The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
He made it clear that he had nothing to do with the matter.彼はその問題と関係がないことを明らかにした。
I have nothing to do with him.私と彼との間には何の関係もない。
That company hires people without regard to race, religion, or nationality.あの会社は、人種や宗教、国籍に関係なく人を雇う。
Physical changes are directly related to aging.肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
It has nothing to do with the subject we are discussing.それは今私たちが話し合っている問題とは何の関係もない。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
Dear woman, why do you involve me? Jesus replied.すると、イエスは言われた。「あなたは私と何の関係があるのでしょう。女の方。」
That has nothing to do with this problem.それはこの問題に全然関係がない。
I have nothing to do with the accident, and I know nothing.私はその事故とは何の関係もないし、何も知りません。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
His work is concerned with international trade.彼の仕事は貿易に関係している。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
It doesn't matter whether it rains or shines.雨が降ろうと晴れようと関係がない。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
I have nothing to do with the scandal.私はそのスキャンダルとはなんの関係もない。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
It makes no difference to me.それは私には関係ない。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
There is no connection between them.両者の間に関係はない。
I hope their relationship will blossom into something permanent.彼らの関係が永続的なものになればよいと思う。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
What do you have to do with the matter?あなたはその事とどんな関係があるのですか。
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
I have nothing to do with him.彼とはまったく関係がない。
We have broken off relations with them.私たちは彼らとは関係を断っている。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
I had nothing to do with the accident.私はその事故と全く関係なかった。
He seems to have something to do with it.彼は、そのことと何らかの関係があるらしい。
It is no business of yours what tie I wear.私がネクタイをしようが君には関係ないことだ。
I like everything that comes with summer.夏に関係あることなら何でも好きです。
I am not concerned with this matter.僕の問題とは関係がない。
Tom used to be our handyman.トムはかつて私たちの雑用係だった。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
I am not concerned with this affair.私は、そんなこととは無関係です。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
He is mixed up with something shabby.彼はいかがわしいことに関係している。
That's none of your business!君には全然関係ないでしょ！
I had nothing to do with that incident.私はその事件とは何の関係も無かった。
I have nothing to do with the matter.僕はその件と何も関係がない。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Don't kill off bystanders!無関係の人を殺るな！
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
It is nothing to me.無関係です。
This doesn't concern me.私には関係ない。
Give me any books you have on the subject.関係のある本はどんなものでもください。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
The supply-demand balance is tight.需要関係がタイトだ。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
Do you think she has nothing to do with the affair?彼女はその事件に関係ないと思いますか。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
He has nothing to do with the matter.彼はその問題とは関係ない。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.健康テストには年齢に関係なく応募できます。
I have nothing to do with them.私は彼らと全く関係がない。
Does he have anything to do with the political party?彼はその政党と何か関係があるのか。
I am not concerned with the affair.私はその事件には関係ない。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
Relative pronouns perform as 'conjunction + pronoun'.関係代名詞は「接続詞+代名詞」のはたらきをしています。
They should go, regardless of whether they're men or women.男女関係なく、行くべきでしょうね。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
He has something to do with the matter.彼はその事件とは何らかの関係がある。
Japan maintains friendly relations with the United States.日本は米国と友好関係を保っている。
He professes that he had no connection with that affair.彼はその事件と関係がないと公言した。
The two incidents are connected with each other.その２つの事件は互いに関係がある。
Cancer may be related to viruses of some kind.ガンはある種のウイルスと関係があるかもしれない。
What he said is irrelevant to the matter.彼の言ったことはその問題に関係ない。
I have nothing to do with it.私はそれと関係がない。
One is never too old to learn.学ぶのに年は関係ない。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
His failure seems to have something to do with his character.彼の失敗は性格と関係がありそうだ。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
He has something to do with the robbery.彼はその強盗事件と関係がある。
Overseas service here.こちら国際電話の係りです。
What does your remark have to do with the subject we are talking about?あなたの発言は我々が話し合っている話題とどんな関係があるのか。
It is concerned with air pollution.それは大気汚染と関係がある。
It's none of your business.お前には関係ない。
He decided on international relations.彼は国際関係論をやる事に決めた。
In point of fact, she had nothing to do with the scandal.実際には、彼女はそのスキャンダルとは関係がなかった。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
Your question does not bear on the subject under discussion.君の質問は討議中の問題と関係がない。
It doesn't matter to me whether she comes here or not.彼女がここに来ても来なくても私には関係ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License