One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “係”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I have nothing to do with this matter.この事と私は全く関係がない。
What do you have to do with the matter?あなたはその事とどんな関係があるのですか。
I don't know anything about their relationship.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
That's not my concern.それは私には関係のないことです。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
I don't want to get involved in that business.そんなことに係わり合いたくない。
It seems that he has something to do with the matter.彼はその件と関係しているように思われる。
What do you have to do with this matter?あなたはこの事とどんな関係があるのですか。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
Get the meaning of a word from its context.文の前後関係から単語の意味を知る。
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
The supply-demand balance is relaxing.需給関係が緩和している。
Women use talking to maintain personal relationships.女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
The reservation desk, please.予約係をお願いします。
It has nothing to do with you.それはまったく関係がない。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
What you say does not bear on our problem.あなたのいう事は私たちの問題とは関係がない。
That has nothing to do with you.あなたには関係ない。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
I have nothing to do with the affair.わたしはその事件と何の関係無い。
I have nothing to do with them.私は彼らとはまったく関係がない。
That doesn't concern you.お前には関係ない。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
It is nothing to me.無関係です。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故とは無関係です。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
Do you have something to do with this group?あなたはこのグループと何か関係があるんですか。
She has something to do with the group.彼女はそのグループと何か関係がある。
This accident has nothing to do with me.この事故は私とは何の関係もない。
I have a concern in the business.私はその事業に関係している。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
She seems to have something to do with the affair.彼女はその事件と何か関係があるようだ。
Are you seriously thinking about becoming involved?係わることを真剣に考えていますか？
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
I have nothing to do with the scandal.私はそのスキャンダルとはなんの関係もない。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
He is distantly related to her.彼は彼女と遠い親戚関係にある。
She is connected with that company.彼女はあの会社と取引関係があります。
The lifeguard is ever ready to help others.救命係はいつでもすぐ人を助ける用意をしている。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
What are you referring to by "relationship"?「関係」という言葉で何を言っているのですか。
The decision has something to do with what you said.その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
I am not concerned with this matter.僕はこの問題と関係ない。
How does this bear on my future?これが私の将来とどう関係しますか。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
This might not have anything to do with our problem.これは我々の問題とは全く無関係かもしれない。
What he said is irrelevant to the matter.彼の言ったことはその問題に関係ない。
We are apt to watch TV, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故と何の関係もありません。
I'll be no party to this arrangement.この取り決めには関係したくない。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
I had nothing to do with her.私は彼女とは無関係だった。
It's none of my business!それは私に関係のないことだ。
It is concerned with air pollution.それは大気汚染と関係がある。
I like everything that comes with summer.夏に関係あることなら何でも好きです。
I've done with him for the future.あいつとは今後関係がない。
What does your remark have to do with the subject we are talking about?あなたの発言は我々が話し合っている話題とどんな関係があるのか。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says!俺は関係無い、イコール、いなくていい。だから、ここから出ていく何と言われようとも！
His failure seems to have something to do with his character.彼の心配は性格と関係がありそうだ。
Our age goes in for quantity regardless of quality.現代は質に関係なく、量を求める。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
This has nothing to do with you.これは君に関係がない。
Do you think she has nothing to do with the affair?彼女はその事件に関係ないと思いますか。
The Americans had nothing to do with the matter.アメリカ人はその件にはなんの関係もなかった。
Can she have broken off with them?いったい彼女は彼らとの関係を断ったのだろうか。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
I hope to see our relationship expand.私達の関係が発展することを希望しています。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
This doesn't concern you.お前には関係ない。
You ought to work hard regardless of your income.収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
He dissociated himself from the firm he had worked for for eighteen years.彼は１８年間働いた会社と関係を絶った。
I have nothing to do with him.私と彼とは何の関係も無い。
He professes that he had no connection with that affair.彼はその事件と関係がないと公言した。
We accept anybody, irrespective of nationality.国籍に関係なく誰でも受け入れる。
Bob operates an elevator in the department store.ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
He decided on international relations.彼は国際関係論をやる事に決めた。
I am not concerned with this matter.私はこの問題とは関係がない。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
I showed my ticket to the man at the door, then entered the theater.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.親友になるのに、期間は関係ないと思う。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License