| I'm convinced that my daughter will pass the exam. | 私は娘が試験に合格することを確信している。 | |
| In the early days people communicated by smoke signals. | 昔彼らはのろしで通信していた。 | |
| He was convinced of the necessity of learning it. | 彼はそれを学ぶ必要性を確信していた。 | |
| He sent a message by wireless. | 彼は、無電で通信を送った。 | |
| Instead of sending somebody on your behalf, you had better go and speak in person. | 誰かを代理にやらず、あなた自信で行って話すほうが良いでしょう。 | |
| I was sure I had never seen her before. | 私は以前に彼女と会った事が無い事を確信した。 | |
| They believe that the soul is immortal. | 彼らは霊魂が不滅だと信じている。 | |
| He is competent and able to trust. | 彼は有能で信頼できる。 | |
| You may not believe it, but it is nonetheless true. | あなたは信じないかもしれないが、それはやはり事実だ。 | |
| I like him, but at the same time I don't really trust him. | 私は彼のことが好きだが、けれども心から彼を信用しているわけではない。 | |
| It is believed that the festival comes from the South Pacific islands. | その祭りは南太平洋の島から来たものだと信じられている。 | |
| You cannot believe a word he says. | 彼の言う事を信用したらだめよ。 | |
| I have great belief in the doctor. | 私はその医者を非常に信用している。 | |
| I can't bring myself to trust his story. | 私は彼の話を信じる気にはなれない。 | |
| I believe it's my duty to protect these children. | 私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。 | |
| I find it difficult to believe. | 君の言うことは信じがたい。 | |
| I can't believe Tom really said no to me. | トムが私に嫌だと本当に言ったなんて信じられない。 | |
| He is sure of succeeding in his undertaking. | 彼は事業に成功することを確信している。 | |
| Americans have lost their trust in Toyota. | アメリカ人はトヨタへの信頼を失ってしまいました。 | |
| A person of good sense will certainly not believe blindly. | きちんと分別のある人は決して盲信などしません。 | |
| He didn't notice the small video camera above the traffic signal. | 彼は交通信号機の上のカメラに気がつかなかった。 | |
| He believed that the earth was round. | 彼は地球が丸いと信じた。 | |
| I tried to convince him of my innocence. | 私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。 | |
| His story is strange, but it's believable. | 彼の話は、奇妙だが、信じられる。 | |
| If you trust such a fellow, you'll lose everything you have. | あんなやつを信用したら骨までしゃぶられちゃうぞ。 | |
| How can I become a trusted user? | 「信頼できるユーザー(trusted user)」になるにはどうすれば良いですか？ | |
| Do you trust Tom? | トムのことを信頼していますか。 | |
| Why did they come to believe in such a religion? | どうして彼らはそんな宗教に入信したのだろうか。 | |
| I believe it right to tell the truth. | 私は真実を語るのが正しいと信じている。 | |
| He can be trusted. | 彼は信頼できる。 | |
| My son still believes in Santa Claus. | 私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。 | |
| You can certainly rely on him. | 確かに彼は信頼できます。 | |
| No river in Japan is as long as the Shinano. | 日本では信濃川ほど長い川はない。 | |
| No matter what he says, don't trust him. | 彼が何を言おうと信用してはいけない。 | |
| You must not trust every man. | すべての人を信用してはいけない。 | |
| I can't trust him. | あの人は信用できない。 | |
| To lose faith in God is to lose your guide. | 神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。 | |
| I am sure of his success. | 彼の成功を確信している。 | |
| Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods. | サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。 | |
| He could not believe his eyes. | 彼は自分の目を信じることができなかった。 | |
| She may be a nurse. I am not sure. | 彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。 | |
| Christians believe in Jesus Christ. | キリスト教徒はイエス・キリストを信じている。 | |
| I'm sorry I can't swear by him. | 残念ながら彼を信頼できません。 | |
| Unfortunately, I'm not sure she'll succeed. | 残念ながら彼女の成功を確信していません。 | |
| It was stupid of you to believe in him. | 彼を信じたあなたがどうかしていたのよ。 | |
| He is anything but a reliable man. | 彼は決して信頼できる男ではない。 | |
| Oh please, believe me. | ねぇ頼むから信じてくれよ。 | |
| To see is to believe. | 見ることは信じることである。 | |
| Confidence in management practices was undermined by the crash. | 経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。 | |
| Tom is overconfident. | トムは自信過剰だ。 | |
| I can't believe Tom knows where Mary lives. | メアリーの住んでいる場所をトムが知っているなんて信じられない。 | |
| The Shinano River is the longest river in Japan. | 信濃川は日本で一番長い川です。 | |
| I can't trust in his word. | 僕は彼の言葉を信用できない。 | |
| Shinji goes for a walk after dark every day. | 毎日、信二は日が暮れてから散歩に出かけます。 | |
| Can we trust her? | 彼女は信用が置けるだろうか？ | |
| He grew up to be a very reliable man. | 彼は大きくなって、とても信頼できる人となった。 | |
| No matter what he says, don't trust him. | 彼が何を言っても信用するな。 | |
| Trust people, but don't take candy from strangers. | 人々を信じなさい。だけど、知らない人からお菓子を貰ってはいけませんよ。 | |
| Please write me a reply soon. | すぐに返信をください。 | |
| I believe him an American. | 私はアメリカ人だと信じている。 | |
| Her smile convinced me of her trust in me. | 彼女の微笑みで私は彼女の私への信頼を確信した。 | |
| Taro enjoys the confidence of the president. | 太郎は社長の信頼が厚い。 | |
| I don't believe it! | 信じられないわ。 | |
| He is not such a fool as to believe that story. | 彼はその話を信じるほどおろか者ではない。 | |
| People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education. | そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。 | |
| He believed the merchant entirely. | 彼はその商人を完全に信じていました。 | |
| I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels. | 私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。 | |
| Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time. | これはつまり、私たちがどんな状況を知覚する場合でも、私たちの知覚は、その時に五感が知覚する信号だけに依存しているわけではないということである。 | |
| She adhered strongly to her belief. | 彼女は自分の信念に固執していた。 | |
| We can hardly believe his story. | 私たちは彼の話はどうも信用できない。 | |
| You should beware of overconfidence. | 自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。 | |
| He had a firm belief in his God. | 彼は自分の神を堅く信じていた。 | |
| I bet my bottom dollar he is innocent. | 彼は無実だと確信している。 | |
| He is sure that he will succeed. | 彼は自分が成功すると確信している。 | |
| He trusted his defense attorney. | 彼は弁護士を信頼していた。 | |
| Please let me off on this side of that traffic light. | あの信号の手前で降ろしてください。 | |
| The old lady believes him rich. | おばあさんは彼が金持ちだと信じている。 | |
| I believe it's my duty to protect these children. | 私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。 | |
| Tom doesn't understand the difference between confidence and arrogance. | トムは自信と傲慢の違いが分かっていない。 | |
| I'm sure there will be a day when the world comes together as one. | いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。 | |
| Everybody needs something to believe in. | 誰でも何かしら信じるものが必要だ。 | |
| How foolish I am to believe him! | 彼の言うことを信じるなんて、私はなんてばかなんだろう。 | |
| Is he so foolish as to believe that? | 彼はそんな事を信じるほどのばかなのか。 | |
| Can anyone believe you? | いったい誰が君の話を信じるだろうか。 | |
| Do you believe that there is life after death? | あなたは死後の命があることを信じますか。 | |
| Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word. | 赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。 | |
| I have lost faith in the doctor. | 私はもうあの医者を信用しない。 | |
| If only you work sincerely, you will be trusted. | 誠実に働きさえすれば、あなたは信頼されるでしょう。 | |
| So you've got to be a believer. | ですから信じることです。 | |
| Good for Nobuyuki. | 信行君良かったね。 | |
| I believe in him. | 私は彼を信用しています。 | |
| Chris was confident that Beth would be delighted with his improvement. | クリスは自分の変わりように、ベスが喜ぶだろうと自信がありました。 | |
| Whoever goes to church believes in God. | 教会に行く人はみんな神を信じています。 | |
| Don't put much confidence in him. | あまり彼を信用してはいけない。 | |
| I have absolute trust in you. | 君のことは完全に信用しています。 | |
| He is a man of his word. | 彼は信頼できる人です。 | |
| That is a reputable store. | その店は信用がある。 | |
| I am not so simple as to believe that. | 私はそれを信じるほど愚かではない。 | |
| No matter what he says, I'll never believe him again. | たとえ彼が何を言おうとも、二度と信用しない。 | |
| I'm sure I saw her two years ago. | 彼女に二年前に会ったと確信しています。 | |
