The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The lifeguard is ever ready to help others.救命係はいつでもすぐ人を助ける用意をしている。
The receptionist changed her tune.受付係の態度が急にかわった。
Can she have broken off with them?いったい彼女は彼らとの関係を断ったのだろうか。
That has nothing to do with this problem.それはこの問題に全然関係がない。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
The supply-demand balance is tight.需要関係がタイトだ。
The two incidents are connected with each other.その２つの事件は互いに関係がある。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
That has nothing to do with him.それは彼には関係ない。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
I am not concerned with this affair.私にはそんなことは関係ありません。
Tom used to be our handyman.トムはかつて私たちの雑用係だった。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
I have a concern in the business.私はその事業に関係している。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
How could you? Is our relationship really so cold?ヒドイね、ボクらの関係はこんなにドライだったの？
He is concerned with the case.彼はその事件に関係している。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.健康テストには年齢に関係なく応募できます。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
It doesn't matter whether it rains or shines.雨が降ろうと晴れようと関係がない。
I hope there are some music clubs.音楽関係のクラブがあるといいな。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
I have nothing to do with the affair.私はその事件とは無関係である。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
He has something to do with the matter.彼はその件にはいくらか関係がある。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
I have nothing to do with him.彼とはまったく関係がない。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
I had nothing to do with the accident.私はその事故と全く関係なかった。
You should cut off your connections with that group.あのグループとの関係は断ち切るべきだ。
Their success has a lot to do with their diligence.彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
It is nothing to me.無関係です。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
None of your business.お前には関係ないだろ。
The receptionist said to come right in.受け付け係は、すぐさま来るようにと言った。
We are in on the project.私たちはその計画に関係している。
This has nothing to do with you.これは君には関係がない。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
Either way. It's not important.どっちみち、関係ないよ。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
He is a third party to the accident.彼はその事故には関係ありません。
The relationships among those five people are complicated.あの５人の関係は、ややこしい。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
This might not have anything to do with the problem at hand.当面の問題には関係ないかもしれません。
It is no business of yours what tie I wear.私がネクタイをしようが君には関係ないことだ。
She has something to do with the group.彼女はそのグループと何か関係がある。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
Does he have anything to do with the campaign?彼はその運動に関係があるのですか。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
Please get me hotel security.ホテルの保安係りにつないでください。
I have nothing to do with him.私と彼とまったく関係がない。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
We tend to watch television, whatever show is broadcasted.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
I have nothing to do with this accident.私はこの事とは無関係です。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
He has something to do with the traffic accident.彼はその事故と関係がある。
She serves as the club treasurer.彼女はクラブの会計係をしています。
He seems to have something to do with it.彼は、そのことと何らかの関係があるらしい。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
He had a great deal to do with the scandal.彼はそのスキャンダルとおおむね関係があった。
It is concerned with air pollution.それは大気汚染と関係がある。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
"What's wrong with you?" "Leave me alone for a while. It's none of your business."「どうしたの」「少しほうっておいて。あなたには関係ないことなの。」
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
I am not concerned with this affair.私はこのことには関係がありません。
I have nothing to do with this matter.この事と私は全く関係がない。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
Is this in fact going to affect their relationships?これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
You ought to work hard regardless of your income.収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
He is in the banking line.彼は銀行関係の仕事をしています。
This doesn't concern you.お前には関係ない。
It was clear that she was not concerned with the matter.彼女があの事件と無関係であることはあきらかだ。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
Ben also has something to do with the matter.ベンもその件には関係がある。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
Warm human relations were fostered.暖かい人間関係が養われた。
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License