The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '係'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am not concerned with their trouble.私は彼らのトラブルには関係ない。
I'll be no party to this arrangement.この取り決めには関係したくない。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
So what? It doesn't matter to me.だから何？関係ないわ！
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
I am through with him.彼との関係はもう終わっている。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンの名前は自由で関係する。
She has asked the man at the hotel desk to get her the number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
This makes good human relations.このことがよい人間関係を生みだす。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
The receptionist changed her tune.受付係の態度が急にかわった。
This might not have anything to do with the problem at hand.当面の問題には関係ないかもしれません。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
It is no business of yours what tie I wear.私がネクタイをしようが君には関係ないことだ。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
It is nothing to me.無関係です。
Relative pronouns perform as 'conjunction + pronoun'.関係代名詞は「接続詞+代名詞」のはたらきをしています。
It makes no difference to me whether she is rich or not.彼女が金持ちであるかどうかは私には関係ない。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?『危険な関係』を読んだことがありますか？
Ben also has something to do with the matter.ベンもその件には関係がある。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
I have nothing to do with the matter.僕はその件と何も関係がない。
I am not concerned with it.私はそれには関係ない。
Overseas service here.こちら国際電話の係りです。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
She has nothing to do with that affair.彼女はその事件にはまったく関係ない。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
What he says has nothing to do with this problem.彼のいっていることはこの問題と何の関係もない。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
The receptionist said to come right in.受け付け係は、すぐさま来るようにと言った。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
I have nothing to do with them.私は彼らとはまったく関係がない。
It matters little to me who is elected.誰が選ばれようと私には大して関係ない。
He dissociated himself from the firm he had worked for for eighteen years.彼は１８年間働いた会社と関係を絶った。
This doesn't concern me.僕はこの問題と関係ない。
How does this bear on my future?これが私の将来とどう関係しますか。
That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it.そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。
It's none of your business!あなたには関係ない。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
I am not concerned with this affair.私は、そんなこととは無関係です。
He has something to do with the traffic accident.彼はその交通事故と関係がある。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
He professes that he had no connection with that affair.彼はその事件と関係がないと公言した。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
I showed my ticket to the doorman and went into the theatre.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
I hope there are some music clubs.音楽関係のクラブがあるといいな。
What he said is irrelevant to the matter.彼の言ったことはその問題に関係ない。
I have nothing to do with that case.私はその事件に関係ありません。
It doesn't matter to me whether she comes here or not.彼女がここに来ても来なくても私には関係ない。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
He made it clear that he had nothing to do with the matter.彼はその問題と関係がないことを明らかにした。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
He has something to do with the matter.彼はその事件とは何らかの関係がある。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
The decision has something to do with what you said.その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
He has no connection with this affair.彼はこの事件とは関係ない。
His remark has nothing to do with the subject.彼の発言はそのテーマとは何の関係もない。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
That has nothing to do with this problem.それはこの問題に全然関係がない。
She has a very good relationship with her students.彼女は生徒達との関係がとてもうまくいっている。
Does he have anything to do with the campaign?彼はその運動に関係があるのですか。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
We suspected our cashier of stealing the funds.私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
We tend to watch television, whatever show is broadcasted.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
His failure seems to have something to do with his character.彼の失敗は性格と関係がありそうだ。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
Bob operates an elevator in the department store.ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
Tom used to be our handyman.トムはかつて私たちの雑用係だった。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
I have done with her job.私は彼女の仕事とはもう関係ない。
This accident has nothing to do with me.この事故は私とは何の関係もない。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
He likes to boast about his father's successful automobile business.彼はお父さんが車関係の仕事で成功した事を自慢するのが好きです。
This doesn't concern you.お前には関係ない。
She is connected with the Oda's by marriage.彼女は織田家と関係があるんです。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
I have nothing to do with their troubles.彼らのトラブルとは無関係だ。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License