| I believe the actions that he took were right. | 私は彼の行動が正しかったと信じている。 | |
| I believe that his action was in the right. | 私は彼の行動が正しかったと信じている。 | |
| I am certain of your success. | 僕は君の成功を確信しているよ。 | |
| No one believed his story. | 誰も彼の話を信じなかった。 | |
| The reception isn't good. | 受信状態がよくない。 | |
| They believed the jewel would bring disaster. | 彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。 | |
| Nothing could sway his conviction. | 彼の信念は何事にも揺るがなかった。 | |
| She relies on the lion. | 彼女はライオンを信頼している。 | |
| We believed him to be innocent. | 私たちは彼が無実であると信じていた。 | |
| She betrayed his trust. | 彼女は彼の信頼を裏切った。 | |
| I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived. | シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。 | |
| You can't ask us to believe this. | これを信じろって方が無理だな。 | |
| Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust. | 男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。 | |
| I tried to convince him that I was perfectly capable of it. | 私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。 | |
| They have full confidence in their leader. | 彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。 | |
| A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device. | ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。 | |
| He's the last person I would ask help from, because he is completely unreliable. | 彼にだけはお願いしたくないね。何故って、全く信用ならないから。 | |
| I, for one, don't believe what she said. | 私としては、彼女の言ったことは信じません。 | |
| I'm sure that you will succeed. | 私はあなたが成功することを確信している。 | |
| I have confidence in Ken. | わたしは、ケンを信頼している。 | |
| It is questionable whether this data can be relied on. | この資料が信頼できるかどうか疑わしい。 | |
| A fool always believes that it is the others who are fools. | 阿呆はいつも彼以外のものを阿呆であると信じている。 | |
| I'm sure you will succeed. | あなたは成功すると、私は確信している。 | |
| I'm a deeply religious man and believe in life after death. | 私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。 | |
| I trust him. | 私は彼を信用しています。 | |
| Children will believe what their parents tell them. | 子どもは親が言うことを信じるものだ。 | |
| You may take my word for it. | それについては私の言葉を信用してもいいです。 | |
| He is not a man to rely on. | 彼は信頼すべき人ではない。 | |
| I'm sure that she'll make good in the new job. | 彼女は今度の仕事で成功すると私は確信している。 | |
| I believe that he is honest. | 私は彼が正直であると信じている。 | |
| My mother believes in Christianity. | 母はキリスト教を信仰している。 | |
| Many people believe that acupuncture can cure diseases. | 鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。 | |
| True bravery is quite another thing from bravado. | 本当の自信と空威張りは別問題だ。 | |
| Do you believe his statement that he is innocent? | 無実だという彼の申し立てを信じますか。 | |
| Turn left at the second traffic light. | 2つ目の信号を左に曲がってください。 | |
| Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration. | このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。 | |
| I don't believe in God. | 私は神を信じません。 | |
| I am sure you will take an active role in your new position. | 新しい地位でご活躍することを確信しています。 | |
| No matter what he says, don't trust him. | 彼が何を言おうと、信用するな。 | |
| I tried to convince him of my innocence. | 私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。 | |
| It is believed that he will win the race. | 彼はレースに勝つと信じられている。 | |
| Because she believed in God, she had nothing to worry about. | 彼女は神を信仰していたので、何も心配ごとがなかった。 | |
| I believe whatever he says. | 私は彼の言う事なら何でも信じる。 | |
| When his theory was first put forward, nobody bought it. | 彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。 | |
| Tom believes in the supernatural. | トムは超常現象を信じている。 | |
| They say he is guilty, but I believe the contrary. | 彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。 | |
| People in other countries often say that the Japanese are not religious enough. | 日本人は信仰心が足りないと諸外国からよく言われている。 | |
| It is stupid of you to believe in him. | 彼を信じたあなたがどうかしてたのかよ。 | |
| Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again. | 指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。 | |
| We rely on Patty because she never breaks her promises. | 私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。 | |
| He was sure that he would make a new discovery some day. | 彼は自分がいつか新発見すると確信していた。 | |
| He will not steal my money; I have faith in him. | 彼は私のお金など盗まないよ。彼を信頼しています。 | |
| She always stands up for her convictions. | 彼女はいつも自分の信念を守る。 | |
| Even though the light was red, that car just drove right through. | 信号は赤だったのに、あの車が突っ込んできたんです。 | |
| I am assured of his honesty. | 私は彼の正直さを確信している。 | |
| We are all convinced of his success. | 私たちはみんな彼の成功を確信している。 | |
| No matter what he says, I'll never believe him again. | たとえ彼が何を言おうとも、二度と信用しない。 | |
| It was believed that the earth was flat. | 地球は平らだと信じられていた。 | |
| Do you believe in any religion? | あなたは何か宗教を信じていますか。 | |
| Believe it or not, I went skydiving. | 信じようと信じまいと、私はスカイダイビングに行った。 | |
| They defused the bomb before it could blow up. | 彼らは爆弾が爆発する前にその信管をはずした。 | |
| I believe in him. | 彼のことは信じてる。 | |
| Tom didn't believe me. | 私はトムに信じてもらえなかった。 | |
| We have every reason to believe him innocent. | 彼が無罪であると信じる十分な理由がある。 | |
| The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him. | 警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。 | |
| I'm certain that he'll come. | 私は彼が来ることを確信している。 | |
| Mary was not worthy of your trust. | メアリーはあなたの信頼を受けるに値しなかった。 | |
| Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play. | メアリーはピアノが上手だとトムから聞いてはいたが、実際に演奏を聴くまで私は信じていなかった。 | |
| We are not alone in believing that he is not guilty. | 彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。 | |
| If I were you, I would trust her. | 私があなたなら、彼女を信用すると思う。 | |
| I do not believe in the existence of God. | 私は神の存在を信じない。 | |
| He convinced me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| They believe that Jane is honest. | 彼らはジェーンが正直であると信じている。 | |
| Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus. | ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。 | |
| This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge? | 大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。 | |
| Do you believe what he said? | 彼が言ったことをあなたは信じますか。 | |
| I believe in you. | 君を信じているからね。 | |
| Whoever believes in him is not condemned. | 御子を信じるものは裁かれない。 | |
| I believe in Ken. | わたしは、ケンを信頼している。 | |
| Believe it or not, a monster emerged from the bush. | 信じてもらえないだろうけど、茂みの中から怪獣が現れたのだ。 | |
| If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone. | もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。 | |
| "Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable." | 「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」 | |
| I can't trust in his word. | 僕は彼の言葉を信用できない。 | |
| Do you believe the witness's statement? | あなたはその証人の陳述を信じますか。 | |
| I have confidence in him. | 私は彼を信頼している。 | |
| When we are praised, we gain confidence. | 人はほめられると、自信を持つものだ。 | |
| I could hardly believe him. | 彼の言うことはとても信じがたかった。 | |
| I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses. | マタイとマルコ、ルカ、ヨハネ の言ったことを信じる。もし僕が交通事故にあったとしても，非常に幸運だ。目撃者が彼らなら。 | |
| I have trust in him. | 私は彼を信頼している。 | |
| They believed it necessary to have great contests every four years. | 彼らは４年毎に競技大会を行う事が必要だと信じていた。 | |
| The signal was red. | 信号は赤だった。 | |
| What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique. | 日本人がユニークであるのは、主に自分たちがユニークだと信じているからである。 | |
| You should associate with people who you believe are trustworthy. | 信頼に足りると思う人と付き合うべきです。 | |
| All communication with that airplane was suddenly cut off. | その飛行機からの通信が突然とだえた。 | |
| Do you believe his story? | 彼の話を信じますか。 | |
| None of us is so foolish as to believe that he was telling the truth. | 私たちの中で、彼が本当のことを話していたと信じるほど愚かな者はいない。 | |
| She is unbelievably naïve. | 彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。 | |
| People in general have faith in everything newspapers say. | 人々は新聞に書いてあることは何でも信用する。 | |
| The old belief is still widely current. | その古い信仰がまだ広く行われている。 | |
| No other river is longer than the Shinano. | 信濃川より長い川はありません。 | |
