The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You are deeply concerned in this.君はこのことに深い関係がある。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
I have nothing to do with it.私はそれと関係がない。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
I am not concerned with the matter.私はそのこととは何の関係もない。
I have a concern in the business.私はその事業に関係している。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
Granting that it is true, it does not concern me.それが事実であるとしても、私に関係ないことです。
That has nothing to do with you.それは君と全然関係ない。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
We have broken off relations with them.私たちは彼らとは関係を断っている。
This has nothing to do with you.これは君に関係がない。
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.親友になるのに、期間は関係ないと思う。
We have no business relations with the firm.当店はその会社と取引関係はありません。
My real name has nothing to do with my nickname.僕のあだ名は本名とは全く関係ありません。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
He had nothing to do with the case.彼はその事件とは全然関係がなかった。
"What's wrong with you?" "Leave me alone for a while. It's none of your business."「どうしたの」「少しほうっておいて。あなたには関係ないことなの。」
It's none of your business.お前には関係ない。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
This doesn't concern me.私には関係ない。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
His job has to do with telephones.彼の職業は電話と関係がある。
The supply-demand balance is tight.需要関係がタイトだ。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
Does that mean you want to break up?それは我々の関係を終わらせたいということですか。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
His failure seems to have something to do with his character.彼の失敗は性格と関係がありそうだ。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
The receptionist changed her tune.受付係の態度が急にかわった。
It is no business of yours what tie I wear.私がネクタイをしようが君には関係ないことだ。
He has something to do with the matter.彼はその件にはいくらか関係がある。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
This doesn't concern you, Tom.トムには関係ないんだ。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
I had nothing to do with her.私は彼女とは無関係だった。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
What do you have to do with this matter?あなたはこの事とどんな関係があるのですか。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
Don't kill off bystanders!無関係の人を殺るな！
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
They have nothing to do with the subject we are discussing.彼らは今私たちが話し合っている問題と何の関係もない。
I showed my ticket to the doorman and went into the theatre.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
How is this connected to that?これとあれはどういう関係があるの。
We tend to watch television, whatever show is broadcasted.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
I have nothing to do with the accident, and I know nothing.私はその事故とは何の関係もないし、何も知りません。
This might not have anything to do with the problem at hand.当面の問題には関係ないかもしれません。
He has something to do with it.彼はそれといくらか関係がある。
In point of fact, she had nothing to do with the scandal.実際には、彼女はそのスキャンダルとは関係がなかった。
I've done with him for the future.あいつとは今後関係がない。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
This doesn't involve you.お前には関係ない。
That week had nothing to do with discrimination.その週間は差別とは関係がなかった。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
The treasurer was short in his accounts.会計係は会計が不足しているのがわかった。
I'll send someone up to help you now.今、誰か係りの者を差し向けます。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
She has asked the man at the hotel desk to get her the number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
He has nothing to do with the matter.彼はその問題とは関係ない。
He is mixed up with something shabby.彼はいかがわしいことに関係している。
She is connected with that company.彼女はあの会社と取引関係があります。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
His job has to do with printing.彼の仕事は印刷と関係がある。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
The reservation desk, please.予約係をお願いします。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
The two countries do not have diplomatic relations.その両国は外交関係がない。
I am not concerned with their trouble.私は彼らのトラブルには関係ない。
He pretends as though he had nothing to do with the case.彼はその事件に関係がなかったようなふりをしている。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
Common causes of stress are work and human relationships.ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License