| Who that has common sense can believe it? | 常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。 | |
| That's because I don't suppose anybody will believe this story. | 誰もこの話を信じないだろうからだ。 | |
| Please let me off on this side of that traffic light. | あの信号の手前で降ろしてください。 | |
| I am uncertain whether this is a thing of value. | これが価値のあるものかどうか、私には確信がもてない。 | |
| He convinced me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| Nobody believed Kevin because he always makes up stories. | ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。 | |
| Don't you trust Tom? | トムのこと信頼してないの？ | |
| I can't believe Tom made a mistake like that. | トムがあんなミスをするなんて信じられない。 | |
| A correspondent must soon adjust himself to life abroad. | 通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。 | |
| Don't believe everything you hear. | 聞いた事をなんでもかんでも信じてはいけない。 | |
| To the best of my knowledge, he is honest and reliable. | 私の知る限りでは、彼は正直で信頼できる。 | |
| If not confidently, at least hopefully. | たとえ自信を持ってないにせよ少なくとも希望を持って。 | |
| She relies on the lion. | 彼女はライオンを信頼している。 | |
| I believe him to be innocent. | 私は、彼が無実だと信じている。 | |
| What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique. | 日本人がユニークであるのは、主に自分たちがユニークだと信じているからである。 | |
| He believed the merchant entirely. | 彼はその商人を完全に信じていました。 | |
| We can't trust anyone now. | 私たちは今は誰も信用できない。 | |
| He was incredulous of the story. | 彼はその話を信じなかった。 | |
| The parents named their baby Akira. | 両親は赤ん坊を信良と名づけた。 | |
| I have never believed in wars. | 私は戦争がよいなどと信じたことはない。 | |
| What led you to believe it? | 何で君はそれを信じる気になったの。 | |
| He is sure of it being curry. | 彼はそれをカレーだと確信している。 | |
| Do you believe in God? | あなたは神様を信じますか。 | |
| He believes in the superstition that 13 is an unlucky number. | 彼は１３が不吉な数だという迷信を信じている。 | |
| He believes that there is a spy among us. | 私たちの中にスパイがいると彼は信じている。 | |
| Many salesmen are smooth talkers, so I think you shouldn't trust them much. | 営業マンは口のうまい人が多いから、あまり信用しない方がいいと思うよ。 | |
| My belief is that you are right. | 私が信じていることはあなたが正しいということだ。 | |
| I can't believe Tom is getting married. | トムが結婚するなんて信じられない。 | |
| They believe Jane honest. | 彼らはジェーンが正直であると信じている。 | |
| You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something. | 何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。 | |
| We must cling to our faith. | 私たちは自分の信仰に固守しなければならない。 | |
| Don't believe her because she always lies. | 彼女はいつもうそをつくので、信じてはだめだ。 | |
| Do you believe the witness's statement? | あなたはその証人の陳述を信じますか。 | |
| I am convinced that he is innocent. | 彼が潔白であることを確信している。 | |
| I am not all too certain of my position. | 私は自分の立場にあまり自信がない。 | |
| I'm convinced that my daughter will pass the exam. | 私は娘が試験に合格することを確信している。 | |
| I believe that story. | 私はその話を信じる。 | |
| Don't listen to her. | 彼女の言うことを信じてはいけない。 | |
| Chris was confident that Beth would be delighted with his improvement. | クリスは自分の変わりように、ベスが喜ぶだろうと自信がありました。 | |
| Even I can't believe that. | 自分でも信じられない。 | |
| I have much confidence in my ability. | 自分の能力には大いに自信があります。 | |
| We took his story on trust. | 私たちは彼の話を頭から信用した。 | |
| We are firmly confident of victory. | 我々は勝利をかたく確信している。 | |
| That story is too incredible to be true. | あの話には信じられないところが多すぎて本当とは思えない。 | |
| It's dangerous for you to cross the street when the light is red. | 赤信号で通りを渡るのは危険だ。 | |
| Even if he's very nice, I don't really trust him. | 彼はとてもいい人だとしても、私は彼を本当は信頼していない。 | |
| I believe in magic. | わたしは魔法を信じている。 | |
| My belief is that he will succeed. | 私の信ずるところでは彼は成功するでしょう。 | |
| No matter what he says, don't trust him. | 彼が何を言おうと信用してはいけない。 | |
| He is a good fellow, to be sure, but he isn't reliable. | 彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。 | |
| I trust that, in the long run, I will not be a loser. | 私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。 | |
| She had something of the assurance of a famous actress. | 彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。 | |
| The cook was astonished at his incredible appetite. | その料理人は彼の信じられないほどの食欲に驚いた。 | |
| If you don't believe me, go and see for yourself. | 私の事を信用しないなら自分で見に行きなさい。 | |
| I am pretty sure. | 私にはかなり確信がある。 | |
| I'm confident that you'll succeed. | 僕は君の成功を確信しているよ。 | |
| Ken took the examination with confidence. | ケンは自信をもって試験を受けた。 | |
| Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier. | 教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。 | |
| The Shinano is longer than any other river in Japan. | 信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。 | |
| Tom believes in the existence of ghosts. | トムは幽霊の存在を信じている。 | |
| I believe in myself and trust what I do. | 自分自身を信じれば自分の選んだ全てを受け入れられる。 | |
| That whoever believes in him shall not perish but have eternal life. | それは御子を信じるものが、一人として滅びることなく、永遠の命を持つためである。 | |
| Mr Jones believes in hard work and profits. | ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。 | |
| He is certain of winning the game. | 彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。 | |
| Wait until the light changes to green. | 信号が青に変わるまで待ちなさい。 | |
| You can take her at her word on that. | その件については彼女の言葉を信じていいでしょう。 | |
| My teacher has perfect trust in me. | 私の先生は私を完全に信頼している。 | |
| Since then, his faith has been severely shaken. | その時いらい彼の信念はひどくぐらついている。 | |
| I have trust in him. | 私は彼を信頼している。 | |
| He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run. | 彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。 | |
| I am sure of his success. | 彼の成功を確信している。 | |
| It should be noted that Dole did not intend to change the configuration of the communication protocol. | ドールが通信プロトコルの構成を変えることは意図していなかったということに注意すべきである。 | |
| If I were you, I would trust her. | もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。 | |
| I can't believe I misplaced the party information and registration you sent to me. | あなたからのパーティーの案内状をなくしてしまったなんて、自分でも信じられません。 | |
| Grandmother believes that Chinese medicines are the best. | 祖母は漢方薬が一番いいと信じている。 | |
| But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son. | 信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。 | |
| I think it certain that she will succeed as a singer. | 私は彼女が歌手として成功すると確信している。 | |
| Don't you believe me? | あなたは私のことを信じていないのですか。 | |
| I can't believe it's raining again. | また雨だなんて信じられない。 | |
| Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests. | マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。 | |
| It is difficult to believe what you say. | あなたの言うことは信じがたい。 | |
| They believed it necessary to have great contests every four years. | 彼らは４年毎に競技大会を行う事が必要だと信じていた。 | |
| I'm certain that he'll come. | 私は彼が来ることを確信している。 | |
| Tom didn't believe me. | トムは私を信じてくれなかった。 | |
| We still believe it true that he is innocent. | 私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。 | |
| I could see traffic lights ahead of my car. | 車の前方に交通信号が見えた。 | |
| They believe in God. | 彼らは神様を信じている。 | |
| They believe that Jane is honest. | 彼らはジェーンが正直であると信じている。 | |
| I am uncertain as to whether I am the right person for the job. | 自分がその仕事に適任であるかに関しては確信が持てない。 | |
| You can rely on his proven ability. | 彼の、証明済みの能力は、信頼できます。 | |
| Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus. | ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。 | |
| In believing him to be an honest man, I was seriously in error. | 彼を正直者だと信じたのは大間違いだった。 | |
| Because of his bravery, I had confidence in him. | 彼の勇気に感心して私は彼を信頼した。 | |
| I'm always suspicious of men like him. | 私はいつだって彼のような人は信じない。 | |
| Christ is believed to have worked many miracles. | キリストは多くの奇跡を行ったと信じられている。 | |
| I am sure of his living to be ninety years old. | 私は彼が９０歳まで生きると確信している。 | |
| Young as he is, he is a very reliable person. | 若いけれど、彼は大変信頼できる人物だ。 | |
| Never betray the trust of your friends. | 友達の信頼を決して裏切るな。 | |
| I don't believe him at all. | 私は彼をまったく信用していません。 | |
| I acted out my belief. | 信念を行動に移した。 | |
