One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “係”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He connects himself with the law firm.彼はその法律事務所に関係している。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
It is no business of yours what tie I wear.私がネクタイをしようが君には関係ないことだ。
That has nothing to do with me.無関係です。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
They have nothing to do with the subject we are discussing.彼らは今私たちが話し合っている問題と何の関係もない。
I have nothing to do with the scandal.私はそのスキャンダルとはなんの関係もない。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故と何の関係もありません。
I have nothing to do with the scandal.私はその汚職とは全く関係がない。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
Turn to the left without regard to the signal.信号に関係なく左へ曲がれ。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
I have nothing to do with this matter.この事と私は全く関係がない。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
Ben also has something to do with the matter.ベンもその件には関係がある。
Do you have something to do with this group?あなたはこのグループと何か関係があるんですか。
Does that mean you want to break up?それは我々の関係を終わらせたいということですか。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
She has asked the person at the front desk to connect her to that number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
I have nothing to do with the case.私はその事件とは全く関係がない。
We tend to watch television, whatever show is broadcasted.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
I like everything that comes with summer.夏に関係あることなら何でも好きです。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
This accident has nothing to do with me.この事故は私とは何の関係もない。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
I have nothing to do with the accident, and I know nothing.私はその事故とは何の関係もないし、何も知りません。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
I have nothing to do with him.私と彼とは何の関係も無い。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
He has something to do with the case.彼は事件といくらか関係がある。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
Warm human relations were fostered.暖かい人間関係が養われた。
Are you seriously thinking about becoming involved?係わることを真剣に考えていますか？
My real name has nothing to do with my nickname.僕のあだ名は本名とは全く関係ありません。
It's none of your business!お前には関係ない。
"I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such."「恵子の男関係が知りたいかな」「男関係？」「誰と仲が良いとか、誰とつきあったとか」
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
It matters little to me who is elected.誰が選ばれようと私には大して関係ない。
The treasurer was short in his accounts.会計係は会計が不足しているのがわかった。
The countries terminated friendly relations.両国は友好関係を打ち切った。
It's none of your business.お前には関係ない。
None of us are related to the problem.我々は誰もその問題には関係ない。
That company hires people without regard to race, religion, or nationality.あの会社は、人種や宗教、国籍に関係なく人を雇う。
I have nothing to do with the affair.私はその事件とは無関係である。
I don't want to get involved in that business.そんなことに係わり合いたくない。
That week had nothing to do with discrimination.その週間は差別とは関係がなかった。
Everyone is eligible regardless of nationality.国籍に関係なくすべての人に資格がある。
Money doesn't always count for much in human relationships.人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
I am not concerned with this affair.私はこのことには関係がありません。
That has nothing to do with you.あなたには関係ない。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
I've done with him for the future.あいつとは今後関係がない。
So what? It doesn't matter to me.だから何？関係ないわ！
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
The receptionist forced me to sign my name on the paper.受け付け係は私に無理矢理紙に署名させた。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
Relative pronouns perform as 'conjunction + pronoun'.関係代名詞は「接続詞+代名詞」のはたらきをしています。
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
It's none of your business!あなたには関係ない。
The problem has more to do with you than with me.その問題は私よりも君の方と関係が深い。
I had nothing to do with that incident.私はその出来事とは何の関係もなかった。
Does that mean you want to break up?それは私たちの関係を終わらせたいということですか。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
She is not concerned in the affair.彼女はその事とは関係がない。
This has nothing to do with you.それはあなたと全然関係がない。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
The matter does not concern me.そのことは、私には関係ありません。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
Does he have anything to do with the political party?彼はその政党と何か関係があるのか。
I am not concerned with this affair.私は、そんなこととは無関係です。
I hope their relationship will blossom into something permanent.彼らの関係が永続的なものになればよいと思う。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
Everybody's business is nobody's business.みんなが関係する仕事は誰も自分の仕事と思わない。
He seems to have a great deal to do with the affair.彼はその事件と大いに関係があるようだ。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
Please get me hotel security.ホテルの保安係りにつないでください。
I have nothing to do with him.私と彼とまったく関係がない。
I have nothing to do with them.私は彼らと全く関係がない。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
I have nothing to do with the case.私はその件とは関係はない。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
That is no business of his.それは彼には関係ない。
The committee has something to do with this plan.その委員会はこの計画に関係している。
This might not have anything to do with the problem at hand.当面の問題には関係ないかもしれません。