Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
Please let me off on this side of that traffic light.
あの信号の手前で降ろしてください。
You ought not to believe him.
彼を信じるべきでない。
I cannot help believing what he says.
彼の言うことを信じないではいられない。
Pessimism believes in no improvement.
悲観主義は、向上することを信じないのだ。
Tom lost their trust.
トムは信用を失った。
He is the man who I believe can help you.
彼は、あなたを助ける事ができると私が信じる人です。
Many salesmen are smooth talkers, so I think you shouldn't trust them much.
営業マンは口のうまい人が多いから、あまり信用しない方がいいと思うよ。
At first, they were all convinced he was innocent.
最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
I like him, but at the same time I don't really trust him.
私は彼のことが好きだが、けれども心から彼を信用しているわけではない。
He stated his belief that God created us.
彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
Did you stop at the red light?
赤信号で止まりましたか。
That you don't believe me is a great pity.
君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
I am sure you will take an active role in your new position.
新しい地位でご活躍することを確信しています。
It was stupid of me to believe that!
それを信じるとは、私はなんて愚かだったんだろう。
They are always believing a groundless rumor.
つまらないうわさを信じてばかりいるんだから。
By all accounts, he is not a man to be trusted.
誰の話から見ても彼は信頼出来る男ではない。
Do you believe his statement that he is innocent?
無実だという彼の申し立てを信じますか。
Do you believe what he said?
彼が言ったことをあなたは信じますか。
He trusts his wife to a great extent.
彼は妻を大いに信用している。
Trust people, but don't take candy from strangers.
人々を信じなさい。だけど、知らない人からお菓子を貰ってはいけませんよ。
Turn left at the second traffic light.
2つ目の信号を左に曲がってください。
He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task.
彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。
The signal was red.
信号は赤だった。
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.
大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
I am sure of his success.
私は彼が成功するものと確信している。
Nobody will believe how sorry I was for what I'd done.
私が自分のしたことをどんなに後悔したかだれも信じまい。
The telephone is a means of communication.
電話はひとつの通信手段である。
Even though the light was red, that car just drove right through.
信号は赤だったのに、あの車が突っ込んできたんです。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.
私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
He is sure of it being curry.
彼はそれをカレーだと確信している。
His job is to manage credit authorization.
彼の仕事は与信管理です。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...
ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
Such a ridiculous superstition no longer exists.
そんなばかげた迷信はもう存在しない。
The only thing that I know for certain is that I exist.
私が存在していることだけは絶対に確信している。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.
私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。
He is sure of winning the game.
彼は試合に勝つ自信がある。
I believe that his action was in the right.
私は彼の行動が正しかったと信じている。
The infant has faith in his mother taking care of him.
幼児は母親が育ててくれることを信じている。
I don't trust his story.
私は彼の話を信じない。
They won't believe me even if I swear it is true.
私がそれが事実だと誓っても彼らは私を信じないでしょう。
They believed that the earth was flat.
彼らは地球が平らであると信じた。
It makes no difference to me whether you believe it or not.
君がそれを信じようと信じまいと僕にはどうでも良い。
Please send me a reply as soon as you receive this mail.
これを受け取ったらすぐに返信してください。
Don't you believe me?
あなたは私のことを信じていないのですか。
A person of good sense will certainly not believe blindly.
きちんと分別のある人は決して盲信などしません。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.
私は娘が試験に合格することを確信している。
Most of Japanese cars are built quite reliable.
大部分の日本車は信頼できる。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
I trust Richard; he is a man of his word.
私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
You can believe his report to a certain degree.
彼の報告はある程度信じられます。
He reasoned her into believing what he said.
彼は彼女を説得して自分の言ったことを信じ込ませた。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
