The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is no business of yours what tie I wear.私がネクタイをしようが君には関係ないことだ。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
Cancer may be related to viruses of some kind.ガンはある種のウイルスと関係があるかもしれない。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
What you say does not bear on our problem.あなたのいう事は私たちの問題とは関係がない。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
I am not concerned with this matter.ぼくはこの問題には関係がない。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
The problem has more to do with you than with me.その問題は私よりも君の方と関係が深い。
The receptionist forced me to sign my name on the paper.受け付け係は私に無理矢理紙に署名させた。
I am not concerned with this affair.私はこのことには関係がありません。
I had nothing to do with the accident.私はその事故と全く関係なかった。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
She has nothing to do with that affair.彼女はその事件にはまったく関係ない。
That has nothing to do with you.それは君と全然関係ない。
This might not have anything to do with our problem.これは我々の問題とは全く無関係かもしれない。
This has nothing to do with you.これは君には関係がない。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
We are currently experiencing some turbulence.ただ今気流の関係で揺れております。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
He has nothing to do with it.彼はそれとは関係がない。
This accident has nothing to do with me, officer.お巡りさん、この事故は私とは関係ありませんよ。
I am not concerned with this affair.私は、そんなこととは無関係です。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
Where is the lost and found?遺失物係はどこですか。
The supply-demand balance is tight.需要関係がタイトだ。
This doesn't concern me.僕はこの問題と関係ない。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
Everyone is eligible regardless of nationality.国籍に関係なくすべての人に資格がある。
He is a third party to the accident.彼はその事故には関係ありません。
He is mixed up with something shabby.彼はいかがわしいことに関係している。
Bob operates an elevator in the department store.ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
It's none of your business!お前には関係ない。
Either way. It's not important.どっちみち、関係ないよ。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
Pay your dues to the treasurer.料金は会計係へ払って下さい。
It's none of your business.お前には関係ないだろ。
It has some bearing on this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
That company hires people without regard to race, religion, or nationality.あの会社は、人種や宗教、国籍に関係なく人を雇う。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
I am not concerned with this matter.私はこの問題とは関係がない。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
Does he have anything to do with the campaign?彼はその運動に関係があるのですか。
You must bring the person who is immediately concerned with the accident.その事故に直接関係のある人をつれてきなさい。
I have nothing to do with the scandal.私はその汚職とは全く関係がない。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
This has nothing to do with you.それはあなたと全然関係がない。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
She is connected with that company.彼女はあの会社と取引関係があります。
It makes no difference whether he agrees or not.彼が賛成しようとしまいが関係ない。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
That has something to do with this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
What are you referring to by "relationship"?「関係」という言葉で何を言っているのですか。
His failure seems to have something to do with his character.彼の心配は性格と関係がありそうだ。
His failure has nothing to do with me.彼の失敗は私には何の関係もない。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
He seems to have something to do with it.彼は、そのことと何らかの関係があるらしい。
It is concerned with air pollution.それは大気汚染と関係がある。
He has nothing to do with the matter.彼はその問題とは関係ない。
It is nothing to me.無関係です。
I had nothing to do with her.私は彼女とは無関係だった。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
The Americans had nothing to do with the matter.アメリカ人はその件にはなんの関係もなかった。
She has nothing to do with the matter.彼女はその問題と何の関係もない。
You should cut off your connections with that group.あのグループとの関係は断ち切るべきだ。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
The countries terminated friendly relations.両国は友好関係を打ち切った。
I am not concerned with the matter.私はそのこととは何の関係もない。
I had nothing to do with that incident.私はその出来事とは何の関係もなかった。
I had nothing to do with that incident.私はその事件とは何の関係も無かった。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
For my part, it doesn't matter whether he comes or not.私としては、彼が来ても来なくても関係ない。
I showed my ticket to the man at the door, then entered the theater.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
I don't want to get involved in that business.そんなことに係わり合いたくない。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
Give me any books you have on the subject.関係のある本はどんなものでもください。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.健康テストには年齢に関係なく応募できます。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
He is concerned with the case.彼はその事件に関係している。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
I have nothing to do with that.無関係です。
The man is not concerned in this project.その人はこの計画に関係していない。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
He has something to do with the robbery.彼はその強盗事件と関係がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License