Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Do you believe in the existence of God?
神の存在を信じますか。
I don't know what to believe anymore.
もう何を信じればいいのか分からない。
Can you please confirm the receipt of this note?
このメールを受信したということを知らせてくれませんか。
He is sure that he will succeed.
彼は自分が成功すると確信している。
Don't you trust Tom?
トムのこと信頼してないの？
If I drop out of contact, let the police know, OK?
もし音信不通になったら警察に連絡してね。
Don't trust him no matter what he says.
彼がなんといっても信じるな。
I believe in him.
彼を信じている。
You may not believe it, but it is nonetheless true.
あなたは信じないかもしれないが、それはやはり事実だ。
I firmly believe.
私は強く信じている。
I am sure of his success.
私は彼が成功するものと確信している。
He is sure of success in the end.
彼は最後には成功すると確信している。
You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.
何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。
Which is longer, the Shinano River or the Agano River?
信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。
It is generally believed that money brings happiness.
お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.
お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
They overcame many inveterate superstitions.
彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
He believes in the supernatural.
彼は超自然的なものが有ると信じる。
This report confirms his betrayal.
この報告は彼の背信を裏付けしている。
Do you believe in ghosts?
あなたは幽霊を信じますか。
I can't believe it's raining again.
また雨だなんて信じられない。
I believe men are basically good.
人間は基本的には善良だと私は信じている。
I can't be sure, but I think Tom likes Mary.
自信はないけど、トムはメアリーのことが好きなんだと思う。
I also, same as you, don't trust Yahoo Auction ratings.
あなた同様私もヤフオクの評価が信じられません。
I have much confidence in my ability.
自分の能力には大いに自信があります。
Your behavior is in conflict with your principles.
君の行動は君の信条と矛盾している。
His words, however, were not believed at all.
しかしながら、彼の言葉は全然信用されなかった。
The signal turned green.
信号が青になった。
No one believes that he is innocent.
誰も彼の潔白を信じていない。
I trust his executive ability.
私は彼の実行的能力を信頼している。
You will soon be convinced that I am right.
君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
I took him at his word.
私は彼の言った事をそのまま信じた。
A person of good sense will certainly not believe blindly.
きちんと分別のある人は決して盲信などしません。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
I am a good walker.
私は足には自信がある。
I'm afraid this data is not reliable.
このデータは信用できないと思う。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
経歴のわからない人間を信用してはいけない。
Gee, unbelievable!
えー、信じらんなーい！
Every reporter sent his stories with the least possible delay.
どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
You can't believe a word he says.
彼の言う事を信用したらだめよ。
In a word, I don't trust him.
要するに僕は彼のこと信用していない。
He believed that the earth was round.
彼は地球が丸いと信じた。
The doctors did not believe he was in danger of dying.
その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。
We are all convinced of his success.
私たちはみんな彼の成功を確信している。
The old lady believes him rich.
おばあさんは彼が金持ちだと信じている。
He has great confidence in himself.
彼はかなりの自信家だ。
Do not trust such men as praise you to your face.
面と向かってあなたを褒めるような人を信用してはいけない。
The old belief is still widely current.
その古い信仰がまだ広く行われている。
No one is so foolish as to believe what he says.
彼の言うことを信じるほどばかな人はいない。
Tom couldn't believe that no one laughed at his jokes.
トムは自分の冗談に誰も笑わなかったことが信じられなかった。
The signal turned from red to green.
信号は赤から青に変わった。
I have absolute trust in him.
私は彼を全面的に信頼している。
Tom didn't trust Mary and she didn't trust him.
トムはメアリーを信頼していなかったし、メアリーもトムを信頼していなかった。
You shouldn't trust that man.
あの男を信用してはいけない。
A monster was believed to live in the cave.
その洞窟には怪物が住んでいると信じられている。
As a matter of fact, he is a man of faith.
実際、彼は信念の人だ。
I am the last to believe such a thing.
私は絶対にそんなものは信じない。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
He failed to apologize for betraying our trust.
彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
In the early days people communicated by smoke signals.
昔彼らはのろしで通信していた。
The cook was astonished at his incredible appetite.
料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。
I am sure I saw her two years ago.
彼女に２年前会ったと確信しています。
I don't have much faith in his ability.
私は彼の能力を大して信頼していない。
His story was too ridiculous for anyone to believe.
彼の話はあまりにも馬鹿げていたので誰も信じなかった。
You must turn left at the second traffic light.
二つ目の信号を左に曲がらないといけない。
I believe the honest will win in the long run.
私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
Don't believe what he says.
彼の言葉を信じてはいけない。
I believe he is not guilty of the crime.
私は彼がその事件において無罪だと信じています。
It is no use trying to convince him of that.
彼にそのことを信じさせようとしても無駄だ。
Do you wonder why no one trusts him?
誰も彼を信用しないのを変だとおもうかい。
It is silly of you to trust them.
彼らの言う事を信じるなんて君はばかだ。
Tom didn't believe what Mary said.
トムはメアリーの言ったことを信じていなかった。
No one will trust his story.
誰も彼の話を信用しないだろう。
You have only to believe him.
ただ彼を信じさえすればいいのだ。
Superstitions derive from the inability of men to acknowledge that coincidences are merely coincidences.
迷信というのは、偶然はただの偶然なのだと、人間が理解できないことから生じる。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is
