The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
This accident has nothing to do with me.この事故は私とは何の関係もない。
She had nothing to do with the case.彼女はその事件とはまったく関係がなかった。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
Please get me hotel security.ホテルの保安係りにつないでください。
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
I am not concerned with their trouble.私は彼らのトラブルには関係ない。
It has no bearing on this problem.それはこの問題に全然関係がない。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
It makes no difference to me.それは私には関係ない。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
I'll be no party to this arrangement.この取り決めには関係したくない。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
He seems to have something to do with it.彼は、そのことと何らかの関係があるらしい。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故とは無関係です。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
I had nothing to do with that incident.私はその事件と何の関係もなかった。
Everyone is eligible regardless of nationality.国籍に関係なくすべての人に資格がある。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
We tend to watch television, whatever show is broadcasted.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
Our age goes in for quantity regardless of quality.現代は質に関係なく、量を求める。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
I have nothing to do with it.私はそれと関係がない。
He had much to do with the project.彼はその計画におおいに関係があった。
I had nothing to do with the accident.私はその事故と全く関係なかった。
That's not my concern.それは私には関係のないことです。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
It's none of your business!あなたには関係ない。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
He had a great deal to do with the scandal.彼はそのスキャンダルとおおむね関係があった。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
I have nothing to do with that case.私はその事件に関係ありません。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。
She has asked the person at the front desk to connect her to that number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
However, the preposition+relative pronoun (which) part becomes a relative adverb (where).しかしながら、前置詞+関係代名詞whichの部分が関係副詞whereとなっています。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
That is no business of yours.それは君には関係ないことだ。
It is no business of yours what tie I wear.私がネクタイをしようが君には関係ないことだ。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
That's none of your business!君には全然関係ないでしょ！
We suspected our cashier of stealing the funds.私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
Common causes of stress are work and human relationships.ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
I have nothing to do with them.私は彼らと全く関係がない。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
His work is concerned with international trade.彼の仕事は貿易に関係している。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
The sea is to fish what the sky is to birds.海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
She has nothing to do with that affair.彼女はその事件にはまったく関係ない。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
They have something to do with the scandal.彼らはその汚職と何か関係がある。
Their success has a lot to do with their diligence.彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
The reservation desk, please.予約係をお願いします。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
He has something to do with the matter.彼はその件にはいくらか関係がある。
I have nothing to do with the affair.私はその事件とは無関係である。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
The receptionist said to come right in.受け付け係は、すぐさま来るようにと言った。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
I have nothing to do with the case.私はその件とは関係はない。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
I have nothing to do with him.私と彼との間には何の関係もない。
Get the meaning of a word from its context.文の前後関係から単語の意味を知る。
Smoking has a great deal to do with cancer.喫煙は癌と大いに関係がある。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
I have nothing to do with the matter.僕はその件と何も関係がない。
It has some bearing on this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
I have nothing to do with him.私と彼とまったく関係がない。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
Does he have anything to do with the campaign?彼はその運動に関係があるのですか。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
She is connected with the Oda's by marriage.彼女は織田家と関係があるんです。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
I have nothing to do with him.私と彼とは何の関係も無い。
I had nothing to do with that incident.私はその事件になんの関係もなかった。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
She has nothing to do with the matter.彼女はその問題と何の関係もない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License