The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
I am not concerned with this matter.僕の問題とは関係がない。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
The countries terminated friendly relations.両国は友好関係を打ち切った。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
Women use talking to maintain personal relationships.女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
I am not concerned with this affair.私はこのことには関係がありません。
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.母ちゃんも同じ事いってたな。だからどうしたってんだよ。オレにゃ関係ない。
This accident has nothing to do with me.この事故は私とは何の関係もない。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
The receptionist forced me to sign my name on the paper.受け付け係は私に無理矢理紙に署名させた。
It's none of your business!お前には関係ない。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.健康テストには年齢に関係なく応募できます。
He had much to do with the project.彼はその計画におおいに関係があった。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
That week had nothing to do with discrimination.その週間は差別とは関係がなかった。
He has no connection with this affair.彼はこの事件とは関係ない。
For my part, it doesn't matter whether he comes or not.私としては、彼が来ても来なくても関係ない。
It's none of your business.お前には関係ない。
The reservation desk, please.予約係をお願いします。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
The question doesn't concern me.その問題は私には関係がない。
None of us are related to the problem.我々は誰もその問題には関係ない。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
He likes to boast about his father's successful automobile business.彼はお父さんが車関係の仕事で成功した事を自慢するのが好きです。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
Can she have broken off with them?いったい彼女は彼らとの関係を断ったのだろうか。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
Do you think she has nothing to do with the affair?彼女はその事件に関係ないと思いますか。
The matter does not concern me.そのことは、私には関係ありません。
The two countries do not have diplomatic relations.その両国は外交関係がない。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says!俺は関係無い、イコール、いなくていい。だから、ここから出ていく何と言われようとも！
His failure seems to have something to do with his character.彼の失敗は性格と関係がありそうだ。
I am in the dark about the relation between them.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
Their success has a lot to do with their diligence.彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
Ben also has something to do with the matter.ベンもその件には関係がある。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
I am not concerned with the affair.私はその事件には関係ない。
I have nothing to do with the scandal.私はそのスキャンダルとはなんの関係もない。
I have nothing to do with their troubles.私は彼らのトラブルには関係ない。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
This has nothing to do with you.これは君には関係がない。
I am not concerned with this affair.私にはそんなことは関係ありません。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
That's none of your business!君には全然関係ないでしょ！
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
I am not concerned with this affair.私は、そんなこととは無関係です。
We have no business relations with the firm.当店はその会社と取引関係はありません。
The supply-demand balance is relaxing.需給関係が緩和している。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
Common causes of stress are work and human relationships.ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
This doesn't concern me.私には関係ない。
That has nothing to do with this problem.それはこの問題に全然関係がない。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
It is no business of yours what tie I wear.私がネクタイをしようが君には関係ないことだ。
I don't want to get involved in that business.そんなことに係わり合いたくない。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
It doesn't matter whether it rains or shines.雨が降ろうと晴れようと関係がない。
She has asked the person at the front desk to connect her to that number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
I am not concerned with this matter.私はこの問題とは関係がない。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
It is nothing to me.無関係です。
Relative pronouns perform as 'conjunction + pronoun'.関係代名詞は「接続詞+代名詞」のはたらきをしています。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
She serves as the club treasurer.彼女はクラブの会計係をしています。
Does that mean you want to break up?それは私たちの関係を終わらせたいということですか。
His job has to do with telephones.彼の職業は電話と関係がある。
We are apt to watch TV, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
I had nothing to do with the matter.私はその問題には関係なかった。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
I had nothing to do with her.私は彼女とは無関係だった。
This might not have anything to do with the problem at hand.当面の問題には関係ないかもしれません。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
He decided on international relations.彼は国際関係論をやる事に決めた。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
Everyone is eligible regardless of nationality.国籍に関係なくすべての人に資格がある。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
I have nothing to do with them.私は彼らと全く関係がない。
That has something to do with this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故とは無関係です。
Dear woman, why do you involve me? Jesus replied.すると、イエスは言われた。「あなたは私と何の関係があるのでしょう。女の方。」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License