Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I believe in the immortality of the soul.
私は霊魂の不滅を信じる。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
I can't believe you are eating what the doctor told you not to eat.
医者が食べるなって言ったのを食べるなんて、信じられない。
Are you sure of your facts?
君は自分が申し立てていることに自信がありますか。
Chris was confident that Beth would be delighted with his improvement.
クリスは自分の変わりように、ベスが喜ぶだろうと自信がありました。
I understand you wish to contact your husband.
ご主人と交信なさりたいんですね。
I'm sure of your success.
君の成功を確信しています。
I talked a long time, and I managed to make her believe me.
私は長い時間話して、どうにか彼女に私のいうことを信じさせた。
He couldn't bring himself to believe her story.
彼はどうしても彼女の話を信じる気にはなれなかった。
I'm sorry I'm late replying to your email.
メールの返信が遅くなってごめんなさい。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.
言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
His name is mud.
彼はすっかり信用を無くした。
The old belief is still widely current.
その古い信仰がまだ広く行われている。
The devout Christian persists in his belief.
その敬虔なキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
She has many faults, but I trust her none the less.
彼女には多く欠点があるが、やはり私は信頼している。
The firm has a great deal of trust in your ability.
会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
There are good grounds for believing what he says.
彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.
教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
The lesson which we learned was never to trust anyone.
私たちが学んだ教訓は誰も信頼してはならないということだった。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.
私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
He believes in the existence of ghosts.
彼は幽霊の存在を信じている。
His courage impressed me enough for me to trust him.
彼の勇気に感動して、信頼するに足ると思います。
Japanese cars are for the most part reliable.
大部分の日本車は信頼できる。
Don't cross the road while the signal is red.
信号機が赤の間は道路を渡るな。
The Inca were religious people.
インカ人は信心深い民族だった。
You trust people too much.
お前は人を信じすぎだよ。
The minister listened to her profession of Christianity.
牧師は彼女のキリスト信仰の告白を聞いた。
There are sufficient grounds for believing he is honest.
彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
It is believed that whales have their own language.
鯨には独自の言語があると信じられている。
I was convinced that he was guilty.
私は彼の有罪を確信していた。
Why are you so sure of his success?
なぜ彼が成功すると確信がもてるの？
That whoever believes in him shall not perish but have eternal life.
それは御子を信じるものが、一人として滅びることなく、永遠の命を持つためである。
He can be trusted.
彼は信用できます。
Tom believes in the supernatural.
トムは超常現象を信じている。
A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T.
より信頼できる仮説は、変域Ｔにおける要素の数を制限するものである。
People in general have faith in everything newspapers say.
人々は新聞に書いてあることは何でも信用する。
I trust you.
信じているよ。
A red light is often used as a danger signal.
赤い光は危険信号としてよく用いられる。
I wasn't able to believe him at first.
私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
You'd better believe it.
本当さ。信じた方がいいぜ。
You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.
何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
Tom says that he is able to communicate with the dead.
トムは死者と交信することができると言っている。
She is positive of passing the test.
彼女は試験に合格すると確信している。
This story is believed to be true.
この話は本当だと信じられています。
The girl still believes in Santa Claus.
その少女はサンタクロースがいると今も信じている。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.
どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
The man I trusted betrayed me.
私が信じていた人が私を裏切った。
They have full confidence in their leader.
彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
She knew better than to believe him.
彼女は彼の言うことを信じるほど馬鹿ではなかった。
Some people don't believe in any religion.
宗教を信じない人もいます。
The sign warns us to look out for traffic.
信号が交通に気をつけるように警告してくれる。
I am sure of their passing the examination.
私は彼らが試験に受かることを確信している。
I like Kenshin Uesugi.
私は、上杉憲信が好き。
In a word, I don't trust him.
要するに僕は彼のこと信用していない。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
She got me to believe that story.
彼女は私にその話をまんまと信じ込ませた。
I am sure I saw her two years ago.
彼女に２年前会ったと確信しています。
It is foolish of you to believe such a thing.
君がそんなことを信じるのはばかげている。
He inspired me with confidence.
彼は許してくれは私に自信を吹き込んでくれた。
They defused the bomb before it could blow up.
彼らは爆弾が爆発する前にその信管をはずした。
No matter what he says, don't trust him.
彼が何を言おうと信用してはいけない。
I didn't believe him at all.
私は彼の言葉を全然信じなかった。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.
思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
I believe in magic.
わたしは魔法を信じている。
Many a man believes the story.
その話を信じるものは数多い。
I don't believe him any longer.
もう彼のことを信じたりしない。
Honestly, I can't trust him.
正直に言って彼は信頼できない。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.
いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.
私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
He believes in the supernatural.
彼は超自然的なものが有ると信じる。
So that through him all man might believe.
すべての人が彼によって信じるためである。
By and large, she is a very reliable person.
全般的に彼女はとても信頼のおける人間だ。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
He didn't notice the small video camera above the traffic signal.
彼は交通信号機の上のカメラに気がつかなかった。
I'm sure it must be true from all that I've heard.
私が今までに聞いてきたすべてのことから真実に違いないと確信しています。
He has a lot of confidence.
彼、自信があるね。
The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him.
その少年は、彼らが彼を信用したのが間違いでなかったことを十二分に証明した。
Whoever says so, I don't believe him.
誰がそう言っても、私はその人の言うことを信じない。
They are always believing a groundless rumor.
つまらないうわさを信じてばかりいるんだから。
I know better than to be believe such a rumor.
私はそんなうわさを信じるほど愚かではない。
In the early days people communicated by smoke signals.
昔彼らはのろしで通信していた。
I really trust his ability.
彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
Jackson could not trust them.
ジャクソンは彼らを信頼できない。
Whatever she says, I don't believe her.
たとえ彼女が何を言おうと、私は彼女を信じない。
How can we be sure of his honesty?
彼が正直だなどとどうして確信できましょうか。
No one believes that he is innocent.
彼が無実であるということをだれも信じない。
They led me to believe that there was no danger.
彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
He overestimates his youth too much.
彼は自分の若さを過信している。
I believe in rising early.
早起きはよいと信じている。
"Where's that superstition from?" "Call it folk wisdom."
「どこの迷信よ、それ」「庶民の知恵を言ってくれ」
It is believed that he was a brave soldier.
彼は勇敢な兵士であったと信じられている。
I cannot trust a person like that.
私は彼のような人は信用できない。
He was foolish enough to believe her.
彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
I believe that story.
私はその話を信じる。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is
