You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
As for me, I don't trust him at all.
私に関する限り、彼をまったく信用していない。
It's impossible for me to believe what you are saying.
あなたの話を信じるのはちょっと無理ですね。
He is uncertain about his future.
彼は自分の将来について自信がない。
She may be a nurse. I am not sure.
彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
His story was too ridiculous for anyone to believe.
彼の話はあまりにも馬鹿げていたので誰も信じなかった。
I believe the honest will win in the long run.
正直者が最後には勝てると私は信じている。
Start off on the green light.
青信号が出たとたんに動き出す。
She acquired credit with in the town.
彼女はその町での信望を得た。
Can you believe what he said?
彼がいったことを信じられますか。
An old belief is sometimes still widely current.
古い信仰が今だに広く行われていることがある。
The minister listened to her profession of Christianity.
牧師は彼女のキリスト信仰の告白を聞いた。
Faith which does not doubt is dead faith.
疑惑を持たない信念は死んだ信念である。
Are you a believer?
あなたは信じている人ですか？
I'm not sure if this is correct.
これが正しいかどうか自信がない。
Many salesmen are smooth talkers, so I think you shouldn't trust them much.
営業マンは口のうまい人が多いから、あまり信用しない方がいいと思うよ。
I also, same as you, don't trust Yahoo Auction ratings.
あなた同様私もヤフオクの評価が信じられません。
I believed that he would keep his promise.
私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
Have confidence. You can do it.
自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。
They won't believe me even if I swear it is true.
それが真実だと私が誓っても、彼等は私の言うことを信じないだろう。
He was confident of his antibodies.
彼の抗体はかつて彼が確信した。
Don't be overconfident.
自己を過信してはいけない。
I believe men are basically good.
人間は基本的には善良だと私は信じている。
Tom believes in the existence of ghosts.
トムは幽霊の存在を信じている。
Because of his bravery, I had confidence in him.
彼の勇気に感心して私は彼を信頼した。
Communications broke down.
通信手段が機能しなくなった。
I don't believe you. You're always telling lies.
ぼくは君の言うことなんか信じないよ。君はいつもうそばかりついているじゃないか。
He believes that the story is true.
彼はその話が本当だと信じている。
I believe her story.
私は彼女の話を信じます。
I could not believe his statement.
私は彼の言ったことが信じられなかった。
The girl still believes in Santa Claus.
その少女はサンタクロースがいると今も信じている。
Most of Japanese cars are built quite reliable.
大部分の日本車は信頼できる。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.
彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
It is believed that Mary is good at tennis.
メアリーはテニスが上手だと信じられている。
Ted was certain of winning the game.
テッドはその試合に勝つ自信があった。
To lose faith in God is to lose your points of reference.
神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
I don't believe Naomi. I think she's lying.
私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。
I was mistaken in thinking that he was a trustworthy man.
彼を信頼できる男だと考えたのはどうも見当違いだった。
Don't listen to her.
彼女の言うことを信じてはいけない。
Such words will give rise to suspicion.
そういう言葉は不信感を生むことになるだろう。
He is sure of success in the end.
彼は結局は成功する事を確信している。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
