The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
I have nothing to do with that case.私はその事件に関係ありません。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
She is not concerned in the affair.彼女はその事とは関係がない。
Smoking has a great deal to do with cancer.喫煙は癌と大いに関係がある。
I had nothing to do with that incident.私はその事件と何の関係もなかった。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
You ought to work hard regardless of your income.収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
You should have nothing to do with him.彼と全く関係を持たないほうがよいよ。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
That doesn't regard you at all.それはまったく君に関係のないことだ。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
His failure seems to have something to do with his character.彼の失敗は性格と関係がありそうだ。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
My real name has nothing to do with my nickname.僕のあだ名は本名とは全く関係ありません。
What has that to do with me?それが私にどう関係があるのか。
I like everything that comes with summer.夏に関係あることなら何でも好きです。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.健康テストには年齢に関係なく応募できます。
It has some bearing on this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
Our age goes in for quantity regardless of quality.現代は質に関係なく、量を求める。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
"What's wrong with you?" "Leave me alone for a while. It's none of your business."「どうしたの」「少しほうっておいて。あなたには関係ないことなの。」
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
We have no business relations with the firm.当店はその会社と取引関係はありません。
We are apt to watch TV, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
This has nothing to do with you.それはあなたと全然関係がない。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
One is never too old to learn.学ぶのに年は関係ない。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
The murder case may bear a relation on his sudden death.その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
I am not concerned with this matter.ぼくはこの問題には関係がない。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
He has something to do with the traffic accident.彼はその事故と関係がある。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
His job has to do with printing.彼の仕事は印刷と関係がある。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
I had nothing to do with that incident.私はその出来事とは何の関係もなかった。
I have nothing to do with the matter.僕はその件と何も関係がない。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
It makes no difference to me.それは私には関係ない。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
The supply-demand balance is tight.需要関係がタイトだ。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
I have no connection the matter.私はその件とは無関係だ。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
He has no connection with this affair.彼はこの事件とは関係ない。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.母ちゃんも同じ事いってたな。だからどうしたってんだよ。オレにゃ関係ない。
Your question is not relevant to the subject.君の質問は当面の話題とは関係がない。
It's none of your business.お前には関係ない。
He has nothing to do with the matter.彼はその問題とは関係ない。
Physical changes are directly related to aging.肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
Warm human relations were fostered.暖かい人間関係が養われた。
As far as I know, she has nothing to do with that scandal.私の知る限りでは、彼女はそのスキャンダルとは無関係だ。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
He is said to have something to do with the political scandal.彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
Either way. It's not important.どっちみち、関係ないよ。
Does he have anything to do with the campaign?彼はその運動に関係があるのですか。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
Japan maintains friendly relations with the United States.日本は米国と友好関係を保っている。
He pretends as though he had nothing to do with the case.彼はその事件に関係がなかったようなふりをしている。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
I am in the dark about the relation between them.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
The two incidents are connected with each other.その２つの事件は互いに関係がある。
That doesn't concern you.お前には関係ない。
He had a lot to do with that project.彼はその計画におおいに関係があった。
This doesn't concern you, Tom.トムには関係ないんだ。
Dear woman, why do you involve me? Jesus replied.すると、イエスは言われた。「あなたは私と何の関係があるのでしょう。女の方。」
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
I am not concerned with this matter.僕はこの問題と関係ない。
He had nothing to do with the case.彼はその事件とは全然関係がなかった。
That has no bearing on our plan.それは我々の計画とはなんの関係もない。
I have nothing to do with the scandal.私はそのスキャンダルとはなんの関係もない。
We suspected our cashier of stealing the funds.私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンの名前は自由で関係する。
They have something to do with the scandal.彼らはその汚職と何か関係がある。
I showed my ticket to the man at the door, then entered the theater.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
Tom used to be our handyman.トムはかつて私たちの雑用係だった。
She serves as the club treasurer.彼女はクラブの会計係をしています。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
What he says has nothing to do with this problem.彼のいっていることはこの問題と何の関係もない。
It seems that he has something to do with the matter.彼はその件と関係しているように思われる。
I have nothing to do with that.無関係です。
It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says!俺は関係無い、イコール、いなくていい。だから、ここから出ていく何と言われようとも！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License