One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “信”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
The child believes that the earth is flat.その子は地球は平らだと信じている。
You really believe in ghosts?あなたは本当に幽霊を信じているのですか？
She relies on the lion.彼女はライオンを信頼している。
It is believed that whales have their own language.鯨には独自の言語があると信じられている。
I'm sure he will come.私は彼が来ると確信しています。
It is generally believed that money brings happiness.お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T.より信頼できる仮説は、変域Ｔにおける要素の数を制限するものである。
I believe you.君のいうことを信じるよ。
That's nonsense. Nobody but a fool would believe it.それはナンセンスだ。ばか者以外の誰もそれを信じないであろう。
She was superstitious, as the people of that period usually were.その時代の人の常として彼女もまた迷信深かった。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
I'm not so sure Tom is wrong.トムが間違っているかどうかの確信がない。
She has a ring whose value is beyond belief.彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
Tom didn't believe me.トムは私を信じてくれなかった。
He has great confidence in himself.彼はかなりの自信家だ。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
I can't believe Tom made that kind of mistake.トムがあんなミスをするなんて信じられない。
I believe what is written in her letter.私は彼女の手紙に書かれていることを信じる。
Although I trusted the map, it was mistaken.私はその地図を信用していたが、間違っていた。
She'll be seeing to your correspondence while Miss Cobb's away.コブさんがいない間あなたの通信事務の仕事をしてくれることになります。
He is sure of winning.彼は自分が勝つと確信している。
I did wrong in trusting such a fellow.あんな男を信頼したのが私の間違いだった。
Do you believe in UFOs?ＵＦＯの存在を信じていますか。
Young as he is, he is a very reliable person.若いけれど、彼は大変信頼できる人物だ。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
I believe the honest will win in the long run.正直者が最後には勝てると私は信じている。
That was fabulous.信じられないくらいうまいね。
Tom doesn't trust the police.トムは警察を信用していない。
She cheated me into accepting the story.彼女は私にその話をまんまと信じ込ませた。
As far as I know, he is honest and reliable.私の知る限りでは、彼は正直で信頼できる。
I thought you trusted me.あなたは私のことを信用していると思っていました。
Do you believe in fairies?妖精を信じるか。
He believes in Santa Clause.彼はサンタクロースを信じている。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
I am assured of your help.私は君の援助を確信している。
Unfortunately, I don't believe she'll succeed.残念ながら彼女の成功を確信していません。
The traffic lights were all red.信号は全部赤だった。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
Don't you trust the weathermen?天気予報を信じてないの？
I don't believe just anyone.私は誰でも信ずるというわけではない。
Many a man believes the story.その話を信じるものは数多い。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
I trust his executive ability.私は彼の実行的能力を信頼している。
I am sure I saw her two years ago.彼女に２年前会ったと確信しています。
In believing him to be an honest man, I was seriously in error.彼を正直者だと信じたのは大間違いだった。
This story might sound unbelievable but it is true.この話は信じられないように思われるかもしれないが、本当の話だ。
That whoever believes in him shall not perish but have eternal life.それは御子を信じるものが、一人として滅びることなく、永遠の命を持つためである。
Do you believe in any religion?あなたは何か宗教を信じていますか。
Do you believe his story?彼の話を信じますか。
Tom lacks confidence in himself.トムは自分に自信がない。
Can anyone believe you?いったい誰が君の話を信じるだろうか。
I talked a long time, and I managed to make her believe me.私は長い時間話して、どうにか彼女に私のいうことを信じさせた。
But I'm not sure whether it brings happiness to everybody.しかし、私はそれがすべての人に幸福をもたらすか確信がない。
I don't believe it!信じられない！
To lose faith in God is to lose your guide.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
Do you trust Tom?トムのことを信頼していますか。
Ken took the examination with confidence.ケンは自信をもって試験を受けた。
You are the only person that I can trust.あなたは私が信用できるたった一人の人です。
I don't believe him any longer.もう彼のことを信じたりしない。
I'm sure that better times are on the way.私はよりよい時代が近いことを確信しています。
I am not so simple as to believe that.私はそれを信じるほど愚かではない。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
Since you say so, I think I must believe it.あなたがそういうのだから、私はそれを信じなければならない。
I'm sure of the fact.その事実を確信しています。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
They are fanatical in their beliefs.彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
I am convinced of his honesty.私は彼の正直さを確信している。
To lose faith in God is to lose your points of reference.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
There was once a time when I could not trust others.他人が信じられなかったときもかつてはあった。
Whatever you may say, you won't be believed.君が何を言っても信じてもらえない。
She adhered strongly to her belief.彼女は自分の信念に固執していた。
Whoever says so, I don't believe him.誰がそう言っても、私はその人の言うことを信じない。
Who that has common sense can believe such a thing?常識のある者なら、だれがそんなことを信じられようか。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
The old lady believes him rich.そのおばあさんは彼がお金持ちだと信じている。
An old belief is sometimes still widely current.古い信仰が今だに広く行われていることがある。
I have complete faith in Tom.トムのことは心から信頼している。
He believed in getting up early in the morning.彼は早起きを信条にしていた。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
Since he often tells lies, nobody believes what he says.彼はよくうそをつくので、誰も彼の言うことを信じない。
Why didn't you believe me?なぜあなたは私を信じてくれなかったのですか。
So long as men believe that women will forgive anything, they will do anything.男は女が何でも我慢するものだと信じているうちは、どんなことでもやるものだ。
We soon believe what we desire.願っていることはすぐに信じる。
Because of his bravery, I had confidence in him.彼の勇気に感心して私は彼を信頼した。
You can trust him to some degree but not wholly.彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。
I believe whatever he says.私は彼の言う事なら何でも信じる。
Confidence in management practices was undermined by the crash.経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
It is my belief that the important thing is that we should do our best.正直が最良の策であるというのが私の信念だ。
He is the only friend I can really trust.彼は私が本当に信頼できる唯一の友人です。
He has lost faith in the doctor.彼は医師を信用しなくなった。
I don't doubt his ability to do it.彼にはそれが出来ると確信する。
She believes her son is still alive.彼女はまだ息子が生きていると信じている。
I, for one, don't believe what she said.私としては、彼女の言ったことは信じません。
He is not such a fool as to believe that story.彼はその話を信じるほどおろか者ではない。
I have confidence that he is honest.私は彼の正直さを確信している。
I am sure of succeeding.私は成功を確信している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License