Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He was sure that he would make a new discovery some day.
彼は自分がいつか新発見すると確信していた。
I don't believe just anyone.
私は誰でも信ずるというわけではない。
I'm sure you will succeed.
あなたは成功すると、私は確信している。
At times, I can't trust him.
時々、彼のことが信じられなくなる。
Would you like to become a trusted user?
「信用できるユーザー」になりたいですか?
I don't have much belief in his abilities.
私は彼の才能をあまり信じていない。
To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence.
人生において成功するために必要なものは2つ。無知と自信だ。
You can not believe a word he says.
彼の言う言葉を信じてはいけません。
I don't believe the child came to Tokyo alone.
この子がひとりで東京まで来たなんて信じないよ。
Tom doesn't believe in evolution.
トムは進化論を信じていない。
And his disciples put their faith in him.
弟子達はイエスを信じた。
In a word, I don't trust him.
要するに僕は彼のこと信用していない。
Well now. Are those words to be trusted I wonder?
さて。その言葉に信を置いてよいものやら。
You can't just answer emails from people you don't know.
知らない人からのメールに、むやみに返信したら駄目だよ。
We rely on Patty because she never breaks her promises.
私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
Can anyone believe you?
いったい誰が君の話を信じるだろうか。
It was stupid of me to believe that!
それを信じるとは私も思わなかった。
I can assure you of his reliability.
彼が信頼できることは君に保証できる。
I also, same as you, don't trust Yahoo Auction ratings.
あなた同様私もヤフオクの評価が信じられません。
It is my belief that sincerity will be rewarded in the end.
誠実でいれば最後には報われるというのが僕の信念だ。
Everybody needs something to believe in.
誰でも何かしら信じるものが必要だ。
The question is whether he can be trusted.
問題は彼が信用できるかどうかということである。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.
暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
He wouldn't believe us.
彼は私たちの言うことを信じようとはしなかった。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.
日本の第三世代の通信方式は、W-CDMAとCDMA2000がある。
He persists in his confidence.
彼は自分の確信に固執する。
He was stupid enough to believe her.
彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
I believe her story.
私は彼女の話を信じます。
They got over to the other side while the light was red.
信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
I don't believe you.
私はあなたを信じていない。
I am pretty sure.
私にはかなり確信がある。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
I believed every word he said.
私は彼が言ったすべての言葉を信じた。
I'm sure he will come.
私は彼が来ると確信しています。
My mother believes in Christianity.
母はキリスト教を信仰している。
I don't think I can get along with him.
彼とうまくやっていく自信がない。
He believed that the earth was round.
彼は地球が丸いと信じた。
He has no confidence in his words.
彼は自分の言葉に自信が無い。
How much do you believe him?
どの程度まで彼を信用していますか。
Please write me a reply soon.
すぐに返信をください。
He avowed his beliefs.
彼は自分の信念を公言した。
There are good grounds for believing what he says.
彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
I almost believe you.
信じるとこよ。
Some people believe in ghosts.
幽霊の存在を信じている人もいる。
He has great confidence in himself.
彼はなかなか自信が強い。
Children usually have faith in their parents.
子供はふつう両親を信頼している。
I was never a believer of Christianity.
キリスト教の信者だったことはない。
He can be relied on.
彼は信頼できる。
I can't really trust Toshiba.
いまいち東芝は信用できない。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
The signal turning red, he stopped his car.
信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
I don't believe in God.
私は神を信じません。
If you trust such a fellow, you'll lose everything you have.
あんなやつを信用したら骨までしゃぶられちゃうぞ。
He is so honest that he is trusted by everyone.
彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
I can scarcely believe it.
そんなこと信じられないね。
In my childhood, I believed in Santa Claus.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
Turn to the left without regard to the signal.
信号に関係なく左へ曲がれ。
Then they believed the scripture and the words that Jesus had spoken.
聖書とイエスが言われた言葉を信じた。
I am convinced of his innocence.
私は彼の無実を確信している。
I get her point.
彼女の話しの確信をつかむ。
He is a good fellow for sure, but not trustworthy.
彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。
She is someone you can trust.
彼女は信頼できる人だ。
Do you believe in love at first sight?
あなたは一目惚れを信じますか?
Almost no one believed her.
ほとんど誰も彼女の言うことを信じなかった。
In other words, he is a man of faith.
言いかえると、彼は信念の人です。
I tried to convince him of my innocence.
私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。
I can't believe Tom knows where Mary lives.
メアリーの住んでいる場所をトムが知っているなんて信じられない。
After you get to the traffic lights, turn right.
信号に着いたら、右に曲がってください。
He is uncertain about his future.
彼は自分の将来について自信がない。
I tried to convince him that I was perfectly capable of it.
私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。
I believe he is not guilty of the crime.
私は彼がその事件において無罪だと信じています。
I am sure of his passing the exam.
私は彼が試験に合格すると確信している。
I have every confidence in his ability.
彼の能力を全面的に信頼している。
All these devices are unreliable.
これらのすべての装置は信頼性に欠けている。
I am the last to believe such a thing.
私は絶対にそんなものは信じない。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.
思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
People in other countries often say that the Japanese are not religious enough.
日本人は信仰心が足りないと諸外国からよく言われている。
No one believed me at first.
最初は誰も私の言うことを信じなかった。
It seems that he believes what he said is right.
あの人は自分の言った事が正しいと信じているらしい。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Do you believe in God?
君は神の存在を信じますか。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so