One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “係”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He has something to do with the case.彼は事件といくらか関係がある。
I have nothing to do with the scandal.私はその汚職とは全く関係がない。
I am not concerned with this affair.そんなことは私には関係ありません。
That has nothing to do with him.それは彼には関係ない。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
It has nothing to do with the subject we are discussing.それは今私たちが話し合っている問題とは何の関係もない。
I don't want to get involved in that business.そんなことに係わり合いたくない。
He made it clear that he had nothing to do with the matter.彼はその問題と関係がないことを明らかにした。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
This doesn't involve you.お前には関係ない。
His failure has nothing to do with me.彼の失敗は私には何の関係もない。
I am not concerned with the affair.私はその事件には関係ない。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。
This accident has nothing to do with me, officer.お巡りさん、この事故は私とは関係ありませんよ。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
This doesn't concern me.僕はこの問題と関係ない。
The murder case may bear a relation on his sudden death.その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
I am not concerned with this matter.僕の問題とは関係がない。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
What he says has nothing to do with this problem.彼のいっていることはこの問題と何の関係もない。
Is this in fact going to affect their relationships?これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
None of your business.お前には関係ないだろ。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
You must bring the person who is immediately concerned with the accident.その事故に直接関係のある人をつれてきなさい。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
It's none of your business.お前には関係ない。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
I had nothing to do with the accident.私はその事故と全く関係なかった。
Do you have something to do with that company?あなたはあの会社に何か関係があるのか。
We suspected our cashier of stealing the funds.私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
I am not concerned with this affair.私は、そんなこととは無関係です。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
It makes no difference to me whether she is rich or not.彼女が金持ちであるかどうかは私には関係ない。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
Granting that it is true, it does not concern me.それが事実であるとしても、私に関係ないことです。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
What do you have to do with this matter?あなたはこの事とどんな関係があるのですか。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
She has asked the person at the front desk to connect her to that number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
He has something to do with the matter.彼はその件にはいくらか関係がある。
The problem has more to do with you than with me.その問題は私よりも君の方と関係が深い。
None of us are related to the problem.我々は誰もその問題には関係ない。
"What's wrong with you?" "Leave me alone for a while. It's none of your business."「どうしたの」「少しほうっておいて。あなたには関係ないことなの。」
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
She is connected with that company.彼女はあの会社と取引関係があります。
I like everything that comes with summer.夏に関係あることなら何でも好きです。
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
Smoking has a great deal to do with cancer.喫煙は癌と大いに関係がある。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
Does he have anything to do with the political party?彼はその政党と何か関係があるのか。
He is concerned with the case.彼はその事件に関係している。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
The committee has something to do with this plan.その委員会はこの計画に関係している。
He has something to do with the traffic accident.彼はその事故と関係がある。
I have done with her job.私は彼女の仕事とはもう関係ない。
He had much to do with the project.彼はその計画におおいに関係があった。
She has nothing to do with that affair.彼女はその事件にはまったく関係ない。
It makes no difference whether he agrees or not.彼が賛成しようとしまいが関係ない。
This makes good human relations.このことがよい人間関係を生みだす。
Dear woman, why do you involve me? Jesus replied.すると、イエスは言われた。「あなたは私と何の関係があるのでしょう。女の方。」
Please buy it from that official.そこにいる係員から買ってください。
He dissociated himself from the firm he had worked for for eighteen years.彼は１８年間働いた会社と関係を絶った。
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.親友になるのに、期間は関係ないと思う。
She has nothing to do with the matter.彼女はその問題と何の関係もない。
That doesn't concern you.お前には関係ない。
He had a lot to do with that project.彼はその計画におおいに関係があった。
That guy is having an affair with your sister!そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
I have nothing to do with the case.私はその事件とは全く関係がない。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
He seems to have something to do with it.彼は、そのことと何らかの関係があるらしい。
It has nothing to do with you.それはまったく関係がない。
This accident has nothing to do with me.この事故は私とは何の関係もない。
Bob operates an elevator in the department store.ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
One is never too old to learn.学ぶのに年は関係ない。
It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says!俺は関係無い、イコール、いなくていい。だから、ここから出ていく何と言われようとも！
They have something to do with the scandal.彼らはその汚職と何か関係がある。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
I have nothing to do with that case.私はその事件に関係ありません。
His work is concerned with international trade.彼の仕事は貿易に関係している。
He had a great deal to do with the scandal.彼はそのスキャンダルとおおむね関係があった。
The reservation desk, please.予約係をお願いします。
That's not my concern.それは私には関係のないことです。
I am not concerned with this matter.ぼくはこの問題には関係がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License