One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “係”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.親友になるのに、期間は関係ないと思う。
It was clear that she was not concerned with the matter.彼女があの事件と無関係であることはあきらかだ。
The story goes that he really had nothing to do with it.彼はそのことには全く無関係であったという話である。
The committee has something to do with this plan.その委員会はこの計画に関係している。
She seems to have something to do with the affair.彼女はその事件と何か関係があるようだ。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
What he said is irrelevant to the matter.彼の言ったことはその問題に関係ない。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
Ben also has something to do with the matter.ベンもその件には関係がある。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
Overseas service here.こちら国際電話の係りです。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
The receptionist changed her tune.受付係の態度が急にかわった。
It has nothing to do with you.それはまったく関係がない。
He has nothing to do with it.彼はそれとは関係がない。
It has nothing to do with the subject we are discussing.それは今私たちが話し合っている問題とは何の関係もない。
His remark has nothing to do with the subject.彼の発言はそのテーマとは何の関係もない。
It is no business of yours what tie I wear.私がネクタイをしようが君には関係ないことだ。
I showed my ticket to the man at the door, then entered the theater.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
I am not concerned with the affair.私はその事件には関係ない。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
He pretends as though he had nothing to do with the case.彼はその事件に関係がなかったようなふりをしている。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
In point of fact, she had nothing to do with the scandal.実際には、彼女はそのスキャンダルとは関係がなかった。
It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says!俺は関係無い、イコール、いなくていい。だから、ここから出ていく何と言われようとも！
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
What you say does not bear on our problem.あなたのいう事は私たちの問題とは関係がない。
I am not concerned with this affair.そんなことは私には関係ありません。
His failure seems to have something to do with his character.彼の心配は性格と関係がありそうだ。
They should go, regardless of whether they're men or women.男女関係なく、行くべきでしょうね。
I have nothing to do with the accident, and I know nothing.私はその事故とは何の関係もないし、何も知りません。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.健康テストには年齢に関係なく応募できます。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
He has something to do with the case.彼は事件といくらか関係がある。
He is said to have something to do with the political scandal.彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
The receptionist forced me to sign my name on the paper.受け付け係は私に無理矢理紙に署名させた。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
Bob operates an elevator in the department store.ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
It's none of your business.お前には関係ないだろ。
It doesn't matter to me whether she comes here or not.彼女がここに来ても来なくても私には関係ない。
That has something to do with this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
Is this in fact going to affect their relationships?これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
It's none of your business!お前には関係ない。
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.母ちゃんも同じ事いってたな。だからどうしたってんだよ。オレにゃ関係ない。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
I had nothing to do with the matter.私はその問題には関係なかった。
He has no connection with this affair.彼はこの事件とは関係ない。
We are currently experiencing some turbulence.ただ今気流の関係で揺れております。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
She had nothing to do with the case.彼女はその事件とはまったく関係がなかった。
He had much to do with the project.彼はその計画におおいに関係があった。
I have a concern in the business.私はその事業に関係している。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
He dissociated himself from the firm he had worked for for eighteen years.彼は１８年間働いた会社と関係を絶った。
You must bring the person who is immediately concerned with the accident.その事故に直接関係のある人をつれてきなさい。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
How are relations between the two of them going?二人の関係はどう行ったものなのですか。
This doesn't concern you, Tom.トムには関係ないんだ。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
He had a lot to do with that project.彼はその計画におおいに関係があった。
Those consequences are no concern of mine.その結果がどうなろうと私には関係ない。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
The only trouble I've ever had was dealing with people who didn't like my personality.私が抱えた問題は、私のするタイプが気に入らなかった人との関係だけよ。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
Are you seriously thinking about becoming involved?係わることを真剣に考えていますか？
It's none of my business!私には関係ない！
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
Get the meaning of a word from its context.文の前後関係から単語の意味を知る。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.トムとは友達以上恋人未満の関係です。
You ought to work hard regardless of your income.収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
Air is to man what water is to fish.空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
I have nothing to do with them.私は彼らと全く関係がない。
I am not concerned with this matter.私はこの問題とは関係がない。
She has asked the man at the hotel desk to get her the number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
I had nothing to do with that incident.私はその事件とは何の関係も無かった。
I hope there are some music clubs.音楽関係のクラブがあるといいな。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
It's none of my business!それは私に関係のないことだ。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
Women use talking to maintain personal relationships.女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。
She is not concerned in the affair.彼女はその事とは関係がない。
Dear woman, why do you involve me? Jesus replied.すると、イエスは言われた。「あなたは私と何の関係があるのでしょう。女の方。」
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
I have nothing to do with their troubles.彼らのトラブルとは無関係だ。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故とは無関係です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License