Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The old lady believes him rich.
そのおばあさんは彼がお金持ちだと信じている。
They accredit him with the secret charity.
その隠れた慈善を彼がしたことだと世間では信じている。
You may take my word for it.
それについては私の言葉を信用してもいいです。
It seems that he believes what he said is right.
あの人は自分の言った事が正しいと信じているらしい。
You can't believe a word of that.
そんな話は少しも信じてはいけません。
Whoever goes to church believes in God.
教会に行く人はみんな神を信じています。
Go straight down this street and turn right at the third light.
この通りを真っ直ぐいって3つめの信号を右に曲がります。
Do what you believe is right.
正しいと信じることをやりなさい。
Her faith in God is unshaken.
神に対する彼女の信仰はゆるぎない。
You must turn left at the second traffic light.
二つ目の信号を左に曲がらないといけない。
I was convinced that he was guilty.
私は彼の有罪を確信していた。
You ran a red light.
君は赤信号を無視して走りましたね。
When his theory was first put forward, nobody bought it.
彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
Traffic lights are used to regulate traffic.
交通信号は交通の流れを規制するために使われている。
The traffic light changed to red.
信号が赤になった。
As he often tells lies, nobody believes him.
彼はよくうそをつくので、誰も彼の言うことを信じない。
He was stupid enough to believe what she said.
彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
I didn't believe him at first.
最初は彼のこと信じなかった。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The old lady believes him rich.
おばあさんは彼が金持ちだと信じている。
Such a man cannot be relied upon.
こんな男は信頼できない。
He doesn't believe me at all.
私は彼のことを頭から信じていない。
I can't possibly think your story is true.
あなたの話を信じるのはちょっと無理ですね。
Such words will give rise to suspicion.
そういう言葉は不信感を生むことになるだろう。
I'm sure that she'll make good in the new job.
彼女は今度の仕事で成功すると私は確信している。
Can we trust her?
彼女は信用が置けるだろうか?
My father was religious and he was a very moral man.
私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
His story is strange, but it's believable.
彼の話は、奇妙だが、信じられる。
I do not trust him any longer.
私はもう彼を信用しない。
Why don't you believe me?
どうして信じてくれないの?
Tom doesn't trust anyone.
トムは誰も信用していない。
He cannot be trusted.
彼は信用できない。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.