The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
I hope their relationship will blossom into something permanent.彼らの関係が永続的なものになればよいと思う。
Japan maintains friendly relations with the United States.日本は米国と友好関係を保っている。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
I had nothing to do with the matter.私はその問題には関係なかった。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
I showed my ticket to the man at the door, then entered the theater.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
This has nothing to do with you.それはあなたと全然関係がない。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
I had nothing to do with that incident.私はその事件になんの関係もなかった。
Can she have broken off with them?いったい彼女は彼らとの関係を断ったのだろうか。
What he says has nothing to do with this problem.彼のいっていることはこの問題と何の関係もない。
That doesn't concern you.お前には関係ない。
They have something to do with the scandal.彼らはその汚職と何か関係がある。
Please buy it from that official.そこにいる係員から買ってください。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
I have nothing to do with him.私と彼とまったく関係がない。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
"What's wrong with you?" "Leave me alone for a while. It's none of your business."「どうしたの」「少しほうっておいて。あなたには関係ないことなの。」
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
He has something to do with the case.彼は事件といくらか関係がある。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
I had nothing to do with that incident.私はその事件とは何の関係も無かった。
He decided on international relations.彼は国際関係論をやる事に決めた。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
He seems to have something to do with it.彼は、そのことと何らかの関係があるらしい。
Our age goes in for quantity regardless of quality.現代は質に関係なく、量を求める。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
I have nothing to do with him.彼とはまったく関係がない。
That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it.そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。
The sea is to fish what the sky is to birds.海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
So what? It doesn't matter to me.だから何？関係ないわ！
What does your remark have to do with the subject we are talking about?あなたの発言は我々が話し合っている話題とどんな関係があるのか。
How is this connected to that?これとあれはどういう関係があるの。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
He has nothing to do with the matter.彼はその問題とは関係ない。
His failure seems to have something to do with his character.彼の失敗は性格と関係がありそうだ。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
This accident has nothing to do with me.この事故は私とは何の関係もない。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンの名前は自由で関係する。
It's none of my business!それは私に関係のないことだ。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
The story goes that he really had nothing to do with it.彼はそのことには全く無関係であったという話である。
This accident has nothing to do with me, officer.お巡りさん、この事故は私とは関係ありませんよ。
I have a concern in the business.私はその事業に関係している。
He has something to do with the traffic accident.彼はその交通事故と関係がある。
This doesn't concern me.私には関係ない。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
He has something to do with the matter.彼はその件にはいくらか関係がある。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
However, the preposition+relative pronoun (which) part becomes a relative adverb (where).しかしながら、前置詞+関係代名詞whichの部分が関係副詞whereとなっています。
It must have something to do with money.そのことはお金に関係があったに違いない。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
It is nothing to me.無関係です。
Your question is not relevant to the subject.君の質問は当面の話題とは関係がない。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
Warm human relations were fostered.暖かい人間関係が養われた。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
In point of fact, she had nothing to do with the scandal.実際には、彼女はそのスキャンダルとは関係がなかった。
Your question does not bear on the subject under discussion.君の質問は討議中の問題と関係がない。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
He has something to do with it.彼はそれといくらか関係がある。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
He has something to do with the matter.彼はその事件とは何らかの関係がある。
The question doesn't concern me.その問題は私には関係がない。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
He likes to boast about his father's successful automobile business.彼はお父さんが車関係の仕事で成功した事を自慢するのが好きです。
The countries terminated friendly relations.両国は友好関係を打ち切った。
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
Does he have anything to do with the campaign?彼はその運動に関係があるのですか。
Making light of cavities can be a matter of life and death.虫歯を侮ると命に係わる場合もあるのです。
Their success has a lot to do with their diligence.彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
He had a lot to do with that project.彼はその計画におおいに関係があった。
He has something to do with the traffic accident.彼はその事故と関係がある。
None of your business.お前には関係ないだろ。
He is in the banking line.彼は銀行関係の仕事をしています。
The treasurer was short in his accounts.会計係は会計が不足しているのがわかった。
It makes no difference whether he agrees or not.彼が賛成しようとしまいが関係ない。
It is concerned with air pollution.それは大気汚染と関係がある。
She had nothing to do with the case.彼女はその事件とはまったく関係がなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License