The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
That has nothing to do with him.それは彼には関係ない。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。
Give me any books you have on the subject.関係のある本はどんなものでもください。
What he says has nothing to do with this problem.彼のいっていることはこの問題と何の関係もない。
She serves as the club treasurer.彼女はクラブの会計係をしています。
I have nothing to do with their troubles.彼らのトラブルとは無関係だ。
He decided on international relations.彼は国際関係論をやる事に決めた。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故とは無関係です。
The decision has something to do with what you said.その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
It's none of your business.お前には関係ないだろ。
I have nothing to do with the affair.わたしはその事件と何の関係無い。
Common causes of stress are work and human relationships.ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
You should have nothing to do with him.彼と全く関係を持たないほうがよいよ。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
That has nothing to do with me.無関係です。
I have nothing to do with him.彼とはまったく関係がない。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
He connects himself with the law firm.彼はその法律事務所に関係している。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
What are you referring to by "relationship"?「関係」という言葉で何を言っているのですか。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
Everybody's business is nobody's business.みんなが関係する仕事は誰も自分の仕事と思わない。
He has something to do with the traffic accident.彼はその交通事故と関係がある。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
You are interested in a career in foreign relations.国際関係の仕事に興味があるのですね。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
I have nothing to do with the scandal.私はその汚職とは全く関係がない。
So what? It doesn't matter to me.だから何？関係ないわ！
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
The treasurer was short in his accounts.会計係は会計が不足しているのがわかった。
That's none of your business!君には全然関係ないでしょ！
I am not concerned with this matter.ぼくはこの問題には関係がない。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
He is concerned with the case.彼はその事件に関係している。
That doesn't concern you.お前には関係ない。
He has nothing to do with it.彼はそれとは関係がない。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
He has something to do with the case.彼は事件といくらか関係がある。
Your question is not relevant to the subject.君の質問は当面の話題とは関係がない。
Granting that it is true, it does not concern me.それが事実であるとしても、私に関係ないことです。
It doesn't matter to me whether she comes here or not.彼女がここに来ても来なくても私には関係ない。
She is connected with that company.彼女はあの会社と取引関係があります。
It's none of your business!お前には関係ない。
His failure seems to have something to do with his character.彼の心配は性格と関係がありそうだ。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
We are apt to watch TV, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
This accident has nothing to do with me.この事故は私とは何の関係もない。
In point of fact, she had nothing to do with the scandal.実際には、彼女はそのスキャンダルとは関係がなかった。
I am not concerned with this affair.私にはそんなことは関係ありません。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
That has no bearing on our plan.それは我々の計画とはなんの関係もない。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
One is never too old to learn.学ぶのに年は関係ない。
We have no business relations with the firm.当店はその会社と取引関係はありません。
I have nothing to do with them.私は彼らと全く関係がない。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
I am not concerned with the affair.私はその事件には関係ない。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故と何の関係もありません。
He had a lot to do with that project.彼はその計画におおいに関係があった。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
Do you have something to do with that company?あなたはあの会社に何か関係があるのか。
I have nothing to do with that case.私はその事件に関係ありません。
"I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such."「恵子の男関係が知りたいかな」「男関係？」「誰と仲が良いとか、誰とつきあったとか」
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
The story goes that he really had nothing to do with it.彼はそのことには全く無関係であったという話である。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
I have a concern in the business.私はその事業に関係している。
This doesn't concern me.僕はこの問題と関係ない。
The supply-demand balance is tight.需要関係がタイトだ。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
Turn to the left without regard to the signal.信号に関係なく左へ曲がれ。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
The receptionist forced me to sign my name on the paper.受け付け係は私に無理矢理紙に署名させた。
I am not concerned with this affair.私は、そんなこととは無関係です。
It has no bearing on this problem.それはこの問題に全然関係がない。
The receptionist said to come right in.受け付け係は、すぐさま来るようにと言った。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
This accident has nothing to do with me, officer.お巡りさん、この事故は私とは関係ありませんよ。
What you say does not bear on our problem.あなたのいう事は私たちの問題とは関係がない。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
This makes good human relations.このことがよい人間関係を生みだす。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
You ought to work hard regardless of your income.収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
We suspected our cashier of stealing the funds.私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License