Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.
お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
I'm sure that he is clever.
彼が賢いことを確信している。
The girl still believes in Santa Claus.
その少女はサンタクロースがいると今も信じている。
Please write me a reply soon.
すぐに返信をください。
You have only to believe him.
ただ彼を信じさえすればいいのだ。
I have confidence in Ken.
わたしは、ケンを信頼している。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
You can trust him to keep his word.
君は彼が約束を守ると信じてよい。
She is a follower of Freud.
彼女はフロイトの信奉者だ。
We gave you credit for more sense than that.
我々は当然君がもっと分別があるものと信じていた。
I am sure of his living to be ninety years old.
私は彼が９０歳まで生きると確信している。
Tom didn't believe me.
トムは私を信じなかった。
I believe the actions that he took were right.
私は彼の行動が正しかったと信じている。
Would you like to become a trusted user?
「信用できるユーザー」になりたいですか？
I am relying on you to be honest.
私はあなたが正直であると信頼しています。
She won popularity in the town.
彼女はその町での信望を得た。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
Do you believe me?
信じてくれる？
Who that believes in God would do such a thing?
神を信じる人でだれがそのようなことをするだろうか。
I can't trust in his word.
僕は彼の言葉を信用できない。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.
このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
I believe in God.
私は神を信じます。
We believed that the news is true.
その知らせは本当だと信じられています。
The question is whether she can be trusted.
問題は彼女が信用できるかどうかということである。
Many salesmen are smooth talkers, so I think you shouldn't trust them much.
営業マンは口のうまい人が多いから、あまり信用しない方がいいと思うよ。
Do you believe in ghosts?
あなたは幽霊を信じますか。
Yet to all who received him, to those who believed in his name.
しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
