Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“俗”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
Don't use slang if you can help it.
できることなら俗語は使わないようにしなさい。
He always stands aloof from the masses.
彼は凡俗にかかわらない。
He rises above the rest of mankind.
彼は凡俗を超越している。
The old custom is still kept up in that district.
その地方ではその古い風俗がなお存続している。
Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else.
「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.
ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
She is extremely vulgar in her speech.
彼女は話し振りが極めて凡俗だ。
The old man stands aloof from this world.
その老人は俗世界から超然としている。
My son is not a snob.
私の息子は俗物ではない。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.
テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
He applied himself to his study, without thought for his normal life.
彼は俗事をかえりみず研究に没頭した。
I want to get away from the rat race.
気違いじみた愚かな世俗の競争から逃れたい。
Their manners and customs are different from those of this country.
彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.
だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
This book is on the manners and customs of America.
この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
Manners and customs vary greatly from country to country.
風俗習慣は国によって大きな違いがある。
He is indifferent to worldly success.
彼は世俗的な成功には無関心だ。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.
世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
