One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “係”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I have nothing to do with the case.私はその事件とは全く関係がない。
He has nothing to do with the matter.彼はその問題とは関係ない。
I have nothing to do with him.私と彼との間には何の関係もない。
I am not concerned with this affair.私は、そんなこととは無関係です。
What he said is irrelevant to the matter.彼の言ったことはその問題に関係ない。
The countries terminated friendly relations.両国は友好関係を打ち切った。
He seems to have something to do with it.彼は、そのことと何らかの関係があるらしい。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
I had nothing to do with the accident.私はその事故と全く関係なかった。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
That has something to do with this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
It makes no difference to me.それは私には関係ない。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
Do you have something to do with that company?あなたはあの会社に何か関係があるのか。
We are in on the project.私たちはその計画に関係している。
I had nothing to do with that incident.私はその事件とは何の関係も無かった。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
His failure has nothing to do with me.彼の失敗は私には何の関係もない。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
One is never too old to learn.学ぶのに年は関係ない。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
He likes to boast about his father's successful automobile business.彼はお父さんが車関係の仕事で成功した事を自慢するのが好きです。
I have nothing to do with this matter.この事と私は全く関係がない。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンの名前は自由で関係する。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.親友になるのに、期間は関係ないと思う。
How are relations between the two of them going?二人の関係はどう行ったものなのですか。
He connects himself with the law firm.彼はその法律事務所に関係している。
She is not concerned in the affair.彼女はその事とは関係がない。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
I have nothing to do with this accident.私はこの事とは無関係です。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it.そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。
"I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such."「恵子の男関係が知りたいかな」「男関係？」「誰と仲が良いとか、誰とつきあったとか」
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
The murder case may bear a relation on his sudden death.その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
That doesn't concern you.お前には関係ない。
She has a very good relationship with her students.彼女は生徒達との関係がとてもうまくいっている。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
That has nothing to do with you.あなたには関係ない。
Give me any books you have on the subject.関係のある本はどんなものでもください。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
That has nothing to do with me.無関係です。
He has no connection with this affair.彼はこの事件とは関係ない。
His job has to do with telephones.彼の職業は電話と関係がある。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
What do you have to do with this matter?あなたはこの事とどんな関係があるのですか。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
The Americans had nothing to do with the matter.アメリカ人はその件にはなんの関係もなかった。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
He professes that he had no connection with that affair.彼はその事件と関係がないと公言した。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
That guy is having an affair with your sister!そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.トムとは友達以上恋人未満の関係です。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
She serves as the club treasurer.彼女はクラブの会計係をしています。
We accept anybody, irrespective of nationality.国籍に関係なく誰でも受け入れる。
It was clear that she was not concerned with the matter.彼女があの事件と無関係であることはあきらかだ。
I have nothing to do with them.私は彼らと全く関係がない。
That doesn't regard you at all.それはまったく君に関係のないことだ。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
It doesn't matter whether it rains or shines.雨が降ろうと晴れようと関係がない。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Bob operates an elevator in the department store.ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
I had nothing to do with her.私は彼女と無関係だった。
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
They have nothing to do with the subject we are discussing.彼らは今私たちが話し合っている問題と何の関係もない。
I have nothing to do with the affair.私はその事件とは無関係である。
I have nothing to do with their troubles.彼らのトラブルとは無関係だ。
"What's wrong with you?" "Leave me alone for a while. It's none of your business."「どうしたの」「少しほうっておいて。あなたには関係ないことなの。」
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
We tend to watch television, whatever show is broadcasted.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
We are apt to watch TV, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
She seems to have something to do with the affair.彼女はその事件と何か関係があるようだ。
I am not concerned with the matter.私はそのこととは何の関係もない。
It makes no difference to me whether she is rich or not.彼女が金持ちであるかどうかは私には関係ない。
He has something to do with it.彼はそれといくらか関係がある。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
You ought to work hard regardless of your income.収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
Get the meaning of a word from its context.文の前後関係から単語の意味を知る。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
I have no connection the matter.私はその件とは無関係だ。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
I hope their relationship will blossom into something permanent.彼らの関係が永続的なものになればよいと思う。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
We have no business relations with the firm.当店はその会社と取引関係はありません。
He is in the banking line.彼は銀行関係の仕事をしています。