He had a firm belief in his God. 彼は自分の神を堅く信じていた。 Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust. 男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。 I convinced her of his sincerity. 彼女に彼の誠実さを確信させた。 To what extent can he be trusted? どの程度まで彼を信用できるのか。 I'm sure that they will pass the test. 私は彼らが試験に受かることを確信している。 Don't put much confidence in him. あまり彼を信用してはいけない。 A man who breaks his promises cannot be trusted. 約束を破る人は信用されない。 I have a firm belief in his innocence. 僕は彼の無実を堅く信じている。 She answered all the questions with assurance. 彼女は全ての問題に自信を持って答えた。 I am not so simple as to believe that. 私はそれを信じるほど愚かではない。 It was stupid of me to believe that! それを信じるとは、私はなんて愚かだったんだろう。 He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once. 彼は自分が信じられないほど金持ちでフェラーリを持っていると言ったが、私はすぐに彼の正体を見破った。 He persists in his confidence. 彼は自分の確信に固執する。 I am convinced of her innocence. 彼女の無罪を確信しています。 Tom thinks there's hope. トムは希望があると信じてる。 Whoever may say so, I don't believe it. たとえ誰がそういっても、僕はそれを信じない。 I have confidence in your ability to win. 私はあなたは絶対勝つことができると信じています。 Can anyone believe you? いったい誰が君の話を信じるだろうか。 I believe what he says. 私は彼の言うことを信じます。 Which is longer, the Shinano River or the Agano River? 信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。 You might not believe what I'm about to tell you, so don't be surprised. こんなことを言っても信じないだろうが、驚くなかれ。 Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries. 神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。 We believed that the news is true. その知らせは本当だと信じられています。 To what degree can we trust him? 私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。 He is sure of success in the end. 彼は最後には成功すると確信している。 It is believed that all men are equal. すべての人間は平等であると信じられている。 The lesson which we learned was never to trust anyone. 私たちが学んだ教訓は誰も信頼してはならないということだった。 He was sure that he would make a new discovery some day. 彼は自分がいつか新発見すると確信していた。 That whoever believes in him shall not perish but have eternal life. それは御子を信じるものが、一人として滅びることなく、永遠の命を持つためである。 Whoever says so, I don't believe him. 誰がそう言っても、私はその人の言うことを信じない。 I'm sure that better times are on the way. 私はよりよい時代が近いことを確信しています。 You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something. 何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。 We believe there was an accident at the corner two days ago. 私たちは２日前町かどで事故があったと信じている。 If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things? わたしが地上のことを語っているのに、あなたがたが信じないならば、天上のことを語った場合、どうしてそれを信じるだろうか Every reporter sent his stories with the least possible delay. どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。 The question is whether she can be trusted. 問題は彼女が信用できるかどうかということである。 Do you believe in ghosts? 幽霊を信じますか。 Do you believe in any religion? あなたは何か宗教を信じていますか。 He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street. 彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。 Seven is believed to be a lucky number. ７は幸運の数字だと信じられている。 Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods. サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。 Have confidence. You can do it. 自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。 It is my belief that sincerity will be rewarded in the end. 誠実でいれば最後には報われるというのが僕の信念だ。 He felt sure that market is not necessarily free and open. 彼は自分のしていることが正しいということを確信していた。 I believe in magic. わたしは魔法を信じている。 Take my word for it. そのことなら私のことばを信じてください。 He has confidence in his ability. 彼は自分の能力に自信がある。 You can not believe a word he says. 彼の言う言葉を信じてはいけません。 We must work up a reputation. 私たちは信用を獲得しなければならない。 Believe in yourself. 自分を信じて。 We all believe in good, free education for our children. 子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。 People once believed the world was flat. 人々はかつて世界は平らだと信じていた。 Young as he is, he is a very reliable person. 若いけれど、彼は大変信頼できる人物だ。 The driver could not distinguish the signal in the fog. 運転手は霧で信号がよく見えなかった。 As far as I know, he is reliable. 私の知る限りでは、彼は信頼できる。 Don't trust people who praise you in your presence. 面前で人を誉めるような人を信用するな。 The devout Christian persists in his belief. その信心深いキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。 I'm confident that I'll pass the exam. 試験に合格する自信がある。 They are always believing a groundless rumor. つまらないうわさを信じてばかりいるんだから。 The Shinano is longer than any other river in Japan. 信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。 I am sure everything will turn out all right in the end. 結局は万事うまくいくものと確信しています。 I am sure I saw her two years ago. 彼女に２年前会ったと確信しています。 Do you trust Tom? トムのことを信頼していますか。 I just didn't believe what Tom said. 私はただトムの言ったことを信じなかっただけだ。 I am sure of his passing the examination. 私は彼がきっと試験に合格すると確信している。 I can not believe you, whatever reasons you may give. あなたがどんな理由をつけようと、私はあなたの言う事を信じる事が出来ません。 Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary. それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。 Is she so stupid that she believes such a thing? 彼女はそんなことを信じるほどばかなのですか。 I'm certain of your success. 僕は君が成功すると確信している。 Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months. ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。 I am sure of his passing the exam. 私は彼が試験に合格すると確信している。 He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car. 彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。 Do you believe in ghosts? 幽霊の存在を信じますか。 If you didn't have him to exchange letters with, you would be lonely. もしあなたが彼との手紙の交換ができなくなればあなたが寂しくなるだろう信じていたのです。 You may trust the boy. He is above lying. 少年を信用してやってよいと思います。彼はうそを言うには善良すぎる。 He believes in the superstition that 13 is an unlucky number. 彼は１３が不吉な数だという迷信を信じている。 When I was a child, I believed in Santa Claus. 子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。 She doesn't believe in God. 彼女は神を信じない。 I thought I was a fairly good swimmer. 私は水泳に相当の自信を持っていた。 He believes himself to be courageous. 彼は自分が勇気があると信じている。 He is overconfident. 彼は自信過剰だ。 Seeing is believing. 見ることは信ずることなり。 He is not such a fool as to believe that story. 彼はその話を信じるほどおろか者ではない。 We are all convinced of his innocence. 私達はみんな彼の無罪を確信している。 If I were you, I would trust her. 私があなたなら、彼女を信用すると思う。 They won't believe me even if I swear it is true. それが真実だと私が誓っても、彼等は私の言うことを信じないだろう。 It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods. 皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。 He is a good fellow for sure, but not trustworthy. 彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。 The reception isn't good. 受信状態がよくない。 He would be the last one to believe that. 彼はそんなことを決して信じそうもない。 But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son. 信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。 His behavior is contrary to his belief. 彼の行動は彼の信念と反する。 We credit Peary with having discovered the North Pole. われわれは、ペアリーが北極を発見したと信じている。 I appeared on television once, but nobody believes me. 僕は一度テレビに出たんだが、誰も僕を信じてくれない。 Communications broke down. 通信手段が機能しなくなった。 If he wins he will gain self-confidence. 彼は勝てると自信満々だ。 He convinced me of his innocence. 彼は自分が潔白であることを私に確信させた。 I don't believe in God. 私は神を信じません。 You can trust him. He'll never betray you. 君は信頼してよい。彼は決して、君を裏切らない。
