The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
I have no connection the matter.私はその件とは無関係だ。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
They have something to do with the scandal.彼らはその汚職と何か関係がある。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
I am not concerned with the affair.私はその事件には関係ない。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
He has something to do with the traffic accident.彼はその事故と関係がある。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
I have nothing to do with the affair.私はその事件とは無関係である。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
He pretends as though he had nothing to do with the case.彼はその事件に関係がなかったようなふりをしている。
The decision has something to do with what you said.その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
She is connected with the Oda's by marriage.彼女は織田家と関係があるんです。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
I had nothing to do with her.私は彼女とは無関係だった。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Pay your dues to the treasurer.料金は会計係へ払って下さい。
We tend to watch television, whatever show is broadcasted.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
Air is to man what water is to fish.空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。
Those consequences are no concern of mine.その結果がどうなろうと私には関係ない。
You are interested in a career in foreign relations.国際関係の仕事に興味があるのですね。
Do you have something to do with this group?あなたはこのグループと何か関係があるんですか。
We have broken off relations with them.私たちは彼らとは関係を断っている。
Does he have anything to do with the campaign?彼はその運動に関係があるのですか。
What he said is irrelevant to the matter.彼の言ったことはその問題に関係ない。
I am not concerned with it.私はそれには関係ない。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
I have nothing to do with it.私はそれと関係がない。
What does your remark have to do with the subject we are talking about?あなたの発言は我々が話し合っている話題とどんな関係があるのか。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
The Americans had nothing to do with the matter.アメリカ人はその件にはなんの関係もなかった。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
That has nothing to do with him.それは彼には関係ない。
His work is concerned with international trade.彼の仕事は貿易に関係している。
It has no bearing on this problem.それはこの問題に全然関係がない。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
That has nothing to do with this problem.それはこの問題に全然関係がない。
I have nothing to do with this accident.私はこの事とは無関係です。
It's none of your business!あなたには関係ない。
Your question does not bear on the subject under discussion.君の質問は討議中の問題と関係がない。
I had nothing to do with the matter.私はその問題には関係なかった。
I don't want to get involved in that business.そんなことに係わり合いたくない。
I had nothing to do with that incident.私はその事件になんの関係もなかった。
I hope there are some music clubs.音楽関係のクラブがあるといいな。
Does that mean you want to break up?それは我々の関係を終わらせたいということですか。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
I am not concerned with this matter.僕はこの問題と関係ない。
This doesn't concern you.お前には関係ない。
The supply-demand balance is tight.需要関係がタイトだ。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
The receptionist forced me to sign my name on the paper.受け付け係は私に無理矢理紙に署名させた。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
Money doesn't always count for much in human relationships.人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
She has nothing to do with the matter.彼女はその問題と何の関係もない。
It's none of my business!私には関係ない！
I am not concerned with this affair.私にはそんなことは関係ありません。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
Dear woman, why do you involve me? Jesus replied.すると、イエスは言われた。「あなたは私と何の関係があるのでしょう。女の方。」
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
The lifeguard is ever ready to help others.救命係はいつでもすぐ人を助ける用意をしている。
That is no business of yours.それは君には関係ないことだ。
It doesn't matter whether it rains or shines.雨が降ろうと晴れようと関係がない。
I have nothing to do with the affair.わたしはその事件と何の関係無い。
Is this in fact going to affect their relationships?これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
It has some bearing on this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
One is never too old to learn.学ぶのに年は関係ない。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
I am not concerned with the matter.私はそのこととは何の関係もない。
I showed my ticket to the man at the door, then entered the theater.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
He has something to do with the robbery.彼はその強盗事件と関係がある。
This accident has nothing to do with me.この事故は私とは何の関係もない。
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
He is said to have something to do with the political scandal.彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
His failure seems to have something to do with his character.彼の失敗は性格と関係がありそうだ。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.健康テストには年齢に関係なく応募できます。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License