Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
At first everybody was convinced of his innocence.
最初はみんな、彼の無実を確信していた。
I'm sure that she'll make good in the new job.
彼女は今度の仕事で成功すると私は確信している。
All you can do is trust one another.
お互いを信頼し合うしかない。
A person of good sense will certainly not believe blindly.
きちんと分別のある人は決して盲信などしません。
He would be the last one to believe that.
彼はそんなことを決して信じそうもない。
We believed that the earth moves round the sun.
私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
Tom doesn't believe in life after death.
トムは来世を信じていない。
I believed him to be in good health.
私は彼の具合がよいのだと信じていた。
All these devices are unreliable.
これらのすべての装置は信頼性に欠けている。
Those who often break their promises are never trusted.
約束を破る人は決して信用されない。
None of us is so foolish as to believe that he was telling the truth.
私たちの中で、彼が本当のことを話していたと信じるほど愚かな者はいない。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.
お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
I'm sure that he is clever.
彼が賢いことを確信している。
Never teach a child anything of which you are not yourself sure.
あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。
I believe it's my duty to protect these children.
私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
If you don't believe me, go and see for yourself.
私の事を信用しないなら自分で見に行きなさい。
Do you trust Tom?
トムのことを信頼していますか。
I'll stand up for what I believe in and won't yield to any threats.
自分の信念を守るためには立ちあがるし、いかなる脅威にも屈しないつもりだ。
Believe it or not, I went skydiving.
信じようと信じまいと、私はスカイダイビングに行った。
He has lost faith in the doctor.
彼は医師を信用しなくなった。
I don't believe you. You're always telling lies.
ぼくは君の言うことなんか信じないよ。君はいつもうそばかりついているじゃないか。
Our confidence in him is gone.
私たちの彼への信頼は失われてしまった。
Don't trust him, whatever he says.
たとえ彼が何といおうとしても信用するな。
Do you believe in ghosts?
幽霊の存在を信じますか。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.
信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
He had a firm belief in his God.
彼は自分の神を堅く信じていた。
He believed the merchant entirely.
彼はその商人を完全に信じていました。
They believe that Jane is honest.
彼らはジェーンが正直であると信じている。
I have a firm belief in his innocence.
僕は彼の無実を堅く信じている。
No one believed his story.
誰も彼の話を信じなかった。
I believe you are honest.
私は君が正直だと信じている。
I'm not so sure Tom is wrong.
トムが間違っているかどうかの確信がない。
To the best of my knowledge, he is a reliable person.
私の知るかぎり、彼は信用のできる人だ。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
It is believed that whales have their own language.
鯨には独自の言語があると信じられている。
It makes little difference to me whether you believe it or not.
君がそれを信じようと信じまいと僕にはたいした違いはない。
You are trusted by every one of us.
あなたは私たちの誰からも信頼されている。
I believe that he is innocent.
彼は無実だということを私は信じている。
Because she believed in God, she had nothing to worry about.
彼女は神を信仰していたので、何も心配ごとがなかった。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
No matter what he says, don't trust him.
彼が何を言っても信用するな。
I believe in the immortality of the soul.
私は霊魂の不滅を信じる。
Do you believe in Christianity?
キリスト教を信仰していますか。
He could not believe his eyes.
彼は自分の目を信じることができなかった。
I have confidence in him.
私は彼を信頼している。
I bet my bottom dollar he is innocent.
彼は無実だと確信している。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
Tom is a man you can rely on.
トムは信頼できる人間だ。
The telephone is a means of communication.
電話はひとつの通信手段である。
Don't believe her because she always lies.
彼女はいつもうそをつくので、信じてはだめだ。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
He didn't believe that honesty is the best policy.
彼は正直は最良の策を信じなかった。
I believe beyond doubt that she is innocent.
彼女が潔白であると信じて疑いません。
Taro enjoys the confidence of the president.
太郎は社長の信頼が厚い。
He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once.
彼は自分が信じられないほど金持ちでフェラーリを持っていると言ったが、私はすぐに彼の正体を見破った。
Tom doesn't trust the police.
トムは警察を信用していない。
He was incredulous of the story.
彼はその話を信じなかった。
Some believe in UFOs and others do not.
ＵＦＯの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。
We should try to avoid imposing our own beliefs on others.
私たちは自分の信念を人に押し付けないようにすべきである。
Since you say so, I think I must believe it.
あなたがそういうのだから、私はそれを信じなければならない。
He reasoned her into believing what he said.
彼は彼女を説得して自分の言ったことを信じ込ませた。
He expressed his belief in her honesty.
彼は彼女の正直さを信頼していると言った。
I believe that she has never told a lie.
彼女はうそをついたことがないと私は信じている。
They won't believe me even if I swear it is true.
私がそれは本当だと誓っても、彼らは私を信じないでしょう。
I believe that he comes here.
彼がここに来ることを信じる。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
