| He has great confidence in himself. | 彼はなかなか自信が強い。 | |
| Can you please confirm the receipt of this note? | このメールを受信したということを知らせてくれませんか。 | |
| Since you say so, I think I must believe it. | あなたがそういうのだから、私はそれを信じなければならない。 | |
| It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year. | 大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。 | |
| I am relying on you to be honest. | 私はあなたが正直であると信頼しています。 | |
| They believe that Jane is honest. | 彼らはジェーンが正直であると信じている。 | |
| The signal was red. | 信号は赤だった。 | |
| Mary was not worthy of your trust. | メアリーはあなたの信頼を受けるに値しなかった。 | |
| I don't believe such a story. | 私はそんな話は信じない。 | |
| Do you believe in God? | 君は神の存在を信じますか。 | |
| I talked a long time, and I managed to make her believe me. | 私は長い時間話して、どうにか彼女に私のいうことを信じさせた。 | |
| I believe that his action was in the right. | 私は彼の行動が正しかったと信じている。 | |
| Who that knows him will believe it? | 彼を知っている誰がそれを信じるだろうか。 | |
| I am confident he will keep his promise. | 私は彼が約束を守ることを確信している。 | |
| It's dangerous for you to cross the street when the light is red. | 赤信号で通りを渡るのは危険だ。 | |
| It makes little difference to me whether you believe it or not. | 君がそれを信じようと信じまいと僕にはたいした違いはない。 | |
| I can't accept this theory. | 私はこの説を信じることは出来ない。 | |
| I believe him an American. | 私は彼がアメリカ人だと信じている。 | |
| He is a man of strong faith. | 彼は信仰のあつい人です。 | |
| I strongly believe in respawn after death. | 私は死後の生まれ変わりを強く信じています。 | |
| I was mistaken in thinking that he was a trustworthy man. | 彼を信頼できる男だと考えたのはどうも見当違いだった。 | |
| You really believe in ghosts? | あなたは本当に幽霊を信じているのですか？ | |
| You should not trust him. | 彼を信用してはいけない。 | |
| Tom says that he is able to communicate with the dead. | トムは死者と交信することができると言っている。 | |
| They defused the bomb before it could blow up. | 彼らは爆弾が爆発する前にその信管をはずした。 | |
| I could hardly believe him. | 彼の言うことはとても信じがたかった。 | |
| He is the only friend I can really trust. | 彼は私が本当に信頼できる唯一の友人です。 | |
| The light turned red. | 信号は赤に変わった。 | |
| He was incredulous of the story. | 彼はその話を信じなかった。 | |
| Are you a believer? | あなたは信じている人ですか？ | |
| The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him. | 警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。 | |
| We should try to avoid imposing our own beliefs on others. | 私たちは自分の信念を人に押し付けないようにすべきである。 | |
| Scholarly as he is, he can't be relied on. | 学者ではあるが、彼は信頼されていない。 | |
| He trusts his wife to a great extent. | 彼は妻を大いに信用している。 | |
| You can't just answer emails from people you don't know. | 知らない人からのメールに、むやみに返信したら駄目だよ。 | |
| No one believes that he is innocent. | 誰も彼の潔白を信じていない。 | |
| They believe Jane honest. | 彼らはジェーンが正直であると信じている。 | |
| "Trust me," he said. | 「信用して」と彼は言った。 | |
| I can't believe you are eating what the doctor told you not to eat. | 医者が食べるなって言ったのを食べるなんて、信じられない。 | |
| Almost no one believed her. | ほとんど誰も彼女の言うことを信じなかった。 | |
| I lost my trust in him. | 彼への信頼を失った。 | |
| Don't trust him, whatever he says. | たとえ彼が何を言おうとも信用するな。 | |
| An old belief is sometimes still widely current. | 古い信仰が今だに広く行われていることがある。 | |
| He is a reliable person and has a strong sense of responsibility. | 彼は信頼できる人で、責任感が強い。 | |
| I am sure of his passing the exam. | 私は彼が試験に合格すると確信している。 | |
| I can't believe that you actually got into Harvard. | 君が本当にハーバードに受かったなんて、信じられないよ。 | |
| He doesn't believe me at all. | 私は彼のことを頭から信じていない。 | |
| She persists in her belief. | 彼女は頑として信念を曲げない。 | |
| It is once believed that tomatoes were poisonous. | かつてトマトは有毒だと信じられていた。 | |
| I am sure you will take an active role in your new position. | 新しい地位でご活躍することを確信しています。 | |
| He is a man of his word. | 彼は信頼できる人です。 | |
| They believe that the soul is immortal. | 彼らは霊魂が不滅だと信じている。 | |
| I believe it to be true. | それを真実だと信じる。 | |
| The green light is the "go" signal. | 青はすすめの信号です。 | |
| That was fabulous. | 信じられないくらいうまいね。 | |
| The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain. | その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。 | |
| We are all convinced that he's guilty. | 私たちはみんな彼の罪を確信している。 | |
| Don't you trust Tom? | トムのこと信頼してないの？ | |
| Traffic lights are used to regulate traffic. | 交通信号は交通の流れを規制するために使われている。 | |
| Because of his bravery, I had confidence in him. | 彼の勇気に感心して私は彼を信頼した。 | |
| I believe it's my duty to protect these children. | 私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。 | |
| I have a firm belief in his innocence. | わたしは彼の無実を固く信じている。 | |
| You should have your house built by a trustworthy builder. | 信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。 | |
| We believe that you will be able to make a price concession. | 貴社が、この価格交渉に見通しをつけてくださることを信じています。 | |
| The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000. | 日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。 | |
| He advised me not to believe what she says. | 彼は私に、彼女の言うことを信じないようにと忠告した。 | |
| The only thing that I know for certain is that I exist. | 私が存在していることだけは絶対に確信している。 | |
| I trust Ken. | わたしは、ケンを信頼している。 | |
| I am fully convinced of your innocence. | 私は君の無実を十分確信している。 | |
| Do you believe the witness's statement? | あなたはその証人の陳述を信じますか。 | |
| She believes whatever he says. | 彼女は何でも彼の言うことを信じる。 | |
| She answered all the questions with assurance. | 彼女は全ての問題に自信を持って答えた。 | |
| Turn left at the first light. | 最初の信号を左へ曲がって下さい。 | |
| Tom didn't trust Mary and she didn't trust him. | トムはメアリーを信頼していなかったし、メアリーもトムを信頼していなかった。 | |
| Whatever she says, I don't believe her. | たとえ彼女が何を言おうと、私は彼女を信じない。 | |
| It is believed that she is a genius. | 彼女は天才だと信じられている。 | |
| She always stands up for her convictions. | 彼女は常に自分の信念を弁護している。 | |
| I believe you are honest. | 私は君が正直だと信じている。 | |
| No matter what he says, don't trust him. | 彼が何を言おうと、信用するな。 | |
| The rocket put a communications satellite into orbit. | ロケットは通信衛星を軌道に乗せた。 | |
| I acted upon what I believed. | 信ずるところに従って行動した。 | |
| Believe it or not, a monster emerged from the cave. | 信じられないだろうけど、その洞窟から怪獣が現れたんだ。 | |
| I have no idea to what extent I can trust them. | どの程度まで彼らを信じてよいのかわからない。 | |
| He is confident of his ability. | 彼は自分の能力を確信している。 | |
| The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him. | その少年は、彼らが彼を信用したのが間違いでなかったことを十二分に証明した。 | |
| I can't believe you. | きみを信じられない。 | |
| That every one who believes in him may have eternal life. | それは信じるものはみな、人の子にあって永遠の命を持つためです。 | |
| I am certain that you have noble thoughts. | 私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。 | |
| He believed that the earth was round. | 彼は地球が丸いと信じた。 | |
| We believe in God. | 私たちは神を信じています。 | |
| Her smile convinced me of her trust in me. | 彼女の微笑みで私は彼女の私への信頼を確信した。 | |
| I believe it right to tell the truth. | 私は真実を語るのが正しいと信じている。 | |
| How did you come to believe that? | どうしてそれを信じるようになりましたか。 | |
| Do you believe in UFOs? | ＵＦＯを信じますか。 | |
| The traffic lights were all red. | 信号は全部赤だった。 | |
| He can be relied on. | 彼は信頼できる。 | |
| In other words, he is a man of faith. | 言いかえると、彼は信念の人です。 | |
| On the religious side, the decision caused serious dissension among followers. | 宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。 | |
| Good for Nobuyuki. | 信行君良かったね。 | |
| We believe in God. | 私達は神様を信じます。 | |
