Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is a good fellow, to be sure, but he isn't reliable.
彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。
I believe that he is a reliable man.
彼は信頼できる人物だと思う。
As he often tells lies, he is not to be relied on.
彼は良くうそをつくから信用出来ない。
He has lost faith in the doctor.
彼は医師を信用しなくなった。
Almost all the students believed the rumor.
ほとんど全ての生徒がその噂を信じた。
I must live up to my father's faith in me.
私は、父の信頼にそむかぬようにしなければならない。
He expressed his belief in her honesty.
彼は彼女の正直さを信頼していると言った。
Tom thinks he can trust Mary not to do something stupid.
メアリーは馬鹿なことをしないと信用できるとトムは思っている。
She can only trust him.
彼女が信頼できるのは彼だけだ。
The signal turning red, he stopped his car.
信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
He believes it to be an honor to follow in his predecessor's footsteps.
彼は先人と同じ道を歩むことを名誉だと信じている。
Unfortunately, I'm not sure she'll succeed.
残念ながら彼女の成功を確信していません。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.
お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
I didn't notice the light turn red.
信号が赤になるのに気づかなかった。
What led you to believe it?
何で君はそれを信じる気になったの。
He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task.
彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。
As a matter of fact, he is a man of faith.
実際、彼は信念の人だ。
It is stupid of you to believe in him.
彼を信じたあなたがどうかしてたのかよ。
We can't trust anyone now.
私たちは今は誰も信用できない。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.
神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
If you are at ease, you are feeling confident and comfortable.
くつろげば、自信に満ちて心地もよくなります。
I am sure of his success.
私は彼の成功を確信している。
He felt sure that market is not necessarily free and open.
彼は自分のしていることが正しいということを確信していた。
He is a man to be trusted.
彼は信用できる人です。
He advised me not to believe what she says.
彼は私に彼女の言葉を信じないようにと助言をした。
He believes that there is a spy among us.
私たちの中にスパイがいると彼は信じている。
Whatever story I tell, Mother believes me.
たとえどんな話をしても、母は私の言うことを信じてくれる。
I have confidence in your ability to win.
私はあなたは絶対勝つことができると信じています。
I'm sure that they will pass the test.
私は彼らが試験に受かることを確信している。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
He was confident of his antibodies.
彼の抗体はかつて彼が確信した。
Some believed his story, and others did not.
彼の話を信じる者もいたし、信じない者もいた。
Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.
創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。
I was uncertain of my ability to do it.
私はそれができるかどうか自信がなかった。
You are very silly to trust him.
彼を信頼するなんて君はなんて馬鹿だ。
And his disciples put their faith in him.
弟子達はイエスを信じた。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
