Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I am convinced of his innocence.
私は彼の無実を信じている。
Tom doesn't believe in God.
トムは神の存在を信じていない。
If not confidently, at least hopefully.
たとえ自信を持ってないにせよ少なくとも希望を持って。
People in other countries often say that the Japanese are not religious enough.
日本人は信仰心が足りないと諸外国からよく言われている。
I can't believe I misplaced the party information and registration you sent to me.
あなたからのパーティーの案内状をなくしてしまったなんて、自分でも信じられません。
This report confirms his betrayal.
この報告は彼の背信を裏付けしている。
Is there a law here about jaywalking?
信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
You can rely on him. He never lets you down.
君は信頼してよい。彼は決して、君を裏切らない。
You can't believe a word he says.
彼の言うことなんて信用したらだめだよ。
Mary was not worthy of your trust.
メアリーはあなたの信頼を受けるに値しなかった。
I don't believe this.
こんなの信じない。
Whatever she says, I don't believe her.
たとえ彼女が何を言おうと、私は彼女を信じない。
She was superstitious, as the people of that period usually were.
その時代の人の常として彼女もまた迷信深かった。
At first, they were all convinced he was innocent.
最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
I am a good walker.
私は足には自信がある。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
He must be stupid to believe such a thing.
こんなことを信じるなんて彼はよはどの間抜けに違いない。
She helped him in the belief that he was innocent.
彼女は彼が無実だと信じて彼を助けた。
I have no idea to what extent I can trust them.
どの程度まで彼らを信じてよいのかわからない。
I cannot help believing what he says.
彼の言うことを信じないではいられない。
He has his superiors' confidence.
彼は上司から信頼されている。
Oh please, believe me.
ねぇ頼むから信じてくれよ。
He reasoned her into believing what he said.
彼は彼女を説得して自分の言ったことを信じ込ませた。
She is a follower of Freud.
彼女はフロイトの信奉者だ。
He has a firm belief.
彼は確固たる信念を持っている。
Those who often break their promises are never trusted.
約束を破る人は決して信用されない。
The man I trusted betrayed me.
私が信じていた人が私を裏切った。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.
台風で本土との通信が絶えた。
I am uncertain whether this is a thing of value.
これが価値のあるものかどうか、私には確信がもてない。
Confidence in management practices was undermined by the crash.
経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
No matter what he says, I'll never believe him again.
たとえ彼が何と言おうとも、二度と信用はしない。
I can't believe Tom did that to Mary.
トムがメアリーにそれをしたなんて信じられない。
His courage impressed me enough for me to trust him.
彼の勇気に感動して、信頼するに足ると思います。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.
赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
I believe in myself and trust what I do.
自分自身を信じれば自分の選んだ全てを受け入れられる。
I am convinced of his innocence.
私は彼の無実を確信している。
I can't believe that she is older than my mother.
彼女が私の母より年上だなんて信じられません。
To what degree can we trust him?
私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
