| I have a friend everybody trusts. | 私にはみんなに信用されている友達がいる。 | |
| They have full confidence in their leader. | 彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。 | |
| No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame. | 彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。 | |
| Tom didn't believe me. | トムは私を信じなかった。 | |
| He has great belief in that doctor. | 彼はあの医者を非常に信頼している。 | |
| I believe the honest will win in the long run. | 正直者が最後には勝利を得ると信じている。 | |
| She told me that the most incredible thing had just happened. | 彼女はまったく信じられないことがちょうど起こったところなの、と僕に言ったんだ。 | |
| He is sure of succeeding in the experiment. | 彼はその実験に成功することを確信している。 | |
| Do you believe it at all? | あなたはそれをいったい信じているのか。 | |
| You can not believe a word he says. | 彼の言う言葉を信じてはいけません。 | |
| The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism. | 信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。 | |
| I scarcely believed my eyes. | 自分の目がほとんど信じられなかった。 | |
| Seeing is believing. | 見ることは信ずることなり。 | |
| Don't rely too much on your guidebook. | ガイドブックを過信しちゃいけない。 | |
| Do you believe in Christianity? | キリスト教を信仰していますか。 | |
| I was foolish enough to believe it. | 私は愚かにもそれを信じた。 | |
| Nobody will believe his assertion that he is innocent. | 無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。 | |
| Oh please, believe me. | ねぇ頼むから信じてくれよ。 | |
| I've acquired confidence in the job. | 仕事に自信を得た。 | |
| He grew up to be a very reliable man. | 彼は大きくなって、とても信頼できる人となった。 | |
| Have confidence. You can do it. | 自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。 | |
| No matter what he says, I'll never believe him again. | たとえ彼が何を言おうとも、二度と信用しない。 | |
| He is a recent convert to Catholicism. | 彼は最近改宗したカトリック信者です。 | |
| We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . . | 我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。 | |
| Shinji goes for a walk after dark every day. | 毎日、信二は日が暮れてから散歩に出かけます。 | |
| Leave your message after hearing the beep. | 発信音が聞こえた後であなたのメッセージを残してください。 | |
| He doesn't believe in God. | 彼は神の存在を信じない。 | |
| How foolish I am to believe him! | 彼の言うことを信じるなんて、私はなんてばかなんだろう。 | |
| Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods. | サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。 | |
| He persists in his confidence. | 彼は自分の確信に固執する。 | |
| I trust him because he never tells a lie. | 私は彼を信頼しているなぜなら彼は決して嘘をつかないからだ。 | |
| The telecommunications market is totally up for grabs. | 通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。 | |
| Scholarly as he is, he can't be relied on. | 学者ではあるが、彼は信頼されていない。 | |
| Can you believe what he said? | 彼がいったことを信じられますか。 | |
| I have trust in him. | 私は彼を信頼している。 | |
| You ran a red light. | 君は赤信号を無視して走りましたね。 | |
| Go straight down this street and turn right at the third light. | この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。 | |
| Our confidence in him is gone. | 私たちの彼への信頼は失われてしまった。 | |
| There might have been an error during transmission. | 受信異常があったのだと思います。 | |
| They say that to see is to believe. | 見る事は信じる事だといわれる。 | |
| It was stupid of me to believe that! | それを信じるとは、私はなんて愚かだったんだろう。 | |
| I can not believe you, whatever reasons you may give. | あなたがどんな理由をつけようと、私はあなたの言う事を信じる事が出来ません。 | |
| If you tell too many lies, people won't ever believe you. | 嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。 | |
| I've lost my religious faith. | 私は自身の信仰をなくしてしまった。 | |
| Every member but me believes what he says. | 私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。 | |
| You can rely on her. | 君は彼女を信頼してよい。 | |
| We believed him to be innocent. | 私たちは彼が無実であると信じていた。 | |
| I believe him honest. | 私は彼を正直だと信じています。 | |
| Are you positive of that report? | あなたはその報告に確信を持っているのですか。 | |
| She believes him, whatever he says. | たとえ彼が何を言おうと、彼女は彼の言うことを信じる。 | |
| Nobody believes what I say. | 僕の言う事は誰も信じてくれない。 | |
| But I'm not sure whether it brings happiness to everybody. | しかし、私はそれがすべての人に幸福をもたらすか確信がない。 | |
| The cook was astonished at his incredible appetite. | その料理人は彼の信じられないほどの食欲に驚いた。 | |
| Never betray the trust of your friends. | 友達の信頼を決して裏切るな。 | |
| I can trust him to a certain extent. | ある程度彼を信用できる。 | |
| The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain. | その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。 | |
| You can't trust him. | 彼を信用しちゃいけない。 | |
| I'm sure that he is clever. | 彼が賢いことを確信している。 | |
| I couldn't believe what I was seeing. | 見えたものが信じられなかったよ。 | |
| Hanako questioned his sincerity. | 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 | |
| Tom doesn't believe in life after death. | トムは来世を信じていない。 | |
| Nothing can ever stagger her belief. | 何があっても彼女の信念はたじろがない。 | |
| He is a man of faith. | 彼は信念の人です。 | |
| We gave you credit for more sense than that. | 我々は当然君がもっと分別があるものと信じていた。 | |
| Whatever you may say, you won't be believed. | 君が何を言っても信じてもらえない。 | |
| It was stupid of me to believe that! | それを信じるとは私も思わなかった。 | |
| When we are praised, we gain confidence. | 人はほめられると、自信を持つものだ。 | |
| I'm sure that she'll make good in the new job. | 彼女は今度の仕事で成功すると私は確信している。 | |
| I'm sure he won't fail to keep his word. | 彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。 | |
| They monitored the enemy's radio communications. | 彼らは敵の無線通信を受信した。 | |
| She relies on the lion. | 彼女はライオンを信頼している。 | |
| I believe in you. | 君を信頼している。 | |
| Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it. | 占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。 | |
| It's because I found out that giving my all won't accomplish anything significant. I miss the good old days where I could just believe in myself. | 本気出しても大したことないことが自分で分かっちゃったからな。信じられた昔が懐かしい。 | |
| Don't trust what he says. | 彼の言葉を信じちゃだめだよ。 | |
| In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights. | アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。 | |
| He has a straight-A report card. | 彼の通信簿はオールＡだよ。 | |
| Her tears gave more credence to the story. | 彼女が泣いたことで、この話にはそれだけ信憑性が加わった。 | |
| Tom lost his credibility. | トムは信用を失った。 | |
| He has strong principles. | 彼は強固な信念の持ち主である。 | |
| Because I admired his courage, I trusted him. | 彼の勇気に感心して私は彼を信頼した。 | |
| Tom doesn't trust the police. | トムは警察を信用していない。 | |
| I get her point. | 彼女の話しの確信をつかむ。 | |
| I have absolute trust in you. | 君のことは完全に信用しています。 | |
| Almost all the people believed the rumor. | ほとんどの人がその噂を信じた。 | |
| You can not depend on his word any more than on the wind. | 彼の言うことを信頼できないのは、風を頼りにできないのと同じだ。 | |
| I can hardly believe his story. | 彼の話はほとんど信用できない。 | |
| He cheated her into believing it was true. | 彼は彼女をだましてそれを真実だと信じさせた。 | |
| He is a man whom I think you cannot trust. | 彼は君が信頼することができない人間です。 | |
| I am sure of his success. | 私は彼が成功するものと確信している。 | |
| All the people who go to church believe in God. | 教会に行く人はみんな神を信じています。 | |
| You believe him completely. | あなたは彼を完全に信用しています。 | |
| I'm confident that I'll win the tennis match. | 僕はこのテニスの試合に勝てるという確信がある。 | |
| Chris was confident that Beth would be delighted with his improvement. | クリスは自分の変わりように、ベスが喜ぶだろうと自信がありました。 | |
| The old lady believes him rich. | そのおばあさんは彼がお金持ちだと信じている。 | |
| Tom believes in the existence of ghosts. | トムは幽霊の存在を信じている。 | |
| He has a firm belief. | 彼は確固たる信念を持っている。 | |
| Tom lost his colleagues' trust. | トムは信用を失った。 | |
| Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary. | それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。 | |
| They are fanatical in their beliefs. | 彼らは自分たちの信仰に熱狂している。 | |
