| You can not depend on his word any more than on the wind. | 彼の言うことを信頼できないのは、風を頼りにできないのと同じだ。 | |
| I can assure you of his reliability. | 彼が信頼できることは君に保証できる。 | |
| Who that has common sense can believe such a thing? | 常識のある者なら、だれがそんなことを信じられようか。 | |
| Quite a number of people still believe it. | かなり多くの人々が今なおそれを信じている。 | |
| All communication with the mainland was cut off by the typhoon. | 台風で本土との通信が絶えた。 | |
| I'm sure of winning the championship. | 私は自分がチャンピオンになると確信している。 | |
| Do you still trust him after he broke his promise twice? | 2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？ | |
| She knew better than to believe him. | 彼女は彼の言うことを信じるほど馬鹿ではなかった。 | |
| "Trust me," he said. | 「信用して」と彼は言った。 | |
| I could not believe his statement. | 私は彼の言ったことが信じられなかった。 | |
| That whoever believes in him shall not perish but have eternal life. | それは御子を信じるものが、一人として滅びることなく、永遠の命を持つためである。 | |
| I am sure you will take an active role in your new position. | 新しい地位でご活躍することを確信しています。 | |
| Since it is you, I have confidence you can solve it. | あなたなら解決できるものと確信しています。 | |
| We believe in that man. | 私たちはあの男とこの人を信頼しています。 | |
| When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins. | 体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。 | |
| Unbelievable! | 信じられない！ | |
| She has the habit of clearing her throat whenever she's nervous. | 彼女は自信のないときに咳払いをする癖がある。 | |
| Please reply as soon as you get this email. | このメールを見たらすぐに返信をください。 | |
| Turn left at the first light. | 最初の信号を左へ曲がって下さい。 | |
| He didn't believe that honesty is the best policy. | 彼は正直は最良の策を信じなかった。 | |
| No matter who says so, I can't believe that. | 誰がそう言おうとも、私はそれを信じることは出来ません。 | |
| I believe that she has never told a lie. | 彼女はうそをついたことがないと私は信じている。 | |
| I have lost faith in that doctor. | 私はもうあの医者を信用しない。 | |
| I believe what he says. | 私は彼の言うことを信じます。 | |
| It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer! | 大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！ | |
| Tom lacks confidence in himself. | トムは自分に自信がない。 | |
| People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education. | そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。 | |
| He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty. | 彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。 | |
| He has a good name for reliability. | 彼は信頼できるという評判だ。 | |
| He's a man we can trust. | 彼は信頼できる男です。 | |
| Tom believes that ghosts exist. | トムは幽霊の存在を信じている。 | |
| The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him. | 警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。 | |
| Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities. | ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。 | |
| Many a man believes the story. | その話を信じるものは数多い。 | |
| I believe that he is innocent. | 彼は無実だということを私は信じている。 | |
| Everyone believes in their own potential. | 誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。 | |
| Do you believe in ghosts? | 君は幽霊の存在を信じるか。 | |
| He believed in getting up early in the morning. | 彼は早起きを信条にしていた。 | |
| No matter what you say, I am convinced that I am right. | あなたが何を言おうとも、私は自分が正しいと確信している。 | |
| He is certain of winning the game. | 彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。 | |
| She trusted me. | 彼女は私を信用してくれた。 | |
| All of them say so, but I believe none of them. | 彼らはみなそう言うが、私は彼らの誰も信用しない。 | |
| I can't accept this theory. | 私はこの説を信じることは出来ない。 | |
| Traffic lights are used to regulate traffic. | 交通信号は交通の流れを規制するために使われている。 | |
| Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript. | コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。 | |
| Children will believe what their parents tell them. | 子どもは親が言うことを信じるものだ。 | |
| Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself. | ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。 | |
| Don't trust him no matter what he says. | 彼がなんといっても信じるな。 | |
| Do you believe in UFOs? | ＵＦＯの存在を信じますか。 | |
| I was convinced that he was guilty. | 私は彼の有罪を確信していた。 | |
| You can believe his report to a certain degree. | 彼の報告はある程度信じられます。 | |
| No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame. | 彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。 | |
| I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times. | 彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。 | |
| Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. | ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 | |
| I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived. | シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。 | |
| They won't believe me even if I swear it is true. | 私がそれが事実だと誓っても彼らは私を信じないでしょう。 | |
| Tom doesn't believe in God. | トムは神の存在を信じていない。 | |
| I have a firm belief in his innocence. | わたしは彼の無実を固く信じている。 | |
| Everyone would like to believe that dreams can come true. | 誰しも、夢はかなうと信じたいものだ。 | |
| George has an incredibly large Adam's apple. | ジョージののどぼとけは信じられないぐらい大きい。 | |
| You believe him completely. | あなたは彼を完全に信用しています。 | |
| Believe it or not, I can actually draw. | 信じられないかもしれないが、実際私は絵を描けるんだよ。 | |
| You're stupid to trust him. | 彼を信頼するなんて君はなんて馬鹿だ。 | |
| The signal turned from red to green. | 信号は赤から青に変わった。 | |
| He is, so far as I know, a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| I believe in him. | 私は彼を信用しています。 | |
| Almost no one believed her. | ほとんど誰も彼女の言うことを信じなかった。 | |
| Do you believe in any religion? | あなたは何か宗教を信じていますか。 | |
| Although I trusted the map, it was mistaken. | 私はその地図を信用していたが、間違っていた。 | |
| I'm confident that you'll succeed. | 僕は君の成功を確信しているよ。 | |
| All these devices are unreliable. | これらのすべての装置は信頼性に欠けている。 | |
| He overestimates his youth too much. | 彼は自分の若さを過信している。 | |
| Public opinion polls are barometers of confidence in the government. | 世論調査は政府の信用度の指標だ。 | |
| My teacher has perfect trust in me. | 私の先生は私を完全に信頼している。 | |
| The patriot sticks to his moral principles. | その愛国者は自分の道徳的な信条を曲げない。 | |
| She always stands up for her convictions. | 彼女は常に自分の信念を弁護している。 | |
| I strongly believe in respawn after death. | 私は死後の生まれ変わりを強く信じています。 | |
| Her belief in God is very firm. | 彼女の神への信仰はとても堅い。 | |
| Do you believe in ghosts? | 幽霊を信じますか。 | |
| I have absolute trust in him. | 私は彼を全面的に信頼している。 | |
| The only thing that I know for certain is that I exist. | 私が存在していることだけは絶対に確信している。 | |
| The minister listened to her profession of Christianity. | 牧師は彼女のキリスト信仰の告白を聞いた。 | |
| You may not believe it, but it is nonetheless true. | あなたは信じないかもしれないが、それはやはり事実だ。 | |
| They won't believe me even if I swear it is true. | 私がそれは本当だと誓っても、彼らは私を信じないでしょう。 | |
| Almost all the students believed the rumor. | ほとんど全ての生徒がその噂を信じた。 | |
| He failed to apologize for betraying our trust. | 彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。 | |
| I have great faith in you. | 信頼しています。 | |
| The reception isn't good. | 受信状態がよくない。 | |
| You can trust him. | 彼を信用していい。 | |
| He grew up to be a very reliable man. | 彼は大きくなって、とても信頼できる人となった。 | |
| The devout Christian persists in his belief. | その敬虔なキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。 | |
| What do you believe is true even though you cannot prove it? | 証明もできないのに、一体何を真実だと信じるのだ？ | |
| He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once. | 彼は自分が信じられないほど金持ちでフェラーリを持っていると言ったが、私はすぐに彼の正体を見破った。 | |
| He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car. | 彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。 | |
| She has faith in her beauty. | 彼女は自分の美貌を信じている。 | |
| Frankly speaking, he is untrustworthy. | 素直に言うと、彼は信頼できない男だ。 | |
| I cannot trust what she says. | 彼女の言うことは信用できない。 | |
| He believed that the earth was round. | 彼は地球が丸いと信じた。 | |
| I would rather die than conceal my belief. | 自分の信念を隠すくらいなら死んだほうがましだ。 | |
| I can't believe Tom is getting married. | トムが結婚するなんて信じられない。 | |
