One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “係”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
What he says has nothing to do with this problem.彼のいっていることはこの問題と何の関係もない。
The man is not concerned in this project.その人はこの計画に関係していない。
We have no business relations with the firm.当店はその会社と取引関係はありません。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
It makes no difference whether he agrees or not.彼が賛成しようとしまいが関係ない。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
I'll send someone up to help you now.今、誰か係りの者を差し向けます。
He had a great deal to do with the scandal.彼はそのスキャンダルとおおむね関係があった。
He has something to do with the robbery.彼はその強盗事件と関係がある。
This doesn't concern you, Tom.トムには関係ないんだ。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
How are relations between the two of them going?二人の関係はどう行ったものなのですか。
It's none of your business.お前には関係ないだろ。
I don't think he has anything to do with the matter.彼はこのことには関係ないと思う。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
She serves as the club treasurer.彼女はクラブの会計係をしています。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
I don't want to get involved in that business.そんなことに係わり合いたくない。
Granting that it is true, it does not concern me.それが事実であるとしても、私に関係ないことです。
Our age goes in for quantity regardless of quality.現代は質に関係なく、量を求める。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
That doesn't concern you.お前には関係ない。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
His work is concerned with international trade.彼の仕事は貿易に関係している。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
He has nothing to do with it.彼はそれとは関係がない。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
He is a third party to the accident.彼はその事故には関係ありません。
I am not concerned with this matter.僕の問題とは関係がない。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
It is nothing to me.無関係です。
I don't know anything about their relationship.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
I had nothing to do with that incident.私はその出来事とは何の関係もなかった。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
That's none of your business!君には全然関係ないでしょ！
He professes that he had no connection with that affair.彼はその事件と関係がないと公言した。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
The two incidents are connected with each other.その２つの事件は互いに関係がある。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
What are you referring to by "relationship"?「関係」という言葉で何を言っているのですか。
The story goes that he really had nothing to do with it.彼はそのことには全く無関係であったという話である。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
I have nothing to do with it.私はそれと関係がない。
His failure seems to have something to do with his character.彼の心配は性格と関係がありそうだ。
Air is to man what water is to fish.空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
The committee has something to do with this plan.その委員会はこの計画に関係している。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
Give me any books you have on the subject.関係のある本はどんなものでもください。
Do you think she has nothing to do with the affair?彼女はその事件に関係ないと思いますか。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故とは無関係です。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
Do you have something to do with that company?あなたはあの会社に何か関係があるのか。
This accident has nothing to do with me.この事故は私とは何の関係もない。
We suspected our cashier of stealing the funds.私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
The murder case may bear a relation on his sudden death.その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
This accident has nothing to do with me, officer.お巡りさん、この事故は私とは関係ありませんよ。
That guy is having an affair with your sister!そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
They have something to do with the scandal.彼らはその汚職と何か関係がある。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
This might not have anything to do with the problem at hand.当面の問題には関係ないかもしれません。
The supply-demand balance is relaxing.需給関係が緩和している。
Is this in fact going to affect their relationships?これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
What he said is irrelevant to the matter.彼の言ったことはその問題に関係ない。
He made it clear that he had nothing to do with the matter.彼はその問題と関係がないことを明らかにした。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
He has something to do with the traffic accident.彼はその事故と関係がある。
It was clear that she was not concerned with the matter.彼女があの事件と無関係であることはあきらかだ。
She has something to do with the group.彼女はそのグループと何か関係がある。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
The sea is to fish what the sky is to birds.海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
He pretends as though he had nothing to do with the case.彼はその事件に関係がなかったようなふりをしている。
Where is the lost and found?遺失物係はどこですか。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.健康テストには年齢に関係なく応募できます。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
The matter does not concern me.そのことは、私には関係ありません。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
What does your remark have to do with the subject we are talking about?あなたの発言は我々が話し合っている話題とどんな関係があるのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License