One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “係”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
You're interested in a career in foreign relations, aren't you?国際関係の仕事に興味があるのですね。
He professes that he had no connection with that affair.彼はその事件と関係がないと公言した。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
I had nothing to do with that incident.私はその事件になんの関係もなかった。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
It makes no difference whether he agrees or not.彼が賛成しようとしまいが関係ない。
It has nothing to do with you.それはまったく関係がない。
We are in on the project.私たちはその計画に関係している。
I hope there are some music clubs.音楽関係のクラブがあるといいな。
That week had nothing to do with discrimination.その週間は差別とは関係がなかった。
This doesn't involve you.お前には関係ない。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
The countries terminated friendly relations.両国は友好関係を打ち切った。
I have nothing to do with him.私と彼とは何の関係も無い。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
I am in the dark about the relation between them.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
I have done with her job.私は彼女の仕事とはもう関係ない。
How is this connected to that?これとあれはどういう関係があるの。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
His remark has nothing to do with the subject.彼の発言はそのテーマとは何の関係もない。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.トムとは友達以上恋人未満の関係です。
He connects himself with the law firm.彼はその法律事務所に関係している。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
We have broken off relations with them.私たちは彼らとは関係を断っている。
Bob operates an elevator in the department store.ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
Tom used to be our handyman.トムはかつて私たちの雑用係だった。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
I am not concerned with their trouble.私は彼らのトラブルには関係ない。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
He is distantly related to her.彼は彼女と遠い親戚関係にある。
Common causes of stress are work and human relationships.ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
I have a concern in the business.私はその事業に関係している。
I have nothing to do with the scandal.私はその汚職とは全く関係がない。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.親友になるのに、期間は関係ないと思う。
It doesn't matter to me whether she comes here or not.彼女がここに来ても来なくても私には関係ない。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
I hope their relationship will blossom into something permanent.彼らの関係が永続的なものになればよいと思う。
He has something to do with the case.彼は事件といくらか関係がある。
They should go, regardless of whether they're men or women.男女関係なく、行くべきでしょうね。
He is concerned with the case.彼はその事件に関係している。
Your question is not relevant to the subject.君の質問は当面の話題とは関係がない。
The problem has more to do with you than with me.その問題は私よりも君の方と関係が深い。
I don't know anything about their relationship.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
She is not concerned in the affair.彼女はその事とは関係がない。
This accident has nothing to do with me, officer.お巡りさん、この事故は私とは関係ありませんよ。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。
We are apt to watch TV, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it.そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。
How are relations between the two of them going?二人の関係はどう行ったものなのですか。
That doesn't concern you.お前には関係ない。
He had nothing to do with the case.彼はその事件とは全然関係がなかった。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
The treasurer was short in his accounts.会計係は会計が不足しているのがわかった。
One is never too old to learn.学ぶのに年は関係ない。
I have nothing to do with that case.私はその事件に関係ありません。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
Ben also has something to do with the matter.ベンもその件には関係がある。
I am not concerned with it.私はそれには関係ない。
It makes no difference whether you want to do it or not.私がやりたろうが、そうでなかろうが関係ない。
She seems to have something to do with the affair.彼女はその事件と何か関係があるようだ。
His job has to do with telephones.彼の職業は電話と関係がある。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
The sea is to fish what the sky is to birds.海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
It is nothing to me.無関係です。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
Do you have something to do with this group?あなたはこのグループと何か関係があるんですか。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
This might not have anything to do with our problem.これは我々の問題とは全く無関係かもしれない。
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
I am not concerned with this matter.私はこの問題とは関係がない。
"I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such."「恵子の男関係が知りたいかな」「男関係？」「誰と仲が良いとか、誰とつきあったとか」
He has something to do with the traffic accident.彼はその事故と関係がある。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
She has asked the man at the hotel desk to get her the number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
I'll be no party to this arrangement.この取り決めには関係したくない。