One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “係”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンの名前は自由で関係する。
It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says!俺は関係無い、イコール、いなくていい。だから、ここから出ていく何と言われようとも！
I am not concerned with their trouble.私は彼らのトラブルには関係ない。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
He has nothing to do with it.彼はそれとは関係がない。
You are interested in a career in foreign relations.国際関係の仕事に興味があるのですね。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
I am not concerned with this affair.そんなことは私には関係ありません。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
I am not concerned with the affair.私はその事件には関係ない。
I have nothing to do with that.無関係です。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
It has nothing to do with you.それはまったく関係がない。
I have nothing to do with the scandal.私はそのスキャンダルとはなんの関係もない。
It's none of your business.お前には関係ないだろ。
I have nothing to do with the case.私はその件とは関係はない。
I am not concerned with the matter.私はそのこととは何の関係もない。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
He is concerned with the case.彼はその事件に関係している。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
That has no bearing on our plan.それは我々の計画とはなんの関係もない。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
For my part, it doesn't matter whether he comes or not.私としては、彼が来ても来なくても関係ない。
Tom used to be our handyman.トムはかつて私たちの雑用係だった。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
It is nothing to me.無関係です。
I had nothing to do with the group.私はそのグループとは関係なかった。
I have a concern in the business.私はその事業に関係している。
We are in on the project.私たちはその計画に関係している。
He had much to do with the project.彼はその計画におおいに関係があった。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
Dear woman, why do you involve me? Jesus replied.すると、イエスは言われた。「あなたは私と何の関係があるのでしょう。女の方。」
He pretends as though he had nothing to do with the case.彼はその事件に関係がなかったようなふりをしている。
I have nothing to do with the scandal.私はその汚職とは全く関係がない。
The reservation desk, please.予約係をお願いします。
What has that to do with me?それが私にどう関係があるのか。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
His remark has nothing to do with the subject.彼の発言はそのテーマとは何の関係もない。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
His failure has nothing to do with me.彼の失敗は私には何の関係もない。
The relationships among those five people are complicated.あの５人の関係は、ややこしい。
I had nothing to do with that incident.私はその事件とは何の関係も無かった。
I have nothing to do with their troubles.私は彼らのトラブルには関係ない。
That week had nothing to do with discrimination.その週間は差別とは関係がなかった。
She has something to do with the group.彼女はそのグループと何か関係がある。
I showed my ticket to the doorman and went into the theatre.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
I have nothing to do with him.私と彼との間には何の関係もない。
He seems to have a great deal to do with the affair.彼はその事件と大いに関係があるようだ。
The two incidents are connected with each other.その２つの事件は互いに関係がある。
This doesn't concern you.お前には関係ない。
That is no business of yours.それは君には関係ないことだ。
Either way. It's not important.どっちみち、関係ないよ。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
What you say does not bear on our problem.あなたのいう事は私たちの問題とは関係がない。
Japan maintains friendly relations with the United States.日本は米国と友好関係を保っている。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
She has nothing to do with that affair.彼女はその事件にはまったく関係ない。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
Please buy it from that official.そこにいる係員から買ってください。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
I hope there are some music clubs.音楽関係のクラブがあるといいな。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
He is mixed up with something shabby.彼はいかがわしいことに関係している。
As far as I know, she has nothing to do with that scandal.私の知る限りでは、彼女はそのスキャンダルとは無関係だ。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
I have nothing to do with the affair.わたしはその事件と何の関係無い。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
His job has to do with telephones.彼の職業は電話と関係がある。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
This makes good human relations.このことがよい人間関係を生みだす。
The matter does not concern me.そのことは、私には関係ありません。
That has nothing to do with you.あなたには関係ない。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
I had nothing to do with that incident.私はその出来事とは何の関係もなかった。
You are deeply concerned in this.君はこのことに深い関係がある。
This doesn't concern you, Tom.トムには関係ないんだ。
I have done with her job.私は彼女の仕事とはもう関係ない。
This might not have anything to do with the problem at hand.当面の問題には関係ないかもしれません。
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
He professes that he had no connection with that affair.彼はその事件と関係がないと公言した。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.健康テストには年齢に関係なく応募できます。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
I showed my ticket to the man at the door, then entered the theater.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
However, the preposition+relative pronoun (which) part becomes a relative adverb (where).しかしながら、前置詞+関係代名詞whichの部分が関係副詞whereとなっています。
How is this connected to that?これとあれはどういう関係があるの。
That company hires people without regard to race, religion, or nationality.あの会社は、人種や宗教、国籍に関係なく人を雇う。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License