Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Every member but me believes what he says.
私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
He's a man we can trust.
彼は信頼できる男です。
I don't believe it!
信じられないわ。
Do you believe what he said?
彼が言ったことをあなたは信じますか。
He is sure of succeeding in his undertaking.
彼は事業に成功することを確信している。
Can you believe what he said?
彼がいったことを信じられますか。
Christians believe in Jesus Christ.
キリスト教徒はイエス・キリストを信じている。
She helped him in the belief that he was innocent.
彼女は彼が無実だと信じて彼を助けた。
Superstitions derive from the inability of men to acknowledge that coincidences are merely coincidences.
迷信というのは、偶然はただの偶然なのだと、人間が理解できないことから生じる。
He is sure of success.
彼は自分の成功を確信している。
They believe that Jane is honest.
彼らはジェーンが正直であると信じている。
He is a man who can always be trusted.
あの人はいつだって信頼できる人です。
Tom lost his credibility.
トムは信用を失った。
Don't believe all the stories he's put about.
彼がまき散らした話を全て信用しないように。
I don't care what he says. I will never believe him again.
たとえ彼が何を言おうとも、二度と信用しない。
I believe he is not guilty of the crime.
私は彼がその事件において無罪だと信じています。
Credit card companies are not looking so hard at credit ratings.
クレジットカード会社は信用査定結果をあまり重視していません。
He is a man of faith.
彼は信念の人です。
As for me, I don't trust him at all.
私に関する限り、彼をまったく信用していない。
Even if pigs were to fly in the air, I would believe her.
たとえ豚が空を飛ぶようなことがあっても、私は彼女を信じる。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
It is against the rule to cross the street while the red light is on.
信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.
赤信号で通りを渡るのは危険だ。
He didn't trust his brother enough to confide in him.
彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。
He is a good fellow for sure, but not trustworthy.
彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。
No man alive would believe it.
だれもそんなことを信じないだろう。
We are sure of his success.
私達は彼の成功を確信している。
It was stupid of me to believe that!
それを信じるとは私も思わなかった。
He had something that I didn't have - faith.
彼には私にないものがあった。それは信念であった。
Don't you trust Tom?
トムのこと信頼してないの？
I have great faith in you.
信頼しています。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.
思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
It is my belief that sincerity will be rewarded in the end.
誠実でいれば最後には報われるというのが僕の信念だ。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
I believe it my duty to protect these children.
私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
He is sure of success in the end.
彼は結局は成功する事を確信している。
I'm sure that they will pass the test.
私は彼らが試験に受かることを確信している。
Did you stop at the red light?
赤信号で止まりましたか。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
Do not trust such men as praise you to your face.
面前で人を誉めるような人を信用するな。
She has a ring whose value is beyond belief.
彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
I thought you trusted me.
あなたは私のことを信用していると思っていました。
He tried in vain to convince them of his innocence.
彼は彼らに自分の無実を信じさせようとしたが無駄だった。
I have much confidence in my ability.
自分の能力には大いに自信があります。
To lose faith in God is to lose your guide.
神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
I do not trust him any longer.
私はもう彼を信用しない。
He is sure of winning the game.
彼は試合に勝つ自信がある。
I believe in rising early.
早起きはよいと信じている。
I am the last to believe such a thing.
私は絶対にそんなものは信じない。
I believe it to be true.
それを真実だと信じる。
The old lady believes him rich.
おばあさんは彼が金持ちだと信じている。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.
台風で本土との通信が絶えた。
I trust him completely.
私は彼を全面的に信頼している。
We believe in that man.
私たちはあの男とこの人を信頼しています。
No matter what he says, I'll never believe him again.
たとえ彼が何を言おうとも、二度と信用しない。
I was foolish enough to believe him.
私は愚かにも彼を信じてしまった。
Tom lost his colleagues' trust.
トムは信用を失った。
The light changed from red to green.
赤信号が青に変った。
She doesn't believe in God.
彼女は神を信じない。
She had something of the assurance of a famous actress.
彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
Tom thinks there's hope.
トムは希望があると信じてる。
To look at him, you could hardly believe it.
彼を見れば、君はそれをほとんど信じられないだろうに。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
経歴のわからない人間を信用してはいけない。
You did wrong in trusting too much in your ability.
あなたは自分の力を過信したのが間違いでした。
I scarcely believed my eyes.
自分の目がほとんど信じられなかった。
The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him.
その少年は、彼らが彼を信用したのが間違いでなかったことを十二分に証明した。
Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself.
ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。
He, like most Incas, believed this story.
彼はほとんどのインカ人と同じようにこの話を信じていた。
I am sure of his trusting you.
きっと彼はあなたを信じると思いますよ。
I didn't notice the light turn red.
信号が赤になるのに気づかなかった。
All communication with that airplane was suddenly cut off.
その飛行機からの通信が突然とだえた。
I trust his executive ability.
私は彼の実行的能力を信頼している。
I am not wholly convinced that you are right.
私は君が正しいと全く確信しているわけではない。
I have a friend everybody trusts.
私にはみんなに信用されている友達がいる。
The signal turned green.
信号が青になった。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
I am convinced of the truth that he was in love with my sister.
私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。
I have lost faith in that doctor.
私はもうあの医者を信用しない。
Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.
