One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “係”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He has something to do with the traffic accident.彼はその事故と関係がある。
It said "Oracle Master," so I thought it was something related to spirits, but no, it was only about computers. Boring.オラクルマスターって言うからスピリチュアル関係かと思ったらコンピューター関係じゃん。つまらん。
How are relations between the two of them going?二人の関係はどう行ったものなのですか。
His work is concerned with international trade.彼の仕事は貿易に関係している。
He has something to do with the case.彼は事件といくらか関係がある。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
You should have nothing to do with him.彼と全く関係を持たないほうがよいよ。
It is no business of yours what tie I wear.私がネクタイをしようが君には関係ないことだ。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
The story goes that he really had nothing to do with it.彼はそのことには全く無関係であったという話である。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
I am not concerned with this affair.私にはそんなことは関係ありません。
Does that mean you want to break up?それは我々の関係を終わらせたいということですか。
You are interested in a career in foreign relations.国際関係の仕事に興味があるのですね。
It seems that he has something to do with the matter.彼はその件と関係しているように思われる。
He has something to do with the matter.彼はその事件とは何らかの関係がある。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
I am not concerned with this affair.そんなことは私には関係ありません。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
I have nothing to do with that case.私はその事件に関係ありません。
I showed my ticket to the doorman and went into the theatre.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
That company hires people without regard to race, religion, or nationality.あの会社は、人種や宗教、国籍に関係なく人を雇う。
I have nothing to do with their troubles.私は彼らのトラブルには関係ない。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
He has something to do with the matter.彼はその件にはいくらか関係がある。
She seems to have something to do with the affair.彼女はその事件と何か関係があるようだ。
He made it clear that he had nothing to do with the matter.彼はその問題と関係がないことを明らかにした。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
His job has to do with printing.彼の仕事は印刷と関係がある。
Physical changes are directly related to aging.肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
He is said to have something to do with the political scandal.彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
I work as a museum attendant.私の仕事は博物館の案内係です。
This doesn't concern you.お前には関係ない。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
He has nothing to do with it.彼はそれとは関係がない。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
The treasurer was short in his accounts.会計係は会計が不足しているのがわかった。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
I had nothing to do with that incident.私はその事件とは何の関係も無かった。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?『危険な関係』を読んだことがありますか？
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
He is in the banking line.彼は銀行関係の仕事をしています。
What he said is irrelevant to the matter.彼の言ったことはその問題に関係ない。
She is not concerned in the affair.彼女はその事とは関係がない。
It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says!俺は関係無い、イコール、いなくていい。だから、ここから出ていく何と言われようとも！
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
I have a concern in the business.私はその事業に関係している。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。
He had a great deal to do with the scandal.彼はそのスキャンダルとおおむね関係があった。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
I am not concerned with this matter.ぼくはこの問題には関係がない。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
We have no business relations with the firm.当店はその会社と取引関係はありません。
It has nothing to do with the subject we are discussing.それは今私たちが話し合っている問題とは何の関係もない。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
I had nothing to do with that incident.私はその出来事とは何の関係もなかった。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
You should cut off your connections with that group.あのグループとの関係は断ち切るべきだ。
It is no business of yours.お前には関係ない。
This doesn't concern me.僕はこの問題と関係ない。
I had nothing to do with her.私は彼女とは無関係だった。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
I am in the dark about the relation between them.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it.そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
We have broken off relations with them.私たちは彼らとは関係を断っている。
I am not concerned with their trouble.私は彼らのトラブルには関係ない。
I have nothing to do with him.彼とはまったく関係がない。
That is no business of yours.それは君には関係ないことだ。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
Everybody's business is nobody's business.みんなが関係する仕事は誰も自分の仕事と思わない。
I have done with her job.私は彼女の仕事とはもう関係ない。
I had nothing to do with that incident.私はその事件と何の関係もなかった。
What are you referring to by "relationship"?「関係」という言葉で何を言っているのですか。
You must bring the person who is immediately concerned with the accident.その事故に直接関係のある人をつれてきなさい。
The two countries do not have diplomatic relations.その両国は外交関係がない。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
He is distantly related to her.彼は彼女と遠い親戚関係にある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License