One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “係”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Relative pronouns perform as 'conjunction + pronoun'.関係代名詞は「接続詞+代名詞」のはたらきをしています。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
He has nothing to do with it.彼はそれとは関係がない。
Your question is not relevant to the subject.君の質問は当面の話題とは関係がない。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
Pay your dues to the treasurer.料金は会計係へ払って下さい。
There is no connection between them.両者の間に関係はない。
Does that mean you want to break up?それは我々の関係を終わらせたいということですか。
It must have something to do with money.そのことはお金に関係があったに違いない。
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
I had nothing to do with the matter.私はその問題には関係なかった。
They have nothing to do with the subject we are discussing.彼らは今私たちが話し合っている問題と何の関係もない。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
I work as a museum attendant.私の仕事は博物館の案内係です。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
The supply-demand balance is tight.需要関係がタイトだ。
His failure seems to have something to do with his character.彼の心配は性格と関係がありそうだ。
You should have nothing to do with him.彼と全く関係を持たないほうがよいよ。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
I had nothing to do with that incident.私はその事件と何の関係もなかった。
I hope to see our relationship expand.私達の関係が発展することを希望しています。
This doesn't concern me.僕はこの問題と関係ない。
She seems to have something to do with the affair.彼女はその事件と何か関係があるようだ。
I have nothing to do with the scandal.私はその汚職とは全く関係がない。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
The murder case may bear a relation on his sudden death.その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。
This doesn't concern you.お前には関係ない。
That's none of your business!君には全然関係ないでしょ!
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
Tom used to be our handyman.トムはかつて私たちの雑用係だった。
He decided on international relations.彼は国際関係論をやる事に決めた。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
Granting that it is true, it does not concern me.それが事実であるとしても、私に関係ないことです。
She has nothing to do with the matter.彼女はその問題と何の関係もない。
He made it clear that he had nothing to do with the matter.彼はその問題と関係がないことを明らかにした。
This might not have anything to do with our problem.これは我々の問題とは全く無関係かもしれない。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
She has a very good relationship with her students.彼女は生徒達との関係がとてもうまくいっている。
She is connected with the Oda's by marriage.彼女は織田家と関係があるんです。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
His failure has nothing to do with me.彼の失敗は私には何の関係もない。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
This accident has nothing to do with me, officer.お巡りさん、この事故は私とは関係ありませんよ。
It doesn't matter whether it rains or shines.雨が降ろうと晴れようと関係がない。
I have nothing to do with the affair.わたしはその事件と何の関係無い。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?『危険な関係』を読んだことがありますか?
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
Dear woman, why do you involve me? Jesus replied.すると、イエスは言われた。「あなたは私と何の関係があるのでしょう。女の方。」
Money doesn't always count for much in human relationships.人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
They should go, regardless of whether they're men or women.男女関係なく、行くべきでしょうね。
Cancer may be related to viruses of some kind.ガンはある種のウイルスと関係があるかもしれない。
It's none of your business!お前には関係ない。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
He professes that he had no connection with that affair.彼はその事件と関係がないと公言した。
I am not concerned with it.私はそれには関係ない。
What do you have to do with this matter?あなたはこの事とどんな関係があるのですか。
It is no business of yours.お前には関係ない。
I am not concerned with this matter.ぼくはこの問題には関係がない。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
How are relations between the two of them going?二人の関係はどう行ったものなのですか。
I am through with him.彼との関係はもう終わっている。
He connects himself with the law firm.彼はその法律事務所に関係している。
She has asked the person at the front desk to connect her to that number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
I had nothing to do with that incident.私はその事件になんの関係もなかった。
The story goes that he really had nothing to do with it.彼はそのことには全く無関係であったという話である。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
Does he have anything to do with the political party?彼はその政党と何か関係があるのか。
Do you think she has nothing to do with the affair?彼女はその事件に関係ないと思いますか。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
The committee has something to do with this plan.その委員会はこの計画に関係している。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
This doesn't concern you, Tom.トムには関係ないんだ。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
"What is your relationship to him?" "I'm his father."「あの方とあなたのご関係はどうなのですか」「私は彼の父です」
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.母ちゃんも同じ事いってたな。だからどうしたってんだよ。オレにゃ関係ない。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
The lifeguard is ever ready to help others.救命係はいつでもすぐ人を助ける用意をしている。
You are interested in a career in foreign relations.国際関係の仕事に興味があるのですね。
I hope their relationship will blossom into something permanent.彼らの関係が永続的なものになればよいと思う。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が1位である。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
Turn to the left without regard to the signal.信号に関係なく左へ曲がれ。
That has something to do with this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License