One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “係”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It has nothing to do with you.それはまったく関係がない。
We have broken off relations with them.私たちは彼らとは関係を断っている。
What he says has nothing to do with this problem.彼のいっていることはこの問題と何の関係もない。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
She serves as the club treasurer.彼女はクラブの会計係をしています。
None of your business.あなたには関係ない。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
The reservation desk, please.予約係をお願いします。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
I hope there are some music clubs.音楽関係のクラブがあるといいな。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
I have nothing to do with the accident, and I know nothing.私はその事故とは何の関係もないし、何も知りません。
How does this bear on my future?これが私の将来とどう関係しますか。
Dear woman, why do you involve me? Jesus replied.すると、イエスは言われた。「あなたは私と何の関係があるのでしょう。女の方。」
He has something to do with the robbery.彼はその強盗事件と関係がある。
I hope to see our relationship expand.私達の関係が発展することを希望しています。
It must have something to do with money.そのことはお金に関係があったに違いない。
You're interested in a career in foreign relations, aren't you?国際関係の仕事に興味があるのですね。
This doesn't concern me.私には関係ない。
It has no bearing on this problem.それはこの問題に全然関係がない。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
I have nothing to do with them.私は彼らと全く関係がない。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
I work as a museum attendant.私の仕事は博物館の案内係です。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
It doesn't matter to me whether she comes here or not.彼女がここに来ても来なくても私には関係ない。
It's none of your business.お前には関係ないだろ。
That guy is having an affair with your sister!そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
Pay your dues to the treasurer.料金は会計係へ払って下さい。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
How could you? Is our relationship really so cold?ヒドイね、ボクらの関係はこんなにドライだったの?
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
The treasurer was short in his accounts.会計係は会計が不足しているのがわかった。
You should cut off your connections with that group.あのグループとの関係は断ち切るべきだ。
I had nothing to do with that incident.私はその事件と何の関係もなかった。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
I had nothing to do with the matter.私はその問題には関係なかった。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
She is connected with the Oda's by marriage.彼女は織田家と関係があるんです。
The two countries do not have diplomatic relations.その両国は外交関係がない。
Please get me hotel security.ホテルの保安係りにつないでください。
I like everything that comes with summer.夏に関係あることなら何でも好きです。
Japan maintains friendly relations with the United States.日本は米国と友好関係を保っている。
There is no connection between them.両者の間に関係はない。
Common causes of stress are work and human relationships.ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
She has asked the man at the hotel desk to get her the number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
It's none of my business!私には関係ない!
He is a third party to the accident.彼はその事故には関係ありません。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
That doesn't concern you.お前には関係ない。
I don't want to get involved in that business.そんなことに係わり合いたくない。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
It is no business of yours.お前には関係ない。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
Cancer may be related to viruses of some kind.ガンはある種のウイルスと関係があるかもしれない。
We tend to watch television, whatever show is broadcasted.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
"What's wrong with you?" "Leave me alone for a while. It's none of your business."「どうしたの」「少しほうっておいて。あなたには関係ないことなの。」
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.CO2はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
He is in the banking line.彼は銀行関係の仕事をしています。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
She seems to have something to do with the affair.彼女はその事件と何か関係があるようだ。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
Money doesn't always count for much in human relationships.人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
For my part, it doesn't matter whether he comes or not.私としては、彼が来ても来なくても関係ない。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
The murder case may bear a relation on his sudden death.その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。
It's none of your business!お前には関係ない。
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
I have nothing to do with this matter.この事と私は全く関係がない。
It makes no difference to me.それは私には関係ない。
It doesn't matter whether it rains or shines.雨が降ろうと晴れようと関係がない。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
Warm human relations were fostered.暖かい人間関係が養われた。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Give me any books you have on the subject.関係のある本はどんなものでもください。
You must bring the person who is immediately concerned with the accident.その事故に直接関係のある人をつれてきなさい。
It said "Oracle Master," so I thought it was something related to spirits, but no, it was only about computers. Boring.オラクルマスターって言うからスピリチュアル関係かと思ったらコンピューター関係じゃん。つまらん。
We have no business relations with the firm.当店はその会社と取引関係はありません。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
His job has to do with telephones.彼の職業は電話と関係がある。
It is no business of yours what tie I wear.私がネクタイをしようが君には関係ないことだ。
I have nothing to do with the scandal.私はそのスキャンダルとはなんの関係もない。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
I am not concerned with the affair.私はその事件には関係ない。
The receptionist changed her tune.受付係の態度が急にかわった。
The receptionist said to come right in.受け付け係は、すぐさま来るようにと言った。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License