They believed it necessary to have great contests every four years.
彼らは４年毎に競技大会を行う事が必要だと信じていた。
She adhered strongly to her belief.
彼女は自分の信念に固執していた。
We have no trust in him.
彼を全然信用していない。
Why didn't you believe me?
なぜあなたは私を信じてくれなかったのですか。
You may not believe it, but it is nonetheless true.
あなたは信じないかもしれないが、それはやはり事実だ。
The question is whether she can be trusted.
問題は彼女が信用できるかどうかということである。
Why don't you believe me?
どうして信じてくれないの？
In a word, I don't trust him.
要するに僕は彼のこと信用していない。
I'm confident that there won't be a world war.
もはや世界大戦はないものと確信する。
You may take my word for it.
それについては私の言葉を信用してもいいです。
I am certain of your success.
僕は君の成功を確信しているよ。
This superstition still lingers on among them.
その迷信は彼らの間で今なお残っている。
I can't believe Tom made that kind of mistake.
トムがあんなミスをするなんて信じられない。
Everybody needs something to believe in.
誰でも何かしら信じるものが必要だ。
In fact, she's quite unreliable.
彼女は実のところ全く信用できない。
He was foolish enough to believe her.
彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
This report confirms his betrayal.
この報告は彼の背信を裏付けしている。
I believe you.
君のいうことを信じるよ。
She'll be seeing to your correspondence while Miss Cobb's away.
コブさんがいない間あなたの通信事務の仕事をしてくれることになります。
He is certain of winning the game.
彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。
He couldn't bring himself to believe her story.
彼はどうしても彼女の話を信じる気にはなれなかった。
I believe that he is innocent.
彼は無実だということを私は信じている。
Americans have lost their trust in Toyota.
アメリカ人はトヨタへの信頼を失ってしまいました。
He has strong principles.
彼は強固な信念の持ち主である。
He is the man who I believe can help you.
彼は、あなたを助ける事ができると私が信じる人です。
A man who breaks his promises cannot be trusted.
約束を破る人は信用されない。
No one believes that he is innocent.
誰も彼の潔白を信じていない。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
We believe in God.
私たちは神を信じています。
They say that to see is to believe.
見る事は信じる事だといわれる。
I believe him to get up early.
彼が早起きであると信じている。
I believe that the story is true.
私はこの話は本当だと信じている。
You should beware of overconfidence.
自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.
あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
I am fully convinced of your innocence.
私は君の無実を十分確信している。
She knew better than to believe him.
彼女は彼の言うことを信じるほど馬鹿ではなかった。
You can't just answer emails from people you don't know.
知らない人からのメールに、むやみに返信したら駄目だよ。
So that through him all man might believe.
すべての人が彼によって信じるためである。
He must be stupid to believe such a thing.
こんなことを信じるなんて彼はよはどの間抜けに違いない。
You can depend on this dictionary.
この辞書は信頼できるよ。
If you tell too many lies, people won't ever believe you.
嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
It goes without saying that we must all observe traffic signals.
われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。
Unless you have good credit, buying a house is impossible.
相当の信用がないと家を買うのは無理だ。
Tom is a man you can rely on.
トムは信頼できる人間だ。
No matter what he says, don't trust him.
彼が何を言っても信用するな。
He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task.
彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。
To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence.
人生において成功するために必要なものは2つ。無知と自信だ。
I'm sure that my daughter will pass the exam.
私は娘が試験に合格することを確信している。
Don't trust him, no matter what he says.
たとえ彼が何と言おうとも信用するな。
Credit companies send their customers monthly bills.
信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。
She believes her son is still alive.
彼女はまだ息子が生きていると信じている。
I'm sure of winning the championship.
私は自分がチャンピオンになると確信している。
Is she so stupid that she believes that kind a thing?
彼女はそんなことを信じるほどばかなのですか。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.
彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
I am sure you will take an active role in your new position.
新しい地位でご活躍することを確信しています。
Don't trust him.
彼を信用するな。
His story is strange, but it's believable.
彼の話は、奇妙だが、信じられる。
He could not believe his ears.
彼は自分の耳を信じることができなかった。
I'm sure that you'll succeed.
僕は君の成功を確信しているよ。
I believe in what they said.
私は彼らの言ったことを信じる。
The sign warns us to look out for traffic.
信号が交通に気をつけるように警告してくれる。
It was stupid of me to believe that!
それを信じるとは私も思わなかった。
I can assure you of his reliability.
彼が信頼できることは君に保証できる。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.
クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
Then they believed the scripture and the words that Jesus had spoken.
聖書とイエスが言われた言葉を信じた。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.
ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
She believes him, whatever he says.
たとえ彼が何を言おうと、彼女は彼の言うことを信じる。
It is stupid of you to believe in him.
彼を信じたあなたがどうかしてたのかよ。
Never betray the trust of your friends.
友達の信頼を決して裏切るな。
No one believed me at first.
最初は誰も私を信じない。
Believe in yourself.
自分を信じて。
I am convinced that my son is innocent.
私は息子の潔白を信じています。
You can rely on her.
君は彼女を信頼してよい。
He abused my confidence.
彼は私の信頼を食いものにした。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.
男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
Her belief in God is unshaken.
彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .
我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.
宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
Her smile convinced him that she was happy.
彼女の微笑みで、彼は彼女が幸せであると確信した。
He didn't trust his brother enough to confide in him.
彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。
She got me to believe that story.
彼女は私にその話をまんまと信じ込ませた。
She may be a nurse. I am not sure.
彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.
いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
He is a man whom I think you cannot trust.
彼は君が信頼することができない人間です。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
My father was religious and he was a very moral man.
私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
We must work up a reputation.
私たちは信用を獲得しなければならない。
I believe that he comes here.
彼がここに来ることを信じる。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
