If I drop out of contact, let the police know, OK?
もし音信不通になったら警察に連絡してね。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
I believe it is a genuine Picasso.
私はそれは本物のピカソの画だと信じる。
Tom thinks he can trust Mary not to do something stupid.
メアリーは馬鹿なことをしないと信用できるとトムは思っている。
How much do you believe him?
どの程度まで彼を信用していますか。
The Prime Minister is invested with incredible powers.
首相は信じられないほどの権力を与えられている。
You can take her at her word on that.
その件については彼女の言葉を信じていいでしょう。
This is believed to be the place where he died.
ここが彼が死んだ場所だと信じられている。
That you don't believe me is a great pity.
君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
I have absolute trust in him.
私は彼を全面的に信頼している。
Don't go by what the newspapers say.
新聞のいうことを信用するな。
Tom lost his colleagues' trust.
トムは信用を失った。
Gee, unbelievable!
えー、信じらんなーい！
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
Tom doesn't believe in life after death.
トムは来世を信じていない。
Your behavior is in conflict with your principles.
君の行動は君の信条と矛盾している。
He overestimates his youth too much.
彼は自分の若さを過信している。
You mustn't carelessly believe the maker's motto.
メーカーの謳い文句を迂闊に信じてはいけない。
I'm sure that she'll make good in the new job.
彼女は今度の仕事で成功すると私は確信している。
He was convinced of the necessity of learning it.
彼はそれを学ぶ必要性を確信していた。
Everybody needs something to believe in.
誰でも何かしら信じるものが必要だ。
That is a reputable store.
その店は信用がある。
I acted out my belief.
信念を行動に移した。
Honesty, I believe, is the best policy.
正直は最良の策だ、と私は信じている。
I'm sure that she will come back soon.
彼女はすぐに帰ってくると確信しています。
I believe in him.
彼を信じている。
I was distrustful of his motives.
あの人の動機が信用できなかった。
We soon believe what we desire.
願っていることはすぐに信じる。
Wait until the light changes to green.
信号が青に変わるまで待ちなさい。
The doctors did not believe he was in danger of dying.
その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。
It is believed that ghosts exist in this forest.
この森には、幽霊がいると信じられている。
It's because I found out that giving my all won't accomplish anything significant. I miss the good old days where I could just believe in myself.
本気出しても大したことないことが自分で分かっちゃったからな。信じられた昔が懐かしい。
I'm sure of your success.
君の成功を確信しています。
A green light is on.
青信号が出ている。
I've never been there, but I think it's past that traffic light.
行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
The girl still believes in Santa Claus.
その少女はサンタクロースがいると今も信じている。
My son still believes in Santa Claus.
私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
ぜんぜん素性の分からない人間を軽々しく信用してはならぬ。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.
クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
She always stands up for her convictions.
彼女は常に自分の信念を弁護している。
I am the last to believe such a thing.
私は絶対にそんなものは信じない。
I don't trust anyone.
私は誰も信用しない。
He trusted his defense attorney.
彼は弁護士を信頼していた。
Whoever may say so, I don't believe it.
たとえ誰がそういっても、僕はそれを信じない。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
The old lady believes him rich.
おばあさんは彼が金持ちだと信じている。
I trust Richard, who is a man of his word.
私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown.
彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。
Do you believe me?
信じてくれる？
He felt sure that market is not necessarily free and open.
彼は自分のしていることが正しいということを確信していた。
This report confirms his betrayal.
この報告は彼の背信を裏付けしている。
To lose faith in God is to lose your guide.
神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
We have every reason to believe him innocent.
彼が無罪であると信じる十分な理由がある。
I can't be sure, but I think Tom likes Mary.
自信はないけど、トムはメアリーのことが好きなんだと思う。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
