Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Nothing I do lately seems to turn out right. I'm losing confidence in myself.
最近は何をやっても旨く行かないから、自信喪失だよ。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.
男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
I can't be sure, but I think Tom likes Mary.
自信はないけど、トムはメアリーのことが好きなんだと思う。
I am convinced of your innocence.
私はあなたの潔白を確信している。
He has a lot of confidence.
彼、自信があるね。
He was incredulous of the story.
彼はその話を信じなかった。
As he often tells lies, he is not to be relied on.
彼はよく嘘をつくから、信用出来ない。
Everyone would like to believe that dreams can come true.
誰しも、夢はかなうと信じたいものだ。
I believe it my duty to protect these children.
私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
I'm sure that better times are on the way.
私はよりよい時代が近いことを確信しています。
I can't believe Tom made such a mistake.
トムがあんなミスをするなんて信じられない。
That is a reputable store.
その店は信用がある。
They say that seeing is believing.
見る事は信じる事だといわれる。
I can trust him to a certain extent.
ある程度彼を信用できる。
Do you believe him?
彼の言う事を信じますか。
He advised me not to believe what she says.
彼は私に、彼女の言うことを信じないようにと忠告した。
How foolish I am to believe him!
彼の言うことを信じるなんて、私はなんてばかなんだろう。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
I don't believe this.
こんなの信じない。
I'm quite sure of that.
そのことは確信する。
That you don't believe me is a great pity.
君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
Don't you trust the weathermen?
天気予報を信じてないの？
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
She's trusted by everyone, isn't she?
彼女はだれからも信用されているのでしょう。
I could not believe his statement.
私は彼の言ったことが信じられなかった。
Seeing is believing.
見ることは信ずることなり。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
If you didn't have him to exchange letters with, you would be lonely.
もしあなたが彼との手紙の交換ができなくなればあなたが寂しくなるだろう信じていたのです。
He believes that there is a spy among us.
私たちの中にスパイがいると彼は信じている。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
She is believed to be from China.
彼女は中国の出身だと信じられている。
He didn't trust his brother enough to confide in him.
彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。
I was distrustful of his motives.
あの人の動機が信用できなかった。
He has little confidence in himself.
彼はほとんど自分に自信がない。
I just didn't believe what Tom said.
私はただトムの言ったことを信じなかっただけだ。
No matter what he says, don't trust him.
彼が何を言おうと、信用するな。
I just can't seem to make contact.
交信が出来ません。
I've never been there, but I think it's past that traffic light.
行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
Please reply as soon as you've read this email.
このメールを見たらすぐに返信をください。
Mr Jones believes in hard work and profits.
ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
She persists in her belief.
彼女は頑として信念を曲げない。
Do you believe it at all?
いったいきみはそれを信じているのか。
I trust Ken.
わたしは、ケンを信頼している。
He is sure of winning the game.
彼は試合に勝つ自信がある。
Start off on the green light.
青信号が出たとたんに動き出す。
He stated his belief that God created us.
彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.
社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
To what degree can we trust him?
私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
I don't believe anything Tom says.
トムの言うことはどれも信用しない。
He has great belief in that doctor.
彼はあの医者を非常に信頼している。
All his followers looked up to him as a wise and courageous man.
彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。
At times, I can't trust him.
時々、彼のことが信じられなくなる。
I can't believe you are eating what the doctor told you not to eat.
医者が食べるなって言ったのを食べるなんて、信じられない。
You can trust him.
彼を信用していい。
This story might sound unbelievable but it is true.
この話は信じられないように思われるかもしれないが、本当の話だ。
When I was a child, I believed in Father Christmas.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていました。
She doesn't believe in God.
彼女は神を信じない。
No one believes that he is innocent.
誰も彼の潔白を信じていない。
The athlete was full of spirit and confidence.
競技者は気迫と自信に満ちている。
I don't believe in God.
私は神を信じません。
He is sure that he will succeed.
彼は自分が成功すると確信している。
The telephone is a means of communication.
電話はひとつの通信手段である。
He believed the merchant entirely.
彼はその商人を完全に信じていました。
They won't believe me even if I swear it is true.
私がそれが事実だと誓っても彼らは私を信じないでしょう。
Do you believe in God?
あなたは神様を信じますか。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
Even if he's very nice, I don't really trust him.
彼はとてもいい人だとしても、私は彼を本当は信頼していない。
He still believes her words.
彼はいまだに彼女の言葉を信じている。
I don't believe the child came to Tokyo alone.
この子がひとりで東京まで来たなんて信じないよ。
I convinced her of his sincerity.
彼女に彼の誠実さを確信させた。
They believe in God.
彼らは神様を信じている。
An old belief is sometimes still widely current.
古い信仰が今だに広く行われていることがある。
You should beware of overconfidence.
自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
They lost their trust in Tom.
トムは信用を失った。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
