One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “信”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

That whoever believes in him shall not perish but have eternal life.それは御子を信じるものが、一人として滅びることなく、永遠の命を持つためである。
Yet to all who received him, to those who believed in his name.しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、
That story is too incredible to be true.あの話には信じられないところが多すぎて本当とは思えない。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
You can not believe a word he says.彼の言う言葉を信じてはいけません。
He is a man of his word.彼は信頼できる人です。
I believe Tom is right.トムは正しいと信じています。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
So you've got to be a believer.ですから信じることです。
Nothing could sway his conviction.彼の信念は何事にも揺るがなかった。
I'm sure that you will succeed.私はあなたが成功することを確信している。
He has strong principles.彼は強固な信念の持ち主である。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
It is believed that he was innocent.彼は無実だと信じられている。
I don't trust him any longer.もはや私は彼を信用していない。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
He persists in his confidence.彼は自分の確信に固執する。
Don't go by what the newspapers say.新聞のいうことを信用するな。
Some believe in God, but others do not.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
You can trust him to some degree but not wholly.彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
Such actions are alien to our beliefs.そのような行動は我々の信条に反する。
People in general have faith in everything newspapers say.人々は新聞に書いてあることは何でも信用する。
Do you believe in ghosts?あなたは幽霊を信じますか。
Believe it or not, I can actually draw.信じられないかもしれないが、実際私は絵を描けるんだよ。
I'm sure that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
I'm confident that I'll pass the exam.試験に合格する自信がある。
Don't trust him, no matter what he says.たとえ彼が何を言おうとも信用するな。
She can only trust him.彼女が信頼できるのは彼だけだ。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
She has faith in her beauty.彼女は自分の美貌を信じている。
Do you believe in ghosts?あなたは幽霊の存在を信じていますか。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
Americans have lost their trust in Toyota.アメリカ人はトヨタへの信頼を失ってしまいました。
He is sure of success in the end.彼は最後には成功すると確信している。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
I believe that he is honest.私は彼が正直であると信じている。
All these devices are unreliable.これらのすべての装置は信頼性に欠けている。
He's a man we can trust.彼は信頼できる男です。
Her smile convinced him that she was happy.彼女の微笑みで、彼は彼女が幸せであると確信した。
Start off on the green light.青信号が出たとたんに動き出す。
The Inca were religious people.インカ人は信心深い民族だった。
I am convinced of his innocence.私は彼の無実を信じている。
He is trusted by his parents.彼は両親に信頼されている。
Turn to the left without regard to the signal.信号に関係なく左へ曲がれ。
You should have your house built by a trustworthy builder.信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
No man alive would believe it.だれもそんなことを信じないだろう。
Can we trust her?彼女は信用が置けるだろうか?
It was stupid of you to believe in him.彼を信じたあなたがどうかしていたのよ。
He expressed his belief in her honesty.彼は彼女の正直さを信頼していると言った。
Never betray the trust of your friends.友達の信頼を決して裏切るな。
There might have been an error during transmission.受信異常があったのだと思います。
They believe that the soul is immortal.彼らは霊魂が不滅だと信じている。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
Are you a believer?あなたは信じている人ですか?
I was foolish enough to believe him.私は愚かにも彼を信じてしまった。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
He doesn't altogether trust me.彼はまったく私を信用しているわけではない。
Seeing is believing.見ることは信ずることなり。
I talked a long time, and I managed to make her believe me.私は長い時間話して、どうにか彼女に私のいうことを信じさせた。
Years of hardship had not caused him to lose his faith.永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。
He cheated her into believing it was true.彼は彼女をだましてそれを真実だと信じさせた。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの?
You may not believe it, but it is nonetheless true.あなたは信じないかもしれないが、それはやはり事実だ。
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。
I can't trust what she says.彼女の言うことは信用できない。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Nobody will believe how sorry I was for what I'd done.私が自分のしたことをどんなに後悔したかだれも信じまい。
Nobody believed what I said.私の言うことを誰も信じなかった。
Tom didn't believe me.トムは私を信じなかった。
I have complete faith in Tom.トムのことは心から信頼している。
You'd better believe it.本当さ。信じた方がいいぜ。
I thought you trusted me.あなたは私のことを信用していると思っていました。
I tried to convince him of my innocence.私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。
The only thing that I know for certain is that I exist.私が存在していることだけは絶対に確信している。
How can we be sure of his honesty?彼が正直だなどとどうして確信できましょうか。
We can't trust anyone now.私たちは今は誰も信用できない。
He believed the merchant entirely.彼はその商人を完全に信じていました。
I could see traffic lights ahead of my car.車の前方に交通信号が見えた。
I believe whatever he says.私は彼の言う事なら何でも信じる。
Then they believed the scripture and the words that Jesus had spoken.聖書とイエスが言われた言葉を信じた。
I don't believe him any longer.もう彼を信じたりしない。
I believe in what they said.私は彼らの言ったことを信じる。
To lose faith in God is to lose your guide.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
I trust that China will go on to take a more active part.中国がより積極的な役割を発揮していくものと信じる。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The light changed from red to green.赤信号が青に変った。
He has a good name for reliability.彼は信頼できるという評判だ。
I trust his executive ability.私は彼の実行的能力を信頼している。
She is unbelievably naïve.彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。
He advised me not to believe what she says.彼は私に彼女の言葉を信じないようにと助言をした。
I believe him honest.私は彼を正直だと信じています。
All communication with that airplane was suddenly cut off.その飛行機からの通信が突然とだえた。
I believe in you at any rate.少なくとも私は君を信じてる。
I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.マタイとマルコ、ルカ、ヨハネ の言ったことを信じる。もし僕が交通事故にあったとしても,非常に幸運だ。目撃者が彼らなら。
It is believed that ghosts exist in this forest.この森には、幽霊がいると信じられている。
You can not depend on his word any more than on the wind.彼の言うことを信頼できないのは、風を頼りにできないのと同じだ。
I am sure of his trusting you.きっと彼はあなたを信じると思いますよ。
I trust him.私は彼を信頼している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License