The cook was astonished at his incredible appetite.
料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。
He felt sure that market is not necessarily free and open.
彼は自分のしていることが正しいということを確信していた。
I strongly believe in respawn after death.
私は死後の生まれ変わりを強く信じています。
Mary said that she loved me, but I didn't believe her.
メアリーは僕のことを好きだと言ったけど、彼女のことが信じられなかった。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
The cook was astonished at his incredible appetite.
その料理人は彼の信じられないほどの食欲に驚いた。
I can't really trust Toshiba.
いまいち東芝は信用できない。
Don't you trust Tom?
トムのこと信頼してないの？
If you tell too many lies, people won't ever believe your words.
嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Do you still trust him after he broke his promise twice?
２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
He was foolish enough to believe her.
彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
I'm confident of passing the examination.
試験に合格する自信がある。
I am convinced that my son is innocent.
私は息子の潔白を信じています。
The Shinano is longer than any other river in Japan.
信濃川は日本で一番長い川です。
Which is longer, the Shinano River or the Agano River?
信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。
Don't trust him, whatever he says.
たとえ彼が何と言おうとも信用するな。
He is sure of success in the end.
彼は結局は成功する事を確信している。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.
アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
I'm sure that our team will win.
私たちのチームが勝つことを確信しています。
Our confidence in him is gone.
私たちの彼への信頼は失われてしまった。
The athlete was full of spirit and confidence.
競技者は気迫と自信に満ちている。
I don't doubt his ability to do it.
彼にはそれが出来ると確信する。
He believes in the existence of ghosts.
彼は幽霊の存在を信じている。
This story is believed to be true.
この話は本当だと信じられています。
Children will believe what their parents tell them.
子どもは親が言うことを信じるものだ。
Believe it or not, a monster emerged from the bush.
信じてもらえないだろうけど、茂みの中から怪獣が現れたのだ。
Do you believe in ghosts?
幽霊の存在を信じますか。
He is a recent convert to Catholicism.
彼は最近改宗したカトリック信者です。
Her belief in God is unshaken.
彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.
彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
To what degree can we trust him?
私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
I am sure this book will be of great use to you.
この本は君たちに非常に役立つと信じています。
I am certain of your success.
僕は君の成功を確信しているよ。
Mary was not worthy of your trust.
メアリーはあなたの信頼を受けるに値しなかった。
He trusts his wife to a great extent.
彼は妻を大いに信用している。
I can't trust him.
あの人は信用できない。
I don't believe it!
信じられないわ。
He could not believe his eyes.
彼は自分の目を信じることができなかった。
Don't cross the road while the signal is red.
信号が赤の間は道路を渡るな。
Unbelievable!
信じられない！
Don't lose confidence, Mike.
自信を無くしちゃいけません、マイク。
The driver couldn't have stopped at the signal.
その運転手は信号で止まったはずがない。
Don't believe everything you hear.
聞いた事をなんでもかんでも信じてはいけない。
Do you believe that there is life after death?
あなたは死後の命があることを信じますか。
He was foolish enough to believe what she said.
彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
I have confidence in your ability to win.
私はあなたは絶対勝つことができると信じています。
Believe me. I'll be a new man.
信じて。生まれ変わるよ。
He trusted his defense attorney.
彼は弁護士を信頼していた。
Nobody will believe that rumor.
そんなうわさは誰も信じまい。
I can hardly believe his story.
彼の話はほとんど信用できない。
He is certain of winning the game.
彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
He inspired me with confidence.
彼は許してくれは私に自信を吹き込んでくれた。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.
彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
Three out of four Americans believe in the existence of paranormal phenomena.
アメリカ人の4分の3が超常現象を信じている。
He placed great belief in his assistant.
彼は助手を非常に信頼している。
We must work up a reputation.
私たちは信用を獲得しなければならない。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
