The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
It has no bearing on this problem.それはこの問題に全然関係がない。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
I showed my ticket to the doorman and went into the theatre.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says!俺は関係無い、イコール、いなくていい。だから、ここから出ていく何と言われようとも！
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
Relative pronouns perform as 'conjunction + pronoun'.関係代名詞は「接続詞+代名詞」のはたらきをしています。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
That has nothing to do with you.あなたには関係ない。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it.そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。
That's not my concern.それは私には関係のないことです。
I have nothing to do with the affair.わたしはその事件と何の関係無い。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
I have nothing to do with the scandal.私はその汚職とは全く関係がない。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
However, the preposition+relative pronoun (which) part becomes a relative adverb (where).しかしながら、前置詞+関係代名詞whichの部分が関係副詞whereとなっています。
What do you have to do with this matter?あなたはこの事とどんな関係があるのですか。
Are you seriously thinking about becoming involved?係わることを真剣に考えていますか？
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
I am not concerned with this matter.僕はこの問題と関係ない。
"What is your relationship to him?" "I'm his father."「あの方とあなたのご関係はどうなのですか」「私は彼の父です」
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
It's none of your business.お前には関係ないだろ。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
This doesn't concern you, Tom.トムには関係ないんだ。
You ought to work hard regardless of your income.収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
Get the meaning of a word from its context.文の前後関係から単語の意味を知る。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
He has something to do with the matter.彼はその件にはいくらか関係がある。
Granting that it is true, it does not concern me.それが事実であるとしても、私に関係ないことです。
You should cut off your connections with that group.あのグループとの関係は断ち切るべきだ。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
It's none of your business!お前には関係ない。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
It is no business of yours.お前には関係ない。
It matters little to me who is elected.誰が選ばれようと私には大して関係ない。
That has something to do with this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
You're interested in a career in foreign relations, aren't you?国際関係の仕事に興味があるのですね。
I don't know anything about their relationship.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
There is no connection between them.両者の間に関係はない。
She has nothing to do with that affair.彼女はその事件にはまったく関係ない。
Do you think she has nothing to do with the affair?彼女はその事件に関係ないと思いますか。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
I am through with him.彼との関係はもう終わっている。
I am not concerned with this affair.そんなことは私には関係ありません。
Does he have anything to do with the political party?彼はその政党と何か関係があるのか。
She is connected with that company.彼女はあの会社と取引関係があります。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
We have broken off relations with them.私たちは彼らとは関係を断っている。
He has something to do with the traffic accident.彼はその交通事故と関係がある。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
None of your business.あなたには関係ない。
Their success has a lot to do with their diligence.彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
Turn to the left without regard to the signal.信号に関係なく左へ曲がれ。
What are you referring to by "relationship"?「関係」という言葉で何を言っているのですか。
Does that mean you want to break up?それは我々の関係を終わらせたいということですか。
It is concerned with air pollution.それは大気汚染と関係がある。
I work as a museum attendant.私の仕事は博物館の案内係です。
He connects himself with the law firm.彼はその法律事務所に関係している。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
Dear woman, why do you involve me? Jesus replied.すると、イエスは言われた。「あなたは私と何の関係があるのでしょう。女の方。」
His failure seems to have something to do with his character.彼の失敗は性格と関係がありそうだ。
How does this bear on my future?これが私の将来とどう関係しますか。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
Tom used to be our handyman.トムはかつて私たちの雑用係だった。
Please get me hotel security.ホテルの保安係りにつないでください。
She seems to have something to do with the affair.彼女はその事件と何か関係があるようだ。
That guy is having an affair with your sister!そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
We are apt to watch TV, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
Give me any books you have on the subject.関係のある本はどんなものでもください。
They have nothing to do with the subject we are discussing.彼らは今私たちが話し合っている問題と何の関係もない。
I have nothing to do with the affair.私はその事件とは無関係である。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
Where is the lost and found?遺失物係はどこですか。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
It has nothing to do with you.それはまったく関係がない。
What you say does not bear on our problem.あなたのいう事は私たちの問題とは関係がない。
How is this connected to that?これとあれはどういう関係があるの。
This might not have anything to do with the problem at hand.当面の問題には関係ないかもしれません。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
I have nothing to do with him.私と彼とは何の関係も無い。
That has nothing to do with him.それは彼には関係ない。
Overseas service here.こちら国際電話の係りです。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License