The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
Where is the lost and found?遺失物係はどこですか。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
I am not concerned with this matter.僕の問題とは関係がない。
Does that mean you want to break up?それは私たちの関係を終わらせたいということですか。
You ought to work hard regardless of your income.収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
She has nothing to do with that affair.彼女はその事件にはまったく関係ない。
That is no business of yours.それは君には関係ないことだ。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
I have nothing to do with that case.私はその事件に関係ありません。
We suspected our cashier of stealing the funds.私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
I have nothing to do with him.私と彼とは何の関係も無い。
He has something to do with the traffic accident.彼はその事故と関係がある。
I'll be no party to this arrangement.この取り決めには関係したくない。
He had much to do with the project.彼はその計画におおいに関係があった。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
It is nothing to me.無関係です。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
I have nothing to do with the accident, and I know nothing.私はその事故とは何の関係もないし、何も知りません。
"What is your relationship to him?" "I'm his father."「あの方とあなたのご関係はどうなのですか」「私は彼の父です」
She has a very good relationship with her students.彼女は生徒達との関係がとてもうまくいっている。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
That has nothing to do with you.あなたには関係ない。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
Do you have something to do with this group?あなたはこのグループと何か関係があるんですか。
Pay your dues to the treasurer.料金は会計係へ払って下さい。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
I have nothing to do with him.私と彼との間には何の関係もない。
As far as I know, she has nothing to do with that scandal.私の知る限りでは、彼女はそのスキャンダルとは無関係だ。
Can she have broken off with them?いったい彼女は彼らとの関係を断ったのだろうか。
That is the thing that concerns you.それは君に関係する事柄だ。
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
Granting that it is true, it does not concern me.それが事実であるとしても、私に関係ないことです。
I have nothing to do with the affair.私はその事件とは無関係である。
That has nothing to do with this problem.それはこの問題に全然関係がない。
However, the preposition+relative pronoun (which) part becomes a relative adverb (where).しかしながら、前置詞+関係代名詞whichの部分が関係副詞whereとなっています。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
How could you? Is our relationship really so cold?ヒドイね、ボクらの関係はこんなにドライだったの？
He connects himself with the law firm.彼はその法律事務所に関係している。
For my part, it doesn't matter whether he comes or not.私としては、彼が来ても来なくても関係ない。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.トムとは友達以上恋人未満の関係です。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
I had nothing to do with that incident.私はその事件と何の関係もなかった。
It was clear that she was not concerned with the matter.彼女があの事件と無関係であることはあきらかだ。
The supply-demand balance is relaxing.需給関係が緩和している。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
She has asked the person at the front desk to connect her to that number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
"I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such."「恵子の男関係が知りたいかな」「男関係？」「誰と仲が良いとか、誰とつきあったとか」
The story goes that he really had nothing to do with it.彼はそのことには全く無関係であったという話である。
We accept anybody, irrespective of nationality.国籍に関係なく誰でも受け入れる。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
Is this in fact going to affect their relationships?これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.母ちゃんも同じ事いってたな。だからどうしたってんだよ。オレにゃ関係ない。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.健康テストには年齢に関係なく応募できます。
They should go, regardless of whether they're men or women.男女関係なく、行くべきでしょうね。
This makes good human relations.このことがよい人間関係を生みだす。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
Your question is not relevant to the subject.君の質問は当面の話題とは関係がない。
I have done with her job.私は彼女の仕事とはもう関係ない。
In point of fact, she had nothing to do with the scandal.実際には、彼女はそのスキャンダルとは関係がなかった。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
I am through with him.彼との関係はもう終わっている。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
The sea is to fish what the sky is to birds.海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
The supply-demand balance is tight.需要関係がタイトだ。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
This doesn't concern you.お前には関係ない。
The man is not concerned in this project.その人はこの計画に関係していない。
It has nothing to do with the subject we are discussing.それは今私たちが話し合っている問題とは何の関係もない。
This has nothing to do with you.それはあなたと全然関係がない。
The decision has something to do with what you said.その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
It makes no difference to me whether she is rich or not.彼女が金持ちであるかどうかは私には関係ない。
His failure has nothing to do with me.彼の失敗は私には何の関係もない。
What has that to do with me?それが私にどう関係があるのか。
He is distantly related to her.彼は彼女と遠い親戚関係にある。
I have a concern in the business.私はその事業に関係している。
He has nothing to do with the matter.彼はその問題とは関係ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License