The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
Bob operates an elevator in the department store.ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
This doesn't concern you.お前には関係ない。
I have nothing to do with that case.私はその事件に関係ありません。
It makes no difference to me whether she is rich or not.彼女が金持ちであるかどうかは私には関係ない。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
It is no business of yours what tie I wear.私がネクタイをしようが君には関係ないことだ。
I had nothing to do with the accident.私はその事故と全く関係なかった。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
Pay your dues to the treasurer.料金は会計係へ払って下さい。
It's none of your business.お前には関係ないだろ。
"I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such."「恵子の男関係が知りたいかな」「男関係？」「誰と仲が良いとか、誰とつきあったとか」
That has something to do with this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
That has nothing to do with you.あなたには関係ない。
So what? It doesn't matter to me.だから何？関係ないわ！
What are you referring to by "relationship"?「関係」という言葉で何を言っているのですか。
It matters little to me who is elected.誰が選ばれようと私には大して関係ない。
We are currently experiencing some turbulence.ただ今気流の関係で揺れております。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
Granting that it is true, it does not concern me.それが事実であるとしても、私に関係ないことです。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
The murder case may bear a relation on his sudden death.その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。
It has nothing to do with the subject we are discussing.それは今私たちが話し合っている問題とは何の関係もない。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
It's none of your business!お前には関係ない。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
I don't want to get involved in that business.そんなことに係わり合いたくない。
I am not concerned with it.私はそれには関係ない。
I've done with him for the future.あいつとは今後関係がない。
Don't kill off bystanders!無関係の人を殺るな！
His failure seems to have something to do with his character.彼の失敗は性格と関係がありそうだ。
He has something to do with the robbery.彼はその強盗事件と関係がある。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?『危険な関係』を読んだことがありますか？
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
You must bring the person who is immediately concerned with the accident.その事故に直接関係のある人をつれてきなさい。
I don't know anything about their relationship.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
I have nothing to do with the affair.私はその事件とは無関係である。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
It makes no difference whether he agrees or not.彼が賛成しようとしまいが関係ない。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
Your question is not relevant to the subject.君の質問は当面の話題とは関係がない。
This doesn't involve you.お前には関係ない。
I showed my ticket to the man at the door, then entered the theater.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
He pretends as though he had nothing to do with the case.彼はその事件に関係がなかったようなふりをしている。
However, the preposition+relative pronoun (which) part becomes a relative adverb (where).しかしながら、前置詞+関係代名詞whichの部分が関係副詞whereとなっています。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
The supply-demand balance is relaxing.需給関係が緩和している。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
The relationship is convenient and symbiotic.両者の関係は持ちつ持たれつで都合がいいものだ。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
I have done with her job.私は彼女の仕事とはもう関係ない。
I am not concerned with this affair.そんなことは私には関係ありません。
I had nothing to do with that incident.私はその事件と何の関係もなかった。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
We are apt to watch TV, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
He connects himself with the law firm.彼はその法律事務所に関係している。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
She has asked the man at the hotel desk to get her the number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
I hope to see our relationship expand.私達の関係が発展することを希望しています。
What has that to do with me?それが私にどう関係があるのか。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
I have nothing to do with the affair.わたしはその事件と何の関係無い。
Money doesn't always count for much in human relationships.人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
Does he have anything to do with the political party?彼はその政党と何か関係があるのか。
Is this in fact going to affect their relationships?これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
I had nothing to do with the group.私はそのグループとは関係なかった。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Everyone is eligible regardless of nationality.国籍に関係なくすべての人に資格がある。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
Does that mean you want to break up?それは私たちの関係を終わらせたいということですか。
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License