Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Do you believe in UFOs?
UFOの存在を信じますか。
I have a friend everybody trusts.
私にはみんなに信用されている友達がいる。
I don't trust anyone.
私は誰も信用しない。
I don't believe Naomi. I think she's lying.
私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。
We soon believe what we desire.
願っていることはすぐに信じる。
He added that he didn't believe it.
彼はそんなことは信じないと付け加えた。
I am sure everything will turn out all right in the end.
結局は万事うまくいくものと確信しています。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.
彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.
自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。
Don't believe her because she always lies.
彼女はいつもうそをつくので、信じてはだめだ。
I'm certain of your success.
僕は君が成功すると確信している。
He is not a man to rely on.
彼は信頼できる人ではない。
Who that has common sense can believe such a thing?
常識のある者なら、だれがそんなことを信じられようか。
He has a firm belief.
彼は確固たる信念を持っている。
I can't believe anyone ate what Tom cooked.
トムが料理したものを誰かが食べたなんて信じられない。
Do you believe in UFOs?
UFOの存在を信じていますか。
Everyone believes in their own potential.
誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を信良と名づけた。
I am sure of his living to be ninety years old.
私は彼が90歳まで生きると確信している。
Gee, unbelievable!
えー、信じらんなーい!
I am sure this book will be of great use to you.
この本は君たちに非常に役立つと信じています。
You can trust him to keep his word.
君は彼が約束を守ると信じてよい。
He grew up to be a very reliable man.
彼は大きくなって、とても信頼できる人となった。
To what degree can we trust him?
私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
I trust him.
私は彼を信用しています。
He makes a religion of never wasting a penny.
1銭たりともむだにしないのが彼の信条だ。
I can't believe it's raining again.
また雨だなんて信じられない。
Is she so stupid that she believes that kind a thing?
彼女はそんなことを信じるほどばかなのですか。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
I don't believe him at all.
いやしくも彼を信用しているのなら彼を助けなさい。
Please reply as soon as you get this email.
このメールを見たらすぐに返信をください。
It is generally believed that money brings happiness.
お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。
Some people believe in ghosts.
幽霊の存在を信じている人もいる。
At first, they were all convinced he was innocent.
最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
Nobody could believe what he saw.
誰も自分が目にしたことを信じられなかった。
I believe her story.
私は彼女の話を信じます。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.
信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
We are sure of his success.
私達は彼の成功を確信している。
Do you believe his statement that he is innocent?
無実だという彼の申し立てを信じますか。
It was believed that whales were fish.
鯨は魚であると信じられていた。
He believed that the war was fought in the cause of justice.
彼はその戦争は正義のための戦争だと信じていた。
People believe what they see.
人は目にしたものを信じる。
The signal was red.
信号は赤だった。
Ted was certain of winning the game.
テッドはその試合に勝つ自信があった。
Confidence in management practices was undermined by the crash.
経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
I don't quite believe what he says.
彼の言うことには半信半疑だ。
I don't believe the child came to Tokyo alone.
この子がひとりで東京まで来たなんて信じないよ。
If you didn't have him to exchange letters with, you would be lonely.
もしあなたが彼との手紙の交換ができなくなればあなたが寂しくなるだろう信じていたのです。
All communication with that airplane was suddenly cut off.
その飛行機からの通信が突然とだえた。
I can hardly believe his story.
彼の話はほとんど信用できない。
A person of good sense will certainly not believe blindly.
きちんと分別のある人は決して盲信などしません。
I am sure you will take an active role in your new position.
新しい地位でご活躍することを確信しています。
Whatever you may say, you won't be believed.
君が何を言っても信じてもらえない。
I have faith in your ability to do the right thing.
あなたは正しいことができると信じています。
It was stupid of me to believe that!
それを信じるとは、私はなんて愚かだったんだろう。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.
信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
You still believe that superstition about cutting your nails at night?
夜に爪を切るなって、まだそんな迷信を信じてるの?
I trust that China will go on to take a more active part.
中国がより積極的な役割を発揮していくものと信じる。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
To lose faith in God is to lose your points of reference.
神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
He trusts his assistant quite a lot.
彼は助手を非常に信頼している。
Wait until the light changes to green.
信号が青のなるまで待ちなさい。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.
国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
She was sure the man was telling a lie.
その男は嘘をついているのだと彼女は確信した。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.