The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She has nothing to do with the matter.彼女はその問題と何の関係もない。
He has something to do with the robbery.彼はその強盗事件と関係がある。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
How is this connected to that?これとあれはどういう関係があるの。
Bob operates an elevator in the department store.ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
He is mixed up with something shabby.彼はいかがわしいことに関係している。
I have nothing to do with that.無関係です。
The supply-demand balance is tight.需要関係がタイトだ。
I had nothing to do with the group.私はそのグループとは関係なかった。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
I had nothing to do with that incident.私はその事件と何の関係もなかった。
He has something to do with the matter.彼はその事件とは何らかの関係がある。
His job has to do with printing.彼の仕事は印刷と関係がある。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
She has a very good relationship with her students.彼女は生徒達との関係がとてもうまくいっている。
She has asked the man at the hotel desk to get her the number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
I have no connection the matter.私はその件とは無関係だ。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
"What is your relationship to him?" "I'm his father."「あの方とあなたのご関係はどうなのですか」「私は彼の父です」
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
It must have something to do with money.そのことはお金に関係があったに違いない。
That is no business of yours.それは君には関係ないことだ。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
I have nothing to do with the accident, and I know nothing.私はその事故とは何の関係もないし、何も知りません。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
I have nothing to do with this accident.私はこの事とは無関係です。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
He professes that he had no connection with that affair.彼はその事件と関係がないと公言した。
Common causes of stress are work and human relationships.ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
I have nothing to do with this matter.この事と私は全く関係がない。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
"What's wrong with you?" "Leave me alone for a while. It's none of your business."「どうしたの」「少しほうっておいて。あなたには関係ないことなの。」
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
What does your remark have to do with the subject we are talking about?あなたの発言は我々が話し合っている話題とどんな関係があるのか。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
It is no business of yours what tie I wear.私がネクタイをしようが君には関係ないことだ。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
Does that mean you want to break up?それは私たちの関係を終わらせたいということですか。
I hope their relationship will blossom into something permanent.彼らの関係が永続的なものになればよいと思う。
"I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such."「恵子の男関係が知りたいかな」「男関係？」「誰と仲が良いとか、誰とつきあったとか」
The receptionist said to come right in.受け付け係は、すぐさま来るようにと言った。
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.母ちゃんも同じ事いってたな。だからどうしたってんだよ。オレにゃ関係ない。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
He has nothing to do with it.彼はそれとは関係がない。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
We tend to watch television, whatever show is broadcasted.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
I have a concern in the business.私はその事業に関係している。
It has nothing to do with you.それはまったく関係がない。
He is a third party to the accident.彼はその事故には関係ありません。
In point of fact, she had nothing to do with the scandal.実際には、彼女はそのスキャンダルとは関係がなかった。
His failure seems to have something to do with his character.彼の失敗は性格と関係がありそうだ。
This might not have anything to do with the problem at hand.当面の問題には関係ないかもしれません。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
He pretends as though he had nothing to do with the case.彼はその事件に関係がなかったようなふりをしている。
I have nothing to do with the scandal.私はその汚職とは全く関係がない。
His work is concerned with international trade.彼の仕事は貿易に関係している。
That company hires people without regard to race, religion, or nationality.あの会社は、人種や宗教、国籍に関係なく人を雇う。
You should cut off your connections with that group.あのグループとの関係は断ち切るべきだ。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンの名前は自由で関係する。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
It's none of my business!私には関係ない！
That is the thing that concerns you.それは君に関係する事柄だ。
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
I have done with her job.私は彼女の仕事とはもう関係ない。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
I had nothing to do with her.私は彼女とは無関係だった。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
Do you have something to do with this group?あなたはこのグループと何か関係があるんですか。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
I am not concerned with this affair.私は、そんなこととは無関係です。
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
How could you? Is our relationship really so cold?ヒドイね、ボクらの関係はこんなにドライだったの？
I have nothing to do with them.私は彼らとはまったく関係がない。
I am not concerned with this affair.私はこのことには関係がありません。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
That has nothing to do with you.それは君と全然関係ない。
I had nothing to do with the matter.私はその問題には関係なかった。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
I am not concerned with this affair.私にはそんなことは関係ありません。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License