One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “係”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

That's none of your business!君には全然関係ないでしょ！
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
The sea is to fish what the sky is to birds.海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
I had nothing to do with that incident.私はその事件と何の関係もなかった。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
This doesn't concern you, Tom.トムには関係ないんだ。
Please get me hotel security.ホテルの保安係りにつないでください。
He has something to do with the traffic accident.彼はその交通事故と関係がある。
His failure seems to have something to do with his character.彼の心配は性格と関係がありそうだ。
Women use talking to maintain personal relationships.女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。
Physical changes are directly related to aging.肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
I am not concerned with this affair.そんなことは私には関係ありません。
You should cut off your connections with that group.あのグループとの関係は断ち切るべきだ。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
Our age goes in for quantity regardless of quality.現代は質に関係なく、量を求める。
It makes no difference to me whether she is rich or not.彼女が金持ちであるかどうかは私には関係ない。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
I don't think he has anything to do with the matter.彼はこのことには関係ないと思う。
I have nothing to do with him.私と彼とは何の関係も無い。
They have something to do with the scandal.彼らはその汚職と何か関係がある。
It is no business of yours.お前には関係ない。
I am not concerned with the matter.私はそのこととは何の関係もない。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
He dissociated himself from the firm he had worked for for eighteen years.彼は１８年間働いた会社と関係を絶った。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
She is connected with the Oda's by marriage.彼女は織田家と関係があるんです。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
I am not concerned with their trouble.私は彼らのトラブルには関係ない。
One is never too old to learn.学ぶのに年は関係ない。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
He is said to have something to do with the political scandal.彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
He has nothing to do with it.彼はそれとは関係がない。
Their success has a lot to do with their diligence.彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
Your question does not bear on the subject under discussion.君の質問は討議中の問題と関係がない。
I am not concerned with this affair.私はこのことには関係がありません。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
That has something to do with this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
His remark has nothing to do with the subject.彼の発言はそのテーマとは何の関係もない。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
Smoking has a great deal to do with cancer.喫煙は癌と大いに関係がある。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.健康テストには年齢に関係なく応募できます。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
Ben also has something to do with the matter.ベンもその件には関係がある。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
It doesn't matter whether it rains or shines.雨が降ろうと晴れようと関係がない。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
Does that mean you want to break up?それは我々の関係を終わらせたいということですか。
I hope there are some music clubs.音楽関係のクラブがあるといいな。
The only trouble I've ever had was dealing with people who didn't like my personality.私が抱えた問題は、私のするタイプが気に入らなかった人との関係だけよ。
Cancer may be related to viruses of some kind.ガンはある種のウイルスと関係があるかもしれない。
Is this in fact going to affect their relationships?これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
He had a great deal to do with the scandal.彼はそのスキャンダルとおおむね関係があった。
Money doesn't always count for much in human relationships.人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
The committee has something to do with this plan.その委員会はこの計画に関係している。
He had a lot to do with that project.彼はその計画におおいに関係があった。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
He is in the banking line.彼は銀行関係の仕事をしています。
None of your business.あなたには関係ない。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
I have nothing to do with the case.私はその事件とは全く関係がない。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
He has no connection with this affair.彼はこの事件とは関係ない。
This might not have anything to do with our problem.これは我々の問題とは全く無関係かもしれない。
This doesn't concern me.僕はこの問題と関係ない。
That has nothing to do with you.あなたには関係ない。
Please buy it from that official.そこにいる係員から買ってください。
What do you have to do with this matter?あなたはこの事とどんな関係があるのですか。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
That doesn't concern you.お前には関係ない。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
I have nothing to do with this matter.この事と私は全く関係がない。
I have nothing to do with them.私は彼らと全く関係がない。
I have a concern in the business.私はその事業に関係している。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
This might not have anything to do with the problem at hand.当面の問題には関係ないかもしれません。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
How are relations between the two of them going?二人の関係はどう行ったものなのですか。
She is connected with that company.彼女はあの会社と取引関係があります。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
Give me any books you have on the subject.関係のある本はどんなものでもください。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
She has nothing to do with the matter.彼女はその問題と何の関係もない。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
I work as a museum attendant.私の仕事は博物館の案内係です。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
Dear woman, why do you involve me? Jesus replied.すると、イエスは言われた。「あなたは私と何の関係があるのでしょう。女の方。」
I had nothing to do with that incident.私はその出来事とは何の関係もなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License