| I can't trust what she says. | 彼女の言うことは信用できない。 | |
| Seven is believed to be a lucky number. | ７は幸運の数字だと信じられている。 | |
| His job is to manage credit authorization. | 彼の仕事は与信管理です。 | |
| His story was too ridiculous for anyone to believe. | 彼の話はあまりにも馬鹿げていたので誰も信じなかった。 | |
| Everyone would like to believe that dreams can come true. | 誰しも、夢はかなうと信じたいものだ。 | |
| I wasn't able to believe him at first. | 私は初めは彼の言葉が信じられなかった。 | |
| Unless you have good credit, buying a house is impossible. | 相当の信用がないと家を買うのは無理だ。 | |
| Since then, his faith has been severely shaken. | その時いらい彼の信念はひどくぐらついている。 | |
| We are firmly confident of victory. | 我々は勝利をかたく確信している。 | |
| I don't believe you. You're always telling lies. | ぼくは君の言うことなんか信じないよ。君はいつもうそばかりついているじゃないか。 | |
| Only cross the street on the green light. | 青信号で道路を渡りましょう。 | |
| When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins. | 体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。 | |
| He was stupid enough to believe what she said. | 彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。 | |
| They say he is guilty, but I believe the contrary. | 彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。 | |
| We believed that the news is true. | その知らせは本当だと信じられています。 | |
| No one is so foolish as to believe what he says. | 彼の言うことを信じるほどばかな人はいない。 | |
| I believe him to be innocent. | 私は、彼が無実だと信じている。 | |
| She inspired me with confidence. | 彼女は私に自信を吹き込んでくれた。 | |
| We believe in the existence of God. | 私たちは神の存在を信じる。 | |
| When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears. | この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。 | |
| How can we be sure of his honesty? | 彼が正直だなどとどうして確信できましょうか。 | |
| Chris was confident that Beth would be delighted with his improvement. | クリスは自分の変わりように、ベスが喜ぶだろうと自信がありました。 | |
| We can't trust what she says. | 彼女の言うことは信用できない。 | |
| He persists in his confidence. | 彼は自分の確信に固執する。 | |
| He was stupid enough to believe her. | 彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。 | |
| I believe him to get up early. | 彼が早起きであると信じている。 | |
| You may trust the boy. He is above lying. | 少年を信用してやってよいと思います。彼はうそを言うには善良すぎる。 | |
| As he often tells lies, he is not to be relied on. | 彼はよく嘘をつくから、信用出来ない。 | |
| All these devices are unreliable. | これらのすべての装置は信頼性に欠けている。 | |
| All of them say so, but I believe none of them. | 彼らはみなそう言うが、私は彼らの誰も信用しない。 | |
| Believing in God is not evil in itself. | 神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。 | |
| She adhered strongly to her belief. | 彼女は自分の信念に固執していた。 | |
| I strongly believe in respawn after death. | 私は死後の生まれ変わりを強く信じています。 | |
| We will elect whoever we believe is worthy. | 誰であれ立派だと私たちが信じる人を選びます。 | |
| Such conduct is beneath your dignity. | こういう行いは君の威信にかかわる。 | |
| They lost their trust in Tom. | トムは信用を失った。 | |
| Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs. | 世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。 | |
| If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone. | もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。 | |
| Don't lose confidence, Mike. | 自信を無くしちゃいけません、マイク。 | |
| Don't trust what he says. | 彼の言葉を信じちゃだめだよ。 | |
| Yet to all who received him, to those who believed in his name. | しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、 | |
| The Way to see by Faith, is to shut the Eye of Reason: The Morning Daylight appears plainer when you put out your Candle. | 信仰によって物事を見るということは、理性の目を閉じてしまうことだ。蝋燭の灯を消せば、朝日はよりはっきりと姿を現す。 | |
| I have great faith in you. | 信頼しています。 | |
| No one believes that he is innocent. | 彼が無実であるということをだれも信じない。 | |
| Never betray the trust of your friends. | 友達の信頼を決して裏切るな。 | |
| Do you believe in ghosts? | 幽霊の存在を信じますか。 | |
| Don't cross the road while the signal is red. | 信号が赤の間は道路を渡るな。 | |
| If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you. | バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。 | |
| We must work up a reputation. | 私たちは信用を獲得しなければならない。 | |
| All you can do is trust one another. | お互いを信頼し合うしかない。 | |
| It was believed that the sun went around the earth. | 太陽は地球の周りを回ると信じられていた。 | |
| I can't trust such a man as he. | 私は彼のような人は信用できない。 | |
| Start off on the green light. | 青信号が出たとたんに動き出す。 | |
| Did you stop at the red light? | 赤信号で止まりましたか。 | |
| It is my belief that the important thing is that we should do our best. | 正直が最良の策であるというのが私の信念だ。 | |
| I can't believe Tom made such a mistake. | トムがあんなミスをするなんて信じられない。 | |
| Do you believe in any religion? | あなたは何か宗教を信じていますか。 | |
| Although I trusted the map, it was mistaken. | 私はその地図を信用していたが、間違っていた。 | |
| We credit Peary with having discovered the North Pole. | われわれは、ペアリーが北極を発見したと信じている。 | |
| Columbus believed that the Earth was round. | コロンブスは地球が丸いと信じていた。 | |
| He knows better than to believe such a thing. | 彼はそんな事を信じるほどばかではない。 | |
| Tom didn't believe me. | トムは私を信じなかった。 | |
| In believing him to be an honest man, I was seriously in error. | 彼を正直者だと信じたのは大間違いだった。 | |
| Do you believe in UFOs? | ＵＦＯを信じますか。 | |
| I am sure. | そのことを確信している。 | |
| I'm sorry I'm late replying to your email. | メールの返信が遅くなってごめんなさい。 | |
| I was distrustful of his motives. | あの人の動機が信用できなかった。 | |
| Don't trust a man whose past you know nothing about. | 経歴のわからない人間を信用してはいけない。 | |
| We are not alone in believing that he is not guilty. | 彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。 | |
| The reception isn't good. | 受信状態がよくない。 | |
| I acted out my belief. | 信念を行動に移した。 | |
| I have every reason to believe that he is innocent of the crime. | 私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。 | |
| It seems that he believes what he said is right. | あの人は自分の言った事が正しいと信じているらしい。 | |
| I am sure of his success. | 私は彼が成功するものと確信している。 | |
| The athlete was full of spirit and confidence. | 競技者は気迫と自信に満ちている。 | |
| He is sure of winning. | 彼は勝つことを確信している。 | |
| Mail order is the main form of direct marketing. | 通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。 | |
| Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration. | このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。 | |
| The infant has faith in his mother taking care of him. | 幼児は母親が育ててくれることを信じている。 | |
| He may still be young, but he really is a reliable person. | なるほど彼はまだ若いが、実に信頼できる人物だ。 | |
| Are you a believer? | あなたは信じている人ですか？ | |
| My teacher has perfect trust in me. | 私の先生は私を完全に信頼している。 | |
| It is silly of you to trust them. | 彼らの言う事を信じるなんて君はばかだ。 | |
| I believe in magic. | わたしは魔法を信じている。 | |
| That you don't believe me is a great pity. | 君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。 | |
| I don't think I can get along with him. | 彼とうまくやっていく自信がない。 | |
| Ken took the examination with confidence. | ケンは自信をもって試験を受けた。 | |
| Don't you trust Tom? | トムのこと信頼してないの？ | |
| In the font business you must never trust anybody! | フォント・ビジネスでは決して誰も信用してはいけないよ。 | |
| It is man's natural sickness to believe that he possesses the Truth. | 己が真理を保持していると信じるのは人間の生まれつきの病である。 | |
| You may as well trust his story. | 彼の話を信じたほうがよいであろう。 | |
| I believe he gets up early. | 彼が早起きであると信じている。 | |
| We are all convinced of his innocence. | 私達はみんな彼の無罪を確信している。 | |
| The Shinanogawa river is the longest river in Japan. | 信濃川は日本で一番長い。 | |
| You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something. | 何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。 | |
| Tom thinks there's hope. | トムは希望があると信じてる。 | |
| The old lady believes him rich. | そのおばあさんは彼がお金持ちだと信じている。 | |
| He is sure of success in the end. | 彼は結局は成功する事を確信している。 | |
| I am sure this book will be of great use to you. | この本は君たちに非常に役立つと信じています。 | |
| I don't believe you. | 私はあなたを信じていない。 | |
