The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
Can she have broken off with them?いったい彼女は彼らとの関係を断ったのだろうか。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
I have nothing to do with the case.私はその事件とは全く関係がない。
It is nothing to me.無関係です。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
The question doesn't concern me.その問題は私には関係がない。
She has nothing to do with that affair.彼女はその事件にはまったく関係ない。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
This has nothing to do with you.これは君に関係がない。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
It was clear that she was not concerned with the matter.彼女があの事件と無関係であることはあきらかだ。
He is said to have something to do with the political scandal.彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
Pay your dues to the treasurer.料金は会計係へ払って下さい。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
Physical changes are directly related to aging.肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
The reservation desk, please.予約係をお願いします。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
I am not concerned with this affair.私はこのことには関係がありません。
I like everything that comes with summer.夏に関係あることなら何でも好きです。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
None of us are related to the problem.我々は誰もその問題には関係ない。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
That has nothing to do with this problem.それはこの問題に全然関係がない。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
She is connected with that company.彼女はあの会社と取引関係があります。
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
It makes no difference whether you want to do it or not.私がやりたろうが、そうでなかろうが関係ない。
I am not concerned with this matter.ぼくはこの問題には関係がない。
I am through with him.彼との関係はもう終わっている。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
What has that to do with me?それが私にどう関係があるのか。
There is no connection between them.両者の間に関係はない。
However, the preposition+relative pronoun (which) part becomes a relative adverb (where).しかしながら、前置詞+関係代名詞whichの部分が関係副詞whereとなっています。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Please buy it from that official.そこにいる係員から買ってください。
The two countries do not have diplomatic relations.その両国は外交関係がない。
His failure seems to have something to do with his character.彼の心配は性格と関係がありそうだ。
This doesn't concern you, Tom.トムには関係ないんだ。
She has asked the man at the hotel desk to get her the number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
It makes no difference to me.それは私には関係ない。
She has asked the person at the front desk to connect her to that number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
He is mixed up with something shabby.彼はいかがわしいことに関係している。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
I have nothing to do with their troubles.彼らのトラブルとは無関係だ。
We are apt to watch TV, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
I have nothing to do with their troubles.私は彼らのトラブルには関係ない。
He has no connection with this affair.彼はこの事件とは関係ない。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
He has nothing to do with the matter.彼はその問題とは関係ない。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
That doesn't concern you.お前には関係ない。
We tend to watch television, whatever show is broadcasted.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
They should go, regardless of whether they're men or women.男女関係なく、行くべきでしょうね。
Does he have anything to do with the campaign?彼はその運動に関係があるのですか。
He seems to have a great deal to do with the affair.彼はその事件と大いに関係があるようだ。
I have nothing to do with the accident, and I know nothing.私はその事故とは何の関係もないし、何も知りません。
I had nothing to do with the group.私はそのグループとは関係なかった。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
This accident has nothing to do with me, officer.お巡りさん、この事故は私とは関係ありませんよ。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
I don't know anything about their relationship.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
Everybody's business is nobody's business.みんなが関係する仕事は誰も自分の仕事と思わない。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
I hope to see our relationship expand.私達の関係が発展することを希望しています。
I showed my ticket to the man at the door, then entered the theater.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
The decision has something to do with what you said.その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
That has nothing to do with you.それは君と全然関係ない。
He has something to do with the traffic accident.彼はその事故と関係がある。
She has a very good relationship with her students.彼女は生徒達との関係がとてもうまくいっている。
He made it clear that he had nothing to do with the matter.彼はその問題と関係がないことを明らかにした。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
Everyone is eligible regardless of nationality.国籍に関係なくすべての人に資格がある。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
I had nothing to do with the matter.私はその問題には関係なかった。
I had nothing to do with the accident.私はその事故と全く関係なかった。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
This doesn't concern you.お前には関係ない。
I have nothing to do with them.私は彼らとはまったく関係がない。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
The story goes that he really had nothing to do with it.彼はそのことには全く無関係であったという話である。
It's none of my business!それは私に関係のないことだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License