Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I can't believe you are eating what the doctor told you not to eat.
医者が食べるなって言ったのを食べるなんて、信じられない。
I can't be sure, but I think Tom likes Mary.
自信はないけど、トムはメアリーのことが好きなんだと思う。
Which is longer, the Shinano River or the Agano River?
信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。
Do not trust such men as praise you to your face.
面と向かってあなたを褒めるような人を信用してはいけない。
Children will believe what their parents tell them.
子どもは親が言うことを信じるものだ。
It's because I found out that giving my all won't accomplish anything significant. I miss the good old days where I could just believe in myself.
本気出しても大したことないことが自分で分かっちゃったからな。信じられた昔が懐かしい。
Don't trust him, no matter what he says.
たとえ彼が何といおうとしても信用するな。
He tried in vain to convince them of his innocence.
彼は彼らに自分の無実を信じさせようとしたが無駄だった。
He is not a man to be trusted.
彼は信頼できるような男ではない。
Lots of superstitions are still believed in.
多くの迷信がまだ信じられている。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.
バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence.
人生において成功するために必要なものは2つ。無知と自信だ。
I rely on Ken.
わたしは、ケンを信頼している。
We are firmly confident of victory.
我々は勝利をかたく確信している。
Believe it or not, I went skydiving.
信じようと信じまいと、私はスカイダイビングに行った。
You can not believe a word he says.
彼の言う言葉を信じてはいけません。
They led me to believe that there was no danger.
彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
I can't believe I misplaced the party information and registration you sent to me.
あなたからのパーティーの案内状をなくしてしまったなんて、自分でも信じられません。
Seeing is believing.
見ることは信ずることなり。
I am convinced of the truth that he was in love with my sister.
私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。
I don't believe this.
こんなの信じない。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.
それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
She inspired me with confidence.
彼女は私に自信を吹き込んでくれた。
I am relying on you to be honest.
私はあなたが正直であると信頼しています。
He believes that there is a spy among us.
私たちの中にスパイがいると彼は信じている。
It seems that he believes what he said is right.
あの人は自分の言った事が正しいと信じているらしい。
Well now. Are those words to be trusted I wonder?
さて。その言葉に信を置いてよいものやら。
Don't trust him, whatever he says.
たとえ彼が何を言おうとも信用するな。
It is believed that he will win the race.
彼はレースに勝つと信じられている。
Whatever you may say, I don't believe you.
たとえ君が何と言おうと、君の言うことは信じない。
I believe that story.
私はその話を信じる。
Tom didn't believe me.
トムは私を信じなかった。
He is, so far as I know, a reliable friend.
彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。
The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him.
その少年は、彼らが彼を信用したのが間違いでなかったことを十二分に証明した。
All his followers looked up to him as a wise and courageous man.
彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。
No matter what he says, don't trust him.
彼が何を言っても信用するな。
I thought you didn't believe in ghosts.
あなたは幽霊を信じていないのだと思っていました。
I really trust his ability.
彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
I just didn't believe Tom.
私はただトムを信じていなかっただけだ。
No other river is longer than the Shinano.
信濃川より長い川はありません。
Do you believe me?
信じてくれる？
Instead of sending somebody on your behalf, you had better go and speak in person.
誰かを代理にやらず、あなた自信で行って話すほうが良いでしょう。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
