The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"What's wrong with you?" "Leave me alone for a while. It's none of your business."「どうしたの」「少しほうっておいて。あなたには関係ないことなの。」
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
Get the meaning of a word from its context.文の前後関係から単語の意味を知る。
We tend to watch television, whatever show is broadcasted.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
It doesn't matter to me whether she comes here or not.彼女がここに来ても来なくても私には関係ない。
It said "Oracle Master," so I thought it was something related to spirits, but no, it was only about computers. Boring.オラクルマスターって言うからスピリチュアル関係かと思ったらコンピューター関係じゃん。つまらん。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.母ちゃんも同じ事いってたな。だからどうしたってんだよ。オレにゃ関係ない。
For my part, it doesn't matter whether he comes or not.私としては、彼が来ても来なくても関係ない。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.トムとは友達以上恋人未満の関係です。
The story goes that he really had nothing to do with it.彼はそのことには全く無関係であったという話である。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
Pay your dues to the treasurer.料金は会計係へ払って下さい。
Does he have anything to do with the political party?彼はその政党と何か関係があるのか。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
I don't want to get involved in that business.そんなことに係わり合いたくない。
Dear woman, why do you involve me? Jesus replied.すると、イエスは言われた。「あなたは私と何の関係があるのでしょう。女の方。」
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
I hope their relationship will blossom into something permanent.彼らの関係が永続的なものになればよいと思う。
I showed my ticket to the doorman and went into the theatre.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
She serves as the club treasurer.彼女はクラブの会計係をしています。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
You ought to work hard regardless of your income.収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
This accident has nothing to do with me.この事故は私とは何の関係もない。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
He connects himself with the law firm.彼はその法律事務所に関係している。
We are currently experiencing some turbulence.ただ今気流の関係で揺れております。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
I had nothing to do with her.私は彼女と無関係だった。
Common causes of stress are work and human relationships.ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
It's none of your business!お前には関係ない。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
The problem has more to do with you than with me.その問題は私よりも君の方と関係が深い。
Smoking has a great deal to do with cancer.喫煙は癌と大いに関係がある。
That has nothing to do with you.あなたには関係ない。
His job has to do with telephones.彼の職業は電話と関係がある。
That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it.そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
It seems that he has something to do with the matter.彼はその件と関係しているように思われる。
I had nothing to do with that incident.私はその事件になんの関係もなかった。
She is connected with that company.彼女はあの会社と取引関係があります。
This might not have anything to do with the problem at hand.当面の問題には関係ないかもしれません。
How are relations between the two of them going?二人の関係はどう行ったものなのですか。
This might not have anything to do with our problem.これは我々の問題とは全く無関係かもしれない。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
It has no bearing on this problem.それはこの問題に全然関係がない。
In point of fact, she had nothing to do with the scandal.実際には、彼女はそのスキャンダルとは関係がなかった。
He likes to boast about his father's successful automobile business.彼はお父さんが車関係の仕事で成功した事を自慢するのが好きです。
I have nothing to do with the case.私はその件とは関係はない。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
What does your remark have to do with the subject we are talking about?あなたの発言は我々が話し合っている話題とどんな関係があるのか。
It was clear that she was not concerned with the matter.彼女があの事件と無関係であることはあきらかだ。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
He professes that he had no connection with that affair.彼はその事件と関係がないと公言した。
It is no business of yours what tie I wear.私がネクタイをしようが君には関係ないことだ。
It has nothing to do with the subject we are discussing.それは今私たちが話し合っている問題とは何の関係もない。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
She had nothing to do with the case.彼女はその事件とはまったく関係がなかった。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
This makes good human relations.このことがよい人間関係を生みだす。
That's not my concern.それは私には関係のないことです。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
I like everything that comes with summer.夏に関係あることなら何でも好きです。
"I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such."「恵子の男関係が知りたいかな」「男関係？」「誰と仲が良いとか、誰とつきあったとか」
It makes no difference whether you want to do it or not.私がやりたろうが、そうでなかろうが関係ない。
I have nothing to do with it.私はそれと関係がない。
He decided on international relations.彼は国際関係論をやる事に決めた。
It doesn't matter whether it rains or shines.雨が降ろうと晴れようと関係がない。
She seems to have something to do with the affair.彼女はその事件と何か関係があるようだ。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
This accident has nothing to do with me, officer.お巡りさん、この事故は私とは関係ありませんよ。
He had a lot to do with that project.彼はその計画におおいに関係があった。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
He has something to do with the case.彼は事件といくらか関係がある。
However, the preposition+relative pronoun (which) part becomes a relative adverb (where).しかしながら、前置詞+関係代名詞whichの部分が関係副詞whereとなっています。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
It's none of my business!私には関係ない！
The treasurer was short in his accounts.会計係は会計が不足しているのがわかった。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
She is not concerned in the affair.彼女はその事とは関係がない。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
It is concerned with air pollution.それは大気汚染と関係がある。
His work is concerned with international trade.彼の仕事は貿易に関係している。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License