One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “係”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You should have nothing to do with him.彼と全く関係を持たないほうがよいよ。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
I have nothing to do with him.彼とはまったく関係がない。
I am in the dark about the relation between them.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
She serves as the club treasurer.彼女はクラブの会計係をしています。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
That's not my concern.それは私には関係のないことです。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
You ought to work hard regardless of your income.収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
That is no business of yours.それは君には関係ないことだ。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
This might not have anything to do with the problem at hand.当面の問題には関係ないかもしれません。
Your question is not relevant to the subject.君の質問は当面の話題とは関係がない。
I had nothing to do with the matter.私はその問題には関係なかった。
The man is not concerned in this project.その人はこの計画に関係していない。
Common causes of stress are work and human relationships.ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
I am not concerned with this affair.私はこのことには関係がありません。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
Your question does not bear on the subject under discussion.君の質問は討議中の問題と関係がない。
Their success has a lot to do with their diligence.彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
I showed my ticket to the doorman and went into the theatre.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
Warm human relations were fostered.暖かい人間関係が養われた。
I am through with him.彼との関係はもう終わっている。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
He has something to do with it.彼はそれといくらか関係がある。
Do you have something to do with this group?あなたはこのグループと何か関係があるんですか。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
He has something to do with the traffic accident.彼はその事故と関係がある。
I am not concerned with this matter.僕はこの問題と関係ない。
This makes good human relations.このことがよい人間関係を生みだす。
The two incidents are connected with each other.その２つの事件は互いに関係がある。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故とは無関係です。
Ben also has something to do with the matter.ベンもその件には関係がある。
He professes that he had no connection with that affair.彼はその事件と関係がないと公言した。
Everybody's business is nobody's business.みんなが関係する仕事は誰も自分の仕事と思わない。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.健康テストには年齢に関係なく応募できます。
That has nothing to do with you.あなたには関係ない。
"I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such."「恵子の男関係が知りたいかな」「男関係？」「誰と仲が良いとか、誰とつきあったとか」
She has something to do with the group.彼女はそのグループと何か関係がある。
I have no connection the matter.私はその件とは無関係だ。
Give me any books you have on the subject.関係のある本はどんなものでもください。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
I am not concerned with the matter.私はそのこととは何の関係もない。
They have nothing to do with the subject we are discussing.彼らは今私たちが話し合っている問題と何の関係もない。
I am not concerned with this affair.私にはそんなことは関係ありません。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
For my part, it doesn't matter whether he comes or not.私としては、彼が来ても来なくても関係ない。
It doesn't matter whether it rains or shines.雨が降ろうと晴れようと関係がない。
I have nothing to do with their troubles.彼らのトラブルとは無関係だ。
That doesn't concern you.お前には関係ない。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
I have nothing to do with their troubles.私は彼らのトラブルには関係ない。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
I have nothing to do with that.無関係です。
The sea is to fish what the sky is to birds.海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
I have nothing to do with them.私は彼らとはまったく関係がない。
It's none of your business!あなたには関係ない。
That has something to do with this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
Women use talking to maintain personal relationships.女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。
He decided on international relations.彼は国際関係論をやる事に決めた。
I don't know anything about their relationship.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
Japan maintains friendly relations with the United States.日本は米国と友好関係を保っている。
In point of fact, she had nothing to do with the scandal.実際には、彼女はそのスキャンダルとは関係がなかった。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンの名前は自由で関係する。
This doesn't concern you.お前には関係ない。
I hope to see our relationship expand.私達の関係が発展することを希望しています。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.母ちゃんも同じ事いってたな。だからどうしたってんだよ。オレにゃ関係ない。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
It has no bearing on this problem.それはこの問題に全然関係がない。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
They have something to do with the scandal.彼らはその汚職と何か関係がある。
He is concerned with the case.彼はその事件に関係している。
I am not concerned with this affair.そんなことは私には関係ありません。
The matter does not concern me.そのことは、私には関係ありません。
It's none of my business!私には関係ない！
What you say does not bear on our problem.あなたのいう事は私たちの問題とは関係がない。
Bob operates an elevator in the department store.ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
It is no business of yours.お前には関係ない。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
The story goes that he really had nothing to do with it.彼はそのことには全く無関係であったという話である。
That has nothing to do with you.それは君と全然関係ない。
Air is to man what water is to fish.空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.人工環境と自然環境の関係について書きなさい。