One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “係”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It's none of your business.お前には関係ない。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
What you say does not bear on our problem.あなたのいう事は私たちの問題とは関係がない。
I have nothing to do with the affair.私はその事件とは無関係である。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
The only trouble I've ever had was dealing with people who didn't like my personality.私が抱えた問題は、私のするタイプが気に入らなかった人との関係だけよ。
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
I have nothing to do with that case.私はその事件に関係ありません。
He is distantly related to her.彼は彼女と遠い親戚関係にある。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
It matters little to me who is elected.誰が選ばれようと私には大して関係ない。
I have nothing to do with them.私は彼らと全く関係がない。
I hope there are some music clubs.音楽関係のクラブがあるといいな。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
His failure seems to have something to do with his character.彼の失敗は性格と関係がありそうだ。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
I don't think he has anything to do with the matter.彼はこのことには関係ないと思う。
He is a third party to the accident.彼はその事故には関係ありません。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
That doesn't concern you.お前には関係ない。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
His job has to do with printing.彼の仕事は印刷と関係がある。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
His remark has nothing to do with the subject.彼の発言はそのテーマとは何の関係もない。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
The matter does not concern me.そのことは、私には関係ありません。
Is this in fact going to affect their relationships?これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
I had nothing to do with the group.私はそのグループとは関係なかった。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
I don't know anything about their relationship.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
I work as a museum attendant.私の仕事は博物館の案内係です。
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
I hope their relationship will blossom into something permanent.彼らの関係が永続的なものになればよいと思う。
Your question does not bear on the subject under discussion.君の質問は討議中の問題と関係がない。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。
He has nothing to do with the matter.彼はその問題とは関係ない。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.トムとは友達以上恋人未満の関係です。
This accident has nothing to do with me, officer.お巡りさん、この事故は私とは関係ありませんよ。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
The problem has more to do with you than with me.その問題は私よりも君の方と関係が深い。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
He had much to do with the project.彼はその計画におおいに関係があった。
The supply-demand balance is relaxing.需給関係が緩和している。
How is this connected to that?これとあれはどういう関係があるの。
Where is the lost and found?遺失物係はどこですか。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。
His failure has nothing to do with me.彼の失敗は私には何の関係もない。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
He professes that he had no connection with that affair.彼はその事件と関係がないと公言した。
Women use talking to maintain personal relationships.女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。
I have nothing to do with the matter.僕はその件と何も関係がない。
What he said is irrelevant to the matter.彼の言ったことはその問題に関係ない。
I don't want to get involved in that business.そんなことに係わり合いたくない。
Granting that it is true, it does not concern me.それが事実であるとしても、私に関係ないことです。
It makes no difference to me.それは私には関係ない。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
That has nothing to do with you.それは君と全然関係ない。
Money doesn't always count for much in human relationships.人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
We have broken off relations with them.私たちは彼らとは関係を断っている。
I have done with her job.私は彼女の仕事とはもう関係ない。
It's none of my business!それは私に関係のないことだ。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
This might not have anything to do with our problem.これは我々の問題とは全く無関係かもしれない。
He seems to have a great deal to do with the affair.彼はその事件と大いに関係があるようだ。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
This has nothing to do with you.これは君に関係がない。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
He has no connection with this affair.彼はこの事件とは関係ない。
That company hires people without regard to race, religion, or nationality.あの会社は、人種や宗教、国籍に関係なく人を雇う。
The two incidents are connected with each other.その２つの事件は互いに関係がある。
I had nothing to do with the accident.私はその事故と全く関係なかった。
She has something to do with the group.彼女はそのグループと何か関係がある。
The Americans had nothing to do with the matter.アメリカ人はその件にはなんの関係もなかった。
You must bring the person who is immediately concerned with the accident.その事故に直接関係のある人をつれてきなさい。
Japan maintains friendly relations with the United States.日本は米国と友好関係を保っている。
He dissociated himself from the firm he had worked for for eighteen years.彼は１８年間働いた会社と関係を絶った。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
It is nothing to me.無関係です。
The receptionist forced me to sign my name on the paper.受け付け係は私に無理矢理紙に署名させた。
None of your business.お前には関係ないだろ。
My real name has nothing to do with my nickname.僕のあだ名は本名とは全く関係ありません。
It doesn't matter to me whether she comes here or not.彼女がここに来ても来なくても私には関係ない。
It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says!俺は関係無い、イコール、いなくていい。だから、ここから出ていく何と言われようとも！
What he says has nothing to do with this problem.彼のいっていることはこの問題と何の関係もない。
I had nothing to do with that incident.私はその出来事とは何の関係もなかった。
None of us are related to the problem.我々は誰もその問題には関係ない。