Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm sure that you will succeed.
私はあなたが成功することを確信している。
Do you believe in love at first sight?
あなたは一目惚れを信じますか？
He did not stop his car at the red light.
彼は赤信号にも車を止めなかった。
I've acquired confidence in the job.
仕事に自信を得た。
I believe in you.
私は君を信じている。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
Don't trust him, whatever he says.
たとえ彼が何を言おうとも信用するな。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.
宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.
せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
Although I trusted the map, it was mistaken.
私はその地図を信用していたが、間違っていた。
I think it certain that she will succeed as a singer.
私は彼女が歌手として成功すると確信している。
She is confident of her son's success.
彼女は息子の成功を確信している。
Take my word for it.
そのことなら私のことばを信じてください。
He believed the Earth round.
彼は地球が丸いと信じた。
All his followers looked up to him as a wise and courageous man.
彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。
He is competent and able to trust.
彼は有能で信頼できる。
Tom doesn't trust anyone.
トムは誰も信用していない。
He believes himself to be courageous.
彼は自分が勇気があると信じている。
She has a ring whose value is beyond belief.
彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
He is sure of success in the end.
彼は最後には成功すると確信している。
We soon believe what we desire.
願っていることはすぐに信じる。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
We're better off not running traffic lights.
信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
Whatever you may say, I don't believe you.
君が何と言おうと、私は君のことを信じない。
I don't think I can get along with him.
彼とうまくやっていく自信がない。
I'm sure that our team will win.
私たちのチームが勝つことを確信しています。
Well now. Are those words to be trusted I wonder?
さて。その言葉に信を置いてよいものやら。
We are firmly confident of victory.
我々は勝利をかたく確信している。
It makes no difference to me whether you believe it or not.
君がそれを信じようと信じまいと僕にはどうでも良い。
As soon as you see this E-mail please reply right away.
このメールを見たらすぐに返信をください。
Everybody needs something to believe in.
誰でも何かしら信じるものが必要だ。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.
無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
I am sure of his success.
私は彼の成功を確信している。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.
男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
Every member but me believes what he says.
私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
He is trusted by his parents.
彼は両親に信頼されている。
He is certain of winning the game.
彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。
Even if he's very nice, I don't really trust him.
彼はとてもいい人だとしても、私は彼を本当は信頼していない。
I trust Richard; he is a man of his word.
私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
He believes in the superstition that 13 is an unlucky number.
彼は１３が不吉な数だという迷信を信じている。
I don't believe you.
私はあなたを信じていない。
You may as well trust his story.
彼の話を信じたほうがよいであろう。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
Give me some credit.
信用してもらってもいいと思いますがね。
Because I admired his courage, I trusted him.
彼の勇気に感心して私は彼を信頼した。
It goes without saying that we must all observe traffic signals.
われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。
Because she believed in God, she had nothing to worry about.
彼女は神を信仰していたので、何も心配ごとがなかった。
You might not believe what I'm about to tell you, so don't be surprised.
こんなことを言っても信じないだろうが、驚くなかれ。
I can't really trust Toshiba.
いまいち東芝は信用できない。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
We should try to avoid imposing our own beliefs on others.
私たちは自分の信念を人に押し付けないようにすべきである。
As far as I know, he is honest and reliable.
私の知る限りでは、彼は正直で信頼できる。
I am sure of his passing the examination.
私は彼がきっと試験に合格すると確信している。
I believe him to be intelligent.
彼は聡明だと信じる。
I am sure you will take an active role in your new position.
新しい地位でご活躍することを確信しています。
The minister listened to her profession of Christianity.
牧師は彼女のキリスト信仰の告白を聞いた。
You won't believe what I just saw.
私が今見たものをあなたは信じようとはしないでしょう。
She is convinced of my innocence.
彼女は僕の潔白を確信しているんだ。
To see is to believe.
見ることは信じることである。
You can't believe a word he says.
彼の言うことなんて信用したらだめだよ。
You are the only person that I can trust.
あなたは私が信用できるたった一人の人です。
I didn't believe him at all.
私は彼の言葉を全然信じなかった。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
No matter what he says, I'll never believe him again.
たとえ彼が何と言おうとも、二度と信用はしない。
Is she so stupid that she believes that kind a thing?
彼女はそんなことを信じるほどばかなのですか。
Don't trust him, whatever he says.
たとえ彼が何といおうとしても信用するな。
He had something that I didn't have - faith.
彼には私にないものがあった。それは信念であった。
Don't trust him no matter what he says.
彼がなんといっても信じるな。
I'm certain that he'll come.
私は彼が来ることを確信している。
Do you believe in UFOs?
ＵＦＯの存在を信じていますか。
I believe the honest will win in the long run.
正直者が最後には勝てると私は信じている。
I could not believe his statement.
私は彼の言ったことが信じられなかった。
You may rest assured that we shall do all we can.
我々は出来る限り手を尽くすと信じて下さい。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.
日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
No one is so foolish as to believe what he says.
彼の言うことを信じるほどばかな人はいない。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
