One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “係”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
The committee has something to do with this plan.その委員会はこの計画に関係している。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
I have nothing to do with this matter.この事と私は全く関係がない。
I am not concerned with this matter.私はこの問題とは関係がない。
That week had nothing to do with discrimination.その週間は差別とは関係がなかった。
That is the thing that concerns you.それは君に関係する事柄だ。
He seems to have a great deal to do with the affair.彼はその事件と大いに関係があるようだ。
Smoking has a great deal to do with cancer.喫煙は癌と大いに関係がある。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
How does this bear on my future?これが私の将来とどう関係しますか。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
He seems to have something to do with it.彼は、そのことと何らかの関係があるらしい。
He is a third party to the accident.彼はその事故には関係ありません。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
It's none of your business!あなたには関係ない。
His remark has nothing to do with the subject.彼の発言はそのテーマとは何の関係もない。
The two countries do not have diplomatic relations.その両国は外交関係がない。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
The lifeguard is ever ready to help others.救命係はいつでもすぐ人を助ける用意をしている。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
She has something to do with the group.彼女はそのグループと何か関係がある。
This makes good human relations.このことがよい人間関係を生みだす。
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
That's not my concern.それは私には関係のないことです。
He has something to do with the matter.彼はその事件とは何らかの関係がある。
I am through with him.彼との関係はもう終わっている。
He dissociated himself from the firm he had worked for for eighteen years.彼は１８年間働いた会社と関係を絶った。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
Air is to man what water is to fish.空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。
She is not concerned in the affair.彼女はその事とは関係がない。
One is never too old to learn.学ぶのに年は関係ない。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
He made it clear that he had nothing to do with the matter.彼はその問題と関係がないことを明らかにした。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
She seems to have something to do with the affair.彼女はその事件と何か関係があるようだ。
Common causes of stress are work and human relationships.ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
I have nothing to do with it.私はそれと関係がない。
I have nothing to do with the matter.僕はその件と何も関係がない。
We accept anybody, irrespective of nationality.国籍に関係なく誰でも受け入れる。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
His failure seems to have something to do with his character.彼の失敗は性格と関係がありそうだ。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
This has nothing to do with you.これは君に関係がない。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
The treasurer was short in his accounts.会計係は会計が不足しているのがわかった。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
The reservation desk, please.予約係をお願いします。
It doesn't matter whether it rains or shines.雨が降ろうと晴れようと関係がない。
Overseas service here.こちら国際電話の係りです。
I have nothing to do with that.無関係です。
Can she have broken off with them?いったい彼女は彼らとの関係を断ったのだろうか。
Pay your dues to the treasurer.料金は会計係へ払って下さい。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
None of us are related to the problem.我々は誰もその問題には関係ない。
The receptionist said to come right in.受け付け係は、すぐさま来るようにと言った。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
He has something to do with the traffic accident.彼はその事故と関係がある。
The relationships among those five people are complicated.あの５人の関係は、ややこしい。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
I have nothing to do with their troubles.私は彼らのトラブルには関係ない。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
That doesn't regard you at all.それはまったく君に関係のないことだ。
He is concerned with the case.彼はその事件に関係している。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
I have nothing to do with the scandal.私はその汚職とは全く関係がない。
The problem has more to do with you than with me.その問題は私よりも君の方と関係が深い。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
How is this connected to that?これとあれはどういう関係があるの。
This might not have anything to do with the problem at hand.当面の問題には関係ないかもしれません。
How are relations between the two of them going?二人の関係はどう行ったものなのですか。
This doesn't concern me.僕はこの問題と関係ない。
Are you seriously thinking about becoming involved?係わることを真剣に考えていますか？
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
That is no business of yours.それは君には関係ないことだ。
What he said is irrelevant to the matter.彼の言ったことはその問題に関係ない。
That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it.そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。
What do you have to do with this matter?あなたはこの事とどんな関係があるのですか。
I work as a museum attendant.私の仕事は博物館の案内係です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License