| I have absolute trust in you. | 君のことは完全に信用しています。 | |
| I am relying on you to be honest. | 私はあなたが正直であると信頼しています。 | |
| They are always believing a groundless rumor. | つまらないうわさを信じてばかりいるんだから。 | |
| She couldn't accept that her husband died. | 彼女は夫が亡くなったということが信じられなかった。 | |
| You can believe his report to a certain degree. | 彼の報告はある程度信じられます。 | |
| People once believed the world was flat. | 人々はかつて世界は平らだと信じていた。 | |
| I believe that his action was in the right. | 私は彼の行動が正しかったと信じている。 | |
| I believe in magic. | わたしは魔法を信じている。 | |
| You should have your house built by a trustworthy builder. | 信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。 | |
| Scholarly as he is, he can't be relied on. | 学者ではあるが、彼は信頼されていない。 | |
| She can be trusted to some degree. | 彼女はある程度信用できる。 | |
| You might not believe what I'm about to tell you, so don't be surprised. | こんなことを言っても信じないだろうが、驚くなかれ。 | |
| He believes in the supernatural. | 彼は超自然的なものが有ると信じる。 | |
| It raises a red flag for businessmen. | それは実業人にとって一つの赤信号になる。 | |
| The rumor is believed to be true. | その噂は本当だと信じられている。 | |
| I'm not sure if this is correct. | これが正しいかどうか自信がない。 | |
| You really believe in ghosts? | あなたは本当に幽霊を信じているのですか？ | |
| Three out of four Americans believe in the existence of paranormal phenomena. | アメリカ人の4分の3が超常現象を信じている。 | |
| He is sure of success in the end. | 彼は最後には成功すると確信している。 | |
| If you cannot join us, please reply. | 参加できない場合には、返信をください。 | |
| All you have to do is believe me. | 君は僕を信じさえすれば良い。 | |
| I am sure of succeeding. | 私は成功を確信している。 | |
| Do not trust such men as praise you to your face. | 面前で人を誉めるような人を信用するな。 | |
| I don't believe him any longer. | もう彼のことを信じたりしない。 | |
| She is a follower of Freud. | 彼女はフロイトの信奉者だ。 | |
| He is a man who can always be trusted. | あの人はいつだって信頼できる人です。 | |
| I tried thinking about why it was that I didn't trust him. | 何が原因で彼を信用していないのだろうと考えてみた。 | |
| You can rely on him. He never lets you down. | 君は信頼してよい。彼は決して、君を裏切らない。 | |
| I have complete faith in my doctor. | 私は医者を完全に信頼している。 | |
| We must work up a reputation. | 私たちは信用を獲得しなければならない。 | |
| He abused my confidence. | 彼は私の信頼を食いものにした。 | |
| I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody. | 私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。 | |
| This story is believed to be true. | この話は本当だと信じられています。 | |
| No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame. | 彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。 | |
| In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God. | キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。 | |
| No one believed his story. | 誰も彼の話を信じなかった。 | |
| He has great confidence in himself. | 彼はなかなか自信が強い。 | |
| How can I become a trusted user? | 「信頼できるユーザー(trusted user)」になるにはどうすれば良いですか？ | |
| I don't believe in religion. | 宗教は信じない。 | |
| Because of his bravery, I had confidence in him. | 彼の勇気に感心して私は彼を信頼した。 | |
| He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown. | 彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。 | |
| I convinced her of his sincerity. | 彼女に彼の誠実さを確信させた。 | |
| Don't believe her because she always lies. | 彼女はいつもうそをつくので、信じてはだめだ。 | |
| I'm certain that he'll come. | 私は彼が来ることを確信している。 | |
| She answered all the questions with assurance. | 彼女は全ての問題に自信を持って答えた。 | |
| Never betray the trust of your friends. | 友達の信頼を決して裏切るな。 | |
| I have every confidence in his ability. | 彼の能力を全面的に信頼している。 | |
| One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching. | 教育に関する大きな迷信の一つは子供は人から教えてもらうことによって学ぶということである。 | |
| It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year. | 大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。 | |
| I can't believe that you actually got into Harvard. | 君が本当にハーバードに受かったなんて、信じられないよ。 | |
| We believe there was an accident at the corner two days ago. | 私たちは２日前町かどで事故があったと信じている。 | |
| They believed it necessary to have great contests every four years. | 彼らは４年毎に競技大会を行う事が必要だと信じていた。 | |
| He didn't believe it at first. | 彼ははじめそのことを信じなかった。 | |
| As a matter of fact, he is a man of faith. | 実際、彼は信念の人だ。 | |
| It's dangerous for you to cross the street when the light is red. | 赤信号で通りを渡るのは危険だ。 | |
| Such conduct is beneath your dignity. | こういう行いは君の威信にかかわる。 | |
| I've lost my religious faith. | 私は自身の信仰をなくしてしまった。 | |
| I'm not absolutely sure. | 絶対に確信があるというわけではありません。 | |
| He believes whatever I say. | 彼は私が言うことを何でも信じる。 | |
| Every member but me believes what he says. | 私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。 | |
| I trust him. | 私は彼を信頼している。 | |
| I don't believe such a story. | 私はそんな話は信じない。 | |
| I'm sure that better times are on the way. | 私はよりよい時代が近いことを確信しています。 | |
| A monster was believed to live in the cave. | その洞窟には怪物が住んでいると信じられている。 | |
| I was foolish enough to believe him. | 私は愚かにも彼を信じてしまった。 | |
| Can we trust her? | 彼女は信用が置けるだろうか？ | |
| Who that believes in God would do such a thing? | 神を信じる人でだれがそのようなことをするだろうか。 | |
| He betrayed my confidence in him. | 彼は私の信頼を裏切った。 | |
| My father was religious and he was a very moral man. | 私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。 | |
| Don't trust him, no matter what he says. | 例え彼が何を言おうとも信用するな。 | |
| Mr Jones believes in hard work and profits. | ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。 | |
| I've never been there, but I think it's past that traffic light. | 行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。 | |
| He is a good fellow, to be sure, but he isn't reliable. | 彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。 | |
| You trust people too much. | お前は人を信じすぎだよ。 | |
| I'm sure of the fact. | その事実を確信しています。 | |
| She relies on the lion. | 彼女はライオンを信頼している。 | |
| It is my belief that the important thing is that we should do our best. | 正直が最良の策であるというのが私の信念だ。 | |
| You mustn't carelessly believe the maker's motto. | メーカーの謳い文句を迂闊に信じてはいけない。 | |
| He is not a man to rely on. | 彼は信頼すべき人ではない。 | |
| They overcame many inveterate superstitions. | 彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。 | |
| So you've got to be a believer. | ですから信じることです。 | |
| He couldn't bring himself to believe her story. | 彼はどうしても彼女の話を信じる気にはなれなかった。 | |
| I can hardly believe his story. | 彼の話はほとんど信用できない。 | |
| You must turn left at the second traffic light. | 二つ目の信号を左に曲がらないといけない。 | |
| He has a firm belief. | 彼は確固たる信念を持っている。 | |
| Tom doesn't trust anyone. | トムは誰も信用していない。 | |
| He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car. | 彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。 | |
| He is sure of succeeding in the experiment. | 彼はその実験に成功することを確信している。 | |
| The discovery of electric waves made radio possible. | 電波の発見により、無線通信が可能になった。 | |
| He was sure that he would make a new discovery some day. | 彼は自分がいつか新発見すると確信していた。 | |
| I believe you. | 僕は君を信じる。 | |
| I'm certain. | そのことを確信している。 | |
| That's an incredible story. | 信じられない話だな。 | |
| Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy. | あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。 | |
| I believe it my duty to protect these children. | 私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。 | |
| We have no trust in him. | 彼を全然信用していない。 | |
| After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here. | 上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。 | |
| Nobody believed he stood a chance of winning the match. | 彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。 | |
| To lose faith in God is to lose your points of reference. | 神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。 | |
| We rely on Patty because she never breaks her promises. | 私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。 | |
