The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had nothing to do with the matter.私はその問題には関係なかった。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
How could you? Is our relationship really so cold?ヒドイね、ボクらの関係はこんなにドライだったの？
Where is the lost and found?遺失物係はどこですか。
The two countries do not have diplomatic relations.その両国は外交関係がない。
Do you have something to do with that company?あなたはあの会社に何か関係があるのか。
Money doesn't always count for much in human relationships.人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
You should cut off your connections with that group.あのグループとの関係は断ち切るべきだ。
He has something to do with it.彼はそれといくらか関係がある。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
I have nothing to do with this accident.私はこの事とは無関係です。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.母ちゃんも同じ事いってたな。だからどうしたってんだよ。オレにゃ関係ない。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
I am not concerned with the affair.私はその事件には関係ない。
That has nothing to do with this problem.それはこの問題に全然関係がない。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
It's none of your business!あなたには関係ない。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
He pretends as though he had nothing to do with the case.彼はその事件に関係がなかったようなふりをしている。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
Their success has a lot to do with their diligence.彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
He connects himself with the law firm.彼はその法律事務所に関係している。
Warm human relations were fostered.暖かい人間関係が養われた。
You are deeply concerned in this.君はこのことに深い関係がある。
They have nothing to do with the subject we are discussing.彼らは今私たちが話し合っている問題と何の関係もない。
His failure seems to have something to do with his character.彼の失敗は性格と関係がありそうだ。
She has asked the person at the front desk to connect her to that number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
The supply-demand balance is tight.需要関係がタイトだ。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
We have broken off relations with them.私たちは彼らとは関係を断っている。
I have nothing to do with that.無関係です。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
She is not concerned in the affair.彼女はその事とは関係がない。
The countries terminated friendly relations.両国は友好関係を打ち切った。
The question doesn't concern me.その問題は私には関係がない。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.トムとは友達以上恋人未満の関係です。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
The decision has something to do with what you said.その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
His remark has nothing to do with the subject.彼の発言はそのテーマとは何の関係もない。
The receptionist said to come right in.受け付け係は、すぐさま来るようにと言った。
I don't know anything about their relationship.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
He had much to do with the project.彼はその計画におおいに関係があった。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
He is distantly related to her.彼は彼女と遠い親戚関係にある。
It makes no difference to me whether she is rich or not.彼女が金持ちであるかどうかは私には関係ない。
I am not concerned with this matter.僕はこの問題と関係ない。
It's none of your business.お前には関係ないだろ。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
How does this bear on my future?これが私の将来とどう関係しますか。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
I have nothing to do with their troubles.彼らのトラブルとは無関係だ。
I am not concerned with this affair.私は、そんなこととは無関係です。
I am through with him.彼との関係はもう終わっている。
That is the thing that concerns you.それは君に関係する事柄だ。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
I am not concerned with this matter.私はこの問題とは関係がない。
It has no bearing on this problem.それはこの問題に全然関係がない。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
I had nothing to do with that incident.私はその事件と何の関係もなかった。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
I am in the dark about the relation between them.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
She serves as the club treasurer.彼女はクラブの会計係をしています。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
I like everything that comes with summer.夏に関係あることなら何でも好きです。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
He has something to do with the traffic accident.彼はその交通事故と関係がある。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
In point of fact, she had nothing to do with the scandal.実際には、彼女はそのスキャンダルとは関係がなかった。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
His failure has nothing to do with me.彼の失敗は私には何の関係もない。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
I am not concerned with this affair.そんなことは私には関係ありません。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
It's none of your business!お前には関係ない。
We are in on the project.私たちはその計画に関係している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License