The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
This makes good human relations.このことがよい人間関係を生みだす。
She has asked the man at the hotel desk to get her the number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
The man is not concerned in this project.その人はこの計画に関係していない。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
I have nothing to do with him.私と彼との間には何の関係もない。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
Do you have something to do with that company?あなたはあの会社に何か関係があるのか。
This has nothing to do with you.これは君には関係がない。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
I showed my ticket to the man at the door, then entered the theater.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
He is distantly related to her.彼は彼女と遠い親戚関係にある。
She seems to have something to do with the affair.彼女はその事件と何か関係があるようだ。
I am not concerned with the matter.私はそのこととは何の関係もない。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
Ben also has something to do with the matter.ベンもその件には関係がある。
Where is the lost and found?遺失物係はどこですか。
He has something to do with the matter.彼はその事件とは何らかの関係がある。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
It has nothing to do with you.それはまったく関係がない。
None of your business.あなたには関係ない。
He seems to have a great deal to do with the affair.彼はその事件と大いに関係があるようだ。
I had nothing to do with that incident.私はその事件になんの関係もなかった。
He is concerned with the case.彼はその事件に関係している。
Everybody's business is nobody's business.みんなが関係する仕事は誰も自分の仕事と思わない。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
We have no business relations with the firm.当店はその会社と取引関係はありません。
It's none of your business!あなたには関係ない。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
I have nothing to do with him.私と彼とは何の関係も無い。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?『危険な関係』を読んだことがありますか？
That doesn't concern you.お前には関係ない。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
That is no business of yours.それは君には関係ないことだ。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
The relationships among those five people are complicated.あの５人の関係は、ややこしい。
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
That is the thing that concerns you.それは君に関係する事柄だ。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
That guy is having an affair with your sister!そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
However, the preposition+relative pronoun (which) part becomes a relative adverb (where).しかしながら、前置詞+関係代名詞whichの部分が関係副詞whereとなっています。
I am not concerned with this affair.私は、そんなこととは無関係です。
This doesn't concern you, Tom.トムには関係ないんだ。
He connects himself with the law firm.彼はその法律事務所に関係している。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
What do you have to do with the matter?あなたはその事とどんな関係があるのですか。
I am not concerned with this affair.そんなことは私には関係ありません。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
It makes no difference to me whether she is rich or not.彼女が金持ちであるかどうかは私には関係ない。
It's none of my business!それは私に関係のないことだ。
That has no bearing on our plan.それは我々の計画とはなんの関係もない。
The receptionist forced me to sign my name on the paper.受け付け係は私に無理矢理紙に署名させた。
You're interested in a career in foreign relations, aren't you?国際関係の仕事に興味があるのですね。
It doesn't matter to me whether she comes here or not.彼女がここに来ても来なくても私には関係ない。
I hope their relationship will blossom into something permanent.彼らの関係が永続的なものになればよいと思う。
I am not concerned with this affair.私にはそんなことは関係ありません。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
My real name has nothing to do with my nickname.僕のあだ名は本名とは全く関係ありません。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
It makes no difference to me.それは私には関係ない。
It seems that he has something to do with the matter.彼はその件と関係しているように思われる。
Does he have anything to do with the campaign?彼はその運動に関係があるのですか。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
I have nothing to do with the case.私はその事件とは全く関係がない。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
That week had nothing to do with discrimination.その週間は差別とは関係がなかった。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
This has nothing to do with you.これは君に関係がない。
Does that mean you want to break up?それは我々の関係を終わらせたいということですか。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
As far as I know, she has nothing to do with that scandal.私の知る限りでは、彼女はそのスキャンダルとは無関係だ。
None of us are related to the problem.我々は誰もその問題には関係ない。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
She has nothing to do with that affair.彼女はその事件にはまったく関係ない。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
The sea is to fish what the sky is to birds.海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
How is this connected to that?これとあれはどういう関係があるの。
For my part, it doesn't matter whether he comes or not.私としては、彼が来ても来なくても関係ない。
I hope to see our relationship expand.私達の関係が発展することを希望しています。
You should have nothing to do with him.彼と全く関係を持たないほうがよいよ。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
It doesn't matter whether it rains or shines.雨が降ろうと晴れようと関係がない。
I don't want to get involved in that business.そんなことに係わり合いたくない。
He is said to have something to do with the political scandal.彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
Does that mean you want to break up?それは私たちの関係を終わらせたいということですか。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License