One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “係”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I have nothing to do with their troubles.私は彼らのトラブルには関係ない。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
This has nothing to do with you.それはあなたと全然関係がない。
What do you have to do with the matter?あなたはその事とどんな関係があるのですか。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
What are you referring to by "relationship"?「関係」という言葉で何を言っているのですか。
That is no business of yours.それは君には関係ないことだ。
She has asked the person at the front desk to connect her to that number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
She is not concerned in the affair.彼女はその事とは関係がない。
I have nothing to do with the scandal.私はそのスキャンダルとはなんの関係もない。
However, the preposition+relative pronoun (which) part becomes a relative adverb (where).しかしながら、前置詞+関係代名詞whichの部分が関係副詞whereとなっています。
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.親友になるのに、期間は関係ないと思う。
Warm human relations were fostered.暖かい人間関係が養われた。
I have done with her job.私は彼女の仕事とはもう関係ない。
It makes no difference whether he agrees or not.彼が賛成しようとしまいが関係ない。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
I don't think he has anything to do with the matter.彼はこのことには関係ないと思う。
I am not concerned with this affair.私はこのことには関係がありません。
I have nothing to do with him.彼とはまったく関係がない。
We accept anybody, irrespective of nationality.国籍に関係なく誰でも受け入れる。
It has nothing to do with the subject we are discussing.それは今私たちが話し合っている問題とは何の関係もない。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
Your question is not relevant to the subject.君の質問は当面の話題とは関係がない。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
I have nothing to do with that.無関係です。
I have nothing to do with him.私と彼との間には何の関係もない。
The receptionist said to come right in.受け付け係は、すぐさま来るようにと言った。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。
He connects himself with the law firm.彼はその法律事務所に関係している。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
I had nothing to do with her.私は彼女とは無関係だった。
They should go, regardless of whether they're men or women.男女関係なく、行くべきでしょうね。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
I am not concerned with this affair.私は、そんなこととは無関係です。
I am not concerned with this matter.ぼくはこの問題には関係がない。
You are deeply concerned in this.君はこのことに深い関係がある。
The reservation desk, please.予約係をお願いします。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
Smoking has a great deal to do with cancer.喫煙は癌と大いに関係がある。
Where is the lost and found?遺失物係はどこですか。
The only trouble I've ever had was dealing with people who didn't like my personality.私が抱えた問題は、私のするタイプが気に入らなかった人との関係だけよ。
That has nothing to do with this problem.それはこの問題に全然関係がない。
He is distantly related to her.彼は彼女と遠い親戚関係にある。
Money doesn't always count for much in human relationships.人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
It is concerned with air pollution.それは大気汚染と関係がある。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.健康テストには年齢に関係なく応募できます。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
Women use talking to maintain personal relationships.女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。
This doesn't concern you, Tom.トムには関係ないんだ。
You should have nothing to do with him.彼と全く関係を持たないほうがよいよ。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故とは無関係です。
Physical changes are directly related to aging.肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
That company hires people without regard to race, religion, or nationality.あの会社は、人種や宗教、国籍に関係なく人を雇う。
She has nothing to do with that affair.彼女はその事件にはまったく関係ない。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says!俺は関係無い、イコール、いなくていい。だから、ここから出ていく何と言われようとも！
The story goes that he really had nothing to do with it.彼はそのことには全く無関係であったという話である。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
We have broken off relations with them.私たちは彼らとは関係を断っている。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
I have nothing to do with this matter.この事と私は全く関係がない。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
"What is your relationship to him?" "I'm his father."「あの方とあなたのご関係はどうなのですか」「私は彼の父です」
They have something to do with the scandal.彼らはその汚職と何か関係がある。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
What you say does not bear on our problem.あなたのいう事は私たちの問題とは関係がない。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
That doesn't regard you at all.それはまったく君に関係のないことだ。
"I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such."「恵子の男関係が知りたいかな」「男関係？」「誰と仲が良いとか、誰とつきあったとか」
That's not my concern.それは私には関係のないことです。
I have nothing to do with the scandal.私はその汚職とは全く関係がない。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
The murder case may bear a relation on his sudden death.その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。
He is in the banking line.彼は銀行関係の仕事をしています。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンの名前は自由で関係する。
That has no bearing on our plan.それは我々の計画とはなんの関係もない。
We tend to watch television, whatever show is broadcasted.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
I am not concerned with this matter.僕はこの問題と関係ない。
I have a concern in the business.私はその事業に関係している。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
He is said to have something to do with the political scandal.彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
There is no connection between them.両者の間に関係はない。
I am in the dark about the relation between them.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
Jack insists that he has nothing to do with the crime.ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。
The treasurer was short in his accounts.会計係は会計が不足しているのがわかった。
His job has to do with telephones.彼の職業は電話と関係がある。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
Does he have anything to do with the political party?彼はその政党と何か関係があるのか。