He has something to do with the traffic accident. 彼はその交通事故と関係がある。 They're related to each other. 彼らは互いに親類関係にある。 Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends. コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。 We accept anybody, irrespective of nationality. 国籍に関係なく誰でも受け入れる。 I don't know anything about their relationship. かれらの関係についてはさっぱりわからない。 He is concerned with the case. 彼はその事件に関係している。 These two factors are independent of each other. これら二つの要因は互いに無関係である。 They strive constantly to improve customer relations. 彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。 I have nothing to do with the accident, and I know nothing. 私はその事故とは何の関係もないし、何も知りません。 This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations. この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。 There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. 私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。 He has something to do with the matter. 彼はその事件とは何らかの関係がある。 However, the preposition+relative pronoun (which) part becomes a relative adverb (where). しかしながら、前置詞+関係代名詞whichの部分が関係副詞whereとなっています。 The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs. 引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。 Children are to the playground what leaves are to the forest. 子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。 What are you referring to by "relationship"? 「関係」という言葉で何を言っているのですか。 The decision has something to do with what you said. その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。 They should go, regardless of whether they're men or women. 男女関係なく、行くべきでしょうね。 It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place. アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。 Japan maintains friendly relations with the United States. 日本は米国と友好関係を保っている。 That has nothing to do with you. あなたには関係ない。 Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight. 国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。 He's the projectionist at the theater. 彼はその劇場で映写係をやっている。 Bob operates an elevator in the department store. ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。 Books are to the mind what food is to the body. 本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。 "May I please see your driver's license for identification?", said the clerk. 「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。 I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him. 私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。 The question doesn't concern me. その問題は私には関係がない。 I am not concerned with this matter. 私はこの問題とは関係がない。 They found out truth while examining a pile of relevant documents. 関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。 This has nothing to do with you. それはあなたと全然関係がない。 I had nothing to do with that incident. 私はその事件になんの関係もなかった。 I'll send someone up to help you now. 今、誰か係りの者を差し向けます。 It's none of your business! お前には関係ない。 The supply-demand balance is tight. 需要関係がタイトだ。 This is closely bound up with the question. これはその問題と密接な関係がある。 It's none of your business. お前には関係ない。 That has nothing to do with him. それは彼には関係ない。 The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident. 犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。 That has nothing to do with me. それは私と何の関係も無い。 This has nothing to do with you. これは君には関係がない。 Please buy it from that official. そこにいる係員から買ってください。 The accountant was blamed for the mistake. 会計係はミスを犯してとがめられた。 But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game. しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。 I have nothing to do with them. 私は彼らとはまったく関係がない。 I am not concerned with their trouble. 私は彼らのトラブルには関係ない。 You must bring the person who is immediately concerned with the accident. その事故に直接関係のある人をつれてきなさい。 The whole world was involved in the war. 全世界が戦争に関係した。 He has nothing to do with the matter. 彼はその問題とは関係ない。 Do you think she has nothing to do with the affair? 彼女はその事件に関係ないと思いますか。 I had a hand in the family deciding to move to New York. 家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。 His remark has nothing to do with the subject. 彼の発言はそのテーマとは何の関係もない。 This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life. この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。 Those consequences are no concern of mine. その結果がどうなろうと私には関係ない。 Pay your dues to the treasurer. 料金は会計係へ払って下さい。 We are apt to watch television, irrespective of what program is on. 私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。 That is no business of his. それは彼には関係ない。 This has nothing to do with you. これは君に関係がない。 He had a lot to do with that project. 彼はその計画におおいに関係があった。 That company hires people without regard to race, religion, or nationality. あの会社は、人種や宗教、国籍に関係なく人を雇う。 What exercise is to the body, reading is to the mind. 読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。 This might not have anything to do with our problem. これは我々の問題とは全く無関係かもしれない。 I have done with her job. 私は彼女の仕事とはもう関係ない。 Ben also has something to do with the matter. ベンもその件には関係がある。 Tom had nothing to do with getting Mary fired. トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。 We should keep up friendly relations with neighboring countries. 私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。 How could you? Is our relationship really so cold? ヒドイね、ボクらの関係はこんなにドライだったの？ We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs. 要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。 Does he have anything to do with the campaign? 彼はその運動に関係があるのですか。 The two countries are closely related to each other. 両国はお互いに密接な関係がある。 I had nothing to do with her. 私は彼女とは無関係だった。 I am not concerned with this affair. 私にはそんなことは関係ありません。 What has that to do with me? それが私にどう関係があるのか。 We decided to employ men of ability irrespective of their experience. 経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。 Women use talking to maintain personal relationships. 女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。 The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case. 関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。 Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods. サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。 I am not concerned with the matter. 私はそのこととは何の関係もない。 How is this connected to that? これとあれはどういう関係があるの。 "I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such." 「恵子の男関係が知りたいかな」「男関係？」「誰と仲が良いとか、誰とつきあったとか」 It is no business of yours what tie I wear. 私がネクタイをしようが君には関係ないことだ。 He is mixed up with something shabby. 彼はいかがわしいことに関係している。 I have no connection the matter. 私はその件とは無関係だ。 I have nothing to do with that crime. 私はその犯罪とは関係がない。 Politics has much to do with me. 政治は国民生活に深い関係がある。 Your question does not bear on the subject under discussion. 君の質問は討議中の問題と関係がない。 That doesn't regard you at all. それはまったく君に関係のないことだ。 The police regarded him as a party to the crime. 警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。 That's not my concern. それは私には関係のないことです。 The quarrel originated in rivalry between the two countries. その争いの根源は二国間の対立関係にある。 Common causes of stress are work and human relationships. ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。 I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice. 係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。 He has something to do with the matter. 彼はその件にはいくらか関係がある。 She penned a tell-all memoir of her affair with the president. 彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。 He had much to do with the project. 彼はその計画におおいに関係があった。 The sea is to fish what the sky is to birds. 海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。 I will go regardless of the weather. 私は天気に関係なく行くだろう。 Leaves are to plants what lungs are to animals. 葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。 The problem has more to do with you than with me. その問題は私よりも君の方と関係が深い。 This might not have anything to do with the problem at hand. 当面の問題には関係ないかもしれません。
