One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “係”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The countries terminated friendly relations.両国は友好関係を打ち切った。
She has asked the person at the front desk to connect her to that number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
This doesn't concern you.お前には関係ない。
I have nothing to do with them.私は彼らとはまったく関係がない。
His failure seems to have something to do with his character.彼の失敗は性格と関係がありそうだ。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
The committee has something to do with this plan.その委員会はこの計画に関係している。
He has something to do with the robbery.彼はその強盗事件と関係がある。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
I am not concerned with this affair.私はこのことには関係がありません。
None of your business.お前には関係ないだろ。
You must bring the person who is immediately concerned with the accident.その事故に直接関係のある人をつれてきなさい。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
We are in on the project.私たちはその計画に関係している。
How does this bear on my future?これが私の将来とどう関係しますか。
It must have something to do with money.そのことはお金に関係があったに違いない。
Can she have broken off with them?いったい彼女は彼らとの関係を断ったのだろうか。
She seems to have something to do with the affair.彼女はその事件と何か関係があるようだ。
I have nothing to do with their troubles.私は彼らのトラブルには関係ない。
He is distantly related to her.彼は彼女と遠い親戚関係にある。
He has something to do with the case.彼は事件といくらか関係がある。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
I am not concerned with this matter.僕はこの問題と関係ない。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
Making light of cavities can be a matter of life and death.虫歯を侮ると命に係わる場合もあるのです。
This doesn't concern me.僕はこの問題と関係ない。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
I'll be no party to this arrangement.この取り決めには関係したくない。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
I have nothing to do with the accident, and I know nothing.私はその事故とは何の関係もないし、何も知りません。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
This doesn't involve you.お前には関係ない。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンの名前は自由で関係する。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
It's none of my business!それは私に関係のないことだ。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
That doesn't concern you.お前には関係ない。
It's none of your business.お前には関係ないだろ。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
He is mixed up with something shabby.彼はいかがわしいことに関係している。
She is connected with that company.彼女はあの会社と取引関係があります。
I like everything that comes with summer.夏に関係あることなら何でも好きです。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
The relationships among those five people are complicated.あの５人の関係は、ややこしい。
This doesn't concern you, Tom.トムには関係ないんだ。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
It makes no difference whether he agrees or not.彼が賛成しようとしまいが関係ない。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
He decided on international relations.彼は国際関係論をやる事に決めた。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
"I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such."「恵子の男関係が知りたいかな」「男関係？」「誰と仲が良いとか、誰とつきあったとか」
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
I am not concerned with this matter.ぼくはこの問題には関係がない。
Overseas service here.こちら国際電話の係りです。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
Their success has a lot to do with their diligence.彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
This accident has nothing to do with me.この事故は私とは何の関係もない。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.健康テストには年齢に関係なく応募できます。
That has no bearing on our plan.それは我々の計画とはなんの関係もない。
What does your remark have to do with the subject we are talking about?あなたの発言は我々が話し合っている話題とどんな関係があるのか。
His failure has nothing to do with me.彼の失敗は私には何の関係もない。
I work as a museum attendant.私の仕事は博物館の案内係です。
Please get me hotel security.ホテルの保安係りにつないでください。
He is in the banking line.彼は銀行関係の仕事をしています。
I am through with him.彼との関係はもう終わっている。
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.母ちゃんも同じ事いってたな。だからどうしたってんだよ。オレにゃ関係ない。
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
He had a lot to do with that project.彼はその計画におおいに関係があった。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.トムとは友達以上恋人未満の関係です。
The matter does not concern me.そのことは、私には関係ありません。
Get the meaning of a word from its context.文の前後関係から単語の意味を知る。
It is no business of yours what tie I wear.私がネクタイをしようが君には関係ないことだ。
This accident has nothing to do with me, officer.お巡りさん、この事故は私とは関係ありませんよ。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
She has something to do with the group.彼女はそのグループと何か関係がある。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
He likes to boast about his father's successful automobile business.彼はお父さんが車関係の仕事で成功した事を自慢するのが好きです。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
He has something to do with the matter.彼はその事件とは何らかの関係がある。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
I have nothing to do with the scandal.私はそのスキャンダルとはなんの関係もない。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
That has nothing to do with you.それは君と全然関係ない。
That has something to do with this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License