The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '信'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How did you come to believe that?どうしてそれを信じるようになりましたか。
The ancients believed the earth was flat.古代人たちは地球は平たいと信じていた。
He must be stupid to believe such a thing.こんなことを信じるなんて彼はよはどの間抜けに違いない。
I can't believe I misplaced the party information and registration you sent to me.あなたからのパーティーの案内状をなくしてしまったなんて、自分でも信じられません。
He didn't believe Ben's words.彼はベンの言葉を信じなかった。
Don't you believe me?あなたは私のことを信じていないのですか。
I believe you.僕は君の言葉を信じる。
Tom didn't believe what Mary said.トムはメアリーが言ったことを信じなかった。
She is a reliable person.彼女は信頼できる人だ。
I believe I am in the right.私は自分が正しいと信じています。
If you don't believe me, go and see it for yourself.僕のいうことを信じないのなら、自分で行ってみてごらん。
He believes that I can do things that I've never even thought of doing.彼は私が考えもつかなかったことをやれると信じている。
He can be counted on.彼は信頼できる。
It is questionable whether this data can be relied on.この資料が信頼できるかどうか疑わしい。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
I have lost faith in the doctor.私はもうあの医者を信用しない。
The discovery of electric waves made radio possible.電波の発見により、無線通信が可能になった。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
No matter what you say, I am convinced that I am right.あなたが何を言おうとも、私は自分が正しいと確信している。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
He didn't trust his brother enough to confide in him.彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。
I couldn't believe what I was seeing.見えたものが信じられなかったよ。
I am certain of his coming.私は彼が来ることを確信している。
You must turn left at the second traffic light.二つ目の信号を左に曲がらないといけない。
He believed that the war was fought in the cause of justice.彼はその戦争は正義のための戦争だと信じていた。
Wait till the light turns green.信号が青になるまで待ちなさい。
Hanako called his bluff.花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
If you can read the following, we can communicate in Japanese, too.あなたが次のものを読めたら、日本語でも通信できますよね。
I'm sure that they will pass the test.私は彼らが試験に受かることを確信している。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
Do you believe in love at first sight?あなたは一目惚れを信じますか？
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
I can't believe Tom really said no to me.トムが私に嫌だと本当に言ったなんて信じられない。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
"Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable."「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」
I trust him because he never tells a lie.私は彼を信頼しているなぜなら彼は決して嘘をつかないからだ。
It is my belief that the important thing is that we should do our best.正直が最良の策であるというのが私の信念だ。
I don't believe that Santa Claus is imaginary.サンタクロースが実在しないなんて信じない。
This is a product of our own creative activity.これは私達自信の創造活動の所産です。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
Tom couldn't believe that no one laughed at his jokes.トムは自分の冗談に誰も笑わなかったことが信じられなかった。
He has confidence in his ability.彼は自分の能力に自信がある。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
Is he so foolish as to believe that?彼はそんな事を信じるほどのばかなのか。
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
All his followers looked up to him as a wise and courageous man.彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。
I have confidence in his abilities.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
No matter what he says, I'll never believe him again.たとえ彼が何と言おうとも、二度と信用はしない。
I am certain of your success.僕は君の成功を確信しているよ。
It was silly of you to trust them.君がやつらを信じたのはばかだった。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
That goes against my beliefs.それは私の信念にあわない。
Tom didn't believe me.トムは私を信じてくれなかった。
Believe in yourself.自分を信じて。
I appeared on television once, but nobody believes me.僕は一度テレビに出たんだが、誰も僕を信じてくれない。
Americans have lost their trust in Toyota.アメリカ人はトヨタへの信頼を失ってしまいました。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
Don't trust him, whatever he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.マタイとマルコ、ルカ、ヨハネ の言ったことを信じる。もし僕が交通事故にあったとしても，非常に幸運だ。目撃者が彼らなら。
No matter what he says, I'll never believe him again.たとえ彼が何を言おうとも、二度と信用しない。
You ought not to believe him.彼を信じるべきでない。
Unless you have good credit, buying a house is impossible.相当の信用がないと家を買うのは無理だ。
She believes him, whatever he says.たとえ彼が何を言おうと、彼女は彼の言うことを信じる。
We must pay attention to traffic signals.我々は信号に注意しなければならない。
You may as well trust his story.彼の話を信じたほうがよいであろう。
They won't believe me even if I swear it is true.私がそれが事実だと誓っても彼らは私を信じないでしょう。
He convinced me that I was in the wrong.彼は私に私が間違っていると確信させた。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
His words, however, were not believed at all.しかしながら、彼の言葉は全然信用されなかった。
It is man's natural sickness to believe that he possesses the Truth.己が真理を保持していると信じるのは人間の生まれつきの病である。
He stated his belief that God created us.彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
I can't believe Tom is really planning on doing this.トムが本当にこれをやろうと計画しているとは信じられない。
I'm certain.そのことを確信している。
I believe that the story is true.私はこの話は本当だと信じている。
Do you believe in God?あなたは神様を信じますか。
No matter what he may say, don't trust him.彼が何を言おうとも信用してはいけない。
I must live up to my father's faith in me.私は、父の信頼にそむかぬようにしなければならない。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
The traffic light changed to red.信号が赤になった。
I was sure I had never seen her before.私は以前に彼女と会った事が無い事を確信した。
He's the last person I would ask help from, because he is completely unreliable.彼にだけはお願いしたくないね。何故って、全く信用ならないから。
I believe the honest will win in the long run.私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
The sign warns us to look out for traffic.信号が交通に気をつけるように警告してくれる。
The driver could not distinguish the signal in the fog.運転手は霧で信号がよく見えなかった。
They believed that it must be a new element.彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
Tom lacks confidence in himself.トムは自分に自信がない。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
He is not a man to rely on.彼は信頼すべき人ではない。
I was convinced that he was guilty.私は彼の有罪を確信していた。
He can be relied on.彼は信頼できる。
Whoever says so, I don't believe him.誰がそう言っても、私はその人の言うことを信じない。
Don't trust a man whose past you know nothing about.経歴のわからない人間を信用してはいけない。
We believe in God.私たちは神を信じています。
I can't believe that this is happening. Please tell me that it's a lie!こんなことが起こるなんて信じられない。誰か嘘だと言ってくれ！
Quite a number of people still believe it.かなり多くの人々が今なおそれを信じている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License