The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The problem has more to do with you than with me.その問題は私よりも君の方と関係が深い。
It was clear that she was not concerned with the matter.彼女があの事件と無関係であることはあきらかだ。
I don't know anything about their relationship.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
Do you have something to do with this group?あなたはこのグループと何か関係があるんですか。
I have nothing to do with the affair.わたしはその事件と何の関係無い。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。
Cancer may be related to viruses of some kind.ガンはある種のウイルスと関係があるかもしれない。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
He had a great deal to do with the scandal.彼はそのスキャンダルとおおむね関係があった。
I have nothing to do with the scandal.私はその汚職とは全く関係がない。
How could you? Is our relationship really so cold?ヒドイね、ボクらの関係はこんなにドライだったの？
Ben also has something to do with the matter.ベンもその件には関係がある。
It's none of your business!あなたには関係ない。
I have nothing to do with him.私と彼とは何の関係も無い。
I had nothing to do with her.私は彼女と無関係だった。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
Either way. It's not important.どっちみち、関係ないよ。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
This doesn't concern me.僕はこの問題と関係ない。
I have nothing to do with him.私と彼との間には何の関係もない。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
I don't think he has anything to do with the matter.彼はこのことには関係ないと思う。
I have nothing to do with the accident, and I know nothing.私はその事故とは何の関係もないし、何も知りません。
Where is the lost and found?遺失物係はどこですか。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
That company hires people without regard to race, religion, or nationality.あの会社は、人種や宗教、国籍に関係なく人を雇う。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
I've done with him for the future.あいつとは今後関係がない。
Does he have anything to do with the political party?彼はその政党と何か関係があるのか。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
Does that mean you want to break up?それは私たちの関係を終わらせたいということですか。
This makes good human relations.このことがよい人間関係を生みだす。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
Common causes of stress are work and human relationships.ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
We accept anybody, irrespective of nationality.国籍に関係なく誰でも受け入れる。
Please get me hotel security.ホテルの保安係りにつないでください。
His remark has nothing to do with the subject.彼の発言はそのテーマとは何の関係もない。
This might not have anything to do with our problem.これは我々の問題とは全く無関係かもしれない。
Air is to man what water is to fish.空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。
This might not have anything to do with the problem at hand.当面の問題には関係ないかもしれません。
Everyone is eligible regardless of nationality.国籍に関係なくすべての人に資格がある。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
I have nothing to do with him.私と彼とまったく関係がない。
I had nothing to do with her.私は彼女とは無関係だった。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
As far as I know, she has nothing to do with that scandal.私の知る限りでは、彼女はそのスキャンダルとは無関係だ。
He has no connection with this affair.彼はこの事件とは関係ない。
I have nothing to do with the affair.私はその事件とは無関係である。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
I have nothing to do with this accident.私はこの事とは無関係です。
He has something to do with the traffic accident.彼はその事故と関係がある。
The question doesn't concern me.その問題は私には関係がない。
We tend to watch television, whatever show is broadcasted.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
She serves as the club treasurer.彼女はクラブの会計係をしています。
He is said to have something to do with the political scandal.彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
Are you seriously thinking about becoming involved?係わることを真剣に考えていますか？
It matters little to me who is elected.誰が選ばれようと私には大して関係ない。
It is nothing to me.無関係です。
I had nothing to do with that incident.私はその事件になんの関係もなかった。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
I am not concerned with this affair.私は、そんなこととは無関係です。
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
He seems to have something to do with it.彼は、そのことと何らかの関係があるらしい。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
I am not concerned with this matter.ぼくはこの問題には関係がない。
What has that to do with me?それが私にどう関係があるのか。
The supply-demand balance is relaxing.需給関係が緩和している。
I am not concerned with this matter.僕はこの問題と関係ない。
You should cut off your connections with that group.あのグループとの関係は断ち切るべきだ。
I am not concerned with this affair.私にはそんなことは関係ありません。
His failure seems to have something to do with his character.彼の失敗は性格と関係がありそうだ。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.母ちゃんも同じ事いってたな。だからどうしたってんだよ。オレにゃ関係ない。
I have nothing to do with the scandal.私はそのスキャンダルとはなんの関係もない。
What do you have to do with the matter?あなたはその事とどんな関係があるのですか。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
The receptionist forced me to sign my name on the paper.受け付け係は私に無理矢理紙に署名させた。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
Bob operates an elevator in the department store.ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
I am not concerned with this affair.そんなことは私には関係ありません。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?『危険な関係』を読んだことがありますか？
He has something to do with the traffic accident.彼はその交通事故と関係がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License