Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.
それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
I am assured of his honesty.
私は彼の正直さを確信している。
Which is longer, the Shinano River or the Agano River?
信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。
Traffic lights are used to regulate traffic.
交通信号は交通の流れを規制するために使われている。
People believe what they see.
人は目にしたものを信じる。
He is a man of faith.
彼は信念の人です。
His name is mud.
彼はすっかり信用を無くした。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
I'm certain that he'll come.
私は彼が来ることを確信している。
I am not sure but she may come.
自信はないが、彼女は来るのではないかと思う。
I believe in Christianity.
私はキリスト教を信仰している。
He refused to believe that she was guilty.
彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
Why didn't you believe me?
なぜあなたは私を信じてくれなかったのですか。
I don't trust anyone.
私は誰も信用しない。
Even if he's very nice, I don't really trust him.
彼はとてもいい人だとしても、私は彼を本当は信頼していない。
I am sure of succeeding.
私は成功を確信している。
I can hardly believe his story.
彼の話はほとんど信用できない。
Tom believes in the existence of ghosts.
トムは幽霊の存在を信じている。
Do you believe in any religion?
あなたは何か宗教を信じていますか。
I would rather die than conceal my belief.
自分の信念を隠すくらいなら死んだほうがましだ。
He has no confidence in his words.
彼は自分の言葉に自信が無い。
I trust him.
私は彼を信用しています。
I believe he is not guilty of the crime.
私は、彼がその事件について無罪だと信じています。
He has strong principles.
彼は強固な信念の持ち主である。
I believe in him.
彼を信じている。
He was foolish enough to believe her.
彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
I'm sure he will come.
私は彼が来ると確信しています。
We all believe in good, free education for our children.
子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。
You can trust John. He will never let you down.
ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.
教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.
あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。
He must be stupid to believe such a thing.
こんなことを信じるなんて彼はよはどの間抜けに違いない。
No other river in Japan is longer than the Shinano.
信濃川は日本でいちばん長い川だ。
I was convinced that he was guilty.
私は彼の有罪を確信していた。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.
彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
Unbelievable!
信じられない！
I have absolute trust in you.
君のことは完全に信用しています。
The cook was astonished at his incredible appetite.
料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。
I'm sure that you'll succeed.
僕は君の成功を確信しているよ。
I believe in you.
君を信じているからね。
He placed great belief in his assistant.
彼は助手を非常に信頼している。
Tom doesn't believe in life after death.
トムは来世を信じていない。
I don't believe you. You're always telling lies.
ぼくは君の言うことなんか信じないよ。君はいつもうそばかりついているじゃないか。
Such a ridiculous superstition no longer exists.
そんなばかげた迷信はもう存在しない。
They believe in God.
彼らは神様を信じている。
No matter what he may say, don't trust him.
彼が何を言おうとも信用してはいけない。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.
その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
I believe Tom is innocent.
私はトムの無罪を信じている。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
She's trusted by everyone, isn't she?
彼女はだれからも信用されているのでしょう。
It was believed that the earth was flat.
地球は平らだと信じられていた。
I'm sorry, but I'm not confident of her success.
残念ながら彼女の成功を確信していません。
If you tell too many lies, people won't ever believe your words.
嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
Indeed he is rich, but he is not reliable.
たしかに彼は金持ちだが、信用できない。
The traffic light turned green.
信号が青に変わった。
I cannot trust what she says.
彼女の言うことは信用できない。
Superstitions derive from the inability of men to acknowledge that coincidences are merely coincidences.
迷信というのは、偶然はただの偶然なのだと、人間が理解できないことから生じる。
I felt that my honor was at stake.
私は自分の名誉がかかっていると信じた。
To what extent can he be trusted?
どの程度まで彼を信用できるのか。
What led you to believe it?
どうして君はそれを信じる気になったのか。
Such a man cannot be relied upon.
こんな男は信頼できない。
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
Don't trust what he says.
彼の言葉を信じちゃだめだよ。
Everyone believes in their own potential.
誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
I trust that China will go on to take a more active part.
中国がより積極的な役割を発揮していくものと信じる。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
I am convinced of the truth that he was in love with my sister.
私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。
We know we may count on your cooperation.
あなたのご協力がいただけるものと確信しています。
He is a man whom we can trust.
彼は信頼できる男です。
You will soon be convinced that I am right.
君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
Tom doesn't trust anyone.
トムは誰も信用していない。
Do you believe me?
信じてくれる？
Whoever may say so, I don't believe it.
たとえ誰がそういっても、僕はそれを信じない。
Columbus believed that the Earth was round.
コロンブスは地球が丸いと信じていた。
To do him justice, he is a reliable man.
公平に評すれば、彼は信頼できる男だ。
A red light is often used as a danger signal.
赤い光は危険信号としてよく用いられる。
Whatever you may say, you won't be believed.
君が何を言っても信じてもらえない。
Is he so foolish as to believe that?
彼はそんな事を信じるほどのばかなのか。
He is the only friend I can really trust.
彼は私が本当に信頼できる唯一の友人です。
Tom didn't believe what Mary said.
トムはメアリーの言ったことを信じていなかった。
She is a reliable person.
彼女は信頼できる人だ。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
