Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She cheated me into accepting the story.
彼女は私にその話をまんまと信じ込ませた。
I have confidence that he is honest.
私は彼の正直さを確信している。
I don't care what he says. I will never believe him again.
たとえ彼が何を言おうとも、二度と信用しない。
Such a ridiculous superstition no longer exists.
そんなばかげた迷信はもう存在しない。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
It is questionable whether this data can be relied on.
この資料が信頼できるかどうか疑わしい。
It was believed that the earth was flat.
地球は平らだと信じられていた。
I erred in thinking him trustworthy.
彼を信頼できる男だと考えたのはどうも見当違いだった。
When I was a child, I believed in Father Christmas.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていました。
Faith which does not doubt is dead faith.
疑惑を持たない信念は死んだ信念である。
I don't believe that Santa Claus is imaginary.
サンタクロースが実在しないなんて信じない。
You will soon be convinced I am right.
君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
I rely on Ken.
わたしは、ケンを信頼している。
Don't cross the road while the signal is red.
信号が赤の間は道路を渡るな。
It is my belief that sincerity will be rewarded in the end.
誠実でいれば最後には報われるというのが僕の信念だ。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
Tom believes in the existence of ghosts.
トムは幽霊の存在を信じている。
Go down this road until you get to a traffic light and then turn left.
この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.
私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
I'm certain.
そのことを確信している。
It is hard to live up to your convictions.
信念にしたがって行動するのは難しい。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.
暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
Tom doesn't seem to have any self-confidence.
トムは自分に全く自信がないようだ。
He is generally believed to have been innocent.
彼は無罪であったと一般に信じられている。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
Even I can't believe that.
自分でも信じられない。
He lost his honor.
彼は信用を失った。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is
