One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “係”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Dear woman, why do you involve me? Jesus replied.すると、イエスは言われた。「あなたは私と何の関係があるのでしょう。女の方。」
Tom used to be our handyman.トムはかつて私たちの雑用係だった。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
She had nothing to do with the case.彼女はその事件とはまったく関係がなかった。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
It's none of my business!それは私に関係のないことだ。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
I've done with him for the future.あいつとは今後関係がない。
I hope there are some music clubs.音楽関係のクラブがあるといいな。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
The only trouble I've ever had was dealing with people who didn't like my personality.私が抱えた問題は、私のするタイプが気に入らなかった人との関係だけよ。
He has nothing to do with the matter.彼はその問題とは関係ない。
What do you have to do with this matter?あなたはこの事とどんな関係があるのですか。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
I don't think he has anything to do with the matter.彼はこのことには関係ないと思う。
I have nothing to do with them.私は彼らとはまったく関係がない。
"What is your relationship to him?" "I'm his father."「あの方とあなたのご関係はどうなのですか」「私は彼の父です」
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.母ちゃんも同じ事いってたな。だからどうしたってんだよ。オレにゃ関係ない。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
Does that mean you want to break up?それは私たちの関係を終わらせたいということですか。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
The sea is to fish what the sky is to birds.海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
Bob operates an elevator in the department store.ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
His failure seems to have something to do with his character.彼の失敗は性格と関係がありそうだ。
They have something to do with the scandal.彼らはその汚職と何か関係がある。
It makes no difference whether you want to do it or not.私がやりたろうが、そうでなかろうが関係ない。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
The story goes that he really had nothing to do with it.彼はそのことには全く無関係であったという話である。
She has nothing to do with the matter.彼女はその問題と何の関係もない。
As far as I know, she has nothing to do with that scandal.私の知る限りでは、彼女はそのスキャンダルとは無関係だ。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
Get the meaning of a word from its context.文の前後関係から単語の意味を知る。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
One is never too old to learn.学ぶのに年は関係ない。
I have nothing to do with the scandal.私はその汚職とは全く関係がない。
That has no bearing on our plan.それは我々の計画とはなんの関係もない。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
This accident has nothing to do with me.この事故は私とは何の関係もない。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
It has no bearing on this problem.それはこの問題に全然関係がない。
That is the thing that concerns you.それは君に関係する事柄だ。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
He has nothing to do with it.彼はそれとは関係がない。
I am not concerned with this matter.ぼくはこの問題には関係がない。
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
Ben also has something to do with the matter.ベンもその件には関係がある。
I have nothing to do with them.私は彼らと全く関係がない。
None of your business.あなたには関係ない。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
I have nothing to do with the case.私はその件とは関係はない。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
You are interested in a career in foreign relations.国際関係の仕事に興味があるのですね。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンの名前は自由で関係する。
Can she have broken off with them?いったい彼女は彼らとの関係を断ったのだろうか。
His failure seems to have something to do with his character.彼の心配は性格と関係がありそうだ。
I am not concerned with this matter.僕の問題とは関係がない。
It is nothing to me.無関係です。
What do you have to do with the matter?あなたはその事とどんな関係があるのですか。
I'll send someone up to help you now.今、誰か係りの者を差し向けます。
It doesn't matter whether it rains or shines.雨が降ろうと晴れようと関係がない。
Air is to man what water is to fish.空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。
I am through with him.彼との関係はもう終わっている。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
We are in on the project.私たちはその計画に関係している。
I have nothing to do with that.無関係です。
It seems that he has something to do with the matter.彼はその件と関係しているように思われる。
I am not concerned with this affair.私は、そんなこととは無関係です。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
It's none of your business.お前には関係ないだろ。
Money doesn't always count for much in human relationships.人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
He connects himself with the law firm.彼はその法律事務所に関係している。
We have broken off relations with them.私たちは彼らとは関係を断っている。
Your question is not relevant to the subject.君の質問は当面の話題とは関係がない。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
She is connected with that company.彼女はあの会社と取引関係があります。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
She is connected with the Oda's by marriage.彼女は織田家と関係があるんです。
Where is the lost and found?遺失物係はどこですか。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
What you say does not bear on our problem.あなたのいう事は私たちの問題とは関係がない。
We accept anybody, irrespective of nationality.国籍に関係なく誰でも受け入れる。
There is no connection between them.両者の間に関係はない。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
You should cut off your connections with that group.あのグループとの関係は断ち切るべきだ。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
That guy is having an affair with your sister!そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!