The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '信'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
You can't trust what she says.彼女の言うことは信用できない。
I scarcely believed my eyes.自分の目がほとんど信じられなかった。
It was stupid of me to believe that!それを信じるとは私も思わなかった。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。
Is she so stupid that she believes that kind a thing?彼女はそんなことを信じるほどばかなのですか。
We can't trust him because he often tells lies.彼は良くうそをつくから信用出来ない。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
He trusted his defense attorney.彼は弁護士を信頼していた。
They defused the bomb before it could blow up.彼らは爆弾が爆発する前にその信管をはずした。
Tom doesn't seem to have any self-confidence.トムは自分に全く自信がないようだ。
He was incredulous of the story.彼はその話を信じなかった。
You cannot believe a word he says.彼の言う事を信用したらだめよ。
Jackson could not trust them.ジャクソンは彼らを信頼できない。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
Nowadays nobody believes in ghosts.最近は誰も幽霊の存在など信じない。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
Unless you have good credit, buying a house is impossible.相当の信用がないと家を買うのは無理だ。
We must cling to our faith.私たちは自分の信仰に固守しなければならない。
He believed in getting up early in the morning.彼は早起きを信条にしていた。
She told me that the most incredible thing had just happened.彼女はまったく信じられないことがちょうど起こったところなの、と僕に言ったんだ。
Ted was certain of winning the game.テッドはその試合に勝つ自信があった。
I can't accept this theory.私はこの説を信じることは出来ない。
You may not believe it, but it is nonetheless true.あなたは信じないかもしれないが、それはやはり事実だ。
The driver could not distinguish the signal in the fog.運転手は霧で信号がよく見えなかった。
He knows better than to believe such a thing.彼はそんな事を信じるほどばかではない。
We took his story on trust.私たちは彼の話を頭から信用した。
Almost all the people believed the rumor.ほとんどの人がその噂を信じた。
He has a straight-A report card.彼の通信簿はオールＡだよ。
The cook was astonished at his incredible appetite.料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T.より信頼できる仮説は、変域Ｔにおける要素の数を制限するものである。
Whatever you may say, I don't believe you.君が何と言おうと、私は君のことを信じない。
No other river in Japan is longer than the Shinano.信濃川は日本でいちばん長い川だ。
As he often tells lies, he is not to be relied on.彼はよく嘘をつくから、信用出来ない。
When I was a child, I believed in Father Christmas.子供の頃、私はサンタクロースを信じていました。
It was silly of you to trust them.君がやつらを信じたのはばかだった。
George has an incredibly large Adam's apple.ジョージののどぼとけは信じられないぐらい大きい。
We are all convinced that he's guilty.私たちはみんな彼の罪を確信している。
He added that he didn't believe it.彼はそんなことは信じないと付け加えた。
The traffic light changed to red.信号が赤になった。
For this reason, the credibility of the book's authors rests on the credibility of their sources.この理由により、著者に関する信憑性は、資料の信憑性に拠っているのである。
Some believe in God, but others do not.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
The telephone is a means of communication.電話はひとつの通信手段である。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
He has no confidence in his words.彼は自分の言葉に自信が無い。
My father believed that anyone who could not make a living in Japan was lazy.父は、日本で生計を立てていけない人は怠け者だと信じていた。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
I don't have much faith in his ability.私は彼の能力を大して信頼していない。
She believes that he is innocent.彼女は彼の無実を信じている。
I don't trust his story.私は彼の話を信じない。
Apart from a few faults, he is a trustworthy partner.２、３の欠点を別にすれば、彼は信頼できるパートナーだ。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Her smile convinced me of her trust in me.彼女の微笑みで私は彼女の私への信頼を確信した。
They believed that the earth was flat.彼らは地球が平らであると信じた。
Have confidence. You can do it.自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。
I believe him to be intelligent.彼は聡明だと信じる。
He had a firm belief in his God.彼は自分の神を堅く信じていた。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本で一番長い川です。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
If you can read the following, we can communicate in Japanese, too.あなたが次のものを読めたら、日本語でも通信できますよね。
You can't believe a word of that.そんな話は少しも信じてはいけません。
I have great faith in you.信頼しています。
A wise man, therefore, proportions his belief to the evidence.従って賢人は信念を証拠と釣り合わせます。
Tom can't believe what he's just seen.トムはさっき見たことが信じられなかった。
He believed that the earth was round.彼は地球が丸いと信じた。
I was foolish enough to believe him.私は彼を信じるほど愚かだった。
I am pretty sure.私にはかなり確信がある。
Who that has common sense can believe such a thing?常識のある者なら、だれがそんなことを信じられようか。
I took him at his word.私は彼の言った事をそのまま信じた。
I believe more in diet than in drugs.薬より食餌療法の方が効くと信じています。
He had a great belief in the doctor.彼はその医者を大変信頼していた。
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
He is sure of winning the game.彼は試合に勝つ自信がある。
She is believed to be from China.彼女は中国の出身だと信じられている。
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
They won't believe me even if I swear it is true.それが真実だと私が誓っても、彼等は私の言うことを信じないだろう。
I really trust his ability.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じていない。
How can we be sure of his honesty?彼が正直だなどとどうして確信できましょうか。
No one believes that he is innocent.彼が無実であるということをだれも信じない。
I am relying on you to be honest.私はあなたが正直であると信頼しています。
We believed that the news is true.その知らせは本当だと信じられています。
The man I trusted betrayed me.私が信じていた人が私を裏切った。
I am sure everything will turn out all right in the end.結局は万事うまくいくものと確信しています。
Never betray the trust of your friends.友達の信頼を決して裏切るな。
That was fabulous.信じられないくらいうまいね。
I don't believe this.こんなの信じない。
It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago.こうした美しいものがそんな昔にみんな手で作られたとは、ほとんど信じられない感じです。
I am sure of succeeding.私は成功を確信している。
You will soon be convinced that I am right.君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
The athlete was full of spirit and confidence.競技者は気迫と自信に満ちている。
Society is built on trust.社会というものは信用の上に成り立っている。
I have never believed in wars.私は戦争がよいなどと信じたことはない。
She's unbelievably naive.彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License