The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '係'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have nothing to do with him.
彼とはまったく関係がない。
I had nothing to do with that incident.
私はその出来事とは何の関係もなかった。
His remark has nothing to do with the subject.
彼の発言はそのテーマとは何の関係もない。
I am not concerned with it.
私はそれには関係ない。
Warm human relations were fostered.
暖かい人間関係が養われた。
During the press conference, the President touched on foreign relations.
記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
He made it clear that he had nothing to do with the matter.
彼はその問題と関係がないことを明らかにした。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.
係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
My real name has nothing to do with my nickname.
僕のあだ名は本名とは全く関係ありません。
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.
親友になるのに、期間は関係ないと思う。
His failure seems to have something to do with his character.
彼の心配は性格と関係がありそうだ。
He had a lot to do with that project.
彼はその計画におおいに関係があった。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.
私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
He is related to her by marriage.
彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.
今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
Everybody's business is nobody's business.
みんなが関係する仕事は誰も自分の仕事と思わない。
That company hires people without regard to race, religion, or nationality.
あの会社は、人種や宗教、国籍に関係なく人を雇う。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.
彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
Their success has a lot to do with their diligence.
彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
He had nothing to do with the case.
彼はその事件とは全然関係がなかった。
We have established friendly relations with the new government of that country.
我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
The receptionist changed her tune.
受付係の態度が急にかわった。
I'll be no party to this arrangement.
この取り決めには関係したくない。
She seems to have something to do with the affair.
彼女はその事件と何か関係があるようだ。
This doesn't concern you, Tom.
トムには関係ないんだ。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.
犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
You can take part in the meeting regardless of your age.
あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.