Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is a good enough authority on jazz.
彼はジャズに関しては十分信頼できる権威者だ。
You mustn't carelessly believe the maker's motto.
メーカーの謳い文句を迂闊に信じてはいけない。
That's nonsense. Nobody but a fool would believe it.
それはナンセンスだ。ばか者以外の誰もそれを信じないであろう。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.
バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
You really believe in ghosts?
あなたは本当に幽霊を信じているのですか？
All you can do is trust one another.
お互いを信頼し合うしかない。
He believes it to be an honor to follow in his predecessor's footsteps.
彼は先人と同じ道を歩むことを名誉だと信じている。
I believe that he is a reliable man.
彼は信頼できる人物だと思う。
True bravery is quite another thing from bravado.
本当の自信と空威張りは別問題だ。
Non-violence is the first article of my faith.
非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
I just didn't believe what Tom said.
私はただトムの言ったことを信じなかっただけだ。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.
彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
Japanese cars are for the most part reliable.
大部分の日本車は信頼できる。
I thought you trusted me.
あなたは私のことを信用していると思っていました。
Tom believes that ghosts exist.
トムは幽霊の存在を信じている。
She is someone you can trust.
彼女は信頼できる人だ。
He had something that I didn't have - faith.
彼には私にないものがあった。それは信念であった。
If you just crouch a little, the signal flag can just be seen flicking in and out of sight.
ちょっと屈めば、信号旗がチラチラと見え隠れします。
The devout Christian persists in his belief.
その敬虔なキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
At times, I can't trust him.
時々、彼のことが信じられなくなる。
I don't believe him at all.
私は彼をまったく信用していません。
You can trust him to some degree but not wholly.
彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。
He can be counted on.
彼は信頼できる。
Traffic lights work all the time.
信号機はいつも作動している。
I tried thinking about why it was that I didn't trust him.
何が原因で彼を信用していないのだろうと考えてみた。
She'll be seeing to your correspondence while Miss Cobb's away.
コブさんがいない間あなたの通信事務の仕事をしてくれることになります。
I trust Richard; he is a man of his word.
私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
To look at him, you could hardly believe it.
彼を見れば、君はそれをほとんど信じられないだろうに。
The Shinano is longer than any other river in Japan.
信濃川は日本で一番長い川です。
I believe you.
君のいうことを信じるよ。
He trusted his defense attorney.
彼は弁護士を信頼していた。
So you've got to be a believer.
ですから信じることです。
The cook was astonished at his incredible appetite.
料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。
I have a firm belief in his innocence.
僕は彼の無実を堅く信じている。
I hold a belief in the importance of hard work.
私は勤勉の重要性に対する信念を持っている。
I'm afraid this data is not reliable.
このデータは信用できないと思う。
They believed it necessary to have great contests every four years.
彼らは４年毎に競技大会を行う事が必要だと信じていた。
You can trust him to keep his word.
君は彼が約束を守ると信じてよい。
It is believed that all men are equal.
すべての人間は平等であると信じられている。
The light turned red.
信号は赤に変わった。
He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown.
彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。
I'd rather go by train. I have a license, but no real driving experience, so I'm not very sure of myself behind the wheel.
俺、ペーパードライバーだから運転には自信ないんだ。電車でどこかに行こうよ。
I acted out my belief.
信念を行動に移した。
No matter who says so, I can't believe that.
誰がそう言おうとも、私はそれを信じることは出来ません。
You must turn left at the second traffic light.
二つ目の信号を左に曲がらないといけない。
I'm certain that he'll come.
私は彼が来ることを確信している。
I can't really trust Toshiba.
いまいち東芝は信用できない。
What led you to believe it?
何で君はそれを信じる気になったの。
Are you a believer?
あなたは、信じられますか。
I can't believe I misplaced the party information and registration you sent to me.
あなたからのパーティーの案内状をなくしてしまったなんて、自分でも信じられません。
Your behavior is in conflict with your principles.
君の行動は君の信条と矛盾している。
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
Since you say so, I think I must believe it.
あなたがそういうのだから、私はそれを信じなければならない。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
