She told me that the most incredible thing had just happened.
彼女はまったく信じられないことがちょうど起こったところなの、と僕に言ったんだ。
Well now. Are those words to be trusted I wonder?
さて。その言葉に信を置いてよいものやら。
She is a reliable person.
彼女は信頼できる人だ。
She says she's not dating anyone now, but I don't believe her.
彼女は、いま誰とも付き合ってないって言ったけど、僕は信じない。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
I believe in him.
私は彼を信用しています。
I'm confident that you'll succeed.
僕は君の成功を確信しているよ。
I believe Tom is right.
トムは正しいと信じています。
He betrayed my confidence in him.
彼は私の信頼を裏切った。
I am pretty sure.
私にはかなり確信がある。
Turn left at the first light.
最初の信号を左へ曲がって下さい。
Those who often break their promises are never trusted.
約束を破る人は決して信用されない。
It's my belief that knowledge is power.
知識は力なりというのは私の信念だ。
I can't believe you.
きみを信じられない。
He stated his belief that God created us.
彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
Who that has common sense can believe such a thing?
常識のある者なら、だれがそんなことを信じられようか。
I have absolute trust in you.
君のことは完全に信用しています。
It is my belief that the important thing is that we should do our best.
正直が最良の策であるというのが私の信念だ。
The rocket put a communications satellite into orbit.
ロケットは通信衛星を軌道に乗せた。
You mustn't carelessly believe the maker's motto.
メーカーの謳い文句を迂闊に信じてはいけない。
I convinced her of his sincerity.
彼女に彼の誠実さを確信させた。
He is so honest that he is trusted by everyone.
彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
I don't feel that I can trust what he says.
私は彼の話を信じる気にはなれない。
I am uncertain whether this is a thing of value.
これが価値のあるものかどうか、私には確信がもてない。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
We can hardly believe his story.
私たちは彼の話はどうも信用できない。
I'm certain of your success.
僕は君が成功すると確信している。
We are firmly confident of victory.
我々は勝利をかたく確信している。
They have full confidence in their leader.
彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
We took his story on trust.
私たちは彼の話を頭から信用した。
The Shinano is longer than any other river in Japan.
信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。
Don't put much confidence in him.
あまり彼を信用してはいけない。
I didn't believe him at first.
最初は彼のこと信じなかった。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.