One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “信”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I believe I am in the right.私は自分が正しいと信じています。
Tom lost his colleagues' trust.トムは信用を失った。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
A confidence man can talk his way into a girl's trust with ease.詐欺師はことば巧みにやすやすと、女性を信頼させることができる。
I am sure of his trusting you.きっと彼はあなたを信じると思いますよ。
I am sure of succeeding.私は成功を確信している。
She is a follower of Freud.彼女はフロイトの信奉者だ。
He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once.彼は自分が信じられないほど金持ちでフェラーリを持っていると言ったが、私はすぐに彼の正体を見破った。
He is sure of success.彼は成功を確信している。
I can't trust such a man as he.私は彼のような人は信用できない。
I'm sure that better times are on the way.私はよりよい時代が近いことを確信しています。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
I cannot trust what she says.彼女の言うことは信用できない。
I can't believe anyone ate what Tom cooked.トムが料理したものを誰かが食べたなんて信じられない。
You can trust him to some degree but not wholly.彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。
The old lady believes him rich.おばあさんは彼が金持ちだと信じている。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
The emperor Theodosius made Christianity the state religion and banned other religions.テオドシウス帝はキリスト教を国教化し、異教の信仰を厳禁した。
I believe men are basically good.人間は基本的には善良だと私は信じている。
He had a great belief in the doctor.彼はその医者を大変信頼していた。
They believe in God.彼らは神様を信じている。
Because of his bravery, I had confidence in him.彼の勇気に感心して私は彼を信頼した。
You can believe his report to a certain degree.彼の報告はある程度信じられます。
No one believes that he is innocent.誰も彼の潔白を信じていない。
It seems that he believes what he said is right.あの人は自分の言った事が正しいと信じているらしい。
No matter what you say, I am convinced that I am right.あなたが何を言おうとも、私は自分が正しいと確信している。
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
It is no use trying to convince him of that.彼にそのことを信じさせようとしても無駄だ。
I can't believe Tom made such a mistake.トムがあんなミスをするなんて信じられない。
I am assured of your help.私は君の援助を確信している。
We know we may count on your cooperation.あなたのご協力がいただけるものと確信しています。
I don't believe him at all.私は彼をまったく信用していません。
Do you believe in UFOs?ＵＦＯの存在を信じていますか。
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.教育に関する大きな迷信の一つは子供は人から教えてもらうことによって学ぶということである。
I can't accept this theory.私はこの説を信じることは出来ない。
He had something that I didn't have - faith.彼には私にないものがあった。それは信念であった。
I believe it right to tell the truth.私は真実を語るのが正しいと信じている。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
I understand you wish to contact your husband.ご主人と交信なさりたいんですね。
Gee, unbelievable!えー、信じらんなーい！
I trust him completely.私は彼を全面的に信頼している。
I am sure of his passing the examination.私は彼がきっと試験に合格すると確信している。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
The lesson which we learned was never to trust anyone.私たちが学んだ教訓は誰も信頼してはならないということだった。
He convinced me of his innocence.彼は自分が潔白であることを私に確信させた。
She'll be seeing to your correspondence while Miss Cobb's away.コブさんがいない間あなたの通信事務の仕事をしてくれることになります。
He placed great belief in his assistant.彼は助手を非常に信頼している。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
As far as I know, he is honest and reliable.私の知る限りでは、彼は正直で信頼できる。
I don't trust him; be careful what you say when he's around.私は彼を信用していない。彼が近くにいる時しゃべることに気を付けて。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
To the best of my knowledge, he is honest and reliable.私の知る限りでは、彼は正直で信頼できる。
No one believed his story.誰も彼の話を信じなかった。
I believe you.私は君の言うことを信じている。
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。
I believe in what they said.私は彼らの言ったことを信じる。
I can't believe Tom really said no to me.トムが私に嫌だと本当に言ったなんて信じられない。
I have confidence in him.私は彼を信頼している。
Tom lost his credibility.トムは信用を失った。
The old belief is still widely current.その古い信仰がまだ広く行われている。
I tried to convince him that I was perfectly capable of it.私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
Is she so stupid that she believes such a thing?彼女はそんなことを信じるほどばかなのですか。
By and large, she is a very reliable person.全般的に彼女はとても信頼のおける人間だ。
I believe in him.彼を信じている。
Such a man cannot be relied upon.こんな男は信頼できない。
Who that knows him will believe it?彼を知っている誰がそれを信じるだろうか。
I can't trust people like him.私は彼のような人は信用できない。
I can not believe you, whatever reasons you may give.あなたがどんな理由をつけようと、私はあなたの言う事を信じる事が出来ません。
The rumor is believed to be true.その噂は本当だと信じられている。
He's the last person I would ask help from, because he is completely unreliable.彼にだけはお願いしたくないね。何故って、全く信用ならないから。
To lose faith in God is to lose your points of reference.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
It was stupid of me to believe that!それを信じるとは私も思わなかった。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
Almost all the students believed the rumor.ほとんど全ての生徒がその噂を信じた。
Ben was believed to be a criminal.ベンは犯罪者だと信じられていた。
He was confident of his antibodies.彼の抗体はかつて彼が確信した。
Tom says that he is able to communicate with the dead.トムは死者と交信することができると言っている。
He is a good enough authority on jazz.彼はジャズに関しては十分信頼できる権威者だ。
They lost their trust in Tom.トムは信用を失った。
Tom couldn't believe that no one laughed at his jokes.トムは自分の冗談に誰も笑わなかったことが信じられなかった。
Do you believe what he said?彼の言ったことを信じる？
Please reply as soon as you get this email.このメールを見たらすぐに返信をください。
Mail order is the main form of direct marketing.通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
Tom didn't believe me.私はトムに信じてもらえなかった。
I rely on Ken.わたしは、ケンを信頼している。
What religion do you believe in?どんな宗教をあなたは信じていますか。
She always stands up for her convictions.彼女はいつも自分の信念を守る。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.メアリーはピアノが上手だとトムから聞いてはいたが、実際に演奏を聴くまで私は信じていなかった。
What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。
The signal turned from red to green.信号は赤から青に変わった。
Tom doesn't believe in evolution.トムは進化論を信じていない。
I did wrong in trusting such a fellow.あんな男を信頼したのが私の間違いだった。
I have confidence in you.私は君を信頼している。
I don't believe Naomi. I think she's lying.ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。
Don't trust him, whatever he says.たとえ彼が何を言おうとも信用するな。
If she had trusted you, she wouldn't have done so.もし彼女があなたを信用したのだったらそんなことはしなかっただろうに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License