One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “係”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
I hope there are some music clubs.音楽関係のクラブがあるといいな。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
It's none of your business!お前には関係ない。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says!俺は関係無い、イコール、いなくていい。だから、ここから出ていく何と言われようとも！
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
He professes that he had no connection with that affair.彼はその事件と関係がないと公言した。
For my part, it doesn't matter whether he comes or not.私としては、彼が来ても来なくても関係ない。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
The relationships among those five people are complicated.あの５人の関係は、ややこしい。
It matters little to me who is elected.誰が選ばれようと私には大して関係ない。
It's none of your business.お前には関係ない。
This might not have anything to do with the problem at hand.当面の問題には関係ないかもしれません。
The story goes that he really had nothing to do with it.彼はそのことには全く無関係であったという話である。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
I'll send someone up to help you now.今、誰か係りの者を差し向けます。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
This doesn't concern me.私には関係ない。
I am not concerned with it.私はそれには関係ない。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
I had nothing to do with her.私は彼女と無関係だった。
It's none of your business!あなたには関係ない。
None of us are related to the problem.我々は誰もその問題には関係ない。
She serves as the club treasurer.彼女はクラブの会計係をしています。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
We tend to watch television, whatever show is broadcasted.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
As far as I know, she has nothing to do with that scandal.私の知る限りでは、彼女はそのスキャンダルとは無関係だ。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
The committee has something to do with this plan.その委員会はこの計画に関係している。
I had nothing to do with that incident.私はその事件と何の関係もなかった。
It doesn't matter whether it rains or shines.雨が降ろうと晴れようと関係がない。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
It makes no difference whether you want to do it or not.私がやりたろうが、そうでなかろうが関係ない。
Can she have broken off with them?いったい彼女は彼らとの関係を断ったのだろうか。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
I showed my ticket to the man at the door, then entered the theater.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
Does he have anything to do with the political party?彼はその政党と何か関係があるのか。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
That's none of your business!君には全然関係ないでしょ！
Granting that it is true, it does not concern me.それが事実であるとしても、私に関係ないことです。
What he says has nothing to do with this problem.彼のいっていることはこの問題と何の関係もない。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
Does he have anything to do with the campaign?彼はその運動に関係があるのですか。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
His remark has nothing to do with the subject.彼の発言はそのテーマとは何の関係もない。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
We are apt to watch TV, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
"I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such."「恵子の男関係が知りたいかな」「男関係？」「誰と仲が良いとか、誰とつきあったとか」
I have nothing to do with the affair.私はその事件とは無関係である。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
You should cut off your connections with that group.あのグループとの関係は断ち切るべきだ。
So what? It doesn't matter to me.だから何？関係ないわ！
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
This might not have anything to do with our problem.これは我々の問題とは全く無関係かもしれない。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.トムとは友達以上恋人未満の関係です。
Cancer may be related to viruses of some kind.ガンはある種のウイルスと関係があるかもしれない。
I had nothing to do with the group.私はそのグループとは関係なかった。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
That doesn't regard you at all.それはまったく君に関係のないことだ。
Everyone is eligible regardless of nationality.国籍に関係なくすべての人に資格がある。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
He pretends as though he had nothing to do with the case.彼はその事件に関係がなかったようなふりをしている。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
Is this in fact going to affect their relationships?これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
Get the meaning of a word from its context.文の前後関係から単語の意味を知る。
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
This has nothing to do with you.これは君に関係がない。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
It was clear that she was not concerned with the matter.彼女があの事件と無関係であることはあきらかだ。
This has nothing to do with you.それはあなたと全然関係がない。
You must bring the person who is immediately concerned with the accident.その事故に直接関係のある人をつれてきなさい。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
The matter does not concern me.そのことは、私には関係ありません。
It seems that he has something to do with the matter.彼はその件と関係しているように思われる。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
My real name has nothing to do with my nickname.僕のあだ名は本名とは全く関係ありません。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
That has nothing to do with him.それは彼には関係ない。
I have nothing to do with the case.私はその事件とは全く関係がない。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
It has nothing to do with you.それはまったく関係がない。
He dissociated himself from the firm he had worked for for eighteen years.彼は１８年間働いた会社と関係を絶った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License