I also, same as you, don't trust Yahoo Auction ratings.
あなた同様私もヤフオクの評価が信じられません。
I don't believe it!
信じられないわ。
A red light is often used as a danger signal.
赤い光は危険信号としてよく用いられる。
I can't believe that she is older than my mother.
彼女が私の母より年上だなんて信じられません。
Almost all the people believed the rumor.
ほとんどの人がその噂を信じた。
He has great belief in that doctor.
彼はあの医者を非常に信頼している。
They must be crazy to believe such nonsense.
そんな馬鹿な事を信じるなんて、彼らはどうかしてるに違いない。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.
クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
Whoever goes to church believes in God.
教会に行く人はみんな神を信じています。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.
言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
Don't trust him, whatever he says.
たとえ彼が何と言おうとも信用するな。
I, for one, don't believe what she said.
私としては、彼女の言ったことは信じません。
The signal turned green.
信号が青になった。
It is my belief that the important thing is that we should do our best.
正直が最良の策であるというのが私の信念だ。
For this reason, the credibility of the book's authors rests on the credibility of their sources.
この理由により、著者に関する信憑性は、資料の信憑性に拠っているのである。
I am convinced of his innocence.
私は彼の無実を確信している。
Some people believe in ghosts.
幽霊の存在を信じている人もいる。
She helped him in the belief that he was innocent.
彼女は彼が無実だと信じて彼を助けた。
Whatever you may say, I don't believe you.
君が何と言おうと、私は君のことを信じない。
He possibly cannot believe her.
ひょっとすると彼は彼女の言うことを信じられないかもしれない。
I trust Ken.
わたしは、ケンを信頼している。
She answered all the questions with assurance.
彼女は全ての問題に自信を持って答えた。
Believe it or not, I went skydiving.
信じようと信じまいと、私はスカイダイビングに行った。
I trust him to some extent.
ある程度までは彼を信頼している。
I thought I was a fairly good swimmer.
私は水泳に相当の自信を持っていた。
He can be trusted.
彼は信用できます。
Ben was believed to be a criminal.
ベンは犯罪者だと信じられていた。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
He would be the last one to believe that.
彼はそんなことを決して信じそうもない。
I erred in thinking him trustworthy.
彼を信頼できる男だと考えたのはどうも見当違いだった。
I cannot believe you did not see him then.
君がそのとき彼に会わなかったなんて信じられません。
We believe in the existence of God.
私たちは神の存在を信じる。
You have only to believe him.
ただ彼を信じさえすればいいのだ。
I believe that the story is true.
私はこの話は本当だと信じている。
You shouldn't trust that man.
あの男を信用してはいけない。
I don't think I can get along with him.
彼とうまくやっていく自信がない。
He tried in vain to convince them of his innocence.
彼は彼らに自分の無実を信じさせようとしたが無駄だった。
We're better off not running traffic lights.
信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.
人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
I just didn't believe Tom.
私はただトムを信じていなかっただけだ。
Seeing is believing.
見ることは信ずることなり。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
You really believe in ghosts?
あなたは本当に幽霊を信じているのですか？
He can be trusted.
彼は信頼できる。
That whoever believes in him shall not perish but have eternal life.
それは御子を信じるものが、一人として滅びることなく、永遠の命を持つためである。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
He abused our trust.
彼は我々の信頼を裏切った。
I don't doubt that she is married.
彼女が結婚していることを僕は信じて疑わない。
I can not believe you, whatever reasons you may give.
あなたがどんな理由をつけようと、私はあなたの言う事を信じる事が出来ません。
I was never a believer of Christianity.
キリスト教の信者だったことはない。
People in other countries often say that the Japanese are not religious enough.
日本人は信仰心が足りないと諸外国からよく言われている。
I believe that his action was in the right.
私は彼の行動が正しかったと信じている。
As he often tells lies, he is not to be relied on.
彼は良くうそをつくから信用出来ない。
The minister listened to her profession of Christianity.
牧師は彼女のキリスト信仰の告白を聞いた。
In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours.
さしずめ忍耐力に自信のない筆者などは、２，３時間で音をあげてしまう作業である。
We are sure of his success.
私達は彼の成功を確信している。
Some people believe in eternal life after death.
死後の永遠の生命を信じている人もいる。
He knows better than to believe such a thing.
彼はそんな事を信じるほどばかではない。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
I believe him to be intelligent.
彼は聡明だと信じる。
The devout Christian persists in his belief.
その信心深いキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
Well now. Are those words to be trusted I wonder?
さて。その言葉に信を置いてよいものやら。
The traffic lights were all red.
信号は全部赤だった。
Tom trusts Mary.
トムはメアリーを信頼している。
When his theory was first put forward, nobody bought it.
彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
Do you believe that there is life after death?
あなたは死後の命があることを信じますか。
The girl still believes in Santa Claus.
その少女はサンタクロースがいると今も信じている。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
