One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “係”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
I am not concerned with it.私はそれには関係ない。
None of your business.あなたには関係ない。
It's none of your business!あなたには関係ない。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
The lifeguard is ever ready to help others.救命係はいつでもすぐ人を助ける用意をしている。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
She is connected with the Oda's by marriage.彼女は織田家と関係があるんです。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故と何の関係もありません。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
He has something to do with the robbery.彼はその強盗事件と関係がある。
I am not concerned with this matter.私はこの問題とは関係がない。
He has nothing to do with it.彼はそれとは関係がない。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
This might not have anything to do with the problem at hand.当面の問題には関係ないかもしれません。
The question doesn't concern me.その問題は私には関係がない。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
They have something to do with the scandal.彼らはその汚職と何か関係がある。
The Americans had nothing to do with the matter.アメリカ人はその件にはなんの関係もなかった。
I had nothing to do with that incident.私はその事件と何の関係もなかった。
I had nothing to do with the matter.私はその問題には関係なかった。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
I have nothing to do with them.私は彼らとはまったく関係がない。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
None of your business.お前には関係ないだろ。
It is concerned with air pollution.それは大気汚染と関係がある。
He likes to boast about his father's successful automobile business.彼はお父さんが車関係の仕事で成功した事を自慢するのが好きです。
In point of fact, she had nothing to do with the scandal.実際には、彼女はそのスキャンダルとは関係がなかった。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
Their success has a lot to do with their diligence.彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
He has nothing to do with the matter.彼はその問題とは関係ない。
His failure seems to have something to do with his character.彼の失敗は性格と関係がありそうだ。
I have nothing to do with the scandal.私はそのスキャンダルとはなんの関係もない。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
I had nothing to do with that incident.私はその事件とは何の関係も無かった。
He had a lot to do with that project.彼はその計画におおいに関係があった。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
How are relations between the two of them going?二人の関係はどう行ったものなのですか。
I showed my ticket to the doorman and went into the theatre.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
Is this in fact going to affect their relationships?これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
It doesn't matter to me whether she comes here or not.彼女がここに来ても来なくても私には関係ない。
"I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such."「恵子の男関係が知りたいかな」「男関係？」「誰と仲が良いとか、誰とつきあったとか」
I showed my ticket to the man at the door, then entered the theater.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
Money doesn't always count for much in human relationships.人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
Japan maintains friendly relations with the United States.日本は米国と友好関係を保っている。
It seems that he has something to do with the matter.彼はその件と関係しているように思われる。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
This doesn't concern me.僕はこの問題と関係ない。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
She seems to have something to do with the affair.彼女はその事件と何か関係があるようだ。
That is the thing that concerns you.それは君に関係する事柄だ。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
He has something to do with it.彼はそれといくらか関係がある。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
This has nothing to do with you.それはあなたと全然関係がない。
They should go, regardless of whether they're men or women.男女関係なく、行くべきでしょうね。
It said "Oracle Master," so I thought it was something related to spirits, but no, it was only about computers. Boring.オラクルマスターって言うからスピリチュアル関係かと思ったらコンピューター関係じゃん。つまらん。
We have no business relations with the firm.当店はその会社と取引関係はありません。
Ben also has something to do with the matter.ベンもその件には関係がある。
I am not concerned with the matter.私はそのこととは何の関係もない。
I work as a museum attendant.私の仕事は博物館の案内係です。
It must have something to do with money.そのことはお金に関係があったに違いない。
The two incidents are connected with each other.その２つの事件は互いに関係がある。
He has something to do with the traffic accident.彼はその交通事故と関係がある。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
Please get me hotel security.ホテルの保安係りにつないでください。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
This doesn't involve you.お前には関係ない。
This accident has nothing to do with me.この事故は私とは何の関係もない。
Everyone is eligible regardless of nationality.国籍に関係なくすべての人に資格がある。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
This accident has nothing to do with me, officer.お巡りさん、この事故は私とは関係ありませんよ。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.親友になるのに、期間は関係ないと思う。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
His job has to do with telephones.彼の職業は電話と関係がある。
What he says has nothing to do with this problem.彼のいっていることはこの問題と何の関係もない。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
I have nothing to do with the matter.僕はその件と何も関係がない。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License