The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '信'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can trust him to some degree but not wholly.彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。
As soon as you see this E-mail please reply right away.このメールを見たらすぐに返信をください。
That every one who believes in him may have eternal life.それは信じるものはみな、人の子にあって永遠の命を持つためです。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
Some believe in God, but others do not.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
I believe that he is honest.私は彼が正直であると信じている。
We can hardly believe his story.私たちは彼の話はどうも信用できない。
She adhered strongly to her belief.彼女は自分の信念に固執していた。
Hanako called his bluff.花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
She always believes me.彼女はいつでも私を信じます。
The green light is the "go" signal.青はすすめの信号です。
Do you believe in ghosts?きみは幽霊を信じる。
They are always believing a groundless rumor.つまらないうわさを信じてばかりいるんだから。
I trust you.信じているよ。
Do you wonder why no one trusts him?誰も彼を信用しないのを変だとおもうかい。
No matter what he says, I'll never believe him again.たとえ彼が何と言おうとも、二度と信用はしない。
I have complete faith in Tom.トムのことは心から信頼している。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
I bet my bottom dollar he is innocent.彼は無実だと確信している。
We can't trust anyone now.私たちは今は誰も信用できない。
He trusted his defense attorney.彼は弁護士を信頼していた。
It's my belief that knowledge is power.知識は力なりというのは私の信念だ。
It is hard to live up to your convictions.信念にしたがって行動するのは難しい。
Wait until the light changes to green.信号が青のなるまで待ちなさい。
Some people believe in ghosts.幽霊の存在を信じている人もいる。
Whatever you may say, I don't believe you.たとえ君が何と言おうと、君の言うことは信じない。
"Where's that superstition from?" "Call it folk wisdom."「どこの迷信よ、それ」「庶民の知恵を言ってくれ」
You shouldn't trust that man.あの男を信用してはいけない。
Who that knows him will believe it?彼を知っている誰がそれを信じるだろうか。
Why didn't you believe me?なぜあなたは私を信じてくれなかったのですか。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
I have confidence in your ability to win.私はあなたは絶対勝つことができると信じています。
I, for one, don't believe what she said.私としては、彼女の言ったことは信じません。
He has great belief in that doctor.彼はあの医者を非常に信頼している。
I believe that the story is true.私はこの話は本当だと信じている。
Seeing is believing.見ることは信ずることなり。
She said, "How confident he looks!"なんと彼は自信たっぷりなんだろうと彼女は言った。
I can't believe that you actually got into Harvard.君が本当にハーバードに受かったなんて、信じられないよ。
It was silly of you to trust them.君がやつらを信じたのはばかだった。
I am sure.そのことを確信している。
He overestimates his youth too much.彼は自分の若さを過信している。
He is overconfident.彼は自信過剰だ。
I believe in you.僕は君の力量を信じている。
I am convinced of his innocence.私は彼の無実を信じている。
Traffic lights work all the time.信号機はいつも作動している。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
I don't believe this.こんなことは信じません。
I am sure this book will be of great use to you.この本は君たちに非常に役立つと信じています。
He tried in vain to convince them of his innocence.彼は彼らに自分の無実を信じさせようとしたが無駄だった。
They must be crazy to believe such nonsense.そんな馬鹿な事を信じるなんて、彼らはどうかしてるに違いない。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
He is a recent convert to Catholicism.彼は最近改宗したカトリック信者です。
I believe it's my duty to protect these children.私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
He credits me with doing things I never thought of.彼は私が考えもつかなかったことをやれると信じている。
Faith which does not doubt is dead faith.疑惑を持たない信念は死んだ信念である。
It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them.友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。
Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。
We have every reason to believe him innocent.彼が無罪であると信じる十分な理由がある。
And it is only a very short step from there, to perception which occurs in the absence of all immediate signals and has to be labeled extrasensory.そして、こうしたものからほんのわずかしか隔たっていない知覚が、直接的な信号がまったくないのにおこる、「超感覚的な」というレッテルを付けざるを得ない知覚なのである。
Believe in yourself.自分を信じて。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
I find it difficult to believe.君の言うことは信じがたい。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
Do you believe what he said?彼が言ったことをあなたは信じますか。
The child believes that the earth is flat.その子は地球は平らだと信じている。
He satisfied me that his brother was innocent.彼は兄が無実だと私に確信させた。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
Well now. Are those words to be trusted I wonder?さて。その言葉に信を置いてよいものやら。
It is silly of you to trust them.彼らの言う事を信じるなんて君はばかだ。
He is a good enough authority on jazz.彼はジャズに関しては十分信頼できる権威者だ。
Gee, unbelievable!えー、信じらんなーい！
You are the only person that I can trust.あなたは私が信用できるたった一人の人です。
I am sure of his passing the exam.私は彼が試験に合格すると確信している。
I can't believe Tom made a mistake like that.トムがあんなミスをするなんて信じられない。
Our confidence in him is gone.私たちの彼への信頼は失われてしまった。
We are sure of his honesty.私たちは彼が正直であると確信している。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
He has little confidence in himself.彼はほとんど自分に自信がない。
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique.日本人がユニークであるのは、主に自分たちがユニークだと信じているからである。
Honesty, I believe, is the best policy.正直は最良の策だ、と私は信じている。
He is so honest that he is trusted by everyone.彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
There might have been an error during transmission.受信異常があったのだと思います。
And his disciples put their faith in him.弟子達はイエスを信じた。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
They are fanatical in their beliefs.彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
He was foolish enough to believe what she said.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
The Inca were religious people.インカ人は信心深い民族だった。
The cook was astonished at his incredible appetite.その料理人は彼の信じられないほどの食欲に驚いた。
You can't trust what she says.彼女の言うことは信用できない。
People in general have faith in everything newspapers say.人々は新聞に書いてあることは何でも信用する。
You can believe his report to a certain degree.彼の報告はある程度信じられます。
He is a man to be trusted.彼は信用できる人です。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
Please reply as soon as you get this email.このメールを見たらすぐに返信をください。
I didn't notice the light turn red.信号が赤になるのに気づかなかった。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
I don't trust anyone.私は誰も信用しない。
I was foolish enough to believe it.私は愚かにもそれを信じた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License