One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “信”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Don't you trust Tom?トムのこと信頼してないの?
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第1条だ。
The reception isn't good.受信状態がよくない。
As soon as you see this E-mail please reply right away.このメールを見たらすぐに返信をください。
Since it is you, I have confidence you can solve it.あなたなら解決できるものと確信しています。
Do you believe in any religion?あなたは何か宗教を信じていますか。
I tried to convince him that I was perfectly capable of it.私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。
I believe that an alien intelligence is watching the Earth.私は地球外の知的生命が地球を見ていると信じている。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは3時間も4時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
I don't believe anything Tom says.トムの言うことはどれも信用しない。
Do you believe in ghosts?君は幽霊の存在を信じるか。
You must not rely upon such a man.君はそんな男を信頼してはならない。
Traffic lights are used to regulate traffic.交通信号は交通の流れを規制するために使われている。
It is silly of you to trust them.彼らの言う事を信じるなんて君はばかだ。
He possibly cannot believe her.ひょっとすると彼は彼女の言うことを信じられないかもしれない。
The devout Christian persists in his belief.そのキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
He didn't believe that honesty is the best policy.彼は正直は最良の策を信じなかった。
He is the only friend I can really trust.彼は私が本当に信頼できる唯一の友人です。
Don't believe everything you hear.聞いた事をなんでもかんでも信じてはいけない。
Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。
He is generally believed to have been innocent.彼は無罪であったと一般に信じられている。
Don't you trust the weathermen?天気予報を信じてないの?
I didn't believe him at all.私は彼の言葉を全然信じなかった。
I believe in you at any rate.少なくとも私は君を信じてる。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
I was uncertain of my ability to do it.私はそれができるかどうか自信がなかった。
He may still be young, but he really is a reliable person.なるほど彼はまだ若いが、実に信頼できる人物だ。
We still believe it true that he is innocent.私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。
We can't trust him because he often tells lies.彼はよく嘘をつくから、信用出来ない。
He believes himself to be courageous.彼は自分が勇気があると信じている。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
You can't ask us to believe this.これを信じろって方が無理だな。
He has lost faith in the doctor.彼は医師を信用しなくなった。
Unfortunately, I'm not sure she'll succeed.残念ながら彼女の成功を確信していません。
Do you believe what he said?彼が言ったことをあなたは信じますか。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の3分の1の長さである。
Jesus said, "You believe because I told you I saw you under the fig tree."イエスは答えて言われた。「あなたがいちぢくの木の下にいるのを見た、と私が言ったので、あなたは信じるのですか」
He is not a man to rely on.彼は信頼すべき人ではない。
She believes her son is still alive.彼女はまだ息子が生きていると信じている。
He had a great belief in the doctor.彼はその医者を大変信頼していた。
That goes against my beliefs.それは私の信念にあわない。
He is a good fellow, to be sure, but he isn't reliable.彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。
Three out of four Americans believe in the existence of paranormal phenomena.アメリカ人の4分の3が超常現象を信じている。
Scholarly as he is, he can't be relied on.学者ではあるが、彼は信頼されていない。
She always stands up for her convictions.彼女は常に自分の信念を弁護している。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
I also, same as you, don't trust Yahoo Auction ratings.あなた同様私もヤフオクの評価が信じられません。
The old belief is still widely current.その古い信仰がまだ広く行われている。
The man I trusted betrayed me.私が信じていた人が私を裏切った。
It's naive of you to believe that.それを信じるなんて君は単純だね。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第2に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
Her smile convinced me of her trust in me.彼女の微笑みで私は彼女の私への信頼を確信した。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
They believe that the soul is immortal.彼らは霊魂が不滅だと信じている。
Had I known more about his character, I would not have trusted him.彼の性格についてもっとよく知っていたなら、彼を信頼しなかっただろう。
He didn't notice the small video camera above the traffic signal.彼は交通信号機の上のカメラに気がつかなかった。
He knows better than to believe such a thing.彼はそんな事を信じるほどばかではない。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。
Do you believe his story?彼の話を信じますか。
"Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable."「トム長袖で暑くないの?」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで? 信じらんない」
I don't believe him any longer.もう彼のことを信じたりしない。
You should beware of overconfidence.自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
If only you work sincerely, you will be trusted.誠実に働きさえすれば、あなたは信頼されるでしょう。
You believe him completely.あなたは彼を完全に信用しています。
Christians believe in Jesus Christ.キリスト教徒はキリストの存在を信じている。
Honestly, I can't trust him.正直に言って彼は信頼できない。
Don't listen to her.彼女の言うことを信じてはいけない。
I can't believe I misplaced the party information and registration you sent to me.あなたからのパーティーの案内状をなくしてしまったなんて、自分でも信じられません。
To my amusement, everyone believed my story.誰もがわたしの話を信じたのは本当におかしかった。
That you don't believe me is a great pity.君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
I am the last to believe such a thing.私は絶対にそんなものは信じない。
Almost all the students believed the rumor.ほとんど全ての生徒がその噂を信じた。
Because of his bravery, I had confidence in him.彼の勇気に感心して私は彼を信頼した。
He is not a man to rely on.彼は信頼できる人ではない。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
The traffic light turned green.信号が青に変わった。
Hanako called his bluff.花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
Quite a number of people still believe it.かなり多くの人々が今なおそれを信じている。
I believe the honest will win in the long run.正直者が最後には勝てると私は信じている。
Give me some credit.信用してもらってもいいと思いますがね。
I'm sure it must be true from all that I've heard.私が今までに聞いてきたすべてのことから真実に違いないと確信しています。
I think it certain that she will succeed as a singer.私は彼女が歌手として成功すると確信している。
Go straight down this street and turn right at the third light.この通りを真っ直ぐいって3つめの信号を右に曲がります。
I believe him an American.私は彼がアメリカ人だと信じている。
He believes in the supernatural.彼は超自然的なものが有ると信じる。
For this reason, the credibility of the book's authors rests on the credibility of their sources.この理由により、著者に関する信憑性は、資料の信憑性に拠っているのである。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。
Better believe it.本当さ。信じた方がいいぜ。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
She acquired credit with in the town.彼女はその町での信望を得た。
He has great belief in that doctor.彼はあの医者を非常に信頼している。
She trusted me.彼女は私を信用してくれた。
Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?むろん信用していいとも。君にヨタ情報を教えたことが一度でもあったかい。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
So that through him all man might believe.すべての人が彼によって信じるためである。
I believe Tom is right.トムは正しいと信じています。
I've acquired confidence in the job.仕事に自信を得た。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
Her smile convinced him that she was happy.彼女の微笑みで、彼は彼女が幸せであると確信した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License