One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “係”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He has nothing to do with the matter.彼はその問題とは関係ない。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
Please get me hotel security.ホテルの保安係りにつないでください。
It said "Oracle Master," so I thought it was something related to spirits, but no, it was only about computers. Boring.オラクルマスターって言うからスピリチュアル関係かと思ったらコンピューター関係じゃん。つまらん。
Your question is not relevant to the subject.君の質問は当面の話題とは関係がない。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
I have nothing to do with the matter.僕はその件と何も関係がない。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
The receptionist changed her tune.受付係の態度が急にかわった。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
I had nothing to do with the matter.私はその問題には関係なかった。
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.母ちゃんも同じ事いってたな。だからどうしたってんだよ。オレにゃ関係ない。
So what? It doesn't matter to me.だから何？関係ないわ！
I had nothing to do with her.私は彼女とは無関係だった。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
Can she have broken off with them?いったい彼女は彼らとの関係を断ったのだろうか。
He has something to do with the traffic accident.彼はその事故と関係がある。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
I am not concerned with this affair.そんなことは私には関係ありません。
I have nothing to do with the scandal.私はそのスキャンダルとはなんの関係もない。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
I don't think he has anything to do with the matter.彼はこのことには関係ないと思う。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故とは無関係です。
This doesn't concern me.私には関係ない。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
You are deeply concerned in this.君はこのことに深い関係がある。
He has something to do with the traffic accident.彼はその交通事故と関係がある。
Please buy it from that official.そこにいる係員から買ってください。
It's none of my business!私には関係ない！
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
He had much to do with the project.彼はその計画におおいに関係があった。
It is no business of yours what tie I wear.私がネクタイをしようが君には関係ないことだ。
This has nothing to do with you.これは君に関係がない。
Give me any books you have on the subject.関係のある本はどんなものでもください。
They have nothing to do with the subject we are discussing.彼らは今私たちが話し合っている問題と何の関係もない。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。
I don't know anything about their relationship.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
That has nothing to do with this problem.それはこの問題に全然関係がない。
I am not concerned with this matter.ぼくはこの問題には関係がない。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
That's not my concern.それは私には関係のないことです。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
He connects himself with the law firm.彼はその法律事務所に関係している。
The receptionist said to come right in.受け付け係は、すぐさま来るようにと言った。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
I have nothing to do with the affair.わたしはその事件と何の関係無い。
I have nothing to do with him.私と彼との間には何の関係もない。
He has something to do with it.彼はそれといくらか関係がある。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
The only trouble I've ever had was dealing with people who didn't like my personality.私が抱えた問題は、私のするタイプが気に入らなかった人との関係だけよ。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
He is concerned with the case.彼はその事件に関係している。
Everybody's business is nobody's business.みんなが関係する仕事は誰も自分の仕事と思わない。
What you say does not bear on our problem.あなたのいう事は私たちの問題とは関係がない。
I had nothing to do with that incident.私はその事件と何の関係もなかった。
The matter does not concern me.そのことは、私には関係ありません。
In point of fact, she had nothing to do with the scandal.実際には、彼女はそのスキャンダルとは関係がなかった。
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
He has something to do with the robbery.彼はその強盗事件と関係がある。
I've done with him for the future.あいつとは今後関係がない。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
She has asked the person at the front desk to connect her to that number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
Either way. It's not important.どっちみち、関係ないよ。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
That doesn't regard you at all.それはまったく君に関係のないことだ。
This has nothing to do with you.これは君には関係がない。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
How is this connected to that?これとあれはどういう関係があるの。
I have no connection the matter.私はその件とは無関係だ。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
I am not concerned with this matter.僕の問題とは関係がない。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
I have nothing to do with that case.私はその事件に関係ありません。
There is no connection between them.両者の間に関係はない。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
Does that mean you want to break up?それは我々の関係を終わらせたいということですか。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
Air is to man what water is to fish.空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。
Does he have anything to do with the political party?彼はその政党と何か関係があるのか。
The sea is to fish what the sky is to birds.海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License