The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His failure has nothing to do with me.彼の失敗は私には何の関係もない。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
He has something to do with the traffic accident.彼はその事故と関係がある。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
He is said to have something to do with the political scandal.彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
He decided on international relations.彼は国際関係論をやる事に決めた。
It matters little to me who is elected.誰が選ばれようと私には大して関係ない。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
The decision has something to do with what you said.その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
One is never too old to learn.学ぶのに年は関係ない。
He likes to boast about his father's successful automobile business.彼はお父さんが車関係の仕事で成功した事を自慢するのが好きです。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
Physical changes are directly related to aging.肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
We suspected our cashier of stealing the funds.私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.健康テストには年齢に関係なく応募できます。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
I had nothing to do with that incident.私はその事件と何の関係もなかった。
Smoking has a great deal to do with cancer.喫煙は癌と大いに関係がある。
She is connected with that company.彼女はあの会社と取引関係があります。
For my part, it doesn't matter whether he comes or not.私としては、彼が来ても来なくても関係ない。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
How is this connected to that?これとあれはどういう関係があるの。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
That has nothing to do with you.それは君と全然関係ない。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
I am not concerned with this matter.私はこの問題とは関係がない。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
She has asked the person at the front desk to connect her to that number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
I like everything that comes with summer.夏に関係あることなら何でも好きです。
He has something to do with the matter.彼はその事件とは何らかの関係がある。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
The relationship is convenient and symbiotic.両者の関係は持ちつ持たれつで都合がいいものだ。
I showed my ticket to the doorman and went into the theatre.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
You are interested in a career in foreign relations.国際関係の仕事に興味があるのですね。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
I am not concerned with their trouble.私は彼らのトラブルには関係ない。
I am in the dark about the relation between them.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
I have nothing to do with him.私と彼との間には何の関係もない。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
"I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such."「恵子の男関係が知りたいかな」「男関係？」「誰と仲が良いとか、誰とつきあったとか」
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
I have nothing to do with the case.私はその事件とは全く関係がない。
The man is not concerned in this project.その人はこの計画に関係していない。
His work is concerned with international trade.彼の仕事は貿易に関係している。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
That has no bearing on our plan.それは我々の計画とはなんの関係もない。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
Your question does not bear on the subject under discussion.君の質問は討議中の問題と関係がない。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.親友になるのに、期間は関係ないと思う。
You ought to work hard regardless of your income.収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。
The receptionist changed her tune.受付係の態度が急にかわった。
I hope their relationship will blossom into something permanent.彼らの関係が永続的なものになればよいと思う。
He pretends as though he had nothing to do with the case.彼はその事件に関係がなかったようなふりをしている。
I hope there are some music clubs.音楽関係のクラブがあるといいな。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
"What's wrong with you?" "Leave me alone for a while. It's none of your business."「どうしたの」「少しほうっておいて。あなたには関係ないことなの。」
Either way. It's not important.どっちみち、関係ないよ。
The murder case may bear a relation on his sudden death.その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。
She has nothing to do with that affair.彼女はその事件にはまったく関係ない。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
I have nothing to do with that case.私はその事件に関係ありません。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
You should cut off your connections with that group.あのグループとの関係は断ち切るべきだ。
I have nothing to do with the scandal.私はそのスキャンダルとはなんの関係もない。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
I am not concerned with the matter.私はそのこととは何の関係もない。
His job has to do with printing.彼の仕事は印刷と関係がある。
What has that to do with me?それが私にどう関係があるのか。
Tom used to be our handyman.トムはかつて私たちの雑用係だった。
That's none of your business!君には全然関係ないでしょ！
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
That doesn't regard you at all.それはまったく君に関係のないことだ。
That has something to do with this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
His job has to do with telephones.彼の職業は電話と関係がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License