Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.
彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.
男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
Whoever goes to church believes in God.
教会に行く人はみんな神を信じています。
I don't trust his story.
私は彼の話を信じない。
When we are praised, we gain confidence.
人はほめられると、自信を持つものだ。
It was silly of you to trust them.
君がやつらを信じたのはばかだった。
She trusted me.
彼女は私を信用してくれた。
He believes whatever I say.
彼は私が言うことを何でも信じる。
Is she so stupid that she believes such a thing?
彼女はそんなことを信じるほどばかなのですか。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.
私は娘が試験に合格することを確信している。
I like Kenshin Uesugi.
私は、上杉憲信が好き。
Are you positive of that report?
あなたはその報告に確信を持っているのですか。
I am certain that you have noble thoughts.
私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
Are you a believer?
あなたは、信じられますか。
I have confidence in your ability to win.
私はあなたは絶対勝つことができると信じています。
I like him, but at the same time I don't really trust him.
私は彼のことが好きだが、けれども心から彼を信用しているわけではない。
He flatters himself he will win.
彼は勝てると自信満々だ。
You can't trust him.
彼を信用しちゃいけない。
You trust people too much.
お前は人を信じすぎだよ。
She always stands up for her convictions.
彼女はいつも自分の信念を守る。
I'm sorry I can't swear by him.
残念ながら彼を信頼できません。
I believe he is not guilty of the crime.
私は彼がその事件において無罪だと信じています。
Do you believe in ghosts?
あなたは幽霊の存在を信じていますか。
When you're trying to prove something, it helps to know it's true.
何かを証明しようとする場合、それが真実であるという確信を持つことは何らかの手助けになる。
Take my word for it.
信じてくれよ。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
I just didn't believe Tom.
私はただトムを信じていなかっただけだ。
I've acquired confidence in the job.
仕事に自信を得た。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.
通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
Emails have started suddenly disappearing from my inbox.
受信トレイからメールが突然消えはじめた。
Do what you believe is right.
正しいと信じることをやりなさい。
We can't trust anyone now.
私たちは今は誰も信用できない。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen