The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had nothing to do with that incident.私はその事件と何の関係もなかった。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
It has nothing to do with the subject we are discussing.それは今私たちが話し合っている問題とは何の関係もない。
It is nothing to me.無関係です。
We suspected our cashier of stealing the funds.私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
It's none of my business!それは私に関係のないことだ。
I'll be no party to this arrangement.この取り決めには関係したくない。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
He is a third party to the accident.彼はその事故には関係ありません。
It's none of your business!お前には関係ない。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
Give me any books you have on the subject.関係のある本はどんなものでもください。
I have nothing to do with him.私と彼とまったく関係がない。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
I had nothing to do with the accident.私はその事故と全く関係なかった。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
Granting that it is true, it does not concern me.それが事実であるとしても、私に関係ないことです。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
I had nothing to do with the group.私はそのグループとは関係なかった。
I am not concerned with the affair.私はその事件には関係ない。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
I am not concerned with this matter.ぼくはこの問題には関係がない。
I don't want to get involved in that business.そんなことに係わり合いたくない。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
I showed my ticket to the doorman and went into the theatre.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
How are relations between the two of them going?二人の関係はどう行ったものなのですか。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
The countries terminated friendly relations.両国は友好関係を打ち切った。
Everyone is eligible regardless of nationality.国籍に関係なくすべての人に資格がある。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
What do you have to do with the matter?あなたはその事とどんな関係があるのですか。
That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it.そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。
That has nothing to do with you.あなたには関係ない。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
It's none of your business!あなたには関係ない。
How could you? Is our relationship really so cold?ヒドイね、ボクらの関係はこんなにドライだったの？
I am not concerned with this affair.私は、そんなこととは無関係です。
Don't kill off bystanders!無関係の人を殺るな！
This has nothing to do with you.これは君には関係がない。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
This doesn't concern you.お前には関係ない。
The receptionist said to come right in.受け付け係は、すぐさま来るようにと言った。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
Where is the lost and found?遺失物係はどこですか。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
I've done with him for the future.あいつとは今後関係がない。
It makes no difference to me whether she is rich or not.彼女が金持ちであるかどうかは私には関係ない。
This might not have anything to do with our problem.これは我々の問題とは全く無関係かもしれない。
His work is concerned with international trade.彼の仕事は貿易に関係している。
That is the thing that concerns you.それは君に関係する事柄だ。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
This accident has nothing to do with me, officer.お巡りさん、この事故は私とは関係ありませんよ。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
Dear woman, why do you involve me? Jesus replied.すると、イエスは言われた。「あなたは私と何の関係があるのでしょう。女の方。」
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
This doesn't concern me.私には関係ない。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
I have nothing to do with that case.私はその事件に関係ありません。
This might not have anything to do with the problem at hand.当面の問題には関係ないかもしれません。
What you say does not bear on our problem.あなたのいう事は私たちの問題とは関係がない。
I have nothing to do with them.私は彼らとはまったく関係がない。
You are interested in a career in foreign relations.国際関係の仕事に興味があるのですね。
I have nothing to do with them.私は彼らと全く関係がない。
So what? It doesn't matter to me.だから何？関係ないわ！
Bob operates an elevator in the department store.ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
It makes no difference whether you want to do it or not.私がやりたろうが、そうでなかろうが関係ない。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
His remark has nothing to do with the subject.彼の発言はそのテーマとは何の関係もない。
Your question does not bear on the subject under discussion.君の質問は討議中の問題と関係がない。
How is this connected to that?これとあれはどういう関係があるの。
It's none of my business!私には関係ない！
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
"What's wrong with you?" "Leave me alone for a while. It's none of your business."「どうしたの」「少しほうっておいて。あなたには関係ないことなの。」
You should have nothing to do with him.彼と全く関係を持たないほうがよいよ。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
He had a lot to do with that project.彼はその計画におおいに関係があった。
The sea is to fish what the sky is to birds.海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
What does your remark have to do with the subject we are talking about?あなたの発言は我々が話し合っている話題とどんな関係があるのか。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
You must bring the person who is immediately concerned with the accident.その事故に直接関係のある人をつれてきなさい。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
He pretends as though he had nothing to do with the case.彼はその事件に関係がなかったようなふりをしている。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
Do you have something to do with this group?あなたはこのグループと何か関係があるんですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License