One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “係”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The countries terminated friendly relations.両国は友好関係を打ち切った。
You're interested in a career in foreign relations, aren't you?国際関係の仕事に興味があるのですね。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
It's none of your business.お前には関係ないだろ。
I have done with her job.私は彼女の仕事とはもう関係ない。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
Ben also has something to do with the matter.ベンもその件には関係がある。
It has some bearing on this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
I am not concerned with this affair.そんなことは私には関係ありません。
It's none of your business!あなたには関係ない。
That has something to do with this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
We have no business relations with the firm.当店はその会社と取引関係はありません。
It said "Oracle Master," so I thought it was something related to spirits, but no, it was only about computers. Boring.オラクルマスターって言うからスピリチュアル関係かと思ったらコンピューター関係じゃん。つまらん。
The sea is to fish what the sky is to birds.海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
How is this connected to that?これとあれはどういう関係があるの。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
Pay your dues to the treasurer.料金は会計係へ払って下さい。
You are deeply concerned in this.君はこのことに深い関係がある。
He had nothing to do with the case.彼はその事件とは全然関係がなかった。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
I had nothing to do with her.私は彼女とは無関係だった。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
I have nothing to do with the accident, and I know nothing.私はその事故とは何の関係もないし、何も知りません。
Does he have anything to do with the political party?彼はその政党と何か関係があるのか。
The supply-demand balance is relaxing.需給関係が緩和している。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
We accept anybody, irrespective of nationality.国籍に関係なく誰でも受け入れる。
The man is not concerned in this project.その人はこの計画に関係していない。
It makes no difference to me.それは私には関係ない。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
You should have nothing to do with him.彼と全く関係を持たないほうがよいよ。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
I had nothing to do with her.私は彼女と無関係だった。
It matters little to me who is elected.誰が選ばれようと私には大して関係ない。
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
For my part, it doesn't matter whether he comes or not.私としては、彼が来ても来なくても関係ない。
We are currently experiencing some turbulence.ただ今気流の関係で揺れております。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
That has no bearing on our plan.それは我々の計画とはなんの関係もない。
I have nothing to do with him.彼とはまったく関係がない。
This doesn't concern you, Tom.トムには関係ないんだ。
What do you have to do with this matter?あなたはこの事とどんな関係があるのですか。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
Common causes of stress are work and human relationships.ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
She seems to have something to do with the affair.彼女はその事件と何か関係があるようだ。
The question doesn't concern me.その問題は私には関係がない。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
I hope there are some music clubs.音楽関係のクラブがあるといいな。
My real name has nothing to do with my nickname.僕のあだ名は本名とは全く関係ありません。
He pretends as though he had nothing to do with the case.彼はその事件に関係がなかったようなふりをしている。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
Those consequences are no concern of mine.その結果がどうなろうと私には関係ない。
The treasurer was short in his accounts.会計係は会計が不足しているのがわかった。
What does your remark have to do with the subject we are talking about?あなたの発言は我々が話し合っている話題とどんな関係があるのか。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
As far as I know, she has nothing to do with that scandal.私の知る限りでは、彼女はそのスキャンダルとは無関係だ。
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.親友になるのに、期間は関係ないと思う。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
What he says has nothing to do with this problem.彼のいっていることはこの問題と何の関係もない。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.健康テストには年齢に関係なく応募できます。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
This accident has nothing to do with me.この事故は私とは何の関係もない。
I am in the dark about the relation between them.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
You are interested in a career in foreign relations.国際関係の仕事に興味があるのですね。
He has something to do with the traffic accident.彼はその事故と関係がある。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
It is concerned with air pollution.それは大気汚染と関係がある。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
I am not concerned with this affair.私はこのことには関係がありません。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
Do you have something to do with that company?あなたはあの会社に何か関係があるのか。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
That's not my concern.それは私には関係のないことです。
We tend to watch television, whatever show is broadcasted.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
His work is concerned with international trade.彼の仕事は貿易に関係している。
I have nothing to do with the affair.私はその事件とは無関係である。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
In point of fact, she had nothing to do with the scandal.実際には、彼女はそのスキャンダルとは関係がなかった。
The decision has something to do with what you said.その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
She has nothing to do with that affair.彼女はその事件にはまったく関係ない。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
His failure has nothing to do with me.彼の失敗は私には何の関係もない。
I had nothing to do with that incident.私はその事件とは何の関係も無かった。
The receptionist forced me to sign my name on the paper.受け付け係は私に無理矢理紙に署名させた。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
I have nothing to do with the affair.わたしはその事件と何の関係無い。
It's none of my business!それは私に関係のないことだ。
Turn to the left without regard to the signal.信号に関係なく左へ曲がれ。