UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '信'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They believe their country is secure against foreign enemies.彼らは自分の国が外敵には安全だと信じている。
Do not trust such men as praise you to your face.面前で人を誉めるような人を信用するな。
You may not believe it, but it is nonetheless true.あなたは信じないかもしれないが、それはやはり事実だ。
The driver couldn't have stopped at the signal.その運転手は信号で止まったはずがない。
They are always believing a groundless rumor.つまらないうわさを信じてばかりいるんだから。
Do you believe that there is life after death?あなたは死後の命があることを信じますか。
It is generally believed that money brings happiness.お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。
Believe in yourself.自分を信じて。
I don't believe in religion.宗教は信じない。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
I believe in the immortality of the soul.私は霊魂の不滅を信じる。
Why did they come to believe in such a religion?どうして彼らはそんな宗教に入信したのだろうか。
Have confidence in yourself.自分自身を信頼なさい。
I believe whatever he says.私は彼の言う事なら何でも信じる。
He inspired me with confidence.彼は許してくれは私に自信を吹き込んでくれた。
I can't believe that this is happening. Please tell me that it's a lie!こんなことが起こるなんて信じられない。誰か嘘だと言ってくれ!
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
He persists in his confidence.彼は自分の確信に固執する。
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique.日本人がユニークであるのは、主に自分たちがユニークだと信じているからである。
I have no idea to what extent I can trust them.どの程度まで彼らを信じてよいのかわからない。
Don't believe everything you hear.聞いた事をなんでもかんでも信じてはいけない。
He is a recent convert to Catholicism.彼は最近改宗したカトリック信者です。
We are all convinced that he's guilty.私たちはみんな彼の罪を確信している。
He was convinced of the necessity of learning it.彼はそれを学ぶ必要性を確信していた。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
I believe you are honest.私は君が正直だと信じている。
I didn't notice the light turn red.信号が赤になるのに気づかなかった。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
He has good grounds for believing that.彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
I don't believe it!信じられないわ。
Do you believe his statement that he is innocent?無実だという彼の申し立てを信じますか。
What led you to believe it?何で君はそれを信じる気になったの。
He reasoned her into believing what he said.彼は彼女を説得して自分の言ったことを信じ込ませた。
I've believed in Kylie Minogue since June 12, 1998.1998年6月12日以来、カイリー・ミノーグを信じる。
The taxi stopped dead at the traffic signal.タクシーは信号のところで急停車した。
No one believed his story.誰も彼の話を信じなかった。
Whoever believes in him is not condemned.御子を信じるものは裁かれない。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
We believe in Buddhism.我々は仏教を信仰している。
Emails have started suddenly disappearing from my inbox.受信トレイからメールが突然消えはじめた。
I have complete faith in Tom.トムのことは心から信頼している。
I have absolute trust in you.君のことは完全に信用しています。
I have confidence in your ability to win.私はあなたは絶対勝つことができると信じています。
Don't trust him no matter what he says.彼が何といおうとも、信用するな。
I've lost my religious faith.私は自身の信仰をなくしてしまった。
All his followers looked up to him as a wise and courageous man.彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。
She always stands up for her convictions.彼女は常に自分の信念を弁護している。
We should try to avoid imposing our own beliefs on others.私たちは自分の信念を人に押し付けないようにすべきである。
Wait until the light changes to green.信号が青のなるまで待ちなさい。
Since he often tells lies, nobody believes what he says.彼はよくうそをつくので、誰も彼の言うことを信じない。
That goes against my beliefs.それは私の信念にあわない。
She always stands up for her convictions.彼女はいつも自分の信念を守る。
I don't believe this.こんなの信じない。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
I've acquired confidence in the job.仕事に自信を得た。
He is sure of winning.彼は自分が勝つと確信している。
You should not trust him.彼を信用してはいけない。
He is sure of success in the end.彼は最後には成功すると確信している。
You ought not to believe him.彼を信じるべきでない。
He is anything but a reliable man.彼は決して信頼できる男ではない。
You may not believe this, but I don't drink at all.こんなこと信じられないかもしれないが、私は酒を全然飲まないのだ。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
You can trust him to some degree but not wholly.彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。
You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。
I can't bring myself to trust his story.私は彼の話を信じる気にはなれない。
We believe in God.私たちは神を信じています。
He believed in the truth.彼は真実を信じていた。
It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago.こうした美しいものがそんな昔にみんな手で作られたとは、ほとんど信じられない感じです。
I am assured of his honesty.私は彼の正直さを確信している。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
I can't trust him.あの人は信用できない。
A monster was believed to live in the cave.その洞窟には怪物が住んでいると信じられている。
He is a man of faith.彼は信念の人です。
Have confidence. You can do it.自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
Chris was confident that Beth would be delighted with his improvement.クリスは自分の変わりように、ベスが喜ぶだろうと自信がありました。
Don't trust him, no matter what he says.たとえ彼が何を言おうとも信用するな。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
It was silly of you to trust them.君がやつらを信じたのはばかだった。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
I thought you didn't believe in ghosts.あなたは幽霊を信じていないのだと思っていました。
That is why I believe in the Press.私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
I am relying on you to be honest.私はあなたが正直であると信頼しています。
All the people who go to church believe in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
Nobody could believe what he saw.誰も自分が目にしたことを信じられなかった。
That girl is a true blue country singer.あの女の子は信頼できるカントリーシンガーだ。
Tom didn't trust Mary and she didn't trust him.トムはメアリーを信頼していなかったし、メアリーもトムを信頼していなかった。
I am sure that he is an honest man.私は彼が正直な男であると確信している。
Tom doesn't trust the police.トムは警察を信用していない。
We must work up a reputation.私たちは信用を獲得しなければならない。
She betrayed his trust.彼女は彼の信頼を裏切った。
She's unbelievably naive.彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。
Tom lost his colleagues' trust.トムは信用を失った。
You can trust John. He will never let you down.ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。
I can't be sure, but I think Tom likes Mary.自信はないけど、トムはメアリーのことが好きなんだと思う。
I'm certain.そのことを確信している。
They won't believe me even if I swear it is true.私がそれが事実だと誓っても彼らは私を信じないでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License