The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '信'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.
バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
Go down this road until you get to a traffic light and then turn left.
この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。
She always stands up for her convictions.
彼女は常に自分の信念を弁護している。
I took him at his word.
私は彼の言った事をそのまま信じた。
Don't trust him, whatever he says.
たとえ彼が何と言おうとも信用するな。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
If I were you, I would trust her.
もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。
In my childhood, I believed in Santa Claus.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
My belief is that you are right.
私が信じていることはあなたが正しいということだ。
She helped him in the belief that he was innocent.
彼女は彼が無実だと信じて彼を助けた。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.
神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
Do you trust her?
彼女を信用しているのか?
I believe that his action was in the right.
私は彼の行動が正しかったと信じている。
What an incredible amount of work he has done!
何とも信じられないほどの仕事を彼はしたもんだね。
It was believed that the sun went around the earth.
太陽は地球の周りを回ると信じられていた。
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
He possibly cannot believe her.
ひょっとすると彼は彼女の言うことを信じられないかもしれない。
Mary said that she loved me, but I didn't believe her.
メアリーは僕のことを好きだと言ったけど、彼女のことが信じられなかった。
I did wrong in trusting such a fellow.
あんな男を信頼したのが私の間違いだった。
Believe it or not, a monster emerged from the bush.
信じてもらえないだろうけど、茂みの中から怪獣が現れたのだ。
The girl still believes in Santa Claus.
その少女はサンタクロースがいると今も信じている。
This corporation is well known for its communication equipment.
この会社は通信部門でよく知られている。
I don't believe you.
私はあなたを信じていない。
Do you believe in God?
神の実在を信じますか。
His story is strange, but it's believable.
彼の話は、奇妙だが、信じられる。
I believe it right to tell the truth.
私は真実を語るのが正しいと信じている。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.
この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
As soon as you see this E-mail please reply right away.
このメールを見たらすぐに返信をください。
To see is to believe.
見ることは信じることである。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.
男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
We are sure of his honesty.
私たちは彼が正直であると確信している。
You should not trust him.
彼を信用してはいけない。
She trusted me.
彼女は私を信用してくれた。
As he often tells lies, he is not to be relied on.
彼はよく嘘をつくから、信用出来ない。
I'm confident that you'll succeed.
僕は君の成功を確信しているよ。
Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.
創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。
I don't doubt that she is married.
彼女が結婚していることを僕は信じて疑わない。
I have confidence in his abilities.
彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
He had a great belief in the doctor.
彼はその医者を大変信頼していた。
I believe the honest will win in the long run.
正直者が最後には勝利を得ると信じている。
They won't believe me even if I swear it is true.
それが真実だと私が誓っても、彼等は私の言うことを信じないだろう。
I am pretty sure.
私にはかなり確信がある。
Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will.
これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。
How foolish I am to believe him!
彼の言うことを信じるなんて、私はなんてばかなんだろう。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
I don't have much belief in his abilities.
私は彼の才能をあまり信じていない。
A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T.
より信頼できる仮説は、変域Ｔにおける要素の数を制限するものである。
I'm sure that he is clever.
彼が賢いことを確信している。
You might not believe what I'm about to tell you, so don't be surprised.
こんなことを言っても信じないだろうが、驚くなかれ。
I believe what he says.
私は彼の言うことを信じます。
Leave your message after hearing the beep.
発信音が聞こえた後であなたのメッセージを残してください。
At times, I can't trust him.
時々、彼のことが信じられなくなる。
You can't ask us to believe this.
これを信じろって方が無理だな。
The Shinano is longer than any other river in Japan.
信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。
We can't trust anyone now.
私たちは今は誰も信用できない。
He doesn't believe me at all.
私は彼のことを頭から信じていない。
He has little confidence in himself.
彼はほとんど自分に自信がない。
I get her point.
彼女の話しの確信をつかむ。
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.
社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
He is so honest that he is trusted by everyone.
彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
Are you a believer?
あなたは信じている人ですか？
He can be counted on.
彼は信頼できる。
I don't believe Naomi. I think she's lying.
ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.
私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。
He is competent and able to trust.
彼は有能で信頼できる。
I have great belief in the doctor.
私はその医者を非常に信用している。
It is believed that all men are equal.
すべての人間は平等であると信じられている。
Tom thinks he can trust Mary not to do something stupid.
メアリーは馬鹿なことをしないと信用できるとトムは思っている。
All these devices are unreliable.
これらのすべての装置は信頼性に欠けている。
I believe you.
僕は君を信じる。
I am sure.
そのことを確信している。
He was confident of his antibodies.
彼の抗体はかつて彼が確信した。
Her belief in God is very firm.
彼女の神への信仰はとても堅い。
I trust Ken.
わたしは、ケンを信頼している。
After you get to the traffic lights, turn right.
信号に着いたら、右に曲がってください。
The minister listened to her profession of Christianity.
牧師は彼女のキリスト信仰の告白を聞いた。
He believed in the truth.
彼は真実を信じていた。
The signal turned from red to green.
信号は赤から青に変わった。
Because I admired his courage, I trusted him.
彼の勇気に感心して私は彼を信頼した。
He grew up to be a very reliable man.
彼は大きくなって、とても信頼できる人になった。
He has a good name for reliability.
彼は信頼できるという評判だ。
Even specialists do not understand this incredible accident.
専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。
I don't believe it!
信じられない！
I believe her story.
私は彼女の話を信じます。
You won't believe what I just saw.
私が今見たものをあなたは信じようとはしないでしょう。
Don't believe what she says.
彼女の言うことを信じてはいけない。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.
彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
I believe it is a genuine Picasso.
私はそれは本物のピカソの画だと信じる。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
