One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “係”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He is distantly related to her.彼は彼女と遠い親戚関係にある。
I had nothing to do with that incident.私はその出来事とは何の関係もなかった。
I had nothing to do with the group.私はそのグループとは関係なかった。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
The supply-demand balance is tight.需要関係がタイトだ。
He seems to have something to do with it.彼は、そのことと何らかの関係があるらしい。
I am not concerned with it.私はそれには関係ない。
Bob operates an elevator in the department store.ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
In point of fact, she had nothing to do with the scandal.実際には、彼女はそのスキャンダルとは関係がなかった。
I am not concerned with the affair.私はその事件には関係ない。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
Do you have something to do with that company?あなたはあの会社に何か関係があるのか。
The question doesn't concern me.その問題は私には関係がない。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
That company hires people without regard to race, religion, or nationality.あの会社は、人種や宗教、国籍に関係なく人を雇う。
I have nothing to do with the matter.僕はその件と何も関係がない。
That has nothing to do with this problem.それはこの問題に全然関係がない。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
Does that mean you want to break up?それは私たちの関係を終わらせたいということですか。
It seems that he has something to do with the matter.彼はその件と関係しているように思われる。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
It makes no difference whether you want to do it or not.私がやりたろうが、そうでなかろうが関係ない。
That doesn't concern you.お前には関係ない。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
Cancer may be related to viruses of some kind.ガンはある種のウイルスと関係があるかもしれない。
She has asked the person at the front desk to connect her to that number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
His remark has nothing to do with the subject.彼の発言はそのテーマとは何の関係もない。
This doesn't concern you, Tom.トムには関係ないんだ。
That's none of your business!君には全然関係ないでしょ！
We have no business relations with the firm.当店はその会社と取引関係はありません。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
Everyone is eligible regardless of nationality.国籍に関係なくすべての人に資格がある。
He has something to do with the traffic accident.彼はその交通事故と関係がある。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
None of us are related to the problem.我々は誰もその問題には関係ない。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
I had nothing to do with the matter.私はその問題には関係なかった。
The problem has more to do with you than with me.その問題は私よりも君の方と関係が深い。
It's none of your business.お前には関係ないだろ。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
That's not my concern.それは私には関係のないことです。
Granting that it is true, it does not concern me.それが事実であるとしても、私に関係ないことです。
It is concerned with air pollution.それは大気汚染と関係がある。
Your question does not bear on the subject under discussion.君の質問は討議中の問題と関係がない。
That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it.そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。
There is no connection between them.両者の間に関係はない。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
I am not concerned with this affair.私はこのことには関係がありません。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
It's none of your business.お前には関係ない。
None of your business.あなたには関係ない。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
He has nothing to do with the matter.彼はその問題とは関係ない。
He made it clear that he had nothing to do with the matter.彼はその問題と関係がないことを明らかにした。
That has nothing to do with me.無関係です。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
How does this bear on my future?これが私の将来とどう関係しますか。
You should have nothing to do with him.彼と全く関係を持たないほうがよいよ。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
Do you have something to do with this group?あなたはこのグループと何か関係があるんですか。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
For my part, it doesn't matter whether he comes or not.私としては、彼が来ても来なくても関係ない。
He has something to do with the robbery.彼はその強盗事件と関係がある。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
He had a great deal to do with the scandal.彼はそのスキャンダルとおおむね関係があった。
It has some bearing on this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
He has no connection with this affair.彼はこの事件とは関係ない。
The relationship is convenient and symbiotic.両者の関係は持ちつ持たれつで都合がいいものだ。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
That has nothing to do with you.それは君と全然関係ない。
I have nothing to do with them.私は彼らとはまったく関係がない。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
You must bring the person who is immediately concerned with the accident.その事故に直接関係のある人をつれてきなさい。
Japan maintains friendly relations with the United States.日本は米国と友好関係を保っている。
It is nothing to me.無関係です。
The receptionist said to come right in.受け付け係は、すぐさま来るようにと言った。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
He is a third party to the accident.彼はその事故には関係ありません。
He is concerned with the case.彼はその事件に関係している。
I have nothing to do with him.私と彼との間には何の関係もない。
I am not concerned with this matter.ぼくはこの問題には関係がない。
He decided on international relations.彼は国際関係論をやる事に決めた。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
Dear woman, why do you involve me? Jesus replied.すると、イエスは言われた。「あなたは私と何の関係があるのでしょう。女の方。」