One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “係”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She has something to do with the group.彼女はそのグループと何か関係がある。
I don't know anything about their relationship.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
Granting that it is true, it does not concern me.それが事実であるとしても、私に関係ないことです。
It's none of your business.お前には関係ないだろ。
What he said is irrelevant to the matter.彼の言ったことはその問題に関係ない。
This might not have anything to do with our problem.これは我々の問題とは全く無関係かもしれない。
This doesn't involve you.お前には関係ない。
It makes no difference to me.それは私には関係ない。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
The matter does not concern me.そのことは、私には関係ありません。
He pretends as though he had nothing to do with the case.彼はその事件に関係がなかったようなふりをしている。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it.そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
This has nothing to do with you.これは君には関係がない。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
I had nothing to do with that incident.私はその事件と何の関係もなかった。
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
I have nothing to do with him.私と彼とは何の関係も無い。
He has something to do with the case.彼は事件といくらか関係がある。
How does this bear on my future?これが私の将来とどう関係しますか。
The treasurer was short in his accounts.会計係は会計が不足しているのがわかった。
Overseas service here.こちら国際電話の係りです。
He is in the banking line.彼は銀行関係の仕事をしています。
She has asked the man at the hotel desk to get her the number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
I have nothing to do with the scandal.私はその汚職とは全く関係がない。
He is concerned with the case.彼はその事件に関係している。
Either way. It's not important.どっちみち、関係ないよ。
Turn to the left without regard to the signal.信号に関係なく左へ曲がれ。
It's none of your business.お前には関係ない。
That's not my concern.それは私には関係のないことです。
She seems to have something to do with the affair.彼女はその事件と何か関係があるようだ。
He has nothing to do with it.彼はそれとは関係がない。
What do you have to do with the matter?あなたはその事とどんな関係があるのですか。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
Women use talking to maintain personal relationships.女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
The receptionist said to come right in.受け付け係は、すぐさま来るようにと言った。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
My real name has nothing to do with my nickname.僕のあだ名は本名とは全く関係ありません。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。
I am not concerned with it.私はそれには関係ない。
I am not concerned with this affair.そんなことは私には関係ありません。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
The sea is to fish what the sky is to birds.海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
That has something to do with this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
He professes that he had no connection with that affair.彼はその事件と関係がないと公言した。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
I am through with him.彼との関係はもう終わっている。
Are you seriously thinking about becoming involved?係わることを真剣に考えていますか？
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
We are in on the project.私たちはその計画に関係している。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
The Americans had nothing to do with the matter.アメリカ人はその件にはなんの関係もなかった。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
Does he have anything to do with the campaign?彼はその運動に関係があるのですか。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
The reservation desk, please.予約係をお願いします。
Your question is not relevant to the subject.君の質問は当面の話題とは関係がない。
None of your business.あなたには関係ない。
The murder case may bear a relation on his sudden death.その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。
What has that to do with me?それが私にどう関係があるのか。
What you say does not bear on our problem.あなたのいう事は私たちの問題とは関係がない。
I have nothing to do with the scandal.私はそのスキャンダルとはなんの関係もない。
She has a very good relationship with her students.彼女は生徒達との関係がとてもうまくいっている。
I showed my ticket to the doorman and went into the theatre.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
Smoking has a great deal to do with cancer.喫煙は癌と大いに関係がある。
It must have something to do with money.そのことはお金に関係があったに違いない。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
Is this in fact going to affect their relationships?これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
They have nothing to do with the subject we are discussing.彼らは今私たちが話し合っている問題と何の関係もない。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
The relationship is convenient and symbiotic.両者の関係は持ちつ持たれつで都合がいいものだ。
I have nothing to do with them.私は彼らとはまったく関係がない。
We are currently experiencing some turbulence.ただ今気流の関係で揺れております。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
"I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such."「恵子の男関係が知りたいかな」「男関係？」「誰と仲が良いとか、誰とつきあったとか」
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
He is mixed up with something shabby.彼はいかがわしいことに関係している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License