない。
I have nothing to do with this accident.私はこの事とは無関係です。
It doesn't matter to me whether she comes here or not.彼女がここに来ても来なくても私には関係ない。
He has no connection with this affair.彼はこの事件とは関係ない。
What do you have to do with the matter?あなたはその事とどんな関係があるのですか。
Is this in fact going to affect their relationships?これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.親友になるのに、期間は関係ないと思う。
I have nothing to do with it.私はそれと関係がない。
Where is the lost and found?遺失物係はどこですか。
We are apt to watch TV, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
That has nothing to do with you.それは君と全然関係ない。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
He has something to do with the traffic accident.彼はその事故と関係がある。
Our age goes in for quantity regardless of quality.現代は質に関係なく、量を求める。
The decision has something to do with what you said.その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
I have nothing to do with the accident, and I know nothing.私はその事故とは何の関係もないし、何も知りません。
I have a concern in the business.私はその事業に関係している。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
It matters little to me who is elected.誰が選ばれようと私には大して関係ない。
He decided on international relations.彼は国際関係論をやる事に決めた。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
I am not concerned with this affair.そんなことは私には関係ありません。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
The relationship is convenient and symbiotic.両者の関係は持ちつ持たれつで都合がいいものだ。
We tend to watch television, whatever show is broadcasted.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
We have no business relations with the firm.当店はその会社と取引関係はありません。
This doesn't concern me.私には関係ない。
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
I am not concerned with it.私はそれには関係ない。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
The question doesn't concern me.その問題は私には関係がない。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
He seems to have a great deal to do with the affair.彼はその事件と大いに関係があるようだ。
The only trouble I've ever had was dealing with people who didn't like my personality.私が抱えた問題は、私のするタイプが気に入らなかった人との関係だけよ。
Your question does not bear on the subject under discussion.君の質問は討議中の問題と関係がない。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
Do you have something to do with that company?あなたはあの会社に何か関係があるのか。
It's none of your business.お前には関係ないだろ。
You should cut off your connections with that group.あのグループとの関係は断ち切るべきだ。
It's none of my business!それは私に関係のないことだ。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
I am in the dark about the relation between them.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
That has nothing to do with me.無関係です。
It is no business of yours.お前には関係ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License