Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is believed that the festival comes from the South Pacific islands. その祭りは南太平洋の島から来たものだと信じられている。 Scholarly as he is, he can't be relied on. 学者ではあるが、彼は信頼されていない。 I believe it's my duty to protect these children. 私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。 Nobody will believe that rumor. そんなうわさは誰も信じまい。 He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task. 彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。 This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on. こう考えると、単純な文化は単純な言語を使用し、複雑な文化は複雑な言語を使用するなどと信じてしまうかも知れない。 Christians believe in Jesus Christ. キリスト教徒はイエス・キリストを信じている。 Faith which does not doubt is dead faith. 疑惑を持たない信念は死んだ信念である。 No matter what he says, don't trust him. 彼が何を言おうと、信用するな。 I can't believe Tom is dead. トムが死んだなんて信じられない。 He is sure of it being curry. 彼はそれをカレーだと確信している。 I've believed in Kylie Minogue since June 12, 1998. 1998年6月12日以来、カイリー・ミノーグを信じる。 I am sure of his victory. 私は彼の勝利を確信している。 There was once a time when I could not trust others. 他人が信じられなかったときもかつてはあった。 I believe in the immortality of the soul. 私は霊魂の不滅を信じる。 John is a strong believer in fresh air. ジョンは新鮮な空気は良いものだと強く信じている。 You can count on him. 彼は信頼できる。 Only cross the street on the green light. 青信号で道路を渡りましょう。 He sent a message by wireless. 彼は、無電で通信を送った。 They believe in God. 彼らは神様を信じている。 I have confidence that he is honest. 私は彼の正直さを確信している。 Do you believe it at all? いったいきみはそれを信じているのか。 I can't believe that you actually got into Harvard. 君が本当にハーバードに受かったなんて、信じられないよ。 Hanako questioned his sincerity. 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 He believed in the truth. 彼は真実を信じていた。 I was convinced that he was guilty. 私は彼の有罪を確信していた。 All you can do is trust one another. お互いを信頼し合うしかない。 Do you believe in ghosts? きみは幽霊を信じる。 He was stupid enough to believe what she said. 彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。 I'm sure that she'll make good in the new job. 彼女は今度の仕事で成功すると私は確信している。 She persists in her belief. 彼女は頑として信念を曲げない。 Do not trust such men as praise you to your face. 面と向かってほめるような人を信頼するな。 I am convinced of his honesty. 私は彼の正直さを確信している。 That is a reputable store. その店は信用がある。 He makes a religion of never wasting a penny. １銭たりともむだにしないのが彼の信条だ。 He has strong principles. 彼は強固な信念の持ち主である。 Almost no one believed her. ほとんど誰も彼女の言うことを信じなかった。 Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs. 世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。 She has faith in her beauty. 彼女は自分の美貌を信じている。 He is a man whom we can trust. 彼は信頼できる男です。 I couldn't believe what I was seeing. 見えたものが信じられなかったよ。 I'm sure I saw her two years ago. 彼女に二年前に会ったと確信しています。 It is silly of you to trust them. 彼らの言う事を信じるなんて君はばかだ。 Have confidence. You can do it. 自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。 Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests. マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。 This is a product of our own creative activity. これは私達自信の創造活動の所産です。 He is sure of succeeding in the experiment. 彼はその実験に成功することを確信している。 She cheated me into accepting the story. 彼女は私にその話をまんまと信じ込ませた。 Some believe in UFOs and others do not. ＵＦＯの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。 Some have lost faith in democracy. 民主主義に対する信頼をなくした者もいる。 I believe in him. 私は彼を信用しています。 Whoever may say so, I don't believe it. たとえ誰がそういっても、僕はそれを信じない。 That's nonsense. Nobody but a fool would believe it. それはナンセンスだ。ばか者以外の誰もそれを信じないであろう。 Tom thinks he can trust Mary not to do something stupid. メアリーは馬鹿なことをしないと信用できるとトムは思っている。 He credits me with doing things I never thought of. 彼は私が考えもつかなかったことをやれると信じている。 I believe that he is a reliable man. 彼は信頼できる人物だと思う。 I believe I am in the right. 私は自分が正しいと信じています。 I don't have much faith in his ability. 私は彼の能力を大して信頼していない。 Children usually have faith in their parents. 子供はふつう両親を信頼している。 None of us is so foolish as to believe that he was telling the truth. 私たちの中で、彼が本当のことを話していたと信じるほど愚かな者はいない。 Jackson could not trust them. ジャクソンは彼らを信頼できない。 He grew up to be a very reliable man. 彼は大きくなって、とても信頼できる人になった。 You can trust him to keep his word. 君は彼が約束を守ると信じてよい。 The rocket put a communications satellite into orbit. ロケットは通信衛星を軌道に乗せた。 We are all convinced that he's guilty. 私たちはみんな彼の罪を確信している。 He inspired me with confidence. 彼は許してくれは私に自信を吹き込んでくれた。 She is confident of her son's success. 彼女は息子の成功を確信している。 Honesty, I believe, is the best policy. 正直は最良の策だ、と私は信じている。 He is a man to be trusted. 彼は信用できる人です。 I don't believe Naomi. I think she's lying. 私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。 Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money. クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。 I don't believe you. 私はあなたを信じていない。 Because I admired his courage, I trusted him. 彼の勇気に感心して私は彼を信頼した。 Please write me a reply soon. すぐに返信をください。 He is anything but a reliable man. 彼は決して信頼できる男ではない。 If you are at ease, you are feeling confident and comfortable. くつろげば、自信に満ちて心地もよくなります。 Do you believe in love at first sight? あなたは一目惚れを信じますか？ Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man. 文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。 We believed him to be innocent. 私たちは彼が無実であると信じていた。 I was uncertain of my ability to do it. 私はそれができるかどうか自信がなかった。 She is convinced of my innocence. 彼女は僕の潔白を確信しているんだ。 I believe you. 僕は君を信じる。 Why are you so sure of his success? なぜ彼が成功すると確信がもてるの？ I want to believe. 僕は信じたいです。 Don't trust him, whatever he says. たとえ彼が何と言おうとも信用するな。 I believe Tom is right. トムは正しいと信じています。 He abused my confidence. 彼は私の信頼を食いものにした。 We are all convinced of his innocence. 私達はみんな彼の無罪を確信している。 He is a reliable person and has a strong sense of responsibility. 彼は信頼できる人で、責任感が強い。 Whatever you may say, you won't be believed. 君が何を言っても信じてもらえない。 No one is so foolish as to believe what he says. 彼の言うことを信じるほどばかな人はいない。 The Prime Minister is invested with incredible powers. 首相は信じられないほどの権力を与えられている。 You did wrong in trusting too much in your ability. あなたは自分の力を過信したのが間違いでした。 I believe in you. 君を信頼している。 He stated his belief that God created us. 彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。 He is competent and able to trust. 彼は有能で信頼できる。 Unbelievable! 信じられない！ You can rely on her. 君は彼女を信頼してよい。 Tom believes in the existence of ghosts. トムは幽霊の存在を信じている。 It's impossible for me to believe what you are saying. あなたの話を信じるのはちょっと無理ですね。
