| We can't trust him because he often tells lies. | 彼はよく嘘をつくから、信用出来ない。 | |
| Children usually have faith in their parents. | 子供はふつう両親を信頼している。 | |
| I believe him an American. | 私はアメリカ人だと信じている。 | |
| There might have been an error during transmission. | 受信異常があったのだと思います。 | |
| If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things? | わたしが地上のことを語っているのに、あなたがたが信じないならば、天上のことを語った場合、どうしてそれを信じるだろうか | |
| As soon as you see this E-mail please reply right away. | このメールを見たらすぐに返信をください。 | |
| I believe it is a genuine Picasso. | 私はそれは本物のピカソの画だと信じる。 | |
| You can't trust him. | 彼を信用しちゃいけない。 | |
| The driver ignored the stoplight. | 運転者は停止信号を無視した。 | |
| You can certainly rely on him. | 確かに彼は信頼できます。 | |
| You ran a red light. | 君は赤信号を無視して走りましたね。 | |
| Don't trust what he says. | 彼の言葉を信じちゃだめだよ。 | |
| She soon came to believe him. | 彼女はまもなく彼を信じるようになった。 | |
| I am sure of his success. | 私は彼が成功すると確信している。 | |
| I tried to convince him of my innocence. | 私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。 | |
| I can't believe Tom is getting married. | トムが結婚するなんて信じられない。 | |
| Hanako called his bluff. | 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 | |
| A man who breaks his promises cannot be trusted. | 約束を破る人は信用されない。 | |
| No one trusts him any more. | もう誰も彼を、信用してない。 | |
| What led you to believe it? | 何で君はそれを信じる気になったの。 | |
| Even if pigs were to fly in the air, I would believe her. | たとえ豚が空を飛ぶようなことがあっても、私は彼女を信じる。 | |
| The emperor Theodosius made Christianity the state religion and banned other religions. | テオドシウス帝はキリスト教を国教化し、異教の信仰を厳禁した。 | |
| They believed that the earth was flat. | 彼らは地球が平らであると信じた。 | |
| It was stupid of me to believe that! | それを信じるとは、私はなんて愚かだったんだろう。 | |
| He is a man of his word. | 彼は信頼できる人です。 | |
| No matter what you say, I am convinced that I am right. | あなたが何を言おうとも、私は自分が正しいと確信している。 | |
| She adhered strongly to her belief. | 彼女は自己の信念を決して変えようとしなかった。 | |
| My mother believes in Christianity. | 母はキリスト教を信仰している。 | |
| He is sure of succeeding in the experiment. | 彼はその実験に成功することを確信している。 | |
| The Shinano River is the longest river in Japan. | 信濃川は日本で一番長い川です。 | |
| I'm not so sure Tom is right. | トムが正しいのか確信が持てない。 | |
| They believed the jewel would bring disaster. | 彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。 | |
| The sun sends out an incredible amount of heat and light. | 太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。 | |
| He has little confidence in himself. | 彼はほとんど自分に自信がない。 | |
| He lost his credibility because he betrayed a friend. | 彼は友人を裏切って信用を落とした。 | |
| I cannot trust a person like that. | 私は彼のような人は信用できない。 | |
| If you are at ease, you are feeling confident and comfortable. | くつろげば、自信に満ちて心地もよくなります。 | |
| You can not believe a word he says. | 彼の言うことなんて信用したらだめだよ。 | |
| It is man's natural sickness to believe that he possesses the Truth. | 己が真理を保持していると信じるのは人間の生まれつきの病である。 | |
| She told me that the most incredible thing had just happened. | 彼女はまったく信じられないことがちょうど起こったところなの、と僕に言ったんだ。 | |
| They are fanatical in their beliefs. | 彼らは自分たちの信仰に熱狂している。 | |
| I believe her story. | 私は彼女の話を信じます。 | |
| Don't trust him, whatever he says. | たとえ彼が何を言おうとも信用するな。 | |
| All the members but me have faith in what he says. | 私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。 | |
| Almost all the people believed the rumor. | ほとんどの人がその噂を信じた。 | |
| My father believed that anyone who could not make a living in Japan was lazy. | 父は、日本で生計を立てていけない人は怠け者だと信じていた。 | |
| I am fully convinced of your innocence. | 私は君の無実を十分確信している。 | |
| I have confidence in his abilities. | 彼の能力には全幅の信頼を寄せている。 | |
| That whoever believes in him shall not perish but have eternal life. | それは御子を信じるものが、一人として滅びることなく、永遠の命を持つためである。 | |
| It is my belief that sincerity will be rewarded in the end. | 誠実でいれば最後には報われるというのが僕の信念だ。 | |
| It is generally believed that money brings happiness. | お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。 | |
| I appeared on television once, but nobody believes me. | 僕は一度テレビに出たんだが、誰も僕を信じてくれない。 | |
| We can rely on his judgement. | 我々は彼の判断を信頼できる。 | |
| It is my belief that the important thing is that we should do our best. | 正直が最良の策であるというのが私の信念だ。 | |
| Tom doesn't trust anyone. | トムは誰も信用していない。 | |
| He placed great belief in his assistant. | 彼は助手を非常に信頼している。 | |
| No river in Japan is as long as the Shinano. | 日本では信濃川ほど長い川はない。 | |
| Some people believe in eternal life after death. | 死後の永遠の生命を信じている人もいる。 | |
| To my amusement, everyone believed my story. | 誰もがわたしの話を信じたのは本当におかしかった。 | |
| Hanako questioned his sincerity. | 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 | |
| Trust people, but don't take candy from strangers. | 人々を信じなさい。だけど、知らない人からお菓子を貰ってはいけませんよ。 | |
| He trusts his wife to a great extent. | 彼は妻を大いに信用している。 | |
| I can assure you of his reliability. | 彼が信頼できることは君に保証できる。 | |
| They believed it necessary to have great contests every four years. | 彼らは４年毎に競技大会を行う事が必要だと信じていた。 | |
| I don't believe anything Tom says. | トムの言うことはどれも信用しない。 | |
| Are you a believer? | あなたは、信じられますか。 | |
| A confidence man can talk his way into a girl's trust with ease. | 詐欺師はことば巧みにやすやすと、女性を信頼させることができる。 | |
| I'm sure you will succeed. | あなたは成功すると、私は確信している。 | |
| No other river in Japan is longer than the Shinano. | 信濃川は日本でいちばん長い川だ。 | |
| I rely on Ken. | わたしは、ケンを信頼している。 | |
| Take my word for it. | 信じてくれよ。 | |
| I believe the actions that he took were right. | 私は彼の行動が正しかったと信じている。 | |
| I was convinced that he was guilty. | 私は彼が有罪だと確信した。 | |
| I have much confidence in my ability. | 自分の能力には大いに自信があります。 | |
| She won popularity in the town. | 彼女はその町での信望を得た。 | |
| I am sure of his living to be ninety years old. | 私は彼が９０歳まで生きると確信している。 | |
| My grandpa believes that the moon landing was a hoax. | 私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。 | |
| He was foolish enough to believe her. | 彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。 | |
| You can trust him to some degree but not wholly. | 彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。 | |
| In a word, I don't trust him. | 要するに僕は彼のこと信用していない。 | |
| True bravery is quite another thing from bravado. | 本当の自信と空威張りは別問題だ。 | |
| The devout Christian persists in his belief. | その信心深いキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。 | |
| Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader. | カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。 | |
| If you didn't have him to exchange letters with, you would be lonely. | もしあなたが彼との手紙の交換ができなくなればあなたが寂しくなるだろう信じていたのです。 | |
| He was stupid enough to believe what she said. | 彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。 | |
| He overestimates his youth too much. | 彼は自分の若さを過信している。 | |
| Such actions are alien to our beliefs. | そのような行動は我々の信条に反する。 | |
| I was foolish enough to believe it. | 私は愚かにもそれを信じた。 | |
| He believes there to be a spy among us. | 私たちの中にスパイがいると彼は信じている。 | |
| I can't believe it's raining again. | また雨だなんて信じられない。 | |
| He had something that I didn't have - faith. | 彼には私にないものがあった。それは信念であった。 | |
| No one believed me at first. | 最初は誰も私の言うことを信じなかった。 | |
| The firm has a great deal of trust in your ability. | 会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。 | |
| Tom is a man you can rely on. | トムは信頼できる人間だ。 | |
| You can not believe a word he says. | 彼の言う言葉を信じてはいけません。 | |
| He advised me not to believe what she says. | 彼は私に彼女の言葉を信じないようにと助言をした。 | |
| The lesson which we learned was never to trust anyone. | 私たちが学んだ教訓は誰も信頼してはならないということだった。 | |
| I didn't notice the light turn red. | 信号が赤になるのに気づかなかった。 | |
| I can't trust in his word. | 僕は彼の言葉を信用できない。 | |
| So long as men believe that women will forgive anything, they will do anything. | 男は女が何でも我慢するものだと信じているうちは、どんなことでもやるものだ。 | |
