The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
Cancer may be related to viruses of some kind.ガンはある種のウイルスと関係があるかもしれない。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
This might not have anything to do with our problem.これは我々の問題とは全く無関係かもしれない。
I am not concerned with this affair.私はこのことには関係がありません。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
I have nothing to do with the scandal.私はそのスキャンダルとはなんの関係もない。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
The countries terminated friendly relations.両国は友好関係を打ち切った。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
You're interested in a career in foreign relations, aren't you?国際関係の仕事に興味があるのですね。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
This doesn't concern you.お前には関係ない。
Everybody's business is nobody's business.みんなが関係する仕事は誰も自分の仕事と思わない。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
That's none of your business!君には全然関係ないでしょ！
I showed my ticket to the man at the door, then entered the theater.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
I am not concerned with this matter.私はこの問題とは関係がない。
It makes no difference to me whether she is rich or not.彼女が金持ちであるかどうかは私には関係ない。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.トムとは友達以上恋人未満の関係です。
What he said is irrelevant to the matter.彼の言ったことはその問題に関係ない。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
That has nothing to do with you.それは君と全然関係ない。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
He has something to do with the matter.彼はその件にはいくらか関係がある。
That is the thing that concerns you.それは君に関係する事柄だ。
He likes to boast about his father's successful automobile business.彼はお父さんが車関係の仕事で成功した事を自慢するのが好きです。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
That has nothing to do with you.あなたには関係ない。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
I have nothing to do with the matter.僕はその件と何も関係がない。
You are interested in a career in foreign relations.国際関係の仕事に興味があるのですね。
That has nothing to do with me.無関係です。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
The supply-demand balance is relaxing.需給関係が緩和している。
It makes no difference to me.それは私には関係ない。
The man is not concerned in this project.その人はこの計画に関係していない。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
He connects himself with the law firm.彼はその法律事務所に関係している。
He is in the banking line.彼は銀行関係の仕事をしています。
The relationship is convenient and symbiotic.両者の関係は持ちつ持たれつで都合がいいものだ。
What he says has nothing to do with this problem.彼のいっていることはこの問題と何の関係もない。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
He has something to do with the robbery.彼はその強盗事件と関係がある。
He has something to do with the case.彼は事件といくらか関係がある。
I had nothing to do with that incident.私はその出来事とは何の関係もなかった。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
The murder case may bear a relation on his sudden death.その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。
He is said to have something to do with the political scandal.彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
His work is concerned with international trade.彼の仕事は貿易に関係している。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
His failure has nothing to do with me.彼の失敗は私には何の関係もない。
What does your remark have to do with the subject we are talking about?あなたの発言は我々が話し合っている話題とどんな関係があるのか。
"What's wrong with you?" "Leave me alone for a while. It's none of your business."「どうしたの」「少しほうっておいて。あなたには関係ないことなの。」
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
They have nothing to do with the subject we are discussing.彼らは今私たちが話し合っている問題と何の関係もない。
That's not my concern.それは私には関係のないことです。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
I have nothing to do with them.私は彼らと全く関係がない。
We have no business relations with the firm.当店はその会社と取引関係はありません。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
You should have nothing to do with him.彼と全く関係を持たないほうがよいよ。
I am not concerned with this affair.私にはそんなことは関係ありません。
He has nothing to do with it.彼はそれとは関係がない。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
His failure seems to have something to do with his character.彼の心配は性格と関係がありそうだ。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
I have nothing to do with their troubles.彼らのトラブルとは無関係だ。
That has no bearing on our plan.それは我々の計画とはなんの関係もない。
How are relations between the two of them going?二人の関係はどう行ったものなのですか。
We suspected our cashier of stealing the funds.私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
Where is the lost and found?遺失物係はどこですか。
It is no business of yours.お前には関係ない。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
I have done with her job.私は彼女の仕事とはもう関係ない。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
Physical changes are directly related to aging.肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
What you say does not bear on our problem.あなたのいう事は私たちの問題とは関係がない。
I had nothing to do with her.私は彼女とは無関係だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License