The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '信'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.
お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
Do you believe that there is life after death?
あなたは死後の命があることを信じますか。
You won't believe what I just saw.
私が今見たものをあなたは信じようとはしないでしょう。
He is uncertain about his future.
彼は自分の将来について自信がない。
They won't believe me even if I swear it is true.
私がそれが事実だと誓っても彼らは私を信じないでしょう。
He doesn't believe me at all.
私は彼のことを頭から信じていない。
America likes to believe that it's a classless society.
アメリカは自国には階級がないと信じたがる国だ。
I don't believe such a story.
私はそんな話は信じない。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
I hold a belief in the importance of hard work.
私は勤勉の重要性に対する信念を持っている。
We all believe in good, free education for our children.
子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。
They are always believing a groundless rumor.
つまらないうわさを信じてばかりいるんだから。
Don't trust him, whatever he says.
例え彼が何を言おうとも信用するな。
It is believed that all men are equal.
すべての人間は平等であると信じられている。
I really trust his ability.
彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
Do you believe in love at first sight?
あなたは一目惚れを信じますか？
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
He is sure that he will succeed.
彼は自分が成功すると確信している。
Which is longer, the Shinano River or the Agano River?
信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。
I'm sure that our team will win.
私たちのチームが勝つことを確信しています。
I believe it right to tell the truth.
私は真実を語るのが正しいと信じている。
I can't be sure, but I think Tom likes Mary.
自信はないけど、トムはメアリーのことが好きなんだと思う。
I am sure of his passing the examination.
私は彼がきっと試験に合格すると確信している。
Almost no one believed her.
ほとんど誰も彼女の言うことを信じなかった。
She always stands up for her convictions.
彼女は常に自分の信念を弁護している。
He is sure of passing the examination.
彼は試験に合格すると確信している。
I don't believe him any longer.
もはや彼の言うことを信じない。
My father was religious and he was a very moral man.
私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.
今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
Society is built on trust.
社会というものは信用の上に成り立っている。
We must pay attention to traffic signals.
交通信号には注意を払わなければならない。
If you didn't have him to exchange letters with, you would be lonely.
もしあなたが彼との手紙の交換ができなくなればあなたが寂しくなるだろう信じていたのです。
Believing in God is not evil in itself.
神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
We must cling to our faith.
私たちは自分の信仰に固守しなければならない。
I trust him.
私は彼を信頼している。
You can trust John. He will never let you down.
ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。
It goes without saying that we must all observe traffic signals.
われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。
Tom didn't believe me.
トムは私を信じなかった。
Don't trust him.
彼を信用するな。
There are sufficient grounds for believing he is honest.
彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
If I were you, I would trust her.
私があなたなら、彼女を信用すると思う。
The man, in short, is not to be trusted.
要するに、その男は信用できない。
You should have known better than to trust him.
彼を信じるとはばかなことをしたもんだな、君も。
She can only trust him.
彼女が信頼できるのは彼だけだ。
I was foolish enough to believe it.
私は愚かにもそれを信じた。
She doesn't believe in God.
彼女は神を信じていない。
I believe more in diet than in drugs.
薬より食餌療法の方が効くと信じています。
This report confirms his betrayal.
この報告は彼の背信を裏付けしている。
Do you believe his story?
彼の話を信じますか。
You should have replied to his letter.
彼の手紙に返信を出すべきだったのに。
Please send me a reply as soon as you receive this mail.
これを受け取ったらすぐに返信してください。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.
赤信号みんなで渡れば怖くない。
He didn't notice the small video camera above the traffic signal.
彼は交通信号機の上のカメラに気がつかなかった。
In believing him to be an honest man, I was seriously in error.
彼を正直者だと信じたのは大間違いだった。
I have confidence that he is honest.
私は彼の正直さを確信している。
We can get three stations in this area.
この地区では三局受信できます。
It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them.
友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。
You shouldn't trust that man.
あの男を信用してはいけない。
He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once.
彼は自分が信じられないほど金持ちでフェラーリを持っていると言ったが、私はすぐに彼の正体を見破った。
He is sure of success.
彼は成功を確信している。
She is confident of her son's success.
彼女は息子の成功を確信している。
They overcame many inveterate superstitions.
彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
This is a product of our own creative activity.
これは私達自信の創造活動の所産です。
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
The driver ignored the stoplight.
運転者は停止信号を無視した。
As far as I know, he is a reliable man.
私の知る限り、彼は信頼できる人だ。
We can't trust him because he often tells lies.
彼は良くうそをつくから信用出来ない。
All the members but me have faith in what he says.
私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
You are the only person that I can trust.
あなたは私が信用できるたった一人の人です。
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.
芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。
As he often tells lies, nobody believes him.
彼はよくうそをつくので、誰も彼の言うことを信じない。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
Do you believe what he said?
彼が言ったことをあなたは信じますか。
You can take her at her word on that.
その件については彼女の言葉を信じていいでしょう。
I can't trust such a man as he.
私は彼のような人は信用できない。
I am confident he will keep his promise.
私は彼が約束を守ることを確信している。
Unfortunately, I don't believe she'll succeed.
残念ながら彼女の成功を確信していません。
It was stupid of you to believe in him.
彼を信じたあなたがどうかしていたのよ。
Never teach a child anything of which you are not yourself sure.
あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。
Tom is a man you can rely on.
トムは信頼できる人間だ。
I couldn't believe this!
私はこのことが信じられなかった。
Some people believe in God and other people don't.
神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
She'll be seeing to your correspondence while Miss Cobb's away.
コブさんがいない間あなたの通信事務の仕事をしてくれることになります。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is
