One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “係”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I have nothing to do with them.私は彼らと全く関係がない。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
It said "Oracle Master," so I thought it was something related to spirits, but no, it was only about computers. Boring.オラクルマスターって言うからスピリチュアル関係かと思ったらコンピューター関係じゃん。つまらん。
I have nothing to do with this matter.この事と私は全く関係がない。
The receptionist changed her tune.受付係の態度が急にかわった。
Overseas service here.こちら国際電話の係りです。
I showed my ticket to the doorman and went into the theatre.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
The murder case may bear a relation on his sudden death.その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
That has nothing to do with me.無関係です。
I have nothing to do with the scandal.私はそのスキャンダルとはなんの関係もない。
Please get me hotel security.ホテルの保安係りにつないでください。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
I work as a museum attendant.私の仕事は博物館の案内係です。
It's none of your business!お前には関係ない。
The two countries do not have diplomatic relations.その両国は外交関係がない。
This makes good human relations.このことがよい人間関係を生みだす。
It has nothing to do with you.それはまったく関係がない。
The problem has more to do with you than with me.その問題は私よりも君の方と関係が深い。
What you say does not bear on our problem.あなたのいう事は私たちの問題とは関係がない。
Money doesn't always count for much in human relationships.人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
We are apt to watch TV, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
Get the meaning of a word from its context.文の前後関係から単語の意味を知る。
Japan maintains friendly relations with the United States.日本は米国と友好関係を保っている。
My real name has nothing to do with my nickname.僕のあだ名は本名とは全く関係ありません。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
This doesn't concern me.僕はこの問題と関係ない。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
She serves as the club treasurer.彼女はクラブの会計係をしています。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
This doesn't involve you.お前には関係ない。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
It is no business of yours what tie I wear.私がネクタイをしようが君には関係ないことだ。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
That has nothing to do with you.それは君と全然関係ない。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
This accident has nothing to do with me, officer.お巡りさん、この事故は私とは関係ありませんよ。
She has nothing to do with that affair.彼女はその事件にはまったく関係ない。
He is distantly related to her.彼は彼女と遠い親戚関係にある。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
As far as I know, she has nothing to do with that scandal.私の知る限りでは、彼女はそのスキャンダルとは無関係だ。
That guy is having an affair with your sister!そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
I have nothing to do with the affair.わたしはその事件と何の関係無い。
Is this in fact going to affect their relationships?これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
This has nothing to do with you.これは君に関係がない。
Women use talking to maintain personal relationships.女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。
Common causes of stress are work and human relationships.ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
The question doesn't concern me.その問題は私には関係がない。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
Can she have broken off with them?いったい彼女は彼らとの関係を断ったのだろうか。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
Air is to man what water is to fish.空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
He has nothing to do with it.彼はそれとは関係がない。
Your question is not relevant to the subject.君の質問は当面の話題とは関係がない。
What do you have to do with this matter?あなたはこの事とどんな関係があるのですか。
She is connected with the Oda's by marriage.彼女は織田家と関係があるんです。
That is no business of yours.それは君には関係ないことだ。
She is connected with that company.彼女はあの会社と取引関係があります。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
Pay your dues to the treasurer.料金は会計係へ払って下さい。
He is a third party to the accident.彼はその事故には関係ありません。
We tend to watch television, whatever show is broadcasted.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故と何の関係もありません。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
I am not concerned with their trouble.私は彼らのトラブルには関係ない。
I am not concerned with the affair.私はその事件には関係ない。
They should go, regardless of whether they're men or women.男女関係なく、行くべきでしょうね。
She has asked the man at the hotel desk to get her the number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
Ben also has something to do with the matter.ベンもその件には関係がある。
I am in the dark about the relation between them.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故とは無関係です。
In point of fact, she had nothing to do with the scandal.実際には、彼女はそのスキャンダルとは関係がなかった。
Making light of cavities can be a matter of life and death.虫歯を侮ると命に係わる場合もあるのです。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
That has nothing to do with this problem.それはこの問題に全然関係がない。
I am not concerned with it.私はそれには関係ない。
You must bring the person who is immediately concerned with the accident.その事故に直接関係のある人をつれてきなさい。
It makes no difference whether he agrees or not.彼が賛成しようとしまいが関係ない。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
He connects himself with the law firm.彼はその法律事務所に関係している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License