The minister listened to her profession of Christianity.
牧師は彼女のキリスト信仰の告白を聞いた。
I'm certain of your success.
僕は君が成功すると確信している。
I am confident he will keep his promise.
私は彼が約束を守ることを確信している。
Drivers have to attend to the traffic signal.
運転者は信号に注意しなければならない。
Everyone would like to believe that dreams can come true.
誰しも、夢はかなうと信じたいものだ。
I am sure of his passing the examination.
私は彼がきっと試験に合格すると確信している。
You shouldn't trust that man.
あの男を信用してはいけない。
She has faith in her beauty.
彼女は自分の美貌を信じている。
No man alive would believe it.
だれもそんなことを信じないだろう。
We should try to avoid imposing our own beliefs on others.
私たちは自分の信念を人に押し付けないようにすべきである。
I talked a long time, and I managed to make her believe me.
私は長い時間話して、どうにか彼女に私のいうことを信じさせた。
You can trust John. He will never let you down.
ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。
They are fanatical in their beliefs.
彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
I believe in what they said.
私は彼らの言ったことを信じる。
He cheated her into believing it was true.
彼は彼女をだましてそれを真実だと信じさせた。
I just didn't believe Tom.
私はただトムを信じていなかっただけだ。
It is believed that all men are equal.
すべての人間は平等であると信じられている。
I can't work with you if you don't trust me.
あなたが私を信用しないのなら、一緒に仕事をすることはできない。
I am sure of his passing the exam.
私は彼が試験に合格すると確信している。
Don't trust him no matter what he says.
彼がなんといっても信じるな。
I have confidence in him.
私は彼を信頼している。
Some believe Nessie lives in this lake.
この湖にネッシーが住んでいると信じている人もいる。
She cannot be relied on because she often tells lies.
彼女はよく嘘をつくので信頼できない。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
I can't believe it's raining again.
また雨だなんて信じられない。
The sign warns us to look out for traffic.
信号が交通に気をつけるように警告してくれる。
That goes against my beliefs.
それは私の信念にあわない。
It seems that he believes what he said is right.
あの人は自分の言った事が正しいと信じているらしい。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.
お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
I can hardly believe his story.
彼の話はほとんど信用できない。
Non-violence is the first article of my faith.
非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
Even if he's very nice, I don't really trust him.
彼はとてもいい人だとしても、私は彼を本当は信頼していない。
If you tell too many lies, people won't ever believe you.
嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
He has great confidence in himself.
彼はなかなか自信が強い。
To what degree can we trust him?
私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
He was sure that he would make a new discovery some day.
彼は自分がいつか新発見すると確信していた。
She has many faults, but I trust her none the less.
彼女には多く欠点があるが、やはり私は信頼している。
He trusts his assistant quite a lot.
彼は助手を非常に信頼している。
No one trusts him any more.
もう誰も彼を、信用してない。
I have confidence in his abilities.
彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
His words, however, were not believed at all.
しかしながら、彼の言葉は全然信用されなかった。
A red light is often used as a danger signal.
赤い光は危険信号としてよく用いられる。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.
私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。
They believed that the earth was flat.
彼らは地球が平らであると信じた。
I am sure of their passing the examination.
私は彼らが試験に受かることを確信している。
You are very silly to trust him.
彼を信頼するなんて君はなんて馬鹿だ。
Japanese cars are for the most part reliable.
大部分の日本車は信頼できる。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
He could not bring himself to believe her story.
彼はどうしても彼女の話を信じる気にはなれなかった。
He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task.
彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。
I trust his executive ability.
私は彼の実行的能力を信頼している。
You should have replied to his letter.
彼の手紙に返信を出すべきだったのに。
Can you please confirm the receipt of this note?
このメールを受信したということを知らせてくれませんか。
He is not such a fool as to believe that story.
彼はその話を信じるほどおろか者ではない。
I believe that he comes here.
彼がここに来ることを信じる。
None of us is so foolish as to believe that he was telling the truth.
私たちの中で、彼が本当のことを話していたと信じるほど愚かな者はいない。
I can't believe Tom made a mistake like that.
トムがあんなミスをするなんて信じられない。
I believe it is a genuine Picasso.
私はそれは本物のピカソの画だと信じる。
Do you believe me?
信じてくれる？
I trust him to some extent.
ある程度までは彼を信頼している。
I thought I was a fairly good swimmer.
私は水泳に相当の自信を持っていた。
I don't believe him any longer.
もはや彼の言うことを信じない。
We can't trust him because he often tells lies.
彼は良くうそをつくから信用出来ない。
He has his superiors' confidence.
彼は上司から信頼されている。
If she had trusted you, she wouldn't have done so.
