The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That is no business of his.それは彼には関係ない。
I have nothing to do with the affair.私はその事件とは無関係である。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
She has asked the person at the front desk to connect her to that number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
That doesn't regard you at all.それはまったく君に関係のないことだ。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
His job has to do with printing.彼の仕事は印刷と関係がある。
His failure seems to have something to do with his character.彼の失敗は性格と関係がありそうだ。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
He seems to have something to do with it.彼は、そのことと何らかの関係があるらしい。
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
However, the preposition+relative pronoun (which) part becomes a relative adverb (where).しかしながら、前置詞+関係代名詞whichの部分が関係副詞whereとなっています。
It's none of your business.お前には関係ない。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
I don't think he has anything to do with the matter.彼はこのことには関係ないと思う。
He professes that he had no connection with that affair.彼はその事件と関係がないと公言した。
That has nothing to do with me.無関係です。
We have broken off relations with them.私たちは彼らとは関係を断っている。
This has nothing to do with you.それはあなたと全然関係がない。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。
None of your business.お前には関係ないだろ。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
The supply-demand balance is tight.需要関係がタイトだ。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
Relative pronouns perform as 'conjunction + pronoun'.関係代名詞は「接続詞+代名詞」のはたらきをしています。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
You should cut off your connections with that group.あのグループとの関係は断ち切るべきだ。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
Smoking has a great deal to do with cancer.喫煙は癌と大いに関係がある。
It has nothing to do with you.それはまったく関係がない。
The two countries do not have diplomatic relations.その両国は外交関係がない。
Japan maintains friendly relations with the United States.日本は米国と友好関係を保っている。
I have nothing to do with them.私は彼らと全く関係がない。
His failure has nothing to do with me.彼の失敗は私には何の関係もない。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
Cancer may be related to viruses of some kind.ガンはある種のウイルスと関係があるかもしれない。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
She is not concerned in the affair.彼女はその事とは関係がない。
He had nothing to do with the case.彼はその事件とは全然関係がなかった。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
Physical changes are directly related to aging.肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
We suspected our cashier of stealing the funds.私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
That is no business of yours.それは君には関係ないことだ。
The sea is to fish what the sky is to birds.海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
It matters little to me who is elected.誰が選ばれようと私には大して関係ない。
I have nothing to do with it.私はそれと関係がない。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
In point of fact, she had nothing to do with the scandal.実際には、彼女はそのスキャンダルとは関係がなかった。
He dissociated himself from the firm he had worked for for eighteen years.彼は１８年間働いた会社と関係を絶った。
For my part, it doesn't matter whether he comes or not.私としては、彼が来ても来なくても関係ない。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
She has a very good relationship with her students.彼女は生徒達との関係がとてもうまくいっている。
That is the thing that concerns you.それは君に関係する事柄だ。
None of your business.あなたには関係ない。
This doesn't involve you.お前には関係ない。
Does that mean you want to break up?それは私たちの関係を終わらせたいということですか。
He has nothing to do with it.彼はそれとは関係がない。
I have nothing to do with the accident, and I know nothing.私はその事故とは何の関係もないし、何も知りません。
We tend to watch television, whatever show is broadcasted.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
He has something to do with the matter.彼はその事件とは何らかの関係がある。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
It's none of your business!あなたには関係ない。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
This has nothing to do with you.これは君に関係がない。
That has nothing to do with you.それは君と全然関係ない。
He has something to do with the traffic accident.彼はその事故と関係がある。
This doesn't concern you, Tom.トムには関係ないんだ。
I have nothing to do with the affair.わたしはその事件と何の関係無い。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
He is in the banking line.彼は銀行関係の仕事をしています。
I have nothing to do with the scandal.私はその汚職とは全く関係がない。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
This makes good human relations.このことがよい人間関係を生みだす。
That has something to do with this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
What you say does not bear on our problem.あなたのいう事は私たちの問題とは関係がない。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
That's not my concern.それは私には関係のないことです。
That doesn't concern you.お前には関係ない。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
She seems to have something to do with the affair.彼女はその事件と何か関係があるようだ。
The receptionist forced me to sign my name on the paper.受け付け係は私に無理矢理紙に署名させた。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License