| Nobody believes what I say. | 僕の言う事は誰も信じてくれない。 | |
| I have trust in him. | 私は彼を信頼している。 | |
| Take my word for it. | そのことなら私のことばを信じてください。 | |
| How can I become a trusted user? | 「信頼できるユーザー(trusted user)」になるにはどうすれば良いですか？ | |
| This is a product of our own creative activity. | これは私達自信の創造活動の所産です。 | |
| You may rest assured that we shall do all we can. | 我々は出来る限り手を尽くすと信じて下さい。 | |
| He doesn't altogether trust me. | 彼はまったく私を信用しているわけではない。 | |
| I'm sure I saw her two years ago. | 彼女に二年前に会ったと確信しています。 | |
| No one is so foolish as to believe what he says. | 彼の言うことを信じるほどばかな人はいない。 | |
| Whomever goes to church believes in God. | 教会に行く人はみんな神を信じています。 | |
| I am certain of his coming. | 私は彼が来ることを確信している。 | |
| I thought you didn't believe in ghosts. | あなたは幽霊を信じていないのだと思っていました。 | |
| I'm confident that there won't be a world war. | もはや世界大戦はないものと確信する。 | |
| She is someone you can trust. | 彼女は信頼できる人だ。 | |
| I'm quite sure of that. | そのことは確信する。 | |
| The telecommunications market is totally up for grabs. | 通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。 | |
| She acquired credit with in the town. | 彼女はその町での信望を得た。 | |
| He was incredulous of the story. | 彼はその話を信じなかった。 | |
| You can depend on this dictionary. | この辞書は信頼できるよ。 | |
| The green light is the "go" signal. | 青はすすめの信号です。 | |
| They believed the jewel would bring disaster. | 彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。 | |
| She is believed to be from China. | 彼女は中国の出身だと信じられている。 | |
| Don't trust him, whatever he says. | たとえ彼が何といおうとしても信用するな。 | |
| You won't believe what I just saw. | 私が今見たものをあなたは信じようとはしないでしょう。 | |
| He stated his belief that God created us. | 彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。 | |
| Tom doesn't believe in life after death. | トムは来世を信じていない。 | |
| Can you please confirm the receipt of this note? | このメールを受信したということを知らせてくれませんか。 | |
| Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone. | 今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。 | |
| It is no use trying to convince him of that. | 彼にそのことを信じさせようとしても無駄だ。 | |
| He abused our trust. | 彼は我々の信頼を裏切った。 | |
| Don't trust him, no matter what he says. | たとえ彼が何といおうとしても信用するな。 | |
| We gave you credit for more sense than that. | 我々は当然君がもっと分別があるものと信じていた。 | |
| Don't believe her because she always lies. | 彼女はいつもうそをつくので、信じてはだめだ。 | |
| Tom says that he is able to communicate with the dead. | トムは死者と交信することができると言っている。 | |
| He is a man to be trusted. | 彼は信用できる人です。 | |
| I hold a belief in the importance of hard work. | 私は勤勉の重要性に対する信念を持っている。 | |
| What religion do you believe in? | どんな宗教をあなたは信じていますか。 | |
| I am convinced of the truth that he was in love with my sister. | 私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。 | |
| I acted out my belief. | 信念を行動に移した。 | |
| Seven is believed to be a lucky number. | ７は幸運の数字だと信じられている。 | |
| You might not believe what I'm about to tell you, so don't be surprised. | こんなことを言っても信じないだろうが、驚くなかれ。 | |
| Do you believe in UFOs? | ＵＦＯの存在を信じますか。 | |
| Do you believe it at all? | あなたはそれをいったい信じているのか。 | |
| Columbus believed that the Earth was round. | コロンブスは地球が丸いと信じていた。 | |
| What an incredible amount of work he has done! | 何とも信じられないほどの仕事を彼はしたもんだね。 | |
| She got me to believe that story. | 彼女は私にその話をまんまと信じ込ませた。 | |
| His name is mud. | 彼はすっかり信用を無くした。 | |
| If she had trusted you, she wouldn't have done so. | もし彼女があなたを信用したのだったらそんなことはしなかっただろうに。 | |
| I trust his executive ability. | 私は彼の実行的能力を信頼している。 | |
| We know we may count on your cooperation. | あなたのご協力がいただけるものと確信しています。 | |
| I'm sure that you will succeed. | 私はあなたが成功することを確信している。 | |
| I rely on Ken. | わたしは、ケンを信頼している。 | |
| I believe what he says. | 私は彼の言うことを信じます。 | |
| Since you say so, I think I must believe it. | あなたがそういうのだから、私はそれを信じなければならない。 | |
| I took your word for it. | 私は君の言葉をそのまま信じた。 | |
| Is she so stupid that she believes such a thing? | 彼女はそんなことを信じるほどばかなのですか。 | |
| He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once. | 彼は自分が信じられないほど金持ちでフェラーリを持っていると言ったが、私はすぐに彼の正体を見破った。 | |
| You may take my word for it. | それについては私の言葉を信用してもいいです。 | |
| Do you believe in God? | あなたは神様を信じますか。 | |
| Superstitions derive from the inability of men to acknowledge that coincidences are merely coincidences. | 迷信というのは、偶然はただの偶然なのだと、人間が理解できないことから生じる。 | |
| She soon came to believe him. | 彼女はまもなく彼を信じるようになった。 | |
| The politician did not bother to apologize for betraying our trust. | その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。 | |
| I don't doubt that she is married. | 彼女が結婚していることを僕は信じて疑わない。 | |
| You can't believe a word he says. | 彼の言う言葉を信じてはいけません。 | |
| He can be trusted. | 彼は信用できます。 | |
| I can't believe Tom made such a mistake. | トムがあんなミスをするなんて信じられない。 | |
| After you get to the traffic lights, turn right. | 信号に着いたら、右に曲がってください。 | |
| Wait till the light turns green. | 信号が青になるまで待ちなさい。 | |
| I took him at his word. | 私は彼の言った事をそのまま信じた。 | |
| Unless you have good credit, buying a house is impossible. | 相当の信用がないと家を買うのは無理だ。 | |
| Wait until the light changes to green. | 信号が青に変わるまで待ちなさい。 | |
| I am sure of his passing the coming entrance examination. | 私は彼が来たるべき入試に合格することを確信している。 | |
| I believe it my duty to protect these children. | 私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。 | |
| Had I known more about his character, I would not have trusted him. | 彼の性格についてもっとよく知っていたなら、彼を信頼しなかっただろう。 | |
| He is sure of succeeding in his undertaking. | 彼は事業に成功することを確信している。 | |
| He believes that there is a spy among us. | 私たちの中にスパイがいると彼は信じている。 | |
| The cook was astonished at his incredible appetite. | その料理人は彼の信じられないほどの食欲に驚いた。 | |
| I believe what is written in her letter. | 私は彼女の手紙に書かれていることを信じる。 | |
| Don't trust him. | 彼を信用するな。 | |
| Almost no one believed him. | ほとんどだれも彼の言葉を信じなかった。 | |
| I can't believe Tom knows where Mary lives. | メアリーの住んでいる場所をトムが知っているなんて信じられない。 | |
| I believed that he would keep his promise. | 私は彼が約束を守ってくれると信じていました。 | |
| I'm confident that I'll pass the exam. | 試験に合格する自信がある。 | |
| I think he's coming, but I'm not quite sure. | 彼は来ると思いますが、あまり確信はありません。 | |
| You may not believe it, but it is nonetheless true. | あなたは信じないかもしれないが、それはやはり事実だ。 | |
| That's nonsense. Nobody but a fool would believe it. | それはナンセンスだ。ばか者以外の誰もそれを信じないであろう。 | |
| I am sure. | そのことを確信している。 | |
| I was foolish enough to believe him. | 私は彼を信じるほど愚かだった。 | |
| Everyone would like to believe that dreams can come true. | 誰しも、夢はかなうと信じたいものだ。 | |
| Unfortunately, I don't believe she'll succeed. | 残念ながら彼女の成功を確信していません。 | |
| The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal. | 船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。 | |
| They say that seeing is believing. | 見る事は信じる事だといわれる。 | |
| Nobody believed Kevin because he always makes up stories. | ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。 | |
| Jackson could not trust them. | ジャクソンは彼らを信頼できない。 | |
| I can't believe it's raining again. | また雨だなんて信じられない。 | |
| We have no trust in him. | 彼を全然信用していない。 | |
| That is why I believe in the Press. | 私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。 | |
| He is trusted by his parents. | 彼は両親に信頼されている。 | |
| Please send me a reply as soon as you receive this mail. | これを受け取ったらすぐに返信してください。 | |
| We are all convinced of his innocence. | 私達はみんな彼の無罪を確信している。 | |
