| I believe that he comes here. | 彼がここに来ることを信じる。 | |
| Chris was confident that Beth would be delighted with his improvement. | クリスは自分の変わりように、ベスが喜ぶだろうと自信がありました。 | |
| Do what you believe is right. | 正しいと信じることをやりなさい。 | |
| Some people believe in ghosts. | 幽霊の存在を信じている人もいる。 | |
| I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto. | いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。 | |
| You can depend on this dictionary. | この辞書は信頼できるよ。 | |
| They say he is guilty, but I believe the contrary. | 彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。 | |
| I believe it's my duty to protect these children. | 私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。 | |
| If only you work sincerely, you will be trusted. | 誠実に働きさえすれば、あなたは信頼されるでしょう。 | |
| Do you believe in love at first sight? | あなたは一目惚れを信じますか？ | |
| He abused our trust. | 彼は我々の信頼を裏切った。 | |
| I don't doubt his ability to do it. | 彼にはそれが出来ると確信する。 | |
| He can be relied on. | 彼は信頼できる。 | |
| The only thing that I know for certain is that I exist. | 私が存在していることだけは絶対に確信している。 | |
| Since it is you, I have confidence you can solve it. | あなたなら解決できるものと確信しています。 | |
| She said, "How confident he looks!" | なんと彼は自信たっぷりなんだろうと彼女は言った。 | |
| You're stupid to trust him. | 彼を信頼するなんて君はなんて馬鹿だ。 | |
| Mr Jones believes in hard work and profits. | ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。 | |
| He is a good enough authority on jazz. | 彼はジャズに関しては十分信頼できる権威者だ。 | |
| Believing in God is not evil in itself. | 神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。 | |
| All you have to do is believe me. | 君は僕を信じさえすれば良い。 | |
| I can't believe Tom made such a mistake. | トムがあんなミスをするなんて信じられない。 | |
| I have absolute trust in him. | 私は彼を全面的に信頼している。 | |
| You can trust him. | 彼を信用していい。 | |
| She cannot be relied on because she often tells lies. | 彼女はよく嘘をつくので信頼できない。 | |
| I believe it's my duty to protect these children. | 私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。 | |
| Do not trust such men as praise you to your face. | 面前で人を誉めるような人を信用するな。 | |
| Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus. | ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。 | |
| She can be trusted to some degree. | 彼女はある程度信用できる。 | |
| I believe the actions that he took were right. | 私は彼の行動が正しかったと信じている。 | |
| You ran a red light. | 君は赤信号を無視して走りましたね。 | |
| Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities. | ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。 | |
| I trust him. | 私は彼を信用しています。 | |
| I have complete faith in Tom. | トムのことは心から信頼している。 | |
| I believe him to be intelligent. | 彼は聡明だと信じる。 | |
| We gave you credit for more sense than that. | 我々は当然君がもっと分別があるものと信じていた。 | |
| Nothing could sway his conviction. | 彼の信念は何事にも揺るがなかった。 | |
| We believe in Buddhism. | 我々は仏教を信仰している。 | |
| Don't trust him, no matter what he says. | たとえ彼が何を言おうとも信用するな。 | |
| The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes. | 紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。 | |
| I'm sorry, but I'm not confident of her success. | 残念ながら彼女の成功を確信していません。 | |
| I believe that she has never told a lie. | 彼女はうそをついたことがないと私は信じている。 | |
| He was foolish enough to believe her. | 彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。 | |
| Don't trust him. | 彼を信用するな。 | |
| He was incredulous of the story. | 彼はその話を信じなかった。 | |
| Some people believe in eternal life after death. | 死後の永遠の生命を信じている人もいる。 | |
| I am sure of succeeding. | 私は成功を確信している。 | |
| I haven't heard a word from them in over four years. | ４年以上も音信不通だったんだよ。 | |
| I believe in him. | 彼のことは信じてる。 | |
| Turn left at the first light. | 最初の信号を左へ曲がって下さい。 | |
| Do you trust her? | 彼女を信用しているのか? | |
| They monitored the enemy's radio communications. | 彼らは敵の無線通信を受信した。 | |
| He refused to believe that she was guilty. | 彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。 | |
| The man, in short, is not to be trusted. | 要するに、その男は信用できない。 | |
| I can't believe it! | 信じられない！ | |
| I thought I was a fairly good swimmer. | 私は水泳に相当の自信を持っていた。 | |
| A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik. | 自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。 | |
| Give me some credit. | 信用してもらってもいいと思いますがね。 | |
| If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone. | もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。 | |
| All of them say so, but I believe none of them. | 彼らはみなそう言うが、私は彼らの誰も信用しない。 | |
| Have confidence. You can do it. | 自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。 | |
| He trusted his defense attorney. | 彼は弁護士を信頼していた。 | |
| Don't cross the road while the signal is red. | 信号が赤の間は道路を渡るな。 | |
| I don't believe him at all. | いやしくも彼を信用しているのなら彼を助けなさい。 | |
| Have confidence in yourself. | 自分自身を信頼なさい。 | |
| I trust that, in the long run, I will not be a loser. | 私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。 | |
| Earning our customers confidence and respect is this firm's objective. | お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。 | |
| That whoever believes in him shall not perish but have eternal life. | それは御子を信じるものが、一人として滅びることなく、永遠の命を持つためである。 | |
| I am sure everything will turn out all right in the end. | 結局は万事うまくいくものと確信しています。 | |
| What led you to believe it? | どうして君はそれを信じる気になったのか。 | |
| I firmly believe that your time will come. | 私はあなたの番が来ると確信しているよ。 | |
| The traffic light changed to red. | 信号が赤になった。 | |
| I'm confident that you'll succeed. | 僕は君の成功を確信しているよ。 | |
| He is the man who I believe can help you. | 彼は、あなたを助ける事ができると私が信じる人です。 | |
| I am sure. | そのことを確信している。 | |
| Many a man believes the story. | その話を信じるものは数多い。 | |
| "What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe." | 「なに、アンタ疑ってんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界とか魔族とか、信じろという方がおかしいよ」 | |
| Some believe in UFOs and others do not. | ＵＦＯの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。 | |
| He is a recent convert to Catholicism. | 彼は最近改宗したカトリック信者です。 | |
| I could hardly make out the traffic lights. | 交通信号が見分けられないほどだった。 | |
| Ben was believed to be a criminal. | ベンは犯罪者だと信じられていた。 | |
| When I was a child, I believed in Santa Claus. | 子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。 | |
| I strongly believe in respawn after death. | 私は死後の生まれ変わりを強く信じています。 | |
| Do you believe in ghosts? | 君は幽霊の存在を信じるか。 | |
| Whoever says so, I don't believe him. | 誰がそう言っても、私はその人の言うことを信じない。 | |
| Even specialists do not understand this incredible accident. | 専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。 | |
| Then they believed the scripture and the words that Jesus had spoken. | 聖書とイエスが言われた言葉を信じた。 | |
| He believes in Santa Clause. | 彼はサンタクロースを信じている。 | |
| You may as well trust his story. | 彼の話を信じたほうがよいであろう。 | |
| Please send me a reply as soon as you receive this mail. | これを受け取ったらすぐに返信してください。 | |
| Are you sure of your facts? | 君は自分が申し立てていることに自信がありますか。 | |
| He has little confidence in himself. | 彼はほとんど自分に自信がない。 | |
| He stated his belief that God created us. | 彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。 | |
| Believe it or not, I went skydiving. | 信じようと信じまいと、私はスカイダイビングに行った。 | |
| They must be crazy to believe such nonsense. | そんな馬鹿な事を信じるなんて、彼らはどうかしてるに違いない。 | |
| He can be counted on. | 彼は信頼できる。 | |
| I trust his executive ability. | 私は彼の実行的能力を信頼している。 | |
| Who that has common sense can believe it? | 常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。 | |
| Drivers have to attend to the traffic signal. | 運転者は信号に注意しなければならない。 | |
| Since he often tells lies, nobody believes what he says. | 彼はよくうそをつくので、誰も彼の言うことを信じない。 | |
