The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '信'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom didn't trust Mary and she didn't trust him.
トムはメアリーを信頼していなかったし、メアリーもトムを信頼していなかった。
You should associate with people who you believe are trustworthy.
信頼に足りると思う人と付き合うべきです。
I believe him to be intelligent.
彼は聡明だと信じる。
I cannot believe you did not see him then.
君がそのとき彼に会わなかったなんて信じられません。
I trust that China will go on to take a more active part.
中国がより積極的な役割を発揮していくものと信じる。
He was stupid enough to believe what she said.
彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
He grew up to be a very reliable man.
彼は大きくなって、とても信頼できる人となった。
That was fabulous.
信じられないくらいうまいね。
Even specialists do not understand this incredible accident.
専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。
So you've got to be a believer.
ですから信じることです。
Three out of four Americans believe in the existence of paranormal phenomena.
アメリカ人の4分の3が超常現象を信じている。
They fought for freedom of religion.
彼らは信仰の自由のために戦った。
They must be crazy to believe such nonsense.
そんな馬鹿な事を信じるなんて、彼らはどうかしてるに違いない。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.
彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
It is hard to live up to your convictions.
信念にしたがって行動するのは難しい。
You ought not to believe him.
彼を信じるべきでない。
I can't believe it's raining again.
また雨だなんて信じられない。
A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T.
より信頼できる仮説は、変域Ｔにおける要素の数を制限するものである。
You trust people too much.
お前は人を信じすぎだよ。
Don't believe what she says.
彼女の言うことを信じてはいけない。
Don't trust him no matter what he says.
彼がなんといっても信じるな。
He grew up to be a very reliable man.
彼は大きくなって、とても信頼できる人になった。
Communications broke down.
通信手段が機能しなくなった。
He believes in Santa Clause.
彼はサンタクロースを信じている。
I felt that my honor was at stake.
私は自分の名誉がかかっていると信じた。
Ken took the examination with confidence.
ケンは自信をもって試験を受けた。
The man, in short, is not to be trusted.
要するに、その男は信用できない。
How can we be sure of his honesty?
彼が正直だなどとどうして確信できましょうか。
It is silly of you to trust them.
彼らの言う事を信じるなんて君はばかだ。
How can I become a trusted user?
「信頼できるユーザー(trusted user)」になるにはどうすれば良いですか？
I'd rather go by train. I have a license, but no real driving experience, so I'm not very sure of myself behind the wheel.
俺、ペーパードライバーだから運転には自信ないんだ。電車でどこかに行こうよ。
He is sure of passing the examination.
彼は試験に合格すると確信している。
Take my word for it.
信じてくれよ。
He failed to apologize for betraying our trust.
彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
He is a man to be trusted.
彼は信用できる人です。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
She betrayed his trust.
彼女は彼の信頼を裏切った。
Wait till the light turns green.
信号が青になるまで待ちなさい。
I believe in myself and trust what I do.
自分自身を信じれば自分の選んだ全てを受け入れられる。
It is believed that he will win the race.
彼はレースに勝つと信じられている。
"Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable."
「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」
Unfortunately, I don't believe she'll succeed.
残念ながら彼女の成功を確信していません。
As for me, I don't trust him at all.
私に関する限り、彼をまったく信用していない。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...
ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
I've lost my religious faith.
私は自身の信仰をなくしてしまった。
No one will trust his story.
誰も彼の話を信用しないだろう。
It is questionable whether this data can be relied on.
この資料が信頼できるかどうか疑わしい。
Who that has common sense can believe it?
常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
If you don't believe me, go and see for yourself.
私の事を信用しないなら自分で見に行きなさい。
I'm not absolutely sure.
絶対に確信があるというわけではありません。
Almost no one believed her.
ほとんど誰も彼女の言うことを信じなかった。
I think he's coming, but I'm not quite sure.
彼は来ると思いますが、あまり確信はありません。
I get her point.
彼女の話しの確信をつかむ。
She adhered strongly to her belief.
彼女は自己の信念を決して変えようとしなかった。
Honestly, I can't trust him.
正直に言って彼は信頼できない。
She is believed to be from China.
彼女は中国の出身だと信じられている。
He believes in the superstition that 13 is an unlucky number.
彼は１３が不吉な数だという迷信を信じている。
The lesson which we learned was never to trust anyone.
私たちが学んだ教訓は誰も信頼してはならないということだった。
It was believed that the earth was flat.
地球は平らだと信じられていた。
I'm sure he won't fail to keep his word.
彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
I am sure of his winning the speech contest.
私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
Hanako questioned his sincerity.
花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
I'm sure he'll be as good as his word.
私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
Mary was not worthy of your trust.
メアリーはあなたの信頼を受けるに値しなかった。
We are not alone in believing that he is not guilty.
彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。
I'm confident of passing the examination.
試験に合格する自信がある。
Don't believe everything you hear.
聞いた事をなんでもかんでも信じてはいけない。
You can trust him.
彼を信用していい。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.
カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
It is my belief that sincerity will be rewarded in the end.
誠実でいれば最後には報われるというのが僕の信念だ。
We still believe it true that he is innocent.
私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。
Shinji goes for a walk after dark every day.
毎日、信二は日が暮れてから散歩に出かけます。
I'm certain that he'll come.
私は彼が来ることを確信している。
You can't trust him.
彼を信用しちゃいけない。
We look forward to receiving your quote by return mail.
折り返しの見積書をメールで返信してください。
Almost all the students believed the rumor.
ほとんど全ての生徒がその噂を信じた。
No matter who says so, I don't believe it.
たとえ誰がそう言っても私はそれを信じない。
A red light is often used as a danger signal.
赤い光は危険信号としてよく用いられる。
We soon believe what we desire.
願っていることはすぐに信じる。
He is so honest that everybody trusts him.
彼は大変正直なので、誰のが彼を信用します。
I was never a believer of Christianity.
キリスト教の信者だったことはない。
He must be stupid to believe such a thing.
こんなことを信じるなんて彼はよはどの間抜けに違いない。
The only thing that I know for certain is that I exist.
私が存在していることだけは絶対に確信している。
Tom doesn't seem to have any self-confidence.
トムは自分に全く自信がないようだ。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
When I was a child, I believed in Santa Claus.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
I scarcely believed my eyes.
自分の目がほとんど信じられなかった。
I'm sure that you will succeed.
私はあなたが成功することを確信している。
I believe you.
僕は君を信じる。
We can rely on his judgement.
我々は彼の判断を信頼できる。
You can't believe a word of that.
そんな話は少しも信じてはいけません。
People in other countries often say that the Japanese are not religious enough.
日本人は信仰心が足りないと諸外国からよく言われている。
I'm afraid this data is not reliable.
このデータは信用できないと思う。
I believe beyond doubt that she is innocent.
彼女が潔白であると信じて疑いません。
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.
教育に関する大きな迷信の一つは子供は人から教えてもらうことによって学ぶということである。
The cook was astonished at his incredible appetite.
料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。
I believe you.
僕は君の言葉を信じる。
I like Kenshin Uesugi.
私は、上杉憲信が好き。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.
