Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
In believing him to be an honest man, I was seriously in error.
彼を正直者だと信じたのは大間違いだった。
I am sure of succeeding.
私は成功を確信している。
She was sure the man was telling a lie.
その男は嘘をついているのだと彼女は確信した。
We soon believe what we desire.
願っていることはすぐに信じる。
I believe you are honest.
私は君が正直だと信じている。
The devout Christian persists in his belief.
その信心深いキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
You can not believe a word he says.
彼の言うことなんて信用したらだめだよ。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.
彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will.
これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
A wise man, therefore, proportions his belief to the evidence.
従って賢人は信念を証拠と釣り合わせます。
George has an incredibly large Adam's apple.
ジョージののどぼとけは信じられないぐらい大きい。
I trust that China will go on to take a more active part.
中国がより積極的な役割を発揮していくものと信じる。
I'm confident that I'll pass the exam.
試験に合格する自信がある。
He may still be young, but he really is a reliable person.
なるほど彼はまだ若いが、実に信頼できる人物だ。
You really believe in ghosts?
あなたは本当に幽霊を信じているのですか？
You ran a red light.
君は赤信号を無視して走りましたね。
Unless you have good credit, buying a house is impossible.
相当の信用がないと家を買うのは無理だ。
He is generally believed to have been innocent.
彼は無罪であったと一般に信じられている。
The signal turned from red to green.
信号は赤から青に変わった。
I believe in you at any rate.
少なくとも私は君を信じてる。
Don't cross the road while the signal is red.
信号が赤の間は道路を渡るな。
Believing in God is not evil in itself.
神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
We believe in that man.
私たちはあの男とこの人を信頼しています。
I've believed in Kylie Minogue since June 12, 1998.
1998年6月12日以来、カイリー・ミノーグを信じる。
She believes that he is innocent.
彼女は彼の無実を信じている。
As a matter of fact, he is a man of faith.
実際、彼は信念の人だ。
He has a lot of confidence.
彼、自信があるね。
I cannot but believe her.
私は彼女を信じざるを得ない。
I don't feel that I can trust what he says.
私は彼の話を信じる気にはなれない。
Emails have started suddenly disappearing from my inbox.
受信トレイからメールが突然消えはじめた。
For this reason, the credibility of the book's authors rests on the credibility of their sources.
この理由により、著者に関する信憑性は、資料の信憑性に拠っているのである。
I felt that my honor was at stake.
私は自分の名誉がかかっていると信じた。
That's an incredible story.
信じられない話だな。
I have a firm belief in his innocence.
わたしは彼の無実を固く信じている。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
経歴のわからない人間を信用してはいけない。
Mary said that she loved me, but I didn't believe her.
メアリーは僕のことを好きだと言ったけど、彼女のことが信じられなかった。
Mr Jones believes in hard work and profits.
ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
Do you believe it at all?
いったいきみはそれを信じているのか。
He was silly enough to believe her.
彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
You must not trust every man.
すべての人を信用してはいけない。
They believe that the soul is immortal.
彼らは霊魂が不滅だと信じている。
I thought you didn't believe in ghosts.
あなたは幽霊を信じていないのだと思っていました。
I have much confidence in my ability.
自分の能力には大いに自信があります。
I believe Tom is innocent.
私はトムの無罪を信じている。
She trusted me.
彼女は私を信用してくれた。
I have every confidence in his ability.
彼の能力を全面的に信頼している。
People in general have faith in everything newspapers say.
人々は新聞に書いてあることは何でも信用する。
You can rely on her.
君は彼女を信頼してよい。
Frankly speaking, he is an unreliable man.
率直に言うと、彼は信頼できない男だ。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.
赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
I don't believe him any longer.
もはや彼の言うことを信じない。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...
ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
Have confidence. You can do it.
自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。
She believes him, whatever he says.
たとえ彼が何を言おうと、彼女は彼の言うことを信じる。
I am convinced of the truth that he was in love with my sister.
私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。
Three out of four Americans believe in the existence of paranormal phenomena.
アメリカ人の4分の3が超常現象を信じている。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.
どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
We are not alone in believing that he is not guilty.
彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。
Do you believe him?
彼の言う事を信じますか。
You may not believe it, but it is nonetheless true.
あなたは信じないかもしれないが、それはやはり事実だ。
If I drop out of contact, let the police know, OK?
もし音信不通になったら警察に連絡してね。
I'm sure I'll pass the test.
試験に合格する自信がある。
I am sure of his success.
彼の成功を確信している。
It should be noted that Dole did not intend to change the configuration of the communication protocol.
ドールが通信プロトコルの構成を変えることは意図していなかったということに注意すべきである。
The driver couldn't have stopped at the signal.
その運転手は信号で止まったはずがない。
My father believed that anyone who could not make a living in Japan was lazy.
父は、日本で生計を立てていけない人は怠け者だと信じていた。
In other words, he is a man of faith.
言いかえると、彼は信念の人です。
She is positive of passing the test.
彼女は試験に合格すると確信している。
I acted out my belief.
信念を行動に移した。
We are all convinced of his success.
私たちはみんな彼の成功を確信している。
Tom is a man you can rely on.
トムは信頼できる男だ。
She believes whatever he says.
彼女は何でも彼の言うことを信じる。
He is sure of success in the end.
彼は結局は成功する事を確信している。
You can't believe a word of that.
そんな話は少しも信じてはいけません。
I have no faith in a silly superstition.
私は愚かな迷信など信じない。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
I'm sorry I'm late replying to your email.
メールの返信が遅くなってごめんなさい。
I am convinced of his innocence.
私は彼が無実であると確信しています。
I am relying on you to be honest.
私はあなたが正直であると信頼しています。
I must live up to my father's faith in me.
私は、父の信頼にそむかぬようにしなければならない。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
