The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had nothing to do with that incident.私はその出来事とは何の関係もなかった。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
I have nothing to do with him.私と彼との間には何の関係もない。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
This doesn't concern me.私には関係ない。
Ben also has something to do with the matter.ベンもその件には関係がある。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
I have nothing to do with that.無関係です。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
The supply-demand balance is relaxing.需給関係が緩和している。
How does this bear on my future?これが私の将来とどう関係しますか。
He seems to have something to do with it.彼は、そのことと何らかの関係があるらしい。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
I am not concerned with this matter.ぼくはこの問題には関係がない。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
Either way. It's not important.どっちみち、関係ないよ。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
What has that to do with me?それが私にどう関係があるのか。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
Is this in fact going to affect their relationships?これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
They have something to do with the scandal.彼らはその汚職と何か関係がある。
What does your remark have to do with the subject we are talking about?あなたの発言は我々が話し合っている話題とどんな関係があるのか。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
It has some bearing on this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
We are in on the project.私たちはその計画に関係している。
It's none of your business.お前には関係ない。
I have nothing to do with them.私は彼らとはまったく関係がない。
Does he have anything to do with the political party?彼はその政党と何か関係があるのか。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
The receptionist changed her tune.受付係の態度が急にかわった。
She is connected with that company.彼女はあの会社と取引関係があります。
"What is your relationship to him?" "I'm his father."「あの方とあなたのご関係はどうなのですか」「私は彼の父です」
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
I had nothing to do with her.私は彼女と無関係だった。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
I had nothing to do with that incident.私はその事件と何の関係もなかった。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
I've done with him for the future.あいつとは今後関係がない。
The matter does not concern me.そのことは、私には関係ありません。
That doesn't concern you.お前には関係ない。
Please buy it from that official.そこにいる係員から買ってください。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
The only trouble I've ever had was dealing with people who didn't like my personality.私が抱えた問題は、私のするタイプが気に入らなかった人との関係だけよ。
She has nothing to do with that affair.彼女はその事件にはまったく関係ない。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
I have nothing to do with him.私と彼とは何の関係も無い。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
You are deeply concerned in this.君はこのことに深い関係がある。
None of your business.あなたには関係ない。
This has nothing to do with you.これは君には関係がない。
It doesn't matter to me whether she comes here or not.彼女がここに来ても来なくても私には関係ない。
I work as a museum attendant.私の仕事は博物館の案内係です。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
I am not concerned with it.私はそれには関係ない。
I'll send someone up to help you now.今、誰か係りの者を差し向けます。
Do you have something to do with this group?あなたはこのグループと何か関係があるんですか。
It's none of your business!お前には関係ない。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
He connects himself with the law firm.彼はその法律事務所に関係している。
Does that mean you want to break up?それは我々の関係を終わらせたいということですか。
I had nothing to do with that incident.私はその事件になんの関係もなかった。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
I am not concerned with this affair.そんなことは私には関係ありません。
They should go, regardless of whether they're men or women.男女関係なく、行くべきでしょうね。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。
She has something to do with the group.彼女はそのグループと何か関係がある。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
That has nothing to do with me.無関係です。
You must bring the person who is immediately concerned with the accident.その事故に直接関係のある人をつれてきなさい。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
I have nothing to do with him.彼とはまったく関係がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License