The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has something to do with the matter.彼はその件にはいくらか関係がある。
What he says has nothing to do with this problem.彼のいっていることはこの問題と何の関係もない。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
I am not concerned with this matter.私はこの問題とは関係がない。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
Do you think she has nothing to do with the affair?彼女はその事件に関係ないと思いますか。
He likes to boast about his father's successful automobile business.彼はお父さんが車関係の仕事で成功した事を自慢するのが好きです。
Does that mean you want to break up?それは我々の関係を終わらせたいということですか。
It's none of my business!それは私に関係のないことだ。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
Your question is not relevant to the subject.君の質問は当面の話題とは関係がない。
I have nothing to do with that case.私はその事件に関係ありません。
The countries terminated friendly relations.両国は友好関係を打ち切った。
It seems that he has something to do with the matter.彼はその件と関係しているように思われる。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
I have done with her job.私は彼女の仕事とはもう関係ない。
Their success has a lot to do with their diligence.彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
It has nothing to do with the subject we are discussing.それは今私たちが話し合っている問題とは何の関係もない。
That week had nothing to do with discrimination.その週間は差別とは関係がなかった。
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
It's none of your business!お前には関係ない。
I have nothing to do with him.私と彼とは何の関係も無い。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
Are you seriously thinking about becoming involved?係わることを真剣に考えていますか？
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
None of us are related to the problem.我々は誰もその問題には関係ない。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
His failure has nothing to do with me.彼の失敗は私には何の関係もない。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
I have nothing to do with their troubles.彼らのトラブルとは無関係だ。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。
I am through with him.彼との関係はもう終わっている。
He is in the banking line.彼は銀行関係の仕事をしています。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
This has nothing to do with you.これは君に関係がない。
It makes no difference whether he agrees or not.彼が賛成しようとしまいが関係ない。
Granting that it is true, it does not concern me.それが事実であるとしても、私に関係ないことです。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
I like everything that comes with summer.夏に関係あることなら何でも好きです。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
They have nothing to do with the subject we are discussing.彼らは今私たちが話し合っている問題と何の関係もない。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
He has something to do with it.彼はそれといくらか関係がある。
I hope their relationship will blossom into something permanent.彼らの関係が永続的なものになればよいと思う。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
The committee has something to do with this plan.その委員会はこの計画に関係している。
I had nothing to do with the group.私はそのグループとは関係なかった。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.健康テストには年齢に関係なく応募できます。
We tend to watch television, whatever show is broadcasted.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
I am not concerned with the affair.私はその事件には関係ない。
The only trouble I've ever had was dealing with people who didn't like my personality.私が抱えた問題は、私のするタイプが気に入らなかった人との関係だけよ。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
He made it clear that he had nothing to do with the matter.彼はその問題と関係がないことを明らかにした。
The Americans had nothing to do with the matter.アメリカ人はその件にはなんの関係もなかった。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
I have nothing to do with him.彼とはまったく関係がない。
She has a very good relationship with her students.彼女は生徒達との関係がとてもうまくいっている。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.母ちゃんも同じ事いってたな。だからどうしたってんだよ。オレにゃ関係ない。
Does he have anything to do with the campaign?彼はその運動に関係があるのですか。
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
What are you referring to by "relationship"?「関係」という言葉で何を言っているのですか。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
He connects himself with the law firm.彼はその法律事務所に関係している。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
Either way. It's not important.どっちみち、関係ないよ。
This doesn't concern me.僕はこの問題と関係ない。
He had a lot to do with that project.彼はその計画におおいに関係があった。
I am not concerned with this affair.そんなことは私には関係ありません。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
He has nothing to do with it.彼はそれとは関係がない。
I hope there are some music clubs.音楽関係のクラブがあるといいな。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
We have no business relations with the firm.当店はその会社と取引関係はありません。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.親友になるのに、期間は関係ないと思う。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
How is this connected to that?これとあれはどういう関係があるの。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
As far as I know, she has nothing to do with that scandal.私の知る限りでは、彼女はそのスキャンダルとは無関係だ。
That guy is having an affair with your sister!そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
Air is to man what water is to fish.空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。
I have nothing to do with their troubles.私は彼らのトラブルには関係ない。
He has something to do with the matter.彼はその事件とは何らかの関係がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License