The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am not concerned with this matter.僕の問題とは関係がない。
I had nothing to do with the matter.私はその問題には関係なかった。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
I am not concerned with this matter.ぼくはこの問題には関係がない。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
It makes no difference whether he agrees or not.彼が賛成しようとしまいが関係ない。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
The question doesn't concern me.その問題は私には関係がない。
He has something to do with the matter.彼はその件にはいくらか関係がある。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.トムとは友達以上恋人未満の関係です。
This accident has nothing to do with me.この事故は私とは何の関係もない。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
Everybody's business is nobody's business.みんなが関係する仕事は誰も自分の仕事と思わない。
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.母ちゃんも同じ事いってたな。だからどうしたってんだよ。オレにゃ関係ない。
She has nothing to do with that affair.彼女はその事件にはまったく関係ない。
Where is the lost and found?遺失物係はどこですか。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
I'll send someone up to help you now.今、誰か係りの者を差し向けます。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
The decision has something to do with what you said.その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
This has nothing to do with you.これは君に関係がない。
Does he have anything to do with the political party?彼はその政党と何か関係があるのか。
Turn to the left without regard to the signal.信号に関係なく左へ曲がれ。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
It was clear that she was not concerned with the matter.彼女があの事件と無関係であることはあきらかだ。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
Give me any books you have on the subject.関係のある本はどんなものでもください。
However, the preposition+relative pronoun (which) part becomes a relative adverb (where).しかしながら、前置詞+関係代名詞whichの部分が関係副詞whereとなっています。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
He had a lot to do with that project.彼はその計画におおいに関係があった。
I have nothing to do with it.私はそれと関係がない。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
The two incidents are connected with each other.その２つの事件は互いに関係がある。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
Cancer may be related to viruses of some kind.ガンはある種のウイルスと関係があるかもしれない。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.親友になるのに、期間は関係ないと思う。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
He made it clear that he had nothing to do with the matter.彼はその問題と関係がないことを明らかにした。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
There is no connection between them.両者の間に関係はない。
I had nothing to do with her.私は彼女とは無関係だった。
I like everything that comes with summer.夏に関係あることなら何でも好きです。
I have nothing to do with this accident.私はこの事とは無関係です。
Air is to man what water is to fish.空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
I have nothing to do with the affair.私はその事件とは無関係である。
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
The receptionist changed her tune.受付係の態度が急にかわった。
Tom used to be our handyman.トムはかつて私たちの雑用係だった。
As far as I know, she has nothing to do with that scandal.私の知る限りでは、彼女はそのスキャンダルとは無関係だ。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
I had nothing to do with that incident.私はその出来事とは何の関係もなかった。
That has no bearing on our plan.それは我々の計画とはなんの関係もない。
That company hires people without regard to race, religion, or nationality.あの会社は、人種や宗教、国籍に関係なく人を雇う。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
It doesn't matter whether it rains or shines.雨が降ろうと晴れようと関係がない。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
Ben also has something to do with the matter.ベンもその件には関係がある。
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
We are currently experiencing some turbulence.ただ今気流の関係で揺れております。
Warm human relations were fostered.暖かい人間関係が養われた。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
I have nothing to do with the matter.僕はその件と何も関係がない。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
I have nothing to do with them.私は彼らとはまったく関係がない。
We suspected our cashier of stealing the funds.私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
I am not concerned with their trouble.私は彼らのトラブルには関係ない。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
He is said to have something to do with the political scandal.彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
Does he have anything to do with the campaign?彼はその運動に関係があるのですか。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
It is no business of yours what tie I wear.私がネクタイをしようが君には関係ないことだ。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
That's not my concern.それは私には関係のないことです。
Smoking has a great deal to do with cancer.喫煙は癌と大いに関係がある。
What are you referring to by "relationship"?「関係」という言葉で何を言っているのですか。
This doesn't concern you, Tom.トムには関係ないんだ。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
That is the thing that concerns you.それは君に関係する事柄だ。
He had much to do with the project.彼はその計画におおいに関係があった。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License