Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That whoever believes in him shall not perish but have eternal life.
それは御子を信じるものが、一人として滅びることなく、永遠の命を持つためである。
Yet to all who received him, to those who believed in his name.
しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、
That story is too incredible to be true.
あの話には信じられないところが多すぎて本当とは思えない。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
You can not believe a word he says.
彼の言う言葉を信じてはいけません。
He is a man of his word.
彼は信頼できる人です。
I believe Tom is right.
トムは正しいと信じています。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.
信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
So you've got to be a believer.
ですから信じることです。
Nothing could sway his conviction.
彼の信念は何事にも揺るがなかった。
I'm sure that you will succeed.
私はあなたが成功することを確信している。
He has strong principles.
彼は強固な信念の持ち主である。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.
教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
It is believed that he was innocent.
彼は無実だと信じられている。
I don't trust him any longer.
もはや私は彼を信用していない。
To what degree can we trust him?
私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
He persists in his confidence.
彼は自分の確信に固執する。
Don't go by what the newspapers say.
新聞のいうことを信用するな。
Some believe in God, but others do not.
神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
You can trust him to some degree but not wholly.
彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。
Don't cross the road while the signal is red.
信号機が赤の間は道路を渡るな。
Such actions are alien to our beliefs.
そのような行動は我々の信条に反する。
People in general have faith in everything newspapers say.
人々は新聞に書いてあることは何でも信用する。
Do you believe in ghosts?
あなたは幽霊を信じますか。
Believe it or not, I can actually draw.
信じられないかもしれないが、実際私は絵を描けるんだよ。
I'm sure that my daughter will pass the exam.
私は娘が試験に合格することを確信している。
I'm confident that I'll pass the exam.
試験に合格する自信がある。
Don't trust him, no matter what he says.
たとえ彼が何を言おうとも信用するな。
She can only trust him.
彼女が信頼できるのは彼だけだ。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
