One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “信”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is generally believed that he was innocent.彼は無罪だったと一般に信じられている。
It is my belief that sincerity will be rewarded in the end.誠実でいれば最後には報われるというのが僕の信念だ。
He believes that the story is true.彼はその話が本当だと信じている。
I don't believe just anyone.私は誰でも信ずるというわけではない。
She has the habit of clearing her throat whenever she's nervous.彼女は自信のないときに咳払いをする癖がある。
Turn left at the second traffic light.2つ目の信号を左に曲がってください。
I trust Ken.わたしは、ケンを信頼している。
The settlers embraced the Christian religion.開拓民たちはキリスト教を信奉した。
I can't believe Tom is really planning on doing this.トムが本当にこれをやろうと計画しているとは信じられない。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.彼は信頼できる人で、責任感が強い。
You can't trust what she says.彼女の言うことは信用できない。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
I have lost faith in the doctor.私はもうあの医者を信用しない。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
A fool always believes that it is the others who are fools.阿呆はいつも彼以外のものを阿呆であると信じている。
I convinced her of his sincerity.彼女に彼の誠実さを確信させた。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
You are the only person that I can trust.あなたは私が信用できるたった一人の人です。
I have confidence in your ability to win.私はあなたは絶対勝つことができると信じています。
You might not believe what I'm about to tell you, so don't be surprised.こんなことを言っても信じないだろうが、驚くなかれ。
The driver couldn't have stopped at the signal.その運転手は信号で止まったはずがない。
She is a follower of Freud.彼女はフロイトの信奉者だ。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
I don't feel that I can trust what he says.私は彼の話を信じる気にはなれない。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。
Do you believe what he said?彼の言ったことを信じる？
They believed it necessary to have great contests every four years.彼らは４年毎に競技大会を行う事が必要だと信じていた。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
You can't believe a word he says.彼の言うことなんて信用したらだめだよ。
Three out of four Americans believe in the existence of paranormal phenomena.アメリカ人の4分の3が超常現象を信じている。
I believe that he comes here.彼がここに来ることを信じる。
I like him, but at the same time I don't really trust him.私は彼のことが好きだが、けれども心から彼を信用しているわけではない。
Don't trust people who praise you in your presence.面前で人を誉めるような人を信用するな。
You can not depend on his word any more than on the wind.彼の言うことを信頼できないのは、風を頼りにできないのと同じだ。
I lost my trust in him.彼への信頼を失った。
I don't believe him any longer.もう彼を信じたりしない。
Believe it or not, a monster emerged from the bush.信じてもらえないだろうけど、茂みの中から怪獣が現れたのだ。
Can you please confirm the receipt of this note?このメールを受信したということを知らせてくれませんか。
As far as I know, he is a reliable friend.彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。
How much do you believe him?どの程度まで彼を信用していますか。
You may trust the boy. He is above lying.少年を信用してやってよいと思います。彼はうそを言うには善良すぎる。
Do you trust Tom?トムのことを信頼していますか。
In believing him to be an honest man, I was seriously in error.彼を正直者だと信じたのは大間違いだった。
How can I become a trusted user?「信頼できるユーザー(trusted user)」になるにはどうすれば良いですか？
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
The Way to see by Faith, is to shut the Eye of Reason: The Morning Daylight appears plainer when you put out your Candle.信仰によって物事を見るということは、理性の目を閉じてしまうことだ。蝋燭の灯を消せば、朝日はよりはっきりと姿を現す。
And it is only a very short step from there, to perception which occurs in the absence of all immediate signals and has to be labeled extrasensory.そして、こうしたものからほんのわずかしか隔たっていない知覚が、直接的な信号がまったくないのにおこる、「超感覚的な」というレッテルを付けざるを得ない知覚なのである。
I'm sorry I can't swear by him.残念ながら彼を信頼できません。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
He flatters himself he will win.彼は勝てると自信満々だ。
He is a man of faith.彼は信念の人です。
I can't believe Tom made such a mistake.トムがあんなミスをするなんて信じられない。
Such conduct is beneath your dignity.こういう行いは君の威信にかかわる。
We must pay attention to traffic signals.交通信号には注意を払わなければならない。
I believe that he is innocent.彼は無実だということを私は信じている。
Don't trust him no matter what he says.彼が何といおうとも、信用するな。
I have trust in him.私は彼を信頼している。
We can't trust him because he often tells lies.彼はよく嘘をつくから、信用出来ない。
His story is strange, but it's believable.彼の話は、奇妙だが、信じられる。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
If she had trusted you, she wouldn't have done so.もし彼女があなたを信用したのだったらそんなことはしなかっただろうに。
In fact, she's quite unreliable.彼女は実のところ全く信用できない。
He looked confident but his inner feelings were quite different.彼は自信ありげに見えたが、内心は全然違っていた。
Tom couldn't believe that no one laughed at his jokes.トムは自分の冗談に誰も笑わなかったことが信じられなかった。
He avowed his beliefs.彼は自分の信念を公言した。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
I am pretty sure.私にはかなり確信がある。
I believe he is not guilty of the crime.私は彼がその事件において無罪だと信じています。
I believe in magic.わたしは魔法を信じている。
He is sure of passing the examination.彼は試験に合格すると確信している。
People in other countries often say that the Japanese are not religious enough.日本人は信仰心が足りないと諸外国からよく言われている。
The traffic lights were all red.信号は全部赤だった。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
So that through him all man might believe.すべての人が彼によって信じるためである。
Some people believe in eternal life after death.死後の永遠の生命を信じている人もいる。
I'm certain that he'll come.私は彼が来ることを確信している。
Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself.ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。
I believe you.僕は君の言葉を信じる。
I want to believe.僕は信じたいです。
He expressed his belief in her honesty.彼は彼女の正直さを信頼していると言った。
I believe in you.君を信じているからね。
They have full confidence in their leader.彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
Do you believe in ghosts?あなたは幽霊の存在を信じていますか。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
As he often tells lies, nobody believes him.彼はよくうそをつくので、誰も彼の言うことを信じない。
Who that believes in God would do such a thing?神を信じる人でだれがそのようなことをするだろうか。
That goes against my beliefs.それは私の信念にあわない。
It is believed that Mary is good at tennis.メアリーはテニスが上手だと信じられている。
You'd better believe it.本当さ。信じた方がいいぜ。
That every one who believes in him may have eternal life.それは信じるものはみな、人の子にあって永遠の命を持つためです。
Though she repeated that she was a college student, I could not bring myself to believe it.彼女は何度も自分は大学生だと言ったが私はどうしてもそれを信じる気にはなれなかった。
Our confidence in him is gone.私たちの彼への信頼は失われてしまった。
You may as well trust his story.彼の話を信じたほうがよいであろう。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
"Where's that superstition from?" "Call it folk wisdom."「どこの迷信よ、それ」「庶民の知恵を言ってくれ」
My teacher has perfect trust in me.私の先生は私を完全に信頼している。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
John is a strong believer in fresh air.ジョンは新鮮な空気は良いものだと強く信じている。
Nobody will believe how sorry I was for what I'd done.私が自分のしたことをどんなに後悔したかだれも信じまい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License