The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
He is distantly related to her.彼は彼女と遠い親戚関係にある。
It is concerned with air pollution.それは大気汚染と関係がある。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
The relationship is convenient and symbiotic.両者の関係は持ちつ持たれつで都合がいいものだ。
She is connected with the Oda's by marriage.彼女は織田家と関係があるんです。
I have nothing to do with the matter.僕はその件と何も関係がない。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
It has nothing to do with the subject we are discussing.それは今私たちが話し合っている問題とは何の関係もない。
They have something to do with the scandal.彼らはその汚職と何か関係がある。
I had nothing to do with her.私は彼女と無関係だった。
I had nothing to do with the matter.私はその問題には関係なかった。
Where is the lost and found?遺失物係はどこですか。
Physical changes are directly related to aging.肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
My real name has nothing to do with my nickname.僕のあだ名は本名とは全く関係ありません。
It makes no difference to me whether she is rich or not.彼女が金持ちであるかどうかは私には関係ない。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
We have no business relations with the firm.当店はその会社と取引関係はありません。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
I am not concerned with it.私はそれには関係ない。
How is this connected to that?これとあれはどういう関係があるの。
His remark has nothing to do with the subject.彼の発言はそのテーマとは何の関係もない。
It's none of your business.お前には関係ない。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
I am not concerned with this matter.僕の問題とは関係がない。
So what? It doesn't matter to me.だから何？関係ないわ！
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
You should cut off your connections with that group.あのグループとの関係は断ち切るべきだ。
The treasurer was short in his accounts.会計係は会計が不足しているのがわかった。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
In point of fact, she had nothing to do with the scandal.実際には、彼女はそのスキャンダルとは関係がなかった。
I hope there are some music clubs.音楽関係のクラブがあるといいな。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
I have nothing to do with the case.私はその事件とは全く関係がない。
Everyone is eligible regardless of nationality.国籍に関係なくすべての人に資格がある。
That's not my concern.それは私には関係のないことです。
I am not concerned with this affair.私は、そんなこととは無関係です。
The only trouble I've ever had was dealing with people who didn't like my personality.私が抱えた問題は、私のするタイプが気に入らなかった人との関係だけよ。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
As far as I know, she has nothing to do with that scandal.私の知る限りでは、彼女はそのスキャンダルとは無関係だ。
I had nothing to do with that incident.私はその事件と何の関係もなかった。
Women use talking to maintain personal relationships.女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。
I am not concerned with this matter.僕はこの問題と関係ない。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
What you say does not bear on our problem.あなたのいう事は私たちの問題とは関係がない。
That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it.そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。
I am not concerned with their trouble.私は彼らのトラブルには関係ない。
He had much to do with the project.彼はその計画におおいに関係があった。
Do you think she has nothing to do with the affair?彼女はその事件に関係ないと思いますか。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
We have broken off relations with them.私たちは彼らとは関係を断っている。
You're interested in a career in foreign relations, aren't you?国際関係の仕事に興味があるのですね。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.親友になるのに、期間は関係ないと思う。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
You are deeply concerned in this.君はこのことに深い関係がある。
He has something to do with the traffic accident.彼はその事故と関係がある。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
She has nothing to do with that affair.彼女はその事件にはまったく関係ない。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
I have nothing to do with the affair.私はその事件とは無関係である。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
His failure seems to have something to do with his character.彼の失敗は性格と関係がありそうだ。
None of your business.あなたには関係ない。
They should go, regardless of whether they're men or women.男女関係なく、行くべきでしょうね。
I have nothing to do with this matter.この事と私は全く関係がない。
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.母ちゃんも同じ事いってたな。だからどうしたってんだよ。オレにゃ関係ない。
That doesn't concern you.お前には関係ない。
It has nothing to do with you.それはまったく関係がない。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.健康テストには年齢に関係なく応募できます。
I've done with him for the future.あいつとは今後関係がない。
She has asked the person at the front desk to connect her to that number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
"What's wrong with you?" "Leave me alone for a while. It's none of your business."「どうしたの」「少しほうっておいて。あなたには関係ないことなの。」
I have nothing to do with the accident, and I know nothing.私はその事故とは何の関係もないし、何も知りません。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
She has nothing to do with the matter.彼女はその問題と何の関係もない。
It has no bearing on this problem.それはこの問題に全然関係がない。
Tom used to be our handyman.トムはかつて私たちの雑用係だった。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
She seems to have something to do with the affair.彼女はその事件と何か関係があるようだ。
I have nothing to do with the case.私はその件とは関係はない。
He is concerned with the case.彼はその事件に関係している。
What he said is irrelevant to the matter.彼の言ったことはその問題に関係ない。
That has no bearing on our plan.それは我々の計画とはなんの関係もない。
The two incidents are connected with each other.その２つの事件は互いに関係がある。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
Pay your dues to the treasurer.料金は会計係へ払って下さい。
Does he have anything to do with the political party?彼はその政党と何か関係があるのか。
I had nothing to do with the group.私はそのグループとは関係なかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License