One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “係”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

That has something to do with this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
I have nothing to do with this matter.この事と私は全く関係がない。
That has nothing to do with you.あなたには関係ない。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
Are you seriously thinking about becoming involved?係わることを真剣に考えていますか？
This accident has nothing to do with me.この事故は私とは何の関係もない。
Money doesn't always count for much in human relationships.人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
He is concerned with the case.彼はその事件に関係している。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
I am not concerned with the matter.私はそのこととは何の関係もない。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
It has some bearing on this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
It's none of your business!あなたには関係ない。
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
What do you have to do with this matter?あなたはこの事とどんな関係があるのですか。
We build and maintain relationships with others.我々は他人との関係を構築し、維持していく。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
I have nothing to do with it.私はそれと関係がない。
It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says!俺は関係無い、イコール、いなくていい。だから、ここから出ていく何と言われようとも！
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.トムとは友達以上恋人未満の関係です。
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.親友になるのに、期間は関係ないと思う。
She has asked the person at the front desk to connect her to that number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
I am not concerned with this matter.私はこの問題とは関係がない。
His failure seems to have something to do with his character.彼の心配は性格と関係がありそうだ。
Does that mean you want to break up?それは我々の関係を終わらせたいということですか。
Common causes of stress are work and human relationships.ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
It has nothing to do with you.それはまったく関係がない。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
You're interested in a career in foreign relations, aren't you?国際関係の仕事に興味があるのですね。
I've done with him for the future.あいつとは今後関係がない。
We have no business relations with the firm.当店はその会社と取引関係はありません。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
It's none of your business.お前には関係ないだろ。
Give me any books you have on the subject.関係のある本はどんなものでもください。
Cancer may be related to viruses of some kind.ガンはある種のウイルスと関係があるかもしれない。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
What are you referring to by "relationship"?「関係」という言葉で何を言っているのですか。
The only trouble I've ever had was dealing with people who didn't like my personality.私が抱えた問題は、私のするタイプが気に入らなかった人との関係だけよ。
I have nothing to do with their troubles.私は彼らのトラブルには関係ない。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
She is connected with that company.彼女はあの会社と取引関係があります。
It must have something to do with money.そのことはお金に関係があったに違いない。
I hope to see our relationship expand.私達の関係が発展することを希望しています。
That company hires people without regard to race, religion, or nationality.あの会社は、人種や宗教、国籍に関係なく人を雇う。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。
The two countries are closely related to each other.両国はお互いに密接な関係がある。
That has nothing to do with you.それは君と全然関係ない。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
He has something to do with the case.彼は事件といくらか関係がある。
It is nothing to me.無関係です。
I am in the dark about the relation between them.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
He has something to do with the matter.彼はその件にはいくらか関係がある。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
His failure seems to have something to do with his character.彼の失敗は性格と関係がありそうだ。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
I don't want to get involved in that business.そんなことに係わり合いたくない。
That has nothing to do with this problem.それはこの問題に全然関係がない。
I had nothing to do with the accident.私はその事故と全く関係なかった。
I have nothing to do with the affair.わたしはその事件と何の関係無い。
How is this connected to that?これとあれはどういう関係があるの。
I have nothing to do with the scandal.私はその汚職とは全く関係がない。
As far as I know, she has nothing to do with that scandal.私の知る限りでは、彼女はそのスキャンダルとは無関係だ。
The decision has something to do with what you said.その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
This has nothing to do with you.それはあなたと全然関係がない。
We are in on the project.私たちはその計画に関係している。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。
He is in the banking line.彼は銀行関係の仕事をしています。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
I have nothing to do with their troubles.彼らのトラブルとは無関係だ。
The reservation desk, please.予約係をお願いします。
However, the preposition+relative pronoun (which) part becomes a relative adverb (where).しかしながら、前置詞+関係代名詞whichの部分が関係副詞whereとなっています。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
That is the thing that concerns you.それは君に関係する事柄だ。
The sea is to fish what the sky is to birds.海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
He has something to do with the traffic accident.彼はその事故と関係がある。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
Their success has a lot to do with their diligence.彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
None of us are related to the problem.我々は誰もその問題には関係ない。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
He had nothing to do with the case.彼はその事件とは全然関係がなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License