One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “信”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He is sure of success.彼は自分の成功を確信している。
Unless you have good credit, buying a house is impossible.相当の信用がないと家を買うのは無理だ。
I can't believe you.きみを信じられない。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
He tried to convince them of his innocence in vain.彼は彼らに自分の潔白を信じさせようとしたがだめだった。
He wouldn't believe us.彼は私たちの言うことを信じようとはしなかった。
I don't believe just anyone.私は誰でも信ずるというわけではない。
I don't trust anyone.私は誰も信用しない。
He has a firm belief.彼は確固たる信念を持っている。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
To lose faith in God is to lose your points of reference.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
He convinced me that his brother was innocent.彼は兄が無実だと私に確信させた。
He possibly cannot believe her.ひょっとすると彼は彼女の言うことを信じられないかもしれない。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
Her smile convinced me of her trust in me.彼女の微笑みで私は彼女の私への信頼を確信した。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
She has many faults, but I trust her none the less.彼女には多く欠点があるが、やはり私は信頼している。
All his followers looked up to him as a wise and courageous man.彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。
We should try to avoid imposing our own beliefs on others.私たちは自分の信念を人に押し付けないようにすべきである。
I am sure of his passing the examination.私は彼がきっと試験に合格すると確信している。
Tom believes that ghosts exist.トムは幽霊の存在を信じている。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
She's unbelievably naive.彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。
He is a man of his word.彼は信頼できる人です。
He trusted his defense attorney.彼は弁護士を信頼していた。
I am not so simple as to believe that.私はそれを信じるほど愚かではない。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
I can't bring myself to trust his story.私は彼の話を信じる気にはなれない。
She relies on the lion.彼女はライオンを信頼している。
I have absolute trust in him.私は彼を全面的に信頼している。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
He didn't notice the small video camera above the traffic signal.彼は交通信号機の上のカメラに気がつかなかった。
Quite a number of people still believe it.かなり多くの人々が今なおそれを信じている。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
I have absolute trust in you.君のことは完全に信用しています。
He convinced me of his innocence.彼は自分が潔白であることを私に確信させた。
Tom doesn't seem to have any self-confidence.トムは自分に全く自信がないようだ。
I've acquired confidence in the job.仕事に自信を得た。
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
No other river in Japan is longer than the Shinano.信濃川は日本でいちばん長い川だ。
He added that he didn't believe it.彼はそんなことは信じないと付け加えた。
The driver couldn't have stopped at the signal.その運転手は信号で止まったはずがない。
Christ is believed to have worked many miracles.キリストは多くの奇跡を行ったと信じられている。
It goes without saying that we must all observe traffic signals.われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。
Years of hardship had not caused him to lose his faith.永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。
If only you work sincerely, you will be trusted.誠実に働きさえすれば、あなたは信頼されるでしょう。
"Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable."「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」
Do you believe in God?あなたは神様を信じますか。
I have great faith in you.信頼しています。
Do you believe that there is life after death?あなたは死後の命があることを信じますか。
We will elect whoever we believe is worthy.誰であれ立派だと私たちが信じる人を選びます。
He has great confidence in himself.彼はかなりの自信家だ。
Superstitions derive from the inability of men to acknowledge that coincidences are merely coincidences.迷信というのは、偶然はただの偶然なのだと、人間が理解できないことから生じる。
The telephone is a means of communication.電話はひとつの通信手段である。
Indeed he is rich, but he is not reliable.たしかに彼は金持ちだが、信用できない。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
We believed that the news is true.その知らせは本当だと信じられています。
And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.彼らに言ひ給ふ『なにゆゑ臆するか、信仰うすき者よ』乃ち起きて、風と海とを禁め給へば、大なる凪となりぬ。
I have much confidence in my ability.自分の能力には大いに自信があります。
I can't believe Tom made that kind of mistake.トムがあんなミスをするなんて信じられない。
Who that has common sense can believe such a thing?常識のある者なら、だれがそんなことを信じられようか。
Everybody needs something to believe in.誰でも何かしら信じるものが必要だ。
My belief is that things will change for the better.事態は好転するだろうと私は信じている。
He sent a message by wireless.彼は、無電で通信を送った。
Do you believe in ghosts?あなたは幽霊の存在を信じていますか。
He stated his belief that God created us.彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
I believe him an American.私はアメリカ人だと信じている。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
I trust Ken.わたしは、ケンを信頼している。
Tom doesn't understand the difference between confidence and arrogance.トムは自信と傲慢の違いが分かっていない。
Do not trust such men as praise you to your face.面と向かってほめるような人を信頼するな。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
There might have been an error during transmission.受信異常があったのだと思います。
Have confidence. You can do it.自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。
I cannot trust what she says.彼女の言うことは信用できない。
He is so honest that everybody trusts him.彼は大変正直なので、誰のが彼を信用します。
I appeared on television once, but nobody believes me.僕は一度テレビに出たんだが、誰も僕を信じてくれない。
I'm sure that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
The settlers embraced the Christian religion.開拓民たちはキリスト教を信奉した。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.彼は信頼できる人で、責任感が強い。
I don't believe in religion.宗教は信じない。
I'm quite sure of that.そのことは確信する。
He is a recent convert to Catholicism.彼は最近改宗したカトリック信者です。
Instead of sending somebody on your behalf, you had better go and speak in person.誰かを代理にやらず、あなた自信で行って話すほうが良いでしょう。
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。
Are you sure of your facts?君は自分が申し立てていることに自信がありますか。
The only thing that I know for certain is that I exist.私が存在していることだけは絶対に確信している。
She answered all the questions with assurance.彼女は全ての問題に自信を持って答えた。
What religion do you believe in?どんな宗教をあなたは信じていますか。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。
I rely on Ken.わたしは、ケンを信頼している。
What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。
Frankly speaking, he is untrustworthy.素直に言うと、彼は信頼できない男だ。
I couldn't believe this!私はこのことが信じられなかった。
George has an incredibly large Adam's apple.ジョージののどぼとけは信じられないぐらい大きい。
Believe it or not, I can actually draw.信じられないかもしれないが、実際私は絵を描けるんだよ。