One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “信”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

True bravery is quite another thing from bravado.本当の自信と空威張りは別問題だ。
I am sure of his success.私は彼が成功すると確信している。
I am sure of his success.私は彼の成功を確信している。
An old belief is sometimes still widely current.古い信仰が今だに広く行われていることがある。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
Although I trusted the map, it was mistaken.私はその地図を信用していたが、間違っていた。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
I can't believe I misplaced the party information and registration you sent to me.あなたからのパーティーの案内状をなくしてしまったなんて、自分でも信じられません。
It's my belief that knowledge is power.知識は力なりというのは私の信念だ。
I'm certain of your success.僕は君が成功すると確信している。
That every one who believes in him may have eternal life.それは信じるものはみな、人の子にあって永遠の命を持つためです。
I'm not absolutely sure.絶対に確信があるというわけではありません。
He is believed to have passed the examination.彼は試験に合格したと信じている。
He advised me not to believe what she says.彼は私に彼女の言葉を信じないようにと助言をした。
He abused my confidence.彼は私の信頼を食いものにした。
She was superstitious, as the people of that period usually were.その時代の人の常として彼女もまた迷信深かった。
We will elect whoever we believe is worthy.誰であれ立派だと私たちが信じる人を選びます。
Many a man believes the story.その話を信じるものは数多い。
Can you believe what he said?彼がいったことを信じられますか。
I do not trust him any longer.私はもう彼を信用しない。
Frankly speaking, he is untrustworthy.素直に言うと、彼は信頼できない男だ。
I was foolish enough to believe it.私は愚かにもそれを信じた。
I am confident he will keep his promise.私は彼が約束を守ることを確信している。
I didn't believe him at all.私は彼の言葉を全然信じなかった。
You're stupid to trust him.彼を信頼するなんて君はなんて馬鹿だ。
I have a good eye for the value of antiques.骨董品を見る目には自信があります。
I could hardly believe him.彼の言うことはとても信じがたかった。
I am convinced that I am right.私は自分が正しいと確信している。
The patriot sticks to his moral principles.その愛国者は自分の道徳的な信条を曲げない。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
John is a strong believer in fresh air.ジョンは新鮮な空気は良いものだと強く信じている。
I don't trust him any longer.もはや私は彼を信用していない。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
If you trust such a fellow, you'll lose everything you have.あんなやつを信用したら骨までしゃぶられちゃうぞ。
Do you believe in ghosts?幽霊の存在を信じますか。
Even specialists do not understand this incredible accident.専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。
Don't trust him no matter what he says.彼がなんといっても信じるな。
To the best of my knowledge, he is honest and reliable.私の知る限りでは、彼は正直で信頼できる。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
All you can do is trust one another.お互いを信頼し合うしかない。
He grew up to be a very reliable man.彼は大きくなって、とても信頼できる人となった。
She said, "How confident he looks!"なんと彼は自信たっぷりなんだろうと彼女は言った。
He avowed his beliefs.彼は自分の信念を公言した。
Tom lost his credibility.トムは信用を失った。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
I can't believe Tom really said no to me.トムが私に嫌だと本当に言ったなんて信じられない。
He has lost faith in the doctor.彼は医師を信用しなくなった。
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
This story is believed to be true.この話は本当だと信じられています。
He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task.彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。
I believe in what they said.私は彼らの言ったことを信じる。
The traffic lights were all red.信号は全部赤だった。
Because I admired his courage, I trusted him.彼の勇気に感心して私は彼を信頼した。
I have confidence in Ken.わたしは、ケンを信頼している。
I'm sure that you'll succeed.僕は君の成功を確信しているよ。
I'd rather go by train. I have a license, but no real driving experience, so I'm not very sure of myself behind the wheel.俺、ペーパードライバーだから運転には自信ないんだ。電車でどこかに行こうよ。
I have complete faith in Tom.トムのことは心から信頼している。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。
He was stupid enough to believe what she said.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
They believed that it must be a new element.彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
Are you a believer?あなたは信じている人ですか？
I am convinced of his innocence.私は彼の無実を確信している。
My belief is that he will succeed.私の信ずるところでは彼は成功するでしょう。
She's honest enough, but can you really trust her?彼女はまあ正直だが本当に信用できますか。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
I'm sure of winning the championship.私は自分がチャンピオンになると確信している。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
I am sure everything will turn out all right in the end.結局は万事うまくいくものと確信しています。
Whoever believes in him is not condemned.御子を信じるものは裁かれない。
After you get to the traffic lights, turn right.信号に着いたら、右に曲がってください。
Whatever story I tell, Mother believes me.たとえどんな話をしても、母は私の言うことを信じてくれる。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
No matter what he says, I'll never believe him again.たとえ彼が何と言おうとも、二度と信用はしない。
He has no confidence in his words.彼は自分の言葉に自信が無い。
Take my word for it.信じてくれよ。
I did wrong in trusting such a fellow.あんな男を信頼したのが私の間違いだった。
I can't trust in his word.僕は彼の言葉を信用できない。
Some believe in UFOs and others do not.ＵＦＯの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
No one will trust his story.誰も彼の話を信用しないだろう。
Please reply as soon as you get this email.このメールを見たらすぐに返信をください。
Since it is you, I have confidence you can solve it.あなたなら解決できるものと確信しています。
He had a great belief in the doctor.彼はその医者を大変信頼していた。
He is sure of passing the examination.彼は試験に合格すると確信している。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
Superstitions derive from the inability of men to acknowledge that coincidences are merely coincidences.迷信というのは、偶然はただの偶然なのだと、人間が理解できないことから生じる。
She answered all the questions with assurance.彼女は全ての問題に自信を持って答えた。
I am sure of succeeding.私は成功を確信している。
Do you believe his statement that he is innocent?無実だという彼の申し立てを信じますか。
Her belief in God is very firm.彼女の神への信仰はとても堅い。
I'm sure that our team will win.私たちのチームが勝つことを確信しています。
He still believes her words.彼はいまだに彼女の言葉を信じている。
He sent a message by wireless.彼は、無電で通信を送った。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
Americans have lost their trust in Toyota.アメリカ人はトヨタへの信頼を失ってしまいました。
She cheated me into accepting the story.彼女は私にその話をまんまと信じ込ませた。
He believed in the truth.彼は真実を信じていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License