The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It doesn't matter whether it rains or shines.雨が降ろうと晴れようと関係がない。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
I hope there are some music clubs.音楽関係のクラブがあるといいな。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
It has some bearing on this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
He has something to do with the matter.彼はその事件とは何らかの関係がある。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
Get the meaning of a word from its context.文の前後関係から単語の意味を知る。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
Don't kill off bystanders!無関係の人を殺るな！
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
I had nothing to do with the matter.私はその問題には関係なかった。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
I hope their relationship will blossom into something permanent.彼らの関係が永続的なものになればよいと思う。
They have nothing to do with the subject we are discussing.彼らは今私たちが話し合っている問題と何の関係もない。
She had nothing to do with the case.彼女はその事件とはまったく関係がなかった。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
The countries terminated friendly relations.両国は友好関係を打ち切った。
I am not concerned with this affair.そんなことは私には関係ありません。
For my part, it doesn't matter whether he comes or not.私としては、彼が来ても来なくても関係ない。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
He seems to have something to do with it.彼は、そのことと何らかの関係があるらしい。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
It is nothing to me.無関係です。
It makes no difference to me.それは私には関係ない。
That is no business of yours.それは君には関係ないことだ。
It has nothing to do with you.それはまったく関係がない。
He has something to do with the case.彼は事件といくらか関係がある。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
Turn to the left without regard to the signal.信号に関係なく左へ曲がれ。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
I had nothing to do with the group.私はそのグループとは関係なかった。
It's none of my business!それは私に関係のないことだ。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
Is this in fact going to affect their relationships?これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
Dear woman, why do you involve me? Jesus replied.すると、イエスは言われた。「あなたは私と何の関係があるのでしょう。女の方。」
It doesn't matter to me whether she comes here or not.彼女がここに来ても来なくても私には関係ない。
The sea is to fish what the sky is to birds.海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
She has a very good relationship with her students.彼女は生徒達との関係がとてもうまくいっている。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.トムとは友達以上恋人未満の関係です。
What do you have to do with this matter?あなたはこの事とどんな関係があるのですか。
That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it.そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。
I don't think he has anything to do with the matter.彼はこのことには関係ないと思う。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
I am not concerned with this matter.僕はこの問題と関係ない。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
Their success has a lot to do with their diligence.彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
I am not concerned with it.私はそれには関係ない。
This doesn't involve you.お前には関係ない。
That has nothing to do with me.無関係です。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
I have no connection the matter.私はその件とは無関係だ。
She is connected with that company.彼女はあの会社と取引関係があります。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
He has something to do with the robbery.彼はその強盗事件と関係がある。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
That has nothing to do with this problem.それはこの問題に全然関係がない。
I am not concerned with this matter.私はこの問題とは関係がない。
I have a concern in the business.私はその事業に関係している。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
Making light of cavities can be a matter of life and death.虫歯を侮ると命に係わる場合もあるのです。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
You must bring the person who is immediately concerned with the accident.その事故に直接関係のある人をつれてきなさい。
He is distantly related to her.彼は彼女と遠い親戚関係にある。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
I have nothing to do with the case.私はその件とは関係はない。
Granting that it is true, it does not concern me.それが事実であるとしても、私に関係ないことです。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
Either way. It's not important.どっちみち、関係ないよ。
The man is not concerned in this project.その人はこの計画に関係していない。
We tend to watch television, whatever show is broadcasted.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
I am in the dark about the relation between them.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
I am not concerned with the affair.私はその事件には関係ない。
She has nothing to do with the matter.彼女はその問題と何の関係もない。
He decided on international relations.彼は国際関係論をやる事に決めた。
Does that mean you want to break up?それは我々の関係を終わらせたいということですか。
He pretends as though he had nothing to do with the case.彼はその事件に関係がなかったようなふりをしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License