The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His job has to do with telephones.彼の職業は電話と関係がある。
This accident has nothing to do with me, officer.お巡りさん、この事故は私とは関係ありませんよ。
I like everything that comes with summer.夏に関係あることなら何でも好きです。
I have nothing to do with this accident.私はこの事とは無関係です。
You ought to work hard regardless of your income.収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
I don't want to get involved in that business.そんなことに係わり合いたくない。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
The sea is to fish what the sky is to birds.海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
I have nothing to do with their troubles.私は彼らのトラブルには関係ない。
That has something to do with this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
I have nothing to do with him.私と彼との間には何の関係もない。
It was clear that she was not concerned with the matter.彼女があの事件と無関係であることはあきらかだ。
Pay your dues to the treasurer.料金は会計係へ払って下さい。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
How does this bear on my future?これが私の将来とどう関係しますか。
I have nothing to do with that case.私はその事件に関係ありません。
The treasurer was short in his accounts.会計係は会計が不足しているのがわかった。
I'll be no party to this arrangement.この取り決めには関係したくない。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
He pretends as though he had nothing to do with the case.彼はその事件に関係がなかったようなふりをしている。
I have nothing to do with him.私と彼とは何の関係も無い。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
Where is the lost and found?遺失物係はどこですか。
He has nothing to do with it.彼はそれとは関係がない。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
It's none of your business!お前には関係ない。
Get the meaning of a word from its context.文の前後関係から単語の意味を知る。
Physical changes are directly related to aging.肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
She seems to have something to do with the affair.彼女はその事件と何か関係があるようだ。
That has nothing to do with this problem.それはこの問題に全然関係がない。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
I am not concerned with this affair.そんなことは私には関係ありません。
He has something to do with the traffic accident.彼はその交通事故と関係がある。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
I had nothing to do with the matter.私はその問題には関係なかった。
I'll send someone up to help you now.今、誰か係りの者を差し向けます。
Women use talking to maintain personal relationships.女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。
It doesn't matter whether it rains or shines.雨が降ろうと晴れようと関係がない。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
I don't think he has anything to do with the matter.彼はこのことには関係ないと思う。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
Does he have anything to do with the political party?彼はその政党と何か関係があるのか。
She has nothing to do with that affair.彼女はその事件にはまったく関係ない。
The countries terminated friendly relations.両国は友好関係を打ち切った。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
It has nothing to do with you.それはまったく関係がない。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
The reservation desk, please.予約係をお願いします。
That has nothing to do with you.それは君と全然関係ない。
We have broken off relations with them.私たちは彼らとは関係を断っている。
This doesn't concern you, Tom.トムには関係ないんだ。
It is concerned with air pollution.それは大気汚染と関係がある。
It has some bearing on this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
What he says has nothing to do with this problem.彼のいっていることはこの問題と何の関係もない。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
I had nothing to do with that incident.私はその事件とは何の関係も無かった。
I have a concern in the business.私はその事業に関係している。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
He had much to do with the project.彼はその計画におおいに関係があった。
He seems to have something to do with it.彼は、そのことと何らかの関係があるらしい。
That's none of your business!君には全然関係ないでしょ！
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
Ben also has something to do with the matter.ベンもその件には関係がある。
His work is concerned with international trade.彼の仕事は貿易に関係している。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
The two countries do not have diplomatic relations.その両国は外交関係がない。
What has that to do with me?それが私にどう関係があるのか。
He has something to do with the matter.彼はその件にはいくらか関係がある。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
That's not my concern.それは私には関係のないことです。
It matters little to me who is elected.誰が選ばれようと私には大して関係ない。
I had nothing to do with that incident.私はその出来事とは何の関係もなかった。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
I am through with him.彼との関係はもう終わっている。
The question doesn't concern me.その問題は私には関係がない。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
I have done with her job.私は彼女の仕事とはもう関係ない。
You must bring the person who is immediately concerned with the accident.その事故に直接関係のある人をつれてきなさい。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
There is no connection between them.両者の間に関係はない。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
Granting that it is true, it does not concern me.それが事実であるとしても、私に関係ないことです。
You're interested in a career in foreign relations, aren't you?国際関係の仕事に興味があるのですね。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
I have nothing to do with the scandal.私はそのスキャンダルとはなんの関係もない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License