Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She cannot be relied on because she often tells lies.
彼女はよく嘘をつくので信頼できない。
I believe in you.
君を信じているからね。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
I am assured of his honesty.
私は彼の正直さを確信している。
I can't trust in his word.
僕は彼の言葉を信用できない。
She has a ring whose value is beyond belief.
彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
To look at him, you could hardly believe it.
彼を見れば、君はそれをほとんど信じられないだろうに。
She is a follower of Freud.
彼女はフロイトの信奉者だ。
The traffic light changed to red.
信号が赤になった。
I can't believe that this is happening. Please tell me that it's a lie!
こんなことが起こるなんて信じられない。誰か嘘だと言ってくれ！
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
It is man's natural sickness to believe that he possesses the Truth.
己が真理を保持していると信じるのは人間の生まれつきの病である。
That girl is a true blue country singer.
あの女の子は信頼できるカントリーシンガーだ。
Who that has common sense can believe it?
常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
He trusts his assistant quite a lot.
彼は助手を非常に信頼している。
Whomever goes to church believes in God.
教会に行く人はみんな神を信じています。
I believe what is written in her letter.
私は彼女の手紙に書かれていることを信じる。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.
お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
I am certain that you have noble thoughts.
私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
He was foolish enough to believe her.
彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
You trust people too much.
お前は人を信じすぎだよ。
I have faith in your ability to do the right thing.
あなたは正しいことができると信じています。
It is believed that he was a brave soldier.
彼は勇敢な兵士であったと信じられている。
Almost all the people believed the rumor.
ほとんどの人がその噂を信じた。
We will elect whoever we believe is worthy.
誰であれ立派だと私たちが信じる人を選びます。
Hanako called his bluff.
花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
You can't believe a word of that.
そんな話は少しも信じてはいけません。
He is certain of winning the game.
彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。
I don't have much belief in his abilities.
私は彼の才能をあまり信じていない。
I believe it's my duty to protect these children.
私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
He is a man whom we can trust.
彼は信頼できる男です。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
I don't believe Naomi. I think she's lying.
ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。
I was convinced that he was guilty.
私は彼の有罪を確信していた。
Many people believe acupuncture can cure diseases.
多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
The light changed from red to green.
赤信号が青に変った。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.
このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
I trust Richard, who is a man of his word.
私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.
人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
He believed the merchant entirely.
彼はその商人を完全に信じていました。
We know we may count on your cooperation.
あなたのご協力がいただけるものと確信しています。
Her smile convinced me of her trust in me.
彼女の微笑みで私は彼女の私への信頼を確信した。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.
今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
People in other countries often say that the Japanese are not religious enough.
日本人は信仰心が足りないと諸外国からよく言われている。
No one believed me at first.
最初は誰も私を信じない。
Have confidence. You can do it.
自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。
I want to believe.
僕は信じたいです。
I am fully convinced of your innocence.
私は君の無実を十分確信している。
Do you believe what he said?
彼の言ったことを信じる？
I lost my trust in him.
彼への信頼を失った。
I believe that the story is true.
私はこの話は本当だと信じている。
They led me to believe that there was no danger.
彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
The man, in short, is not to be trusted.
要するに、その男は信用できない。
He convinced me that his brother was innocent.
彼は兄が無実だと私に確信させた。
I am not wholly convinced that you are right.
私は君が正しいと全く確信しているわけではない。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
