| The parents named their baby Akira. | 両親は赤ん坊を信良と名づけた。 | |
| The old belief is still widely current. | その古い信仰がまだ広く行われている。 | |
| It was because she had faith in his capabilities. | というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。 | |
| I am sure of his success. | 私は彼が成功するものと確信している。 | |
| It was believed that the sun went around the earth. | 太陽は地球の周りを回ると信じられていた。 | |
| When we are praised, we gain confidence. | 人はほめられると、自信を持つものだ。 | |
| I do not trust him any longer. | 私はもう彼を信用しない。 | |
| He didn't believe it at first. | 彼ははじめそのことを信じなかった。 | |
| Mary was not worthy of your trust. | メアリーはあなたの信頼を受けるに値しなかった。 | |
| He cheated her into believing it was true. | 彼は彼女をだましてそれを真実だと信じさせた。 | |
| I have every confidence in his ability. | 彼の能力を全面的に信頼している。 | |
| What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions. | ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。 | |
| She answered all the questions with assurance. | 彼女は全ての問題に自信を持って答えた。 | |
| I have complete faith in my doctor. | 私は医者を完全に信頼している。 | |
| He is sure of succeeding in the experiment. | 彼はその実験に成功することを確信している。 | |
| All of them say so, but I believe none of them. | 彼らはみなそう言うが、私は彼らの誰も信用しない。 | |
| Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again. | 指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。 | |
| Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods. | サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。 | |
| I am convinced of his innocence. | 私は彼の無実を確信している。 | |
| He is sure of passing the examination. | 彼は試験に合格すると確信している。 | |
| To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence. | 人生において成功するために必要なものは2つ。無知と自信だ。 | |
| Don't trust him, whatever he says. | たとえ彼が何を言おうとも信用するな。 | |
| No matter who says so, I don't believe it. | たとえ誰がそう言っても私はそれを信じない。 | |
| Tom lost his colleagues' trust. | トムは信用を失った。 | |
| He is a man of strong faith. | 彼は信仰のあつい人です。 | |
| I am sure of his success. | 私は彼の成功を確信している。 | |
| I tried to convince him that I was perfectly capable of it. | 私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。 | |
| Well now. Are those words to be trusted I wonder? | さて。その言葉に信を置いてよいものやら。 | |
| His story is strange, but it's believable. | 彼の話は、奇妙だが、信じられる。 | |
| Nobody believed Kevin because all he ever told were tall stories. | ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。 | |
| He doesn't believe in God. | 彼は神の存在を信じない。 | |
| He stated his belief that God created us. | 彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。 | |
| He is not a man to rely on. | 彼は信頼すべき人ではない。 | |
| She is a reliable person. | 彼女は信頼できる人だ。 | |
| As for me, I don't trust him at all. | 私に関する限り、彼をまったく信用していない。 | |
| I am sure of his winning the speech contest. | 私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。 | |
| I am convinced of the truth that he was in love with my sister. | 私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。 | |
| Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence. | 芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。 | |
| It is stupid of you to believe in him. | 彼を信じたあなたがどうかしてたのかよ。 | |
| Nobody believes what I say. | 僕の言う事は誰も信じてくれない。 | |
| I felt that my honor was at stake. | 私は自分の名誉がかかっていると信じた。 | |
| I get her point. | 彼女の話しの確信をつかむ。 | |
| We are all convinced that he's guilty. | 私たちはみんな彼の罪を確信している。 | |
| You can take her at her word on that. | その件については彼女の言葉を信じていいでしょう。 | |
| They monitored the enemy's radio communications. | 彼らは敵の無線通信を受信した。 | |
| Do you believe in any religion? | あなたは何か宗教を信じていますか。 | |
| The traffic light turned green. | 信号が青に変わった。 | |
| I can't bring myself to trust his story. | 私は彼の話を信じる気にはなれない。 | |
| There are sufficient grounds for believing he is honest. | 彼が正直だと信じる根拠は十分ある。 | |
| I'm confident that I'll pass the exam. | 試験に合格する自信がある。 | |
| Traffic lights are used to regulate traffic. | 交通信号は交通の流れを規制するために使われている。 | |
| That every one who believes in him may have eternal life. | それは信じるものはみな、人の子にあって永遠の命を持つためです。 | |
| How much do you believe him? | どの程度まで彼を信用していますか。 | |
| I'm always suspicious of men like him. | 私はいつだって彼のような人は信じない。 | |
| He lost his credibility because he betrayed a friend. | 彼は友人を裏切って信用を落とした。 | |
| We all believe in good, free education for our children. | 子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。 | |
| They believe Jane honest. | 彼らはジェーンが正直であると信じている。 | |
| It is questionable whether this data can be relied on. | この資料が信頼できるかどうか疑わしい。 | |
| The cook was astonished at his incredible appetite. | その料理人は彼の信じられないほどの食欲に驚いた。 | |
| Do you believe in UFOs? | ＵＦＯを信じますか。 | |
| No matter what he says, don't trust him. | 彼が何を言おうと信用してはいけない。 | |
| He tried in vain to convince them of his innocence. | 彼は彼らに自分の無実を信じさせようとしたが無駄だった。 | |
| Ben was believed to be a criminal. | ベンは犯罪者だと信じられていた。 | |
| Go down this road until you get to a traffic light and then turn left. | この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。 | |
| Don't trust him, no matter what he says. | たとえ彼が何と言おうとも信用するな。 | |
| I hold a belief in the importance of hard work. | 私は勤勉の重要性に対する信念を持っている。 | |
| They believe that the soul is immortal. | 彼らは霊魂が不滅だと信じている。 | |
| I believe he gets up early. | 彼が早起きであると信じている。 | |
| I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural. | 信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。 | |
| My belief is that he will succeed. | 私の信ずるところでは彼は成功するでしょう。 | |
| For this reason, the credibility of the book's authors rests on the credibility of their sources. | この理由により、著者に関する信憑性は、資料の信憑性に拠っているのである。 | |
| Earning our customers confidence and respect is this firm's objective. | お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。 | |
| He believes himself to be courageous. | 彼は自分が勇気があると信じている。 | |
| It is my belief that sincerity will be rewarded in the end. | 誠実でいれば最後には報われるというのが僕の信念だ。 | |
| You trust people too much. | お前は人を信じすぎだよ。 | |
| How can we be sure of his honesty? | 彼が正直だなどとどうして確信できましょうか。 | |
| I believe Tom is right. | トムは正しいと信じています。 | |
| I am convinced of his honesty. | 私は彼の正直さを確信している。 | |
| He is a recent convert to Catholicism. | 彼は最近改宗したカトリック信者です。 | |
| They accredit him with the secret charity. | その隠れた慈善を彼がしたことだと世間では信じている。 | |
| I can't trust in his word. | 僕は彼の言葉を信用できない。 | |
| Many people believe that acupuncture can cure diseases. | 鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。 | |
| If you didn't have him to exchange letters with, you would be lonely. | もしあなたが彼との手紙の交換ができなくなればあなたが寂しくなるだろう信じていたのです。 | |
| If I drop out of contact, let the police know, OK? | もし音信不通になったら警察に連絡してね。 | |
| I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings. | お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。 | |
| I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times. | 彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。 | |
| Shinji goes for a walk after dark every day. | 毎日、信二は日が暮れてから散歩に出かけます。 | |
| He has good grounds for believing that. | 彼にはそれを信じる十分な根拠がある。 | |
| I believe in what they said. | 私は彼らの言ったことを信じる。 | |
| I believe that he is a reliable man. | 彼は信頼できる人物だと思う。 | |
| I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto. | いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。 | |
| I don't believe Naomi. I think she's lying. | 私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。 | |
| Children will believe what their parents tell them. | 子どもは親が言うことを信じるものだ。 | |
| He is, so far as I know, a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| This story is believed to be true. | この話は本当だと信じられています。 | |
| Do you believe him? | 彼の言う事を信じますか。 | |
| You may rest assured that we shall do all we can. | 我々は出来る限り手を尽くすと信じて下さい。 | |
| He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run. | 彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。 | |
| I believed every word he said. | 私は彼が言ったすべての言葉を信じた。 | |
| They are fanatical in their beliefs. | 彼らは自分たちの信仰に熱狂している。 | |
