One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “係”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Your question does not bear on the subject under discussion.君の質問は討議中の問題と関係がない。
Overseas service here.こちら国際電話の係りです。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
Relative pronouns perform as 'conjunction + pronoun'.関係代名詞は「接続詞+代名詞」のはたらきをしています。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
I am not concerned with this affair.そんなことは私には関係ありません。
He is mixed up with something shabby.彼はいかがわしいことに関係している。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
Physical changes are directly related to aging.肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
Dear woman, why do you involve me? Jesus replied.すると、イエスは言われた。「あなたは私と何の関係があるのでしょう。女の方。」
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
How does this bear on my future?これが私の将来とどう関係しますか。
Get the meaning of a word from its context.文の前後関係から単語の意味を知る。
Making light of cavities can be a matter of life and death.虫歯を侮ると命に係わる場合もあるのです。
We are apt to watch TV, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
I have nothing to do with the scandal.私はその汚職とは全く関係がない。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
He had a lot to do with that project.彼はその計画におおいに関係があった。
I have nothing to do with him.私と彼とまったく関係がない。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
What he says has nothing to do with this problem.彼のいっていることはこの問題と何の関係もない。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
The sea is to fish what the sky is to birds.海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
That doesn't concern you.お前には関係ない。
It must have something to do with money.そのことはお金に関係があったに違いない。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
Don't kill off bystanders!無関係の人を殺るな！
I have nothing to do with them.私は彼らと全く関係がない。
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
I had nothing to do with the group.私はそのグループとは関係なかった。
He is said to have something to do with the political scandal.彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
As far as I know, she has nothing to do with that scandal.私の知る限りでは、彼女はそのスキャンダルとは無関係だ。
It matters little to me who is elected.誰が選ばれようと私には大して関係ない。
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.親友になるのに、期間は関係ないと思う。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
I am not concerned with the matter.私はそのこととは何の関係もない。
None of us are related to the problem.我々は誰もその問題には関係ない。
Where is the lost and found?遺失物係はどこですか。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
I have nothing to do with the case.私はその件とは関係はない。
That is no business of yours.それは君には関係ないことだ。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
We accept anybody, irrespective of nationality.国籍に関係なく誰でも受け入れる。
I have nothing to do with it.私はそれと関係がない。
It's none of your business.お前には関係ないだろ。
I'll send someone up to help you now.今、誰か係りの者を差し向けます。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
I have a concern in the business.私はその事業に関係している。
The committee has something to do with this plan.その委員会はこの計画に関係している。
"I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such."「恵子の男関係が知りたいかな」「男関係？」「誰と仲が良いとか、誰とつきあったとか」
Pay your dues to the treasurer.料金は会計係へ払って下さい。
It makes no difference whether you want to do it or not.私がやりたろうが、そうでなかろうが関係ない。
Does he have anything to do with the political party?彼はその政党と何か関係があるのか。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
It's none of my business!それは私に関係のないことだ。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
I had nothing to do with her.私は彼女と無関係だった。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
I had nothing to do with that incident.私はその出来事とは何の関係もなかった。
What are you referring to by "relationship"?「関係」という言葉で何を言っているのですか。
I have no connection the matter.私はその件とは無関係だ。
That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it.そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?『危険な関係』を読んだことがありますか？
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
She serves as the club treasurer.彼女はクラブの会計係をしています。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
They have something to do with the scandal.彼らはその汚職と何か関係がある。
That has nothing to do with you.あなたには関係ない。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
Those consequences are no concern of mine.その結果がどうなろうと私には関係ない。
This doesn't concern you, Tom.トムには関係ないんだ。
I am in the dark about the relation between them.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
One is never too old to learn.学ぶのに年は関係ない。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。
What has that to do with me?それが私にどう関係があるのか。
This has nothing to do with you.それはあなたと全然関係がない。
She has nothing to do with that affair.彼女はその事件にはまったく関係ない。
The lifeguard is ever ready to help others.救命係はいつでもすぐ人を助ける用意をしている。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンの名前は自由で関係する。
The receptionist said to come right in.受け付け係は、すぐさま来るようにと言った。
That has something to do with this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
I am not concerned with this affair.私は、そんなこととは無関係です。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License