The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The treasurer was short in his accounts.会計係は会計が不足しているのがわかった。
What he says has nothing to do with this problem.彼のいっていることはこの問題と何の関係もない。
He has something to do with the case.彼は事件といくらか関係がある。
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.親友になるのに、期間は関係ないと思う。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
She is connected with that company.彼女はあの会社と取引関係があります。
I have nothing to do with that case.私はその事件に関係ありません。
It's none of my business!私には関係ない！
I have nothing to do with it.私はそれと関係がない。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
Common causes of stress are work and human relationships.ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
It has nothing to do with the subject we are discussing.それは今私たちが話し合っている問題とは何の関係もない。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says!俺は関係無い、イコール、いなくていい。だから、ここから出ていく何と言われようとも！
He had much to do with the project.彼はその計画におおいに関係があった。
You should cut off your connections with that group.あのグループとの関係は断ち切るべきだ。
I have nothing to do with the affair.わたしはその事件と何の関係無い。
This doesn't concern me.私には関係ない。
In point of fact, she had nothing to do with the scandal.実際には、彼女はそのスキャンダルとは関係がなかった。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
This accident has nothing to do with me, officer.お巡りさん、この事故は私とは関係ありませんよ。
It has no bearing on this problem.それはこの問題に全然関係がない。
Bob operates an elevator in the department store.ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
Tom used to be our handyman.トムはかつて私たちの雑用係だった。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
I am not concerned with this matter.ぼくはこの問題には関係がない。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
It is no business of yours.お前には関係ない。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
That has nothing to do with you.あなたには関係ない。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
I had nothing to do with her.私は彼女とは無関係だった。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
His work is concerned with international trade.彼の仕事は貿易に関係している。
I am not concerned with this matter.私はこの問題とは関係がない。
What does your remark have to do with the subject we are talking about?あなたの発言は我々が話し合っている話題とどんな関係があるのか。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
He seems to have something to do with it.彼は、そのことと何らかの関係があるらしい。
Our age goes in for quantity regardless of quality.現代は質に関係なく、量を求める。
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
He had a lot to do with that project.彼はその計画におおいに関係があった。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
I don't know anything about their relationship.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
Please get me hotel security.ホテルの保安係りにつないでください。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
His job has to do with printing.彼の仕事は印刷と関係がある。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
None of us are related to the problem.我々は誰もその問題には関係ない。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
This might not have anything to do with the problem at hand.当面の問題には関係ないかもしれません。
Does he have anything to do with the campaign?彼はその運動に関係があるのですか。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
The question doesn't concern me.その問題は私には関係がない。
That's none of your business!君には全然関係ないでしょ！
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
It was clear that she was not concerned with the matter.彼女があの事件と無関係であることはあきらかだ。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
His failure has nothing to do with me.彼の失敗は私には何の関係もない。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
That guy is having an affair with your sister!そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
I have nothing to do with the matter.僕はその件と何も関係がない。
I hope to see our relationship expand.私達の関係が発展することを希望しています。
As far as I know, she has nothing to do with that scandal.私の知る限りでは、彼女はそのスキャンダルとは無関係だ。
That is the thing that concerns you.それは君に関係する事柄だ。
Granting that it is true, it does not concern me.それが事実であるとしても、私に関係ないことです。
She has asked the person at the front desk to connect her to that number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
Everybody's business is nobody's business.みんなが関係する仕事は誰も自分の仕事と思わない。
It matters little to me who is elected.誰が選ばれようと私には大して関係ない。
It doesn't matter to me whether she comes here or not.彼女がここに来ても来なくても私には関係ない。
She has asked the man at the hotel desk to get her the number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
The committee has something to do with this plan.その委員会はこの計画に関係している。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
Do you have something to do with that company?あなたはあの会社に何か関係があるのか。
I have nothing to do with this matter.この事と私は全く関係がない。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
This makes good human relations.このことがよい人間関係を生みだす。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
The problem has more to do with you than with me.その問題は私よりも君の方と関係が深い。
It makes no difference to me.それは私には関係ない。
I've done with him for the future.あいつとは今後関係がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License