One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “係”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Common causes of stress are work and human relationships.ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
It makes no difference to me whether she is rich or not.彼女が金持ちであるかどうかは私には関係ない。
Does he have anything to do with the political party?彼はその政党と何か関係があるのか。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
Can she have broken off with them?いったい彼女は彼らとの関係を断ったのだろうか。
One is never too old to learn.学ぶのに年は関係ない。
He has something to do with the traffic accident.彼はその交通事故と関係がある。
That has nothing to do with you.あなたには関係ない。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
I'll be no party to this arrangement.この取り決めには関係したくない。
I am not concerned with this matter.ぼくはこの問題には関係がない。
He is a third party to the accident.彼はその事故には関係ありません。
You are interested in a career in foreign relations.国際関係の仕事に興味があるのですね。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
The lifeguard is ever ready to help others.救命係はいつでもすぐ人を助ける用意をしている。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
What he says has nothing to do with this problem.彼のいっていることはこの問題と何の関係もない。
That's none of your business!君には全然関係ないでしょ！
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
What are you referring to by "relationship"?「関係」という言葉で何を言っているのですか。
Do you think she has nothing to do with the affair?彼女はその事件に関係ないと思いますか。
None of your business.お前には関係ないだろ。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
The two countries do not have diplomatic relations.その両国は外交関係がない。
Give me any books you have on the subject.関係のある本はどんなものでもください。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
I have nothing to do with the matter.僕はその件と何も関係がない。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
You should cut off your connections with that group.あのグループとの関係は断ち切るべきだ。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
She had nothing to do with the case.彼女はその事件とはまったく関係がなかった。
He has something to do with the matter.彼はその件にはいくらか関係がある。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
I have done with her job.私は彼女の仕事とはもう関係ない。
He professes that he had no connection with that affair.彼はその事件と関係がないと公言した。
The sea is to fish what the sky is to birds.海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。
Do you have something to do with this group?あなたはこのグループと何か関係があるんですか。
That is the thing that concerns you.それは君に関係する事柄だ。
Warm human relations were fostered.暖かい人間関係が養われた。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
His job has to do with telephones.彼の職業は電話と関係がある。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
This doesn't concern me.僕はこの問題と関係ない。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
He had nothing to do with the case.彼はその事件とは全然関係がなかった。
That week had nothing to do with discrimination.その週間は差別とは関係がなかった。
I hope to see our relationship expand.私達の関係が発展することを希望しています。
He seems to have a great deal to do with the affair.彼はその事件と大いに関係があるようだ。
None of your business.あなたには関係ない。
That is no business of yours.それは君には関係ないことだ。
How could you? Is our relationship really so cold?ヒドイね、ボクらの関係はこんなにドライだったの？
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
The problem has more to do with you than with me.その問題は私よりも君の方と関係が深い。
His failure has nothing to do with me.彼の失敗は私には何の関係もない。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
In point of fact, she had nothing to do with the scandal.実際には、彼女はそのスキャンダルとは関係がなかった。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
He seems to have something to do with it.彼は、そのことと何らかの関係があるらしい。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
The receptionist changed her tune.受付係の態度が急にかわった。
However, the preposition+relative pronoun (which) part becomes a relative adverb (where).しかしながら、前置詞+関係代名詞whichの部分が関係副詞whereとなっています。
We tend to watch television, whatever show is broadcasted.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故とは無関係です。
I am not concerned with this matter.私はこの問題とは関係がない。
That's not my concern.それは私には関係のないことです。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
Your question does not bear on the subject under discussion.君の質問は討議中の問題と関係がない。
This might not have anything to do with the problem at hand.当面の問題には関係ないかもしれません。
He is said to have something to do with the political scandal.彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
He had a great deal to do with the scandal.彼はそのスキャンダルとおおむね関係があった。
I had nothing to do with the group.私はそのグループとは関係なかった。
That has nothing to do with this problem.それはこの問題に全然関係がない。
Pay your dues to the treasurer.料金は会計係へ払って下さい。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
You should have nothing to do with him.彼と全く関係を持たないほうがよいよ。
I have nothing to do with them.私は彼らとはまったく関係がない。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
Do you have something to do with that company?あなたはあの会社に何か関係があるのか。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。
He is mixed up with something shabby.彼はいかがわしいことに関係している。
She is connected with that company.彼女はあの会社と取引関係があります。
Relative pronouns perform as 'conjunction + pronoun'.関係代名詞は「接続詞+代名詞」のはたらきをしています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License