One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “係”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It's none of your business.お前には関係ないだろ。
The problem has more to do with you than with me.その問題は私よりも君の方と関係が深い。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
He has something to do with the traffic accident.彼はその事故と関係がある。
It must have something to do with money.そのことはお金に関係があったに違いない。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
Relative pronouns perform as 'conjunction + pronoun'.関係代名詞は「接続詞+代名詞」のはたらきをしています。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
The treasurer was short in his accounts.会計係は会計が不足しているのがわかった。
That has something to do with this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
I am not concerned with this affair.私はこのことには関係がありません。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
Physical changes are directly related to aging.肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
We are apt to watch TV, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
This has nothing to do with you.これは君には関係がない。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
Does he have anything to do with the political party?彼はその政党と何か関係があるのか。
Tom used to be our handyman.トムはかつて私たちの雑用係だった。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
The reservation desk, please.予約係をお願いします。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
I had nothing to do with the matter.私はその問題には関係なかった。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
It is concerned with air pollution.それは大気汚染と関係がある。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.健康テストには年齢に関係なく応募できます。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
Common causes of stress are work and human relationships.ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
I have a concern in the business.私はその事業に関係している。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
His job has to do with printing.彼の仕事は印刷と関係がある。
He has something to do with the robbery.彼はその強盗事件と関係がある。
His failure has nothing to do with me.彼の失敗は私には何の関係もない。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
It doesn't matter whether it rains or shines.雨が降ろうと晴れようと関係がない。
He pretends as though he had nothing to do with the case.彼はその事件に関係がなかったようなふりをしている。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
We are currently experiencing some turbulence.ただ今気流の関係で揺れております。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
I have nothing to do with it.私はそれと関係がない。
He is said to have something to do with the political scandal.彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
Please buy it from that official.そこにいる係員から買ってください。
He seems to have something to do with it.彼は、そのことと何らかの関係があるらしい。
This doesn't concern you, Tom.トムには関係ないんだ。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
The decision has something to do with what you said.その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
It has no bearing on this problem.それはこの問題に全然関係がない。
What has that to do with me?それが私にどう関係があるのか。
I like everything that comes with summer.夏に関係あることなら何でも好きです。
This doesn't concern you.お前には関係ない。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
Give me any books you have on the subject.関係のある本はどんなものでもください。
It is nothing to me.無関係です。
Japan maintains friendly relations with the United States.日本は米国と友好関係を保っている。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
This doesn't concern me.私には関係ない。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
He decided on international relations.彼は国際関係論をやる事に決めた。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says!俺は関係無い、イコール、いなくていい。だから、ここから出ていく何と言われようとも！
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
I hope to see our relationship expand.私達の関係が発展することを希望しています。
The man is not concerned in this project.その人はこの計画に関係していない。
Do you think she has nothing to do with the affair?彼女はその事件に関係ないと思いますか。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
She has nothing to do with that affair.彼女はその事件にはまったく関係ない。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
The countries terminated friendly relations.両国は友好関係を打ち切った。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
Where is the lost and found?遺失物係はどこですか。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
Is this in fact going to affect their relationships?これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
This doesn't involve you.お前には関係ない。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
None of your business.あなたには関係ない。
Those consequences are no concern of mine.その結果がどうなろうと私には関係ない。
It's none of your business.お前には関係ない。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
I have nothing to do with this matter.この事と私は全く関係がない。
It's none of my business!私には関係ない！
I am not concerned with this affair.そんなことは私には関係ありません。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
I am not concerned with this matter.僕の問題とは関係がない。
He has nothing to do with it.彼はそれとは関係がない。
He made it clear that he had nothing to do with the matter.彼はその問題と関係がないことを明らかにした。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
He had a lot to do with that project.彼はその計画におおいに関係があった。
I had nothing to do with that incident.私はその事件になんの関係もなかった。
He has something to do with the matter.彼はその件にはいくらか関係がある。
You should have nothing to do with him.彼と全く関係を持たないほうがよいよ。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License