The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
That is no business of yours.それは君には関係ないことだ。
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
She has nothing to do with the matter.彼女はその問題と何の関係もない。
His job has to do with printing.彼の仕事は印刷と関係がある。
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
I am not concerned with this affair.そんなことは私には関係ありません。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンの名前は自由で関係する。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.トムとは友達以上恋人未満の関係です。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
The receptionist changed her tune.受付係の態度が急にかわった。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
Granting that it is true, it does not concern me.それが事実であるとしても、私に関係ないことです。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
The matter does not concern me.そのことは、私には関係ありません。
We suspected our cashier of stealing the funds.私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
Everyone is eligible regardless of nationality.国籍に関係なくすべての人に資格がある。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
You should have nothing to do with him.彼と全く関係を持たないほうがよいよ。
How are relations between the two of them going?二人の関係はどう行ったものなのですか。
What you say does not bear on our problem.あなたのいう事は私たちの問題とは関係がない。
I am not concerned with the matter.私はそのこととは何の関係もない。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
I work as a museum attendant.私の仕事は博物館の案内係です。
This makes good human relations.このことがよい人間関係を生みだす。
He has nothing to do with it.彼はそれとは関係がない。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
His remark has nothing to do with the subject.彼の発言はそのテーマとは何の関係もない。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
He decided on international relations.彼は国際関係論をやる事に決めた。
"What's wrong with you?" "Leave me alone for a while. It's none of your business."「どうしたの」「少しほうっておいて。あなたには関係ないことなの。」
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
We have no business relations with the firm.当店はその会社と取引関係はありません。
The only trouble I've ever had was dealing with people who didn't like my personality.私が抱えた問題は、私のするタイプが気に入らなかった人との関係だけよ。
Your question is not relevant to the subject.君の質問は当面の話題とは関係がない。
It has no bearing on this problem.それはこの問題に全然関係がない。
I showed my ticket to the man at the door, then entered the theater.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
That has nothing to do with you.あなたには関係ない。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故とは無関係です。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。
It makes no difference whether you want to do it or not.私がやりたろうが、そうでなかろうが関係ない。
His failure seems to have something to do with his character.彼の心配は性格と関係がありそうだ。
Bob operates an elevator in the department store.ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
He has something to do with the robbery.彼はその強盗事件と関係がある。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
This doesn't involve you.お前には関係ない。
Warm human relations were fostered.暖かい人間関係が養われた。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
She has a very good relationship with her students.彼女は生徒達との関係がとてもうまくいっている。
The problem has more to do with you than with me.その問題は私よりも君の方と関係が深い。
It's none of my business!私には関係ない！
It has some bearing on this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
Cancer may be related to viruses of some kind.ガンはある種のウイルスと関係があるかもしれない。
That's not my concern.それは私には関係のないことです。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
He has something to do with the matter.彼はその件にはいくらか関係がある。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
What are you referring to by "relationship"?「関係」という言葉で何を言っているのですか。
This has nothing to do with you.それはあなたと全然関係がない。
My real name has nothing to do with my nickname.僕のあだ名は本名とは全く関係ありません。
Does he have anything to do with the political party?彼はその政党と何か関係があるのか。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
This accident has nothing to do with me, officer.お巡りさん、この事故は私とは関係ありませんよ。
She has asked the man at the hotel desk to get her the number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
I have a concern in the business.私はその事業に関係している。
That has nothing to do with him.それは彼には関係ない。
I am not concerned with this matter.僕の問題とは関係がない。
He has something to do with the traffic accident.彼はその交通事故と関係がある。
It makes no difference to me.それは私には関係ない。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
He has nothing to do with the matter.彼はその問題とは関係ない。
Don't kill off bystanders!無関係の人を殺るな！
That has something to do with this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
I had nothing to do with that incident.私はその出来事とは何の関係もなかった。
He has no connection with this affair.彼はこの事件とは関係ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License