Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Three out of four Americans believe in the existence of paranormal phenomena.
アメリカ人の4分の3が超常現象を信じている。
My belief is that things will change for the better.
事態は好転するだろうと私は信じている。
It's naive of you to believe that.
それを信じるなんて君は単純だね。
I scarcely believed my eyes.
自分の目がほとんど信じられなかった。
Tom is a man you can rely on.
トムは信頼できる男だ。
I don't believe this.
こんなことは信じません。
I like him, but at the same time I don't really trust him.
私は彼のことが好きだが、けれども心から彼を信用しているわけではない。
Believe in yourself.
自分を信じて。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.
無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
I'm sure that she'll make good in the new job.
彼女は今度の仕事で成功すると私は確信している。
I cannot but believe her.
私は彼女を信じざるを得ない。
I'm always suspicious of men like him.
私はいつだって彼のような人は信じない。
I must live up to my father's faith in me.
私は、父の信頼にそむかぬようにしなければならない。
I felt that my honor was at stake.
私は自分の名誉がかかっていると信じた。
Even if pigs were to fly in the air, I would believe her.
たとえ豚が空を飛ぶようなことがあっても、私は彼女を信じる。
We soon believe what we desire.
願っていることはすぐに信じる。
I have every confidence in his ability.
彼の能力を全面的に信頼している。
Don't trust him, no matter what he says.
たとえ彼が何と言おうとも信用するな。
They say that seeing is believing.
見る事は信じる事だといわれる。
You can not depend on his word any more than on the wind.
彼の言うことを信頼できないのは、風を頼りにできないのと同じだ。
I just can't seem to make contact.
交信が出来ません。
Americans have lost their trust in Toyota.
アメリカ人はトヨタへの信頼を失ってしまいました。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
He has lost faith in the doctor.
彼は医師を信用しなくなった。
We gave you credit for more sense than that.
我々は当然君がもっと分別があるものと信じていた。
You'd better believe it.
本当さ。信じた方がいいぜ。
You're stupid to trust him.
彼を信頼するなんて君はなんて馬鹿だ。
Don't you believe me?
あなたは私のことを信じていないのですか。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
I didn't believe him at first.
最初は彼のこと信じなかった。
In my childhood, I believed in Santa Claus.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
Do you believe in ghosts?
幽霊の存在を信じますか。
Nobody will believe that rumor.
そんなうわさは誰も信じまい。
I can't believe Tom is dead.
トムが死んだなんて信じられない。
Do you believe in Christianity?
キリスト教を信仰していますか。
Which is longer, the Shinano River or the Agano River?
信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
An old belief is sometimes still widely current.
古い信仰が今だに広く行われていることがある。
I acted out my belief.
信念を行動に移した。
Honesty, I believe, is the best policy.
正直は最良の策だ、と私は信じている。
Almost all the people believed the rumor.
ほとんどの人がその噂を信じた。
No one believes that he is innocent.
彼が無実であるということをだれも信じない。
As he often tells lies, he is not to be relied on.
彼は良くうそをつくから信用出来ない。
He can be trusted.
彼は信用できます。
Honestly, I can't trust him.
正直に言って彼は信頼できない。
He, like most Incas, believed this story.
彼はほとんどのインカ人と同じようにこの話を信じていた。
I believe him honest.
私は彼を正直だと信じています。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.
その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
He can be trusted.
彼は信頼できる。
He is believed to have passed the examination.
彼は試験に合格したと信じている。
Don't rely too much on your guidebook.
ガイドブックを過信しちゃいけない。
Since then, his faith has been severely shaken.
その時いらい彼の信念はひどくぐらついている。
You must turn left at the second traffic light.
二つ目の信号を左に曲がらないといけない。
Everyone would like to believe that dreams can come true.
誰しも、夢はかなうと信じたいものだ。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
How can I become a trusted user?
「信頼できるユーザー(trusted user)」になるにはどうすれば良いですか？
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
I am pretty sure.
私にはかなり確信がある。
She couldn't accept that her husband died.
彼女は夫が亡くなったということが信じられなかった。
I believe it's my duty to protect these children.
私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
