The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you seriously thinking about becoming involved?係わることを真剣に考えていますか？
I had nothing to do with her.私は彼女とは無関係だった。
Air is to man what water is to fish.空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
Either way. It's not important.どっちみち、関係ないよ。
Those consequences are no concern of mine.その結果がどうなろうと私には関係ない。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
I have nothing to do with this accident.私はこの事故とは無関係です。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
His job has to do with printing.彼の仕事は印刷と関係がある。
He is mixed up with something shabby.彼はいかがわしいことに関係している。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
This has nothing to do with you.これは君に関係がない。
Making light of cavities can be a matter of life and death.虫歯を侮ると命に係わる場合もあるのです。
Can she have broken off with them?いったい彼女は彼らとの関係を断ったのだろうか。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
Your question is not relevant to the subject.君の質問は当面の話題とは関係がない。
It's none of your business!お前には関係ない。
This makes good human relations.このことがよい人間関係を生みだす。
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
He professes that he had no connection with that affair.彼はその事件と関係がないと公言した。
His remark has nothing to do with the subject.彼の発言はそのテーマとは何の関係もない。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
That guy is having an affair with your sister!そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
Dear woman, why do you involve me? Jesus replied.すると、イエスは言われた。「あなたは私と何の関係があるのでしょう。女の方。」
Money doesn't always count for much in human relationships.人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
It doesn't matter whether it rains or shines.雨が降ろうと晴れようと関係がない。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
I have no connection the matter.私はその件とは無関係だ。
His failure has nothing to do with me.彼の失敗は私には何の関係もない。
He has something to do with it.彼はそれといくらか関係がある。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
Cancer may be related to viruses of some kind.ガンはある種のウイルスと関係があるかもしれない。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
His failure seems to have something to do with his character.彼の心配は性格と関係がありそうだ。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
This doesn't concern you, Tom.トムには関係ないんだ。
I have nothing to do with him.彼とはまったく関係がない。
That has nothing to do with you.あなたには関係ない。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
You're interested in a career in foreign relations, aren't you?国際関係の仕事に興味があるのですね。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
I've done with him for the future.あいつとは今後関係がない。
That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it.そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。
That's none of your business!君には全然関係ないでしょ！
So what? It doesn't matter to me.だから何？関係ないわ！
He decided on international relations.彼は国際関係論をやる事に決めた。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
I am not concerned with the affair.私はその事件には関係ない。
He had much to do with the project.彼はその計画におおいに関係があった。
It has nothing to do with you.それはまったく関係がない。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
Do you have something to do with this group?あなたはこのグループと何か関係があるんですか。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
I am not concerned with this matter.僕の問題とは関係がない。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
The decision has something to do with what you said.その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
The reservation desk, please.予約係をお願いします。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
This doesn't concern me.私には関係ない。
I had nothing to do with the accident.私はその事故と全く関係なかった。
However, the preposition+relative pronoun (which) part becomes a relative adverb (where).しかしながら、前置詞+関係代名詞whichの部分が関係副詞whereとなっています。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。
I had nothing to do with that incident.私はその事件とは何の関係も無かった。
As far as I know, she has nothing to do with that scandal.私の知る限りでは、彼女はそのスキャンダルとは無関係だ。
The relationship is convenient and symbiotic.両者の関係は持ちつ持たれつで都合がいいものだ。
Overseas service here.こちら国際電話の係りです。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
It makes no difference whether he agrees or not.彼が賛成しようとしまいが関係ない。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
I have done with her job.私は彼女の仕事とはもう関係ない。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
I am not concerned with this affair.私はこのことには関係がありません。
I am not concerned with this affair.私にはそんなことは関係ありません。
Ben also has something to do with the matter.ベンもその件には関係がある。
I had nothing to do with the group.私はそのグループとは関係なかった。
The receptionist forced me to sign my name on the paper.受け付け係は私に無理矢理紙に署名させた。
He is said to have something to do with the political scandal.彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
The sea is to fish what the sky is to birds.海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
The receptionist said to come right in.受け付け係は、すぐさま来るようにと言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License