One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “係”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I have nothing to do with him.私と彼とまったく関係がない。
It is no business of yours what tie I wear.私がネクタイをしようが君には関係ないことだ。
I have nothing to do with the scandal.私はそのスキャンダルとはなんの関係もない。
You should have nothing to do with him.彼と全く関係を持たないほうがよいよ。
I am not concerned with their trouble.私は彼らのトラブルには関係ない。
That has nothing to do with you.あなたには関係ない。
The only trouble I've ever had was dealing with people who didn't like my personality.私が抱えた問題は、私のするタイプが気に入らなかった人との関係だけよ。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
I have nothing to do with him.私と彼とは何の関係も無い。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
The question doesn't concern me.その問題は私には関係がない。
He has something to do with it.彼はそれといくらか関係がある。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
I have done with her job.私は彼女の仕事とはもう関係ない。
Get the meaning of a word from its context.文の前後関係から単語の意味を知る。
Their success has a lot to do with their diligence.彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
Dear woman, why do you involve me? Jesus replied.すると、イエスは言われた。「あなたは私と何の関係があるのでしょう。女の方。」
Everybody's business is nobody's business.みんなが関係する仕事は誰も自分の仕事と思わない。
The supply-demand balance is relaxing.需給関係が緩和している。
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
The problem has more to do with you than with me.その問題は私よりも君の方と関係が深い。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
You should cut off your connections with that group.あのグループとの関係は断ち切るべきだ。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
It must have something to do with money.そのことはお金に関係があったに違いない。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
The treasurer was short in his accounts.会計係は会計が不足しているのがわかった。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
Don't kill off bystanders!無関係の人を殺るな！
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
That's none of your business!君には全然関係ないでしょ！
He likes to boast about his father's successful automobile business.彼はお父さんが車関係の仕事で成功した事を自慢するのが好きです。
I had nothing to do with the group.私はそのグループとは関係なかった。
Physical changes are directly related to aging.肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
The decision has something to do with what you said.その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
She is connected with that company.彼女はあの会社と取引関係があります。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
That has no bearing on our plan.それは我々の計画とはなんの関係もない。
Is this in fact going to affect their relationships?これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
I've done with him for the future.あいつとは今後関係がない。
There is no connection between them.両者の間に関係はない。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
It's none of your business.お前には関係ないだろ。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
She has asked the person at the front desk to connect her to that number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
He pretends as though he had nothing to do with the case.彼はその事件に関係がなかったようなふりをしている。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
He has something to do with the case.彼は事件といくらか関係がある。
I have no connection the matter.私はその件とは無関係だ。
We accept anybody, irrespective of nationality.国籍に関係なく誰でも受け入れる。
This makes good human relations.このことがよい人間関係を生みだす。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
She has a very good relationship with her students.彼女は生徒達との関係がとてもうまくいっている。
I have nothing to do with the accident, and I know nothing.私はその事故とは何の関係もないし、何も知りません。
I hope their relationship will blossom into something permanent.彼らの関係が永続的なものになればよいと思う。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
He connects himself with the law firm.彼はその法律事務所に関係している。
I have nothing to do with this accident.私はこの事とは無関係です。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
It is concerned with air pollution.それは大気汚染と関係がある。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
I have nothing to do with the affair.わたしはその事件と何の関係無い。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
Money doesn't always count for much in human relationships.人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
It is no business of yours.お前には関係ない。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
The committee has something to do with this plan.その委員会はこの計画に関係している。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
We are in on the project.私たちはその計画に関係している。
We are currently experiencing some turbulence.ただ今気流の関係で揺れております。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
It's none of your business!お前には関係ない。
Women use talking to maintain personal relationships.女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
The receptionist changed her tune.受付係の態度が急にかわった。
It seems that he has something to do with the matter.彼はその件と関係しているように思われる。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。