Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
To look at him, you could hardly believe it.
彼を見れば、君はそれをほとんど信じられないだろうに。
Tom didn't believe me.
トムは私を信じてくれなかった。
I don't quite believe what he says.
彼の言うことには半信半疑だ。
The man I trusted betrayed me.
私が信じていた人が私を裏切った。
The driver could not distinguish the signal in the fog.
運転手は霧で信号がよく見えなかった。
An old belief is sometimes still widely current.
古い信仰が今だに広く行われていることがある。
I believe in Christianity.
私はキリスト教を信仰している。
Nobody but a fool would believe it.
ばか者以外のだれもそれを信じないであろう。
I lost my trust in him.
彼への信頼を失った。
At first, they didn't believe him.
彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
I believe in him.
私は彼を信用しています。
Nobody believed Kevin because all he ever told were tall stories.
ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。
He is sure of success in the end.
彼は最後には成功すると確信している。
I don't trust him; be careful what you say when he's around.
私は彼を信用していない。彼が近くにいる時しゃべることに気を付けて。
I cannot believe you did not see him then.
君がそのとき彼に会わなかったなんて信じられません。
So long as men believe that women will forgive anything, they will do anything.
男は女が何でも我慢するものだと信じているうちは、どんなことでもやるものだ。
I have a firm belief in his innocence.
僕は彼の無実を堅く信じている。
I believe in Ken.
わたしは、ケンを信頼している。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.
信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
I believe in you.
君を信じているからね。
He inspired me with confidence.
彼は許してくれは私に自信を吹き込んでくれた。
I can't believe that this is happening. Please tell me that it's a lie!
こんなことが起こるなんて信じられない。誰か嘘だと言ってくれ!
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.