One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “係”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
It's none of your business!お前には関係ない。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
I have nothing to do with the scandal.私はそのスキャンダルとはなんの関係もない。
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
That's none of your business!君には全然関係ないでしょ！
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
I had nothing to do with that incident.私はその事件と何の関係もなかった。
For my part, it doesn't matter whether he comes or not.私としては、彼が来ても来なくても関係ない。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
She serves as the club treasurer.彼女はクラブの会計係をしています。
Smoking has a great deal to do with cancer.喫煙は癌と大いに関係がある。
She had nothing to do with the case.彼女はその事件とはまったく関係がなかった。
It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says!俺は関係無い、イコール、いなくていい。だから、ここから出ていく何と言われようとも！
It is no business of yours.お前には関係ない。
I have nothing to do with their troubles.彼らのトラブルとは無関係だ。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
Pay your dues to the treasurer.料金は会計係へ払って下さい。
He has nothing to do with the matter.彼はその問題とは関係ない。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
How could you? Is our relationship really so cold?ヒドイね、ボクらの関係はこんなにドライだったの？
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
The murder case may bear a relation on his sudden death.その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。
This has nothing to do with you.これは君に関係がない。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
That is the thing that concerns you.それは君に関係する事柄だ。
I showed my ticket to the doorman and went into the theatre.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
That has nothing to do with me.無関係です。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
You're interested in a career in foreign relations, aren't you?国際関係の仕事に興味があるのですね。
The reservation desk, please.予約係をお願いします。
None of your business.あなたには関係ない。
I have nothing to do with the accident, and I know nothing.私はその事故とは何の関係もないし、何も知りません。
"What is your relationship to him?" "I'm his father."「あの方とあなたのご関係はどうなのですか」「私は彼の父です」
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
The matter does not concern me.そのことは、私には関係ありません。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
His remark has nothing to do with the subject.彼の発言はそのテーマとは何の関係もない。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
I have nothing to do with the scandal.私はその汚職とは全く関係がない。
Give me any books you have on the subject.関係のある本はどんなものでもください。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
She has nothing to do with the matter.彼女はその問題と何の関係もない。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
Warm human relations were fostered.暖かい人間関係が養われた。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
It has nothing to do with you.それはまったく関係がない。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
I am not concerned with this matter.ぼくはこの問題には関係がない。
I am through with him.彼との関係はもう終わっている。
It matters little to me who is elected.誰が選ばれようと私には大して関係ない。
What he says has nothing to do with this problem.彼のいっていることはこの問題と何の関係もない。
This accident has nothing to do with me.この事故は私とは何の関係もない。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
I am not concerned with the affair.私はその事件には関係ない。
He decided on international relations.彼は国際関係論をやる事に決めた。
What has that to do with me?それが私にどう関係があるのか。
Where is the lost and found?遺失物係はどこですか。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
The relationships among those five people are complicated.あの５人の関係は、ややこしい。
That is no business of yours.それは君には関係ないことだ。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
Is this in fact going to affect their relationships?これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
I showed my ticket to the man at the door, then entered the theater.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
That has nothing to do with you.あなたには関係ない。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
Everyone is eligible regardless of nationality.国籍に関係なくすべての人に資格がある。
The supply-demand balance is tight.需要関係がタイトだ。
Cancer may be related to viruses of some kind.ガンはある種のウイルスと関係があるかもしれない。
That's not my concern.それは私には関係のないことです。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
How is this connected to that?これとあれはどういう関係があるの。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
Air is to man what water is to fish.空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。
I am not concerned with this affair.私にはそんなことは関係ありません。
The question doesn't concern me.その問題は私には関係がない。
It is no business of yours what tie I wear.私がネクタイをしようが君には関係ないことだ。
You should cut off your connections with that group.あのグループとの関係は断ち切るべきだ。
I am not concerned with this matter.僕の問題とは関係がない。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
Your question does not bear on the subject under discussion.君の質問は討議中の問題と関係がない。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License