The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have nothing to do with the scandal.私はその汚職とは全く関係がない。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
The problem has more to do with you than with me.その問題は私よりも君の方と関係が深い。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
It makes no difference whether he agrees or not.彼が賛成しようとしまいが関係ない。
Give me any books you have on the subject.関係のある本はどんなものでもください。
I have a concern in the business.私はその事業に関係している。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
That has nothing to do with this problem.それはこの問題に全然関係がない。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
He has something to do with the matter.彼はその件にはいくらか関係がある。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it.そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
Does that mean you want to break up?それは我々の関係を終わらせたいということですか。
The receptionist said to come right in.受け付け係は、すぐさま来るようにと言った。
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
I hope there are some music clubs.音楽関係のクラブがあるといいな。
I had nothing to do with that incident.私はその事件とは何の関係も無かった。
I have nothing to do with this accident.私はこの事とは無関係です。
Do you have something to do with that company?あなたはあの会社に何か関係があるのか。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
I am through with him.彼との関係はもう終わっている。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
This might not have anything to do with the problem at hand.当面の問題には関係ないかもしれません。
The two incidents are connected with each other.その２つの事件は互いに関係がある。
The relationships among those five people are complicated.あの５人の関係は、ややこしい。
His failure seems to have something to do with his character.彼の心配は性格と関係がありそうだ。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
I hope their relationship will blossom into something permanent.彼らの関係が永続的なものになればよいと思う。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
I had nothing to do with the accident.私はその事故と全く関係なかった。
Common causes of stress are work and human relationships.ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
I had nothing to do with that incident.私はその出来事とは何の関係もなかった。
None of us are related to the problem.我々は誰もその問題には関係ない。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
Our age goes in for quantity regardless of quality.現代は質に関係なく、量を求める。
He had a lot to do with that project.彼はその計画におおいに関係があった。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
Get the meaning of a word from its context.文の前後関係から単語の意味を知る。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
It makes no difference to me.それは私には関係ない。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
The two countries do not have diplomatic relations.その両国は外交関係がない。
That has something to do with this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。
That's none of your business!君には全然関係ないでしょ！
I showed my ticket to the man at the door, then entered the theater.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
Where is the lost and found?遺失物係はどこですか。
I have nothing to do with him.私と彼との間には何の関係もない。
Turn to the left without regard to the signal.信号に関係なく左へ曲がれ。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
What he says has nothing to do with this problem.彼のいっていることはこの問題と何の関係もない。
The matter does not concern me.そのことは、私には関係ありません。
I am not concerned with this matter.ぼくはこの問題には関係がない。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
I have nothing to do with the affair.私はその事件とは無関係である。
I am not concerned with this affair.私にはそんなことは関係ありません。
We suspected our cashier of stealing the funds.私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
I have nothing to do with that.無関係です。
The sea is to fish what the sky is to birds.海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
I hope to see our relationship expand.私達の関係が発展することを希望しています。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
I have nothing to do with him.私と彼とは何の関係も無い。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンの名前は自由で関係する。
I have nothing to do with him.私と彼とまったく関係がない。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
It matters little to me who is elected.誰が選ばれようと私には大して関係ない。
Ben also has something to do with the matter.ベンもその件には関係がある。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
That has no bearing on our plan.それは我々の計画とはなんの関係もない。
You ought to work hard regardless of your income.収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.母ちゃんも同じ事いってたな。だからどうしたってんだよ。オレにゃ関係ない。
It has nothing to do with you.それはまったく関係がない。
The committee has something to do with this plan.その委員会はこの計画に関係している。
I like everything that comes with summer.夏に関係あることなら何でも好きです。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
It was clear that she was not concerned with the matter.彼女があの事件と無関係であることはあきらかだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License