Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I believe him an American.
私はアメリカ人だと信じている。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.
彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
No one believed me at first.
最初は誰も私の言うことを信じなかった。
You can rely on her.
君は彼女を信頼してよい。
The traffic signal is green.
信号は青だ。
You may as well trust his story.
彼の話を信じたほうがよいであろう。
He has good grounds for believing that.
彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
I'm quite sure of that.
そのことは確信する。
I am sure everything will turn out all right in the end.
結局は万事うまくいくものと確信しています。
It's because I found out that giving my all won't accomplish anything significant. I miss the good old days where I could just believe in myself.
本気出しても大したことないことが自分で分かっちゃったからな。信じられた昔が懐かしい。
He placed great belief in his assistant.
彼は助手を非常に信頼している。
I couldn't believe this!
私はこのことが信じられなかった。
He tried to convince them of his innocence in vain.
彼は彼らに自分の潔白を信じさせようとしたがだめだった。
No other river in Japan is longer than the Shinano.
信濃川は日本でいちばん長い川だ。
Whoever may say so, I won't believe.
誰がそう言おうと私は信じない。
We are firmly confident of victory.
我々は勝利をかたく確信している。
Please reply as soon as you've read this email.
このメールを見たらすぐに返信をください。
Believe in yourself.
自分を信じて。
I'm sure I'll pass the test.
試験に合格する自信がある。
Don't listen to her.
彼女の言うことを信じてはいけない。
Aota was not worthy of your trust.
青田は信じるに値しない。
She adhered strongly to her belief.
彼女は自己の信念を決して変えようとしなかった。
You can't believe a word of that.
そんな話は少しも信じてはいけません。
They defused the bomb before it could blow up.
彼らは爆弾が爆発する前にその信管をはずした。
Tom lost their trust.
トムは信用を失った。
Everyone would like to believe that dreams can come true.
誰しも、夢はかなうと信じたいものだ。
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!
大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！
The old lady believes him rich.
そのおばあさんは彼がお金持ちだと信じている。
I am sure that he is an honest man.
私は彼が正直な男であると確信している。
A confidence man can talk his way into a girl's trust with ease.
詐欺師はことば巧みにやすやすと、女性を信頼させることができる。
Believe it or not, I can actually draw.
信じられないかもしれないが、実際私は絵を描けるんだよ。
I can't trust in his word.
僕は彼の言葉を信用できない。
Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
Do you believe in Christianity?
キリスト教を信仰していますか。
This story is believed to be true.
この話は本当だと信じられています。
We believe there was an accident at the corner two days ago.
私たちは２日前町かどで事故があったと信じている。
She soon came to believe him.
彼女はまもなく彼を信じるようになった。
They say that seeing is believing.
見る事は信じる事だといわれる。
If you tell too many lies, people won't ever believe you.
嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
This story might sound unbelievable but it is true.
この話は信じられないように思われるかもしれないが、本当の話だ。
He is, I believe, a man of his word.
彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
He stated his belief that God created us.
彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
Is there a law here about jaywalking?
信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
Believe me. I'll be a new man.
信じて。生まれ変わるよ。
The Shinano is longer than any other river in Japan.
信濃川は日本で一番長い川です。
People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry.
人は軽蔑されたと感じたときに最もよく怒る。だから自信のあるものはあまり怒らない。
I believe beyond doubt that she is innocent.
彼女が潔白であると信じて疑いません。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.
人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
When I was a child, I believed in Santa Claus.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
I can't be sure, but I think Tom likes Mary.
自信はないけど、トムはメアリーのことが好きなんだと思う。
Such actions are alien to our beliefs.
そのような行動は我々の信条に反する。
It's unbelievable.
信じられないわ。
I believe what he says.
私は彼の言うことを信じます。
He is a recent convert to Catholicism.
彼は最近改宗したカトリック信者です。
Who that has common sense can believe it?
常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
He, like most Incas, believed this story.
彼はほとんどのインカ人と同じようにこの話を信じていた。
Did you stop at the red light?
赤信号で止まりましたか。
The telephone is a means of communication.
電話はひとつの通信手段である。
He must be stupid to believe such a thing.
こんなことを信じるなんて彼はよはどの間抜けに違いない。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.
せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
I don't trust him; be careful what you say when he's around.
私は彼を信用していない。彼が近くにいる時しゃべることに気を付けて。
A man who breaks his promises cannot be trusted.
約束を破る人は信用されない。
It is no use trying to convince him of that.
彼にそのことを信じさせようとしても無駄だ。
I am convinced of her innocence.
彼女の無罪を確信しています。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
He is uncertain about his future.
彼は自分の将来について自信がない。
Do you believe me?
信じてくれる？
America likes to believe that it's a classless society.
アメリカは自国には階級がないと信じたがる国だ。
He believed in the truth.
彼は真実を信じていた。
I'm afraid this data is not reliable.
このデータは信用できないと思う。
He can be relied on.
彼は信頼できる。
Do you believe that there is life after death?
あなたは死後の命があることを信じますか。
You can not depend on his word any more than on the wind.
彼の言うことを信頼できないのは、風を頼りにできないのと同じだ。
Taro enjoys the confidence of the president.
太郎は社長の信頼が厚い。
She has the habit of clearing her throat whenever she's nervous.
彼女は自信のないときに咳払いをする癖がある。
Who that has common sense can believe such a thing?
常識のある者なら、だれがそんなことを信じられようか。
As far as I know, he is a reliable friend.
彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。
I don't care what he says. I will never believe him again.
たとえ彼が何を言おうとも、二度と信用しない。
People once believed the world was flat.
人々はかつて世界は平らだと信じていた。
What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.
ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。
He believes that there is a spy among us.
私たちの中にスパイがいると彼は信じている。
It seems that he believes what he said is right.
あの人は自分の言った事が正しいと信じているらしい。
The reception isn't good.
受信状態がよくない。
He is the man who I believe can help you.
彼は、あなたを助ける事ができると私が信じる人です。
Well now. Are those words to be trusted I wonder?
さて。その言葉に信を置いてよいものやら。
You have only to believe him.
ただ彼を信じさえすればいいのだ。
I am sure you will take an active role in your new position.
新しい地位でご活躍することを確信しています。
He did not stop his car at the red light.
彼は赤信号にも車を止めなかった。
I'm sure that she will come back soon.
彼女はすぐに帰ってくると確信しています。
He could not believe his eyes.
彼は自分の目を信じることができなかった。
We believed him to be innocent.
私たちは彼が無実であると信じていた。
Please let me off on this side of that traffic light.
