The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It must have something to do with money.そのことはお金に関係があったに違いない。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故と何の関係もありません。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
How does this bear on my future?これが私の将来とどう関係しますか。
I am not concerned with this affair.そんなことは私には関係ありません。
I am not concerned with this matter.私はこの問題とは関係がない。
I have nothing to do with the affair.私はその事件とは無関係である。
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
You must bring the person who is immediately concerned with the accident.その事故に直接関係のある人をつれてきなさい。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
I work as a museum attendant.私の仕事は博物館の案内係です。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
Overseas service here.こちら国際電話の係りです。
They have nothing to do with the subject we are discussing.彼らは今私たちが話し合っている問題と何の関係もない。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
That's none of your business!君には全然関係ないでしょ！
We suspected our cashier of stealing the funds.私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
I have nothing to do with the scandal.私はそのスキャンダルとはなんの関係もない。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
I had nothing to do with that incident.私はその出来事とは何の関係もなかった。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
Is this in fact going to affect their relationships?これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
I am not concerned with this affair.私にはそんなことは関係ありません。
It makes no difference to me.それは私には関係ない。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
It is concerned with air pollution.それは大気汚染と関係がある。
Get the meaning of a word from its context.文の前後関係から単語の意味を知る。
I have nothing to do with the matter.僕はその件と何も関係がない。
He is concerned with the case.彼はその事件に関係している。
The receptionist forced me to sign my name on the paper.受け付け係は私に無理矢理紙に署名させた。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンの名前は自由で関係する。
The only trouble I've ever had was dealing with people who didn't like my personality.私が抱えた問題は、私のするタイプが気に入らなかった人との関係だけよ。
Does he have anything to do with the campaign?彼はその運動に関係があるのですか。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
This doesn't concern you, Tom.トムには関係ないんだ。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
The receptionist said to come right in.受け付け係は、すぐさま来るようにと言った。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
He has something to do with the robbery.彼はその強盗事件と関係がある。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
None of your business.あなたには関係ない。
I had nothing to do with that incident.私はその事件になんの関係もなかった。
It has nothing to do with you.それはまったく関係がない。
Common causes of stress are work and human relationships.ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
He is said to have something to do with the political scandal.彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
This doesn't concern me.私には関係ない。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
I hope to see our relationship expand.私達の関係が発展することを希望しています。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
It matters little to me who is elected.誰が選ばれようと私には大して関係ない。
One is never too old to learn.学ぶのに年は関係ない。
He has no connection with this affair.彼はこの事件とは関係ない。
You should have nothing to do with him.彼と全く関係を持たないほうがよいよ。
Your question does not bear on the subject under discussion.君の質問は討議中の問題と関係がない。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
I have nothing to do with him.私と彼とまったく関係がない。
That's not my concern.それは私には関係のないことです。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
This makes good human relations.このことがよい人間関係を生みだす。
That has nothing to do with him.それは彼には関係ない。
I've done with him for the future.あいつとは今後関係がない。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
Everyone is eligible regardless of nationality.国籍に関係なくすべての人に資格がある。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
He is mixed up with something shabby.彼はいかがわしいことに関係している。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
I am not concerned with this affair.私は、そんなこととは無関係です。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
You are deeply concerned in this.君はこのことに深い関係がある。
His job has to do with printing.彼の仕事は印刷と関係がある。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
For my part, it doesn't matter whether he comes or not.私としては、彼が来ても来なくても関係ない。
I like everything that comes with summer.夏に関係あることなら何でも好きです。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
I had nothing to do with her.私は彼女とは無関係だった。
Can she have broken off with them?いったい彼女は彼らとの関係を断ったのだろうか。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
It doesn't matter to me whether she comes here or not.彼女がここに来ても来なくても私には関係ない。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License