Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If I were you, I would trust her.
私があなたなら、彼女を信用すると思う。
Since he often tells lies, nobody believes what he says.
彼はよくうそをつくので、誰も彼の言うことを信じない。
His story was too ridiculous for anyone to believe.
彼の話はあまりにも馬鹿げていたので誰も信じなかった。
It is once believed that tomatoes were poisonous.
かつてトマトは有毒だと信じられていた。
We are firmly confident of victory.
我々は勝利をかたく確信している。
Do you believe that there is life after death?
あなたは死後の命があることを信じますか。
He has a good name for reliability.
彼は信頼できるという評判だ。
I am sure of their passing the examination.
私は彼らが試験に受かることを確信している。
We believe that you will be able to make a price concession.
貴社が、この価格交渉に見通しをつけてくださることを信じています。
I am sure of his victory.
私は彼の勝利を確信している。
Do you believe him?
彼の言う事を信じますか。
A person of good sense will certainly not believe blindly.
きちんと分別のある人は決して盲信などしません。
It is foolish of you to believe such a thing.
君がそんなことを信じるのはばかげている。
For this reason, the credibility of the book's authors rests on the credibility of their sources.
この理由により、著者に関する信憑性は、資料の信憑性に拠っているのである。
We are not alone in believing that he is not guilty.
彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。
He can't be trusted.
彼は信用できない。
She's honest enough, but can you really trust her?
彼女はまあ正直だが本当に信用できますか。
Can you believe what he said?
彼がいったことを信じられますか。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.
通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
I am fully convinced of your innocence.
私は君の無実を十分確信している。
They accredit him with the secret charity.
その隠れた慈善を彼がしたことだと世間では信じている。
She is convinced of my innocence.
彼女は僕の潔白を確信しているんだ。
I can't be sure, but I think Tom likes Mary.
自信はないけど、トムはメアリーのことが好きなんだと思う。
The driver ignored the stoplight.
運転者は停止信号を無視した。
Unfortunately, I'm not sure she'll succeed.
残念ながら彼女の成功を確信していません。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.
クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
Superstitions derive from the inability of men to acknowledge that coincidences are merely coincidences.
迷信というのは、偶然はただの偶然なのだと、人間が理解できないことから生じる。
The traffic light turned green.
信号が青に変わった。
He expressed his belief in her honesty.
彼は彼女の正直さを信頼していると言った。
It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago.
こうした美しいものがそんな昔にみんな手で作られたとは、ほとんど信じられない感じです。
You are trusted by every one of us.
あなたは私たちの誰からも信頼されている。
You may not believe this, but I don't drink at all.
こんなこと信じられないかもしれないが、私は酒を全然飲まないのだ。
I have complete faith in my doctor.
私は医者を完全に信頼している。
A fool always believes that it is the others who are fools.
阿呆はいつも彼以外のものを阿呆であると信じている。
I'm always suspicious of men like him.
私はいつだって彼のような人は信じない。
She'll be seeing to your correspondence while Miss Cobb's away.
コブさんがいない間あなたの通信事務の仕事をしてくれることになります。
Whatever you may say, I don't believe you.
たとえ君が何と言おうと、君の言うことは信じない。
I don't believe the child came to Tokyo alone.
この子がひとりで東京まで来たなんて信じないよ。
I cannot but believe her.
私は彼女を信じざるを得ない。
I am sure I saw her two years ago.
彼女に２年前会ったと確信しています。
Who that knows him will believe it?
彼を知っている誰がそれを信じるだろうか。
I'm sure that better times are on the way.
私はよりよい時代が近いことを確信しています。
I acted upon what I believed.
信ずるところに従って行動した。
He is a good fellow for sure, but not trustworthy.
彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。
She acquired credit with in the town.
彼女はその町での信望を得た。
I believe you.
僕は君を信じる。
Believe it or not, that is true.
信じようと信じまいと、それは真実だ。
I find it difficult to believe.
君の言うことは信じがたい。
They believe in God.
彼らは神様を信じている。
She has the habit of clearing her throat whenever she's nervous.
彼女は自信のないときに咳払いをする癖がある。
It is believed that he will win the race.
彼はレースに勝つと信じられている。
How foolish I am to believe him!
彼の言うことを信じるなんて、私はなんてばかなんだろう。
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.
社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
That goes against my beliefs.
それは私の信念にあわない。
I don't trust him; be careful what you say when he's around.
私は彼を信用していない。彼が近くにいる時しゃべることに気を付けて。
I can't believe Tom knows where Mary lives.
メアリーの住んでいる場所をトムが知っているなんて信じられない。
Go down this road until you get to a traffic light and then turn left.
この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。
He is a man of faith.
彼は信念の人です。
That is a reputable store.
その店は信用がある。
I trust him to some extent.
ある程度までは彼を信頼している。
Do you trust Tom?
トムのことを信頼していますか。
I can't believe you are eating what the doctor told you not to eat.
医者が食べるなって言ったのを食べるなんて、信じられない。
Whoever may say so, I don't believe it.
たとえ誰がそういっても、僕はそれを信じない。
I believe in the immortality of the soul.
私は霊魂の不滅を信じる。
I am assured of your help.
私は君の援助を確信している。
I didn't notice the light turn red.
信号が赤になるのに気づかなかった。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
