The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '信'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They accredit him with the secret charity.
その隠れた慈善を彼がしたことだと世間では信じている。
He credits me with doing things I never thought of.
彼は私が考えもつかなかったことをやれると信じている。
He can be trusted.
彼は信頼できる。
That was fabulous.
信じられないくらいうまいね。
She is unbelievably naïve.
彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。
They believed it necessary to have great contests every four years.
彼らは４年毎に競技大会を行う事が必要だと信じていた。
To the best of my knowledge, he is a reliable person.
私の知るかぎり、彼は信用のできる人だ。
His behavior is contrary to his belief.
彼の行動は彼の信念と反する。
I'm sure that better times are on the way.
私はよりよい時代が近いことを確信しています。
He has his superiors' confidence.
彼は上司から信頼されている。
He believes that I can do things that I've never even thought of doing.
彼は私が考えもつかなかったことをやれると信じている。
It is generally believed that he was innocent.
彼は無罪だったと一般に信じられている。
The only thing that I know for certain is that I exist.
私が存在していることだけは絶対に確信している。
He is the man who I believe can help you.
彼は、あなたを助ける事ができると私が信じる人です。
Almost no one believed her.
ほとんど誰も彼女の言うことを信じなかった。
She believes him, whatever he says.
たとえ彼が何を言おうと、彼女は彼の言うことを信じる。
I know better than to be believe such a rumor.
私はそんなうわさを信じるほど愚かではない。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
We are all convinced that he's guilty.
私たちはみんな彼の罪を確信している。
Don't you believe me?
あなたは私のことを信じていないのですか。
Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
To lose faith in God is to lose your guide.
神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
I believe that story.
私はその話を信じる。
My belief is that you are right.
私が信じていることはあなたが正しいということだ。
Such actions are alien to our beliefs.
そのような行動は我々の信条に反する。
No other river is longer than the Shinano.
信濃川より長い川はありません。
You can't ask us to believe this.
これを信じろって方が無理だな。
He betrayed my confidence in him.
彼は私の信頼を裏切った。
The cook was astonished at his incredible appetite.
その料理人は彼の信じられないほどの食欲に驚いた。
It was stupid of you to believe in him.
彼を信じたあなたがどうかしていたのよ。
Don't trust him, whatever he says.
たとえ彼が何と言おうとも信用するな。
You might not believe what I'm about to tell you, so don't be surprised.
こんなことを言っても信じないだろうが、驚くなかれ。
We believe in Buddhism.
我々は仏教を信仰している。
Confidence in management practices was undermined by the crash.
経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
They overcame many inveterate superstitions.
彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
Don't cross the road while the signal is red.
信号機が赤の間は道路を渡るな。
I think he's coming, but I'm not quite sure.
彼は来ると思いますが、あまり確信はありません。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.
私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。
Whatever you may say, you won't be believed.
君が何を言っても信じてもらえない。
It's because I found out that giving my all won't accomplish anything significant. I miss the good old days where I could just believe in myself.
本気出しても大したことないことが自分で分かっちゃったからな。信じられた昔が懐かしい。
I can't believe it's raining again.
また雨だなんて信じられない。
We took his story on trust.
私たちは彼の話を頭から信用した。
In a word, I don't trust him.
要するに僕は彼のこと信用していない。
In the early days people communicated by smoke signals.
昔彼らはのろしで通信していた。
You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.
何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。
Because she believed in God, she had nothing to worry about.
彼女は神を信仰していたので、何も心配ごとがなかった。
I really trust his ability.
彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
All you can do is trust one another.
お互いを信頼し合うしかない。
The light changed from red to green.
赤信号が青に変った。
I don't trust his story.
私は彼の話を信じない。
I don't have much faith in his ability.
私は彼の能力を大して信頼していない。
What religion do you believe in?
どんな宗教をあなたは信じていますか。
He can be trusted.
彼は信用できます。
The traffic lights were all red.
信号は全部赤だった。
I believe the actions that he took were right.
私は彼の行動が正しかったと信じている。
Wait till the light turns green.
信号が青のなるまで待ちなさい。
He will not steal my money; I have faith in him.
彼は私のお金など盗まないよ。彼を信頼しています。
You can not believe a word he says.
彼の言う言葉を信じてはいけません。
He has great confidence in himself.
彼はなかなか自信が強い。
I have much confidence in my ability.
自分の能力には大いに自信があります。
The traffic signal is green.
信号は青だ。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
