One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “係”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He connects himself with the law firm.彼はその法律事務所に関係している。
What you say does not bear on our problem.あなたのいう事は私たちの問題とは関係がない。
Turn to the left without regard to the signal.信号に関係なく左へ曲がれ。
The story goes that he really had nothing to do with it.彼はそのことには全く無関係であったという話である。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
Overseas service here.こちら国際電話の係りです。
I have nothing to do with them.私は彼らと全く関係がない。
We are currently experiencing some turbulence.ただ今気流の関係で揺れております。
She serves as the club treasurer.彼女はクラブの会計係をしています。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
I am not concerned with this matter.僕の問題とは関係がない。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
You're interested in a career in foreign relations, aren't you?国際関係の仕事に興味があるのですね。
It's none of your business!あなたには関係ない。
Your question does not bear on the subject under discussion.君の質問は討議中の問題と関係がない。
This doesn't involve you.お前には関係ない。
It has no bearing on this problem.それはこの問題に全然関係がない。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
Air is to man what water is to fish.空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。
His work is concerned with international trade.彼の仕事は貿易に関係している。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
Don't kill off bystanders!無関係の人を殺るな！
How is this connected to that?これとあれはどういう関係があるの。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
"I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such."「恵子の男関係が知りたいかな」「男関係？」「誰と仲が良いとか、誰とつきあったとか」
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
Get the meaning of a word from its context.文の前後関係から単語の意味を知る。
The man is not concerned in this project.その人はこの計画に関係していない。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
The question doesn't concern me.その問題は私には関係がない。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
He has no connection with this affair.彼はこの事件とは関係ない。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
I had nothing to do with her.私は彼女とは無関係だった。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
You must bring the person who is immediately concerned with the accident.その事故に直接関係のある人をつれてきなさい。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
I hope their relationship will blossom into something permanent.彼らの関係が永続的なものになればよいと思う。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
He has nothing to do with the matter.彼はその問題とは関係ない。
We accept anybody, irrespective of nationality.国籍に関係なく誰でも受け入れる。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
They have nothing to do with the subject we are discussing.彼らは今私たちが話し合っている問題と何の関係もない。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンの名前は自由で関係する。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
I have nothing to do with them.私は彼らとはまったく関係がない。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
This doesn't concern you, Tom.トムには関係ないんだ。
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
Pay your dues to the treasurer.料金は会計係へ払って下さい。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
Warm human relations were fostered.暖かい人間関係が養われた。
I don't think he has anything to do with the matter.彼はこのことには関係ないと思う。
I have nothing to do with him.私と彼とは何の関係も無い。
We are in on the project.私たちはその計画に関係している。
It's none of your business.お前には関係ない。
The committee has something to do with this plan.その委員会はこの計画に関係している。
I work as a museum attendant.私の仕事は博物館の案内係です。
I don't want to get involved in that business.そんなことに係わり合いたくない。
This might not have anything to do with our problem.これは我々の問題とは全く無関係かもしれない。
His failure seems to have something to do with his character.彼の失敗は性格と関係がありそうだ。
I have done with her job.私は彼女の仕事とはもう関係ない。
I am not concerned with this affair.そんなことは私には関係ありません。
It has some bearing on this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
He has something to do with the matter.彼はその事件とは何らかの関係がある。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
I have nothing to do with him.彼とはまったく関係がない。
I have nothing to do with the affair.わたしはその事件と何の関係無い。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
I am in the dark about the relation between them.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
The decision has something to do with what you said.その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
Please buy it from that official.そこにいる係員から買ってください。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
I had nothing to do with that incident.私はその事件とは何の関係も無かった。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
Those consequences are no concern of mine.その結果がどうなろうと私には関係ない。
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
I have nothing to do with this accident.私はこの事とは無関係です。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
There is no connection between them.両者の間に関係はない。
How does this bear on my future?これが私の将来とどう関係しますか。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
He is concerned with the case.彼はその事件に関係している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License