The driver could not distinguish the signal in the fog.
運転手は霧で信号がよく見えなかった。
Many a man believes the story.
その話を信じるものは数多い。
Tom lost his credibility.
トムは信用を失った。
Nowadays nobody believes in ghosts.
最近は誰も幽霊の存在など信じない。
I believe more in diet than in drugs.
薬より食餌療法の方が効くと信じています。
We believe in Buddhism.
我々は仏教を信仰している。
No matter what he may say, don't trust him.
彼が何を言おうとも信用してはいけない。
In the early days people communicated by smoke signals.
昔彼らはのろしで通信していた。
We believe that you will be able to make a price concession.
貴社が、この価格交渉に見通しをつけてくださることを信じています。
You can't trust what she says.
彼女の言うことは信用できない。
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.
芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。
All you have to do is believe me.
君は僕を信じさえすれば良い。
I am sure of their passing the examination.
私は彼らが試験に受かることを確信している。
He cannot be trusted.
彼は信用できない。
I wasn't able to believe him at first.
私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
He is confident of his ability.
彼は自分の能力を確信している。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
She adhered strongly to her belief.
彼女は自分の信念に固執していた。
This is believed to be the place where he died.
ここが彼が死んだ場所だと信じられている。
I thought you didn't believe in ghosts.
あなたは幽霊を信じていないのだと思っていました。
He didn't believe that honesty is the best policy.
彼は正直は最良の策を信じなかった。
I am sure you will take an active role in your new position.
新しい地位でご活躍することを確信しています。
Do you trust her?
彼女を信用しているのか?
The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.
船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。
As he often tells lies, he is not to be relied on.
彼は良くうそをつくから信用出来ない。
I don't feel that I can trust what he says.
私は彼の話を信じる気にはなれない。
I was sure I had never seen her before.
私は以前に彼女と会った事が無い事を確信した。
He trusts his assistant quite a lot.
彼は助手を非常に信頼している。
I firmly believe.
私は強く信じている。
I get her point.
彼女の話しの確信をつかむ。
Tom is a man you can rely on.
トムは信頼できる男だ。
Nobody believed Kevin because all he ever told were tall stories.
ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
When I was a child, I believed in Father Christmas.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていました。
I believe you.
僕は君を信じる。
Since then, his faith has been severely shaken.
その時いらい彼の信念はひどくぐらついている。
She soon came to believe him.
彼女はまもなく彼を信じるようになった。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours.
さしずめ忍耐力に自信のない筆者などは、2,3時間で音をあげてしまう作業である。
I didn't believe him at all.
私は彼の言葉を全然信じなかった。
We can't trust him because he often tells lies.
彼は良くうそをつくから信用出来ない。
He was believed to have committed the crime.
彼は犯行に及んだと信じられていた。
It is believed that she is a genius.
彼女は天才だと信じられている。
She has a ring whose value is beyond belief.
彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
Seven is believed to be a lucky number.
7は幸運の数字だと信じられている。
Mary said that she loved me, but I didn't believe her.
メアリーは僕のことを好きだと言ったけど、彼女のことが信じられなかった。
You can't trust him.
彼を信用しちゃいけない。
He added that he didn't believe it.
彼はそんなことは信じないと付け加えた。
Your behavior is in conflict with your principles.
君の行動は君の信条と矛盾している。
Communications broke down.
通信手段が機能しなくなった。
He is so honest that everybody trusts him.
彼は非常に正直なので誰でも彼を信用する。
Emails have started suddenly disappearing from my inbox.
受信トレイからメールが突然消えはじめた。
You can trust him. He'll never betray you.
君は信頼してよい。彼は決して、君を裏切らない。
Do you believe in God?
君は神の存在を信じますか。
I believe you.
僕は君の言葉を信じる。
He makes a religion of never wasting a penny.
1銭たりともむだにしないのが彼の信条だ。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.
彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
Do you wonder why no one trusts him?
誰も彼を信用しないのを変だとおもうかい。
He doesn't believe in God.
彼は神の存在を信じない。
I have trust in him.
私は彼を信頼している。
He convinced me of his innocence.
彼は自分が潔白であることを私に確信させた。
He is a good enough authority on jazz.
彼はジャズに関しては十分信頼できる権威者だ。
I am sure of his passing the coming entrance examination.
私は彼が来たるべき入試に合格することを確信している。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.