The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
That has no bearing on our plan.それは我々の計画とはなんの関係もない。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says!俺は関係無い、イコール、いなくていい。だから、ここから出ていく何と言われようとも！
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
Do you have something to do with this group?あなたはこのグループと何か関係があるんですか。
He has no connection with this affair.彼はこの事件とは関係ない。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
They have nothing to do with the subject we are discussing.彼らは今私たちが話し合っている問題と何の関係もない。
It has some bearing on this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
I am not concerned with this affair.そんなことは私には関係ありません。
That has nothing to do with him.それは彼には関係ない。
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
It's none of my business!私には関係ない！
He has something to do with it.彼はそれといくらか関係がある。
I am not concerned with it.私はそれには関係ない。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
That's not my concern.それは私には関係のないことです。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
For my part, it doesn't matter whether he comes or not.私としては、彼が来ても来なくても関係ない。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
You're interested in a career in foreign relations, aren't you?国際関係の仕事に興味があるのですね。
I have nothing to do with him.私と彼とまったく関係がない。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
Does that mean you want to break up?それは私たちの関係を終わらせたいということですか。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
We have no business relations with the firm.当店はその会社と取引関係はありません。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
I'll send someone up to help you now.今、誰か係りの者を差し向けます。
This makes good human relations.このことがよい人間関係を生みだす。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
The murder case may bear a relation on his sudden death.その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
I have nothing to do with this accident.私はこの事とは無関係です。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
He had a lot to do with that project.彼はその計画におおいに関係があった。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
Do you think she has nothing to do with the affair?彼女はその事件に関係ないと思いますか。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
I have nothing to do with their troubles.彼らのトラブルとは無関係だ。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
What do you have to do with this matter?あなたはこの事とどんな関係があるのですか。
He had much to do with the project.彼はその計画におおいに関係があった。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。
He pretends as though he had nothing to do with the case.彼はその事件に関係がなかったようなふりをしている。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.トムとは友達以上恋人未満の関係です。
We accept anybody, irrespective of nationality.国籍に関係なく誰でも受け入れる。
It is no business of yours what tie I wear.私がネクタイをしようが君には関係ないことだ。
I have nothing to do with him.私と彼との間には何の関係もない。
Air is to man what water is to fish.空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。
I hope their relationship will blossom into something permanent.彼らの関係が永続的なものになればよいと思う。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
How could you? Is our relationship really so cold?ヒドイね、ボクらの関係はこんなにドライだったの？
I have nothing to do with the affair.私はその事件とは無関係である。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
I have nothing to do with the affair.わたしはその事件と何の関係無い。
Our age goes in for quantity regardless of quality.現代は質に関係なく、量を求める。
He is distantly related to her.彼は彼女と遠い親戚関係にある。
You are deeply concerned in this.君はこのことに深い関係がある。
What he says has nothing to do with this problem.彼のいっていることはこの問題と何の関係もない。
He professes that he had no connection with that affair.彼はその事件と関係がないと公言した。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
Your question does not bear on the subject under discussion.君の質問は討議中の問題と関係がない。
He made it clear that he had nothing to do with the matter.彼はその問題と関係がないことを明らかにした。
I am not concerned with this matter.僕の問題とは関係がない。
I am not concerned with this matter.僕はこの問題と関係ない。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
I have nothing to do with the matter.僕はその件と何も関係がない。
Does he have anything to do with the campaign?彼はその運動に関係があるのですか。
What do you have to do with the matter?あなたはその事とどんな関係があるのですか。
"I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such."「恵子の男関係が知りたいかな」「男関係？」「誰と仲が良いとか、誰とつきあったとか」
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
I had nothing to do with that incident.私はその出来事とは何の関係もなかった。
I hope there are some music clubs.音楽関係のクラブがあるといいな。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
Does he have anything to do with the political party?彼はその政党と何か関係があるのか。
I have nothing to do with him.私と彼とは何の関係も無い。
It makes no difference to me whether she is rich or not.彼女が金持ちであるかどうかは私には関係ない。
Ben also has something to do with the matter.ベンもその件には関係がある。
She has something to do with the group.彼女はそのグループと何か関係がある。
Overseas service here.こちら国際電話の係りです。
She has a very good relationship with her students.彼女は生徒達との関係がとてもうまくいっている。
However, the preposition+relative pronoun (which) part becomes a relative adverb (where).しかしながら、前置詞+関係代名詞whichの部分が関係副詞whereとなっています。
I don't want to get involved in that business.そんなことに係わり合いたくない。
The supply-demand balance is relaxing.需給関係が緩和している。
It is nothing to me.無関係です。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
In point of fact, she had nothing to do with the scandal.実際には、彼女はそのスキャンダルとは関係がなかった。
He has something to do with the traffic accident.彼はその交通事故と関係がある。
His job has to do with printing.彼の仕事は印刷と関係がある。
It doesn't matter to me whether she comes here or not.彼女がここに来ても来なくても私には関係ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License