The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How does this bear on my future?これが私の将来とどう関係しますか。
The receptionist forced me to sign my name on the paper.受け付け係は私に無理矢理紙に署名させた。
Get the meaning of a word from its context.文の前後関係から単語の意味を知る。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
I am not concerned with this matter.私はこの問題とは関係がない。
I had nothing to do with that incident.私はその事件と何の関係もなかった。
He has nothing to do with it.彼はそれとは関係がない。
It seems that he has something to do with the matter.彼はその件と関係しているように思われる。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンの名前は自由で関係する。
You are deeply concerned in this.君はこのことに深い関係がある。
He had a lot to do with that project.彼はその計画におおいに関係があった。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
He is a third party to the accident.彼はその事故には関係ありません。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
He has something to do with the matter.彼はその事件とは何らかの関係がある。
It's none of your business.お前には関係ないだろ。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
We accept anybody, irrespective of nationality.国籍に関係なく誰でも受け入れる。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
It is nothing to me.無関係です。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
His failure has nothing to do with me.彼の失敗は私には何の関係もない。
Our age goes in for quantity regardless of quality.現代は質に関係なく、量を求める。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
It makes no difference whether you want to do it or not.私がやりたろうが、そうでなかろうが関係ない。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
He seems to have a great deal to do with the affair.彼はその事件と大いに関係があるようだ。
In point of fact, she had nothing to do with the scandal.実際には、彼女はそのスキャンダルとは関係がなかった。
The receptionist said to come right in.受け付け係は、すぐさま来るようにと言った。
Does that mean you want to break up?それは私たちの関係を終わらせたいということですか。
You must bring the person who is immediately concerned with the accident.その事故に直接関係のある人をつれてきなさい。
I have nothing to do with him.彼とはまったく関係がない。
That has no bearing on our plan.それは我々の計画とはなんの関係もない。
It has nothing to do with the subject we are discussing.それは今私たちが話し合っている問題とは何の関係もない。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.トムとは友達以上恋人未満の関係です。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。
That has nothing to do with him.それは彼には関係ない。
I have nothing to do with that case.私はその事件に関係ありません。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
Warm human relations were fostered.暖かい人間関係が養われた。
Overseas service here.こちら国際電話の係りです。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
For my part, it doesn't matter whether he comes or not.私としては、彼が来ても来なくても関係ない。
I like everything that comes with summer.夏に関係あることなら何でも好きです。
It is concerned with air pollution.それは大気汚染と関係がある。
I don't think he has anything to do with the matter.彼はこのことには関係ないと思う。
Are you seriously thinking about becoming involved?係わることを真剣に考えていますか？
We are currently experiencing some turbulence.ただ今気流の関係で揺れております。
Air is to man what water is to fish.空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
He is mixed up with something shabby.彼はいかがわしいことに関係している。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
I showed my ticket to the man at the door, then entered the theater.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
This doesn't involve you.お前には関係ない。
His job has to do with telephones.彼の職業は電話と関係がある。
He has nothing to do with the matter.彼はその問題とは関係ない。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
I have nothing to do with the affair.わたしはその事件と何の関係無い。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
He is distantly related to her.彼は彼女と遠い親戚関係にある。
He has something to do with the case.彼は事件といくらか関係がある。
You are interested in a career in foreign relations.国際関係の仕事に興味があるのですね。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
You're interested in a career in foreign relations, aren't you?国際関係の仕事に興味があるのですね。
The relationships among those five people are complicated.あの５人の関係は、ややこしい。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
That's none of your business!君には全然関係ないでしょ！
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
It's none of my business!私には関係ない！
The two incidents are connected with each other.その２つの事件は互いに関係がある。
Does he have anything to do with the campaign?彼はその運動に関係があるのですか。
I don't want to get involved in that business.そんなことに係わり合いたくない。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
That's not my concern.それは私には関係のないことです。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故と何の関係もありません。
It matters little to me who is elected.誰が選ばれようと私には大して関係ない。
That has nothing to do with this problem.それはこの問題に全然関係がない。
My real name has nothing to do with my nickname.僕のあだ名は本名とは全く関係ありません。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
That is the thing that concerns you.それは君に関係する事柄だ。
He made it clear that he had nothing to do with the matter.彼はその問題と関係がないことを明らかにした。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Turn to the left without regard to the signal.信号に関係なく左へ曲がれ。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
I am not concerned with this matter.ぼくはこの問題には関係がない。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License