The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '信'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was believed to have committed the crime.
彼は犯行に及んだと信じられていた。
The devout Christian persists in his belief.
そのキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
He didn't believe that honesty is the best policy.
彼は正直は最良の策を信じなかった。
I'm confident that you'll succeed.
僕は君の成功を確信しているよ。
To look at him, you could hardly believe it.
彼を見れば、君はそれをほとんど信じられないだろうに。
I am convinced of his innocence.
私は彼の無実を信じている。
You can't just answer emails from people you don't know.
知らない人からのメールに、むやみに返信したら駄目だよ。
I like him, but at the same time I don't really trust him.
私は彼のことが好きだが、けれども心から彼を信用しているわけではない。
Everyone would like to believe that dreams can come true.
誰しも、夢はかなうと信じたいものだ。
I am confident he will keep his promise.
私は彼が約束を守ることを確信している。
I believe him honest.
私は彼を正直だと信じています。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
If you just crouch a little, the signal flag can just be seen flicking in and out of sight.
ちょっと屈めば、信号旗がチラチラと見え隠れします。
Start off on the green light.
青信号が出たとたんに動き出す。
He will not steal my money; I have faith in him.
彼は私のお金など盗まないよ。彼を信頼しています。
I have a friend everybody trusts.
私にはみんなに信用されている友達がいる。
She acquired credit with in the town.
彼女はその町での信望を得た。
Don't go by what the newspapers say.
新聞のいうことを信用するな。
Whatever you may say, you won't be believed.
君が何を言っても信じてもらえない。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.
私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。
She doesn't believe in God.
彼女は神を信じない。
It is believed that he was innocent.
彼は無実だと信じられている。
I would rather die than conceal my belief.
自分の信念を隠すくらいなら死んだほうがましだ。
I'm sure that my daughter will pass the exam.
私は娘が試験に合格することを確信している。
I am convinced of his innocence.
私は彼が無実であると確信しています。
I was never a believer of Christianity.
キリスト教の信者だったことはない。
She adhered strongly to her belief.
彼女は自分の信念に固執していた。
Since you say so, I think I must believe it.
あなたがそういうのだから、私はそれを信じなければならない。
Gee, unbelievable!
えー、信じらんなーい！
He can be trusted.
彼は信用できます。
Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.
創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。
Would you like to become a trusted user?
「信用できるユーザー」になりたいですか？
Do you believe his statement that he is innocent?
無実だという彼の申し立てを信じますか。
I am sure of his success.
私は彼が成功するものと確信している。
Wait until the light changes to green.
信号が青に変わるまで待ちなさい。
I am assured of your help.
私は君の援助を確信している。
I'm confident that I'll win the tennis match.
僕はこのテニスの試合に勝てるという確信がある。
My father was religious and he was a very moral man.
私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
Trust people, but don't take candy from strangers.
人々を信じなさい。だけど、知らない人からお菓子を貰ってはいけませんよ。
Whoever believes in him is not condemned.
御子を信じるものは裁かれない。
I believe that she has never told a lie.
彼女はうそをついたことがないと私は信じている。
Such a man cannot be relied upon.
こんな男は信頼できない。
I can assure you of his reliability.
彼が信頼できることは君に保証できる。
I believe it's my duty to protect these children.
私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
It is believed that he will win the race.
彼はレースに勝つと信じられている。
She always believes me.
彼女はいつでも私を信じます。
Unfortunately, I don't believe she'll succeed.
残念ながら彼女の成功を確信していません。
I can't believe you.
きみを信じられない。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
I'd rather go by train. I have a license, but no real driving experience, so I'm not very sure of myself behind the wheel.
俺、ペーパードライバーだから運転には自信ないんだ。電車でどこかに行こうよ。
Don't rely too much on your guidebook.
ガイドブックを過信しちゃいけない。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.
人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
She was sure the man was telling a lie.
その男は嘘をついているのだと彼女は確信した。
When I was a child, I believed in Father Christmas.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていました。
You can certainly rely on him.
確かに彼は信頼できます。
I have confidence that he is honest.
私は彼の正直さを確信している。
This story might sound unbelievable but it is true.
この話は信じられないように思われるかもしれないが、本当の話だ。
He didn't believe it at first.
彼ははじめそのことを信じなかった。
I really trust his ability.
彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
I don't believe such a story.
私はそんな話は信じない。
I believe in him.
私は彼を信用しています。
A red light is often used as a danger signal.
赤い光は危険信号としてよく用いられる。
Frankly speaking, he is an unreliable man.
率直に言うと、彼は信頼できない男だ。
I can't really trust Toshiba.
いまいち東芝は信用できない。
He flatters himself he will win.
彼は勝てると自信満々だ。
There was once a time when I could not trust others.
他人が信じられなかったときもかつてはあった。
The telephone is a means of communication.
電話はひとつの通信手段である。
She inspired me with confidence.
彼女は私に自信を吹き込んでくれた。
We're confident of our victory.
勝利を確信している。
I can't trust him.
あの人は信用できない。
I was foolish enough to believe it.
私は愚かにもそれを信じた。
They accredit him with the secret charity.
その隠れた慈善を彼がしたことだと世間では信じている。
I am convinced of your innocence.
私はあなたの潔白を確信している。
He is a man of faith.
彼は信念の人です。
As he often tells lies, he is not to be relied on.
彼は良くうそをつくから信用出来ない。
He felt sure that market is not necessarily free and open.
彼は自分のしていることが正しいということを確信していた。
Her smile convinced him that she was happy.
彼女の微笑みで、彼は彼女が幸せであると確信した。
She is confident of her son's success.
彼女は息子の成功を確信している。
I don't believe him any longer.
もう彼を信じたりしない。
She says she's not dating anyone now, but I don't believe her.
彼女は、いま誰とも付き合ってないって言ったけど、僕は信じない。
It is my belief that sincerity will be rewarded in the end.
誠実でいれば最後には報われるというのが僕の信念だ。
I don't believe you.
私はあなたを信じていない。
I could not believe his statement.
私は彼の言ったことが信じられなかった。
No matter what he says, I'll never believe him again.
たとえ彼が何と言おうとも、二度と信用はしない。
He sent a message by wireless.
彼は、無電で通信を送った。
My son still believes in Santa Claus.
私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
They believe Jane honest.
彼らはジェーンが正直であると信じている。
I believe him to get up early.
彼が早起きであると信じている。
Whoever says so, I don't believe him.
誰がそう言っても、私はその人の言うことを信じない。
I tried to convince him of my innocence.
私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。
Don't trust him, no matter what he says.
たとえ彼が何を言おうとも信用するな。
You can take her at her word on that.
その件については彼女の言葉を信じていいでしょう。
Her smile convinced me of her trust in me.
彼女の微笑みで私は彼女の私への信頼を確信した。
He is overconfident.
彼は自信過剰だ。
Jackson could not trust them.
ジャクソンは彼らを信頼できない。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.
シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
He believed that the war was fought in the cause of justice.
彼はその戦争は正義のための戦争だと信じていた。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
