The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '信'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is believed that all men are equal.
すべての人間は平等であると信じられている。
I can't really trust Toshiba.
いまいち東芝は信用できない。
I don't trust anyone.
私は誰も信用しない。
Believe in yourself.
自分を信じて。
She answered all the questions with assurance.
彼女は全ての問題に自信を持って答えた。
Her smile convinced me of her trust in me.
彼女の微笑みで私は彼女の私への信頼を確信した。
I took your word for it.
私は君の言葉をそのまま信じた。
The light changed from red to green.
赤信号が青に変った。
Many a man believes the story.
その話を信じるものは数多い。
Take my word for it.
そのことなら私のことばを信じてください。
We are all convinced of his innocence.
私達はみんな彼の無罪を確信している。
I don't go by what he says.
僕は奴の言うことは信用しないんだ。
I believe in you at any rate.
少なくとも私は君を信じてる。
I believed him to be in good health.
私は彼の具合がよいのだと信じていた。
No river in Japan is as long as the Shinano.
日本では信濃川ほど長い川はない。
Some people believe in eternal life after death.
死後の永遠の生命を信じている人もいる。
Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.
大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。
No one believes that he is innocent.
彼が無実であるということをだれも信じない。
They are always believing a groundless rumor.
つまらないうわさを信じてばかりいるんだから。
Then they believed the scripture and the words that Jesus had spoken.
聖書とイエスが言われた言葉を信じた。
We are not alone in believing that he is not guilty.
彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。
He is a man to be trusted.
彼は信用できる人です。
He stated his belief that God created us.
彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
He is not such a fool as to believe that story.
彼はその話を信じるほどおろか者ではない。
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.
教育に関する大きな迷信の一つは子供は人から教えてもらうことによって学ぶということである。
She believes him, whatever he says.
たとえ彼が何を言おうと、彼女は彼の言うことを信じる。
To my amusement, everyone believed my story.
誰もがわたしの話を信じたのは本当におかしかった。
We know we may count on your cooperation.
あなたのご協力がいただけるものと確信しています。
That's because I don't suppose anybody will believe this story.
誰もこの話を信じないだろうからだ。
Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.
メアリーはピアノが上手だとトムから聞いてはいたが、実際に演奏を聴くまで私は信じていなかった。
If you don't believe me, go and see it for yourself.
僕のいうことを信じないのなら、自分で行ってみてごらん。
They have full confidence in their leader.
彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
Do you believe in miracles?
あなたは奇跡を信じますか？
I don't know what to believe anymore.
もう何を信じればいいのか分からない。
Do you believe in UFOs?
ＵＦＯを信じますか。
You can trust him to some degree but not wholly.
彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。
He reasoned her into believing what he said.
彼は彼女を説得して自分の言ったことを信じ込ませた。
Some believe Nessie lives in this lake.
この湖にネッシーが住んでいると信じている人もいる。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.
私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。
I could see traffic lights ahead of my car.
車の前方に交通信号が見えた。
Communications broke down.
通信手段が機能しなくなった。
We are all convinced that he's guilty.
私たちはみんな彼の罪を確信している。
All you have to do is believe me.
君は僕を信じさえすれば良い。
The old lady believes him rich.
おばあさんは彼が金持ちだと信じている。
I don't quite believe what he says.
彼の言うことには半信半疑だ。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.
無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago.
こうした美しいものがそんな昔にみんな手で作られたとは、ほとんど信じられない感じです。
Tom doesn't trust anyone.
トムは誰も信用していない。
I have absolute trust in you.
君のことは完全に信用しています。
He was silly enough to believe her.
彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
He is sure of passing the examination.
彼は試験に合格すると確信している。
When the traffic light is yellow, we stop.
信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
You really believe in ghosts?
あなたは本当に幽霊を信じているのですか？
Don't trust him, no matter what he says.
たとえ彼が何を言おうとも信用するな。
I can't believe Tom is dead.
トムが死んだなんて信じられない。
All the people who go to church believe in God.
教会に行く人はみんな神を信じています。
I didn't believe him at all.
私は彼の言葉を全然信じなかった。
He satisfied me that his brother was innocent.
彼は兄が無実だと私に確信させた。
I believe what is written in her letter.
私は彼女の手紙に書かれていることを信じる。
He is a man of strong faith.
彼は信仰のあつい人です。
If you tell too many lies, people won't ever believe you.
嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.
バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
I don't believe him any longer.
もう彼のことを信じたりしない。
You may trust the boy. He is above lying.
少年を信用してやってよいと思います。彼はうそを言うには善良すぎる。
I am certain that you have noble thoughts.
私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
Trust people, but don't take candy from strangers.
人々を信じなさい。だけど、知らない人からお菓子を貰ってはいけませんよ。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
