The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
It is nothing to me.無関係です。
His failure has nothing to do with me.彼の失敗は私には何の関係もない。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
He pretends as though he had nothing to do with the case.彼はその事件に関係がなかったようなふりをしている。
The reservation desk, please.予約係をお願いします。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
Get the meaning of a word from its context.文の前後関係から単語の意味を知る。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
I am not concerned with this matter.私はこの問題とは関係がない。
They have nothing to do with the subject we are discussing.彼らは今私たちが話し合っている問題と何の関係もない。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
She has nothing to do with the matter.彼女はその問題と何の関係もない。
That's not my concern.それは私には関係のないことです。
That is no business of yours.それは君には関係ないことだ。
The matter does not concern me.そのことは、私には関係ありません。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
This has nothing to do with you.それはあなたと全然関係がない。
I am not concerned with it.私はそれには関係ない。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
That has nothing to do with me.無関係です。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
Does he have anything to do with the campaign?彼はその運動に関係があるのですか。
For my part, it doesn't matter whether he comes or not.私としては、彼が来ても来なくても関係ない。
I don't think he has anything to do with the matter.彼はこのことには関係ないと思う。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
This might not have anything to do with our problem.これは我々の問題とは全く無関係かもしれない。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
I am not concerned with the matter.私はそのこととは何の関係もない。
She has asked the person at the front desk to connect her to that number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
His failure seems to have something to do with his character.彼の心配は性格と関係がありそうだ。
Does that mean you want to break up?それは我々の関係を終わらせたいということですか。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.健康テストには年齢に関係なく応募できます。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
His work is concerned with international trade.彼の仕事は貿易に関係している。
In point of fact, she had nothing to do with the scandal.実際には、彼女はそのスキャンダルとは関係がなかった。
That has something to do with this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
The receptionist forced me to sign my name on the paper.受け付け係は私に無理矢理紙に署名させた。
This accident has nothing to do with me.この事故は私とは何の関係もない。
He has something to do with it.彼はそれといくらか関係がある。
What you say does not bear on our problem.あなたのいう事は私たちの問題とは関係がない。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
That doesn't regard you at all.それはまったく君に関係のないことだ。
You are interested in a career in foreign relations.国際関係の仕事に興味があるのですね。
The two incidents are connected with each other.その２つの事件は互いに関係がある。
I had nothing to do with that incident.私はその出来事とは何の関係もなかった。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。
I had nothing to do with her.私は彼女とは無関係だった。
I have nothing to do with him.私と彼とまったく関係がない。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
His job has to do with printing.彼の仕事は印刷と関係がある。
I am not concerned with the affair.私はその事件には関係ない。
Making light of cavities can be a matter of life and death.虫歯を侮ると命に係わる場合もあるのです。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
So what? It doesn't matter to me.だから何？関係ないわ！
You ought to work hard regardless of your income.収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
What do you have to do with the matter?あなたはその事とどんな関係があるのですか。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンの名前は自由で関係する。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
How could you? Is our relationship really so cold?ヒドイね、ボクらの関係はこんなにドライだったの？
Do you have something to do with this group?あなたはこのグループと何か関係があるんですか。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
We are apt to watch TV, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
Tom used to be our handyman.トムはかつて私たちの雑用係だった。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
It makes no difference to me whether she is rich or not.彼女が金持ちであるかどうかは私には関係ない。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
Do you think she has nothing to do with the affair?彼女はその事件に関係ないと思いますか。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
They have something to do with the scandal.彼らはその汚職と何か関係がある。
The committee has something to do with this plan.その委員会はこの計画に関係している。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
Your question is not relevant to the subject.君の質問は当面の話題とは関係がない。
The story goes that he really had nothing to do with it.彼はそのことには全く無関係であったという話である。
He had nothing to do with the case.彼はその事件とは全然関係がなかった。
The supply-demand balance is tight.需要関係がタイトだ。
Does he have anything to do with the political party?彼はその政党と何か関係があるのか。
We suspected our cashier of stealing the funds.私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
He has something to do with the case.彼は事件といくらか関係がある。
There is no connection between them.両者の間に関係はない。
She had nothing to do with the case.彼女はその事件とはまったく関係がなかった。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
I have nothing to do with the accident, and I know nothing.私はその事故とは何の関係もないし、何も知りません。
What are you referring to by "relationship"?「関係」という言葉で何を言っているのですか。
You should have nothing to do with him.彼と全く関係を持たないほうがよいよ。
I had nothing to do with that incident.私はその事件と何の関係もなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License