One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “係”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
Do you have something to do with this group?あなたはこのグループと何か関係があるんですか。
Does that mean you want to break up?それは私たちの関係を終わらせたいということですか。
I am not concerned with this matter.私はこの問題とは関係がない。
It's none of your business.お前には関係ない。
He has something to do with it.彼はそれといくらか関係がある。
He likes to boast about his father's successful automobile business.彼はお父さんが車関係の仕事で成功した事を自慢するのが好きです。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
This might not have anything to do with the problem at hand.当面の問題には関係ないかもしれません。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
Those consequences are no concern of mine.その結果がどうなろうと私には関係ない。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
He has something to do with the robbery.彼はその強盗事件と関係がある。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
I have no connection the matter.私はその件とは無関係だ。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
That has nothing to do with you.あなたには関係ない。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
"I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such."「恵子の男関係が知りたいかな」「男関係？」「誰と仲が良いとか、誰とつきあったとか」
I've done with him for the future.あいつとは今後関係がない。
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
For my part, it doesn't matter whether he comes or not.私としては、彼が来ても来なくても関係ない。
Please get me hotel security.ホテルの保安係りにつないでください。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
I have nothing to do with their troubles.彼らのトラブルとは無関係だ。
This doesn't concern me.私には関係ない。
He made it clear that he had nothing to do with the matter.彼はその問題と関係がないことを明らかにした。
He had nothing to do with the case.彼はその事件とは全然関係がなかった。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
You ought to work hard regardless of your income.収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
I have nothing to do with the case.私はその件とは関係はない。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.母ちゃんも同じ事いってたな。だからどうしたってんだよ。オレにゃ関係ない。
Tom used to be our handyman.トムはかつて私たちの雑用係だった。
You are interested in a career in foreign relations.国際関係の仕事に興味があるのですね。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
This might not have anything to do with our problem.これは我々の問題とは全く無関係かもしれない。
Ben also has something to do with the matter.ベンもその件には関係がある。
Smoking has a great deal to do with cancer.喫煙は癌と大いに関係がある。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
Either way. It's not important.どっちみち、関係ないよ。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
How is this connected to that?これとあれはどういう関係があるの。
I'll be no party to this arrangement.この取り決めには関係したくない。
It must have something to do with money.そのことはお金に関係があったに違いない。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
This doesn't concern you, Tom.トムには関係ないんだ。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
The sea is to fish what the sky is to birds.海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
They have nothing to do with the subject we are discussing.彼らは今私たちが話し合っている問題と何の関係もない。
This has nothing to do with you.それはあなたと全然関係がない。
It has some bearing on this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
What has that to do with me?それが私にどう関係があるのか。
As far as I know, she has nothing to do with that scandal.私の知る限りでは、彼女はそのスキャンダルとは無関係だ。
Do you have something to do with that company?あなたはあの会社に何か関係があるのか。
It said "Oracle Master," so I thought it was something related to spirits, but no, it was only about computers. Boring.オラクルマスターって言うからスピリチュアル関係かと思ったらコンピューター関係じゃん。つまらん。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
They should go, regardless of whether they're men or women.男女関係なく、行くべきでしょうね。
Pay your dues to the treasurer.料金は会計係へ払って下さい。
I have nothing to do with the scandal.私はそのスキャンダルとはなんの関係もない。
You are deeply concerned in this.君はこのことに深い関係がある。
I have nothing to do with that.無関係です。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
This accident has nothing to do with me, officer.お巡りさん、この事故は私とは関係ありませんよ。
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.犯人だと思っていた男は事件とは何の関係もなかった。
Please buy it from that official.そこにいる係員から買ってください。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
This accident has nothing to do with me.この事故は私とは何の関係もない。
This doesn't concern me.僕はこの問題と関係ない。
In point of fact, she had nothing to do with the scandal.実際には、彼女はそのスキャンダルとは関係がなかった。
We tend to watch television, whatever show is broadcasted.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
I am not concerned with it.私はそれには関係ない。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
Cancer may be related to viruses of some kind.ガンはある種のウイルスと関係があるかもしれない。
I am not concerned with this matter.僕の問題とは関係がない。
It is no business of yours what tie I wear.私がネクタイをしようが君には関係ないことだ。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
The man is not concerned in this project.その人はこの計画に関係していない。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
I like everything that comes with summer.夏に関係あることなら何でも好きです。
The two incidents are connected with each other.その２つの事件は互いに関係がある。
He is a third party to the accident.彼はその事故には関係ありません。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
The committee has something to do with this plan.その委員会はこの計画に関係している。
Making light of cavities can be a matter of life and death.虫歯を侮ると命に係わる場合もあるのです。
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
That's none of your business!君には全然関係ないでしょ！
I work as a museum attendant.私の仕事は博物館の案内係です。
I'll send someone up to help you now.今、誰か係りの者を差し向けます。