I trust his executive ability. 私は彼の実行的能力を信頼している。 He placed great belief in his assistant. 彼は助手を非常に信頼している。 He believes whatever I say. 彼は私が言うことを何でも信じる。 None but little children would believe it. 小さな子供でもなければ、そんなことは信じないだろう。 I believe that the story is true. 私はこの話は本当だと信じている。 Don't trust him, no matter what he says. たとえ彼が何を言おうとも信用するな。 No one will trust his story. 誰も彼の話を信用しないだろう。 As far as I know, he is honest and reliable. 私の知る限りでは、彼は正直で信頼できる。 She is convinced of my innocence. 彼女は僕の潔白を確信しているんだ。 Nobody could believe what he saw. 誰も自分が目にしたことを信じられなかった。 You're stupid to trust him. 彼を信頼するなんて君はなんて馬鹿だ。 The patriot sticks to his moral principles. その愛国者は自分の道徳的な信条を曲げない。 You may rest assured that we shall do all we can. 我々は出来る限り手を尽くすと信じて下さい。 Ben was believed to be a criminal. ベンは犯罪者だと信じられていた。 Yet to all who received him, to those who believed in his name. しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、 It is my belief that the important thing is that we should do our best. 正直が最良の策であるというのが私の信念だ。 I am pretty sure. 私にはかなり確信がある。 Seeing is believing. 見ることは信ずることなり。 I'm sure that you will succeed. 私はあなたが成功することを確信している。 Better believe it. 本当さ。信じた方がいいぜ。 She can be trusted to some degree. 彼女はある程度信用できる。 I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me. 私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。 Even though the light was red, that car just drove right through. 信号は赤だったのに、あの車が突っ込んできたんです。 What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique. 日本人がユニークであるのは、主に自分たちがユニークだと信じているからである。 Public opinion polls are barometers of confidence in the government. 世論調査は政府の信用度の指標だ。 He knows better than to believe such a thing. 彼はそんな事を信じるほどばかではない。 That whoever believes in him shall not perish but have eternal life. それは御子を信じるものが、一人として滅びることなく、永遠の命を持つためである。 The red traffic light indicates "stop". 赤信号は、「止まれ」を示す。 Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings. 創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。 I am confident he will keep his promise. 私は彼が約束を守ることを確信している。 I believe that he is a reliable man. 彼は信頼できる人物だと思う。 I trust Ken. わたしは、ケンを信頼している。 To the best of my knowledge, he is a reliable person. 私の知るかぎり、彼は信用のできる人だ。 I'm sure of the fact. その事実を確信しています。 In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God. キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。 All these devices are unreliable. これらのすべての装置は信頼性に欠けている。 I trust you. 信じているよ。 Many a man believes the story. その話を信じるものは数多い。 He is sure of success in the end. 彼は結局は成功する事を確信している。 Some people believe in ghosts. 幽霊の存在を信じている人もいる。 He believed in the truth. 彼は真実を信じていた。 I'm sure of winning the championship. 私は自分がチャンピオンになると確信している。 That's because I don't suppose anybody will believe this story. 誰もこの話を信じないだろうからだ。 I rely on Ken. わたしは、ケンを信頼している。 Nobody believed what I said. 私の言うことを誰も信じなかった。 I'm certain of your success. 僕は君が成功すると確信している。 I tried to convince him of my innocence. 私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。 I believe him to get up early. 彼が早起きであると信じている。 Why don't you believe me? どうして信じてくれないの？ The parents named their baby Akira. 両親は赤ん坊を信良と名づけた。 She may be a nurse. I am not sure. 彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。 If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things? わたしが地上のことを語っているのに、あなたがたが信じないならば、天上のことを語った場合、どうしてそれを信じるだろうか She believes that he is innocent. 彼女は彼の無実を信じている。 Christians believe in Jesus Christ. キリスト教徒はイエス・キリストを信じている。 The Shinanogawa river is the longest river in Japan. 信濃川は日本で一番長い。 Instead of sending somebody on your behalf, you had better go and speak in person. 誰かを代理にやらず、あなた自信で行って話すほうが良いでしょう。 Are you a believer? あなたは信じている人ですか？ Even I can't believe that. 自分でも信じられない。 She is someone you can trust. 彼女は信頼できる人だ。 Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed. ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。 I don't believe him at all. 私は彼をまったく信用していません。 Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust. 男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。 A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device. ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。 The policeman told us not to cross the street against the red light. 赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。 Tom couldn't believe that no one laughed at his jokes. トムは自分の冗談に誰も笑わなかったことが信じられなかった。 I do not believe in the existence of God. 私は神の存在を信じない。 I can't be sure, but I think Tom likes Mary. 自信はないけど、トムはメアリーのことが好きなんだと思う。 After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here. 上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。 I find it difficult to believe. 君の言うことは信じがたい。 He believed the merchant entirely. 彼はその商人を完全に信じていました。 Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence. 芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。 I get her point. 彼女の話しの確信をつかむ。 I can scarcely believe it. そんなこと信じられないね。 Lots of superstitions are still believed in. 多くの迷信がまだ信じられている。 He is sure of winning. 彼は自分が勝つと確信している。 The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism. 信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。 No one believed me at first. 最初は誰も私を信じない。 I believe it my duty to protect these children. 私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。 Even if pigs were to fly in the air, I would believe her. たとえ豚が空を飛ぶようなことがあっても、私は彼女を信じる。 Believe me. I'll be a new man. 信じて。生まれ変わるよ。 I am convinced of his honesty. 私は彼の正直さを確信している。 You are trusted by every one of us. あなたは私たちの誰からも信頼されている。 Such a man cannot be relied upon. こんな男は信頼できない。 Apart from a few faults, he is a trustworthy partner. ２、３の欠点を別にすれば、彼は信頼できるパートナーだ。 Jesus said, "You believe because I told you I saw you under the fig tree." イエスは答えて言われた。「あなたがいちぢくの木の下にいるのを見た、と私が言ったので、あなたは信じるのですか」 I can't believe I misplaced the party information and registration you sent to me. あなたからのパーティーの案内状をなくしてしまったなんて、自分でも信じられません。 Between you and me, he cannot be relied upon. ここだけの話だが、彼は信用できない。 If only you work sincerely, you will be trusted. 誠実に働きさえすれば、あなたは信頼されるでしょう。 It's dangerous for you to cross the street when the light is red. 赤信号で通りを渡るのは危険だ。 You should not trust him. 彼を信用してはいけない。 I am assured of your help. 私は君の援助を確信している。 It is believed that he was innocent. 彼は無実だと信じられている。 I believe in rising early. 早起きはよいと信じている。 He is sure of succeeding in his undertaking. 彼は事業に成功することを確信している。 We believed him to be innocent. 私たちは彼が無実であると信じていた。 It is generally believed that he was innocent. 彼は無罪だったと一般に信じられている。 She adhered strongly to her belief. 彼女は自己の信念を決して変えようとしなかった。 He is generally believed to have been innocent. 彼は無罪であったと一般に信じられている。 He believed in getting up early in the morning. 彼は早起きを信条にしていた。 He convinced me that I was in the wrong. 彼は私に私が間違っていると確信させた。
