One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “係”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She has a very good relationship with her students.彼女は生徒達との関係がとてもうまくいっている。
I don't know anything about their relationship.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
It is no business of yours.お前には関係ない。
I have nothing to do with the accident, and I know nothing.私はその事故とは何の関係もないし、何も知りません。
I am not concerned with the affair.私はその事件には関係ない。
Can she have broken off with them?いったい彼女は彼らとの関係を断ったのだろうか。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
Pay your dues to the treasurer.料金は会計係へ払って下さい。
The lifeguard is ever ready to help others.救命係はいつでもすぐ人を助ける用意をしている。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.CO2はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
The receptionist said to come right in.受け付け係は、すぐさま来るようにと言った。
Either way. It's not important.どっちみち、関係ないよ。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
How are relations between the two of them going?二人の関係はどう行ったものなのですか。
The relationships among those five people are complicated.あの5人の関係は、ややこしい。
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
"I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such."「恵子の男関係が知りたいかな」「男関係?」「誰と仲が良いとか、誰とつきあったとか」
This might not have anything to do with the problem at hand.当面の問題には関係ないかもしれません。
It has nothing to do with you.それはまったく関係がない。
There is no connection between them.両者の間に関係はない。
I'll be no party to this arrangement.この取り決めには関係したくない。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
It is concerned with air pollution.それは大気汚染と関係がある。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故と何の関係もありません。
One is never too old to learn.学ぶのに年は関係ない。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
I have done with her job.私は彼女の仕事とはもう関係ない。
She has something to do with the group.彼女はそのグループと何か関係がある。
What you say does not bear on our problem.あなたのいう事は私たちの問題とは関係がない。
It's none of your business.お前には関係ないだろ。
He is distantly related to her.彼は彼女と遠い親戚関係にある。
He connects himself with the law firm.彼はその法律事務所に関係している。
The treasurer was short in his accounts.会計係は会計が不足しているのがわかった。
It's none of your business!あなたには関係ない。
We tend to watch television, whatever show is broadcasted.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
I had nothing to do with that incident.私はその事件と何の関係もなかった。
We are apt to watch TV, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
The supply-demand balance is tight.需要関係がタイトだ。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
I have nothing to do with him.彼とはまったく関係がない。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
I have nothing to do with him.私と彼との間には何の関係もない。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。
What do you have to do with this matter?あなたはこの事とどんな関係があるのですか。
His job has to do with telephones.彼の職業は電話と関係がある。
None of us are related to the problem.我々は誰もその問題には関係ない。
He dissociated himself from the firm he had worked for for eighteen years.彼は18年間働いた会社と関係を絶った。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.これらの2つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
It said "Oracle Master," so I thought it was something related to spirits, but no, it was only about computers. Boring.オラクルマスターって言うからスピリチュアル関係かと思ったらコンピューター関係じゃん。つまらん。
Common causes of stress are work and human relationships.ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
I have nothing to do with him.私と彼とまったく関係がない。
Making light of cavities can be a matter of life and death.虫歯を侮ると命に係わる場合もあるのです。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
He seems to have something to do with it.彼は、そのことと何らかの関係があるらしい。
She is connected with the Oda's by marriage.彼女は織田家と関係があるんです。
You ought to work hard regardless of your income.収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
Your question is not relevant to the subject.君の質問は当面の話題とは関係がない。
I have nothing to do with this matter.この事と私は全く関係がない。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.健康テストには年齢に関係なく応募できます。
This doesn't concern me.僕はこの問題と関係ない。
This might not have anything to do with our problem.これは我々の問題とは全く無関係かもしれない。
That doesn't concern you.お前には関係ない。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
That guy is having an affair with your sister!そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
That is no business of his.それは彼には関係ない。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
Where is the lost and found?遺失物係はどこですか。
I have nothing to do with the affair.私はその事件とは無関係である。
We accept anybody, irrespective of nationality.国籍に関係なく誰でも受け入れる。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
I have a concern in the business.私はその事業に関係している。
He has something to do with it.彼はそれといくらか関係がある。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
It must have something to do with money.そのことはお金に関係があったに違いない。
It makes no difference to me whether she is rich or not.彼女が金持ちであるかどうかは私には関係ない。
He has something to do with the traffic accident.彼はその交通事故と関係がある。
I had nothing to do with the matter.私はその問題には関係なかった。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
I showed my ticket to the man at the door, then entered the theater.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
The relationship is convenient and symbiotic.両者の関係は持ちつ持たれつで都合がいいものだ。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
Does he have anything to do with the campaign?彼はその運動に関係があるのですか。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.CO2はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
He has nothing to do with it.彼はそれとは関係がない。
Does he have anything to do with the political party?彼はその政党と何か関係があるのか。
He is mixed up with something shabby.彼はいかがわしいことに関係している。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
I am not concerned with this matter.僕はこの問題と関係ない。
Those consequences are no concern of mine.その結果がどうなろうと私には関係ない。
He is concerned with the case.彼はその事件に関係している。