The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hope to see our relationship expand.私達の関係が発展することを希望しています。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
I hope there are some music clubs.音楽関係のクラブがあるといいな。
The committee has something to do with this plan.その委員会はこの計画に関係している。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
That is the thing that concerns you.それは君に関係する事柄だ。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
That is no business of yours.それは君には関係ないことだ。
Everyone is eligible regardless of nationality.国籍に関係なくすべての人に資格がある。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
You are interested in a career in foreign relations.国際関係の仕事に興味があるのですね。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
For my part, it doesn't matter whether he comes or not.私としては、彼が来ても来なくても関係ない。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。
Our age goes in for quantity regardless of quality.現代は質に関係なく、量を求める。
The sea is to fish what the sky is to birds.海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
He connects himself with the law firm.彼はその法律事務所に関係している。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故と何の関係もありません。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
Does that mean you want to break up?それは私たちの関係を終わらせたいということですか。
You should have nothing to do with him.彼と全く関係を持たないほうがよいよ。
We accept anybody, irrespective of nationality.国籍に関係なく誰でも受け入れる。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
She had nothing to do with the case.彼女はその事件とはまったく関係がなかった。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
I've done with him for the future.あいつとは今後関係がない。
As far as I know, she has nothing to do with that scandal.私の知る限りでは、彼女はそのスキャンダルとは無関係だ。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
I don't want to get involved in that business.そんなことに係わり合いたくない。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
We are apt to watch TV, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
I'll be no party to this arrangement.この取り決めには関係したくない。
The reservation desk, please.予約係をお願いします。
I don't know anything about their relationship.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
That company hires people without regard to race, religion, or nationality.あの会社は、人種や宗教、国籍に関係なく人を雇う。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
Tom used to be our handyman.トムはかつて私たちの雑用係だった。
Get the meaning of a word from its context.文の前後関係から単語の意味を知る。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
We are currently experiencing some turbulence.ただ今気流の関係で揺れております。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
I have nothing to do with the affair.私はその事件とは無関係である。
His job has to do with telephones.彼の職業は電話と関係がある。
Give me any books you have on the subject.関係のある本はどんなものでもください。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
This might not have anything to do with the problem at hand.当面の問題には関係ないかもしれません。
Ben also has something to do with the matter.ベンもその件には関係がある。
She has a very good relationship with her students.彼女は生徒達との関係がとてもうまくいっている。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
The relationship is convenient and symbiotic.両者の関係は持ちつ持たれつで都合がいいものだ。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
That has nothing to do with this problem.それはこの問題に全然関係がない。
We suspected our cashier of stealing the funds.私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
Your question is not relevant to the subject.君の質問は当面の話題とは関係がない。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
He is distantly related to her.彼は彼女と遠い親戚関係にある。
Is this in fact going to affect their relationships?これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
I am not concerned with this affair.私は、そんなこととは無関係です。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
They have nothing to do with the subject we are discussing.彼らは今私たちが話し合っている問題と何の関係もない。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
Does he have anything to do with the political party?彼はその政党と何か関係があるのか。
His failure has nothing to do with me.彼の失敗は私には何の関係もない。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
What you say does not bear on our problem.あなたのいう事は私たちの問題とは関係がない。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
That's not my concern.それは私には関係のないことです。
You're interested in a career in foreign relations, aren't you?国際関係の仕事に興味があるのですね。
None of us are related to the problem.我々は誰もその問題には関係ない。
The murder case may bear a relation on his sudden death.その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故とは無関係です。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
I am not concerned with this matter.私はこの問題とは関係がない。
He has no connection with this affair.彼はこの事件とは関係ない。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
I don't think he has anything to do with the matter.彼はこのことには関係ないと思う。
It has no bearing on this problem.それはこの問題に全然関係がない。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.母ちゃんも同じ事いってたな。だからどうしたってんだよ。オレにゃ関係ない。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.健康テストには年齢に関係なく応募できます。
He has something to do with the case.彼は事件といくらか関係がある。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。
That doesn't concern you.お前には関係ない。
That week had nothing to do with discrimination.その週間は差別とは関係がなかった。
He had a lot to do with that project.彼はその計画におおいに関係があった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License