Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Superstitions derive from the inability of men to acknowledge that coincidences are merely coincidences.
迷信というのは、偶然はただの偶然なのだと、人間が理解できないことから生じる。
The signal turned from red to green.
信号は赤から青に変わった。
If you didn't have him to exchange letters with, you would be lonely.
もしあなたが彼との手紙の交換ができなくなればあなたが寂しくなるだろう信じていたのです。
He is anything but a reliable man.
彼は決して信頼できる男ではない。
I don't trust anyone.
私は誰も信用しない。
He refused to believe that she was guilty.
彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
He grew up to be a very reliable man.
彼は大きくなって、とても信頼できる人になった。
She said, "How confident he looks!"
なんと彼は自信たっぷりなんだろうと彼女は言った。
The rocket put a communications satellite into orbit.
ロケットは通信衛星を軌道に乗せた。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
I'm confident that you'll succeed.
僕は君の成功を確信しているよ。
We believe there was an accident at the corner two days ago.
私たちは２日前町かどで事故があったと信じている。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.
無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
The lesson which we learned was never to trust anyone.
私たちが学んだ教訓は誰も信頼してはならないということだった。
The Shinano is longer than any other river in Japan.
信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。
He tried in vain to convince them of his innocence.
彼は彼らに自分の無実を信じさせようとしたが無駄だった。
I believe him to get up early.
彼が早起きであると信じている。
I am certain of your success.
僕は君の成功を確信しているよ。
He believed the merchant entirely.
彼はその商人を完全に信じていました。
At times, I can't trust him.
時々、彼のことが信じられなくなる。
Some believed his story, and others did not.
彼の話を信じる者もいたし、信じない者もいた。
We believe in God.
私たちは神を信じています。
How much do you believe him?
どの程度まで彼を信用していますか。
He is so honest that he is trusted by everyone.
彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
There are good grounds for believing what he says.
彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
She has faith in her beauty.
彼女は自分の美貌を信じている。
Drivers have to attend to the traffic signal.
運転者は信号に注意しなければならない。
I want to believe.
僕は信じたいです。
You should have replied to his letter.
彼の手紙に返信を出すべきだったのに。
I am sure that he is an honest man.
私は彼が正直な男であると確信している。
The question is whether he can be trusted.
問題は彼が信用できるかどうかということである。
He still believes her words.
彼はいまだに彼女の言葉を信じている。
His name is mud.
彼はすっかり信用を無くした。
He believed in getting up early in the morning.
彼は早起きを信条にしていた。
Do you believe in miracles?
あなたは奇跡を信じますか？
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.
バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
He could not bring himself to believe her story.
彼はどうしても彼女の話を信じる気にはなれなかった。
This corporation is well known for its communication equipment.
この会社は通信部門でよく知られている。
Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.
大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。
It should be noted that Dole did not intend to change the configuration of the communication protocol.
ドールが通信プロトコルの構成を変えることは意図していなかったということに注意すべきである。
People in general have faith in everything newspapers say.
人々は新聞に書いてあることは何でも信用する。
Tom believes in the existence of ghosts.
トムは幽霊の存在を信じている。
She soon came to believe him.
彼女はまもなく彼を信じるようになった。
You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.
何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。
Why don't you believe me?
どうして信じてくれないの？
I tried thinking about why it was that I didn't trust him.
何が原因で彼を信用していないのだろうと考えてみた。
If you just crouch a little, the signal flag can just be seen flicking in and out of sight.
ちょっと屈めば、信号旗がチラチラと見え隠れします。
That you don't believe me is a great pity.
君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
She acquired credit with in the town.
彼女はその町での信望を得た。
Tom lost his colleagues' trust.
トムは信用を失った。
Her faith in God is unshaken.
神に対する彼女の信仰はゆるぎない。
Those who often break their promises are never trusted.
約束を破る人は決して信用されない。
He is a recent convert to Catholicism.
彼は最近改宗したカトリック信者です。
The traffic light changed to red.
信号が赤になった。
He is sure of success in the end.
彼は結局は成功する事を確信している。
Taro enjoys the confidence of the president.
太郎は社長の信頼が厚い。
It was believed that the earth was flat.
地球は平らだと信じられていた。
His story is strange, but it's believable.
彼の話は、奇妙だが、信じられる。
Whatever you may say, I don't believe you.
たとえ君が何と言おうと、君の言うことは信じない。
I am fully convinced of your innocence.
私は君の無実を十分確信している。
I'm sure you will succeed.
あなたは成功すると、私は確信している。
We must pay attention to traffic signals.
交通信号には注意を払わなければならない。
I tried to convince him that I was perfectly capable of it.
私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。
Don't trust him, no matter what he says.
たとえ彼が何と言おうとも信用するな。
I would rather die than conceal my belief.
自分の信念を隠すくらいなら死んだほうがましだ。
He has his superiors' confidence.
彼は上司から信頼されている。
He avowed his beliefs.
彼は自分の信念を公言した。
Even if he's very nice, I don't really trust him.
彼はとてもいい人だとしても、私は彼を本当は信頼していない。
Shinji goes for a walk after dark every day.
毎日、信二は日が暮れてから散歩に出かけます。
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .
我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。
He couldn't bring himself to believe her story.
彼はどうしても彼女の話を信じる気にはなれなかった。
I'm not sure if this is correct.
これが正しいかどうか自信がない。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.
ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
He believed the Earth round.
彼は地球が丸いと信じた。
I believe that the story is true.
私はこの話は本当だと信じている。
Tom can't believe what he's just seen.
トムはさっき見たことが信じられなかった。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.
あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。
He is the only friend I can really trust.
彼は私が本当に信頼できる唯一の友人です。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.
宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
You should be careful not to become overconfident.
自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
