One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “係”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Does that mean you want to break up?それは我々の関係を終わらせたいということですか。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
I don't want to get involved in that business.そんなことに係わり合いたくない。
She has a very good relationship with her students.彼女は生徒達との関係がとてもうまくいっている。
You must bring the person who is immediately concerned with the accident.その事故に直接関係のある人をつれてきなさい。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
It is nothing to me.無関係です。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
Bob operates an elevator in the department store.ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
Tom used to be our handyman.トムはかつて私たちの雑用係だった。
Air is to man what water is to fish.空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
He likes to boast about his father's successful automobile business.彼はお父さんが車関係の仕事で成功した事を自慢するのが好きです。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
It is no business of yours.お前には関係ない。
This makes good human relations.このことがよい人間関係を生みだす。
This might not have anything to do with the problem at hand.当面の問題には関係ないかもしれません。
The countries terminated friendly relations.両国は友好関係を打ち切った。
The supply-demand balance is relaxing.需給関係が緩和している。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
He is in the banking line.彼は銀行関係の仕事をしています。
I have nothing to do with the accident, and I know nothing.私はその事故とは何の関係もないし、何も知りません。
The problem has more to do with you than with me.その問題は私よりも君の方と関係が深い。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
They have nothing to do with the subject we are discussing.彼らは今私たちが話し合っている問題と何の関係もない。
He pretends as though he had nothing to do with the case.彼はその事件に関係がなかったようなふりをしている。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
I had nothing to do with that incident.私はその事件になんの関係もなかった。
He has something to do with the traffic accident.彼はその事故と関係がある。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
The receptionist forced me to sign my name on the paper.受け付け係は私に無理矢理紙に署名させた。
His failure has nothing to do with me.彼の失敗は私には何の関係もない。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
I have nothing to do with the case.私はその件とは関係はない。
This has nothing to do with you.それはあなたと全然関係がない。
This accident has nothing to do with me.この事故は私とは何の関係もない。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
She has asked the person at the front desk to connect her to that number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
You should have nothing to do with him.彼と全く関係を持たないほうがよいよ。
None of your business.あなたには関係ない。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
However, the preposition+relative pronoun (which) part becomes a relative adverb (where).しかしながら、前置詞+関係代名詞whichの部分が関係副詞whereとなっています。
You are deeply concerned in this.君はこのことに深い関係がある。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
The sea is to fish what the sky is to birds.海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
As far as I know, she has nothing to do with that scandal.私の知る限りでは、彼女はそのスキャンダルとは無関係だ。
He is said to have something to do with the political scandal.彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
Their success has a lot to do with their diligence.彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
Do you think she has nothing to do with the affair?彼女はその事件に関係ないと思いますか。
It's none of your business.お前には関係ない。
That's not my concern.それは私には関係のないことです。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
That doesn't regard you at all.それはまったく君に関係のないことだ。
The receptionist changed her tune.受付係の態度が急にかわった。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
The relationships among those five people are complicated.あの５人の関係は、ややこしい。
I have nothing to do with the scandal.私はその汚職とは全く関係がない。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
So what? It doesn't matter to me.だから何？関係ないわ！
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
Physical changes are directly related to aging.肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
Ben also has something to do with the matter.ベンもその件には関係がある。
This doesn't involve you.お前には関係ない。
Everyone is eligible regardless of nationality.国籍に関係なくすべての人に資格がある。
He has something to do with the matter.彼はその件にはいくらか関係がある。
He had nothing to do with the case.彼はその事件とは全然関係がなかった。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
What he says has nothing to do with this problem.彼のいっていることはこの問題と何の関係もない。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
His failure seems to have something to do with his character.彼の失敗は性格と関係がありそうだ。
This doesn't concern you.お前には関係ない。
It is no business of yours what tie I wear.私がネクタイをしようが君には関係ないことだ。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
That is no business of yours.それは君には関係ないことだ。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
I have nothing to do with him.私と彼とは何の関係も無い。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
It doesn't matter to me whether she comes here or not.彼女がここに来ても来なくても私には関係ない。
She has nothing to do with the matter.彼女はその問題と何の関係もない。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License