The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She serves as the club treasurer.彼女はクラブの会計係をしています。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
He has something to do with it.彼はそれといくらか関係がある。
It has nothing to do with you.それはまったく関係がない。
He had much to do with the project.彼はその計画におおいに関係があった。
What he said is irrelevant to the matter.彼の言ったことはその問題に関係ない。
I showed my ticket to the doorman and went into the theatre.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
What you say does not bear on our problem.あなたのいう事は私たちの問題とは関係がない。
It seems that he has something to do with the matter.彼はその件と関係しているように思われる。
I had nothing to do with that incident.私はその出来事とは何の関係もなかった。
He has something to do with the traffic accident.彼はその事故と関係がある。
The lifeguard is ever ready to help others.救命係はいつでもすぐ人を助ける用意をしている。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
It is concerned with air pollution.それは大気汚染と関係がある。
This might not have anything to do with our problem.これは我々の問題とは全く無関係かもしれない。
That's not my concern.それは私には関係のないことです。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
They have something to do with the scandal.彼らはその汚職と何か関係がある。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
I had nothing to do with that incident.私はその事件とは何の関係も無かった。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
I have nothing to do with their troubles.私は彼らのトラブルには関係ない。
What does your remark have to do with the subject we are talking about?あなたの発言は我々が話し合っている話題とどんな関係があるのか。
That has nothing to do with this problem.それはこの問題に全然関係がない。
Relative pronouns perform as 'conjunction + pronoun'.関係代名詞は「接続詞+代名詞」のはたらきをしています。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
I had nothing to do with her.私は彼女と無関係だった。
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
The problem has more to do with you than with me.その問題は私よりも君の方と関係が深い。
I don't want to get involved in that business.そんなことに係わり合いたくない。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
It's none of your business!あなたには関係ない。
I have nothing to do with them.私は彼らと全く関係がない。
The question doesn't concern me.その問題は私には関係がない。
He has nothing to do with it.彼はそれとは関係がない。
There is no connection between them.両者の間に関係はない。
The two countries do not have diplomatic relations.その両国は外交関係がない。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.トムとは友達以上恋人未満の関係です。
I showed my ticket to the man at the door, then entered the theater.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
His failure has nothing to do with me.彼の失敗は私には何の関係もない。
He has nothing to do with the matter.彼はその問題とは関係ない。
She has asked the man at the hotel desk to get her the number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
I had nothing to do with the accident.私はその事故と全く関係なかった。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
Do you think she has nothing to do with the affair?彼女はその事件に関係ないと思いますか。
What do you have to do with the matter?あなたはその事とどんな関係があるのですか。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。
They have nothing to do with the subject we are discussing.彼らは今私たちが話し合っている問題と何の関係もない。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
We have broken off relations with them.私たちは彼らとは関係を断っている。
That has nothing to do with you.それは君と全然関係ない。
Does that mean you want to break up?それは我々の関係を終わらせたいということですか。
How is this connected to that?これとあれはどういう関係があるの。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
I had nothing to do with that incident.私はその事件になんの関係もなかった。
Smoking has a great deal to do with cancer.喫煙は癌と大いに関係がある。
You should cut off your connections with that group.あのグループとの関係は断ち切るべきだ。
I hope their relationship will blossom into something permanent.彼らの関係が永続的なものになればよいと思う。
She is not concerned in the affair.彼女はその事とは関係がない。
I have a concern in the business.私はその事業に関係している。
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.親友になるのに、期間は関係ないと思う。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
She had nothing to do with the case.彼女はその事件とはまったく関係がなかった。
Bob operates an elevator in the department store.ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
Your question does not bear on the subject under discussion.君の質問は討議中の問題と関係がない。
I am not concerned with this matter.ぼくはこの問題には関係がない。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
That's none of your business!君には全然関係ないでしょ！
I have nothing to do with the case.私はその件とは関係はない。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
I have nothing to do with the case.私はその事件とは全く関係がない。
He likes to boast about his father's successful automobile business.彼はお父さんが車関係の仕事で成功した事を自慢するのが好きです。
I'll send someone up to help you now.今、誰か係りの者を差し向けます。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
This accident has nothing to do with me.この事故は私とは何の関係もない。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
Turn to the left without regard to the signal.信号に関係なく左へ曲がれ。
The two incidents are connected with each other.その２つの事件は互いに関係がある。
The Americans had nothing to do with the matter.アメリカ人はその件にはなんの関係もなかった。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
I've done with him for the future.あいつとは今後関係がない。
I have nothing to do with that.無関係です。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License