Such a ridiculous superstition no longer exists. そんなばかげた迷信はもう存在しない。 After you get to the traffic lights, turn right. 信号に着いたら、右に曲がってください。 He was foolish enough to believe what she said. 彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。 The signal turned from red to green. 信号は赤から青に変わった。 I trust him. 私は彼を信用しています。 Traffic lights are used to regulate traffic. 交通信号は交通の流れを規制するために使われている。 I believed that he would keep his promise. 私は彼が約束を守ってくれると信じていました。 I'm always suspicious of men like him. 私はいつだって彼のような人は信じない。 I trust you. 信じているよ。 He doesn't believe in God. 彼は神の存在を信じない。 I have trust in him. 私は彼を信頼している。 They lost their trust in Tom. トムは信用を失った。 At first everybody was convinced of his innocence. 最初はみんな、彼の無実を確信していた。 He failed to apologize for betraying our trust. 彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。 I can't trust what she says. 彼女の言うことは信用できない。 After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here. 上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。 We believed him to be innocent. 私たちは彼が無実であると信じていた。 I can trust him to a certain extent. ある程度彼を信用できる。 Christians believe in Jesus Christ. キリスト教徒はキリストの存在を信じている。 She soon came to believe him. 彼女はまもなく彼を信じるようになった。 I took your word for it. 私は君の言葉をそのまま信じた。 I'm sorry, but I'm not confident of her success. 残念ながら彼女の成功を確信していません。 I thought you trusted me. あなたは私のことを信用していると思っていました。 She said, "How confident he looks!" なんと彼は自信たっぷりなんだろうと彼女は言った。 Hanako questioned his sincerity. 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 You can trust him. He'll never betray you. 君は信頼してよい。彼は決して、君を裏切らない。 It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them. 友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。 Her smile convinced me of her trust in me. 彼女の微笑みで私は彼女の私への信頼を確信した。 Children will believe what their parents tell them. 子どもは親が言うことを信じるものだ。 And his disciples put their faith in him. 弟子達はイエスを信じた。 I am convinced of her innocence. 彼女の無罪を確信しています。 He felt sure that market is not necessarily free and open. 彼は自分のしていることが正しいということを確信していた。 Ben was believed to be a criminal. ベンは犯罪者だと信じられていた。 Don't trust him, whatever he says. たとえ彼が何を言おうとも信用するな。 Believe it or not, a monster emerged from the bush. 信じてもらえないだろうけど、茂みの中から怪獣が現れたのだ。 Almost no one believed him. ほとんどだれも彼の言葉を信じなかった。 I don't believe this. こんなの信じない。 I wasn't able to believe him at first. 私は初めは彼の言葉が信じられなかった。 He is a man whom I think you cannot trust. 彼は君が信頼することができない人間です。 People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry. 人は軽蔑されたと感じたときに最もよく怒る。だから自信のあるものはあまり怒らない。 I'm sure that better times are on the way. 私はよりよい時代が近いことを確信しています。 I'm sure I'll pass the test. 試験に合格する自信がある。 People in general have faith in everything newspapers say. 人々は新聞に書いてあることは何でも信用する。 My teacher has perfect trust in me. 私の先生は私を完全に信頼している。 They won't believe me even if I swear it is true. それが真実だと私が誓っても、彼等は私の言うことを信じないだろう。 I can't believe I misplaced the party information and registration you sent to me. あなたからのパーティーの案内状をなくしてしまったなんて、自分でも信じられません。 I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves. 幸不幸というものは、人生における出来事自体の性質によるのではなく、それらにどう対するかにずっと多くかかっていると、私はますます確信を強めている。 His name is mud. 彼はすっかり信用を無くした。 He is sure that he will succeed. 彼は自分が成功すると確信している。 Some believed his story, and others did not. 彼の話を信じる者もいたし、信じない者もいた。 And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm. 彼らに言ひ給ふ『なにゆゑ臆するか、信仰うすき者よ』乃ち起きて、風と海とを禁め給へば、大なる凪となりぬ。 What do you believe is true even though you cannot prove it? 証明もできないのに、一体何を真実だと信じるのだ？ We credit Peary with having discovered the North Pole. われわれは、ペアリーが北極を発見したと信じている。 Believing in God is not evil in itself. 神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。 You can't believe a word he says. 彼の言う言葉を信じてはいけません。 I didn't believe him at first. 最初は彼のこと信じなかった。 I like Kenshin Uesugi. 私は、上杉憲信が好き。 I've believed in Kylie Minogue since June 12, 1998. 1998年6月12日以来、カイリー・ミノーグを信じる。 You can not believe a word he says. 彼の言う言葉を信じてはいけません。 No one is so foolish as to believe what he says. 彼の言うことを信じるほどばかな人はいない。 You can't trust what she says. 彼女の言うことは信用できない。 The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt. その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。 Do you believe in God? 君は神の存在を信じますか。 I am sure of his passing the examination. 私は彼がきっと試験に合格すると確信している。 Don't believe what she says. 彼女の言うことを信じてはいけない。 We took his story on trust. 私たちは彼の話を頭から信用した。 Nobody believed he stood a chance of winning the match. 彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。 You can't just answer emails from people you don't know. 知らない人からのメールに、むやみに返信したら駄目だよ。 Whatever you may say, I don't believe you. たとえ君が何と言おうと、君の言うことは信じない。 You are trusted by every one of us. あなたは私たちの誰からも信頼されている。 He refused to believe that she was guilty. 彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。 For this reason, the credibility of the book's authors rests on the credibility of their sources. この理由により、著者に関する信憑性は、資料の信憑性に拠っているのである。 He believes in Santa Clause. 彼はサンタクロースを信じている。 I don't believe it! 信じられない！ When you're trying to prove something, it helps to know it's true. 何かを証明しようとする場合、それが真実であるという確信を持つことは何らかの手助けになる。 No one believed me at first. 最初は誰も私を信じない。 Tom is overconfident. トムは自信過剰だ。 She believes whatever he says. 彼女は何でも彼の言うことを信じる。 He doesn't believe me at all. 私は彼のことを頭から信じていない。 I don't believe in God. 私は神を信じません。 To lose faith in God is to lose your points of reference. 神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。 Nowadays nobody believes in ghosts. 最近は誰も幽霊の存在など信じない。 I believed every word he said. 私は彼が言ったすべての言葉を信じた。 I don't trust him any longer. もはや私は彼を信用していない。 Tom didn't believe me. トムは私を信じなかった。 I am sure this book will be of great use to you. この本は君たちに非常に役立つと信じています。 Some people believe in God and others don't. 神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。 Do you believe what he said? 彼の言ったことを信じる？ When we are praised, we gain confidence. 人はほめられると、自信を持つものだ。 He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis. 極端に言うと、彼は、自己のテーゼに完全に自信を持っているものが発揮できる虚心坦懐さで書いてはいないのである。 She has faith in her beauty. 彼女は自分の美貌を信じている。 I believe beyond doubt that she is innocent. 彼女が潔白であると信じて疑いません。 I am not all too certain of my position. 私は自分の立場にあまり自信がない。 A red light is often used as a danger signal. 赤い光は危険信号としてよく用いられる。 He is the man who I believe can help you. 彼は、あなたを助ける事ができると私が信じる人です。 To do him justice, he is a reliable man. 公平に評すれば、彼は信頼できる男だ。 Well now. Are those words to be trusted I wonder? さて。その言葉に信を置いてよいものやら。 He is the only friend I can really trust. 彼は私が本当に信頼できる唯一の友人です。 Turn left at the second traffic light. 2つ目の信号を左に曲がってください。 I was foolish enough to believe him. 私は彼を信じるほど愚かだった。
