One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “係”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Dear woman, why do you involve me? Jesus replied.すると、イエスは言われた。「あなたは私と何の関係があるのでしょう。女の方。」
It was clear that she was not concerned with the matter.彼女があの事件と無関係であることはあきらかだ。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
I had nothing to do with that incident.私はその出来事とは何の関係もなかった。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
I had nothing to do with her.私は彼女とは無関係だった。
That week had nothing to do with discrimination.その週間は差別とは関係がなかった。
That doesn't regard you at all.それはまったく君に関係のないことだ。
Do you have something to do with this group?あなたはこのグループと何か関係があるんですか。
The problem has more to do with you than with me.その問題は私よりも君の方と関係が深い。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
She had nothing to do with the case.彼女はその事件とはまったく関係がなかった。
This might not have anything to do with the problem at hand.当面の問題には関係ないかもしれません。
He likes to boast about his father's successful automobile business.彼はお父さんが車関係の仕事で成功した事を自慢するのが好きです。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
Turn to the left without regard to the signal.信号に関係なく左へ曲がれ。
Their success has a lot to do with their diligence.彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
We tend to watch television, whatever show is broadcasted.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
I'll be no party to this arrangement.この取り決めには関係したくない。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
I showed my ticket to the doorman and went into the theatre.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
I am not concerned with this matter.ぼくはこの問題には関係がない。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。
She has nothing to do with the matter.彼女はその問題と何の関係もない。
He has nothing to do with it.彼はそれとは関係がない。
The matter does not concern me.そのことは、私には関係ありません。
I am in the dark about the relation between them.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
What do you have to do with the matter?あなたはその事とどんな関係があるのですか。
I have nothing to do with him.私と彼とまったく関係がない。
They have something to do with the scandal.彼らはその汚職と何か関係がある。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
That is no business of yours.それは君には関係ないことだ。
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
They should go, regardless of whether they're men or women.男女関係なく、行くべきでしょうね。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
I had nothing to do with that incident.私はその事件とは何の関係も無かった。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。
One is never too old to learn.学ぶのに年は関係ない。
Does that mean you want to break up?それは我々の関係を終わらせたいということですか。
His work is concerned with international trade.彼の仕事は貿易に関係している。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.トムとは友達以上恋人未満の関係です。
I'll send someone up to help you now.今、誰か係りの者を差し向けます。
It makes no difference to me whether she is rich or not.彼女が金持ちであるかどうかは私には関係ない。
He had nothing to do with the case.彼はその事件とは全然関係がなかった。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
Air is to man what water is to fish.空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。
I have nothing to do with their troubles.私は彼らのトラブルには関係ない。
Either way. It's not important.どっちみち、関係ないよ。
I am not concerned with this matter.僕の問題とは関係がない。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
The relationship is convenient and symbiotic.両者の関係は持ちつ持たれつで都合がいいものだ。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
None of us are related to the problem.我々は誰もその問題には関係ない。
He has nothing to do with the matter.彼はその問題とは関係ない。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
It is concerned with air pollution.それは大気汚染と関係がある。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
Japan maintains friendly relations with the United States.日本は米国と友好関係を保っている。
This doesn't concern me.私には関係ない。
I have nothing to do with him.私と彼とは何の関係も無い。
None of your business.あなたには関係ない。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
You are deeply concerned in this.君はこのことに深い関係がある。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
We are currently experiencing some turbulence.ただ今気流の関係で揺れております。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
The treasurer was short in his accounts.会計係は会計が不足しているのがわかった。
We have no business relations with the firm.当店はその会社と取引関係はありません。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
It's none of my business!私には関係ない！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License