The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His failure seems to have something to do with his character.彼の失敗は性格と関係がありそうだ。
Overseas service here.こちら国際電話の係りです。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?『危険な関係』を読んだことがありますか？
That guy is having an affair with your sister!そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
I have nothing to do with him.私と彼とは何の関係も無い。
Don't kill off bystanders!無関係の人を殺るな！
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
It doesn't matter to me whether she comes here or not.彼女がここに来ても来なくても私には関係ない。
What you say does not bear on our problem.あなたのいう事は私たちの問題とは関係がない。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
I have nothing to do with him.私と彼との間には何の関係もない。
Where is the lost and found?遺失物係はどこですか。
It's none of your business.お前には関係ないだろ。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
Does he have anything to do with the campaign?彼はその運動に関係があるのですか。
Dear woman, why do you involve me? Jesus replied.すると、イエスは言われた。「あなたは私と何の関係があるのでしょう。女の方。」
She has a very good relationship with her students.彼女は生徒達との関係がとてもうまくいっている。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
Physical changes are directly related to aging.肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
I am not concerned with this matter.私はこの問題とは関係がない。
It has nothing to do with you.それはまったく関係がない。
I hope their relationship will blossom into something permanent.彼らの関係が永続的なものになればよいと思う。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
Please buy it from that official.そこにいる係員から買ってください。
I don't think he has anything to do with the matter.彼はこのことには関係ないと思う。
I have nothing to do with the matter.僕はその件と何も関係がない。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
Common causes of stress are work and human relationships.ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
He had nothing to do with the case.彼はその事件とは全然関係がなかった。
That is the thing that concerns you.それは君に関係する事柄だ。
We are in on the project.私たちはその計画に関係している。
Bob operates an elevator in the department store.ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
What has that to do with me?それが私にどう関係があるのか。
Please get me hotel security.ホテルの保安係りにつないでください。
I am in the dark about the relation between them.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
It is nothing to me.無関係です。
"I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such."「恵子の男関係が知りたいかな」「男関係？」「誰と仲が良いとか、誰とつきあったとか」
I have nothing to do with him.私と彼とまったく関係がない。
The relationships among those five people are complicated.あの５人の関係は、ややこしい。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
Get the meaning of a word from its context.文の前後関係から単語の意味を知る。
That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it.そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。
Warm human relations were fostered.暖かい人間関係が養われた。
I have nothing to do with this accident.私はこの事とは無関係です。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
She had nothing to do with the case.彼女はその事件とはまったく関係がなかった。
I am not concerned with this matter.ぼくはこの問題には関係がない。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
His work is concerned with international trade.彼の仕事は貿易に関係している。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
That has nothing to do with me.無関係です。
It must have something to do with money.そのことはお金に関係があったに違いない。
I've done with him for the future.あいつとは今後関係がない。
It doesn't matter whether it rains or shines.雨が降ろうと晴れようと関係がない。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
I have nothing to do with their troubles.私は彼らのトラブルには関係ない。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
This makes good human relations.このことがよい人間関係を生みだす。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
He decided on international relations.彼は国際関係論をやる事に決めた。
Do you think she has nothing to do with the affair?彼女はその事件に関係ないと思いますか。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
I showed my ticket to the doorman and went into the theatre.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
She has asked the person at the front desk to connect her to that number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
I am not concerned with this matter.僕の問題とは関係がない。
I had nothing to do with her.私は彼女と無関係だった。
We have no business relations with the firm.当店はその会社と取引関係はありません。
He had much to do with the project.彼はその計画におおいに関係があった。
I am not concerned with it.私はそれには関係ない。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
I have nothing to do with them.私は彼らとはまったく関係がない。
He has something to do with the matter.彼はその事件とは何らかの関係がある。
I had nothing to do with that incident.私はその事件とは何の関係も無かった。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
He made it clear that he had nothing to do with the matter.彼はその問題と関係がないことを明らかにした。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
"What's wrong with you?" "Leave me alone for a while. It's none of your business."「どうしたの」「少しほうっておいて。あなたには関係ないことなの。」
Tom used to be our handyman.トムはかつて私たちの雑用係だった。
He dissociated himself from the firm he had worked for for eighteen years.彼は１８年間働いた会社と関係を絶った。
She has something to do with the group.彼女はそのグループと何か関係がある。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
I have nothing to do with that.無関係です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License