Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
At first, they were all convinced he was innocent.
最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
He felt sure that market is not necessarily free and open.
彼は自分のしていることが正しいということを確信していた。
In my childhood, I believed in Santa Claus.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
I can't believe Tom made such a mistake.
トムがあんなミスをするなんて信じられない。
She believes her son is still alive.
彼女はまだ息子が生きていると信じている。
Pessimism believes in no improvement.
悲観主義は、向上することを信じないのだ。
All these devices are unreliable.
これらのすべての装置は信頼性に欠けている。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.
日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
Whatever story I tell, Mother believes me.
たとえどんな話をしても、母は私の言うことを信じてくれる。
He believes in the supernatural.
彼は超自然的なものが有ると信じる。
I believe the honest will win in the long run.
正直者が最後には勝てると私は信じている。
As a matter of fact, he is a man of faith.
実際、彼は信念の人だ。
Nobuhiko Takada lost to Hikson Grasy.
高田信彦はヒクソン・グレイシーに負けました。
I'm sorry I'm late replying to your email.
メールの返信が遅くなってごめんなさい。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.
この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
He believed in the truth.
彼は真実を信じていた。
He believes in the existence of ghosts.
彼は幽霊の存在を信じている。
She is believed to be from China.
彼女は中国の出身だと信じられている。
How foolish I am to believe him!
彼の言うことを信じるなんて、私はなんてばかなんだろう。
We believe that you will be able to make a price concession.
貴社が、この価格交渉に見通しをつけてくださることを信じています。
Almost no one believed her.
ほとんど誰も彼女の言うことを信じなかった。
We soon believe what we desire.
願っていることはすぐに信じる。
The traffic signal is green.
信号は青だ。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
Traffic lights work all the time.
信号機はいつも作動している。
The Inca were religious people.
インカ人は信心深い民族だった。
He has little confidence in himself.
彼はほとんど自分に自信がない。
It is generally believed that money brings happiness.
お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。
You can trust him. He'll never betray you.
君は信頼してよい。彼は決して、君を裏切らない。
People believe what they see.
人は目にしたものを信じる。
Do you believe in love at first sight?
あなたは一目惚れを信じますか？
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .
我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。
I'm sure that you will succeed.
私はあなたが成功することを確信している。
Don't lose confidence, Mike.
自信を無くしちゃいけません、マイク。
Unless you have good credit, buying a house is impossible.
相当の信用がないと家を買うのは無理だ。
I rely on Ken.
わたしは、ケンを信頼している。
If you tell too many lies, people won't ever believe your words.
嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
I have confidence that he is honest.
私は彼の正直さを確信している。
Don't believe all the stories he's put about.
彼がまき散らした話を全て信用しないように。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
