The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
She has nothing to do with the matter.彼女はその問題と何の関係もない。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
He is mixed up with something shabby.彼はいかがわしいことに関係している。
He has something to do with the robbery.彼はその強盗事件と関係がある。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。
It's none of my business!私には関係ない！
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
The relationship is convenient and symbiotic.両者の関係は持ちつ持たれつで都合がいいものだ。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
It is nothing to me.無関係です。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
It makes no difference whether he agrees or not.彼が賛成しようとしまいが関係ない。
Does he have anything to do with the campaign?彼はその運動に関係があるのですか。
She is connected with that company.彼女はあの会社と取引関係があります。
He has something to do with the case.彼は事件といくらか関係がある。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
That doesn't regard you at all.それはまったく君に関係のないことだ。
I am not concerned with the matter.私はそのこととは何の関係もない。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
We are currently experiencing some turbulence.ただ今気流の関係で揺れております。
How is this connected to that?これとあれはどういう関係があるの。
His failure seems to have something to do with his character.彼の失敗は性格と関係がありそうだ。
So what? It doesn't matter to me.だから何？関係ないわ！
His remark has nothing to do with the subject.彼の発言はそのテーマとは何の関係もない。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
Tom used to be our handyman.トムはかつて私たちの雑用係だった。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
It matters little to me who is elected.誰が選ばれようと私には大して関係ない。
She had nothing to do with the case.彼女はその事件とはまったく関係がなかった。
He has something to do with the traffic accident.彼はその事故と関係がある。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
Is this in fact going to affect their relationships?これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
That doesn't concern you.お前には関係ない。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
We accept anybody, irrespective of nationality.国籍に関係なく誰でも受け入れる。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
I am not concerned with this affair.私にはそんなことは関係ありません。
Don't kill off bystanders!無関係の人を殺るな！
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
Can she have broken off with them?いったい彼女は彼らとの関係を断ったのだろうか。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
I have nothing to do with him.私と彼との間には何の関係もない。
You are interested in a career in foreign relations.国際関係の仕事に興味があるのですね。
What are you referring to by "relationship"?「関係」という言葉で何を言っているのですか。
I had nothing to do with that incident.私はその事件になんの関係もなかった。
How are relations between the two of them going?二人の関係はどう行ったものなのですか。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
I don't want to get involved in that business.そんなことに係わり合いたくない。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
That's none of your business!君には全然関係ないでしょ！
He had nothing to do with the case.彼はその事件とは全然関係がなかった。
What he says has nothing to do with this problem.彼のいっていることはこの問題と何の関係もない。
That company hires people without regard to race, religion, or nationality.あの会社は、人種や宗教、国籍に関係なく人を雇う。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
She serves as the club treasurer.彼女はクラブの会計係をしています。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
This has nothing to do with you.これは君には関係がない。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
Does that mean you want to break up?それは我々の関係を終わらせたいということですか。
The treasurer was short in his accounts.会計係は会計が不足しているのがわかった。
That has no bearing on our plan.それは我々の計画とはなんの関係もない。
I had nothing to do with her.私は彼女とは無関係だった。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
The receptionist forced me to sign my name on the paper.受け付け係は私に無理矢理紙に署名させた。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
I am not concerned with this matter.僕はこの問題と関係ない。
Please buy it from that official.そこにいる係員から買ってください。
What you say does not bear on our problem.あなたのいう事は私たちの問題とは関係がない。
Does that mean you want to break up?それは私たちの関係を終わらせたいということですか。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
None of us are related to the problem.我々は誰もその問題には関係ない。
His job has to do with printing.彼の仕事は印刷と関係がある。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
I have nothing to do with their troubles.私は彼らのトラブルには関係ない。
We are in on the project.私たちはその計画に関係している。
I am not concerned with this matter.私はこの問題とは関係がない。
I don't know anything about their relationship.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
This doesn't concern me.僕はこの問題と関係ない。
As far as I know, she has nothing to do with that scandal.私の知る限りでは、彼女はそのスキャンダルとは無関係だ。
He seems to have something to do with it.彼は、そのことと何らかの関係があるらしい。
Where is the lost and found?遺失物係はどこですか。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License