The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
What do you have to do with the matter?あなたはその事とどんな関係があるのですか。
Granting that it is true, it does not concern me.それが事実であるとしても、私に関係ないことです。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
Can she have broken off with them?いったい彼女は彼らとの関係を断ったのだろうか。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
Please get me hotel security.ホテルの保安係りにつないでください。
He had a great deal to do with the scandal.彼はそのスキャンダルとおおむね関係があった。
He has no connection with this affair.彼はこの事件とは関係ない。
She has asked the man at the hotel desk to get her the number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
He has nothing to do with the matter.彼はその問題とは関係ない。
I've done with him for the future.あいつとは今後関係がない。
She has a very good relationship with her students.彼女は生徒達との関係がとてもうまくいっている。
His failure has nothing to do with me.彼の失敗は私には何の関係もない。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
How are relations between the two of them going?二人の関係はどう行ったものなのですか。
Air is to man what water is to fish.空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。
The receptionist changed her tune.受付係の態度が急にかわった。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
The lifeguard is ever ready to help others.救命係はいつでもすぐ人を助ける用意をしている。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
The two incidents are connected with each other.その２つの事件は互いに関係がある。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
He dissociated himself from the firm he had worked for for eighteen years.彼は１８年間働いた会社と関係を絶った。
This has nothing to do with you.これは君に関係がない。
This doesn't involve you.お前には関係ない。
I have nothing to do with the affair.わたしはその事件と何の関係無い。
His work is concerned with international trade.彼の仕事は貿易に関係している。
The Americans had nothing to do with the matter.アメリカ人はその件にはなんの関係もなかった。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
She has nothing to do with that affair.彼女はその事件にはまったく関係ない。
It makes no difference to me.それは私には関係ない。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
He had nothing to do with the case.彼はその事件とは全然関係がなかった。
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
His job has to do with printing.彼の仕事は印刷と関係がある。
He connects himself with the law firm.彼はその法律事務所に関係している。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
I am in the dark about the relation between them.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
Smoking has a great deal to do with cancer.喫煙は癌と大いに関係がある。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
The supply-demand balance is relaxing.需給関係が緩和している。
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.親友になるのに、期間は関係ないと思う。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
They should go, regardless of whether they're men or women.男女関係なく、行くべきでしょうね。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
I had nothing to do with the group.私はそのグループとは関係なかった。
Bob operates an elevator in the department store.ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
I am not concerned with this affair.そんなことは私には関係ありません。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
The only trouble I've ever had was dealing with people who didn't like my personality.私が抱えた問題は、私のするタイプが気に入らなかった人との関係だけよ。
She is connected with that company.彼女はあの会社と取引関係があります。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
Does he have anything to do with the political party?彼はその政党と何か関係があるのか。
It has nothing to do with the subject we are discussing.それは今私たちが話し合っている問題とは何の関係もない。
Does he have anything to do with the campaign?彼はその運動に関係があるのですか。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
He seems to have a great deal to do with the affair.彼はその事件と大いに関係があるようだ。
I have nothing to do with him.私と彼との間には何の関係もない。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
Does that mean you want to break up?それは私たちの関係を終わらせたいということですか。
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.母ちゃんも同じ事いってたな。だからどうしたってんだよ。オレにゃ関係ない。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故と何の関係もありません。
They have something to do with the scandal.彼らはその汚職と何か関係がある。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
Common causes of stress are work and human relationships.ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
I'll be no party to this arrangement.この取り決めには関係したくない。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
This has nothing to do with you.それはあなたと全然関係がない。
That has no bearing on our plan.それは我々の計画とはなんの関係もない。
He has something to do with it.彼はそれといくらか関係がある。
He had a lot to do with that project.彼はその計画におおいに関係があった。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
It is no business of yours.お前には関係ない。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
That is the thing that concerns you.それは君に関係する事柄だ。
She serves as the club treasurer.彼女はクラブの会計係をしています。
Please buy it from that official.そこにいる係員から買ってください。
None of your business.あなたには関係ない。
It's none of your business!お前には関係ない。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License