One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “係”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I have nothing to do with the affair.わたしはその事件と何の関係無い。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
She has asked the man at the hotel desk to get her the number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
I hope their relationship will blossom into something permanent.彼らの関係が永続的なものになればよいと思う。
"What is your relationship to him?" "I'm his father."「あの方とあなたのご関係はどうなのですか」「私は彼の父です」
We are apt to watch TV, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
Their success has a lot to do with their diligence.彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
However, the preposition+relative pronoun (which) part becomes a relative adverb (where).しかしながら、前置詞+関係代名詞whichの部分が関係副詞whereとなっています。
This might not have anything to do with the problem at hand.当面の問題には関係ないかもしれません。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
The sea is to fish what the sky is to birds.海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
He has something to do with the case.彼は事件といくらか関係がある。
You must bring the person who is immediately concerned with the accident.その事故に直接関係のある人をつれてきなさい。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
He has something to do with it.彼はそれといくらか関係がある。
I am not concerned with this affair.私はこのことには関係がありません。
The problem has more to do with you than with me.その問題は私よりも君の方と関係が深い。
She is connected with that company.彼女はあの会社と取引関係があります。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
Making light of cavities can be a matter of life and death.虫歯を侮ると命に係わる場合もあるのです。
They should go, regardless of whether they're men or women.男女関係なく、行くべきでしょうね。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
He has nothing to do with it.彼はそれとは関係がない。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
The decision has something to do with what you said.その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
They have something to do with the scandal.彼らはその汚職と何か関係がある。
It has no bearing on this problem.それはこの問題に全然関係がない。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
She is connected with the Oda's by marriage.彼女は織田家と関係があるんです。
Everybody's business is nobody's business.みんなが関係する仕事は誰も自分の仕事と思わない。
Everyone is eligible regardless of nationality.国籍に関係なくすべての人に資格がある。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
I have a concern in the business.私はその事業に関係している。
This has nothing to do with you.それはあなたと全然関係がない。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
Do you have something to do with that company?あなたはあの会社に何か関係があるのか。
This makes good human relations.このことがよい人間関係を生みだす。
I had nothing to do with her.私は彼女とは無関係だった。
We accept anybody, irrespective of nationality.国籍に関係なく誰でも受け入れる。
That week had nothing to do with discrimination.その週間は差別とは関係がなかった。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
That has nothing to do with you.それは君と全然関係ない。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
It is concerned with air pollution.それは大気汚染と関係がある。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
It's none of my business!私には関係ない！
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。
Get the meaning of a word from its context.文の前後関係から単語の意味を知る。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
The question doesn't concern me.その問題は私には関係がない。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
You are deeply concerned in this.君はこのことに深い関係がある。
It makes no difference whether he agrees or not.彼が賛成しようとしまいが関係ない。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
It is no business of yours.お前には関係ない。
Pay your dues to the treasurer.料金は会計係へ払って下さい。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
He is distantly related to her.彼は彼女と遠い親戚関係にある。
The story goes that he really had nothing to do with it.彼はそのことには全く無関係であったという話である。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
"What's wrong with you?" "Leave me alone for a while. It's none of your business."「どうしたの」「少しほうっておいて。あなたには関係ないことなの。」
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
In point of fact, she had nothing to do with the scandal.実際には、彼女はそのスキャンダルとは関係がなかった。
I am not concerned with their trouble.私は彼らのトラブルには関係ない。
What do you have to do with the matter?あなたはその事とどんな関係があるのですか。
He is a third party to the accident.彼はその事故には関係ありません。
That has nothing to do with him.それは彼には関係ない。
It has nothing to do with the subject we are discussing.それは今私たちが話し合っている問題とは何の関係もない。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
Is this in fact going to affect their relationships?これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
She has asked the person at the front desk to connect her to that number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
You ought to work hard regardless of your income.収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
The committee has something to do with this plan.その委員会はこの計画に関係している。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
She serves as the club treasurer.彼女はクラブの会計係をしています。
He is said to have something to do with the political scandal.彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
I hope there are some music clubs.音楽関係のクラブがあるといいな。
The murder case may bear a relation on his sudden death.その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License