The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
I had nothing to do with the accident.私はその事故と全く関係なかった。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
Everybody's business is nobody's business.みんなが関係する仕事は誰も自分の仕事と思わない。
I have nothing to do with the matter.僕はその件と何も関係がない。
They should go, regardless of whether they're men or women.男女関係なく、行くべきでしょうね。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
I had nothing to do with that incident.私はその事件とは何の関係も無かった。
The supply-demand balance is tight.需要関係がタイトだ。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
His failure seems to have something to do with his character.彼の心配は性格と関係がありそうだ。
The relationships among those five people are complicated.あの５人の関係は、ややこしい。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it.そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
It makes no difference whether you want to do it or not.私がやりたろうが、そうでなかろうが関係ない。
The question doesn't concern me.その問題は私には関係がない。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.トムとは友達以上恋人未満の関係です。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
He has something to do with the matter.彼はその件にはいくらか関係がある。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
I had nothing to do with that incident.私はその事件になんの関係もなかった。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
This might not have anything to do with our problem.これは我々の問題とは全く無関係かもしれない。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
That is the thing that concerns you.それは君に関係する事柄だ。
He had a great deal to do with the scandal.彼はそのスキャンダルとおおむね関係があった。
We are currently experiencing some turbulence.ただ今気流の関係で揺れております。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
That's none of your business!君には全然関係ないでしょ！
We should keep up friendly relations with neighboring countries.私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
Making light of cavities can be a matter of life and death.虫歯を侮ると命に係わる場合もあるのです。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
He decided on international relations.彼は国際関係論をやる事に決めた。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンの名前は自由で関係する。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
The lifeguard is ever ready to help others.救命係はいつでもすぐ人を助ける用意をしている。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
Does he have anything to do with the political party?彼はその政党と何か関係があるのか。
I have nothing to do with him.私と彼とまったく関係がない。
I have nothing to do with the affair.私はその事件とは無関係である。
His job has to do with telephones.彼の職業は電話と関係がある。
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.母ちゃんも同じ事いってたな。だからどうしたってんだよ。オレにゃ関係ない。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
You should cut off your connections with that group.あのグループとの関係は断ち切るべきだ。
She had nothing to do with the case.彼女はその事件とはまったく関係がなかった。
I am not concerned with this affair.私は、そんなこととは無関係です。
He had much to do with the project.彼はその計画におおいに関係があった。
That doesn't regard you at all.それはまったく君に関係のないことだ。
He seems to have something to do with it.彼は、そのことと何らかの関係があるらしい。
What he says has nothing to do with this problem.彼のいっていることはこの問題と何の関係もない。
That has nothing to do with him.それは彼には関係ない。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
Does that mean you want to break up?それは我々の関係を終わらせたいということですか。
This doesn't concern you, Tom.トムには関係ないんだ。
I had nothing to do with her.私は彼女と無関係だった。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
I had nothing to do with the matter.私はその問題には関係なかった。
It's none of your business.お前には関係ないだろ。
I am not concerned with their trouble.私は彼らのトラブルには関係ない。
What he said is irrelevant to the matter.彼の言ったことはその問題に関係ない。
He is said to have something to do with the political scandal.彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
I've done with him for the future.あいつとは今後関係がない。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
I have nothing to do with him.彼とはまったく関係がない。
You should have nothing to do with him.彼と全く関係を持たないほうがよいよ。
This doesn't concern you.お前には関係ない。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
That company hires people without regard to race, religion, or nationality.あの会社は、人種や宗教、国籍に関係なく人を雇う。
He likes to boast about his father's successful automobile business.彼はお父さんが車関係の仕事で成功した事を自慢するのが好きです。
We have no business relations with the firm.当店はその会社と取引関係はありません。
Where is the lost and found?遺失物係はどこですか。
I hope their relationship will blossom into something permanent.彼らの関係が永続的なものになればよいと思う。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
Money doesn't always count for much in human relationships.人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
Do you have something to do with this group?あなたはこのグループと何か関係があるんですか。
In point of fact, she had nothing to do with the scandal.実際には、彼女はそのスキャンダルとは関係がなかった。
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
This accident has nothing to do with me, officer.お巡りさん、この事故は私とは関係ありませんよ。
I am not concerned with this matter.私はこの問題とは関係がない。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
Do you have something to do with that company?あなたはあの会社に何か関係があるのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License