One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “係”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
It's none of your business.お前には関係ない。
I am not concerned with this matter.ぼくはこの問題には関係がない。
It doesn't matter to me whether she comes here or not.彼女がここに来ても来なくても私には関係ない。
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
I had nothing to do with that incident.私はその事件とは何の関係も無かった。
I am through with him.彼との関係はもう終わっている。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
His failure seems to have something to do with his character.彼の失敗は性格と関係がありそうだ。
I have nothing to do with that.無関係です。
I have nothing to do with them.私は彼らとはまったく関係がない。
The relationships among those five people are complicated.あの５人の関係は、ややこしい。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
Are you seriously thinking about becoming involved?係わることを真剣に考えていますか？
I have done with her job.私は彼女の仕事とはもう関係ない。
So what? It doesn't matter to me.だから何？関係ないわ！
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
The story goes that he really had nothing to do with it.彼はそのことには全く無関係であったという話である。
I showed my ticket to the doorman and went into the theatre.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
Making light of cavities can be a matter of life and death.虫歯を侮ると命に係わる場合もあるのです。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
I have no connection the matter.私はその件とは無関係だ。
That has nothing to do with you.あなたには関係ない。
Everybody's business is nobody's business.みんなが関係する仕事は誰も自分の仕事と思わない。
Either way. It's not important.どっちみち、関係ないよ。
I had nothing to do with the group.私はそのグループとは関係なかった。
I had nothing to do with that incident.私はその出来事とは何の関係もなかった。
I am not concerned with this matter.僕はこの問題と関係ない。
She is connected with that company.彼女はあの会社と取引関係があります。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
Those consequences are no concern of mine.その結果がどうなろうと私には関係ない。
It's none of your business.お前には関係ないだろ。
It was clear that she was not concerned with the matter.彼女があの事件と無関係であることはあきらかだ。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
I am not concerned with the matter.私はそのこととは何の関係もない。
He has something to do with the matter.彼はその件にはいくらか関係がある。
Our age goes in for quantity regardless of quality.現代は質に関係なく、量を求める。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
It makes no difference whether he agrees or not.彼が賛成しようとしまいが関係ない。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?『危険な関係』を読んだことがありますか？
Ben also has something to do with the matter.ベンもその件には関係がある。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
That company hires people without regard to race, religion, or nationality.あの会社は、人種や宗教、国籍に関係なく人を雇う。
Overseas service here.こちら国際電話の係りです。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
I have nothing to do with the affair.わたしはその事件と何の関係無い。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
How does this bear on my future?これが私の将来とどう関係しますか。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
I don't think he has anything to do with the matter.彼はこのことには関係ないと思う。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
It is no business of yours.お前には関係ない。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
The sea is to fish what the sky is to birds.海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.トムとは友達以上恋人未満の関係です。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
I hope there are some music clubs.音楽関係のクラブがあるといいな。
Does he have anything to do with the campaign?彼はその運動に関係があるのですか。
I have nothing to do with him.私と彼との間には何の関係もない。
I am not concerned with their trouble.私は彼らのトラブルには関係ない。
It's none of your business!お前には関係ない。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
That has nothing to do with this problem.それはこの問題に全然関係がない。
That has nothing to do with you.それは君と全然関係ない。
I have nothing to do with him.彼とはまったく関係がない。
He has something to do with the matter.彼はその事件とは何らかの関係がある。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
She has something to do with the group.彼女はそのグループと何か関係がある。
He has something to do with it.彼はそれといくらか関係がある。
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
As far as I know, she has nothing to do with that scandal.私の知る限りでは、彼女はそのスキャンダルとは無関係だ。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
We are in on the project.私たちはその計画に関係している。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
"What is your relationship to him?" "I'm his father."「あの方とあなたのご関係はどうなのですか」「私は彼の父です」
The reservation desk, please.予約係をお願いします。
I showed my ticket to the man at the door, then entered the theater.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
His job has to do with telephones.彼の職業は電話と関係がある。
I have nothing to do with the affair.私はその事件とは無関係である。
I have nothing to do with this accident.私はこの事とは無関係です。
I have nothing to do with their troubles.私は彼らのトラブルには関係ない。
It's none of my business!それは私に関係のないことだ。
It is nothing to me.無関係です。
That has nothing to do with him.それは彼には関係ない。
The man is not concerned in this project.その人はこの計画に関係していない。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License