| I'm certain of your success. | 僕は君が成功すると確信している。 | |
| The taxi stopped dead at the traffic signal. | タクシーは信号のところで急停車した。 | |
| Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus. | ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。 | |
| I'm sorry I can't swear by him. | 残念ながら彼を信頼できません。 | |
| I don't believe just anyone. | 私は誰でも信ずるというわけではない。 | |
| I'm sure of your success. | 君の成功を確信しています。 | |
| As for me, I don't trust him at all. | 私に関する限り、彼をまったく信用していない。 | |
| What do you believe is true even though you cannot prove it? | 証明もできないのに、一体何を真実だと信じるのだ？ | |
| Can we trust her? | 彼女は信用が置けるだろうか？ | |
| I believe in you. | 君を信頼している。 | |
| Mr Jones believes in hard work and profits. | ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。 | |
| I am sure of his success. | 私は彼の成功を確信している。 | |
| I have never believed in wars. | 私は戦争がよいなどと信じたことはない。 | |
| Do you trust Tom? | トムのことを信頼していますか。 | |
| He is a man to be trusted. | 彼は信用できる人です。 | |
| It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. | 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 | |
| But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son. | 信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。 | |
| I believe that he is a reliable man. | 彼は信頼できる人物だと思う。 | |
| And his disciples put their faith in him. | 弟子達はイエスを信じた。 | |
| Traffic lights work all the time. | 信号機はいつも作動している。 | |
| I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels. | 私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。 | |
| He is, so far as I know, a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| How much do you believe him? | どの程度まで彼を信用していますか。 | |
| I'm not sure if this is correct. | これが正しいかどうか自信がない。 | |
| Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities. | ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。 | |
| Do you believe in God? | 君は神を信じますか。 | |
| But I'm not sure whether it brings happiness to everybody. | しかし、私はそれがすべての人に幸福をもたらすか確信がない。 | |
| This river is about one third as long as the Shinano. | この川は信濃川の３分の１の長さである。 | |
| The signal turned from red to green. | 信号は赤から青に変わった。 | |
| It's unbelievable. | 信じられないわ。 | |
| It was unbelievably quiet there; perhaps that's why he liked the place so much. | そこは信じられないほど静かだった。たぶんそういうわけで、彼はそこがとても気に入ったのだ。 | |
| I don't know what to believe anymore. | もう何を信じればいいのか分からない。 | |
| I'm certain. | そのことを確信している。 | |
| The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes. | 紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。 | |
| It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game. | 作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。 | |
| He betrayed my confidence in him. | 彼は私の信頼を裏切った。 | |
| The signal turned green. | 信号が青になった。 | |
| His courage impressed me enough for me to trust him. | 彼の勇気に感動して、信頼するに足ると思います。 | |
| It raises a red flag for businessmen. | それは実業人にとって一つの赤信号になる。 | |
| He believed in getting up early in the morning. | 彼は早起きを信条にしていた。 | |
| He is the only friend I can really trust. | 彼は私が本当に信頼できる唯一の友人です。 | |
| I took him at his word. | 私は彼の言った事をそのまま信じた。 | |
| No other river in Japan is longer than the Shinano. | 信濃川は日本でいちばん長い川だ。 | |
| If you tell too many lies, people won't ever believe your words. | 嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。 | |
| I thought I was a fairly good swimmer. | 私は水泳に相当の自信を持っていた。 | |
| Shinji goes for a walk after dark every day. | 毎日、信二は日が暮れてから散歩に出かけます。 | |
| My belief is that she has never told a lie. | 彼女はうそをついたことがないと私は信じている。 | |
| They believed that it must be a new element. | 彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。 | |
| He is sure of passing the examination. | 彼は試験に合格すると確信している。 | |
| The devout Christian persists in his belief. | その信心深いキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。 | |
| He believes in the superstition that 13 is an unlucky number. | 彼は１３が不吉な数だという迷信を信じている。 | |
| My belief is that he will succeed. | 私の信ずるところでは彼は成功するでしょう。 | |
| Don't trust him. | 彼を信用するな。 | |
| I believe what he says. | 私は彼の言うことを信じます。 | |
| He believes in Santa Clause. | 彼はサンタクロースを信じている。 | |
| He will not steal my money; I have faith in him. | 彼は私のお金など盗まないよ。彼を信頼しています。 | |
| He grew up to be a very reliable man. | 彼は大きくなって、とても信頼できる人となった。 | |
| No other river is longer than the Shinano. | 信濃川より長い川はありません。 | |
| I trust him because he never tells a lie. | 私は彼を信頼しているなぜなら彼は決して嘘をつかないからだ。 | |
| Don't believe all the stories he's put about. | 彼がまき散らした話を全て信用しないように。 | |
| Do you believe in fairies? | 妖精を信じるか。 | |
| He still believes her words. | 彼はいまだに彼女の言葉を信じている。 | |
| He doesn't believe in God. | 彼は神の存在を信じない。 | |
| I don't go by what he says. | 僕は奴の言うことは信用しないんだ。 | |
| I am confident he will keep his promise. | 私は彼が約束を守ることを確信している。 | |
| I do believe in ghosts. | 私は幽霊の存在を本当に信じている。 | |
| That goes against my beliefs. | それは私の信念にあわない。 | |
| Years of hardship had not caused him to lose his faith. | 永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。 | |
| I believe he is not guilty of the crime. | 私は彼がその事件において無罪だと信じています。 | |
| He believed that the war was fought in the cause of justice. | 彼はその戦争は正義のための戦争だと信じていた。 | |
| Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods. | サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。 | |
| Do you know who invented the telegraph? | 電信を発明したのは誰だか知っていますか。 | |
| Christians believe in Jesus Christ. | キリスト教徒はキリストの存在を信じている。 | |
| Nobody believed Kevin because all he ever told were tall stories. | ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。 | |
| What led you to believe so? | 何があなたにそう信じさせたのか。 | |
| The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management. | 日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。 | |
| It should be noted that Dole did not intend to change the configuration of the communication protocol. | ドールが通信プロトコルの構成を変えることは意図していなかったということに注意すべきである。 | |
| He is a man of his word. | 彼は信頼できる人です。 | |
| That is why I believe in the Press. | 私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。 | |
| We believe in the existence of God. | 私たちは神の存在を信じる。 | |
| Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering. | 人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。 | |
| The devout Christian persists in his belief. | そのキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。 | |
| I lost my trust in him. | 彼への信頼を失った。 | |
| I'm sure that you will succeed. | 私はあなたが成功することを確信している。 | |
| The traffic light changed to red. | 信号が赤になった。 | |
| I firmly believe that your time will come. | 私はあなたの番が来ると確信しているよ。 | |
| We credit Peary with having discovered the North Pole. | われわれは、ペアリーが北極を発見したと信じている。 | |
| You can not believe a word he says. | 彼の言う言葉を信じてはいけません。 | |
| Unbelievable! | 信じられない！ | |
| I trust Ken. | わたしは、ケンを信頼している。 | |
| Tom is a man you can rely on. | トムは信頼できる人間だ。 | |
| I don't trust him any longer. | もはや私は彼を信用していない。 | |
| I can't believe Tom is dead. | トムが死んだなんて信じられない。 | |
| You must not trust every man. | すべての人を信用してはいけない。 | |
| Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway. | 第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。 | |
| It was believed that the earth was flat. | 地球は平らだと信じられていた。 | |
| I'm sure you will succeed. | あなたは成功すると、私は確信している。 | |
| As far as I know, he is honest and reliable. | 私の知る限りでは、彼は正直で信頼できる。 | |
| Her faith in God is unshaken. | 神に対する彼女の信仰はゆるぎない。 | |
| Are you positive of that report? | あなたはその報告に確信を持っているのですか。 | |
