Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
All communication with that airplane was suddenly cut off.
その飛行機からの通信が突然とだえた。
I firmly believe.
私は強く信じている。
Do you believe in UFOs?
ＵＦＯの存在を信じますか。
The devout Christian persists in his belief.
そのキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
He is a man of his word.
彼は信頼できる人です。
No other river is longer than the Shinano.
信濃川より長い川はありません。
He has a straight-A report card.
彼の通信簿はオールＡだよ。
I could hardly make out the traffic lights.
交通信号が見分けられないほどだった。
Tom couldn't believe that no one laughed at his jokes.
トムは自分の冗談に誰も笑わなかったことが信じられなかった。
Confidence in management practices was undermined by the crash.
経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
You should associate with people who you believe are trustworthy.
信頼に足りると思う人と付き合うべきです。
If you tell too many lies, people won't ever believe you.
嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
I don't go by what he says.
僕は奴の言うことは信用しないんだ。
We are all convinced of his innocence.
私達はみんな彼の無罪を確信している。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.
バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Such actions are alien to our beliefs.
そのような行動は我々の信条に反する。
I don't believe that Santa Claus is imaginary.
サンタクロースが実在しないなんて信じない。
Tom is overconfident.
トムは自信過剰だ。
I believe in what they said.
私は彼らの言ったことを信じる。
She won popularity in the town.
彼女はその町での信望を得た。
You must not trust every man.
すべての人を信用してはいけない。
Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.
あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。
I believe whatever he says.
私は彼の言う事なら何でも信じる。
He persists in his confidence.
彼は自分の確信に固執する。
Frankly speaking, he is untrustworthy.
素直に言うと、彼は信頼できない男だ。
Seeing is believing.
見ることは信ずることなり。
I believe more in diet than in drugs.
薬より食餌療法の方が効くと信じています。
She inspired me with confidence.
彼女は私に自信を吹き込んでくれた。
He may still be young, but he really is a reliable person.
なるほど彼はまだ若いが、実に信頼できる人物だ。
Don't lose confidence, Mike.
自信を無くしちゃいけません、マイク。
Though she repeated that she was a college student, I could not bring myself to believe it.
彼女は何度も自分は大学生だと言ったが私はどうしてもそれを信じる気にはなれなかった。
Some have lost faith in democracy.
民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
He is a good fellow, to be sure, but he isn't reliable.
彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。
Faith can move mountains.
信仰は山をも動かす。
Everyone believes in their own potential.
誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
It is believed that ghosts exist in this forest.
この森には、幽霊がいると信じられている。
She always stands up for her convictions.
彼女はいつも自分の信念を守る。
You ran a red light.
君は赤信号を無視して走りましたね。
That girl is a true blue country singer.
あの女の子は信頼できるカントリーシンガーだ。
You mustn't carelessly believe the maker's motto.
メーカーの謳い文句を迂闊に信じてはいけない。
I'm sorry I'm late replying to your email.
メールの返信が遅くなってごめんなさい。
Don't you trust Tom?
トムのこと信頼してないの？
I am sure of his trusting you.
きっと彼はあなたを信じると思いますよ。
I am sure of his living to be ninety years old.
私は彼が９０歳まで生きると確信している。
Unbelievable!
信じられない！
If I were you, I would trust her.
もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。
We should try to avoid imposing our own beliefs on others.
私たちは自分の信念を人に押し付けないようにすべきである。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
I am sure of succeeding.
私は成功を確信している。
Can we trust her?
彼女は信用が置けるだろうか？
I have confidence in him.
私は彼を信頼している。
I don't trust him any longer.
もはや私は彼を信用していない。
You can't just answer emails from people you don't know.
知らない人からのメールに、むやみに返信したら駄目だよ。
Don't you believe me?
あなたは私のことを信じていないのですか。
I can't believe it's raining again.
また雨だなんて信じられない。
I believe you.
私は君の言うことを信じている。
I'm always suspicious of men like him.
私はいつだって彼のような人は信じない。
You can count on him.
彼は信頼できる。
I hold a belief in the importance of hard work.
私は勤勉の重要性に対する信念を持っている。
It makes no difference to me whether you believe it or not.
君がそれを信じようと信じまいと僕にはどうでも良い。
None of us is so foolish as to believe that he was telling the truth.
私たちの中で、彼が本当のことを話していたと信じるほど愚かな者はいない。
I don't believe you.
私はあなたを信じていない。
If you cannot join us, please reply.
参加できない場合には、返信をください。
No man alive would believe it.
だれもそんなことを信じないだろう。
I don't have much belief in his abilities.
私は彼の才能をあまり信じていない。
He believes that I can do things that I've never even thought of doing.
彼は私が考えもつかなかったことをやれると信じている。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
