One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “係”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
The sea is to fish what the sky is to birds.海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
It is concerned with air pollution.それは大気汚染と関係がある。
That company hires people without regard to race, religion, or nationality.あの会社は、人種や宗教、国籍に関係なく人を雇う。
Tom used to be our handyman.トムはかつて私たちの雑用係だった。
You should cut off your connections with that group.あのグループとの関係は断ち切るべきだ。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
I am not concerned with this matter.僕はこの問題と関係ない。
Does that mean you want to break up?それは私たちの関係を終わらせたいということですか。
How is this connected to that?これとあれはどういう関係があるの。
It's none of your business!あなたには関係ない。
You're interested in a career in foreign relations, aren't you?国際関係の仕事に興味があるのですね。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it.そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。
I have nothing to do with it.私はそれと関係がない。
The relationships among those five people are complicated.あの５人の関係は、ややこしい。
I have nothing to do with that case.私はその事件に関係ありません。
She has something to do with the group.彼女はそのグループと何か関係がある。
What are you referring to by "relationship"?「関係」という言葉で何を言っているのですか。
Is this in fact going to affect their relationships?これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
You are deeply concerned in this.君はこのことに深い関係がある。
This doesn't concern you, Tom.トムには関係ないんだ。
None of us are related to the problem.我々は誰もその問題には関係ない。
That guy is having an affair with your sister!そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
That has nothing to do with you.あなたには関係ない。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
Air is to man what water is to fish.空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
My real name has nothing to do with my nickname.僕のあだ名は本名とは全く関係ありません。
That week had nothing to do with discrimination.その週間は差別とは関係がなかった。
None of your business.あなたには関係ない。
He likes to boast about his father's successful automobile business.彼はお父さんが車関係の仕事で成功した事を自慢するのが好きです。
That has nothing to do with this problem.それはこの問題に全然関係がない。
I had nothing to do with her.私は彼女と無関係だった。
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
The matter does not concern me.そのことは、私には関係ありません。
He seems to have something to do with it.彼は、そのことと何らかの関係があるらしい。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
It has nothing to do with the subject we are discussing.それは今私たちが話し合っている問題とは何の関係もない。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
He had a lot to do with that project.彼はその計画におおいに関係があった。
I am through with him.彼との関係はもう終わっている。
It's none of my business!私には関係ない！
I have nothing to do with this matter.この事と私は全く関係がない。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
Please get me hotel security.ホテルの保安係りにつないでください。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
Money doesn't always count for much in human relationships.人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
I am not concerned with this affair.私にはそんなことは関係ありません。
However, the preposition+relative pronoun (which) part becomes a relative adverb (where).しかしながら、前置詞+関係代名詞whichの部分が関係副詞whereとなっています。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
Pay your dues to the treasurer.料金は会計係へ払って下さい。
I am not concerned with this affair.私はこのことには関係がありません。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
That has nothing to do with me.無関係です。
It is no business of yours.お前には関係ない。
What he says has nothing to do with this problem.彼のいっていることはこの問題と何の関係もない。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
I am not concerned with their trouble.私は彼らのトラブルには関係ない。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
This might not have anything to do with our problem.これは我々の問題とは全く無関係かもしれない。
He is in the banking line.彼は銀行関係の仕事をしています。
That is no business of yours.それは君には関係ないことだ。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
How does this bear on my future?これが私の将来とどう関係しますか。
One is never too old to learn.学ぶのに年は関係ない。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
What you say does not bear on our problem.あなたのいう事は私たちの問題とは関係がない。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
Ben also has something to do with the matter.ベンもその件には関係がある。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
I had nothing to do with the accident.私はその事故と全く関係なかった。
Get the meaning of a word from its context.文の前後関係から単語の意味を知る。
She has nothing to do with that affair.彼女はその事件にはまったく関係ない。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
He has something to do with it.彼はそれといくらか関係がある。
I hope to see our relationship expand.私達の関係が発展することを希望しています。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
Do you think she has nothing to do with the affair?彼女はその事件に関係ないと思いますか。
They should go, regardless of whether they're men or women.男女関係なく、行くべきでしょうね。