One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “係”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
I have nothing to do with the case.私はその件とは関係はない。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
What he says has nothing to do with this problem.彼のいっていることはこの問題と何の関係もない。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
He pretends as though he had nothing to do with the case.彼はその事件に関係がなかったようなふりをしている。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
However, the preposition+relative pronoun (which) part becomes a relative adverb (where).しかしながら、前置詞+関係代名詞whichの部分が関係副詞whereとなっています。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
The receptionist changed her tune.受付係の態度が急にかわった。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
The receptionist said to come right in.受け付け係は、すぐさま来るようにと言った。
"What is your relationship to him?" "I'm his father."「あの方とあなたのご関係はどうなのですか」「私は彼の父です」
I am not concerned with this affair.私はこのことには関係がありません。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
The question doesn't concern me.その問題は私には関係がない。
The Americans had nothing to do with the matter.アメリカ人はその件にはなんの関係もなかった。
The supply-demand balance is relaxing.需給関係が緩和している。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
How does this bear on my future?これが私の将来とどう関係しますか。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
They should go, regardless of whether they're men or women.男女関係なく、行くべきでしょうね。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
His failure seems to have something to do with his character.彼の心配は性格と関係がありそうだ。
Ben also has something to do with the matter.ベンもその件には関係がある。
We tend to watch television, whatever show is broadcasted.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
I am not concerned with this matter.僕の問題とは関係がない。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
The man is not concerned in this project.その人はこの計画に関係していない。
This makes good human relations.このことがよい人間関係を生みだす。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
Does he have anything to do with the political party?彼はその政党と何か関係があるのか。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
You should cut off your connections with that group.あのグループとの関係は断ち切るべきだ。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
She has asked the person at the front desk to connect her to that number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
Turn to the left without regard to the signal.信号に関係なく左へ曲がれ。
Relative pronouns perform as 'conjunction + pronoun'.関係代名詞は「接続詞+代名詞」のはたらきをしています。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
The relationship is convenient and symbiotic.両者の関係は持ちつ持たれつで都合がいいものだ。
He has something to do with the traffic accident.彼はその交通事故と関係がある。
I am not concerned with this matter.僕はこの問題と関係ない。
I have nothing to do with the accident, and I know nothing.私はその事故とは何の関係もないし、何も知りません。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
He has nothing to do with the matter.彼はその問題とは関係ない。
How is this connected to that?これとあれはどういう関係があるの。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
Women use talking to maintain personal relationships.女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
The matter does not concern me.そのことは、私には関係ありません。
They have something to do with the scandal.彼らはその汚職と何か関係がある。
"I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such."「恵子の男関係が知りたいかな」「男関係？」「誰と仲が良いとか、誰とつきあったとか」
She has nothing to do with that affair.彼女はその事件にはまったく関係ない。
I have nothing to do with him.彼とはまったく関係がない。
You must bring the person who is immediately concerned with the accident.その事故に直接関係のある人をつれてきなさい。
I am not concerned with this affair.そんなことは私には関係ありません。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。
The story goes that he really had nothing to do with it.彼はそのことには全く無関係であったという話である。
In point of fact, she had nothing to do with the scandal.実際には、彼女はそのスキャンダルとは関係がなかった。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
His work is concerned with international trade.彼の仕事は貿易に関係している。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
The decision has something to do with what you said.その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
He had nothing to do with the case.彼はその事件とは全然関係がなかった。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
He is said to have something to do with the political scandal.彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
For my part, it doesn't matter whether he comes or not.私としては、彼が来ても来なくても関係ない。
Everyone is eligible regardless of nationality.国籍に関係なくすべての人に資格がある。
I'll be no party to this arrangement.この取り決めには関係したくない。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
He had a lot to do with that project.彼はその計画におおいに関係があった。
Please buy it from that official.そこにいる係員から買ってください。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
It's none of your business!お前には関係ない。
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License