The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have no connection the matter.私はその件とは無関係だ。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
I have nothing to do with the accident, and I know nothing.私はその事故とは何の関係もないし、何も知りません。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
The relationships among those five people are complicated.あの５人の関係は、ややこしい。
This doesn't concern me.私には関係ない。
She has nothing to do with the matter.彼女はその問題と何の関係もない。
It's none of your business.お前には関係ない。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
You are interested in a career in foreign relations.国際関係の仕事に興味があるのですね。
I have done with her job.私は彼女の仕事とはもう関係ない。
I like everything that comes with summer.夏に関係あることなら何でも好きです。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
I am not concerned with this affair.そんなことは私には関係ありません。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
Smoking has a great deal to do with cancer.喫煙は癌と大いに関係がある。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
This might not have anything to do with our problem.これは我々の問題とは全く無関係かもしれない。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
This might not have anything to do with the problem at hand.当面の問題には関係ないかもしれません。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
Give me any books you have on the subject.関係のある本はどんなものでもください。
We have no business relations with the firm.当店はその会社と取引関係はありません。
It doesn't matter whether it rains or shines.雨が降ろうと晴れようと関係がない。
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.親友になるのに、期間は関係ないと思う。
Are you seriously thinking about becoming involved?係わることを真剣に考えていますか？
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
Common causes of stress are work and human relationships.ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故と何の関係もありません。
I am not concerned with this matter.ぼくはこの問題には関係がない。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
As far as I know, she has nothing to do with that scandal.私の知る限りでは、彼女はそのスキャンダルとは無関係だ。
This has nothing to do with you.これは君に関係がない。
It makes no difference to me.それは私には関係ない。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
Where is the lost and found?遺失物係はどこですか。
What does your remark have to do with the subject we are talking about?あなたの発言は我々が話し合っている話題とどんな関係があるのか。
She is not concerned in the affair.彼女はその事とは関係がない。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
The matter does not concern me.そのことは、私には関係ありません。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
It's none of my business!それは私に関係のないことだ。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
It is nothing to me.無関係です。
I had nothing to do with that incident.私はその事件になんの関係もなかった。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故とは無関係です。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
It was clear that she was not concerned with the matter.彼女があの事件と無関係であることはあきらかだ。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
It has nothing to do with the subject we are discussing.それは今私たちが話し合っている問題とは何の関係もない。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
In point of fact, she had nothing to do with the scandal.実際には、彼女はそのスキャンダルとは関係がなかった。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?『危険な関係』を読んだことがありますか？
That is no business of his.それは彼には関係ない。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
None of your business.あなたには関係ない。
This doesn't concern me.僕はこの問題と関係ない。
He connects himself with the law firm.彼はその法律事務所に関係している。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.健康テストには年齢に関係なく応募できます。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
Air is to man what water is to fish.空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。
He has something to do with the robbery.彼はその強盗事件と関係がある。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
Does he have anything to do with the political party?彼はその政党と何か関係があるのか。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
I showed my ticket to the man at the door, then entered the theater.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
I hope to see our relationship expand.私達の関係が発展することを希望しています。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
I have nothing to do with the case.私はその事件とは全く関係がない。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
I'll send someone up to help you now.今、誰か係りの者を差し向けます。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
I have nothing to do with the scandal.私はその汚職とは全く関係がない。
He has something to do with it.彼はそれといくらか関係がある。
What he said is irrelevant to the matter.彼の言ったことはその問題に関係ない。
You must bring the person who is immediately concerned with the accident.その事故に直接関係のある人をつれてきなさい。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License