The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
You ought to work hard regardless of your income.収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
We suspected our cashier of stealing the funds.私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.母ちゃんも同じ事いってたな。だからどうしたってんだよ。オレにゃ関係ない。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
It was clear that she was not concerned with the matter.彼女があの事件と無関係であることはあきらかだ。
I had nothing to do with her.私は彼女とは無関係だった。
Does he have anything to do with the campaign?彼はその運動に関係があるのですか。
I have nothing to do with the scandal.私はその汚職とは全く関係がない。
I had nothing to do with the accident.私はその事故と全く関係なかった。
He is said to have something to do with the political scandal.彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
He has something to do with the traffic accident.彼はその交通事故と関係がある。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
That has something to do with this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
She is connected with the Oda's by marriage.彼女は織田家と関係があるんです。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
It matters little to me who is elected.誰が選ばれようと私には大して関係ない。
It makes no difference whether you want to do it or not.私がやりたろうが、そうでなかろうが関係ない。
There is no connection between them.両者の間に関係はない。
We have broken off relations with them.私たちは彼らとは関係を断っている。
His remark has nothing to do with the subject.彼の発言はそのテーマとは何の関係もない。
He connects himself with the law firm.彼はその法律事務所に関係している。
I don't want to get involved in that business.そんなことに係わり合いたくない。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
The story goes that he really had nothing to do with it.彼はそのことには全く無関係であったという話である。
It's none of your business!あなたには関係ない。
Is this in fact going to affect their relationships?これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
That has nothing to do with you.あなたには関係ない。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
He has something to do with the case.彼は事件といくらか関係がある。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
The decision has something to do with what you said.その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
You should cut off your connections with that group.あのグループとの関係は断ち切るべきだ。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
It seems that he has something to do with the matter.彼はその件と関係しているように思われる。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。
The problem has more to do with you than with me.その問題は私よりも君の方と関係が深い。
We tend to watch television, whatever show is broadcasted.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
I have nothing to do with them.私は彼らと全く関係がない。
Money doesn't always count for much in human relationships.人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
I have nothing to do with the scandal.私はそのスキャンダルとはなんの関係もない。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
You must bring the person who is immediately concerned with the accident.その事故に直接関係のある人をつれてきなさい。
The committee has something to do with this plan.その委員会はこの計画に関係している。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says!俺は関係無い、イコール、いなくていい。だから、ここから出ていく何と言われようとも！
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
As far as I know, she has nothing to do with that scandal.私の知る限りでは、彼女はそのスキャンダルとは無関係だ。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
I have nothing to do with their troubles.彼らのトラブルとは無関係だ。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
What he said is irrelevant to the matter.彼の言ったことはその問題に関係ない。
I am not concerned with this affair.私は、そんなこととは無関係です。
How could you? Is our relationship really so cold?ヒドイね、ボクらの関係はこんなにドライだったの？
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。
The two incidents are connected with each other.その２つの事件は互いに関係がある。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
He had a lot to do with that project.彼はその計画におおいに関係があった。
Dear woman, why do you involve me? Jesus replied.すると、イエスは言われた。「あなたは私と何の関係があるのでしょう。女の方。」
I had nothing to do with that incident.私はその事件とは何の関係も無かった。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
He seems to have something to do with it.彼は、そのことと何らかの関係があるらしい。
The relationship is convenient and symbiotic.両者の関係は持ちつ持たれつで都合がいいものだ。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
I showed my ticket to the man at the door, then entered the theater.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
Relative pronouns perform as 'conjunction + pronoun'.関係代名詞は「接続詞+代名詞」のはたらきをしています。
Where is the lost and found?遺失物係はどこですか。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
I have nothing to do with the affair.私はその事件とは無関係である。
Please get me hotel security.ホテルの保安係りにつないでください。
Get the meaning of a word from its context.文の前後関係から単語の意味を知る。
It is no business of yours.お前には関係ない。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
I'll send someone up to help you now.今、誰か係りの者を差し向けます。
I showed my ticket to the doorman and went into the theatre.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
She serves as the club treasurer.彼女はクラブの会計係をしています。
The receptionist said to come right in.受け付け係は、すぐさま来るようにと言った。
That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it.そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。
I am not concerned with this matter.ぼくはこの問題には関係がない。
She has nothing to do with the matter.彼女はその問題と何の関係もない。
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License