Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“係”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?
相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
The supply-demand balance is relaxing.
需給関係が緩和している。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.
フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
You can take part in the meeting regardless of your age.
あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
I have nothing to do with them.
私は彼らとはまったく関係がない。
This makes good human relations.
このことがよい人間関係を生みだす。
I have a concern in the business.
私はその事業に関係している。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.
我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
The two countries are closely related to each other.
両国はお互いに密接な関係がある。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.
あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
It has nothing to do with the subject we are discussing.
それは今私たちが話し合っている問題とは何の関係もない。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.
あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
The decision has something to do with what you said.
その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.
サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.
南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
It doesn't matter to me whether she comes here or not.
彼女がここに来ても来なくても私には関係ない。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.
この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
I will go regardless of the weather.
私は天気に関係なく行くだろう。
Do you have something to do with that company?
あなたはあの会社に何か関係があるのか。
Your question does not bear on the subject under discussion.
君の質問は討議中の問題と関係がない。
My real name has nothing to do with my nickname.
僕のあだ名は本名とは全く関係ありません。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.
健康テストには年齢に関係なく応募できます。
It is no business of yours what tie I wear.
私がネクタイをしようが君には関係ないことだ。
He had a great deal to do with the scandal.
彼はそのスキャンダルとおおむね関係があった。
I'll send someone up to help you now.
今、誰か係りの者を差し向けます。
I have nothing to do with the scandal.
私はそのスキャンダルとはなんの関係もない。
He is mixed up with something shabby.
彼はいかがわしいことに関係している。
He established a friendly relationship with the natives.
彼は原住民との友好関係を確立した。
His thesis is related to mine.
彼の卒業論文は私のと関係がある。
As far as I know, she has nothing to do with that scandal.
私の知る限りでは、彼女はそのスキャンダルとは無関係だ。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
