The policeman told us not to cross the street against the red light. 赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。 She's unbelievably naive. 彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。 You can not believe a word he says. 彼の言うことなんて信用したらだめだよ。 I can't possibly think your story is true. あなたの話を信じるのはちょっと無理ですね。 What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique. 日本人がユニークであるのは、主に自分たちがユニークだと信じているからである。 So long as men believe that women will forgive anything, they will do anything. 男は女が何でも我慢するものだと信じているうちは、どんなことでもやるものだ。 I thought you didn't believe in ghosts. あなたは幽霊を信じていないのだと思っていました。 Most of Japanese cars are built quite reliable. 大部分の日本車は信頼できる。 I believe in him. 彼のことは信じてる。 You can trust him to keep his word. 君は彼が約束を守ると信じてよい。 Do you trust her? 彼女を信用しているのか? We believe in that man. 私たちはあの男とこの人を信頼しています。 I can trust him to a certain extent. ある程度彼を信用できる。 Tom doesn't believe in God. トムは神の存在を信じていない。 He abused our trust. 彼は我々の信頼を裏切った。 Tom believes that ghosts exist. トムは幽霊の存在を信じている。 I'm sorry, but I'm not confident of her success. 残念ながら彼女の成功を確信していません。 They believed that the earth was flat. 彼らは地球が平らであると信じた。 I am sure that he will succeed. 私は彼が成功することを確信している。 Whatever story I tell, Mother believes me. たとえどんな話をしても、母は私の言うことを信じてくれる。 Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself. ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。 That's an incredible story. 信じられない話だな。 It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them. 友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。 The reception isn't good. 受信状態がよくない。 I am certain of your success. 僕は君の成功を確信しているよ。 "Where's that superstition from?" "Call it folk wisdom." 「どこの迷信よ、それ」「庶民の知恵を言ってくれ」 The patriot sticks to his moral principles. その愛国者は自分の道徳的な信条を曲げない。 Such conduct is beneath your dignity. こういう行いは君の威信にかかわる。 I'd rather go by train. I have a license, but no real driving experience, so I'm not very sure of myself behind the wheel. 俺、ペーパードライバーだから運転には自信ないんだ。電車でどこかに行こうよ。 Chris was confident that Beth would be delighted with his improvement. クリスは自分の変わりように、ベスが喜ぶだろうと自信がありました。 Our opinion is an idea which we have; our conviction an idea which has us. 意見は人が掌握し、信念は人を掌握する。 Do you believe him? 彼の言う事を信じますか。 I trust him. 私は彼を信用しています。 I don't care what he says. I will never believe him again. たとえ彼が何を言おうとも、二度と信用しない。 To the best of my knowledge, he is honest and reliable. 私の知る限りでは、彼は正直で信頼できる。 My grandpa believes that the moon landing was a hoax. 私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。 Which is longer, the Shinano River or the Agano River? 信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。 A man who breaks his promises cannot be trusted. 約束を破る人は信用されない。 I hold a belief in the importance of hard work. 私は勤勉の重要性に対する信念を持っている。 Leave your message after hearing the beep. 発信音が聞こえた後であなたのメッセージを残してください。 I thought I was a fairly good swimmer. 私は水泳に相当の自信を持っていた。 I've acquired confidence in the job. 仕事に自信を得た。 I believe what is written in her letter. 私は彼女の手紙に書かれていることを信じる。 Earning our customers confidence and respect is this firm's objective. お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。 I almost believe you. 信じるとこよ。 We believe in Buddhism. 我々は仏教を信仰している。 They must be crazy to believe such nonsense. そんな馬鹿な事を信じるなんて、彼らはどうかしてるに違いない。 I believe it is a genuine Picasso. 私はそれは本物のピカソの画だと信じる。 Is she so stupid that she believes that kind a thing? 彼女はそんなことを信じるほどばかなのですか。 They believed that it must be a new element. 彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。 Everyone would like to believe that dreams can come true. 誰しも、夢はかなうと信じたいものだ。 Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks. ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 I don't believe just anyone. 私は誰でも信ずるというわけではない。 I erred in thinking him trustworthy. 彼を信頼できる男だと考えたのはどうも見当違いだった。 I believe Tom is innocent. 私はトムの無罪を信じている。 The politician did not bother to apologize for betraying our trust. その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。 They defused the bomb before it could blow up. 彼らは爆弾が爆発する前にその信管をはずした。 You really believe in ghosts? あなたは本当に幽霊を信じているのですか？ They lost their trust in Tom. トムは信用を失った。 Tom doesn't seem to have any self-confidence. トムは自分に全く自信がないようだ。 She says she's not dating anyone now, but I don't believe her. 彼女は、いま誰とも付き合ってないって言ったけど、僕は信じない。 We are all convinced of his success. 私たちはみんな彼の成功を確信している。 Almost all the people believed the rumor. ほとんどの人がその噂を信じた。 He didn't notice the small video camera above the traffic signal. 彼は交通信号機の上のカメラに気がつかなかった。 Do you still trust him after he broke his promise twice? ２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。 Some people believe in ghosts. 幽霊の存在を信じている人もいる。 In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God. キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。 That is why I believe in the Press. 私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。 The devout Christian persists in his belief. そのキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。 I have faith in your ability to do the right thing. あなたは正しいことができると信じています。 Her faith in God is unshaken. 神に対する彼女の信仰はゆるぎない。 I believe men are basically good. 人間は基本的には善良だと私は信じている。 After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here. 上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。 I trust him because he never tells a lie. 私は彼を信頼しているなぜなら彼は決して嘘をつかないからだ。 He is sure of succeeding in the experiment. 彼はその実験に成功することを確信している。 I have lost faith in the doctor. 私はもうあの医者を信用しない。 The question is whether she can be trusted. 問題は彼女が信用できるかどうかということである。 No matter what he says, I'll never believe him again. たとえ彼が何と言おうとも、二度と信用はしない。 You can take her at her word on that. その件については彼女の言葉を信じていいでしょう。 We're confident of our victory. 勝利を確信している。 Do you believe in God? あなたは神様を信じますか。 On the religious side, the decision caused serious dissension among followers. 宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。 White collar crime has made American people trust the government less. 詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。 I am convinced of his honesty. 私は彼の正直さを確信している。 The rumor is believed to be true. その噂は本当だと信じられている。 He believes in the supernatural. 彼は超自然的なものが有ると信じる。 All these devices are unreliable. これらのすべての装置は信頼性に欠けている。 No river in Japan is as long as the Shinano. 日本では信濃川ほど長い川はない。 I am convinced that I am right. 私は自分が正しいと確信している。 Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money. クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。 If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is 自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。 She has the habit of clearing her throat whenever she's nervous. 彼女は自信のないときに咳払いをする癖がある。 He can't be trusted. 彼は信用できない。 He advised me not to believe what she says. 彼は私に彼女の言葉を信じないようにと助言をした。 Christians believe in Jesus Christ. キリスト教徒はキリストの存在を信じている。 She couldn't accept that her husband died. 彼女は夫が亡くなったということが信じられなかった。 Lots of superstitions are still believed in. 多くの迷信がまだ信じられている。 I didn't believe him at first. 最初は彼のことを信じなかった。 A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device. ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。 The light turned red. 信号は赤に変わった。
