The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have nothing to do with the case.私はその事件とは全く関係がない。
It said "Oracle Master," so I thought it was something related to spirits, but no, it was only about computers. Boring.オラクルマスターって言うからスピリチュアル関係かと思ったらコンピューター関係じゃん。つまらん。
The two countries do not have diplomatic relations.その両国は外交関係がない。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
I have nothing to do with the affair.わたしはその事件と何の関係無い。
This makes good human relations.このことがよい人間関係を生みだす。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
Relative pronouns perform as 'conjunction + pronoun'.関係代名詞は「接続詞+代名詞」のはたらきをしています。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
I am not concerned with the matter.私はそのこととは何の関係もない。
He is in the banking line.彼は銀行関係の仕事をしています。
None of your business.お前には関係ないだろ。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
She has nothing to do with the matter.彼女はその問題と何の関係もない。
I have nothing to do with it.私はそれと関係がない。
I am not concerned with this matter.私はこの問題とは関係がない。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
Ben also has something to do with the matter.ベンもその件には関係がある。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
I am not concerned with it.私はそれには関係ない。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
She is connected with the Oda's by marriage.彼女は織田家と関係があるんです。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
It was clear that she was not concerned with the matter.彼女があの事件と無関係であることはあきらかだ。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
He professes that he had no connection with that affair.彼はその事件と関係がないと公言した。
That guy is having an affair with your sister!そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
Turn to the left without regard to the signal.信号に関係なく左へ曲がれ。
Bob operates an elevator in the department store.ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
I have nothing to do with him.私と彼とまったく関係がない。
I had nothing to do with the group.私はそのグループとは関係なかった。
None of your business.あなたには関係ない。
This doesn't concern you.お前には関係ない。
I don't think he has anything to do with the matter.彼はこのことには関係ないと思う。
He has no connection with this affair.彼はこの事件とは関係ない。
I have nothing to do with the scandal.私はその汚職とは全く関係がない。
Don't kill off bystanders!無関係の人を殺るな！
His failure has nothing to do with me.彼の失敗は私には何の関係もない。
The treasurer was short in his accounts.会計係は会計が不足しているのがわかった。
His failure seems to have something to do with his character.彼の失敗は性格と関係がありそうだ。
What are you referring to by "relationship"?「関係」という言葉で何を言っているのですか。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
I don't know anything about their relationship.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
I had nothing to do with her.私は彼女とは無関係だった。
I had nothing to do with that incident.私はその事件と何の関係もなかった。
You ought to work hard regardless of your income.収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
Money doesn't always count for much in human relationships.人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
I have nothing to do with him.彼とはまったく関係がない。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
This might not have anything to do with the problem at hand.当面の問題には関係ないかもしれません。
It's none of your business!あなたには関係ない。
Their success has a lot to do with their diligence.彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
Do you have something to do with that company?あなたはあの会社に何か関係があるのか。
Get the meaning of a word from its context.文の前後関係から単語の意味を知る。
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
We are apt to watch TV, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
Your question does not bear on the subject under discussion.君の質問は討議中の問題と関係がない。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
There is no connection between them.両者の間に関係はない。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
I am not concerned with this affair.私は、そんなこととは無関係です。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
It is nothing to me.無関係です。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
That week had nothing to do with discrimination.その週間は差別とは関係がなかった。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
He made it clear that he had nothing to do with the matter.彼はその問題と関係がないことを明らかにした。
Do you have something to do with this group?あなたはこのグループと何か関係があるんですか。
I am not concerned with this matter.僕の問題とは関係がない。
Is this in fact going to affect their relationships?これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
What does your remark have to do with the subject we are talking about?あなたの発言は我々が話し合っている話題とどんな関係があるのか。
That's none of your business!君には全然関係ないでしょ！
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
I am in the dark about the relation between them.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
What has that to do with me?それが私にどう関係があるのか。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.母ちゃんも同じ事いってたな。だからどうしたってんだよ。オレにゃ関係ない。
The story goes that he really had nothing to do with it.彼はそのことには全く無関係であったという話である。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
Where is the lost and found?遺失物係はどこですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License