One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “係”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I have nothing to do with the accident, and I know nothing.私はその事故とは何の関係もないし、何も知りません。
I hope their relationship will blossom into something permanent.彼らの関係が永続的なものになればよいと思う。
None of your business.お前には関係ないだろ。
He had much to do with the project.彼はその計画におおいに関係があった。
You should have nothing to do with him.彼と全く関係を持たないほうがよいよ。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?『危険な関係』を読んだことがありますか？
"What is your relationship to him?" "I'm his father."「あの方とあなたのご関係はどうなのですか」「私は彼の父です」
She seems to have something to do with the affair.彼女はその事件と何か関係があるようだ。
Does he have anything to do with the political party?彼はその政党と何か関係があるのか。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
So what? It doesn't matter to me.だから何？関係ないわ！
I have nothing to do with him.私と彼とまったく関係がない。
I have nothing to do with the scandal.私はその汚職とは全く関係がない。
His remark has nothing to do with the subject.彼の発言はそのテーマとは何の関係もない。
I had nothing to do with her.私は彼女と無関係だった。
Either way. It's not important.どっちみち、関係ないよ。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
I am not concerned with this matter.ぼくはこの問題には関係がない。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
He had nothing to do with the case.彼はその事件とは全然関係がなかった。
Pay your dues to the treasurer.料金は会計係へ払って下さい。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
The receptionist changed her tune.受付係の態度が急にかわった。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
It is nothing to me.無関係です。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
You're interested in a career in foreign relations, aren't you?国際関係の仕事に興味があるのですね。
I am not concerned with this matter.私はこの問題とは関係がない。
His failure has nothing to do with me.彼の失敗は私には何の関係もない。
That's not my concern.それは私には関係のないことです。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
It was clear that she was not concerned with the matter.彼女があの事件と無関係であることはあきらかだ。
It is concerned with air pollution.それは大気汚染と関係がある。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
I am not concerned with their trouble.私は彼らのトラブルには関係ない。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
Warm human relations were fostered.暖かい人間関係が養われた。
Do you have something to do with that company?あなたはあの会社に何か関係があるのか。
What has that to do with me?それが私にどう関係があるのか。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
This has nothing to do with you.これは君には関係がない。
She has asked the man at the hotel desk to get her the number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
What he said is irrelevant to the matter.彼の言ったことはその問題に関係ない。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
The receptionist said to come right in.受け付け係は、すぐさま来るようにと言った。
He has nothing to do with the matter.彼はその問題とは関係ない。
I am not concerned with this affair.私はこのことには関係がありません。
That doesn't regard you at all.それはまったく君に関係のないことだ。
She is connected with that company.彼女はあの会社と取引関係があります。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
I have nothing to do with them.私は彼らと全く関係がない。
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
Do you think she has nothing to do with the affair?彼女はその事件に関係ないと思いますか。
This makes good human relations.このことがよい人間関係を生みだす。
One is never too old to learn.学ぶのに年は関係ない。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
As far as I know, she has nothing to do with that scandal.私の知る限りでは、彼女はそのスキャンダルとは無関係だ。
That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it.そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
Ben also has something to do with the matter.ベンもその件には関係がある。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
I had nothing to do with that incident.私はその事件と何の関係もなかった。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
He has no connection with this affair.彼はこの事件とは関係ない。
I've done with him for the future.あいつとは今後関係がない。
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
The receptionist forced me to sign my name on the paper.受け付け係は私に無理矢理紙に署名させた。
We accept anybody, irrespective of nationality.国籍に関係なく誰でも受け入れる。
They should go, regardless of whether they're men or women.男女関係なく、行くべきでしょうね。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
She has asked the person at the front desk to connect her to that number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
They have nothing to do with the subject we are discussing.彼らは今私たちが話し合っている問題と何の関係もない。
It has nothing to do with you.それはまったく関係がない。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
He is concerned with the case.彼はその事件に関係している。
I am not concerned with this affair.私にはそんなことは関係ありません。
I have nothing to do with them.私は彼らとはまったく関係がない。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
Japan maintains friendly relations with the United States.日本は米国と友好関係を保っている。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
Bob operates an elevator in the department store.ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
She has a very good relationship with her students.彼女は生徒達との関係がとてもうまくいっている。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。