The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has something to do with the robbery.彼はその強盗事件と関係がある。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
The two countries do not have diplomatic relations.その両国は外交関係がない。
His job has to do with printing.彼の仕事は印刷と関係がある。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
I am not concerned with this matter.ぼくはこの問題には関係がない。
That has nothing to do with you.それは君と全然関係ない。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
They have something to do with the scandal.彼らはその汚職と何か関係がある。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
His failure has nothing to do with me.彼の失敗は私には何の関係もない。
It has no bearing on this problem.それはこの問題に全然関係がない。
This accident has nothing to do with me, officer.お巡りさん、この事故は私とは関係ありませんよ。
Do you think she has nothing to do with the affair?彼女はその事件に関係ないと思いますか。
Ben also has something to do with the matter.ベンもその件には関係がある。
He had a lot to do with that project.彼はその計画におおいに関係があった。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
Their success has a lot to do with their diligence.彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
Those consequences are no concern of mine.その結果がどうなろうと私には関係ない。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
I have done with her job.私は彼女の仕事とはもう関係ない。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
So what? It doesn't matter to me.だから何？関係ないわ！
What do you have to do with the matter?あなたはその事とどんな関係があるのですか。
He is said to have something to do with the political scandal.彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
I have nothing to do with that case.私はその事件に関係ありません。
The relationship is convenient and symbiotic.両者の関係は持ちつ持たれつで都合がいいものだ。
It seems that he has something to do with the matter.彼はその件と関係しているように思われる。
We have no business relations with the firm.当店はその会社と取引関係はありません。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
I am not concerned with it.私はそれには関係ない。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.親友になるのに、期間は関係ないと思う。
I have a concern in the business.私はその事業に関係している。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
You should have nothing to do with him.彼と全く関係を持たないほうがよいよ。
The only trouble I've ever had was dealing with people who didn't like my personality.私が抱えた問題は、私のするタイプが気に入らなかった人との関係だけよ。
One is never too old to learn.学ぶのに年は関係ない。
You are deeply concerned in this.君はこのことに深い関係がある。
It's none of your business.お前には関係ないだろ。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
He had nothing to do with the case.彼はその事件とは全然関係がなかった。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
I have nothing to do with this matter.この事と私は全く関係がない。
This doesn't concern you, Tom.トムには関係ないんだ。
What has that to do with me?それが私にどう関係があるのか。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
I had nothing to do with the group.私はそのグループとは関係なかった。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
Where is the lost and found?遺失物係はどこですか。
As far as I know, she has nothing to do with that scandal.私の知る限りでは、彼女はそのスキャンダルとは無関係だ。
The supply-demand balance is relaxing.需給関係が緩和している。
The lifeguard is ever ready to help others.救命係はいつでもすぐ人を助ける用意をしている。
How could you? Is our relationship really so cold?ヒドイね、ボクらの関係はこんなにドライだったの？
That doesn't concern you.お前には関係ない。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
I had nothing to do with that incident.私はその事件と何の関係もなかった。
He had much to do with the project.彼はその計画におおいに関係があった。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
I don't want to get involved in that business.そんなことに係わり合いたくない。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
He decided on international relations.彼は国際関係論をやる事に決めた。
She is connected with that company.彼女はあの会社と取引関係があります。
It is nothing to me.無関係です。
That guy is having an affair with your sister!そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
I have no connection the matter.私はその件とは無関係だ。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
None of your business.あなたには関係ない。
I had nothing to do with that incident.私はその事件とは何の関係も無かった。
Get the meaning of a word from its context.文の前後関係から単語の意味を知る。
It makes no difference to me whether she is rich or not.彼女が金持ちであるかどうかは私には関係ない。
This has nothing to do with you.これは君には関係がない。
We tend to watch television, whatever show is broadcasted.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。
He is in the banking line.彼は銀行関係の仕事をしています。
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
He dissociated himself from the firm he had worked for for eighteen years.彼は１８年間働いた会社と関係を絶った。
I am not concerned with this affair.私は、そんなこととは無関係です。
Don't kill off bystanders!無関係の人を殺るな！
She had nothing to do with the case.彼女はその事件とはまったく関係がなかった。
He has something to do with the matter.彼はその事件とは何らかの関係がある。
You should cut off your connections with that group.あのグループとの関係は断ち切るべきだ。
Smoking has a great deal to do with cancer.喫煙は癌と大いに関係がある。
It makes no difference to me.それは私には関係ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License