The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
The supply-demand balance is tight.需要関係がタイトだ。
I have nothing to do with this matter.この事と私は全く関係がない。
I had nothing to do with that incident.私はその出来事とは何の関係もなかった。
I am not concerned with this affair.私にはそんなことは関係ありません。
Bob operates an elevator in the department store.ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
The story goes that he really had nothing to do with it.彼はそのことには全く無関係であったという話である。
His failure has nothing to do with me.彼の失敗は私には何の関係もない。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
I am not concerned with the affair.私はその事件には関係ない。
I am not concerned with it.私はそれには関係ない。
He has nothing to do with the matter.彼はその問題とは関係ない。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.健康テストには年齢に関係なく応募できます。
Everybody's business is nobody's business.みんなが関係する仕事は誰も自分の仕事と思わない。
His work is concerned with international trade.彼の仕事は貿易に関係している。
Get the meaning of a word from its context.文の前後関係から単語の意味を知る。
I am not concerned with this affair.そんなことは私には関係ありません。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
I don't want to get involved in that business.そんなことに係わり合いたくない。
He had a lot to do with that project.彼はその計画におおいに関係があった。
I have nothing to do with him.彼とはまったく関係がない。
Either way. It's not important.どっちみち、関係ないよ。
They have something to do with the scandal.彼らはその汚職と何か関係がある。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
The receptionist forced me to sign my name on the paper.受け付け係は私に無理矢理紙に署名させた。
He has something to do with the robbery.彼はその強盗事件と関係がある。
She has asked the person at the front desk to connect her to that number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
We are apt to watch TV, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
They have nothing to do with the subject we are discussing.彼らは今私たちが話し合っている問題と何の関係もない。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
That's not my concern.それは私には関係のないことです。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
It is no business of yours.お前には関係ない。
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.母ちゃんも同じ事いってたな。だからどうしたってんだよ。オレにゃ関係ない。
This accident has nothing to do with me.この事故は私とは何の関係もない。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
I don't know anything about their relationship.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
What are you referring to by "relationship"?「関係」という言葉で何を言っているのですか。
It is no business of yours what tie I wear.私がネクタイをしようが君には関係ないことだ。
Pay your dues to the treasurer.料金は会計係へ払って下さい。
That doesn't regard you at all.それはまったく君に関係のないことだ。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
I'll send someone up to help you now.今、誰か係りの者を差し向けます。
It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says!俺は関係無い、イコール、いなくていい。だから、ここから出ていく何と言われようとも！
I have nothing to do with their troubles.私は彼らのトラブルには関係ない。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
Your question is not relevant to the subject.君の質問は当面の話題とは関係がない。
It said "Oracle Master," so I thought it was something related to spirits, but no, it was only about computers. Boring.オラクルマスターって言うからスピリチュアル関係かと思ったらコンピューター関係じゃん。つまらん。
Warm human relations were fostered.暖かい人間関係が養われた。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
Everyone is eligible regardless of nationality.国籍に関係なくすべての人に資格がある。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
He is concerned with the case.彼はその事件に関係している。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
You're interested in a career in foreign relations, aren't you?国際関係の仕事に興味があるのですね。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
What does your remark have to do with the subject we are talking about?あなたの発言は我々が話し合っている話題とどんな関係があるのか。
It must have something to do with money.そのことはお金に関係があったに違いない。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
It's none of my business!私には関係ない！
The relationship is convenient and symbiotic.両者の関係は持ちつ持たれつで都合がいいものだ。
I am not concerned with this matter.僕の問題とは関係がない。
That has nothing to do with you.あなたには関係ない。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
He had nothing to do with the case.彼はその事件とは全然関係がなかった。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
How does this bear on my future?これが私の将来とどう関係しますか。
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
This might not have anything to do with the problem at hand.当面の問題には関係ないかもしれません。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
Cancer may be related to viruses of some kind.ガンはある種のウイルスと関係があるかもしれない。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
The question doesn't concern me.その問題は私には関係がない。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
I have nothing to do with them.私は彼らとはまったく関係がない。
He has something to do with it.彼はそれといくらか関係がある。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
I have nothing to do with him.私と彼とは何の関係も無い。
I had nothing to do with her.私は彼女と無関係だった。
For my part, it doesn't matter whether he comes or not.私としては、彼が来ても来なくても関係ない。
I am not concerned with this matter.僕はこの問題と関係ない。
I am not concerned with this matter.私はこの問題とは関係がない。
It makes no difference to me.それは私には関係ない。
There is no connection between them.両者の間に関係はない。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License