One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “係”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Either way. It's not important.どっちみち、関係ないよ。
Cancer may be related to viruses of some kind.ガンはある種のウイルスと関係があるかもしれない。
Money doesn't always count for much in human relationships.人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
There is no connection between them.両者の間に関係はない。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
Women use talking to maintain personal relationships.女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
Everybody's business is nobody's business.みんなが関係する仕事は誰も自分の仕事と思わない。
She is connected with that company.彼女はあの会社と取引関係があります。
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
I work as a museum attendant.私の仕事は博物館の案内係です。
Where is the lost and found?遺失物係はどこですか。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
The problem has more to do with you than with me.その問題は私よりも君の方と関係が深い。
I had nothing to do with her.私は彼女とは無関係だった。
It makes no difference to me whether she is rich or not.彼女が金持ちであるかどうかは私には関係ない。
That has nothing to do with you.それは君と全然関係ない。
It makes no difference whether he agrees or not.彼が賛成しようとしまいが関係ない。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.親友になるのに、期間は関係ないと思う。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
She has something to do with the group.彼女はそのグループと何か関係がある。
She seems to have something to do with the affair.彼女はその事件と何か関係があるようだ。
He has something to do with it.彼はそれといくらか関係がある。
She has asked the person at the front desk to connect her to that number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
I am not concerned with this affair.私は、そんなこととは無関係です。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
The decision has something to do with what you said.その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
I have nothing to do with the scandal.私はそのスキャンダルとはなんの関係もない。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
This accident has nothing to do with me, officer.お巡りさん、この事故は私とは関係ありませんよ。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
It has no bearing on this problem.それはこの問題に全然関係がない。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
None of your business.お前には関係ないだろ。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
For my part, it doesn't matter whether he comes or not.私としては、彼が来ても来なくても関係ない。
That week had nothing to do with discrimination.その週間は差別とは関係がなかった。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
Is this in fact going to affect their relationships?これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
I have nothing to do with him.私と彼とは何の関係も無い。
Get the meaning of a word from its context.文の前後関係から単語の意味を知る。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
Can she have broken off with them?いったい彼女は彼らとの関係を断ったのだろうか。
The question doesn't concern me.その問題は私には関係がない。
Are you seriously thinking about becoming involved?係わることを真剣に考えていますか？
He seems to have a great deal to do with the affair.彼はその事件と大いに関係があるようだ。
That has nothing to do with this problem.それはこの問題に全然関係がない。
His job has to do with telephones.彼の職業は電話と関係がある。
The lifeguard is ever ready to help others.救命係はいつでもすぐ人を助ける用意をしている。
I have nothing to do with their troubles.彼らのトラブルとは無関係だ。
Ben also has something to do with the matter.ベンもその件には関係がある。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
You are deeply concerned in this.君はこのことに深い関係がある。
I have nothing to do with the case.私はその事件とは全く関係がない。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
I had nothing to do with the group.私はそのグループとは関係なかった。
Turn to the left without regard to the signal.信号に関係なく左へ曲がれ。
I like everything that comes with summer.夏に関係あることなら何でも好きです。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
I don't know anything about their relationship.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
In point of fact, she had nothing to do with the scandal.実際には、彼女はそのスキャンダルとは関係がなかった。
I am not concerned with this matter.僕の問題とは関係がない。
It is no business of yours.お前には関係ない。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
Bob operates an elevator in the department store.ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
We are in on the project.私たちはその計画に関係している。
It makes no difference to me.それは私には関係ない。
Your question is not relevant to the subject.君の質問は当面の話題とは関係がない。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
I am not concerned with the affair.私はその事件には関係ない。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
How does this bear on my future?これが私の将来とどう関係しますか。
That has nothing to do with you.あなたには関係ない。
This has nothing to do with you.それはあなたと全然関係がない。
It is nothing to me.無関係です。
That's not my concern.それは私には関係のないことです。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
I have nothing to do with their troubles.私は彼らのトラブルには関係ない。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
"What's wrong with you?" "Leave me alone for a while. It's none of your business."「どうしたの」「少しほうっておいて。あなたには関係ないことなの。」
I had nothing to do with that incident.私はその事件とは何の関係も無かった。
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.母ちゃんも同じ事いってたな。だからどうしたってんだよ。オレにゃ関係ない。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンの名前は自由で関係する。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
What he says has nothing to do with this problem.彼のいっていることはこの問題と何の関係もない。
I have nothing to do with that case.私はその事件に関係ありません。