The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have broken off relations with them.私たちは彼らとは関係を断っている。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
"What's wrong with you?" "Leave me alone for a while. It's none of your business."「どうしたの」「少しほうっておいて。あなたには関係ないことなの。」
It's none of your business.お前には関係ない。
She has asked the person at the front desk to connect her to that number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.トムとは友達以上恋人未満の関係です。
That has nothing to do with you.それは君と全然関係ない。
He is in the banking line.彼は銀行関係の仕事をしています。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
The reservation desk, please.予約係をお願いします。
This doesn't concern me.僕はこの問題と関係ない。
None of us are related to the problem.我々は誰もその問題には関係ない。
Those consequences are no concern of mine.その結果がどうなろうと私には関係ない。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
He dissociated himself from the firm he had worked for for eighteen years.彼は１８年間働いた会社と関係を絶った。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
I am not concerned with this affair.私は、そんなこととは無関係です。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
This has nothing to do with you.それはあなたと全然関係がない。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
She seems to have something to do with the affair.彼女はその事件と何か関係があるようだ。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
I have a concern in the business.私はその事業に関係している。
I had nothing to do with that incident.私はその事件とは何の関係も無かった。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
Does he have anything to do with the political party?彼はその政党と何か関係があるのか。
The only trouble I've ever had was dealing with people who didn't like my personality.私が抱えた問題は、私のするタイプが気に入らなかった人との関係だけよ。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
This makes good human relations.このことがよい人間関係を生みだす。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
I had nothing to do with that incident.私はその出来事とは何の関係もなかった。
He has something to do with it.彼はそれといくらか関係がある。
I hope there are some music clubs.音楽関係のクラブがあるといいな。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
There is no connection between them.両者の間に関係はない。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
I am not concerned with the affair.私はその事件には関係ない。
He decided on international relations.彼は国際関係論をやる事に決めた。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
That's none of your business!君には全然関係ないでしょ！
The supply-demand balance is tight.需要関係がタイトだ。
I am through with him.彼との関係はもう終わっている。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
The question doesn't concern me.その問題は私には関係がない。
It must have something to do with money.そのことはお金に関係があったに違いない。
It's none of your business!あなたには関係ない。
Please get me hotel security.ホテルの保安係りにつないでください。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
The receptionist said to come right in.受け付け係は、すぐさま来るようにと言った。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
The man is not concerned in this project.その人はこの計画に関係していない。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
I had nothing to do with the group.私はそのグループとは関係なかった。
It's none of my business!それは私に関係のないことだ。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
Where is the lost and found?遺失物係はどこですか。
Money doesn't always count for much in human relationships.人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
I don't know anything about their relationship.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
He is said to have something to do with the political scandal.彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
It makes no difference to me.それは私には関係ない。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
They have nothing to do with the subject we are discussing.彼らは今私たちが話し合っている問題と何の関係もない。
I am not concerned with the matter.私はそのこととは何の関係もない。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
The Americans had nothing to do with the matter.アメリカ人はその件にはなんの関係もなかった。
You must bring the person who is immediately concerned with the accident.その事故に直接関係のある人をつれてきなさい。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
It is concerned with air pollution.それは大気汚染と関係がある。
The two countries do not have diplomatic relations.その両国は外交関係がない。
Granting that it is true, it does not concern me.それが事実であるとしても、私に関係ないことです。
She has nothing to do with that affair.彼女はその事件にはまったく関係ない。
Relative pronouns perform as 'conjunction + pronoun'.関係代名詞は「接続詞+代名詞」のはたらきをしています。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
He seems to have something to do with it.彼は、そのことと何らかの関係があるらしい。
I am not concerned with this matter.僕の問題とは関係がない。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License