One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “信”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Tom doesn't believe in life after death.トムは来世を信じていない。
My belief is that you are right.私が信じていることはあなたが正しいということだ。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
Tom lost his credibility.トムは信用を失った。
America likes to believe that it's a classless society.アメリカは自国には階級がないと信じたがる国だ。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
An old belief is sometimes still widely current.古い信仰が今だに広く行われていることがある。
Go down this road until you get to a traffic light and then turn left.この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。
I believe him to be intelligent.彼は聡明だと信じる。
It seems that he believes what he said is right.あの人は自分の言った事が正しいと信じているらしい。
I also, same as you, don't trust Yahoo Auction ratings.あなた同様私もヤフオクの評価が信じられません。
I believe that he is honest.私は彼が正直であると信じている。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
He possibly cannot believe her.ひょっとすると彼は彼女の言うことを信じられないかもしれない。
She relies on the lion.彼女はライオンを信頼している。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。
Such words will give rise to suspicion.そういう言葉は不信感を生むことになるだろう。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。
He lost his credibility because he betrayed a friend.彼は友人を裏切って信用を落とした。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。
We believed that the news is true.その知らせは本当だと信じられています。
I can't bring myself to trust his story.私は彼の話を信じる気にはなれない。
He would be the last one to believe that.彼はそんなことを決して信じそうもない。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
I have absolute trust in you.君のことは完全に信用しています。
There are sufficient grounds for believing he is honest.彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
If you just crouch a little, the signal flag can just be seen flicking in and out of sight.ちょっと屈めば、信号旗がチラチラと見え隠れします。
Tom didn't believe me.トムは私を信じなかった。
I trust him to some extent.ある程度までは彼を信頼している。
He betrayed my confidence in him.彼は私の信頼を裏切った。
I don't believe him any longer.もう彼を信じたりしない。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
Do you believe me?信じてくれる?
Young as he is, he is a very reliable person.若いけれど、彼は大変信頼できる人物だ。
We believe in Buddhism.我々は仏教を信仰している。
So that through him all man might believe.すべての人が彼によって信じるためである。
I have lost faith in that doctor.私はもうあの医者を信用しない。
All these devices are unreliable.これらのすべての装置は信頼性に欠けている。
It is believed that he was a brave soldier.彼は勇敢な兵士であったと信じられている。
The traffic lights were all red.信号は全部赤だった。
It's silly of you to believe him.彼の言うことを信じるなんて君は馬鹿だ。
I know better than to be believe such a rumor.私はそんなうわさを信じるほど愚かではない。
She was superstitious, as the people of that period usually were.その時代の人の常として彼女もまた迷信深かった。
We must pay attention to traffic signals.我々は信号に注意しなければならない。
I acted out my belief.信念を行動に移した。
His courage impressed me enough for me to trust him.彼の勇気に感動して、信頼するに足ると思います。
It is questionable whether this data can be relied on.この資料が信頼できるかどうか疑わしい。
Faith which does not doubt is dead faith.疑惑を持たない信念は死んだ信念である。
It is believed that she is a genius.彼女は天才だと信じられている。
He could not bring himself to believe her story.彼はどうしても彼女の話を信じる気にはなれなかった。
I don't believe the child came to Tokyo alone.この子がひとりで東京まで来たなんて信じないよ。
Since he often tells lies, nobody believes what he says.彼はよくうそをつくので、誰も彼の言うことを信じない。
I believe in God.私は神を信じます。
I am sure of his living to be ninety years old.私は彼が90歳まで生きると確信している。
He believed the Earth round.彼は地球が丸いと信じた。
To my amusement, everyone believed my story.誰もがわたしの話を信じたのは本当におかしかった。
Don't you believe me?あなたは私のことを信じていないのですか。
That goes against my beliefs.それは私の信念にあわない。
You should not trust him.彼を信用してはいけない。
I have absolute trust in him.私は彼を全面的に信頼している。
Start off on the green light.青信号が出たとたんに動き出す。
She's honest enough, but can you really trust her?彼女はまあ正直だが本当に信用できますか。
The minister listened to her profession of Christianity.牧師は彼女のキリスト信仰の告白を聞いた。
No matter what you say, I am convinced that I am right.あなたが何を言おうとも、私は自分が正しいと確信している。
She said, "How confident he looks!"なんと彼は自信たっぷりなんだろうと彼女は言った。
He is a man of faith.彼は信念の人です。
She is believed to be from China.彼女は中国の出身だと信じられている。
He satisfied me that his brother was innocent.彼は兄が無実だと私に確信させた。
He tried in vain to convince them of his innocence.彼は彼らに自分の無実を信じさせようとしたが無駄だった。
Never teach a child anything of which you are not yourself sure.あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
I trust Ken.わたしは、ケンを信頼している。
She acquired credit with in the town.彼女はその町での信望を得た。
I'm sorry I can't swear by him.残念ながら彼を信頼できません。
I can't believe I misplaced the party information and registration you sent to me.あなたからのパーティーの案内状をなくしてしまったなんて、自分でも信じられません。
He has great belief in that doctor.彼はあの医者を非常に信頼している。
Please reply as soon as you get this email.このメールを見たらすぐに返信をください。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
Believe it or not, that is true.信じようと信じまいと、それは真実だ。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
Don't trust him, whatever he says.たとえ彼が何といおうとしても信用するな。
Why did they come to believe in such a religion?どうして彼らはそんな宗教に入信したのだろうか。
She helped him in the belief that he was innocent.彼女は彼が無実だと信じて彼を助けた。
She couldn't accept that her husband died.彼女は夫が亡くなったということが信じられなかった。
He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once.彼は自分が信じられないほど金持ちでフェラーリを持っていると言ったが、私はすぐに彼の正体を見破った。
If you can read the following, we can communicate in Japanese, too.あなたが次のものを読めたら、日本語でも通信できますよね。
It goes without saying that we must all observe traffic signals.われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。
He was foolish enough to believe her.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
I can't believe Tom made such a mistake.トムがあんなミスをするなんて信じられない。
He believes there to be a spy among us.私たちの中にスパイがいると彼は信じている。
What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。
I have confidence in Ken.わたしは、ケンを信頼している。
None but little children would believe it.小さな子供でもなければ、そんなことは信じないだろう。
Such a man cannot be relied upon.こんな男は信頼できない。
I was foolish enough to believe him.私は彼を信じるほど愚かだった。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License