Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It is generally believed that he was innocent. | 彼は無罪だったと一般に信じられている。 | |
| She inspired me with confidence. | 彼女は私に自信を吹き込んでくれた。 | |
| I have confidence in your ability to win. | 私はあなたは絶対勝つことができると信じています。 | |
| Seeing is believing. | 見ることは信ずることなり。 | |
| We can't trust anyone now. | 私たちは今は誰も信用できない。 | |
| No one believed his story. | 誰も彼の話を信じなかった。 | |
| I'm sure that she will come back soon. | 彼女はすぐに帰ってくると確信しています。 | |
| He is a man whom I think you cannot trust. | 彼は君が信頼することができない人間です。 | |
| She is a follower of Freud. | 彼女はフロイトの信奉者だ。 | |
| All these devices are unreliable. | これらのすべての装置は信頼性に欠けている。 | |
| I don't feel that I can trust what he says. | 私は彼の話を信じる気にはなれない。 | |
| Don't trust him, whatever he says. | たとえ彼が何と言おうとも信用するな。 | |
| You can't trust what she says. | 彼女の言うことは信用できない。 | |
| I believe men are basically good. | 人間は基本的には善良だと私は信じている。 | |
| Do you believe in ghosts? | あなたは幽霊の存在を信じていますか。 | |
| He is a good enough authority on jazz. | 彼はジャズに関しては十分信頼できる権威者だ。 | |
| I believe he is not guilty of the crime. | 私は、彼がその事件について無罪だと信じています。 | |
| In the early days people communicated by smoke signals. | 昔彼らはのろしで通信していた。 | |
| Don't trust him, no matter what he says. | たとえ彼が何と言おうとも信用するな。 | |
| We believed him to be innocent. | 私たちは彼が無実であると信じていた。 | |
| In believing him to be an honest man, I was seriously in error. | 彼を正直者だと信じたのは大間違いだった。 | |
| I have no great belief in my doctor. | 私は自分の医者をほとんど信頼していません。 | |
| As far as I know, he is a reliable man. | 私の知る限り、彼は信頼できる人だ。 | |
| If you didn't have him to exchange letters with, you would be lonely. | もしあなたが彼との手紙の交換ができなくなればあなたが寂しくなるだろう信じていたのです。 | |
| Do what you believe is right. | 正しいと信じることをやりなさい。 | |
| I have much confidence in my ability. | 自分の能力には大いに自信があります。 | |
| Such a man cannot be relied upon. | こんな男は信頼できない。 | |
| The traffic light changed to red. | 信号が赤になった。 | |
| People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education. | そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。 | |
| White collar crime has made American people trust the government less. | 詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。 | |
| When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears. | この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。 | |
| I can't believe Tom made that kind of mistake. | トムがあんなミスをするなんて信じられない。 | |
| I'm quite sure of that. | そのことは確信する。 | |
| I don't believe such a story. | 私はそんな話は信じない。 | |
| Tom thinks there's hope. | トムは希望があると信じてる。 | |
| He is the only friend I can really trust. | 彼は私が本当に信頼できる唯一の友人です。 | |
| She believes that he is innocent. | 彼女は彼の無実を信じている。 | |
| I could hardly make out the traffic lights. | 交通信号が見分けられないほどだった。 | |
| It was stupid of you to believe in him. | 彼を信じたあなたがどうかしていたのよ。 | |
| What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique. | 日本人がユニークであるのは、主に自分たちがユニークだと信じているからである。 | |
| I couldn't believe this! | 私はこのことが信じられなかった。 | |
| Because the traffic light turned red, he stopped his car. | 信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。 | |
| We look forward to receiving your quote by return mail. | 折り返しの見積書をメールで返信してください。 | |
| A monster was believed to live in the cave. | その洞窟には怪物が住んでいると信じられている。 | |
| We believed that the earth moves round the sun. | 私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。 | |
| I don't believe that Santa Claus is imaginary. | サンタクロースが実在しないなんて信じない。 | |
| She is positive of passing the test. | 彼女は試験に合格すると確信している。 | |
| In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours. | さしずめ忍耐力に自信のない筆者などは、２，３時間で音をあげてしまう作業である。 | |
| He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once. | 彼は自分が信じられないほど金持ちでフェラーリを持っていると言ったが、私はすぐに彼の正体を見破った。 | |
| We will elect whoever we believe is worthy. | 誰であれ立派だと私たちが信じる人を選びます。 | |
| Are you a believer? | あなたは信じている人ですか？ | |
| He is a man whom we can trust. | 彼は信頼できる男です。 | |
| To what degree can we trust him? | 私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。 | |
| He is confident that he will pass the examination. | 彼は試験に合格することを確信している。 | |
| True bravery is quite another thing from bravado. | 本当の自信と空威張りは別問題だ。 | |
| If you trust such a fellow, you'll lose everything you have. | あんなやつを信用したら骨までしゃぶられちゃうぞ。 | |
| I believe that his action was in the right. | 私は彼の行動が正しかったと信じている。 | |
| We believe in the existence of God. | 私たちは神の存在を信じる。 | |
| He has little confidence in himself. | 彼はほとんど自分に自信がない。 | |
| The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him. | 警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。 | |
| He is generally believed to have been innocent. | 彼は無罪であったと一般に信じられている。 | |
| I believe more in diet than in drugs. | 薬より食餌療法の方が効くと信じています。 | |
| We are all convinced that he's guilty. | 私たちはみんな彼の罪を確信している。 | |
| The doctors did not believe he was in danger of dying. | その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。 | |
| I am sure of his success. | 私は彼が成功するものと確信している。 | |
| They got over to the other side while the light was red. | 信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。 | |
| Tom doesn't believe in God. | トムは神の存在を信じていない。 | |
| After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here. | 上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。 | |
| I believe beyond doubt that she is innocent. | 彼女が潔白であると信じて疑いません。 | |
| I do not trust him any longer. | 私はもう彼を信用しない。 | |
| Nobody believed Kevin because all he ever told were tall stories. | ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。 | |
| You will soon be convinced I am right. | 君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。 | |
| I don't believe you. | 私はあなたを信じていない。 | |
| So you've got to be a believer. | ですから信じることです。 | |
| He has confidence in his ability. | 彼は自分の能力に自信がある。 | |
| I believe it is a genuine Picasso. | 私はそれは本物のピカソの画だと信じる。 | |
| Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings. | 創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。 | |
| It is believed that whales have their own language. | 鯨には独自の言語があると信じられている。 | |
| I've acquired confidence in the job. | 仕事に自信を得た。 | |
| I don't believe him any longer. | もう彼のことを信じたりしない。 | |
| Wait until the light changes to green. | 信号が青のなるまで待ちなさい。 | |
| She helped him in the belief that he was innocent. | 彼女は彼が無実だと信じて彼を助けた。 | |
| This is believed to be the place where he died. | ここが彼が死んだ場所だと信じられている。 | |
| The devout Christian persists in his belief. | そのキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。 | |
| Don't put much confidence in him. | あまり彼を信用してはいけない。 | |
| I tried to convince him of my innocence. | 私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。 | |
| He trusted his defense attorney. | 彼は弁護士を信頼していた。 | |
| Japanese cars are for the most part reliable. | 大部分の日本車は信頼できる。 | |
| She believes him, whatever he says. | たとえ彼が何を言おうと、彼女は彼の言うことを信じる。 | |
| I don't know what to believe anymore. | もう何を信じればいいのか分からない。 | |
| A confidence man can talk his way into a girl's trust with ease. | 詐欺師はことば巧みにやすやすと、女性を信頼させることができる。 | |
| He placed great belief in his assistant. | 彼は助手を非常に信頼している。 | |
| You can not believe a word he says. | 彼の言うことなんて信用したらだめだよ。 | |
| Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence. | 芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。 | |
| I trust him completely. | 私は彼を全面的に信頼している。 | |
| While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are. | 長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。 | |
| Why are you so sure of his success? | なぜ彼が成功すると確信がもてるの？ | |
| I am convinced of your innocence. | 私はあなたの潔白を確信している。 | |
| I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived. | シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。 | |
| Do you believe in God? | 神の実在を信じますか。 | |
