Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The signal turning red, he stopped his car.
信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
As far as I know, he is reliable.
私の知る限りでは、彼は信頼できる。
She adhered strongly to her belief.
彼女は自分の信念に固執していた。
I firmly believe that your time will come.
私はあなたの番が来ると確信しているよ。
I don't believe just anyone.
私は誰でも信ずるというわけではない。
Do you believe in ghosts?
あなたは幽霊を信じますか。
He is not a man to rely on.
彼は信頼すべき人ではない。
She has many faults, but I trust her none the less.
彼女には多く欠点があるが、やはり私は信頼している。
He was foolish enough to believe what she said.
彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
I can't believe that this is happening. Please tell me that it's a lie!
こんなことが起こるなんて信じられない。誰か嘘だと言ってくれ！
No matter who says so, I don't believe it.
たとえ誰がそう言っても私はそれを信じない。
You will soon be convinced that I am right.
君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
He lied to me. I cannot trust him any longer.
彼は私に嘘をつきました。もう彼を信頼できません。
I don't go by what he says.
僕は奴の言うことは信用しないんだ。
Tom doesn't understand the difference between confidence and arrogance.
トムは自信と傲慢の違いが分かっていない。
Everyone would like to believe that dreams can come true.
誰しも、夢はかなうと信じたいものだ。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.
私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
You can't believe a word he says.
彼の言うことなんて信用したらだめだよ。
If she had trusted you, she wouldn't have done so.
もし彼女があなたを信用したのだったらそんなことはしなかっただろうに。
I believe beyond doubt that she is innocent.
彼女が潔白であると信じて疑いません。
He doesn't believe me at all.
私は彼のことを頭から信じていない。
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.
皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
He believes in the supernatural.
彼は超自然的なものが有ると信じる。
The old belief is still widely current.
その古い信仰がまだ広く行われている。
I'm confident of passing the examination.
試験に合格する自信がある。
Don't trust him, whatever he says.
たとえ彼が何を言おうとも信用するな。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
He, like most Incas, believed this story.
彼はほとんどのインカ人と同じようにこの話を信じていた。
Is she so foolish as to believe that?
彼女はそんなことを信じるほどばかなのですか。
She inspired me with confidence.
彼女は私に自信を吹き込んでくれた。
That girl is a true blue country singer.
あの女の子は信頼できるカントリーシンガーだ。
She is a reliable person.
彼女は信頼できる人だ。
Had I known more about his character, I would not have trusted him.
彼の性格についてもっとよく知っていたなら、彼を信頼しなかっただろう。
She relies on the lion.
彼女はライオンを信頼している。
He has strong principles.
彼は強固な信念の持ち主である。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
