Do you believe in fairies? 妖精を信じるか。 At times, I can't trust him. 時々、彼のことが信じられなくなる。 I believe in what they said. 私は彼らの言ったことを信じる。 Ken took the examination with confidence. ケンは自信をもって試験を受けた。 It was stupid of me to believe that! それを信じるとは私も思わなかった。 At first, they were all convinced he was innocent. 最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。 The Shinano is longer than any other river in Japan. 信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。 Such words will give rise to suspicion. そういう言葉は不信感を生むことになるだろう。 I'm sure of winning the championship. 私は自分がチャンピオンになると確信している。 Don't trust him, whatever he says. たとえ彼が何と言おうとも信用するな。 I want to believe. 僕は信じたいです。 Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway. 第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。 No one is so foolish as to believe what he says. 彼の言うことを信じるほどばかな人はいない。 This river is about one third as long as the Shinano. この川は信濃川の３分の１の長さである。 I can't trust him. あの人は信用できない。 The policeman told us not to cross the street against the red light. 赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。 Unbelievable! 信じられない！ I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period. 自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。 Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ... ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。 I have every reason to believe that he is innocent of the crime. 私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。 Her belief in God is very firm. 彼女の神への信仰はとても堅い。 Did you stop at the red light? 赤信号で止まりましたか。 They believed that the earth was flat. 彼らは地球が平らであると信じた。 At first, they didn't believe him. 彼らは最初彼の言う事を信じなかった。 I believe in him. 私は彼を信用しています。 He has his superiors' confidence. 彼は上司から信頼されている。 I was foolish enough to believe it. 私は愚かにもそれを信じた。 My grandpa believes that the moon landing was a hoax. 私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。 I tried thinking about why it was that I didn't trust him. 何が原因で彼を信用していないのだろうと考えてみた。 He believed that the earth was round. 彼は地球が丸いと信じた。 You cannot believe a word he says. 彼の言う事を信用したらだめよ。 I believe in God. 私は神を信じます。 He is sure of succeeding in his undertaking. 彼は事業に成功することを確信している。 Mary said that she loved me, but I didn't believe her. メアリーは僕のことを好きだと言ったけど、彼女のことが信じられなかった。 You should associate with people who you believe are trustworthy. 信頼に足りると思う人と付き合うべきです。 He's the last person I would ask help from, because he is completely unreliable. 彼にだけはお願いしたくないね。何故って、全く信用ならないから。 They led me to believe that there was no danger. 彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。 The only thing that I know for certain is that I exist. 私が存在していることだけは絶対に確信している。 I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody. 私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。 You can trust him to keep his word. 君は彼が約束を守ると信じてよい。 Tom trusts Mary. トムはメアリーを信頼している。 Shinji goes for a walk after dark every day. 毎日、信二は日が暮れてから散歩に出かけます。 He is the man who I believe can help you. 彼は、あなたを助ける事ができると私が信じる人です。 The old lady believes him rich. おばあさんは彼が金持ちだと信じている。 The sign warns us to look out for traffic. 信号が交通に気をつけるように警告してくれる。 No one believed his story. 誰も彼の話を信じなかった。 The taxi stopped dead at the traffic signal. タクシーは信号のところで急停車した。 I have faith in your ability to do the right thing. あなたは正しいことができると信じています。 He tried in vain to convince them of his innocence. 彼は彼らに自分の無実を信じさせようとしたが無駄だった。 Tom thinks he can trust Mary not to do something stupid. メアリーは馬鹿なことをしないと信用できるとトムは思っている。 He couldn't bring himself to believe her story. 彼はどうしても彼女の話を信じる気にはなれなかった。 She can only trust him. 彼女が信頼できるのは彼だけだ。 Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word. 赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。 Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods. サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。 I have confidence in Ken. わたしは、ケンを信頼している。 Do you believe in God? 君は神を信じますか。 You may as well trust his story. 彼の話を信じたほうがよいであろう。 Don't go by what the newspapers say. 新聞のいうことを信用するな。 We must pay attention to traffic signals. 我々は信号に注意しなければならない。 I believe it to be true. それを真実だと信じる。 I acted upon what I believed. 信ずるところに従って行動した。 He will not steal my money; I have faith in him. 彼は私のお金など盗まないよ。彼を信頼しています。 If you are at ease, you are feeling confident and comfortable. くつろげば、自信に満ちて心地もよくなります。 It's silly of you to believe him. 彼の言うことを信じるなんて君は馬鹿だ。 You really believe in ghosts? あなたは本当に幽霊を信じているのですか？ All the members but me have faith in what he says. 私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。 I just can't seem to make contact. 交信が出来ません。 He advised me not to believe what she says. 彼は私に彼女の言葉を信じないようにと助言をした。 If you don't believe me, go and see for yourself. 私の事を信用しないなら自分で見に行きなさい。 The signal turning red, he stopped his car. 信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。 The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000. 日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。 You should not trust him. 彼を信用してはいけない。 I don't believe him at all. いやしくも彼を信用しているのなら彼を助けなさい。 As far as I know, he is a reliable friend. 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 I also, same as you, don't trust Yahoo Auction ratings. あなた同様私もヤフオクの評価が信じられません。 He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car. 彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。 I'm convinced that my daughter will pass the exam. 私は娘が試験に合格することを確信している。 Start off on the green light. 青信号が出たとたんに動き出す。 If you can read the following, we can communicate in Japanese, too. あなたが次のものを読めたら、日本語でも通信できますよね。 I'm not so sure Tom is right. トムが正しいのか確信が持てない。 I don't believe Naomi. I think she's lying. ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。 He has good grounds for believing that. 彼にはそれを信じる十分な根拠がある。 You won't believe what I just saw. 私が今見たものをあなたは信じようとはしないでしょう。 I'm sure of your success. 君の成功を確信しています。 He can't be trusted. 彼は信用できない。 I don't believe Naomi. I think she's lying. 私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。 She couldn't accept that her husband died. 彼女は夫が亡くなったということが信じられなかった。 She is unbelievably naïve. 彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。 When everybody's crossing on a red, it's not so scary. 赤信号みんなで渡れば怖くない。 You should beware of overconfidence. 自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。 While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are. 長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。 I have every confidence in his ability. 彼の能力を全面的に信頼している。 I can't trust what she says. 彼女の言うことは信用できない。 As far as I know, he is reliable. 私の知る限りでは、彼は信頼できる。 She inspired me with confidence. 彼女は私に自信を吹き込んでくれた。 Traffic lights work all the time. 信号機はいつも作動している。 I'm sure that our team will win. 私たちのチームが勝つことを確信しています。 I don't believe such a story. 私はそんな話は信じない。 How can I become a trusted user? 「信頼できるユーザー(trusted user)」になるにはどうすれば良いですか？ It was silly of you to trust them. 君がやつらを信じたのはばかだった。
