The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She has nothing to do with the matter.彼女はその問題と何の関係もない。
That's not my concern.それは私には関係のないことです。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
Do you have something to do with that company?あなたはあの会社に何か関係があるのか。
He professes that he had no connection with that affair.彼はその事件と関係がないと公言した。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
His failure seems to have something to do with his character.彼の失敗は性格と関係がありそうだ。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
You should cut off your connections with that group.あのグループとの関係は断ち切るべきだ。
He is a third party to the accident.彼はその事故には関係ありません。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
This has nothing to do with you.それはあなたと全然関係がない。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
I hope there are some music clubs.音楽関係のクラブがあるといいな。
I'll send someone up to help you now.今、誰か係りの者を差し向けます。
Women use talking to maintain personal relationships.女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。
We suspected our cashier of stealing the funds.私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
Is this in fact going to affect their relationships?これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
I've done with him for the future.あいつとは今後関係がない。
We have no business relations with the firm.当店はその会社と取引関係はありません。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
That doesn't regard you at all.それはまったく君に関係のないことだ。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
He had nothing to do with the case.彼はその事件とは全然関係がなかった。
Physical changes are directly related to aging.肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
This doesn't concern you.お前には関係ない。
Do you have something to do with this group?あなたはこのグループと何か関係があるんですか。
The Americans had nothing to do with the matter.アメリカ人はその件にはなんの関係もなかった。
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.母ちゃんも同じ事いってたな。だからどうしたってんだよ。オレにゃ関係ない。
It makes no difference to me whether she is rich or not.彼女が金持ちであるかどうかは私には関係ない。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
His failure has nothing to do with me.彼の失敗は私には何の関係もない。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
You must bring the person who is immediately concerned with the accident.その事故に直接関係のある人をつれてきなさい。
I am not concerned with this matter.ぼくはこの問題には関係がない。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
He has something to do with the traffic accident.彼はその事故と関係がある。
That has nothing to do with you.あなたには関係ない。
I had nothing to do with her.私は彼女とは無関係だった。
His remark has nothing to do with the subject.彼の発言はそのテーマとは何の関係もない。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
He is mixed up with something shabby.彼はいかがわしいことに関係している。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.トムとは友達以上恋人未満の関係です。
I'll be no party to this arrangement.この取り決めには関係したくない。
I don't want to get involved in that business.そんなことに係わり合いたくない。
It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says!俺は関係無い、イコール、いなくていい。だから、ここから出ていく何と言われようとも！
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
It doesn't matter to me whether she comes here or not.彼女がここに来ても来なくても私には関係ない。
Pay your dues to the treasurer.料金は会計係へ払って下さい。
I am not concerned with their trouble.私は彼らのトラブルには関係ない。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
That's none of your business!君には全然関係ないでしょ！
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
He has something to do with the traffic accident.彼はその交通事故と関係がある。
I showed my ticket to the man at the door, then entered the theater.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
I have nothing to do with that case.私はその事件に関係ありません。
The receptionist forced me to sign my name on the paper.受け付け係は私に無理矢理紙に署名させた。
You are deeply concerned in this.君はこのことに深い関係がある。
We are currently experiencing some turbulence.ただ今気流の関係で揺れております。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
How is this connected to that?これとあれはどういう関係があるの。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
This has nothing to do with you.これは君に関係がない。
She has something to do with the group.彼女はそのグループと何か関係がある。
His job has to do with telephones.彼の職業は電話と関係がある。
They should go, regardless of whether they're men or women.男女関係なく、行くべきでしょうね。
Can she have broken off with them?いったい彼女は彼らとの関係を断ったのだろうか。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
None of your business.お前には関係ないだろ。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
Does he have anything to do with the political party?彼はその政党と何か関係があるのか。
Those consequences are no concern of mine.その結果がどうなろうと私には関係ない。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
This doesn't concern me.私には関係ない。
The sea is to fish what the sky is to birds.海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
He has something to do with the matter.彼はその件にはいくらか関係がある。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License