One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “係”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

My real name has nothing to do with my nickname.僕のあだ名は本名とは全く関係ありません。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故とは無関係です。
I am not concerned with this affair.私はこのことには関係がありません。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
Give me any books you have on the subject.関係のある本はどんなものでもください。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
I had nothing to do with the accident.私はその事故と全く関係なかった。
Cancer may be related to viruses of some kind.ガンはある種のウイルスと関係があるかもしれない。
He likes to boast about his father's successful automobile business.彼はお父さんが車関係の仕事で成功した事を自慢するのが好きです。
His remark has nothing to do with the subject.彼の発言はそのテーマとは何の関係もない。
It makes no difference whether he agrees or not.彼が賛成しようとしまいが関係ない。
The reservation desk, please.予約係をお願いします。
That's none of your business!君には全然関係ないでしょ！
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
You are deeply concerned in this.君はこのことに深い関係がある。
The receptionist changed her tune.受付係の態度が急にかわった。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
That company hires people without regard to race, religion, or nationality.あの会社は、人種や宗教、国籍に関係なく人を雇う。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
In point of fact, she had nothing to do with the scandal.実際には、彼女はそのスキャンダルとは関係がなかった。
I have nothing to do with this accident.私はこの事とは無関係です。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
I showed my ticket to the doorman and went into the theatre.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
I am not concerned with this matter.ぼくはこの問題には関係がない。
I am not concerned with the affair.私はその事件には関係ない。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
Please get me hotel security.ホテルの保安係りにつないでください。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
It seems that he has something to do with the matter.彼はその件と関係しているように思われる。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
Bob operates an elevator in the department store.ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
Japan maintains friendly relations with the United States.日本は米国と友好関係を保っている。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
I am not concerned with this matter.僕の問題とは関係がない。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
It is no business of yours.お前には関係ない。
This might not have anything to do with our problem.これは我々の問題とは全く無関係かもしれない。
She has something to do with the group.彼女はそのグループと何か関係がある。
The matter does not concern me.そのことは、私には関係ありません。
What he says has nothing to do with this problem.彼のいっていることはこの問題と何の関係もない。
You're interested in a career in foreign relations, aren't you?国際関係の仕事に興味があるのですね。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
Do you have something to do with that company?あなたはあの会社に何か関係があるのか。
The receptionist forced me to sign my name on the paper.受け付け係は私に無理矢理紙に署名させた。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
She is not concerned in the affair.彼女はその事とは関係がない。
The supply-demand balance is relaxing.需給関係が緩和している。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
Do you have something to do with this group?あなたはこのグループと何か関係があるんですか。
Is this in fact going to affect their relationships?これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
We are currently experiencing some turbulence.ただ今気流の関係で揺れております。
She serves as the club treasurer.彼女はクラブの会計係をしています。
We tend to watch television, whatever show is broadcasted.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?『危険な関係』を読んだことがありますか？
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
We are in on the project.私たちはその計画に関係している。
It has no bearing on this problem.それはこの問題に全然関係がない。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
That is no business of yours.それは君には関係ないことだ。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
She has asked the man at the hotel desk to get her the number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
What do you have to do with this matter?あなたはこの事とどんな関係があるのですか。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
He pretends as though he had nothing to do with the case.彼はその事件に関係がなかったようなふりをしている。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it.そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。
That has something to do with this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
The man is not concerned in this project.その人はこの計画に関係していない。
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.母ちゃんも同じ事いってたな。だからどうしたってんだよ。オレにゃ関係ない。
You ought to work hard regardless of your income.収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
I am not concerned with it.私はそれには関係ない。
What does your remark have to do with the subject we are talking about?あなたの発言は我々が話し合っている話題とどんな関係があるのか。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
"What's wrong with you?" "Leave me alone for a while. It's none of your business."「どうしたの」「少しほうっておいて。あなたには関係ないことなの。」
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
The decision has something to do with what you said.その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
I had nothing to do with her.私は彼女とは無関係だった。
You should have nothing to do with him.彼と全く関係を持たないほうがよいよ。
He made it clear that he had nothing to do with the matter.彼はその問題と関係がないことを明らかにした。
She is connected with the Oda's by marriage.彼女は織田家と関係があるんです。
He had a great deal to do with the scandal.彼はそのスキャンダルとおおむね関係があった。
Does he have anything to do with the political party?彼はその政党と何か関係があるのか。