The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you have something to do with that company?あなたはあの会社に何か関係があるのか。
My real name has nothing to do with my nickname.僕のあだ名は本名とは全く関係ありません。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
One is never too old to learn.学ぶのに年は関係ない。
How are relations between the two of them going?二人の関係はどう行ったものなのですか。
He made it clear that he had nothing to do with the matter.彼はその問題と関係がないことを明らかにした。
I have nothing to do with that.無関係です。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
He decided on international relations.彼は国際関係論をやる事に決めた。
I am not concerned with this matter.僕の問題とは関係がない。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
Do you think she has nothing to do with the affair?彼女はその事件に関係ないと思いますか。
I have nothing to do with him.彼とはまったく関係がない。
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
Pay your dues to the treasurer.料金は会計係へ払って下さい。
The treasurer was short in his accounts.会計係は会計が不足しているのがわかった。
They should go, regardless of whether they're men or women.男女関係なく、行くべきでしょうね。
His work is concerned with international trade.彼の仕事は貿易に関係している。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
What are you referring to by "relationship"?「関係」という言葉で何を言っているのですか。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
The question doesn't concern me.その問題は私には関係がない。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
Physical changes are directly related to aging.肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
Where is the lost and found?遺失物係はどこですか。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.健康テストには年齢に関係なく応募できます。
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
I have nothing to do with the matter.僕はその件と何も関係がない。
Smoking has a great deal to do with cancer.喫煙は癌と大いに関係がある。
I showed my ticket to the man at the door, then entered the theater.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
He is concerned with the case.彼はその事件に関係している。
Turn to the left without regard to the signal.信号に関係なく左へ曲がれ。
He had nothing to do with the case.彼はその事件とは全然関係がなかった。
This doesn't concern me.私には関係ない。
We suspected our cashier of stealing the funds.私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
The story goes that he really had nothing to do with it.彼はそのことには全く無関係であったという話である。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
The receptionist said to come right in.受け付け係は、すぐさま来るようにと言った。
Do you have something to do with this group?あなたはこのグループと何か関係があるんですか。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
He has something to do with the traffic accident.彼はその事故と関係がある。
He professes that he had no connection with that affair.彼はその事件と関係がないと公言した。
Bob operates an elevator in the department store.ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
This might not have anything to do with our problem.これは我々の問題とは全く無関係かもしれない。
You are deeply concerned in this.君はこのことに深い関係がある。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.母ちゃんも同じ事いってたな。だからどうしたってんだよ。オレにゃ関係ない。
It is nothing to me.無関係です。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
Can she have broken off with them?いったい彼女は彼らとの関係を断ったのだろうか。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
Money doesn't always count for much in human relationships.人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
The murder case may bear a relation on his sudden death.その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。
I am not concerned with this affair.私は、そんなこととは無関係です。
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.親友になるのに、期間は関係ないと思う。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
It makes no difference to me whether she is rich or not.彼女が金持ちであるかどうかは私には関係ない。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
I have nothing to do with the case.私はその事件とは全く関係がない。
I had nothing to do with her.私は彼女と無関係だった。
He seems to have something to do with it.彼は、そのことと何らかの関係があるらしい。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
That has nothing to do with me.無関係です。
The relationship is convenient and symbiotic.両者の関係は持ちつ持たれつで都合がいいものだ。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
He has something to do with the traffic accident.彼はその交通事故と関係がある。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
It matters little to me who is elected.誰が選ばれようと私には大して関係ない。
How could you? Is our relationship really so cold?ヒドイね、ボクらの関係はこんなにドライだったの？
This might not have anything to do with the problem at hand.当面の問題には関係ないかもしれません。
That has nothing to do with you.それは君と全然関係ない。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
What do you have to do with this matter?あなたはこの事とどんな関係があるのですか。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
We have no business relations with the firm.当店はその会社と取引関係はありません。
She has asked the man at the hotel desk to get her the number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
He pretends as though he had nothing to do with the case.彼はその事件に関係がなかったようなふりをしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License