The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The question doesn't concern me.その問題は私には関係がない。
That's none of your business!君には全然関係ないでしょ！
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
My real name has nothing to do with my nickname.僕のあだ名は本名とは全く関係ありません。
This might not have anything to do with our problem.これは我々の問題とは全く無関係かもしれない。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
How could you? Is our relationship really so cold?ヒドイね、ボクらの関係はこんなにドライだったの？
His remark has nothing to do with the subject.彼の発言はそのテーマとは何の関係もない。
She has nothing to do with that affair.彼女はその事件にはまったく関係ない。
She seems to have something to do with the affair.彼女はその事件と何か関係があるようだ。
He seems to have a great deal to do with the affair.彼はその事件と大いに関係があるようだ。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
The supply-demand balance is tight.需要関係がタイトだ。
I don't know anything about their relationship.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.健康テストには年齢に関係なく応募できます。
Do you think she has nothing to do with the affair?彼女はその事件に関係ないと思いますか。
Ben also has something to do with the matter.ベンもその件には関係がある。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
I have a concern in the business.私はその事業に関係している。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
He had a great deal to do with the scandal.彼はそのスキャンダルとおおむね関係があった。
He made it clear that he had nothing to do with the matter.彼はその問題と関係がないことを明らかにした。
I showed my ticket to the man at the door, then entered the theater.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
I am not concerned with the matter.私はそのこととは何の関係もない。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
I have nothing to do with it.私はそれと関係がない。
I showed my ticket to the doorman and went into the theatre.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
It is nothing to me.無関係です。
Please buy it from that official.そこにいる係員から買ってください。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故と何の関係もありません。
I am not concerned with this matter.僕はこの問題と関係ない。
I have nothing to do with them.私は彼らとはまったく関係がない。
I hope their relationship will blossom into something permanent.彼らの関係が永続的なものになればよいと思う。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
I have nothing to do with them.私は彼らと全く関係がない。
It seems that he has something to do with the matter.彼はその件と関係しているように思われる。
That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it.そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。
What he says has nothing to do with this problem.彼のいっていることはこの問題と何の関係もない。
None of your business.お前には関係ないだろ。
They should go, regardless of whether they're men or women.男女関係なく、行くべきでしょうね。
Does he have anything to do with the campaign?彼はその運動に関係があるのですか。
His failure seems to have something to do with his character.彼の失敗は性格と関係がありそうだ。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
He is a third party to the accident.彼はその事故には関係ありません。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
This doesn't concern me.私には関係ない。
That has nothing to do with this problem.それはこの問題に全然関係がない。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
She has nothing to do with the matter.彼女はその問題と何の関係もない。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
Dear woman, why do you involve me? Jesus replied.すると、イエスは言われた。「あなたは私と何の関係があるのでしょう。女の方。」
What do you have to do with the matter?あなたはその事とどんな関係があるのですか。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
That has nothing to do with him.それは彼には関係ない。
The problem has more to do with you than with me.その問題は私よりも君の方と関係が深い。
It makes no difference to me.それは私には関係ない。
I am not concerned with this affair.私はこのことには関係がありません。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
I had nothing to do with that incident.私はその事件になんの関係もなかった。
I have nothing to do with the case.私はその事件とは全く関係がない。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
I'll send someone up to help you now.今、誰か係りの者を差し向けます。
She has asked the person at the front desk to connect her to that number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
Are you seriously thinking about becoming involved?係わることを真剣に考えていますか？
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
I am not concerned with their trouble.私は彼らのトラブルには関係ない。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
He has nothing to do with it.彼はそれとは関係がない。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
We have no business relations with the firm.当店はその会社と取引関係はありません。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
He is concerned with the case.彼はその事件に関係している。
That guy is having an affair with your sister!そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
Women use talking to maintain personal relationships.女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。
That has something to do with this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
Please get me hotel security.ホテルの保安係りにつないでください。
The reservation desk, please.予約係をお願いします。
I work as a museum attendant.私の仕事は博物館の案内係です。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
It's none of my business!それは私に関係のないことだ。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
Where is the lost and found?遺失物係はどこですか。
"What's wrong with you?" "Leave me alone for a while. It's none of your business."「どうしたの」「少しほうっておいて。あなたには関係ないことなの。」
The murder case may bear a relation on his sudden death.その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。
This doesn't concern you.お前には関係ない。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
What are you referring to by "relationship"?「関係」という言葉で何を言っているのですか。
That has nothing to do with you.それは君と全然関係ない。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
He had much to do with the project.彼はその計画におおいに関係があった。
Cancer may be related to viruses of some kind.ガンはある種のウイルスと関係があるかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License