One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “係”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She has something to do with the group.彼女はそのグループと何か関係がある。
It said "Oracle Master," so I thought it was something related to spirits, but no, it was only about computers. Boring.オラクルマスターって言うからスピリチュアル関係かと思ったらコンピューター関係じゃん。つまらん。
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
It is nothing to me.無関係です。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
Everyone is eligible regardless of nationality.国籍に関係なくすべての人に資格がある。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
He is concerned with the case.彼はその事件に関係している。
I don't think he has anything to do with the matter.彼はこのことには関係ないと思う。
What do you have to do with the matter?あなたはその事とどんな関係があるのですか。
Your question is not relevant to the subject.君の質問は当面の話題とは関係がない。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
I am in the dark about the relation between them.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
Relative pronouns perform as 'conjunction + pronoun'.関係代名詞は「接続詞+代名詞」のはたらきをしています。
Do you have something to do with that company?あなたはあの会社に何か関係があるのか。
She has nothing to do with that affair.彼女はその事件にはまったく関係ない。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
He had a great deal to do with the scandal.彼はそのスキャンダルとおおむね関係があった。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
He has something to do with the robbery.彼はその強盗事件と関係がある。
This accident has nothing to do with me, officer.お巡りさん、この事故は私とは関係ありませんよ。
I have nothing to do with them.私は彼らと全く関係がない。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
He dissociated himself from the firm he had worked for for eighteen years.彼は１８年間働いた会社と関係を絶った。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
I am through with him.彼との関係はもう終わっている。
I have nothing to do with this matter.この事と私は全く関係がない。
Smoking has a great deal to do with cancer.喫煙は癌と大いに関係がある。
I am not concerned with this matter.私はこの問題とは関係がない。
He likes to boast about his father's successful automobile business.彼はお父さんが車関係の仕事で成功した事を自慢するのが好きです。
His work is concerned with international trade.彼の仕事は貿易に関係している。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
It matters little to me who is elected.誰が選ばれようと私には大して関係ない。
The problem has more to do with you than with me.その問題は私よりも君の方と関係が深い。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
This doesn't concern me.私には関係ない。
They have nothing to do with the subject we are discussing.彼らは今私たちが話し合っている問題と何の関係もない。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
I have nothing to do with their troubles.彼らのトラブルとは無関係だ。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
Dear woman, why do you involve me? Jesus replied.すると、イエスは言われた。「あなたは私と何の関係があるのでしょう。女の方。」
I am not concerned with this matter.僕の問題とは関係がない。
It seems that he has something to do with the matter.彼はその件と関係しているように思われる。
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
They should go, regardless of whether they're men or women.男女関係なく、行くべきでしょうね。
None of us are related to the problem.我々は誰もその問題には関係ない。
I am not concerned with this affair.私は、そんなこととは無関係です。
This has nothing to do with you.これは君に関係がない。
None of your business.あなたには関係ない。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
I work as a museum attendant.私の仕事は博物館の案内係です。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
It makes no difference whether he agrees or not.彼が賛成しようとしまいが関係ない。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
I have nothing to do with the accident, and I know nothing.私はその事故とは何の関係もないし、何も知りません。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
Turn to the left without regard to the signal.信号に関係なく左へ曲がれ。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
It's none of your business!あなたには関係ない。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
As far as I know, she has nothing to do with that scandal.私の知る限りでは、彼女はそのスキャンダルとは無関係だ。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故と何の関係もありません。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
One is never too old to learn.学ぶのに年は関係ない。
This makes good human relations.このことがよい人間関係を生みだす。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
Women use talking to maintain personal relationships.女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
The supply-demand balance is relaxing.需給関係が緩和している。
It's none of your business!お前には関係ない。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says!俺は関係無い、イコール、いなくていい。だから、ここから出ていく何と言われようとも！
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
Our age goes in for quantity regardless of quality.現代は質に関係なく、量を求める。
I have a concern in the business.私はその事業に関係している。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
What you say does not bear on our problem.あなたのいう事は私たちの問題とは関係がない。
Overseas service here.こちら国際電話の係りです。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
The decision has something to do with what you said.その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
I have nothing to do with it.私はそれと関係がない。
That week had nothing to do with discrimination.その週間は差別とは関係がなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License