The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everyone is eligible regardless of nationality.国籍に関係なくすべての人に資格がある。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
It's none of your business!あなたには関係ない。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
Get the meaning of a word from its context.文の前後関係から単語の意味を知る。
Does that mean you want to break up?それは我々の関係を終わらせたいということですか。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
Ben also has something to do with the matter.ベンもその件には関係がある。
I showed my ticket to the doorman and went into the theatre.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
This accident has nothing to do with me.この事故は私とは何の関係もない。
Pay your dues to the treasurer.料金は会計係へ払って下さい。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
The two incidents are connected with each other.その２つの事件は互いに関係がある。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。
I am not concerned with this matter.僕はこの問題と関係ない。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
I like everything that comes with summer.夏に関係あることなら何でも好きです。
I have nothing to do with the case.私はその事件とは全く関係がない。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
I am not concerned with this affair.そんなことは私には関係ありません。
He has something to do with the traffic accident.彼はその交通事故と関係がある。
The two countries do not have diplomatic relations.その両国は外交関係がない。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
She is not concerned in the affair.彼女はその事とは関係がない。
I have nothing to do with him.私と彼とまったく関係がない。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
The sea is to fish what the sky is to birds.海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
It doesn't matter whether it rains or shines.雨が降ろうと晴れようと関係がない。
Do you have something to do with this group?あなたはこのグループと何か関係があるんですか。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
I have nothing to do with it.私はそれと関係がない。
Making light of cavities can be a matter of life and death.虫歯を侮ると命に係わる場合もあるのです。
Does he have anything to do with the campaign?彼はその運動に関係があるのですか。
His job has to do with printing.彼の仕事は印刷と関係がある。
You are interested in a career in foreign relations.国際関係の仕事に興味があるのですね。
It has nothing to do with the subject we are discussing.それは今私たちが話し合っている問題とは何の関係もない。
Everybody's business is nobody's business.みんなが関係する仕事は誰も自分の仕事と思わない。
For my part, it doesn't matter whether he comes or not.私としては、彼が来ても来なくても関係ない。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
Do you think she has nothing to do with the affair?彼女はその事件に関係ないと思いますか。
This might not have anything to do with the problem at hand.当面の問題には関係ないかもしれません。
I am not concerned with this matter.ぼくはこの問題には関係がない。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
Dear woman, why do you involve me? Jesus replied.すると、イエスは言われた。「あなたは私と何の関係があるのでしょう。女の方。」
We tend to watch television, whatever show is broadcasted.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
I have nothing to do with them.私は彼らとはまったく関係がない。
She has nothing to do with that affair.彼女はその事件にはまったく関係ない。
The Americans had nothing to do with the matter.アメリカ人はその件にはなんの関係もなかった。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
It has some bearing on this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
She has nothing to do with the matter.彼女はその問題と何の関係もない。
I have nothing to do with him.私と彼との間には何の関係もない。
I had nothing to do with the group.私はそのグループとは関係なかった。
The receptionist said to come right in.受け付け係は、すぐさま来るようにと言った。
It is nothing to me.無関係です。
He has something to do with the traffic accident.彼はその事故と関係がある。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
Tom used to be our handyman.トムはかつて私たちの雑用係だった。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
He pretends as though he had nothing to do with the case.彼はその事件に関係がなかったようなふりをしている。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
That has no bearing on our plan.それは我々の計画とはなんの関係もない。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
She serves as the club treasurer.彼女はクラブの会計係をしています。
Their success has a lot to do with their diligence.彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
Money doesn't always count for much in human relationships.人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
That doesn't concern you.お前には関係ない。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
They should go, regardless of whether they're men or women.男女関係なく、行くべきでしょうね。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
She seems to have something to do with the affair.彼女はその事件と何か関係があるようだ。
This doesn't concern you, Tom.トムには関係ないんだ。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
He connects himself with the law firm.彼はその法律事務所に関係している。
That is no business of yours.それは君には関係ないことだ。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
I am through with him.彼との関係はもう終わっている。
I have nothing to do with the case.私はその件とは関係はない。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
I have nothing to do with him.彼とはまったく関係がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License