One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “係”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

None of us are related to the problem.我々は誰もその問題には関係ない。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
Give me any books you have on the subject.関係のある本はどんなものでもください。
The Americans had nothing to do with the matter.アメリカ人はその件にはなんの関係もなかった。
This makes good human relations.このことがよい人間関係を生みだす。
That has something to do with this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
The decision has something to do with what you said.その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
The receptionist forced me to sign my name on the paper.受け付け係は私に無理矢理紙に署名させた。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
What you say does not bear on our problem.あなたのいう事は私たちの問題とは関係がない。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
Turn to the left without regard to the signal.信号に関係なく左へ曲がれ。
I have nothing to do with the scandal.私はその汚職とは全く関係がない。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
I have nothing to do with them.私は彼らとはまったく関係がない。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
Ben also has something to do with the matter.ベンもその件には関係がある。
What he says has nothing to do with this problem.彼のいっていることはこの問題と何の関係もない。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
I had nothing to do with her.私は彼女とは無関係だった。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
I am not concerned with the affair.私はその事件には関係ない。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
I'll be no party to this arrangement.この取り決めには関係したくない。
It must have something to do with money.そのことはお金に関係があったに違いない。
He has something to do with the matter.彼はその事件とは何らかの関係がある。
I have nothing to do with him.彼とはまったく関係がない。
That has nothing to do with you.それは君と全然関係ない。
You're interested in a career in foreign relations, aren't you?国際関係の仕事に興味があるのですね。
That doesn't concern you.お前には関係ない。
I have nothing to do with him.私と彼との間には何の関係もない。
I have nothing to do with the scandal.私はそのスキャンダルとはなんの関係もない。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
She seems to have something to do with the affair.彼女はその事件と何か関係があるようだ。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
I have nothing to do with their troubles.私は彼らのトラブルには関係ない。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
Do you think she has nothing to do with the affair?彼女はその事件に関係ないと思いますか。
He is mixed up with something shabby.彼はいかがわしいことに関係している。
I hope their relationship will blossom into something permanent.彼らの関係が永続的なものになればよいと思う。
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.親友になるのに、期間は関係ないと思う。
Where is the lost and found?遺失物係はどこですか。
I like everything that comes with summer.夏に関係あることなら何でも好きです。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
It is concerned with air pollution.それは大気汚染と関係がある。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
I am not concerned with the matter.私はそのこととは何の関係もない。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
The murder case may bear a relation on his sudden death.その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
It doesn't matter to me whether she comes here or not.彼女がここに来ても来なくても私には関係ない。
I don't think he has anything to do with the matter.彼はこのことには関係ないと思う。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
She has something to do with the group.彼女はそのグループと何か関係がある。
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
Relative pronouns perform as 'conjunction + pronoun'.関係代名詞は「接続詞+代名詞」のはたらきをしています。
I have nothing to do with this matter.この事と私は全く関係がない。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
I am not concerned with this matter.私はこの問題とは関係がない。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
Can she have broken off with them?いったい彼女は彼らとの関係を断ったのだろうか。
I'll send someone up to help you now.今、誰か係りの者を差し向けます。
That has nothing to do with you.あなたには関係ない。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
The matter does not concern me.そのことは、私には関係ありません。
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
The supply-demand balance is relaxing.需給関係が緩和している。
I had nothing to do with that incident.私はその事件とは何の関係も無かった。
This might not have anything to do with the problem at hand.当面の問題には関係ないかもしれません。
It makes no difference to me.それは私には関係ない。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
She is connected with the Oda's by marriage.彼女は織田家と関係があるんです。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
That doesn't regard you at all.それはまったく君に関係のないことだ。
She serves as the club treasurer.彼女はクラブの会計係をしています。
The relationships among those five people are complicated.あの５人の関係は、ややこしい。
I showed my ticket to the man at the door, then entered the theater.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
Their success has a lot to do with their diligence.彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
Warm human relations were fostered.暖かい人間関係が養われた。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
How could you? Is our relationship really so cold?ヒドイね、ボクらの関係はこんなにドライだったの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License