The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
I have nothing to do with the scandal.私はそのスキャンダルとはなんの関係もない。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
Making light of cavities can be a matter of life and death.虫歯を侮ると命に係わる場合もあるのです。
I like everything that comes with summer.夏に関係あることなら何でも好きです。
She has nothing to do with the matter.彼女はその問題と何の関係もない。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
The relationships among those five people are complicated.あの５人の関係は、ややこしい。
His failure has nothing to do with me.彼の失敗は私には何の関係もない。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
It makes no difference whether he agrees or not.彼が賛成しようとしまいが関係ない。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。
He has something to do with the robbery.彼はその強盗事件と関係がある。
Physical changes are directly related to aging.肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
Bob operates an elevator in the department store.ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
It doesn't matter to me whether she comes here or not.彼女がここに来ても来なくても私には関係ない。
None of us are related to the problem.我々は誰もその問題には関係ない。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
That has nothing to do with me.無関係です。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.親友になるのに、期間は関係ないと思う。
She has nothing to do with that affair.彼女はその事件にはまったく関係ない。
That has nothing to do with this problem.それはこの問題に全然関係がない。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
"What's wrong with you?" "Leave me alone for a while. It's none of your business."「どうしたの」「少しほうっておいて。あなたには関係ないことなの。」
We are in on the project.私たちはその計画に関係している。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
Those consequences are no concern of mine.その結果がどうなろうと私には関係ない。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
Common causes of stress are work and human relationships.ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
The problem has more to do with you than with me.その問題は私よりも君の方と関係が深い。
She is not concerned in the affair.彼女はその事とは関係がない。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
I'll be no party to this arrangement.この取り決めには関係したくない。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
Smoking has a great deal to do with cancer.喫煙は癌と大いに関係がある。
Warm human relations were fostered.暖かい人間関係が養われた。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
He has something to do with the matter.彼はその事件とは何らかの関係がある。
It has nothing to do with the subject we are discussing.それは今私たちが話し合っている問題とは何の関係もない。
That has nothing to do with him.それは彼には関係ない。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
In point of fact, she had nothing to do with the scandal.実際には、彼女はそのスキャンダルとは関係がなかった。
How is this connected to that?これとあれはどういう関係があるの。
Your question does not bear on the subject under discussion.君の質問は討議中の問題と関係がない。
Their success has a lot to do with their diligence.彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
You are interested in a career in foreign relations.国際関係の仕事に興味があるのですね。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
His job has to do with printing.彼の仕事は印刷と関係がある。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
She is connected with that company.彼女はあの会社と取引関係があります。
Our age goes in for quantity regardless of quality.現代は質に関係なく、量を求める。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
She has a very good relationship with her students.彼女は生徒達との関係がとてもうまくいっている。
He has something to do with the traffic accident.彼はその事故と関係がある。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
He has something to do with the case.彼は事件といくらか関係がある。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
She has asked the man at the hotel desk to get her the number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
Air is to man what water is to fish.空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
Cancer may be related to viruses of some kind.ガンはある種のウイルスと関係があるかもしれない。
The man is not concerned in this project.その人はこの計画に関係していない。
I have nothing to do with that.無関係です。
They have nothing to do with the subject we are discussing.彼らは今私たちが話し合っている問題と何の関係もない。
Do you have something to do with that company?あなたはあの会社に何か関係があるのか。
Do you have something to do with this group?あなたはこのグループと何か関係があるんですか。
Please get me hotel security.ホテルの保安係りにつないでください。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
You must bring the person who is immediately concerned with the accident.その事故に直接関係のある人をつれてきなさい。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
I showed my ticket to the doorman and went into the theatre.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
The two countries do not have diplomatic relations.その両国は外交関係がない。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
Get the meaning of a word from its context.文の前後関係から単語の意味を知る。
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
I had nothing to do with the accident.私はその事故と全く関係なかった。
I've done with him for the future.あいつとは今後関係がない。
It's none of your business!お前には関係ない。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
I had nothing to do with that incident.私はその出来事とは何の関係もなかった。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License