One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “係”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

That is the thing that concerns you.それは君に関係する事柄だ。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
I don't think he has anything to do with the matter.彼はこのことには関係ないと思う。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
The supply-demand balance is tight.需要関係がタイトだ。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
The problem has more to do with you than with me.その問題は私よりも君の方と関係が深い。
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
Their success has a lot to do with their diligence.彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
Do you have something to do with that company?あなたはあの会社に何か関係があるのか。
He is distantly related to her.彼は彼女と遠い親戚関係にある。
This accident has nothing to do with me, officer.お巡りさん、この事故は私とは関係ありませんよ。
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
It's none of your business.お前には関係ない。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
We have no business relations with the firm.当店はその会社と取引関係はありません。
It doesn't matter whether it rains or shines.雨が降ろうと晴れようと関係がない。
You ought to work hard regardless of your income.収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
They have nothing to do with the subject we are discussing.彼らは今私たちが話し合っている問題と何の関係もない。
It is no business of yours.お前には関係ない。
The question doesn't concern me.その問題は私には関係がない。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
Japan maintains friendly relations with the United States.日本は米国と友好関係を保っている。
Don't kill off bystanders!無関係の人を殺るな！
I am not concerned with this matter.私はこの問題とは関係がない。
I have nothing to do with him.私と彼とは何の関係も無い。
Get the meaning of a word from its context.文の前後関係から単語の意味を知る。
You must bring the person who is immediately concerned with the accident.その事故に直接関係のある人をつれてきなさい。
He has something to do with the case.彼は事件といくらか関係がある。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
That has nothing to do with you.あなたには関係ない。
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.親友になるのに、期間は関係ないと思う。
Can she have broken off with them?いったい彼女は彼らとの関係を断ったのだろうか。
We tend to watch television, whatever show is broadcasted.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
He dissociated himself from the firm he had worked for for eighteen years.彼は１８年間働いた会社と関係を絶った。
My real name has nothing to do with my nickname.僕のあだ名は本名とは全く関係ありません。
I had nothing to do with the accident.私はその事故と全く関係なかった。
In point of fact, she had nothing to do with the scandal.実際には、彼女はそのスキャンダルとは関係がなかった。
It must have something to do with money.そのことはお金に関係があったに違いない。
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
Our age goes in for quantity regardless of quality.現代は質に関係なく、量を求める。
His work is concerned with international trade.彼の仕事は貿易に関係している。
She is connected with that company.彼女はあの会社と取引関係があります。
It said "Oracle Master," so I thought it was something related to spirits, but no, it was only about computers. Boring.オラクルマスターって言うからスピリチュアル関係かと思ったらコンピューター関係じゃん。つまらん。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
I have nothing to do with him.彼とはまったく関係がない。
We are currently experiencing some turbulence.ただ今気流の関係で揺れております。
One is never too old to learn.学ぶのに年は関係ない。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
It doesn't matter to me whether she comes here or not.彼女がここに来ても来なくても私には関係ない。
I hope their relationship will blossom into something permanent.彼らの関係が永続的なものになればよいと思う。
What do you have to do with this matter?あなたはこの事とどんな関係があるのですか。
He has something to do with the matter.彼はその件にはいくらか関係がある。
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
I work as a museum attendant.私の仕事は博物館の案内係です。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
She has something to do with the group.彼女はそのグループと何か関係がある。
I have nothing to do with that.無関係です。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
I have nothing to do with the scandal.私はその汚職とは全く関係がない。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
He had a lot to do with that project.彼はその計画におおいに関係があった。
I showed my ticket to the doorman and went into the theatre.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
That doesn't regard you at all.それはまったく君に関係のないことだ。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
He decided on international relations.彼は国際関係論をやる事に決めた。
Your question is not relevant to the subject.君の質問は当面の話題とは関係がない。
The receptionist forced me to sign my name on the paper.受け付け係は私に無理矢理紙に署名させた。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
So what? It doesn't matter to me.だから何？関係ないわ！
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
He seems to have something to do with it.彼は、そのことと何らかの関係があるらしい。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
His failure has nothing to do with me.彼の失敗は私には何の関係もない。
I'll be no party to this arrangement.この取り決めには関係したくない。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
I am not concerned with it.私はそれには関係ない。
The countries terminated friendly relations.両国は友好関係を打ち切った。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
She had nothing to do with the case.彼女はその事件とはまったく関係がなかった。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.健康テストには年齢に関係なく応募できます。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
He pretends as though he had nothing to do with the case.彼はその事件に関係がなかったようなふりをしている。
He has something to do with the traffic accident.彼はその事故と関係がある。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
You are interested in a career in foreign relations.国際関係の仕事に興味があるのですね。
That has something to do with this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License