Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That's an incredible story.
信じられない話だな。
I have lost faith in the doctor.
私はもうあの医者を信用しない。
I think it certain that she will succeed as a singer.
私は彼女が歌手として成功すると確信している。
I didn't notice the light turn red.
信号が赤になるのに気づかなかった。
I believe in him.
私は彼を信用しています。
I could never make him believe what I said.
どうしても私の言葉を彼に信じさせる事が出来なかった。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.
それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
Tom lost their trust.
トムは信用を失った。
You did wrong in trusting too much in your ability.
あなたは自分の力を過信したのが間違いでした。
Do you know who invented the telegraph?
電信を発明したのは誰だか知っていますか。
Faith which does not doubt is dead faith.
疑惑を持たない信念は死んだ信念である。
If you are at ease, you are feeling confident and comfortable.
くつろげば、自信に満ちて心地もよくなります。
He is a man of strong faith.
彼は信仰のあつい人です。
Even specialists do not understand this incredible accident.
専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。
That every one who believes in him may have eternal life.
それは信じるものはみな、人の子にあって永遠の命を持つためです。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
He satisfied me that his brother was innocent.
彼は兄が無実だと私に確信させた。
Tom thinks there's hope.
トムは希望があると信じてる。
I understand you wish to contact your husband.
ご主人と交信なさりたいんですね。
We must work up a reputation.
私たちは信用を獲得しなければならない。
He, like most Incas, believed this story.
彼はほとんどのインカ人と同じようにこの話を信じていた。
You can not believe a word he says.
彼の言う言葉を信じてはいけません。
I believe in Ken.
わたしは、ケンを信頼している。
I believe you are honest.
私は君が正直だと信じている。
I have confidence in him.
私は彼を信頼している。
I believe that an alien intelligence is watching the Earth.
私は地球外の知的生命が地球を見ていると信じている。
I was sure I had never seen her before.
私は以前に彼女と会った事が無い事を確信した。
All you can do is trust one another.
お互いを信頼し合うしかない。
She can only trust him.
彼女が信頼できるのは彼だけだ。
This story might sound unbelievable but it is true.
この話は信じられないように思われるかもしれないが、本当の話だ。
He believed that the earth was round.
彼は地球が丸いと信じた。
He has a straight-A report card.
彼の通信簿はオールＡだよ。
She adhered strongly to her belief.
彼女は自分の信念に固執していた。
I'm sorry, but I'm not confident of her success.
残念ながら彼女の成功を確信していません。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
You can certainly rely on him.
確かに彼は信頼できます。
Because I admired his courage, I trusted him.
彼の勇気に感心して私は彼を信頼した。
People in other countries often say that the Japanese are not religious enough.
日本人は信仰心が足りないと諸外国からよく言われている。
"Where's that superstition from?" "Call it folk wisdom."
「どこの迷信よ、それ」「庶民の知恵を言ってくれ」
How can I become a trusted user?
「信頼できるユーザー(trusted user)」になるにはどうすれば良いですか？
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
You believe him completely.
あなたは彼を完全に信用しています。
The traffic light turned green.
信号が青に変わった。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
