One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “係”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.母ちゃんも同じ事いってたな。だからどうしたってんだよ。オレにゃ関係ない。
I had nothing to do with that incident.私はその事件と何の関係もなかった。
There is no connection between them.両者の間に関係はない。
Granting that it is true, it does not concern me.それが事実であるとしても、私に関係ないことです。
She has nothing to do with that affair.彼女はその事件にはまったく関係ない。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
I am not concerned with their trouble.私は彼らのトラブルには関係ない。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
You should cut off your connections with that group.あのグループとの関係は断ち切るべきだ。
I am through with him.彼との関係はもう終わっている。
Your question is not relevant to the subject.君の質問は当面の話題とは関係がない。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
Does that mean you want to break up?それは我々の関係を終わらせたいということですか。
Are you seriously thinking about becoming involved?係わることを真剣に考えていますか？
What has that to do with me?それが私にどう関係があるのか。
I had nothing to do with the group.私はそのグループとは関係なかった。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
Get the meaning of a word from its context.文の前後関係から単語の意味を知る。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
Do you have something to do with this group?あなたはこのグループと何か関係があるんですか。
I have nothing to do with them.私は彼らとはまったく関係がない。
He had a lot to do with that project.彼はその計画におおいに関係があった。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
She has something to do with the group.彼女はそのグループと何か関係がある。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
None of us are related to the problem.我々は誰もその問題には関係ない。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
She seems to have something to do with the affair.彼女はその事件と何か関係があるようだ。
I don't think he has anything to do with the matter.彼はこのことには関係ないと思う。
His failure has nothing to do with me.彼の失敗は私には何の関係もない。
It's none of my business!私には関係ない！
I showed my ticket to the man at the door, then entered the theater.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
He has nothing to do with the matter.彼はその問題とは関係ない。
Can she have broken off with them?いったい彼女は彼らとの関係を断ったのだろうか。
Women use talking to maintain personal relationships.女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故とは無関係です。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
He has something to do with the robbery.彼はその強盗事件と関係がある。
The two countries do not have diplomatic relations.その両国は外交関係がない。
I have nothing to do with the scandal.私はそのスキャンダルとはなんの関係もない。
I am in the dark about the relation between them.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
Don't kill off bystanders!無関係の人を殺るな！
He is said to have something to do with the political scandal.彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
I had nothing to do with that incident.私はその出来事とは何の関係もなかった。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
I had nothing to do with the matter.私はその問題には関係なかった。
This makes good human relations.このことがよい人間関係を生みだす。
I have nothing to do with this matter.この事と私は全く関係がない。
Overseas service here.こちら国際電話の係りです。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.トムとは友達以上恋人未満の関係です。
He pretends as though he had nothing to do with the case.彼はその事件に関係がなかったようなふりをしている。
Relative pronouns perform as 'conjunction + pronoun'.関係代名詞は「接続詞+代名詞」のはたらきをしています。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
The murder case may bear a relation on his sudden death.その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
The lifeguard is ever ready to help others.救命係はいつでもすぐ人を助ける用意をしている。
He connects himself with the law firm.彼はその法律事務所に関係している。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
The man is not concerned in this project.その人はこの計画に関係していない。
As far as I know, she has nothing to do with that scandal.私の知る限りでは、彼女はそのスキャンダルとは無関係だ。
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.親友になるのに、期間は関係ないと思う。
How could you? Is our relationship really so cold?ヒドイね、ボクらの関係はこんなにドライだったの？
We have broken off relations with them.私たちは彼らとは関係を断っている。
That has nothing to do with me.無関係です。
That doesn't concern you.お前には関係ない。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
"I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such."「恵子の男関係が知りたいかな」「男関係？」「誰と仲が良いとか、誰とつきあったとか」
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
She has nothing to do with the matter.彼女はその問題と何の関係もない。
None of your business.あなたには関係ない。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
That is no business of yours.それは君には関係ないことだ。
Warm human relations were fostered.暖かい人間関係が養われた。
He is in the banking line.彼は銀行関係の仕事をしています。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
He likes to boast about his father's successful automobile business.彼はお父さんが車関係の仕事で成功した事を自慢するのが好きです。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
What do you have to do with the matter?あなたはその事とどんな関係があるのですか。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
Do you have something to do with that company?あなたはあの会社に何か関係があるのか。
He had a great deal to do with the scandal.彼はそのスキャンダルとおおむね関係があった。
She has a very good relationship with her students.彼女は生徒達との関係がとてもうまくいっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License