I've never been there, but I think it's past that traffic light. 行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。 He is, so far as I know, a reliable friend. 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 Most of Japanese cars are built quite reliable. 大部分の日本車は信頼できる。 I am convinced of his innocence. 私は彼の無実を信じている。 No one is so foolish as to believe what he says. 彼の言うことを信じるほどばかな人はいない。 Turn to the left without regard to the signal. 信号に関係なく左へ曲がれ。 My belief is that she has never told a lie. 彼女はうそをついたことがないと私は信じている。 It is questionable whether this data can be relied on. この資料が信頼できるかどうか疑わしい。 Can you please confirm the receipt of this note? このメールを受信したということを知らせてくれませんか。 We have every reason to believe him innocent. 彼が無罪であると信じる十分な理由がある。 I was distrustful of his motives. あの人の動機が信用できなかった。 To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain. 思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。 I believe he is not guilty of the crime. 私は彼がその事件において無罪だと信じています。 He is sure of it being curry. 彼はそれをカレーだと確信している。 The sun sends out an incredible amount of heat and light. 太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。 Why didn't you believe me? なぜあなたは私を信じてくれなかったのですか。 That's because I don't suppose anybody will believe this story. 誰もこの話を信じないだろうからだ。 You can rely on him. He never lets you down. 君は信頼してよい。彼は決して、君を裏切らない。 His story was too ridiculous for anyone to believe. 彼の話はあまりにも馬鹿げていたので誰も信じなかった。 Trust people, but don't take candy from strangers. 人々を信じなさい。だけど、知らない人からお菓子を貰ってはいけませんよ。 It raises a red flag for businessmen. それは実業人にとって一つの赤信号になる。 The Shinanogawa river is the longest river in Japan. 信濃川は日本で一番長い。 Such conduct is beneath your dignity. こういう行いは君の威信にかかわる。 I trust him because he never tells a lie. 私は彼を信頼しているなぜなら彼は決して嘘をつかないからだ。 At first everybody was convinced of his innocence. 最初はみんな、彼の無実を確信していた。 He is sure of winning. 彼は勝つことを確信している。 This story might sound unbelievable but it is true. この話は信じられないように思われるかもしれないが、本当の話だ。 We believe there was an accident at the corner two days ago. 私たちは２日前町かどで事故があったと信じている。 Jesus said, "You believe because I told you I saw you under the fig tree." イエスは答えて言われた。「あなたがいちぢくの木の下にいるのを見た、と私が言ったので、あなたは信じるのですか」 I took your word for it. 私は君の言葉をそのまま信じた。 Yet to all who received him, to those who believed in his name. しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、 He will not steal my money; I have faith in him. 彼は私のお金など盗まないよ。彼を信頼しています。 No matter what you say, I am convinced that I am right. あなたが何を言おうとも、私は自分が正しいと確信している。 I am assured of his honesty. 私は彼の正直さを確信している。 They believed that it must be a new element. 彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。 Faith can move mountains. 信仰は山をも動かす。 I'm certain that he'll come. 私は彼が来ることを確信している。 He is believed to have passed the examination. 彼は試験に合格したと信じている。 He inspired me with confidence. 彼は許してくれは私に自信を吹き込んでくれた。 I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him. 私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。 You must turn left at the second traffic light. 二つ目の信号を左に曲がらないといけない。 Do you believe in ghosts? あなたは幽霊の存在を信じていますか。 Do you believe him? 彼の言う事を信じますか。 I don't have much belief in his abilities. 私は彼の才能をあまり信じていない。 Do you believe in UFOs? ＵＦＯの存在を信じていますか。 I believe the honest will win in the long run. 私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。 It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods. 皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。 If not confidently, at least hopefully. たとえ自信を持ってないにせよ少なくとも希望を持って。 I believe this is by far the best of all the plans they proposed. 私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。 Our opinion is an idea which we have; our conviction an idea which has us. 意見は人が掌握し、信念は人を掌握する。 We can get three stations in this area. この地区では三局受信できます。 The light turned red. 信号は赤に変わった。 I am relying on you to be honest. 私はあなたが正直であると信頼しています。 What led you to believe it? 何で君はそれを信じる気になったの。 Do you believe in God? 君は神の存在を信じますか。 He can be trusted. 彼は信用できます。 Believe it or not, a monster emerged from the cave. 信じられないだろうけど、その洞窟から怪獣が現れたんだ。 I believe in you. 君を信じているからね。 The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him. その少年は、彼らが彼を信用したのが間違いでなかったことを十二分に証明した。 You can depend on this dictionary. この辞書は信頼できるよ。 The reception isn't good. 受信状態がよくない。 She doesn't believe in God. 彼女は神を信じない。 You will soon be convinced I am right. 君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。 Tom trusts Mary. トムはメアリーを信頼している。 It is believed that Mary is good at tennis. メアリーはテニスが上手だと信じられている。 You may take my word for it. それについては私の言葉を信用してもいいです。 I believe in you. 僕は君の力量を信じている。 He is a man of faith. 彼は信念の人です。 If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you. バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。 I don't trust anyone. 私は誰も信用しない。 Almost no one believed him. ほとんどだれも彼の言葉を信じなかった。 Almost no one believed her. ほとんど誰も彼女の言うことを信じなかった。 He is sure of succeeding in his undertaking. 彼は事業に成功することを確信している。 I firmly believe. 私は強く信じている。 He's the last person I would ask help from, because he is completely unreliable. 彼にだけはお願いしたくないね。何故って、全く信用ならないから。 Do you believe in ghosts? 幽霊を信じますか。 A person of good sense will certainly not believe blindly. きちんと分別のある人は決して盲信などしません。 So that through him all man might believe. すべての人が彼によって信じるためである。 It is believed that he will win the race. 彼はレースに勝つと信じられている。 It was stupid of me to believe that! それを信じるとは私も思わなかった。 I'm sure that they will pass the test. 私は彼らが試験に受かることを確信している。 He looked confident but his inner feelings were quite different. 彼は自信ありげに見えたが、内心は全然違っていた。 No matter what he says, don't trust him. 彼が何を言おうと、信用するな。 Don't trust him. 彼を信用するな。 You can't trust him. 彼を信用しちゃいけない。 We can't trust him because he often tells lies. 彼は良くうそをつくから信用出来ない。 I believe it is a genuine Picasso. 私はそれは本物のピカソの画だと信じる。 Nobuhiko Takada lost to Hikson Grasy. 高田信彦はヒクソン・グレイシーに負けました。 His job is to manage credit authorization. 彼の仕事は与信管理です。 I believe in him. 彼のことは信じてる。 He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car. 彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。 We can't trust what she says. 彼女の言うことは信用できない。 Don't trust what he says. 彼の言葉を信じちゃだめだよ。 A wise man, therefore, proportions his belief to the evidence. 従って賢人は信念を証拠と釣り合わせます。 I believe whatever he says. 私は彼の言う事なら何でも信じる。 I'm a deeply religious man and believe in life after death. 私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。 It is once believed that tomatoes were poisonous. かつてトマトは有毒だと信じられていた。 Tom didn't believe me. 私はトムに信じてもらえなかった。 Start off on the green light. 青信号が出たとたんに動き出す。 I have absolute trust in him. 私は彼を全面的に信頼している。
