Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The traffic light changed to red.
信号が赤になった。
I'm afraid this data is not reliable.
このデータは信用できないと思う。
Don't be overconfident.
自己を過信してはいけない。
An old belief is sometimes still widely current.
古い信仰が今だに広く行われていることがある。
Do you believe in ghosts?
君は幽霊の存在を信じるか。
Tom couldn't believe that no one laughed at his jokes.
トムは自分の冗談に誰も笑わなかったことが信じられなかった。
As he often tells lies, he is not to be relied on.
彼は良くうそをつくから信用出来ない。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once.
彼は自分が信じられないほど金持ちでフェラーリを持っていると言ったが、私はすぐに彼の正体を見破った。
He believes in Santa Clause.
彼はサンタクロースを信じている。
I believe it is a genuine Picasso.
私はそれは本物のピカソの画だと信じる。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.
アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
To lose faith in God is to lose your points of reference.
神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Credit card companies are not looking so hard at credit ratings.
クレジットカード会社は信用査定結果をあまり重視していません。
I'm sure I'll pass the test.
試験に合格する自信がある。
At first, they were all convinced he was innocent.
最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
She adhered strongly to her belief.
彼女は自己の信念を決して変えようとしなかった。
I can't believe that she is older than my mother.
彼女が私の母より年上だなんて信じられません。
I can't accept this theory.
私はこの説を信じることは出来ない。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.
お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
He is trusted by his parents.
彼は両親に信頼されている。
I believe he gets up early.
彼が早起きであると信じている。
Nowadays nobody believes in ghosts.
最近は誰も幽霊の存在など信じない。
The signal turning red, he stopped his car.
信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
This is a product of our own creative activity.
これは私達自信の創造活動の所産です。
Though she repeated that she was a college student, I could not bring myself to believe it.
彼女は何度も自分は大学生だと言ったが私はどうしてもそれを信じる気にはなれなかった。
They got over to the other side while the light was red.
信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
We can rely on his judgement.
我々は彼の判断を信頼できる。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.
信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
I believe it's my duty to protect these children.
私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
It's because I found out that giving my all won't accomplish anything significant. I miss the good old days where I could just believe in myself.
本気出しても大したことないことが自分で分かっちゃったからな。信じられた昔が懐かしい。
I don't have much faith in his ability.
私は彼の能力を大して信頼していない。
Don't believe all the stories he's put about.
彼がまき散らした話を全て信用しないように。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.
私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
He is sure of winning.
彼は自分が勝つと確信している。
I can scarcely believe it.
そんなこと信じられないね。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown.
彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
