One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “係”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
Do you have something to do with this group?あなたはこのグループと何か関係があるんですか。
The man is not concerned in this project.その人はこの計画に関係していない。
His failure seems to have something to do with his character.彼の心配は性格と関係がありそうだ。
I hope there are some music clubs.音楽関係のクラブがあるといいな。
He has something to do with the matter.彼はその事件とは何らかの関係がある。
That's not my concern.それは私には関係のないことです。
The receptionist said to come right in.受け付け係は、すぐさま来るようにと言った。
What do you have to do with this matter?あなたはこの事とどんな関係があるのですか。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
Relative pronouns perform as 'conjunction + pronoun'.関係代名詞は「接続詞+代名詞」のはたらきをしています。
What do you have to do with the matter?あなたはその事とどんな関係があるのですか。
This has nothing to do with you.それはあなたと全然関係がない。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
Physical changes are directly related to aging.肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.トムとは友達以上恋人未満の関係です。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
There is no connection between them.両者の間に関係はない。
Money doesn't always count for much in human relationships.人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
It is no business of yours.お前には関係ない。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
Our age goes in for quantity regardless of quality.現代は質に関係なく、量を求める。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
One is never too old to learn.学ぶのに年は関係ない。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
That week had nothing to do with discrimination.その週間は差別とは関係がなかった。
In point of fact, she had nothing to do with the scandal.実際には、彼女はそのスキャンダルとは関係がなかった。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
How does this bear on my future?これが私の将来とどう関係しますか。
That has nothing to do with me.無関係です。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
I have nothing to do with their troubles.彼らのトラブルとは無関係だ。
I'll be no party to this arrangement.この取り決めには関係したくない。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
She is connected with that company.彼女はあの会社と取引関係があります。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
I have nothing to do with him.彼とはまったく関係がない。
He likes to boast about his father's successful automobile business.彼はお父さんが車関係の仕事で成功した事を自慢するのが好きです。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
None of us are related to the problem.我々は誰もその問題には関係ない。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
Air is to man what water is to fish.空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。
This makes good human relations.このことがよい人間関係を生みだす。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
Does he have anything to do with the political party?彼はその政党と何か関係があるのか。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
He has something to do with the traffic accident.彼はその事故と関係がある。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
She has nothing to do with the matter.彼女はその問題と何の関係もない。
They have something to do with the scandal.彼らはその汚職と何か関係がある。
Get the meaning of a word from its context.文の前後関係から単語の意味を知る。
It is nothing to me.無関係です。
You are interested in a career in foreign relations.国際関係の仕事に興味があるのですね。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
I am not concerned with this matter.僕はこの問題と関係ない。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
He had nothing to do with the case.彼はその事件とは全然関係がなかった。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
Are you seriously thinking about becoming involved?係わることを真剣に考えていますか？
I showed my ticket to the man at the door, then entered the theater.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
He is said to have something to do with the political scandal.彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
Making light of cavities can be a matter of life and death.虫歯を侮ると命に係わる場合もあるのです。
Cancer may be related to viruses of some kind.ガンはある種のウイルスと関係があるかもしれない。
I had nothing to do with that incident.私はその出来事とは何の関係もなかった。
His failure seems to have something to do with his character.彼の失敗は性格と関係がありそうだ。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says!俺は関係無い、イコール、いなくていい。だから、ここから出ていく何と言われようとも！
It doesn't matter to me whether she comes here or not.彼女がここに来ても来なくても私には関係ない。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
It makes no difference to me whether she is rich or not.彼女が金持ちであるかどうかは私には関係ない。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
This doesn't concern you.お前には関係ない。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
The decision has something to do with what you said.その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
She is not concerned in the affair.彼女はその事とは関係がない。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
You should cut off your connections with that group.あのグループとの関係は断ち切るべきだ。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
Women use talking to maintain personal relationships.女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。
He is mixed up with something shabby.彼はいかがわしいことに関係している。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
It's none of your business.お前には関係ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License