Tom didn't believe what Mary said. トムはメアリーが言ったことを信じなかった。 We believe in that man. 私たちはあの男とこの人を信頼しています。 I could hardly believe him. 彼の言うことはとても信じがたかった。 I have confidence in you. 私は君を信頼している。 I'm sure that you'll succeed. 僕は君の成功を確信しているよ。 She cheated me into accepting the story. 彼女は私にその話をまんまと信じ込ませた。 You can trust him. 彼を信用していい。 True bravery is quite another thing from bravado. 本当の自信と空威張りは別問題だ。 You did wrong in trusting too much in your ability. あなたは自分の力を過信したのが間違いでした。 She's unbelievably naive. 彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。 I am fully convinced of your innocence. 私は君の無実を十分確信している。 I strongly believe in respawn after death. 私は死後の生まれ変わりを強く信じています。 She is convinced of my innocence. 彼女は僕の潔白を確信しているんだ。 We can get three stations in this area. この地区では三局受信できます。 Do you believe in God? あなたは神様を信じますか。 He is sure of succeeding in his undertaking. 彼は事業に成功することを確信している。 In the early days people communicated by smoke signals. 昔彼らはのろしで通信していた。 The old belief is still widely current. その古い信仰がまだ広く行われている。 My belief is that he will succeed. 私の信ずるところでは彼は成功するでしょう。 Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering. 人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。 I believe he is not guilty of the crime. 私は、彼がその事件について無罪だと信じています。 I am sure. そのことを確信している。 People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry. 人は軽蔑されたと感じたときに最もよく怒る。だから自信のあるものはあまり怒らない。 I took your word for it. 私は君の言葉をそのまま信じた。 If you didn't have him to exchange letters with, you would be lonely. もしあなたが彼との手紙の交換ができなくなればあなたが寂しくなるだろう信じていたのです。 And his disciples put their faith in him. 弟子達はイエスを信じた。 Tom couldn't believe that no one laughed at his jokes. トムは自分の冗談に誰も笑わなかったことが信じられなかった。 The red traffic light indicates "stop". 赤信号は、「止まれ」を示す。 I just didn't believe what Tom said. 私はただトムの言ったことを信じなかっただけだ。 Almost no one believed her. ほとんど誰も彼女の言うことを信じなかった。 I am assured of your help. 私は君の援助を確信している。 He is sure of winning. 彼は勝つことを確信している。 We believe in the existence of God. 私たちは神の存在を信じる。 I'm sure that our team will win. 私たちのチームが勝つことを確信しています。 He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown. 彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。 You will soon be convinced that I am right. 君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。 We must cling to our faith. 私たちは自分の信仰に固守しなければならない。 I do believe in ghosts. 私は幽霊の存在を本当に信じている。 I've acquired confidence in the job. 仕事に自信を得た。 You can rely on his proven ability. 彼の、証明済みの能力は、信頼できます。 We look forward to receiving your quote by return mail. 折り返しの見積書をメールで返信してください。 The traffic light turned green. 信号が青に変わった。 I am convinced of his honesty. 私は彼の正直さを確信している。 Nobody believed Kevin because all he ever told were tall stories. ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。 He grew up to be a very reliable man. 彼は大きくなって、とても信頼できる人になった。 I don't believe this. こんなの信じない。 You should not trust him. 彼を信用してはいけない。 He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis. 極端に言うと、彼は、自己のテーゼに完全に自信を持っているものが発揮できる虚心坦懐さで書いてはいないのである。 The Prime Minister is invested with incredible powers. 首相は信じられないほどの権力を与えられている。 I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto. いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。 The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong. 国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。 I believe beyond doubt that she is innocent. 彼女が潔白であると信じて疑いません。 Her smile convinced me of her trust in me. 彼女の微笑みで私は彼女の私への信頼を確信した。 He believed in getting up early in the morning. 彼は早起きを信条にしていた。 Almost all the students believed the rumor. ほとんど全ての生徒がその噂を信じた。 I believe in him. 彼のことは信じてる。 I have trust in him. 私は彼を信頼している。 I'm sure that they will pass the test. 私は彼らが試験に受かることを確信している。 If you don't believe me, go and see it for yourself. 僕のいうことを信じないのなら、自分で行ってみてごらん。 I'm sure of the fact. その事実を確信しています。 I believe him to get up early. 彼が早起きであると信じている。 The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him. 警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。 I'm certain that he'll come. 私は彼が来ることを確信している。 Turn left at the second traffic light. 2つ目の信号を左に曲がってください。 Unbelievable! 信じられない！ That's nonsense. Nobody but a fool would believe it. それはナンセンスだ。ばか者以外の誰もそれを信じないであろう。 It was stupid of me to believe that! それを信じるとは私も思わなかった。 Shinji goes for a walk after dark every day. 毎日、信二は日が暮れてから散歩に出かけます。 I believe that an alien intelligence is watching the Earth. 私は地球外の知的生命が地球を見ていると信じている。 Mail order is the main form of direct marketing. 通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。 Whatever you may say, you won't be believed. 君が何を言っても信じてもらえない。 If she had trusted you, she wouldn't have done so. もし彼女があなたを信用したのだったらそんなことはしなかっただろうに。 I can't trust people like him. 私は彼のような人は信用できない。 When his theory was first put forward, nobody bought it. 彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。 Scholarly as he is, he can't be relied on. 学者ではあるが、彼は信頼されていない。 No other river in Japan is longer than the Shinano. 信濃川は日本でいちばん長い川だ。 It's unbelievable. 信じられないわ。 People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education. そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。 He cannot be trusted. 彼は信用できない。 I have faith in your ability to do the right thing. あなたは正しいことができると信じています。 Tom didn't believe what Mary said. トムはメアリーの言ったことを信じていなかった。 John is a strong believer in fresh air. ジョンは新鮮な空気は良いものだと強く信じている。 The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city. 交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。 Her belief in God is very firm. 彼女の神への信仰はとても堅い。 They lost their trust in Tom. トムは信用を失った。 Some believe in UFOs and others do not. ＵＦＯの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。 Don't rely too much on your guidebook. ガイドブックを過信しちゃいけない。 I acted out my belief. 信念を行動に移した。 I believe Tom is right. トムは正しいと信じています。 Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings. 創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。 She helped him in the belief that he was innocent. 彼女は彼が無実だと信じて彼を助けた。 That story is too incredible to be true. あの話には信じられないところが多すぎて本当とは思えない。 Don't trust a man whose past you know nothing about. ぜんぜん素性の分からない人間を軽々しく信用してはならぬ。 Are you sure of your facts? 君は自分が申し立てていることに自信がありますか。 He looked confident but his inner feelings were quite different. 彼は自信ありげに見えたが、内心は全然違っていた。 How can I become a trusted user? 「信頼できるユーザー(trusted user)」になるにはどうすれば良いですか？ For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows. それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。 You can't believe a word of that. そんな話は少しも信じてはいけません。 There was once a time when I could not trust others. 他人が信じられなかったときもかつてはあった。 He trusts his assistant quite a lot. 彼は助手を非常に信頼している。
