One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “係”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The murder case may bear a relation on his sudden death.その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。
Japan maintains friendly relations with the United States.日本は米国と友好関係を保っている。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
It makes no difference whether he agrees or not.彼が賛成しようとしまいが関係ない。
The two countries do not have diplomatic relations.その両国は外交関係がない。
What has that to do with me?それが私にどう関係があるのか。
I had nothing to do with the accident.私はその事故と全く関係なかった。
The problem has more to do with you than with me.その問題は私よりも君の方と関係が深い。
One is never too old to learn.学ぶのに年は関係ない。
I am not concerned with this matter.ぼくはこの問題には関係がない。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
It has nothing to do with you.それはまったく関係がない。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンの名前は自由で関係する。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
The supply-demand balance is relaxing.需給関係が緩和している。
He decided on international relations.彼は国際関係論をやる事に決めた。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。
The question doesn't concern me.その問題は私には関係がない。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
I have nothing to do with the scandal.私はそのスキャンダルとはなんの関係もない。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
Do you have something to do with this group?あなたはこのグループと何か関係があるんですか。
He had a great deal to do with the scandal.彼はそのスキャンダルとおおむね関係があった。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.健康テストには年齢に関係なく応募できます。
The receptionist forced me to sign my name on the paper.受け付け係は私に無理矢理紙に署名させた。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
He professes that he had no connection with that affair.彼はその事件と関係がないと公言した。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
I don't think he has anything to do with the matter.彼はこのことには関係ないと思う。
I have nothing to do with the case.私はその件とは関係はない。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
I have nothing to do with the affair.わたしはその事件と何の関係無い。
As far as I know, she has nothing to do with that scandal.私の知る限りでは、彼女はそのスキャンダルとは無関係だ。
She had nothing to do with the case.彼女はその事件とはまったく関係がなかった。
She has nothing to do with that affair.彼女はその事件にはまったく関係ない。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
I am not concerned with this matter.僕の問題とは関係がない。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
Overseas service here.こちら国際電話の係りです。
The matter does not concern me.そのことは、私には関係ありません。
Please buy it from that official.そこにいる係員から買ってください。
He has something to do with the case.彼は事件といくらか関係がある。
Where is the lost and found?遺失物係はどこですか。
His work is concerned with international trade.彼の仕事は貿易に関係している。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
He had much to do with the project.彼はその計画におおいに関係があった。
He has something to do with the robbery.彼はその強盗事件と関係がある。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
Cancer may be related to viruses of some kind.ガンはある種のウイルスと関係があるかもしれない。
You ought to work hard regardless of your income.収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
Our age goes in for quantity regardless of quality.現代は質に関係なく、量を求める。
How does this bear on my future?これが私の将来とどう関係しますか。
It doesn't matter whether it rains or shines.雨が降ろうと晴れようと関係がない。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
The receptionist changed her tune.受付係の態度が急にかわった。
Common causes of stress are work and human relationships.ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
He has something to do with the traffic accident.彼はその事故と関係がある。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
The story goes that he really had nothing to do with it.彼はそのことには全く無関係であったという話である。
Money doesn't always count for much in human relationships.人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?『危険な関係』を読んだことがありますか？
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it.そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。
Does he have anything to do with the campaign?彼はその運動に関係があるのですか。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
That guy is having an affair with your sister!そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
We suspected our cashier of stealing the funds.私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
This doesn't concern me.僕はこの問題と関係ない。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
That has nothing to do with me.無関係です。
He dissociated himself from the firm he had worked for for eighteen years.彼は１８年間働いた会社と関係を絶った。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
I don't know anything about their relationship.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
She is connected with the Oda's by marriage.彼女は織田家と関係があるんです。
That has nothing to do with you.それは君と全然関係ない。
Everybody's business is nobody's business.みんなが関係する仕事は誰も自分の仕事と思わない。
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
The relationships among those five people are complicated.あの５人の関係は、ややこしい。
You are interested in a career in foreign relations.国際関係の仕事に興味があるのですね。
That has nothing to do with you.あなたには関係ない。
I showed my ticket to the man at the door, then entered the theater.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。