That country broke off diplomatic relations with the United States.
その国は米国との外交関係を断絶した。
The supply-demand balance is relaxing.
需給関係が緩和している。
I have nothing to do with this accident.
私はこの事故と何の関係もありません。
I am in the dark about the relation between them.
かれらの関係についてはさっぱりわからない。
I am not concerned with this matter.
僕はこの問題と関係ない。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.
ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
He is considered to be one of the interested parties.
彼は利害関係者の１人と考えられている。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.
彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
Warm human relations were fostered.
暖かい人間関係が養われた。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.
トムとは友達以上恋人未満の関係です。
He is mixed up with something shabby.
彼はいかがわしいことに関係している。
I hope there are some music clubs.
音楽関係のクラブがあるといいな。
What exercise is to the body, reading is to the mind.
読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.
敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
I have nothing to do with him.
私と彼との間には何の関係もない。
He has something to do with the traffic accident.
彼はその交通事故と関係がある。
His failure seems to have something to do with his character.
彼の心配は性格と関係がありそうだ。
I have nothing to do with that.
無関係です。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.
申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
The two countries do not have diplomatic relations.
その両国は外交関係がない。
I had nothing to do with that incident.
私はその事件と何の関係もなかった。
You can take part in the meeting regardless of your age.
あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.
ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
Leaves are to plants what lungs are to animals.
葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
We hope to establish a closer relationship between us.
私どもの関係がより緊密になることを願っております。
He made it clear that he had nothing to do with the matter.
彼はその問題と関係がないことを明らかにした。
He decided on international relations.
彼は国際関係論をやる事に決めた。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.
登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
He has nothing to do with it.
彼はそれとは関係がない。
I have nothing to do with him.
私と彼とは何の関係も無い。
The EC countries have a huge stake in the talks.
ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
In point of fact, she had nothing to do with the scandal.
実際には、彼女はそのスキャンダルとは関係がなかった。
I am not concerned with this affair.
私にはそんなことは関係ありません。
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.
母ちゃんも同じ事いってたな。だからどうしたってんだよ。オレにゃ関係ない。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.
経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
She seems to have something to do with the affair.
彼女はその事件と何か関係があるようだ。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.
我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
I like everything that comes with summer.
夏に関係あることなら何でも好きです。
It was clear that she was not concerned with the matter.
彼女があの事件と無関係であることはあきらかだ。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.
