One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “係”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You must bring the person who is immediately concerned with the accident.その事故に直接関係のある人をつれてきなさい。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
We have broken off relations with them.私たちは彼らとは関係を断っている。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
The committee has something to do with this plan.その委員会はこの計画に関係している。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
That has nothing to do with this problem.それはこの問題に全然関係がない。
He is said to have something to do with the political scandal.彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
The story goes that he really had nothing to do with it.彼はそのことには全く無関係であったという話である。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
Everyone is eligible regardless of nationality.国籍に関係なくすべての人に資格がある。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
You ought to work hard regardless of your income.収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
This might not have anything to do with our problem.これは我々の問題とは全く無関係かもしれない。
I have nothing to do with the scandal.私はそのスキャンダルとはなんの関係もない。
You are deeply concerned in this.君はこのことに深い関係がある。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
I had nothing to do with the accident.私はその事故と全く関係なかった。
I have nothing to do with the case.私はその件とは関係はない。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
That doesn't concern you.お前には関係ない。
She has asked the person at the front desk to connect her to that number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
What are you referring to by "relationship"?「関係」という言葉で何を言っているのですか。
He had much to do with the project.彼はその計画におおいに関係があった。
Are you seriously thinking about becoming involved?係わることを真剣に考えていますか？
It doesn't matter to me whether she comes here or not.彼女がここに来ても来なくても私には関係ない。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
Smoking has a great deal to do with cancer.喫煙は癌と大いに関係がある。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
I am not concerned with this matter.私はこの問題とは関係がない。
That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it.そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。
I had nothing to do with that incident.私はその事件と何の関係もなかった。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
Those consequences are no concern of mine.その結果がどうなろうと私には関係ない。
It must have something to do with money.そのことはお金に関係があったに違いない。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
It doesn't matter whether it rains or shines.雨が降ろうと晴れようと関係がない。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
He has nothing to do with the matter.彼はその問題とは関係ない。
You should have nothing to do with him.彼と全く関係を持たないほうがよいよ。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
Either way. It's not important.どっちみち、関係ないよ。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
He seems to have something to do with it.彼は、そのことと何らかの関係があるらしい。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
I have done with her job.私は彼女の仕事とはもう関係ない。
There is no connection between them.両者の間に関係はない。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
The treasurer was short in his accounts.会計係は会計が不足しているのがわかった。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
It was clear that she was not concerned with the matter.彼女があの事件と無関係であることはあきらかだ。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
I am in the dark about the relation between them.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
Air is to man what water is to fish.空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。
She is connected with that company.彼女はあの会社と取引関係があります。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
The only trouble I've ever had was dealing with people who didn't like my personality.私が抱えた問題は、私のするタイプが気に入らなかった人との関係だけよ。
This doesn't involve you.お前には関係ない。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
It is no business of yours.お前には関係ない。
I had nothing to do with the matter.私はその問題には関係なかった。
Relative pronouns perform as 'conjunction + pronoun'.関係代名詞は「接続詞+代名詞」のはたらきをしています。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
He is mixed up with something shabby.彼はいかがわしいことに関係している。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
I showed my ticket to the doorman and went into the theatre.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
This might not have anything to do with the problem at hand.当面の問題には関係ないかもしれません。
I am through with him.彼との関係はもう終わっている。
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
I'll be no party to this arrangement.この取り決めには関係したくない。
It has no bearing on this problem.それはこの問題に全然関係がない。
We suspected our cashier of stealing the funds.私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
The two countries do not have diplomatic relations.その両国は外交関係がない。
I am not concerned with the matter.私はそのこととは何の関係もない。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
He made it clear that he had nothing to do with the matter.彼はその問題と関係がないことを明らかにした。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。
Your question is not relevant to the subject.君の質問は当面の話題とは関係がない。
I hope their relationship will blossom into something permanent.彼らの関係が永続的なものになればよいと思う。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
How is this connected to that?これとあれはどういう関係があるの。
I have nothing to do with the accident, and I know nothing.私はその事故とは何の関係もないし、何も知りません。
Their success has a lot to do with their diligence.彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
I am not concerned with this matter.僕の問題とは関係がない。
What has that to do with me?それが私にどう関係があるのか。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
I am not concerned with this affair.私は、そんなこととは無関係です。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。