One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “係”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
It has some bearing on this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。
Relative pronouns perform as 'conjunction + pronoun'.関係代名詞は「接続詞+代名詞」のはたらきをしています。
It matters little to me who is elected.誰が選ばれようと私には大して関係ない。
What has that to do with me?それが私にどう関係があるのか。
How does this bear on my future?これが私の将来とどう関係しますか。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
I hope to see our relationship expand.私達の関係が発展することを希望しています。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
This doesn't involve you.お前には関係ない。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
Common causes of stress are work and human relationships.ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
You should have nothing to do with him.彼と全く関係を持たないほうがよいよ。
He pretends as though he had nothing to do with the case.彼はその事件に関係がなかったようなふりをしている。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
He decided on international relations.彼は国際関係論をやる事に決めた。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
I had nothing to do with the accident.私はその事故と全く関係なかった。
The reservation desk, please.予約係をお願いします。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
The man is not concerned in this project.その人はこの計画に関係していない。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
That is no business of yours.それは君には関係ないことだ。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
I showed my ticket to the man at the door, then entered the theater.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。
That doesn't concern you.お前には関係ない。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
We have no business relations with the firm.当店はその会社と取引関係はありません。
I've done with him for the future.あいつとは今後関係がない。
The relationship is convenient and symbiotic.両者の関係は持ちつ持たれつで都合がいいものだ。
That has no bearing on our plan.それは我々の計画とはなんの関係もない。
I have nothing to do with the scandal.私はその汚職とは全く関係がない。
He seems to have a great deal to do with the affair.彼はその事件と大いに関係があるようだ。
I had nothing to do with her.私は彼女と無関係だった。
I had nothing to do with that incident.私はその事件とは何の関係も無かった。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
For my part, it doesn't matter whether he comes or not.私としては、彼が来ても来なくても関係ない。
I had nothing to do with that incident.私はその事件になんの関係もなかった。
It's none of your business!お前には関係ない。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
They should go, regardless of whether they're men or women.男女関係なく、行くべきでしょうね。
He seems to have something to do with it.彼は、そのことと何らかの関係があるらしい。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?『危険な関係』を読んだことがありますか？
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
He professes that he had no connection with that affair.彼はその事件と関係がないと公言した。
He likes to boast about his father's successful automobile business.彼はお父さんが車関係の仕事で成功した事を自慢するのが好きです。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
The relationships among those five people are complicated.あの５人の関係は、ややこしい。
That doesn't regard you at all.それはまったく君に関係のないことだ。
Does he have anything to do with the campaign?彼はその運動に関係があるのですか。
The question doesn't concern me.その問題は私には関係がない。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Is this in fact going to affect their relationships?これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
Tom used to be our handyman.トムはかつて私たちの雑用係だった。
Do you have something to do with this group?あなたはこのグループと何か関係があるんですか。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
You should cut off your connections with that group.あのグループとの関係は断ち切るべきだ。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
This has nothing to do with you.それはあなたと全然関係がない。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
I am not concerned with it.私はそれには関係ない。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
The decision has something to do with what you said.その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
She is not concerned in the affair.彼女はその事とは関係がない。
They have something to do with the scandal.彼らはその汚職と何か関係がある。
"What's wrong with you?" "Leave me alone for a while. It's none of your business."「どうしたの」「少しほうっておいて。あなたには関係ないことなの。」
He had much to do with the project.彼はその計画におおいに関係があった。
Does that mean you want to break up?それは我々の関係を終わらせたいということですか。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
Everyone is eligible regardless of nationality.国籍に関係なくすべての人に資格がある。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
I had nothing to do with the matter.私はその問題には関係なかった。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
The lifeguard is ever ready to help others.救命係はいつでもすぐ人を助ける用意をしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License