| The parents named their baby Akira. | 両親は赤ん坊を信良と名づけた。 | |
| You should associate with people who you believe are trustworthy. | 信頼に足りると思う人と付き合うべきです。 | |
| I trust him to some extent. | ある程度までは彼を信頼している。 | |
| If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you. | バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。 | |
| I understand you wish to contact your husband. | ご主人と交信なさりたいんですね。 | |
| The signal turned green. | 信号が青になった。 | |
| Do you believe me? | 信じてくれる？ | |
| I believe it right to tell the truth. | 私は真実を語るのが正しいと信じている。 | |
| I believe it my duty to protect these children. | 私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。 | |
| We're confident of our victory. | 勝利を確信している。 | |
| Do you believe in Christianity? | キリスト教を信仰していますか。 | |
| She says she's not dating anyone now, but I don't believe her. | 彼女は、いま誰とも付き合ってないって言ったけど、僕は信じない。 | |
| You can trust him to keep his word. | 君は彼が約束を守ると信じてよい。 | |
| I just can't seem to make contact. | 交信が出来ません。 | |
| She cannot be relied on because she often tells lies. | 彼女はよく嘘をつくので信頼できない。 | |
| Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier. | 教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。 | |
| Tom is a man you can rely on. | トムは信頼できる男だ。 | |
| Three out of four Americans believe in the existence of paranormal phenomena. | アメリカ人の4分の3が超常現象を信じている。 | |
| He was believed to have committed the crime. | 彼は犯行に及んだと信じられていた。 | |
| John has confidence in his ability. | ジョンは自分の能力に自信がある。 | |
| Do you know who invented the telegraph? | 電信を発明したのは誰だか知っていますか。 | |
| You can not believe a word he says. | 彼の言うことなんて信用したらだめだよ。 | |
| Some have lost faith in democracy. | 民主主義に対する信頼をなくした者もいる。 | |
| They won't believe me even if I swear it is true. | それが真実だと私が誓っても、彼等は私の言うことを信じないだろう。 | |
| One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching. | 教育に関する大きな迷信の一つは子供は人から教えてもらうことによって学ぶということである。 | |
| He could not believe his ears. | 彼は自分の耳を信じることができなかった。 | |
| Why didn't you believe me? | なぜあなたは私を信じてくれなかったのですか。 | |
| He is not a man to be trusted. | 彼は信頼できるような男ではない。 | |
| You can trust him to some degree but not wholly. | 彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。 | |
| I've acquired confidence in the job. | 仕事に自信を得た。 | |
| He lost his honor. | 彼は信用を失った。 | |
| Honestly, I can't trust him. | 正直に言って彼は信頼できない。 | |
| Do not trust such men as praise you to your face. | 面と向かってほめるような人を信頼するな。 | |
| He is sure of succeeding in the experiment. | 彼はその実験に成功することを確信している。 | |
| Nobody could believe what he saw. | 誰も自分が目にしたことを信じられなかった。 | |
| We all believe in good, free education for our children. | 子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。 | |
| The sign warns us to look out for traffic. | 信号が交通に気をつけるように警告してくれる。 | |
| He is sure of success. | 彼は成功を確信している。 | |
| I trust that China will go on to take a more active part. | 中国がより積極的な役割を発揮していくものと信じる。 | |
| I don't believe it! | 信じられない！ | |
| Society is built on trust. | 社会というものは信用の上に成り立っている。 | |
| I could not believe his statement. | 私は彼の言ったことが信じられなかった。 | |
| The infant has faith in his mother taking care of him. | 幼児は母親が育ててくれることを信じている。 | |
| I acted upon what I believed. | 信ずるところに従って行動した。 | |
| So you've got to be a believer. | ですから信じることです。 | |
| She couldn't accept that her husband died. | 彼女は夫が亡くなったということが信じられなかった。 | |
| He has good grounds for believing that. | 彼にはそれを信じる十分な根拠がある。 | |
| He has no confidence in his words. | 彼は自分の言葉に自信が無い。 | |
| His story is strange, but it's believable. | 彼の話は、奇妙だが、信じられる。 | |
| What led you to believe it? | 何で君はそれを信じる気になったの。 | |
| Years of hardship had not caused him to lose his faith. | 永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。 | |
| He believes whatever I say. | 彼は私が言うことを何でも信じる。 | |
| I know better than to be believe such a rumor. | 私はそんなうわさを信じるほど愚かではない。 | |
| Tom didn't believe me. | 私はトムに信じてもらえなかった。 | |
| I hold a belief in the importance of hard work. | 私は勤勉の重要性に対する信念を持っている。 | |
| He still believes her words. | 彼はいまだに彼女の言葉を信じている。 | |
| I don't believe Naomi. I think she's lying. | 私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。 | |
| The Shinano River is the longest river in Japan. | 信濃川は日本で一番長い川です。 | |
| The traffic signal is green. | 信号は青だ。 | |
| The girl still believes in Santa Claus. | その少女はサンタクロースがいると今も信じている。 | |
| He flatters himself he will win. | 彼は勝てると自信満々だ。 | |
| What led you to believe it? | どうして君はそれを信じる気になったのか。 | |
| Have confidence. You can do it. | 自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。 | |
| I have confidence that he is honest. | 私は彼の正直さを確信している。 | |
| Why don't you believe me? | どうして信じてくれないの？ | |
| Tom couldn't believe that no one laughed at his jokes. | トムは自分の冗談に誰も笑わなかったことが信じられなかった。 | |
| I cannot trust what she says. | 彼女の言うことは信用できない。 | |
| It is believed that she is a genius. | 彼女は天才だと信じられている。 | |
| He is uncertain about his future. | 彼は自分の将来について自信がない。 | |
| Apart from a few faults, he is a trustworthy partner. | ２、３の欠点を別にすれば、彼は信頼できるパートナーだ。 | |
| I'm sure that she'll make good in the new job. | 彼女は今度の仕事で成功すると私は確信している。 | |
| Public opinion polls are barometers of confidence in the government. | 世論調査は政府の信用度の指標だ。 | |
| Please send me a reply as soon as you receive this mail. | これを受け取ったらすぐに返信してください。 | |
| He is so honest that everybody trusts him. | 彼は大変正直なので、誰のが彼を信用します。 | |
| He convinced me that I was in the wrong. | 彼は私に私が間違っていると確信させた。 | |
| Never betray the trust of your friends. | 友達の信頼を決して裏切るな。 | |
| I like Kenshin Uesugi. | 私は、上杉憲信が好き。 | |
| How did you come to believe that? | どうしてそれを信じるようになりましたか。 | |
| Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings. | 創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。 | |
| I am sure of his success. | 彼の成功を確信している。 | |
| I believed every word he said. | 私は彼が言ったすべての言葉を信じた。 | |
| I'm not sure if this is correct. | これが正しいかどうか自信がない。 | |
| I can't believe you are eating what the doctor told you not to eat. | 医者が食べるなって言ったのを食べるなんて、信じられない。 | |
| Do you believe in ghosts? | あなたは幽霊がいると信じますか。 | |
| It is believed that all men are equal. | すべての人間は平等であると信じられている。 | |
| No matter what he says, I'll never believe him again. | たとえ彼が何と言おうとも、二度と信用はしない。 | |
| She believes her son is still alive. | 彼女はまだ息子が生きていると信じている。 | |
| He possibly cannot believe her. | ひょっとすると彼は彼女の言うことを信じられないかもしれない。 | |
| Don't trust a man whose past you know nothing about. | 経歴のわからない人間を信用してはいけない。 | |
| But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son. | 信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。 | |
| It is silly of you to trust them. | 彼らの言う事を信じるなんて君はばかだ。 | |
| I believe in what they said. | 私は彼らの言ったことを信じる。 | |
| Don't lose confidence, Mike. | 自信を無くしちゃいけません、マイク。 | |
| Start off on the green light. | 青信号が出たとたんに動き出す。 | |
| She answered all the questions with assurance. | 彼女は全ての問題に自信を持って答えた。 | |
| I believe the honest will win in the long run. | 正直者が最後には勝利を得ると信じている。 | |
| No matter who says so, I can't believe that. | 誰がそう言おうとも、私はそれを信じることは出来ません。 | |
| I was foolish enough to believe him. | 私は愚かにも彼を信じてしまった。 | |
| He convinced me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| The light changed from red to green. | 赤信号が青に変った。 | |
