The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"What is your relationship to him?" "I'm his father."「あの方とあなたのご関係はどうなのですか」「私は彼の父です」
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
The two incidents are connected with each other.その２つの事件は互いに関係がある。
The sea is to fish what the sky is to birds.海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
The question doesn't concern me.その問題は私には関係がない。
The Americans had nothing to do with the matter.アメリカ人はその件にはなんの関係もなかった。
I have nothing to do with him.彼とはまったく関係がない。
He seems to have something to do with it.彼は、そのことと何らかの関係があるらしい。
It has nothing to do with you.それはまったく関係がない。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
I like everything that comes with summer.夏に関係あることなら何でも好きです。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
Give me any books you have on the subject.関係のある本はどんなものでもください。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
I showed my ticket to the doorman and went into the theatre.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
Dear woman, why do you involve me? Jesus replied.すると、イエスは言われた。「あなたは私と何の関係があるのでしょう。女の方。」
It makes no difference to me whether she is rich or not.彼女が金持ちであるかどうかは私には関係ない。
I have nothing to do with this matter.この事と私は全く関係がない。
In point of fact, she had nothing to do with the scandal.実際には、彼女はそのスキャンダルとは関係がなかった。
I am not concerned with it.私はそれには関係ない。
I had nothing to do with the accident.私はその事故と全く関係なかった。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故とは無関係です。
You are interested in a career in foreign relations.国際関係の仕事に興味があるのですね。
I am not concerned with this affair.私にはそんなことは関係ありません。
He has nothing to do with it.彼はそれとは関係がない。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
How are relations between the two of them going?二人の関係はどう行ったものなのですか。
Relative pronouns perform as 'conjunction + pronoun'.関係代名詞は「接続詞+代名詞」のはたらきをしています。
However, the preposition+relative pronoun (which) part becomes a relative adverb (where).しかしながら、前置詞+関係代名詞whichの部分が関係副詞whereとなっています。
Do you think she has nothing to do with the affair?彼女はその事件に関係ないと思いますか。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
She has nothing to do with the matter.彼女はその問題と何の関係もない。
What he says has nothing to do with this problem.彼のいっていることはこの問題と何の関係もない。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
I am not concerned with this affair.そんなことは私には関係ありません。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
I don't think he has anything to do with the matter.彼はこのことには関係ないと思う。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
She has nothing to do with that affair.彼女はその事件にはまったく関係ない。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
That doesn't regard you at all.それはまったく君に関係のないことだ。
Women use talking to maintain personal relationships.女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
Either way. It's not important.どっちみち、関係ないよ。
As far as I know, she has nothing to do with that scandal.私の知る限りでは、彼女はそのスキャンダルとは無関係だ。
It has nothing to do with the subject we are discussing.それは今私たちが話し合っている問題とは何の関係もない。
The man is not concerned in this project.その人はこの計画に関係していない。
That company hires people without regard to race, religion, or nationality.あの会社は、人種や宗教、国籍に関係なく人を雇う。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
This accident has nothing to do with me, officer.お巡りさん、この事故は私とは関係ありませんよ。
She has a very good relationship with her students.彼女は生徒達との関係がとてもうまくいっている。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
How does this bear on my future?これが私の将来とどう関係しますか。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
The supply-demand balance is relaxing.需給関係が緩和している。
For my part, it doesn't matter whether he comes or not.私としては、彼が来ても来なくても関係ない。
It seems that he has something to do with the matter.彼はその件と関係しているように思われる。
I have nothing to do with the accident, and I know nothing.私はその事故とは何の関係もないし、何も知りません。
She is not concerned in the affair.彼女はその事とは関係がない。
He has something to do with the traffic accident.彼はその事故と関係がある。
It doesn't matter whether it rains or shines.雨が降ろうと晴れようと関係がない。
What he said is irrelevant to the matter.彼の言ったことはその問題に関係ない。
This might not have anything to do with the problem at hand.当面の問題には関係ないかもしれません。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。
That guy is having an affair with your sister!そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
He had much to do with the project.彼はその計画におおいに関係があった。
He had nothing to do with the case.彼はその事件とは全然関係がなかった。
That has nothing to do with me.無関係です。
The relationships among those five people are complicated.あの５人の関係は、ややこしい。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
Warm human relations were fostered.暖かい人間関係が養われた。
Everybody's business is nobody's business.みんなが関係する仕事は誰も自分の仕事と思わない。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
The murder case may bear a relation on his sudden death.その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
The problem has more to do with you than with me.その問題は私よりも君の方と関係が深い。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
She has asked the man at the hotel desk to get her the number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
This might not have anything to do with our problem.これは我々の問題とは全く無関係かもしれない。
Money doesn't always count for much in human relationships.人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
I have nothing to do with the affair.わたしはその事件と何の関係無い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License