One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “係”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
Where is the lost and found?遺失物係はどこですか。
The receptionist forced me to sign my name on the paper.受け付け係は私に無理矢理紙に署名させた。
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
This might not have anything to do with the problem at hand.当面の問題には関係ないかもしれません。
She has nothing to do with that affair.彼女はその事件にはまったく関係ない。
That is the thing that concerns you.それは君に関係する事柄だ。
This accident has nothing to do with me.この事故は私とは何の関係もない。
She has asked the man at the hotel desk to get her the number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
He is in the banking line.彼は銀行関係の仕事をしています。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
He is a third party to the accident.彼はその事故には関係ありません。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
She is connected with that company.彼女はあの会社と取引関係があります。
This doesn't concern you.お前には関係ない。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
It makes no difference to me.それは私には関係ない。
None of us are related to the problem.我々は誰もその問題には関係ない。
In point of fact, she had nothing to do with the scandal.実際には、彼女はそのスキャンダルとは関係がなかった。
He is distantly related to her.彼は彼女と遠い親戚関係にある。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
The question doesn't concern me.その問題は私には関係がない。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
Japan maintains friendly relations with the United States.日本は米国と友好関係を保っている。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
Do you think she has nothing to do with the affair?彼女はその事件に関係ないと思いますか。
As far as I know, she has nothing to do with that scandal.私の知る限りでは、彼女はそのスキャンダルとは無関係だ。
What you say does not bear on our problem.あなたのいう事は私たちの問題とは関係がない。
That is no business of yours.それは君には関係ないことだ。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
I had nothing to do with that incident.私はその出来事とは何の関係もなかった。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
I had nothing to do with the accident.私はその事故と全く関係なかった。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
He has something to do with it.彼はそれといくらか関係がある。
She serves as the club treasurer.彼女はクラブの会計係をしています。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
"What is your relationship to him?" "I'm his father."「あの方とあなたのご関係はどうなのですか」「私は彼の父です」
She has a very good relationship with her students.彼女は生徒達との関係がとてもうまくいっている。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
It matters little to me who is elected.誰が選ばれようと私には大して関係ない。
Cancer may be related to viruses of some kind.ガンはある種のウイルスと関係があるかもしれない。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
Those consequences are no concern of mine.その結果がどうなろうと私には関係ない。
Your question does not bear on the subject under discussion.君の質問は討議中の問題と関係がない。
His job has to do with telephones.彼の職業は電話と関係がある。
He is mixed up with something shabby.彼はいかがわしいことに関係している。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
Pay your dues to the treasurer.料金は会計係へ払って下さい。
None of your business.お前には関係ないだろ。
We have no business relations with the firm.当店はその会社と取引関係はありません。
You should cut off your connections with that group.あのグループとの関係は断ち切るべきだ。
His remark has nothing to do with the subject.彼の発言はそのテーマとは何の関係もない。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
I'll be no party to this arrangement.この取り決めには関係したくない。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
He had nothing to do with the case.彼はその事件とは全然関係がなかった。
I have nothing to do with their troubles.私は彼らのトラブルには関係ない。
It makes no difference to me whether she is rich or not.彼女が金持ちであるかどうかは私には関係ない。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
The supply-demand balance is tight.需要関係がタイトだ。
The problem has more to do with you than with me.その問題は私よりも君の方と関係が深い。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
Either way. It's not important.どっちみち、関係ないよ。
I like everything that comes with summer.夏に関係あることなら何でも好きです。
I have nothing to do with him.私と彼との間には何の関係もない。
You should have nothing to do with him.彼と全く関係を持たないほうがよいよ。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故と何の関係もありません。
Money doesn't always count for much in human relationships.人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
That has nothing to do with you.それは君と全然関係ない。
I have nothing to do with the affair.わたしはその事件と何の関係無い。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
They have something to do with the scandal.彼らはその汚職と何か関係がある。
Making light of cavities can be a matter of life and death.虫歯を侮ると命に係わる場合もあるのです。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
We are currently experiencing some turbulence.ただ今気流の関係で揺れております。
Women use talking to maintain personal relationships.女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。
This might not have anything to do with our problem.これは我々の問題とは全く無関係かもしれない。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
I am not concerned with this affair.私にはそんなことは関係ありません。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
The only trouble I've ever had was dealing with people who didn't like my personality.私が抱えた問題は、私のするタイプが気に入らなかった人との関係だけよ。
That has no bearing on our plan.それは我々の計画とはなんの関係もない。
I have nothing to do with this accident.私はこの事とは無関係です。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
The two countries do not have diplomatic relations.その両国は外交関係がない。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
You must bring the person who is immediately concerned with the accident.その事故に直接関係のある人をつれてきなさい。