The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '信'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Believe it or not, Tom is 70 years old.
信じられないかもしれないけどトムは７０歳なんだよ。
I cannot but believe her.
私は彼女を信じざるを得ない。
The old belief is still widely current.
その古い信仰がまだ広く行われている。
I would rather die than conceal my belief.
自分の信念を隠すくらいなら死んだほうがましだ。
He couldn't bring himself to believe her story.
彼はどうしても彼女の話を信じる気にはなれなかった。
This superstition still lingers on among them.
その迷信は彼らの間で今なお残っている。
Don't trust him, whatever he says.
たとえ彼が何を言おうとも信用するな。
Please let me off on this side of that traffic light.
あの信号の手前で降ろしてください。
I'm sure he won't fail to keep his word.
彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
So long as men believe that women will forgive anything, they will do anything.
男は女が何でも我慢するものだと信じているうちは、どんなことでもやるものだ。
You can't believe a word he says.
彼の言う事を信用したらだめよ。
I am sure of succeeding.
私は成功を確信している。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.
彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
What religion do you believe in?
どんな宗教をあなたは信じていますか。
All the members but me have faith in what he says.
私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
I can't believe it!
信じられない！
I bet my bottom dollar he is innocent.
彼は無実だと確信している。
He lost his credibility because he betrayed a friend.
彼は友人を裏切って信用を落とした。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
経歴のわからない人間を信用してはいけない。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.
信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
I don't doubt his ability to do it.
彼にはそれが出来ると確信する。
You can depend on this dictionary.
この辞書は信頼できるよ。
I didn't notice the light turn red.
信号が赤になるのに気づかなかった。
As for me, I don't trust him at all.
私に関する限り、彼をまったく信用していない。
Drivers have to attend to the traffic signal.
運転者は信号に注意しなければならない。
He believed that the earth was round.
彼は地球が丸いと信じた。
All you can do is trust one another.
お互いを信頼し合うしかない。
Don't be overconfident.
自己を過信してはいけない。
He trusts his wife to a great extent.
彼は妻を大いに信用している。
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.
大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
She'll be seeing to your correspondence while Miss Cobb's away.
コブさんがいない間あなたの通信事務の仕事をしてくれることになります。
He believed that the war was fought in the cause of justice.
彼はその戦争は正義のための戦争だと信じていた。
To the best of my knowledge, he is honest and reliable.
私の知る限りでは、彼は正直で信頼できる。
Tom says that he is able to communicate with the dead.
トムは死者と交信することができると言っている。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
Since then, his faith has been severely shaken.
その時いらい彼の信念はひどくぐらついている。
I don't believe the child came to Tokyo alone.
この子がひとりで東京まで来たなんて信じないよ。
You must not trust every man.
すべての人を信用してはいけない。
Whoever says so, I don't believe him.
誰がそう言っても、私はその人の言うことを信じない。
I believe him to be intelligent.
彼は聡明だと信じる。
I'm sure that you'll succeed.
僕は君の成功を確信しているよ。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
My father was religious and he was a very moral man.
私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
That's nonsense. Nobody but a fool would believe it.
それはナンセンスだ。ばか者以外の誰もそれを信じないであろう。
I believe in you.
君を信じているからね。
Believe it or not, a monster emerged from the cave.
信じられないだろうけど、その洞窟から怪獣が現れたんだ。
He grew up to be a very reliable man.
彼は大きくなって、とても信頼できる人となった。
I trust him completely.
私は彼を全面的に信頼している。
Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?
むろん信用していいとも。君にヨタ情報を教えたことが一度でもあったかい。
He believed in getting up early in the morning.
彼は早起きを信条にしていた。
Would you like to become a trusted user?
「信用できるユーザー」になりたいですか？
You are the only person that I can trust.
あなたは私が信用できるたった一人の人です。
Quite a number of people still believe it.
かなり多くの人々が今なおそれを信じている。
Mary was not worthy of your trust.
メアリーはあなたの信頼を受けるに値しなかった。
Wait till the light turns green.
信号が青のなるまで待ちなさい。
She doesn't believe in God.
彼女は神を信じない。
I strongly believe in respawn after death.
私は死後の生まれ変わりを強く信じています。
I believe it my duty to protect these children.
私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
Almost no one believed her.
ほとんど誰も彼女の言うことを信じなかった。
I wasn't able to believe him at first.
私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
I don't believe him at all.
いやしくも彼を信用しているのなら彼を助けなさい。
He believes it to be an honor to follow in his predecessor's footsteps.
彼は先人と同じ道を歩むことを名誉だと信じている。
I have confidence in his abilities.
彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
Tom doesn't believe in life after death.
トムは来世を信じていない。
The man I trusted betrayed me.
私が信じていた人が私を裏切った。
I have a good eye for the value of antiques.
骨董品を見る目には自信があります。
Don't put much confidence in him.
あまり彼を信用してはいけない。
Can you please confirm the receipt of this note?
このメールを受信したということを知らせてくれませんか。
It makes little difference to me whether you believe it or not.
君がそれを信じようと信じまいと僕にはたいした違いはない。
She cheated me into accepting the story.
彼女は私にその話をまんまと信じ込ませた。
If he wins he will gain self-confidence.
彼は勝てると自信満々だ。
I rely on Ken.
わたしは、ケンを信頼している。
She couldn't accept that her husband died.
彼女は夫が亡くなったということが信じられなかった。
Whomever goes to church believes in God.
教会に行く人はみんな神を信じています。
I am sure.
そのことを確信している。
I firmly believe.
私は強く信じている。
I believe it right to tell the truth.
私は真実を語るのが正しいと信じている。
The Shinanogawa river is the longest river in Japan.
信濃川は日本で一番長い。
I am the last to believe such a thing.
私は絶対にそんなものは信じない。
I'm sure of the fact.
その事実を確信しています。
Had I known more about his character, I would not have trusted him.
彼の性格についてもっとよく知っていたなら、彼を信頼しなかっただろう。
You won't believe what I just saw.
私が今見たものをあなたは信じようとはしないでしょう。
She said, "How confident he looks!"
なんと彼は自信たっぷりなんだろうと彼女は言った。
It's naive of you to believe that.
それを信じるなんて君は単純だね。
Everybody needs something to believe in.
誰でも何かしら信じるものが必要だ。
Oh please, believe me.
ねぇ頼むから信じてくれよ。
No matter what he says, I'll never believe him again.
たとえ彼が何と言おうとも、二度と信用はしない。
It was stupid of you to believe in him.
彼を信じたあなたがどうかしていたのよ。
He did not stop his car at the red light.
彼は赤信号にも車を止めなかった。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
