One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “係”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He had nothing to do with the case.彼はその事件とは全然関係がなかった。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
I am not concerned with this matter.僕の問題とは関係がない。
I hope there are some music clubs.音楽関係のクラブがあるといいな。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
Does he have anything to do with the campaign?彼はその運動に関係があるのですか。
That is no business of yours.それは君には関係ないことだ。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
I have nothing to do with the affair.わたしはその事件と何の関係無い。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
You are interested in a career in foreign relations.国際関係の仕事に興味があるのですね。
That is the thing that concerns you.それは君に関係する事柄だ。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
How could you? Is our relationship really so cold?ヒドイね、ボクらの関係はこんなにドライだったの？
I have nothing to do with this accident.私はこの事故と何の関係もありません。
The murder case may bear a relation on his sudden death.その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。
That doesn't regard you at all.それはまったく君に関係のないことだ。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
Physical changes are directly related to aging.肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
Do you have something to do with this group?あなたはこのグループと何か関係があるんですか。
He has something to do with the matter.彼はその事件とは何らかの関係がある。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
The countries terminated friendly relations.両国は友好関係を打ち切った。
That has nothing to do with you.それは君と全然関係ない。
It has nothing to do with you.それはまったく関係がない。
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
We have broken off relations with them.私たちは彼らとは関係を断っている。
What does your remark have to do with the subject we are talking about?あなたの発言は我々が話し合っている話題とどんな関係があるのか。
It's none of your business.お前には関係ない。
I have nothing to do with that.無関係です。
That has nothing to do with this problem.それはこの問題に全然関係がない。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
His job has to do with telephones.彼の職業は電話と関係がある。
What you say does not bear on our problem.あなたのいう事は私たちの問題とは関係がない。
I have nothing to do with it.私はそれと関係がない。
The Americans had nothing to do with the matter.アメリカ人はその件にはなんの関係もなかった。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
My real name has nothing to do with my nickname.僕のあだ名は本名とは全く関係ありません。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
They have something to do with the scandal.彼らはその汚職と何か関係がある。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
I have a concern in the business.私はその事業に関係している。
We accept anybody, irrespective of nationality.国籍に関係なく誰でも受け入れる。
Japan maintains friendly relations with the United States.日本は米国と友好関係を保っている。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
She has asked the person at the front desk to connect her to that number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
He pretends as though he had nothing to do with the case.彼はその事件に関係がなかったようなふりをしている。
She has nothing to do with that affair.彼女はその事件にはまったく関係ない。
I have nothing to do with him.彼とはまったく関係がない。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
It has some bearing on this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
It's none of your business.お前には関係ないだろ。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
He had much to do with the project.彼はその計画におおいに関係があった。
This doesn't concern me.私には関係ない。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
I had nothing to do with that incident.私はその出来事とは何の関係もなかった。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
We are apt to watch TV, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
That has nothing to do with you.あなたには関係ない。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
What he said is irrelevant to the matter.彼の言ったことはその問題に関係ない。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
This might not have anything to do with our problem.これは我々の問題とは全く無関係かもしれない。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
That guy is having an affair with your sister!そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
He has nothing to do with it.彼はそれとは関係がない。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
She is connected with the Oda's by marriage.彼女は織田家と関係があるんです。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
"What is your relationship to him?" "I'm his father."「あの方とあなたのご関係はどうなのですか」「私は彼の父です」
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
Their success has a lot to do with their diligence.彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
You should cut off your connections with that group.あのグループとの関係は断ち切るべきだ。
He is said to have something to do with the political scandal.彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。