One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “係”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
He has nothing to do with the matter.彼はその問題とは関係ない。
What do you have to do with this matter?あなたはこの事とどんな関係があるのですか。
Physical changes are directly related to aging.肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
She seems to have something to do with the affair.彼女はその事件と何か関係があるようだ。
Your question is not relevant to the subject.君の質問は当面の話題とは関係がない。
One is never too old to learn.学ぶのに年は関係ない。
Pay your dues to the treasurer.料金は会計係へ払って下さい。
I have nothing to do with this matter.この事と私は全く関係がない。
I have no connection the matter.私はその件とは無関係だ。
He has something to do with the matter.彼はその事件とは何らかの関係がある。
She is connected with that company.彼女はあの会社と取引関係があります。
What has that to do with me?それが私にどう関係があるのか。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
It has nothing to do with you.それはまったく関係がない。
I am not concerned with this affair.私は、そんなこととは無関係です。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
We have broken off relations with them.私たちは彼らとは関係を断っている。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
They have nothing to do with the subject we are discussing.彼らは今私たちが話し合っている問題と何の関係もない。
The receptionist changed her tune.受付係の態度が急にかわった。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
The supply-demand balance is relaxing.需給関係が緩和している。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故とは無関係です。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
I have nothing to do with the accident, and I know nothing.私はその事故とは何の関係もないし、何も知りません。
Relative pronouns perform as 'conjunction + pronoun'.関係代名詞は「接続詞+代名詞」のはたらきをしています。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
Does that mean you want to break up?それは私たちの関係を終わらせたいということですか。
The reservation desk, please.予約係をお願いします。
The countries terminated friendly relations.両国は友好関係を打ち切った。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
Women use talking to maintain personal relationships.女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。
However, the preposition+relative pronoun (which) part becomes a relative adverb (where).しかしながら、前置詞+関係代名詞whichの部分が関係副詞whereとなっています。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
What do you have to do with the matter?あなたはその事とどんな関係があるのですか。
It seems that he has something to do with the matter.彼はその件と関係しているように思われる。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
I have nothing to do with the affair.わたしはその事件と何の関係無い。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
He has something to do with the traffic accident.彼はその事故と関係がある。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
I have nothing to do with them.私は彼らとはまったく関係がない。
It's none of your business!お前には関係ない。
I showed my ticket to the doorman and went into the theatre.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
He has something to do with the traffic accident.彼はその交通事故と関係がある。
It was clear that she was not concerned with the matter.彼女があの事件と無関係であることはあきらかだ。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.健康テストには年齢に関係なく応募できます。
His job has to do with telephones.彼の職業は電話と関係がある。
That has nothing to do with you.それは君と全然関係ない。
That doesn't regard you at all.それはまったく君に関係のないことだ。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
She is not concerned in the affair.彼女はその事とは関係がない。
He has nothing to do with it.彼はそれとは関係がない。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
The story goes that he really had nothing to do with it.彼はそのことには全く無関係であったという話である。
He had nothing to do with the case.彼はその事件とは全然関係がなかった。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
He seems to have something to do with it.彼は、そのことと何らかの関係があるらしい。
We suspected our cashier of stealing the funds.私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
I am not concerned with this affair.私はこのことには関係がありません。
He is in the banking line.彼は銀行関係の仕事をしています。
"I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such."「恵子の男関係が知りたいかな」「男関係?」「誰と仲が良いとか、誰とつきあったとか」
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンの名前は自由で関係する。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
His failure has nothing to do with me.彼の失敗は私には何の関係もない。
I am not concerned with this affair.私にはそんなことは関係ありません。
Everyone is eligible regardless of nationality.国籍に関係なくすべての人に資格がある。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
Does he have anything to do with the political party?彼はその政党と何か関係があるのか。
I have nothing to do with that.無関係です。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
Get the meaning of a word from its context.文の前後関係から単語の意味を知る。
We have no business relations with the firm.当店はその会社と取引関係はありません。
You must bring the person who is immediately concerned with the accident.その事故に直接関係のある人をつれてきなさい。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.母ちゃんも同じ事いってたな。だからどうしたってんだよ。オレにゃ関係ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License