Nobody believed he stood a chance of winning the match.
彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
She soon came to believe him.
彼女はまもなく彼を信じるようになった。
Do you believe in God?
君は神を信じますか。
He is a man who can always be trusted.
あの人はいつだって信頼できる人です。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
He has a good name for reliability.
彼は信頼できるという評判だ。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.
お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
I hold a belief in the importance of hard work.
私は勤勉の重要性に対する信念を持っている。
I can't believe I misplaced the party information and registration you sent to me.
あなたからのパーティーの案内状をなくしてしまったなんて、自分でも信じられません。
What led you to believe it?
何で君はそれを信じる気になったの。
You can not believe a word he says.
彼の言うことなんて信用したらだめだよ。
No one is so foolish as to believe what he says.
彼の言うことを信じるほどばかな人はいない。
People believe what they see.
人は目にしたものを信じる。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
Chris was confident that Beth would be delighted with his improvement.
クリスは自分の変わりように、ベスが喜ぶだろうと自信がありました。
I'm sure that she'll make good in the new job.
彼女は今度の仕事で成功すると私は確信している。
This story is believed to be true.
この話は本当だと信じられています。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.
宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
You did wrong in trusting too much in your ability.
あなたは自分の力を過信したのが間違いでした。
I think he's coming, but I'm not quite sure.
彼は来ると思いますが、あまり確信はありません。
It goes without saying that we must all observe traffic signals.
われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。
A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T.
より信頼できる仮説は、変域Ｔにおける要素の数を制限するものである。
The old lady believes him rich.
おばあさんは彼が金持ちだと信じている。
Do you believe in ghosts?
君は幽霊の存在を信じるか。
Tom is a man you can rely on.
トムは信頼できる人間だ。
Some people believe in ghosts.
幽霊の存在を信じている人もいる。
The lesson which we learned was never to trust anyone.
私たちが学んだ教訓は誰も信頼してはならないということだった。
He believes whatever I say.
彼は私が言うことを何でも信じる。
My belief is that you are right.
私が信じていることはあなたが正しいということだ。
He believes whatever I say.
彼は私の言うことを何でも信じる。
We can get three stations in this area.
この地区では三局受信できます。
He was foolish enough to believe her.
彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
I don't feel that I can trust what he says.
私は彼の話を信じる気にはなれない。
He has his superiors' confidence.
彼は上司から信頼されている。
I am the last to believe such a thing.
私は絶対にそんなものは信じない。
She always stands up for her convictions.
彼女は常に自分の信念を弁護している。
They believe that Jane is honest.
彼らはジェーンが正直であると信じている。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.
赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
Emails have started suddenly disappearing from my inbox.
受信トレイからメールが突然消えはじめた。
Do you believe in Christianity?
キリスト教を信仰していますか。
Are you a believer?
あなたは、信じられますか。
You can certainly rely on him.
確かに彼は信頼できます。
Do you believe in ghosts?
幽霊の存在を信じますか。
He added that he didn't believe it.
彼はそんなことは信じないと付け加えた。
You must not trust every man.
すべての人を信用してはいけない。
Columbus believed that the Earth was round.
コロンブスは地球が丸いと信じていた。
I can assure you of his reliability.
彼が信頼できることは君に保証できる。
I believe that he is honest.
私は彼が正直であると信じている。
It is stupid of you to believe in him.
彼を信じたあなたがどうかしてたのかよ。
Pessimism believes in no improvement.
悲観主義は、向上することを信じないのだ。
As far as I know, he is honest and reliable.
私の知る限りでは、彼は正直で信頼できる。
I know better than to be believe such a rumor.
私はそんなうわさを信じるほど愚かではない。
No matter who says so, I don't believe it.
たとえ誰がそう言っても私はそれを信じない。
The infant has faith in his mother taking care of him.
幼児は母親が育ててくれることを信じている。
My belief is that she has never told a lie.
彼女はうそをついたことがないと私は信じている。
I'm sure of the fact.
その事実を確信しています。
I am convinced of her innocence.
彼女の無罪を確信しています。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.
彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
America likes to believe that it's a classless society.
アメリカは自国には階級がないと信じたがる国だ。
I have great faith in you.
信頼しています。
I'm sure that our team will win.
私たちのチームが勝つことを確信しています。
Please write me a reply soon.
すぐに返信をください。
Do you believe in fairies?
妖精を信じるか。
Even though the light was red, that car just drove right through.
信号は赤だったのに、あの車が突っ込んできたんです。
I have a firm belief in his innocence.
僕は彼の無実を堅く信じている。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
I trust that China will go on to take a more active part.
中国がより積極的な役割を発揮していくものと信じる。
Then they believed the scripture and the words that Jesus had spoken.
聖書とイエスが言われた言葉を信じた。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
