Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
No matter who says so, I can't believe that.
誰がそう言おうとも、私はそれを信じることは出来ません。
I thought you didn't believe in ghosts.
あなたは幽霊を信じていないのだと思っていました。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
Whatever you may say, I don't believe you.
たとえ君が何と言おうと、君の言うことは信じない。
The question is whether she can be trusted.
問題は彼女が信用できるかどうかということである。
It was stupid of me to believe that!
それを信じるとは、私はなんて愚かだったんだろう。
We rely on Patty because she never breaks her promises.
私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
Non-violence is the first article of my faith.
非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
Can we trust her?
彼女は信用が置けるだろうか？
He is, I believe, a man of his word.
彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
You can't ask us to believe this.
これを信じろって方が無理だな。
My belief is that she has never told a lie.
彼女はうそをついたことがないと私は信じている。
To what extent can he be trusted?
どの程度まで彼を信用できるのか。
I like him, but at the same time I don't really trust him.
私は彼のことが好きだが、けれども心から彼を信用しているわけではない。
I don't believe in God.
私は神を信じません。
Some believe in God, but others do not.
神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
I get her point.
彼女の話しの確信をつかむ。
The firm has a great deal of trust in your ability.
会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
So long as men believe that women will forgive anything, they will do anything.
男は女が何でも我慢するものだと信じているうちは、どんなことでもやるものだ。
By and large, she is a very reliable person.
全般的に彼女はとても信頼のおける人間だ。
She is convinced of my innocence.
彼女は僕の潔白を確信しているんだ。
She believes whatever he says.
彼女は何でも彼の言うことを信じる。
Who that has common sense can believe it?
常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
She got me to believe that story.
彼女は私にその話をまんまと信じ込ませた。
He cannot be trusted.
彼は信用できない。
I believe Tom is innocent.
私はトムの無罪を信じている。
I have no great belief in my doctor.
私は自分の医者をほとんど信頼していません。
Tom is a man you can rely on.
トムは信頼できる人間だ。
She is a reliable person.
彼女は信頼できる人だ。
The rumor is believed to be true.
その噂は本当だと信じられている。
Do you believe in God?
神の実在を信じますか。
Children usually have faith in their parents.
子供はふつう両親を信頼している。
To the best of my knowledge, he is honest and reliable.
私の知る限りでは、彼は正直で信頼できる。
I've lost my religious faith.
私は自身の信仰をなくしてしまった。
He is, so far as I know, a reliable friend.
彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。
He believed the merchant entirely.
彼はその商人を完全に信じていました。
Drivers have to attend to the traffic signal.
運転者は信号に注意しなければならない。
He is a man of his word.
彼は信頼できる人です。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
