The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Does that mean you want to break up?それは我々の関係を終わらせたいということですか。
What does your remark have to do with the subject we are talking about?あなたの発言は我々が話し合っている話題とどんな関係があるのか。
His failure seems to have something to do with his character.彼の失敗は性格と関係がありそうだ。
He is said to have something to do with the political scandal.彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
That is the thing that concerns you.それは君に関係する事柄だ。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
I've done with him for the future.あいつとは今後関係がない。
Get the meaning of a word from its context.文の前後関係から単語の意味を知る。
Air is to man what water is to fish.空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故と何の関係もありません。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
I have nothing to do with it.私はそれと関係がない。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
I had nothing to do with that incident.私はその出来事とは何の関係もなかった。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
My real name has nothing to do with my nickname.僕のあだ名は本名とは全く関係ありません。
The countries terminated friendly relations.両国は友好関係を打ち切った。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
It makes no difference whether you want to do it or not.私がやりたろうが、そうでなかろうが関係ない。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
He has no connection with this affair.彼はこの事件とは関係ない。
He has something to do with the traffic accident.彼はその事故と関係がある。
We have no business relations with the firm.当店はその会社と取引関係はありません。
The problem has more to do with you than with me.その問題は私よりも君の方と関係が深い。
He had much to do with the project.彼はその計画におおいに関係があった。
I showed my ticket to the doorman and went into the theatre.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
It makes no difference whether he agrees or not.彼が賛成しようとしまいが関係ない。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
He professes that he had no connection with that affair.彼はその事件と関係がないと公言した。
She is connected with the Oda's by marriage.彼女は織田家と関係があるんです。
This makes good human relations.このことがよい人間関係を生みだす。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Where is the lost and found?遺失物係はどこですか。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
It matters little to me who is elected.誰が選ばれようと私には大して関係ない。
I am not concerned with this affair.私にはそんなことは関係ありません。
I had nothing to do with that incident.私はその事件になんの関係もなかった。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
That company hires people without regard to race, religion, or nationality.あの会社は、人種や宗教、国籍に関係なく人を雇う。
The lifeguard is ever ready to help others.救命係はいつでもすぐ人を助ける用意をしている。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
I am not concerned with the matter.私はそのこととは何の関係もない。
The relationship is convenient and symbiotic.両者の関係は持ちつ持たれつで都合がいいものだ。
She serves as the club treasurer.彼女はクラブの会計係をしています。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
This has nothing to do with you.それはあなたと全然関係がない。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
That has nothing to do with this problem.それはこの問題に全然関係がない。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。
They should go, regardless of whether they're men or women.男女関係なく、行くべきでしょうね。
I have nothing to do with him.私と彼との間には何の関係もない。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
What he said is irrelevant to the matter.彼の言ったことはその問題に関係ない。
He has nothing to do with the matter.彼はその問題とは関係ない。
It was clear that she was not concerned with the matter.彼女があの事件と無関係であることはあきらかだ。
He made it clear that he had nothing to do with the matter.彼はその問題と関係がないことを明らかにした。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
The committee has something to do with this plan.その委員会はこの計画に関係している。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
She had nothing to do with the case.彼女はその事件とはまったく関係がなかった。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
It has nothing to do with the subject we are discussing.それは今私たちが話し合っている問題とは何の関係もない。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
I have nothing to do with that case.私はその事件に関係ありません。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
The supply-demand balance is tight.需要関係がタイトだ。
That has nothing to do with you.あなたには関係ない。
Money doesn't always count for much in human relationships.人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
The supply-demand balance is relaxing.需給関係が緩和している。
The sea is to fish what the sky is to birds.海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
He is in the banking line.彼は銀行関係の仕事をしています。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
Common causes of stress are work and human relationships.ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
I have nothing to do with the accident, and I know nothing.私はその事故とは何の関係もないし、何も知りません。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
What do you have to do with this matter?あなたはこの事とどんな関係があるのですか。
I have nothing to do with the case.私はその件とは関係はない。
The only trouble I've ever had was dealing with people who didn't like my personality.私が抱えた問題は、私のするタイプが気に入らなかった人との関係だけよ。
I have nothing to do with them.私は彼らとはまったく関係がない。
His job has to do with telephones.彼の職業は電話と関係がある。
"What's wrong with you?" "Leave me alone for a while. It's none of your business."「どうしたの」「少しほうっておいて。あなたには関係ないことなの。」
It is concerned with air pollution.それは大気汚染と関係がある。
How are relations between the two of them going?二人の関係はどう行ったものなのですか。
That week had nothing to do with discrimination.その週間は差別とは関係がなかった。
It seems that he has something to do with the matter.彼はその件と関係しているように思われる。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License