One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “係”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He made it clear that he had nothing to do with the matter.彼はその問題と関係がないことを明らかにした。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
That has nothing to do with this problem.それはこの問題に全然関係がない。
He has something to do with the case.彼は事件といくらか関係がある。
I hope to see our relationship expand.私達の関係が発展することを希望しています。
None of your business.お前には関係ないだろ。
I am not concerned with this matter.私はこの問題とは関係がない。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
Turn to the left without regard to the signal.信号に関係なく左へ曲がれ。
His work is concerned with international trade.彼の仕事は貿易に関係している。
I had nothing to do with that incident.私はその出来事とは何の関係もなかった。
Don't kill off bystanders!無関係の人を殺るな！
His job has to do with printing.彼の仕事は印刷と関係がある。
He has nothing to do with it.彼はそれとは関係がない。
The supply-demand balance is tight.需要関係がタイトだ。
This might not have anything to do with the problem at hand.当面の問題には関係ないかもしれません。
This has nothing to do with you.これは君に関係がない。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
I like everything that comes with summer.夏に関係あることなら何でも好きです。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
His failure has nothing to do with me.彼の失敗は私には何の関係もない。
What are you referring to by "relationship"?「関係」という言葉で何を言っているのですか。
He likes to boast about his father's successful automobile business.彼はお父さんが車関係の仕事で成功した事を自慢するのが好きです。
I have nothing to do with the matter.僕はその件と何も関係がない。
There is no connection between them.両者の間に関係はない。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
The treasurer was short in his accounts.会計係は会計が不足しているのがわかった。
She is connected with that company.彼女はあの会社と取引関係があります。
That has nothing to do with him.それは彼には関係ない。
The relationships among those five people are complicated.あの５人の関係は、ややこしい。
I had nothing to do with her.私は彼女とは無関係だった。
This doesn't concern me.私には関係ない。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
The Americans had nothing to do with the matter.アメリカ人はその件にはなんの関係もなかった。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
The story goes that he really had nothing to do with it.彼はそのことには全く無関係であったという話である。
We are apt to watch TV, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故とは無関係です。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
This has nothing to do with you.それはあなたと全然関係がない。
I have nothing to do with them.私は彼らと全く関係がない。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
He had a great deal to do with the scandal.彼はそのスキャンダルとおおむね関係があった。
She has nothing to do with the matter.彼女はその問題と何の関係もない。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
That doesn't concern you.お前には関係ない。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
It makes no difference to me whether she is rich or not.彼女が金持ちであるかどうかは私には関係ない。
He seems to have a great deal to do with the affair.彼はその事件と大いに関係があるようだ。
Relative pronouns perform as 'conjunction + pronoun'.関係代名詞は「接続詞+代名詞」のはたらきをしています。
That's none of your business!君には全然関係ないでしょ！
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
That has something to do with this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
We have no business relations with the firm.当店はその会社と取引関係はありません。
He has nothing to do with the matter.彼はその問題とは関係ない。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
None of us are related to the problem.我々は誰もその問題には関係ない。
Your question does not bear on the subject under discussion.君の質問は討議中の問題と関係がない。
I am in the dark about the relation between them.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
The matter does not concern me.そのことは、私には関係ありません。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
I am not concerned with the matter.私はそのこととは何の関係もない。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
His failure seems to have something to do with his character.彼の失敗は性格と関係がありそうだ。
I have nothing to do with them.私は彼らとはまったく関係がない。
It is no business of yours.お前には関係ない。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
It's none of my business!私には関係ない！
I had nothing to do with the accident.私はその事故と全く関係なかった。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.健康テストには年齢に関係なく応募できます。
The man is not concerned in this project.その人はこの計画に関係していない。
The question doesn't concern me.その問題は私には関係がない。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
How is this connected to that?これとあれはどういう関係があるの。
I had nothing to do with that incident.私はその事件と何の関係もなかった。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
I don't want to get involved in that business.そんなことに係わり合いたくない。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
For my part, it doesn't matter whether he comes or not.私としては、彼が来ても来なくても関係ない。
Ben also has something to do with the matter.ベンもその件には関係がある。
That doesn't regard you at all.それはまったく君に関係のないことだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License