The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '信'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can assure you of his reliability.
彼が信頼できることは君に保証できる。
I like Kenshin Uesugi.
私は、上杉憲信が好き。
She got me to believe that story.
彼女は私にその話をまんまと信じ込ませた。
I have confidence in you.
私は君を信頼している。
I made a mistake in sending it or something.
なんか送信ミスってた。
Hanako questioned his sincerity.
花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
Seven is believed to be a lucky number.
７は幸運の数字だと信じられている。
Tom lost his colleagues' trust.
トムは信用を失った。
I am uncertain whether this is a thing of value.
これが価値のあるものかどうか、私には確信がもてない。
Tom doesn't understand the difference between confidence and arrogance.
トムは自信と傲慢の違いが分かっていない。
She is confident of her son's success.
彼女は息子の成功を確信している。
A green light is on.
青信号が出ている。
I am assured of his honesty.
私は彼の正直さを確信している。
I don't believe him any longer.
もう彼を信じたりしない。
The devout Christian persists in his belief.
その敬虔なキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
He convinced me of his innocence.
彼は自分が潔白であることを私に確信させた。
You should associate with people who you believe are trustworthy.
信頼に足りると思う人と付き合うべきです。
I have confidence that he is honest.
私は彼の正直さを確信している。
I am sure.
そのことを確信している。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
Never betray the trust of your friends.
友達の信頼を決して裏切るな。
I can trust him to a certain extent.
ある程度彼を信用できる。
He failed to apologize for betraying our trust.
彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.
カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
You can take her at her word on that.
その件については彼女の言葉を信じていいでしょう。
Is there a law here about jaywalking?
信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
I really trust his ability.
彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
I rely on Ken.
わたしは、ケンを信頼している。
Do you believe me?
信じてくれる？
I don't doubt that she is married.
彼女が結婚していることを僕は信じて疑わない。
The signal turning red, he stopped his car.
信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
The man I trusted betrayed me.
私が信じていた人が私を裏切った。
They say that seeing is believing.
見る事は信じる事だといわれる。
The reception isn't good.
受信状態がよくない。
Your behavior is in conflict with your principles.
君の行動は君の信条と矛盾している。
If I drop out of contact, let the police know, OK?
もし音信不通になったら警察に連絡してね。
You believe him completely.
あなたは彼を完全に信用しています。
Don't cross the road while the signal is red.
信号が赤の間は道路を渡るな。
She'll be seeing to your correspondence while Miss Cobb's away.
コブさんがいない間あなたの通信事務の仕事をしてくれることになります。
He credits me with doing things I never thought of.
彼は私が考えもつかなかったことをやれると信じている。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.
信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
He believes in Santa Clause.
彼はサンタクロースを信じている。
He is sure of success.
彼は成功を確信している。
We know we may count on your cooperation.
あなたのご協力がいただけるものと確信しています。
The doctors did not believe he was in danger of dying.
その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。
I am sure of their passing the examination.
私は彼らが試験に受かることを確信している。
I don't believe such a story.
私はそんな話は信じない。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.
彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
It makes no difference to me whether you believe it or not.
君がそれを信じようと信じまいと僕にはどうでも良い。
I erred in thinking him trustworthy.
彼を信頼できる男だと考えたのはどうも見当違いだった。
It is silly of you to trust them.
彼らの言う事を信じるなんて君はばかだ。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.
お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
Why don't you believe me?
どうして信じてくれないの？
We believed him to be innocent.
私たちは彼が無実であると信じていた。
I believe Tom is innocent.
私はトムの無罪を信じている。
It goes without saying that we must all observe traffic signals.
われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。
He is sure of it being curry.
彼はそれをカレーだと確信している。
He will not steal my money; I have faith in him.
彼は私のお金など盗まないよ。彼を信頼しています。
Do not trust such men as praise you to your face.
面と向かってほめるような人を信頼するな。
They say that to see is to believe.
見る事は信じる事だといわれる。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.
彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.
ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
How much do you believe him?
どの程度まで彼を信用していますか。
When the traffic light is yellow, we stop.
信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
I have great faith in you.
信頼しています。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.
この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T.
より信頼できる仮説は、変域Ｔにおける要素の数を制限するものである。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
The child believes that the earth is flat.
その子は地球は平らだと信じている。
As far as I know, he is a reliable man.
私の知る限り、彼は信頼できる人だ。
Frankly speaking, he is an unreliable man.
率直に言うと、彼は信頼できない男だ。
A person of good sense will certainly not believe blindly.
きちんと分別のある人は決して盲信などしません。
I do believe in ghosts.
私は幽霊の存在を本当に信じている。
Do I turn left at the first stoplight?
最初の信号を左へ曲がるのですか。
Her belief in God is unshaken.
彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
You are the only person that I can trust.
あなたは私が信用できるたった一人の人です。
No matter what he says, don't trust him.
彼が何を言おうと、信用するな。
I am convinced that my son is innocent.
私は息子の潔白を信じています。
We must cling to our faith.
私たちは自分の信仰に固守しなければならない。
They believed the jewel would bring disaster.
彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
Honesty, I believe, is the best policy.
正直は最良の策だ、と私は信じている。
Traffic lights work all the time.
信号機はいつも作動している。
He has great confidence in himself.
彼はかなりの自信家だ。
I wasn't able to believe him at first.
私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
It was unbelievably quiet there; perhaps that's why he liked the place so much.
そこは信じられないほど静かだった。たぶんそういうわけで、彼はそこがとても気に入ったのだ。
You can trust him to some degree but not wholly.
彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。
Tom didn't believe me.
私はトムに信じてもらえなかった。
Taro enjoys the confidence of the president.
太郎は社長の信頼が厚い。
At first everybody was convinced of his innocence.
最初はみんな、彼の無実を確信していた。
Tom is overconfident.
トムは自信過剰だ。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
