The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
It is no business of yours.お前には関係ない。
I had nothing to do with the matter.私はその問題には関係なかった。
The treasurer was short in his accounts.会計係は会計が不足しているのがわかった。
She has nothing to do with the matter.彼女はその問題と何の関係もない。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
The receptionist changed her tune.受付係の態度が急にかわった。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?『危険な関係』を読んだことがありますか？
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
The relationships among those five people are complicated.あの５人の関係は、ややこしい。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
Granting that it is true, it does not concern me.それが事実であるとしても、私に関係ないことです。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
Everybody's business is nobody's business.みんなが関係する仕事は誰も自分の仕事と思わない。
She has asked the person at the front desk to connect her to that number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
Air is to man what water is to fish.空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。
For my part, it doesn't matter whether he comes or not.私としては、彼が来ても来なくても関係ない。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
Women use talking to maintain personal relationships.女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。
The receptionist said to come right in.受け付け係は、すぐさま来るようにと言った。
He had much to do with the project.彼はその計画におおいに関係があった。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
Get the meaning of a word from its context.文の前後関係から単語の意味を知る。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
Warm human relations were fostered.暖かい人間関係が養われた。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
The receptionist forced me to sign my name on the paper.受け付け係は私に無理矢理紙に署名させた。
I am not concerned with it.私はそれには関係ない。
The story goes that he really had nothing to do with it.彼はそのことには全く無関係であったという話である。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
This might not have anything to do with the problem at hand.当面の問題には関係ないかもしれません。
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
His remark has nothing to do with the subject.彼の発言はそのテーマとは何の関係もない。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
Dear woman, why do you involve me? Jesus replied.すると、イエスは言われた。「あなたは私と何の関係があるのでしょう。女の方。」
He dissociated himself from the firm he had worked for for eighteen years.彼は１８年間働いた会社と関係を絶った。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
Don't kill off bystanders!無関係の人を殺るな！
I am not concerned with the matter.私はそのこととは何の関係もない。
Their success has a lot to do with their diligence.彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
They have nothing to do with the subject we are discussing.彼らは今私たちが話し合っている問題と何の関係もない。
He is a third party to the accident.彼はその事故には関係ありません。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
The supply-demand balance is tight.需要関係がタイトだ。
I had nothing to do with her.私は彼女とは無関係だった。
She has asked the man at the hotel desk to get her the number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
The sea is to fish what the sky is to birds.海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
Can she have broken off with them?いったい彼女は彼らとの関係を断ったのだろうか。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.親友になるのに、期間は関係ないと思う。
I have nothing to do with him.私と彼との間には何の関係もない。
He has no connection with this affair.彼はこの事件とは関係ない。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
This accident has nothing to do with me.この事故は私とは何の関係もない。
Please buy it from that official.そこにいる係員から買ってください。
The man is not concerned in this project.その人はこの計画に関係していない。
They have something to do with the scandal.彼らはその汚職と何か関係がある。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
You ought to work hard regardless of your income.収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
Smoking has a great deal to do with cancer.喫煙は癌と大いに関係がある。
He has something to do with the matter.彼はその件にはいくらか関係がある。
That has nothing to do with you.あなたには関係ない。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
That's not my concern.それは私には関係のないことです。
I'll send someone up to help you now.今、誰か係りの者を差し向けます。
I am not concerned with this matter.僕の問題とは関係がない。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
I've done with him for the future.あいつとは今後関係がない。
I don't think he has anything to do with the matter.彼はこのことには関係ないと思う。
I had nothing to do with that incident.私はその事件になんの関係もなかった。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
"I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such."「恵子の男関係が知りたいかな」「男関係？」「誰と仲が良いとか、誰とつきあったとか」
She is connected with that company.彼女はあの会社と取引関係があります。
I have nothing to do with this accident.私はこの事とは無関係です。
We have broken off relations with them.私たちは彼らとは関係を断っている。
That has nothing to do with him.それは彼には関係ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License