Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I talked a long time, and I managed to make her believe me.
私は長い時間話して、どうにか彼女に私のいうことを信じさせた。
You'd better believe it.
本当さ。信じた方がいいぜ。
He believes that the story is true.
彼はその話が本当だと信じている。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.
私は娘が試験に合格することを確信している。
I can scarcely believe it.
そんなこと信じられないね。
He is a good fellow, to be sure, but he isn't reliable.
彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。
I believe it is a genuine Picasso.
私はそれは本物のピカソの画だと信じる。
He believes whatever I say.
彼は私が言うことを何でも信じる。
How foolish I am to believe him!
彼の言うことを信じるなんて、私はなんてばかなんだろう。
To lose faith in God is to lose your points of reference.
神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
He has no confidence in his words.
彼は自分の言葉に自信が無い。
He believes that I can do things that I've never even thought of doing.
彼は私が考えもつかなかったことをやれると信じている。
He is the only friend I can really trust.
彼は私が本当に信頼できる唯一の友人です。
I believe in him.
彼のことは信じてる。
He believed the Earth round.
彼は地球が丸いと信じた。
People once believed the world was flat.
人々はかつて世界は平らだと信じていた。
True bravery is quite another thing from bravado.
本当の自信と空威張りは別問題だ。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
Do what you believe is right.
正しいと信じることをやりなさい。
You will soon be convinced I am right.
君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
Those who often break their promises are never trusted.
約束を破る人は決して信用されない。
I didn't believe him at first.
最初は彼のことを信じなかった。
Which is longer, the Shinano River or the Agano River?
信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。
Your principles are not consistent with your actions.
君の信条は行為と一致していない。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
We're confident of our victory.
勝利を確信している。
Give me some credit.
信用してもらってもいいと思いますがね。
I have confidence that he is honest.
私は彼の正直さを確信している。
The driver ignored the stoplight.
運転者は停止信号を無視した。
I'm sorry I'm late replying to your email.
メールの返信が遅くなってごめんなさい。
He placed great belief in his assistant.
彼は助手を非常に信頼している。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
