One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “係”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

That guy is having an affair with your sister!そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
That's none of your business!君には全然関係ないでしょ！
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
Cancer may be related to viruses of some kind.ガンはある種のウイルスと関係があるかもしれない。
Smoking has a great deal to do with cancer.喫煙は癌と大いに関係がある。
You should cut off your connections with that group.あのグループとの関係は断ち切るべきだ。
It's none of my business!それは私に関係のないことだ。
The two countries do not have diplomatic relations.その両国は外交関係がない。
It matters little to me who is elected.誰が選ばれようと私には大して関係ない。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
I have nothing to do with him.私と彼とまったく関係がない。
He decided on international relations.彼は国際関係論をやる事に決めた。
Overseas service here.こちら国際電話の係りです。
I have nothing to do with him.彼とはまったく関係がない。
This doesn't concern me.私には関係ない。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
Relative pronouns perform as 'conjunction + pronoun'.関係代名詞は「接続詞+代名詞」のはたらきをしています。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
You should have nothing to do with him.彼と全く関係を持たないほうがよいよ。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
Do you have something to do with that company?あなたはあの会社に何か関係があるのか。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
Granting that it is true, it does not concern me.それが事実であるとしても、私に関係ないことです。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
Bob operates an elevator in the department store.ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
It makes no difference whether you want to do it or not.私がやりたろうが、そうでなかろうが関係ない。
He has no connection with this affair.彼はこの事件とは関係ない。
She is connected with the Oda's by marriage.彼女は織田家と関係があるんです。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
Our age goes in for quantity regardless of quality.現代は質に関係なく、量を求める。
Give me any books you have on the subject.関係のある本はどんなものでもください。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
Don't kill off bystanders!無関係の人を殺るな！
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?『危険な関係』を読んだことがありますか？
He has something to do with the robbery.彼はその強盗事件と関係がある。
I am not concerned with the matter.私はそのこととは何の関係もない。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
They have nothing to do with the subject we are discussing.彼らは今私たちが話し合っている問題と何の関係もない。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
He is mixed up with something shabby.彼はいかがわしいことに関係している。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
I am not concerned with their trouble.私は彼らのトラブルには関係ない。
Pay your dues to the treasurer.料金は会計係へ払って下さい。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。
That has no bearing on our plan.それは我々の計画とはなんの関係もない。
I have nothing to do with their troubles.彼らのトラブルとは無関係だ。
His job has to do with printing.彼の仕事は印刷と関係がある。
That week had nothing to do with discrimination.その週間は差別とは関係がなかった。
I have nothing to do with him.私と彼との間には何の関係もない。
Does he have anything to do with the political party?彼はその政党と何か関係があるのか。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
I had nothing to do with her.私は彼女と無関係だった。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
Please get me hotel security.ホテルの保安係りにつないでください。
We are apt to watch TV, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
This has nothing to do with you.それはあなたと全然関係がない。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
I am not concerned with this affair.私は、そんなこととは無関係です。
The supply-demand balance is relaxing.需給関係が緩和している。
She has asked the person at the front desk to connect her to that number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
What you say does not bear on our problem.あなたのいう事は私たちの問題とは関係がない。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
I have done with her job.私は彼女の仕事とはもう関係ない。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
I have nothing to do with the case.私はその事件とは全く関係がない。
So what? It doesn't matter to me.だから何？関係ないわ！
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
We are in on the project.私たちはその計画に関係している。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
The two incidents are connected with each other.その２つの事件は互いに関係がある。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
They should go, regardless of whether they're men or women.男女関係なく、行くべきでしょうね。
It's none of my business!私には関係ない！
Do you have something to do with this group?あなたはこのグループと何か関係があるんですか。
This might not have anything to do with our problem.これは我々の問題とは全く無関係かもしれない。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
We are currently experiencing some turbulence.ただ今気流の関係で揺れております。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
I am through with him.彼との関係はもう終わっている。
I don't want to get involved in that business.そんなことに係わり合いたくない。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.健康テストには年齢に関係なく応募できます。
I had nothing to do with that incident.私はその事件とは何の関係も無かった。
I have no connection the matter.私はその件とは無関係だ。
That has nothing to do with you.あなたには関係ない。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
He is a third party to the accident.彼はその事故には関係ありません。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
This has nothing to do with you.これは君に関係がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License