One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “係”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
She has something to do with the group.彼女はそのグループと何か関係がある。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
What do you have to do with this matter?あなたはこの事とどんな関係があるのですか。
How could you? Is our relationship really so cold?ヒドイね、ボクらの関係はこんなにドライだったの？
I showed my ticket to the doorman and went into the theatre.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
The committee has something to do with this plan.その委員会はこの計画に関係している。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンの名前は自由で関係する。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?『危険な関係』を読んだことがありますか？
The matter does not concern me.そのことは、私には関係ありません。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
He is distantly related to her.彼は彼女と遠い親戚関係にある。
It is nothing to me.無関係です。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.健康テストには年齢に関係なく応募できます。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
So what? It doesn't matter to me.だから何？関係ないわ！
We tend to watch television, whatever show is broadcasted.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
It's none of your business!あなたには関係ない。
I showed my ticket to the man at the door, then entered the theater.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
We have broken off relations with them.私たちは彼らとは関係を断っている。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
She has asked the man at the hotel desk to get her the number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
How are relations between the two of them going?二人の関係はどう行ったものなのですか。
He connects himself with the law firm.彼はその法律事務所に関係している。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
I had nothing to do with that incident.私はその事件と何の関係もなかった。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
Does that mean you want to break up?それは私たちの関係を終わらせたいということですか。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
What he said is irrelevant to the matter.彼の言ったことはその問題に関係ない。
You should have nothing to do with him.彼と全く関係を持たないほうがよいよ。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
That has something to do with this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
He is said to have something to do with the political scandal.彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
The question doesn't concern me.その問題は私には関係がない。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
She is not concerned in the affair.彼女はその事とは関係がない。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
This has nothing to do with you.これは君に関係がない。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
The sea is to fish what the sky is to birds.海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
We are currently experiencing some turbulence.ただ今気流の関係で揺れております。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
Tom used to be our handyman.トムはかつて私たちの雑用係だった。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
The murder case may bear a relation on his sudden death.その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
You are interested in a career in foreign relations.国際関係の仕事に興味があるのですね。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
I am not concerned with it.私はそれには関係ない。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it.そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。
I am not concerned with this affair.私にはそんなことは関係ありません。
Please get me hotel security.ホテルの保安係りにつないでください。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
She has asked the person at the front desk to connect her to that number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
The treasurer was short in his accounts.会計係は会計が不足しているのがわかった。
It is no business of yours.お前には関係ない。
I am not concerned with the matter.私はそのこととは何の関係もない。
It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says!俺は関係無い、イコール、いなくていい。だから、ここから出ていく何と言われようとも！
I am not concerned with this matter.僕はこの問題と関係ない。
You should cut off your connections with that group.あのグループとの関係は断ち切るべきだ。
His failure has nothing to do with me.彼の失敗は私には何の関係もない。
I had nothing to do with that incident.私はその事件とは何の関係も無かった。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
Do you have something to do with this group?あなたはこのグループと何か関係があるんですか。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
In point of fact, she had nothing to do with the scandal.実際には、彼女はそのスキャンダルとは関係がなかった。
It matters little to me who is elected.誰が選ばれようと私には大して関係ない。
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
They have something to do with the scandal.彼らはその汚職と何か関係がある。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
I have nothing to do with him.彼とはまったく関係がない。
He dissociated himself from the firm he had worked for for eighteen years.彼は１８年間働いた会社と関係を絶った。
That has nothing to do with you.あなたには関係ない。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
This doesn't concern me.僕はこの問題と関係ない。
He has something to do with the traffic accident.彼はその交通事故と関係がある。
It doesn't matter to me whether she comes here or not.彼女がここに来ても来なくても私には関係ない。
I have nothing to do with their troubles.彼らのトラブルとは無関係だ。
It has nothing to do with you.それはまったく関係がない。
I am not concerned with the affair.私はその事件には関係ない。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
I have nothing to do with the matter.僕はその件と何も関係がない。
There is no connection between them.両者の間に関係はない。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
He pretends as though he had nothing to do with the case.彼はその事件に関係がなかったようなふりをしている。
Does he have anything to do with the political party?彼はその政党と何か関係があるのか。
Does that mean you want to break up?それは我々の関係を終わらせたいということですか。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
I have nothing to do with the case.私はその件とは関係はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License