One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “係”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
What do you have to do with the matter?あなたはその事とどんな関係があるのですか。
We accept anybody, irrespective of nationality.国籍に関係なく誰でも受け入れる。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
She has nothing to do with the matter.彼女はその問題と何の関係もない。
That doesn't regard you at all.それはまったく君に関係のないことだ。
The decision has something to do with what you said.その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
Where is the lost and found?遺失物係はどこですか。
Can she have broken off with them?いったい彼女は彼らとの関係を断ったのだろうか。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
He has something to do with the traffic accident.彼はその事故と関係がある。
So what? It doesn't matter to me.だから何？関係ないわ！
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
None of your business.お前には関係ないだろ。
I am not concerned with their trouble.私は彼らのトラブルには関係ない。
What he said is irrelevant to the matter.彼の言ったことはその問題に関係ない。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
That's not my concern.それは私には関係のないことです。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
It has no bearing on this problem.それはこの問題に全然関係がない。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
The matter does not concern me.そのことは、私には関係ありません。
Our age goes in for quantity regardless of quality.現代は質に関係なく、量を求める。
I have nothing to do with the affair.わたしはその事件と何の関係無い。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
This makes good human relations.このことがよい人間関係を生みだす。
I have nothing to do with it.私はそれと関係がない。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
This might not have anything to do with our problem.これは我々の問題とは全く無関係かもしれない。
She had nothing to do with the case.彼女はその事件とはまったく関係がなかった。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
The story goes that he really had nothing to do with it.彼はそのことには全く無関係であったという話である。
His remark has nothing to do with the subject.彼の発言はそのテーマとは何の関係もない。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故とは無関係です。
Turn to the left without regard to the signal.信号に関係なく左へ曲がれ。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
The countries terminated friendly relations.両国は友好関係を打ち切った。
It doesn't matter whether it rains or shines.雨が降ろうと晴れようと関係がない。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。
The two incidents are connected with each other.その２つの事件は互いに関係がある。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
The two countries do not have diplomatic relations.その両国は外交関係がない。
It has some bearing on this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
Overseas service here.こちら国際電話の係りです。
I like everything that comes with summer.夏に関係あることなら何でも好きです。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
Does that mean you want to break up?それは私たちの関係を終わらせたいということですか。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
Relative pronouns perform as 'conjunction + pronoun'.関係代名詞は「接続詞+代名詞」のはたらきをしています。
I have nothing to do with him.私と彼との間には何の関係もない。
The murder case may bear a relation on his sudden death.その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。
I have nothing to do with the matter.僕はその件と何も関係がない。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
I'll send someone up to help you now.今、誰か係りの者を差し向けます。
He is said to have something to do with the political scandal.彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
He is a third party to the accident.彼はその事故には関係ありません。
I am not concerned with the affair.私はその事件には関係ない。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
He professes that he had no connection with that affair.彼はその事件と関係がないと公言した。
That is the thing that concerns you.それは君に関係する事柄だ。
He has something to do with the traffic accident.彼はその交通事故と関係がある。
None of us are related to the problem.我々は誰もその問題には関係ない。
The Americans had nothing to do with the matter.アメリカ人はその件にはなんの関係もなかった。
Give me any books you have on the subject.関係のある本はどんなものでもください。
It makes no difference to me whether she is rich or not.彼女が金持ちであるかどうかは私には関係ない。
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
Women use talking to maintain personal relationships.女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。
I have nothing to do with this matter.この事と私は全く関係がない。
He had a great deal to do with the scandal.彼はそのスキャンダルとおおむね関係があった。
I showed my ticket to the man at the door, then entered the theater.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
I am not concerned with the matter.私はそのこととは何の関係もない。
He is concerned with the case.彼はその事件に関係している。
"What is your relationship to him?" "I'm his father."「あの方とあなたのご関係はどうなのですか」「私は彼の父です」
What you say does not bear on our problem.あなたのいう事は私たちの問題とは関係がない。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
That has nothing to do with him.それは彼には関係ない。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
It's none of your business!あなたには関係ない。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
It seems that he has something to do with the matter.彼はその件と関係しているように思われる。
I hope their relationship will blossom into something permanent.彼らの関係が永続的なものになればよいと思う。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License