The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Pay your dues to the treasurer.料金は会計係へ払って下さい。
She seems to have something to do with the affair.彼女はその事件と何か関係があるようだ。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
Warm human relations were fostered.暖かい人間関係が養われた。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
He had a lot to do with that project.彼はその計画におおいに関係があった。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
He has something to do with it.彼はそれといくらか関係がある。
I had nothing to do with that incident.私はその事件と何の関係もなかった。
This doesn't concern me.僕はこの問題と関係ない。
What are you referring to by "relationship"?「関係」という言葉で何を言っているのですか。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
He is concerned with the case.彼はその事件に関係している。
They have something to do with the scandal.彼らはその汚職と何か関係がある。
Everybody's business is nobody's business.みんなが関係する仕事は誰も自分の仕事と思わない。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
Does he have anything to do with the campaign?彼はその運動に関係があるのですか。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
How are relations between the two of them going?二人の関係はどう行ったものなのですか。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
I had nothing to do with the group.私はそのグループとは関係なかった。
The committee has something to do with this plan.その委員会はこの計画に関係している。
She had nothing to do with the case.彼女はその事件とはまったく関係がなかった。
You must bring the person who is immediately concerned with the accident.その事故に直接関係のある人をつれてきなさい。
Granting that it is true, it does not concern me.それが事実であるとしても、私に関係ないことです。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
Do you think she has nothing to do with the affair?彼女はその事件に関係ないと思いますか。
Money doesn't always count for much in human relationships.人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
I had nothing to do with that incident.私はその出来事とは何の関係もなかった。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
He likes to boast about his father's successful automobile business.彼はお父さんが車関係の仕事で成功した事を自慢するのが好きです。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
Your question does not bear on the subject under discussion.君の質問は討議中の問題と関係がない。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
We are currently experiencing some turbulence.ただ今気流の関係で揺れております。
Turn to the left without regard to the signal.信号に関係なく左へ曲がれ。
Bob operates an elevator in the department store.ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
Overseas service here.こちら国際電話の係りです。
Tom used to be our handyman.トムはかつて私たちの雑用係だった。
Does that mean you want to break up?それは我々の関係を終わらせたいということですか。
His job has to do with telephones.彼の職業は電話と関係がある。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
What has that to do with me?それが私にどう関係があるのか。
I have nothing to do with their troubles.私は彼らのトラブルには関係ない。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
I have nothing to do with the affair.私はその事件とは無関係である。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンの名前は自由で関係する。
It makes no difference to me whether she is rich or not.彼女が金持ちであるかどうかは私には関係ない。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
I'll be no party to this arrangement.この取り決めには関係したくない。
Are you seriously thinking about becoming involved?係わることを真剣に考えていますか？
I had nothing to do with her.私は彼女とは無関係だった。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
Our age goes in for quantity regardless of quality.現代は質に関係なく、量を求める。
I am not concerned with this matter.僕はこの問題と関係ない。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
This doesn't involve you.お前には関係ない。
I have no connection the matter.私はその件とは無関係だ。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
That week had nothing to do with discrimination.その週間は差別とは関係がなかった。
Air is to man what water is to fish.空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
I have nothing to do with this matter.この事と私は全く関係がない。
I have nothing to do with the affair.わたしはその事件と何の関係無い。
He has something to do with the traffic accident.彼はその事故と関係がある。
That has no bearing on our plan.それは我々の計画とはなんの関係もない。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
It must have something to do with money.そのことはお金に関係があったに違いない。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。
He has something to do with the traffic accident.彼はその交通事故と関係がある。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
This has nothing to do with you.それはあなたと全然関係がない。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
That doesn't regard you at all.それはまったく君に関係のないことだ。
We have no business relations with the firm.当店はその会社と取引関係はありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License