One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “信”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He believed the merchant entirely.彼はその商人を完全に信じていました。
We believe that you will be able to make a price concession.貴社が、この価格交渉に見通しをつけてくださることを信じています。
He's a man we can trust.彼は信頼できる男です。
He is sure of success in the end.彼は最後には成功すると確信している。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.幸不幸というものは、人生における出来事自体の性質によるのではなく、それらにどう対するかにずっと多くかかっていると、私はますます確信を強めている。
Unless you have good credit, buying a house is impossible.相当の信用がないと家を買うのは無理だ。
Do you wonder why no one trusts him?誰も彼を信用しないのを変だとおもうかい。
Since he often tells lies, nobody believes what he says.彼はよくうそをつくので、誰も彼の言うことを信じない。
They are always believing a groundless rumor.つまらないうわさを信じてばかりいるんだから。
What led you to believe it?何で君はそれを信じる気になったの。
She is someone you can trust.彼女は信頼できる人だ。
Do you believe in ghosts?あなたは幽霊がいると信じますか。
I can't believe Tom is getting married.トムが結婚するなんて信じられない。
I have lost faith in that doctor.私はもうあの医者を信用しない。
Do not trust such men as praise you to your face.面前で人を誉めるような人を信用するな。
He has great confidence in himself.彼はかなりの自信家だ。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
His words, however, were not believed at all.しかしながら、彼の言葉は全然信用されなかった。
He looked confident but his inner feelings were quite different.彼は自信ありげに見えたが、内心は全然違っていた。
He can be counted on.彼は信頼できる。
It should be noted that Dole did not intend to change the configuration of the communication protocol.ドールが通信プロトコルの構成を変えることは意図していなかったということに注意すべきである。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
You may not believe it, but it is nonetheless true.あなたは信じないかもしれないが、それはやはり事実だ。
If you cannot join us, please reply.参加できない場合には、返信をください。
It is my belief that sincerity will be rewarded in the end.誠実でいれば最後には報われるというのが僕の信念だ。
Do you believe that there is life after death?あなたは死後の命があることを信じますか。
I am sure that he is an honest man.私は彼が正直な男であると確信している。
He doesn't altogether trust me.彼はまったく私を信用しているわけではない。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
You can't trust him.彼を信用しちゃいけない。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
No other river in Japan is longer than the Shinano.信濃川は日本でいちばん長い川だ。
She was sure the man was telling a lie.その男は嘘をついているのだと彼女は確信した。
Many salesmen are smooth talkers, so I think you shouldn't trust them much.営業マンは口のうまい人が多いから、あまり信用しない方がいいと思うよ。
I believe in you at any rate.少なくとも私は君を信じてる。
He is sure of success.彼は自分の成功を確信している。
Faith which does not doubt is dead faith.疑惑を持たない信念は死んだ信念である。
He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once.彼は自分が信じられないほど金持ちでフェラーリを持っていると言ったが、私はすぐに彼の正体を見破った。
I cannot but believe her.私は彼女を信じざるを得ない。
He was foolish enough to believe what she said.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
They believe their country is secure against foreign enemies.彼らは自分の国が外敵には安全だと信じている。
He is a man of his word.彼は信頼できる人です。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
I do not trust him any longer.私はもう彼を信用しない。
Such a man cannot be relied upon.こんな男は信頼できない。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
In fact, she's quite unreliable.彼女は実のところ全く信用できない。
I cannot believe you did not see him then.君がそのとき彼に会わなかったなんて信じられません。
I can't work with you if you don't trust me.あなたが私を信用しないのなら、一緒に仕事をすることはできない。
And it is only a very short step from there, to perception which occurs in the absence of all immediate signals and has to be labeled extrasensory.そして、こうしたものからほんのわずかしか隔たっていない知覚が、直接的な信号がまったくないのにおこる、「超感覚的な」というレッテルを付けざるを得ない知覚なのである。
His job is to manage credit authorization.彼の仕事は与信管理です。
Between you and me, he cannot be relied upon.ここだけの話だが、彼は信用できない。
I have lost faith in the doctor.私はもうあの医者を信用しない。
The traffic lights were all red.信号は全部赤だった。
She cheated me into accepting the story.彼女は私にその話をまんまと信じ込ませた。
I thought you didn't believe in ghosts.あなたは幽霊を信じていないのだと思っていました。
The athlete was full of spirit and confidence.競技者は気迫と自信に満ちている。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
You can believe his report to a certain degree.彼の報告はある程度信じられます。
Never teach a child anything of which you are not yourself sure.あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。
I'm sure that better times are on the way.私はよりよい時代が近いことを確信しています。
It is generally believed that he was innocent.彼は無罪だったと一般に信じられている。
As soon as you see this E-mail please reply right away.このメールを見たらすぐに返信をください。
I can not believe you, whatever reasons you may give.あなたがどんな理由をつけようと、私はあなたの言う事を信じる事が出来ません。
Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.これはつまり、私たちがどんな状況を知覚する場合でも、私たちの知覚は、その時に五感が知覚する信号だけに依存しているわけではないということである。
I have confidence in Ken.わたしは、ケンを信頼している。
The doctors did not believe he was in danger of dying.その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。
He was sure of his work's accomplishment.彼は自分の仕事が完了することを確信していた。
I am fully convinced of your innocence.私は君の無実を十分確信している。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じていない。
Since you say so, I think I must believe it.あなたがそういうのだから、私はそれを信じなければならない。
I am not wholly convinced that you are right.私は君が正しいと全く確信しているわけではない。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
She persists in her belief.彼女は頑として信念を曲げない。
Better believe it.本当さ。信じた方がいいぜ。
I can't really trust Toshiba.いまいち東芝は信用できない。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
You can not believe a word he says.彼の言う言葉を信じてはいけません。
I appeared on television once, but nobody believes me.僕は一度テレビに出たんだが、誰も僕を信じてくれない。
Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。
I am not all too certain of my position.私は自分の立場にあまり自信がない。
For this reason, the credibility of the book's authors rests on the credibility of their sources.この理由により、著者に関する信憑性は、資料の信憑性に拠っているのである。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
It goes without saying that we must all observe traffic signals.われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。
I couldn't believe what I was seeing.見えたものが信じられなかったよ。
I can't believe I misplaced the party information and registration you sent to me.あなたからのパーティーの案内状をなくしてしまったなんて、自分でも信じられません。
In the early days people communicated by smoke signals.昔彼らはのろしで通信していた。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
I believe the actions that he took were right.私は彼の行動が正しかったと信じている。
That goes against my beliefs.それは私の信念にあわない。
He added that he didn't believe it.彼はそんなことは信じないと付け加えた。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
His name is mud.彼はすっかり信用を無くした。
All his followers looked up to him as a wise and courageous man.彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。
I can trust him to a certain extent.ある程度彼を信用できる。
I could hardly make out the traffic lights.交通信号が見分けられないほどだった。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
Tom lost his colleagues' trust.トムは信用を失った。
He is competent and able to trust.彼は有能で信頼できる。