One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “係”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I don't know anything about their relationship.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
One is never too old to learn.学ぶのに年は関係ない。
Granting that it is true, it does not concern me.それが事実であるとしても、私に関係ないことです。
This doesn't concern me.僕はこの問題と関係ない。
That has something to do with this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
He is in the banking line.彼は銀行関係の仕事をしています。
This doesn't concern me.私には関係ない。
I don't think he has anything to do with the matter.彼はこのことには関係ないと思う。
Women use talking to maintain personal relationships.女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
This has nothing to do with you.それはあなたと全然関係がない。
I like everything that comes with summer.夏に関係あることなら何でも好きです。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
The receptionist changed her tune.受付係の態度が急にかわった。
She is not concerned in the affair.彼女はその事とは関係がない。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Turn to the left without regard to the signal.信号に関係なく左へ曲がれ。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
This accident has nothing to do with me.この事故は私とは何の関係もない。
He has something to do with the case.彼は事件といくらか関係がある。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
You are interested in a career in foreign relations.国際関係の仕事に興味があるのですね。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
What do you have to do with the matter?あなたはその事とどんな関係があるのですか。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says!俺は関係無い、イコール、いなくていい。だから、ここから出ていく何と言われようとも！
We are currently experiencing some turbulence.ただ今気流の関係で揺れております。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
It is concerned with air pollution.それは大気汚染と関係がある。
He has something to do with the robbery.彼はその強盗事件と関係がある。
I am not concerned with this affair.そんなことは私には関係ありません。
I have nothing to do with it.私はそれと関係がない。
She has something to do with the group.彼女はそのグループと何か関係がある。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
I had nothing to do with that incident.私はその事件と何の関係もなかった。
The committee has something to do with this plan.その委員会はこの計画に関係している。
He pretends as though he had nothing to do with the case.彼はその事件に関係がなかったようなふりをしている。
It's none of your business!あなたには関係ない。
It has nothing to do with the subject we are discussing.それは今私たちが話し合っている問題とは何の関係もない。
He has nothing to do with the matter.彼はその問題とは関係ない。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
The reservation desk, please.予約係をお願いします。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
It's none of your business.お前には関係ないだろ。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
The receptionist said to come right in.受け付け係は、すぐさま来るようにと言った。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
She is connected with the Oda's by marriage.彼女は織田家と関係があるんです。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
That company hires people without regard to race, religion, or nationality.あの会社は、人種や宗教、国籍に関係なく人を雇う。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
Everyone is eligible regardless of nationality.国籍に関係なくすべての人に資格がある。
I have no connection the matter.私はその件とは無関係だ。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
I have nothing to do with him.私と彼とは何の関係も無い。
He is concerned with the case.彼はその事件に関係している。
We are apt to watch TV, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンの名前は自由で関係する。
The decision has something to do with what you said.その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
That doesn't concern you.お前には関係ない。
I have nothing to do with this matter.この事と私は全く関係がない。
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.健康テストには年齢に関係なく応募できます。
It is no business of yours.お前には関係ない。
This makes good human relations.このことがよい人間関係を生みだす。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
You should have nothing to do with him.彼と全く関係を持たないほうがよいよ。
I showed my ticket to the doorman and went into the theatre.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
I am not concerned with this affair.私は、そんなこととは無関係です。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
She had nothing to do with the case.彼女はその事件とはまったく関係がなかった。
We have no business relations with the firm.当店はその会社と取引関係はありません。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
Your question is not relevant to the subject.君の質問は当面の話題とは関係がない。
I had nothing to do with the group.私はそのグループとは関係なかった。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
He is distantly related to her.彼は彼女と遠い親戚関係にある。
He has nothing to do with it.彼はそれとは関係がない。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
For my part, it doesn't matter whether he comes or not.私としては、彼が来ても来なくても関係ない。