The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have nothing to do with it.私はそれと関係がない。
His failure has nothing to do with me.彼の失敗は私には何の関係もない。
It said "Oracle Master," so I thought it was something related to spirits, but no, it was only about computers. Boring.オラクルマスターって言うからスピリチュアル関係かと思ったらコンピューター関係じゃん。つまらん。
I have nothing to do with them.私は彼らとはまったく関係がない。
Warm human relations were fostered.暖かい人間関係が養われた。
This has nothing to do with you.それはあなたと全然関係がない。
Your question is not relevant to the subject.君の質問は当面の話題とは関係がない。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
Don't kill off bystanders!無関係の人を殺るな！
It has some bearing on this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
He had a lot to do with that project.彼はその計画におおいに関係があった。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
Overseas service here.こちら国際電話の係りです。
"I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such."「恵子の男関係が知りたいかな」「男関係？」「誰と仲が良いとか、誰とつきあったとか」
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
That has nothing to do with me.無関係です。
So what? It doesn't matter to me.だから何？関係ないわ！
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
I have done with her job.私は彼女の仕事とはもう関係ない。
My real name has nothing to do with my nickname.僕のあだ名は本名とは全く関係ありません。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
I had nothing to do with the group.私はそのグループとは関係なかった。
How are relations between the two of them going?二人の関係はどう行ったものなのですか。
As far as I know, she has nothing to do with that scandal.私の知る限りでは、彼女はそのスキャンダルとは無関係だ。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
Does that mean you want to break up?それは我々の関係を終わらせたいということですか。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
Does he have anything to do with the political party?彼はその政党と何か関係があるのか。
He has no connection with this affair.彼はこの事件とは関係ない。
He made it clear that he had nothing to do with the matter.彼はその問題と関係がないことを明らかにした。
Give me any books you have on the subject.関係のある本はどんなものでもください。
Are you seriously thinking about becoming involved?係わることを真剣に考えていますか？
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
Common causes of stress are work and human relationships.ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
Is this in fact going to affect their relationships?これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
What he said is irrelevant to the matter.彼の言ったことはその問題に関係ない。
She has something to do with the group.彼女はそのグループと何か関係がある。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
Everyone is eligible regardless of nationality.国籍に関係なくすべての人に資格がある。
I have nothing to do with the affair.わたしはその事件と何の関係無い。
Dear woman, why do you involve me? Jesus replied.すると、イエスは言われた。「あなたは私と何の関係があるのでしょう。女の方。」
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
It is nothing to me.無関係です。
I am not concerned with this affair.私にはそんなことは関係ありません。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
I showed my ticket to the man at the door, then entered the theater.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
I have nothing to do with them.私は彼らと全く関係がない。
She is not concerned in the affair.彼女はその事とは関係がない。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
It doesn't matter to me whether she comes here or not.彼女がここに来ても来なくても私には関係ない。
I have nothing to do with the accident, and I know nothing.私はその事故とは何の関係もないし、何も知りません。
Do you think she has nothing to do with the affair?彼女はその事件に関係ないと思いますか。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
He decided on international relations.彼は国際関係論をやる事に決めた。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
That week had nothing to do with discrimination.その週間は差別とは関係がなかった。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
None of your business.お前には関係ないだろ。
Do you have something to do with that company?あなたはあの会社に何か関係があるのか。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。
He has something to do with it.彼はそれといくらか関係がある。
He connects himself with the law firm.彼はその法律事務所に関係している。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
They have something to do with the scandal.彼らはその汚職と何か関係がある。
The receptionist forced me to sign my name on the paper.受け付け係は私に無理矢理紙に署名させた。
She has nothing to do with the matter.彼女はその問題と何の関係もない。
In point of fact, she had nothing to do with the scandal.実際には、彼女はそのスキャンダルとは関係がなかった。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
Smoking has a great deal to do with cancer.喫煙は癌と大いに関係がある。
We are currently experiencing some turbulence.ただ今気流の関係で揺れております。
We have no business relations with the firm.当店はその会社と取引関係はありません。
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンの名前は自由で関係する。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
He had much to do with the project.彼はその計画におおいに関係があった。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
What has that to do with me?それが私にどう関係があるのか。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
One is never too old to learn.学ぶのに年は関係ない。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故とは無関係です。
The treasurer was short in his accounts.会計係は会計が不足しているのがわかった。
The lifeguard is ever ready to help others.救命係はいつでもすぐ人を助ける用意をしている。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
Please buy it from that official.そこにいる係員から買ってください。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
The supply-demand balance is tight.需要関係がタイトだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License