I'm sure there will be a day when the world comes together as one.
いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
I convinced her of his sincerity.
彼女に彼の誠実さを確信させた。
He is anything but a reliable man.
彼は決して信頼できる男ではない。
I'm sure I'll pass the test.
試験に合格する自信がある。
Almost all the people believed the rumor.
ほとんどの人がその噂を信じた。
I don't believe him at all.
私は彼をまったく信用していません。
Are you a believer?
あなたは信じている人ですか？
I don't believe that Santa Claus is imaginary.
サンタクロースが実在しないなんて信じない。
The signal turning red, he stopped his car.
信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.
私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
There was once a time when I could not trust others.
他人が信じられなかったときもかつてはあった。
You can rely on her.
君は彼女を信頼してよい。
It is believed that whales have their own language.
鯨には独自の言語があると信じられている。
It was believed that whales were fish.
鯨は魚であると信じられていた。
I did wrong in trusting such a fellow.
あんな男を信頼したのが私の間違いだった。
Tom doesn't seem to have any self-confidence.
トムは自分に全く自信がないようだ。
He could not believe his ears.
彼は自分の耳を信じることができなかった。
Do not trust such men as praise you to your face.
面前で人を誉めるような人を信用するな。
I have a friend everybody trusts.
私にはみんなに信用されている友達がいる。
I didn't believe him at first.
最初は彼のことを信じなかった。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.
大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
I could not believe his statement.
私は彼の言ったことが信じられなかった。
It is believed that he was innocent.
彼は無実だと信じられている。
All these devices are unreliable.
これらのすべての装置は信頼性に欠けている。
It was silly of you to trust them.
君がやつらを信じたのはばかだった。
They overcame many inveterate superstitions.
彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
She got me to believe that story.
彼女は私にその話をまんまと信じ込ませた。
They won't believe me even if I swear it is true.
それが真実だと私が誓っても、彼等は私の言うことを信じないだろう。
Who that believes in God would do such a thing?
神を信じる人でだれがそのようなことをするだろうか。
Nobody believed Kevin because all he ever told were tall stories.
ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。
I believe in him.
彼を信じている。
He didn't notice the small video camera above the traffic signal.
彼は交通信号機の上のカメラに気がつかなかった。
My belief is that he will succeed.
私の信ずるところでは彼は成功するでしょう。
Your principles are not consistent with your actions.
君の信条は行為と一致していない。
It is my belief that sincerity will be rewarded in the end.
誠実でいれば最後には報われるというのが僕の信念だ。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
