One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “係”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
We have broken off relations with them.私たちは彼らとは関係を断っている。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
None of your business.あなたには関係ない。
How is this connected to that?これとあれはどういう関係があるの。
I don't want to get involved in that business.そんなことに係わり合いたくない。
What do you have to do with this matter?あなたはこの事とどんな関係があるのですか。
He has something to do with the matter.彼はその件にはいくらか関係がある。
You should have nothing to do with him.彼と全く関係を持たないほうがよいよ。
You're interested in a career in foreign relations, aren't you?国際関係の仕事に興味があるのですね。
Japan maintains friendly relations with the United States.日本は米国と友好関係を保っている。
He dissociated himself from the firm he had worked for for eighteen years.彼は１８年間働いた会社と関係を絶った。
I am in the dark about the relation between them.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
Our age goes in for quantity regardless of quality.現代は質に関係なく、量を求める。
It's none of your business!お前には関係ない。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
The sea is to fish what the sky is to birds.海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
It's none of my business!私には関係ない！
For my part, it doesn't matter whether he comes or not.私としては、彼が来ても来なくても関係ない。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
I am not concerned with this affair.私は、そんなこととは無関係です。
What are you referring to by "relationship"?「関係」という言葉で何を言っているのですか。
It makes no difference whether he agrees or not.彼が賛成しようとしまいが関係ない。
That doesn't concern you.お前には関係ない。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
I have nothing to do with the case.私はその事件とは全く関係がない。
I had nothing to do with that incident.私はその出来事とは何の関係もなかった。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
The committee has something to do with this plan.その委員会はこの計画に関係している。
I am not concerned with the affair.私はその事件には関係ない。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
There is no connection between them.両者の間に関係はない。
Physical changes are directly related to aging.肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
Your question does not bear on the subject under discussion.君の質問は討議中の問題と関係がない。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
Smoking has a great deal to do with cancer.喫煙は癌と大いに関係がある。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
I have nothing to do with him.彼とはまったく関係がない。
It's none of your business.お前には関係ないだろ。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.健康テストには年齢に関係なく応募できます。
It said "Oracle Master," so I thought it was something related to spirits, but no, it was only about computers. Boring.オラクルマスターって言うからスピリチュアル関係かと思ったらコンピューター関係じゃん。つまらん。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
Either way. It's not important.どっちみち、関係ないよ。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?『危険な関係』を読んだことがありますか？
I am not concerned with this affair.私はこのことには関係がありません。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
That has nothing to do with this problem.それはこの問題に全然関係がない。
Your question is not relevant to the subject.君の質問は当面の話題とは関係がない。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
We tend to watch television, whatever show is broadcasted.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
The Americans had nothing to do with the matter.アメリカ人はその件にはなんの関係もなかった。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故とは無関係です。
He pretends as though he had nothing to do with the case.彼はその事件に関係がなかったようなふりをしている。
My real name has nothing to do with my nickname.僕のあだ名は本名とは全く関係ありません。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
I had nothing to do with that incident.私はその事件になんの関係もなかった。
His failure has nothing to do with me.彼の失敗は私には何の関係もない。
I have nothing to do with the matter.僕はその件と何も関係がない。
Is this in fact going to affect their relationships?これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
This makes good human relations.このことがよい人間関係を生みだす。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
I had nothing to do with her.私は彼女と無関係だった。
She has a very good relationship with her students.彼女は生徒達との関係がとてもうまくいっている。
He has something to do with the robbery.彼はその強盗事件と関係がある。
It has nothing to do with the subject we are discussing.それは今私たちが話し合っている問題とは何の関係もない。
Does he have anything to do with the campaign?彼はその運動に関係があるのですか。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
I have nothing to do with their troubles.私は彼らのトラブルには関係ない。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
I have nothing to do with the case.私はその件とは関係はない。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
That's none of your business!君には全然関係ないでしょ！
The two countries do not have diplomatic relations.その両国は外交関係がない。
I am not concerned with this matter.私はこの問題とは関係がない。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
I have done with her job.私は彼女の仕事とはもう関係ない。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
She is connected with that company.彼女はあの会社と取引関係があります。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License