The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am through with him.彼との関係はもう終わっている。
Our age goes in for quantity regardless of quality.現代は質に関係なく、量を求める。
We have broken off relations with them.私たちは彼らとは関係を断っている。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
He has nothing to do with it.彼はそれとは関係がない。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
I have done with her job.私は彼女の仕事とはもう関係ない。
The receptionist said to come right in.受け付け係は、すぐさま来るようにと言った。
She had nothing to do with the case.彼女はその事件とはまったく関係がなかった。
Common causes of stress are work and human relationships.ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
How does this bear on my future?これが私の将来とどう関係しますか。
That has something to do with this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
I have nothing to do with him.私と彼との間には何の関係もない。
He decided on international relations.彼は国際関係論をやる事に決めた。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
He is distantly related to her.彼は彼女と遠い親戚関係にある。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
It matters little to me who is elected.誰が選ばれようと私には大して関係ない。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
We have no business relations with the firm.当店はその会社と取引関係はありません。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
This doesn't concern me.私には関係ない。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.トムとは友達以上恋人未満の関係です。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
I have nothing to do with this matter.この事と私は全く関係がない。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
He has nothing to do with the matter.彼はその問題とは関係ない。
It's none of your business.お前には関係ないだろ。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
None of your business.お前には関係ないだろ。
Does that mean you want to break up?それは我々の関係を終わらせたいということですか。
I don't know anything about their relationship.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
She seems to have something to do with the affair.彼女はその事件と何か関係があるようだ。
Your question does not bear on the subject under discussion.君の質問は討議中の問題と関係がない。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故と何の関係もありません。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
Where is the lost and found?遺失物係はどこですか。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
We are currently experiencing some turbulence.ただ今気流の関係で揺れております。
My real name has nothing to do with my nickname.僕のあだ名は本名とは全く関係ありません。
So what? It doesn't matter to me.だから何？関係ないわ！
Japan maintains friendly relations with the United States.日本は米国と友好関係を保っている。
It's none of your business.お前には関係ない。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
You are interested in a career in foreign relations.国際関係の仕事に興味があるのですね。
I have no connection the matter.私はその件とは無関係だ。
What he said is irrelevant to the matter.彼の言ったことはその問題に関係ない。
It's none of your business!あなたには関係ない。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
You should cut off your connections with that group.あのグループとの関係は断ち切るべきだ。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
This might not have anything to do with our problem.これは我々の問題とは全く無関係かもしれない。
Those consequences are no concern of mine.その結果がどうなろうと私には関係ない。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
I have nothing to do with their troubles.私は彼らのトラブルには関係ない。
I'll send someone up to help you now.今、誰か係りの者を差し向けます。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.親友になるのに、期間は関係ないと思う。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
The supply-demand balance is relaxing.需給関係が緩和している。
I don't think he has anything to do with the matter.彼はこのことには関係ないと思う。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
"What's wrong with you?" "Leave me alone for a while. It's none of your business."「どうしたの」「少しほうっておいて。あなたには関係ないことなの。」
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
He has something to do with the robbery.彼はその強盗事件と関係がある。
She has nothing to do with the matter.彼女はその問題と何の関係もない。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
I had nothing to do with the accident.私はその事故と全く関係なかった。
That doesn't concern you.お前には関係ない。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
This doesn't concern you.お前には関係ない。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。
That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it.そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
I had nothing to do with that incident.私はその事件と何の関係もなかった。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故とは無関係です。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
I have nothing to do with him.私と彼とまったく関係がない。
Please get me hotel security.ホテルの保安係りにつないでください。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
It is no business of yours.お前には関係ない。
That has nothing to do with you.あなたには関係ない。
I have nothing to do with it.私はそれと関係がない。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License