One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “係”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
That's not my concern.それは私には関係のないことです。
He seems to have a great deal to do with the affair.彼はその事件と大いに関係があるようだ。
I work as a museum attendant.私の仕事は博物館の案内係です。
I like everything that comes with summer.夏に関係あることなら何でも好きです。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.トムとは友達以上恋人未満の関係です。
I have nothing to do with the scandal.私はその汚職とは全く関係がない。
It's none of your business.お前には関係ない。
The question doesn't concern me.その問題は私には関係がない。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?『危険な関係』を読んだことがありますか？
She had nothing to do with the case.彼女はその事件とはまったく関係がなかった。
You should have nothing to do with him.彼と全く関係を持たないほうがよいよ。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
It doesn't matter whether it rains or shines.雨が降ろうと晴れようと関係がない。
You are interested in a career in foreign relations.国際関係の仕事に興味があるのですね。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
It matters little to me who is elected.誰が選ばれようと私には大して関係ない。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
Their success has a lot to do with their diligence.彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
I have nothing to do with the scandal.私はそのスキャンダルとはなんの関係もない。
He had nothing to do with the case.彼はその事件とは全然関係がなかった。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
I am not concerned with this affair.そんなことは私には関係ありません。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故と何の関係もありません。
I have nothing to do with the accident, and I know nothing.私はその事故とは何の関係もないし、何も知りません。
Does he have anything to do with the political party?彼はその政党と何か関係があるのか。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
You ought to work hard regardless of your income.収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
This might not have anything to do with the problem at hand.当面の問題には関係ないかもしれません。
I have nothing to do with him.私と彼とまったく関係がない。
This accident has nothing to do with me.この事故は私とは何の関係もない。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
That has nothing to do with this problem.それはこの問題に全然関係がない。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
It was clear that she was not concerned with the matter.彼女があの事件と無関係であることはあきらかだ。
I had nothing to do with that incident.私はその事件と何の関係もなかった。
I have nothing to do with him.私と彼とは何の関係も無い。
Don't kill off bystanders!無関係の人を殺るな！
I am not concerned with this affair.私はこのことには関係がありません。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
I had nothing to do with that incident.私はその出来事とは何の関係もなかった。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
The committee has something to do with this plan.その委員会はこの計画に関係している。
Making light of cavities can be a matter of life and death.虫歯を侮ると命に係わる場合もあるのです。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
It makes no difference to me.それは私には関係ない。
I have nothing to do with the affair.わたしはその事件と何の関係無い。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
How are relations between the two of them going?二人の関係はどう行ったものなのですか。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
I had nothing to do with that incident.私はその事件になんの関係もなかった。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
What are you referring to by "relationship"?「関係」という言葉で何を言っているのですか。
She is not concerned in the affair.彼女はその事とは関係がない。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
My real name has nothing to do with my nickname.僕のあだ名は本名とは全く関係ありません。
It has nothing to do with you.それはまったく関係がない。
I have nothing to do with this matter.この事と私は全く関係がない。
It's none of your business.お前には関係ないだろ。
He has something to do with the traffic accident.彼はその事故と関係がある。
We are in on the project.私たちはその計画に関係している。
That has no bearing on our plan.それは我々の計画とはなんの関係もない。
I showed my ticket to the doorman and went into the theatre.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
This might not have anything to do with our problem.これは我々の問題とは全く無関係かもしれない。
It has some bearing on this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
How could you? Is our relationship really so cold?ヒドイね、ボクらの関係はこんなにドライだったの？
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
He had a great deal to do with the scandal.彼はそのスキャンダルとおおむね関係があった。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
He is in the banking line.彼は銀行関係の仕事をしています。
The man is not concerned in this project.その人はこの計画に関係していない。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
I have no connection the matter.私はその件とは無関係だ。
Our age goes in for quantity regardless of quality.現代は質に関係なく、量を求める。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
Do you think she has nothing to do with the affair?彼女はその事件に関係ないと思いますか。
I hope there are some music clubs.音楽関係のクラブがあるといいな。
What does your remark have to do with the subject we are talking about?あなたの発言は我々が話し合っている話題とどんな関係があるのか。
Please buy it from that official.そこにいる係員から買ってください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License