One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “係”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The supply-demand balance is tight.需要関係がタイトだ。
She has asked the man at the hotel desk to get her the number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
Granting that it is true, it does not concern me.それが事実であるとしても、私に関係ないことです。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.トムとは友達以上恋人未満の関係です。
She had nothing to do with the case.彼女はその事件とはまったく関係がなかった。
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
That's none of your business!君には全然関係ないでしょ！
What has that to do with me?それが私にどう関係があるのか。
She serves as the club treasurer.彼女はクラブの会計係をしています。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
Where is the lost and found?遺失物係はどこですか。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
That has something to do with this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。
Is this in fact going to affect their relationships?これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
His remark has nothing to do with the subject.彼の発言はそのテーマとは何の関係もない。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
He connects himself with the law firm.彼はその法律事務所に関係している。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
It is no business of yours what tie I wear.私がネクタイをしようが君には関係ないことだ。
It makes no difference to me whether she is rich or not.彼女が金持ちであるかどうかは私には関係ない。
Bob operates an elevator in the department store.ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
For my part, it doesn't matter whether he comes or not.私としては、彼が来ても来なくても関係ない。
I am not concerned with this affair.私にはそんなことは関係ありません。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
It's none of your business!お前には関係ない。
Smoking has a great deal to do with cancer.喫煙は癌と大いに関係がある。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
This doesn't concern you.お前には関係ない。
The treasurer was short in his accounts.会計係は会計が不足しているのがわかった。
My real name has nothing to do with my nickname.僕のあだ名は本名とは全く関係ありません。
I hope their relationship will blossom into something permanent.彼らの関係が永続的なものになればよいと思う。
I hope there are some music clubs.音楽関係のクラブがあるといいな。
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.母ちゃんも同じ事いってたな。だからどうしたってんだよ。オレにゃ関係ない。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
I work as a museum attendant.私の仕事は博物館の案内係です。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
This has nothing to do with you.これは君には関係がない。
Pay your dues to the treasurer.料金は会計係へ払って下さい。
"What is your relationship to him?" "I'm his father."「あの方とあなたのご関係はどうなのですか」「私は彼の父です」
We have no business relations with the firm.当店はその会社と取引関係はありません。
I have nothing to do with the affair.わたしはその事件と何の関係無い。
He had nothing to do with the case.彼はその事件とは全然関係がなかった。
The decision has something to do with what you said.その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
That has nothing to do with him.それは彼には関係ない。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
The question doesn't concern me.その問題は私には関係がない。
Turn to the left without regard to the signal.信号に関係なく左へ曲がれ。
I have nothing to do with him.彼とはまったく関係がない。
It is nothing to me.無関係です。
One is never too old to learn.学ぶのに年は関係ない。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
I have nothing to do with them.私は彼らとはまったく関係がない。
Money doesn't always count for much in human relationships.人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
He has something to do with the case.彼は事件といくらか関係がある。
The supply-demand balance is relaxing.需給関係が緩和している。
You should cut off your connections with that group.あのグループとの関係は断ち切るべきだ。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
This doesn't concern me.僕はこの問題と関係ない。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
You must bring the person who is immediately concerned with the accident.その事故に直接関係のある人をつれてきなさい。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
He is said to have something to do with the political scandal.彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
I had nothing to do with that incident.私はその事件とは何の関係も無かった。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
Can she have broken off with them?いったい彼女は彼らとの関係を断ったのだろうか。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
She has a very good relationship with her students.彼女は生徒達との関係がとてもうまくいっている。
I have nothing to do with the scandal.私はそのスキャンダルとはなんの関係もない。
It was clear that she was not concerned with the matter.彼女があの事件と無関係であることはあきらかだ。
The two countries do not have diplomatic relations.その両国は外交関係がない。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
The relationships among those five people are complicated.あの５人の関係は、ややこしい。
I am not concerned with this affair.私は、そんなこととは無関係です。
It makes no difference whether he agrees or not.彼が賛成しようとしまいが関係ない。
What are you referring to by "relationship"?「関係」という言葉で何を言っているのですか。
"I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such."「恵子の男関係が知りたいかな」「男関係？」「誰と仲が良いとか、誰とつきあったとか」
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
He is in the banking line.彼は銀行関係の仕事をしています。
This accident has nothing to do with me, officer.お巡りさん、この事故は私とは関係ありませんよ。
I have nothing to do with them.私は彼らと全く関係がない。
I don't think he has anything to do with the matter.彼はこのことには関係ないと思う。
It is concerned with air pollution.それは大気汚染と関係がある。