One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “係”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
She has a very good relationship with her students.彼女は生徒達との関係がとてもうまくいっている。
This has nothing to do with you.それはあなたと全然関係がない。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
This has nothing to do with you.これは君には関係がない。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
I have nothing to do with him.彼とはまったく関係がない。
The murder case may bear a relation on his sudden death.その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
It is nothing to me.無関係です。
It has nothing to do with the subject we are discussing.それは今私たちが話し合っている問題とは何の関係もない。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
It is no business of yours.お前には関係ない。
Pay your dues to the treasurer.料金は会計係へ払って下さい。
The decision has something to do with what you said.その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
I am not concerned with this affair.私にはそんなことは関係ありません。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
His failure has nothing to do with me.彼の失敗は私には何の関係もない。
I have nothing to do with this matter.この事と私は全く関係がない。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
It's none of your business.お前には関係ないだろ。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
He has no connection with this affair.彼はこの事件とは関係ない。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
Are you seriously thinking about becoming involved?係わることを真剣に考えていますか？
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
He is mixed up with something shabby.彼はいかがわしいことに関係している。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
The man is not concerned in this project.その人はこの計画に関係していない。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
I had nothing to do with that incident.私はその事件になんの関係もなかった。
Does he have anything to do with the political party?彼はその政党と何か関係があるのか。
What do you have to do with this matter?あなたはこの事とどんな関係があるのですか。
She had nothing to do with the case.彼女はその事件とはまったく関係がなかった。
His job has to do with printing.彼の仕事は印刷と関係がある。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
That has nothing to do with him.それは彼には関係ない。
That doesn't concern you.お前には関係ない。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
It makes no difference to me.それは私には関係ない。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.トムとは友達以上恋人未満の関係です。
You are interested in a career in foreign relations.国際関係の仕事に興味があるのですね。
It matters little to me who is elected.誰が選ばれようと私には大して関係ない。
The matter does not concern me.そのことは、私には関係ありません。
I am through with him.彼との関係はもう終わっている。
Warm human relations were fostered.暖かい人間関係が養われた。
This doesn't concern me.僕はこの問題と関係ない。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
I don't think he has anything to do with the matter.彼はこのことには関係ないと思う。
I had nothing to do with the group.私はそのグループとは関係なかった。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
What are you referring to by "relationship"?「関係」という言葉で何を言っているのですか。
Please get me hotel security.ホテルの保安係りにつないでください。
That's none of your business!君には全然関係ないでしょ！
I have nothing to do with their troubles.彼らのトラブルとは無関係だ。
It's none of your business.お前には関係ない。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
Physical changes are directly related to aging.肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
He is concerned with the case.彼はその事件に関係している。
The relationship is convenient and symbiotic.両者の関係は持ちつ持たれつで都合がいいものだ。
She has nothing to do with the matter.彼女はその問題と何の関係もない。
I had nothing to do with her.私は彼女とは無関係だった。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
None of your business.お前には関係ないだろ。
He dissociated himself from the firm he had worked for for eighteen years.彼は１８年間働いた会社と関係を絶った。
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
We tend to watch television, whatever show is broadcasted.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
That has nothing to do with you.あなたには関係ない。
Your question is not relevant to the subject.君の質問は当面の話題とは関係がない。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
What do you have to do with the matter?あなたはその事とどんな関係があるのですか。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンの名前は自由で関係する。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
This accident has nothing to do with me.この事故は私とは何の関係もない。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
I have nothing to do with him.私と彼とは何の関係も無い。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
I had nothing to do with the accident.私はその事故と全く関係なかった。
It makes no difference whether you want to do it or not.私がやりたろうが、そうでなかろうが関係ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License