The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's none of your business!お前には関係ない。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
It makes no difference to me.それは私には関係ない。
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
Granting that it is true, it does not concern me.それが事実であるとしても、私に関係ないことです。
That has nothing to do with you.それは君と全然関係ない。
I have nothing to do with him.私と彼とは何の関係も無い。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
I don't think he has anything to do with the matter.彼はこのことには関係ないと思う。
We are currently experiencing some turbulence.ただ今気流の関係で揺れております。
It has nothing to do with the subject we are discussing.それは今私たちが話し合っている問題とは何の関係もない。
That guy is having an affair with your sister!そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
I am not concerned with this affair.私はこのことには関係がありません。
As far as I know, she has nothing to do with that scandal.私の知る限りでは、彼女はそのスキャンダルとは無関係だ。
This accident has nothing to do with me, officer.お巡りさん、この事故は私とは関係ありませんよ。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
I have nothing to do with this accident.私はこの事とは無関係です。
This doesn't concern you, Tom.トムには関係ないんだ。
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
She is connected with that company.彼女はあの会社と取引関係があります。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
This might not have anything to do with the problem at hand.当面の問題には関係ないかもしれません。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。
That week had nothing to do with discrimination.その週間は差別とは関係がなかった。
We suspected our cashier of stealing the funds.私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
I had nothing to do with that incident.私はその事件とは何の関係も無かった。
Does he have anything to do with the political party?彼はその政党と何か関係があるのか。
She had nothing to do with the case.彼女はその事件とはまったく関係がなかった。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故と何の関係もありません。
The problem has more to do with you than with me.その問題は私よりも君の方と関係が深い。
You are deeply concerned in this.君はこのことに深い関係がある。
For my part, it doesn't matter whether he comes or not.私としては、彼が来ても来なくても関係ない。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
It was clear that she was not concerned with the matter.彼女があの事件と無関係であることはあきらかだ。
They have something to do with the scandal.彼らはその汚職と何か関係がある。
His failure has nothing to do with me.彼の失敗は私には何の関係もない。
What has that to do with me?それが私にどう関係があるのか。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンの名前は自由で関係する。
Money doesn't always count for much in human relationships.人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
Don't kill off bystanders!無関係の人を殺るな！
She has nothing to do with the matter.彼女はその問題と何の関係もない。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.親友になるのに、期間は関係ないと思う。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
We are in on the project.私たちはその計画に関係している。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
None of us are related to the problem.我々は誰もその問題には関係ない。
I am not concerned with this affair.私にはそんなことは関係ありません。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
I have nothing to do with them.私は彼らとはまったく関係がない。
I like everything that comes with summer.夏に関係あることなら何でも好きです。
Bob operates an elevator in the department store.ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
Making light of cavities can be a matter of life and death.虫歯を侮ると命に係わる場合もあるのです。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
The lifeguard is ever ready to help others.救命係はいつでもすぐ人を助ける用意をしている。
You should cut off your connections with that group.あのグループとの関係は断ち切るべきだ。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
In point of fact, she had nothing to do with the scandal.実際には、彼女はそのスキャンダルとは関係がなかった。
Do you have something to do with that company?あなたはあの会社に何か関係があるのか。
We have broken off relations with them.私たちは彼らとは関係を断っている。
That doesn't concern you.お前には関係ない。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
I have nothing to do with him.彼とはまったく関係がない。
I am not concerned with this matter.ぼくはこの問題には関係がない。
That has no bearing on our plan.それは我々の計画とはなんの関係もない。
I am not concerned with this matter.僕の問題とは関係がない。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
This accident has nothing to do with me.この事故は私とは何の関係もない。
It is nothing to me.無関係です。
The only trouble I've ever had was dealing with people who didn't like my personality.私が抱えた問題は、私のするタイプが気に入らなかった人との関係だけよ。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
I am not concerned with the matter.私はそのこととは何の関係もない。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
He had much to do with the project.彼はその計画におおいに関係があった。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
I have nothing to do with it.私はそれと関係がない。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
I have nothing to do with them.私は彼らと全く関係がない。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
The man is not concerned in this project.その人はこの計画に関係していない。
It has some bearing on this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
That's none of your business!君には全然関係ないでしょ！
I had nothing to do with that incident.私はその事件と何の関係もなかった。
The story goes that he really had nothing to do with it.彼はそのことには全く無関係であったという話である。
The relationship is convenient and symbiotic.両者の関係は持ちつ持たれつで都合がいいものだ。
It doesn't matter to me whether she comes here or not.彼女がここに来ても来なくても私には関係ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License