One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “係”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I am not concerned with this affair.そんなことは私には関係ありません。
I have nothing to do with the matter.僕はその件と何も関係がない。
It has some bearing on this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
I have nothing to do with the affair.わたしはその事件と何の関係無い。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
He is said to have something to do with the political scandal.彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
She has asked the person at the front desk to connect her to that number.彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
I am not concerned with it.私はそれには関係ない。
She has nothing to do with that affair.彼女はその事件にはまったく関係ない。
I have nothing to do with him.彼とはまったく関係がない。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
Can she have broken off with them?いったい彼女は彼らとの関係を断ったのだろうか。
It's none of your business.お前には関係ないだろ。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
I am in the dark about the relation between them.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
I don't know anything about their relationship.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
It is nothing to me.無関係です。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
The receptionist forced me to sign my name on the paper.受け付け係は私に無理矢理紙に署名させた。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
He professes that he had no connection with that affair.彼はその事件と関係がないと公言した。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
It must have something to do with money.そのことはお金に関係があったに違いない。
That's none of your business!君には全然関係ないでしょ！
I have done with her job.私は彼女の仕事とはもう関係ない。
So what? It doesn't matter to me.だから何？関係ないわ！
I have no connection the matter.私はその件とは無関係だ。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
The only trouble I've ever had was dealing with people who didn't like my personality.私が抱えた問題は、私のするタイプが気に入らなかった人との関係だけよ。
He dissociated himself from the firm he had worked for for eighteen years.彼は１８年間働いた会社と関係を絶った。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
He made it clear that he had nothing to do with the matter.彼はその問題と関係がないことを明らかにした。
The countries terminated friendly relations.両国は友好関係を打ち切った。
That company hires people without regard to race, religion, or nationality.あの会社は、人種や宗教、国籍に関係なく人を雇う。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
How are relations between the two of them going?二人の関係はどう行ったものなのですか。
I have nothing to do with the scandal.私はそのスキャンダルとはなんの関係もない。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
I am not concerned with the matter.私はそのこととは何の関係もない。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故と何の関係もありません。
You should cut off your connections with that group.あのグループとの関係は断ち切るべきだ。
He has nothing to do with it.彼はそれとは関係がない。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
I am not concerned with this matter.私はこの問題とは関係がない。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
Women use talking to maintain personal relationships.女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。
The committee has something to do with this plan.その委員会はこの計画に関係している。
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
The Americans had nothing to do with the matter.アメリカ人はその件にはなんの関係もなかった。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
Those consequences are no concern of mine.その結果がどうなろうと私には関係ない。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
I am not concerned with this matter.僕はこの問題と関係ない。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
I'll be no party to this arrangement.この取り決めには関係したくない。
None of us are related to the problem.我々は誰もその問題には関係ない。
Cancer may be related to viruses of some kind.ガンはある種のウイルスと関係があるかもしれない。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
His job has to do with printing.彼の仕事は印刷と関係がある。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
He likes to boast about his father's successful automobile business.彼はお父さんが車関係の仕事で成功した事を自慢するのが好きです。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
I have nothing to do with that case.私はその事件に関係ありません。
That is the thing that concerns you.それは君に関係する事柄だ。
This doesn't concern you, Tom.トムには関係ないんだ。
Your question does not bear on the subject under discussion.君の質問は討議中の問題と関係がない。
He has no connection with this affair.彼はこの事件とは関係ない。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?『危険な関係』を読んだことがありますか？
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.健康テストには年齢に関係なく応募できます。
My real name has nothing to do with my nickname.僕のあだ名は本名とは全く関係ありません。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
I have nothing to do with it.私はそれと関係がない。
It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says!俺は関係無い、イコール、いなくていい。だから、ここから出ていく何と言われようとも！
I work as a museum attendant.私の仕事は博物館の案内係です。
She had nothing to do with the case.彼女はその事件とはまったく関係がなかった。
This doesn't concern me.私には関係ない。
The lifeguard is ever ready to help others.救命係はいつでもすぐ人を助ける用意をしている。
What has that to do with me?それが私にどう関係があるのか。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
There is no connection between them.両者の間に関係はない。
The decision has something to do with what you said.その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License