Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Scholarly as he is, he can't be relied on.
学者ではあるが、彼は信頼されていない。
She is believed to be from China.
彼女は中国の出身だと信じられている。
He convinced me that his brother was innocent.
彼は兄が無実だと私に確信させた。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
At first everybody was convinced of his innocence.
最初はみんな、彼の無実を確信していた。
I could not believe his statement.
私は彼の言ったことが信じられなかった。
I appeared on television once, but nobody believes me.
僕は一度テレビに出たんだが、誰も僕を信じてくれない。
He had a firm belief in his God.
彼は自分の神を堅く信じていた。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
"Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable."
「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」
Many people believe acupuncture can cure diseases.
多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
You can't believe a word he says.
彼の言うことなんて信用したらだめだよ。
No other river in Japan is longer than the Shinano.
信濃川は日本でいちばん長い川だ。
My belief is that things will change for the better.
事態は好転するだろうと私は信じている。
In a word, I don't trust him.
要するに僕は彼のこと信用していない。
You should be careful not to become overconfident.
自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
If I were you, I would trust her.
私があなたなら、彼女を信用すると思う。
I was foolish enough to believe him.
私は愚かにも彼を信じてしまった。
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!
大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！
Nobody believed Kevin because he always makes up stories.
ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。
All you have to do is believe me.
君は僕を信じさえすれば良い。
Believe it or not, I went skydiving.
信じようと信じまいと、私はスカイダイビングに行った。
I trust him because he never tells a lie.
私は彼を信頼しているなぜなら彼は決して嘘をつかないからだ。
The Prime Minister is invested with incredible powers.
首相は信じられないほどの権力を与えられている。
The only thing that I know for certain is that I exist.
私が存在していることだけは絶対に確信している。
He avowed his beliefs.
彼は自分の信念を公言した。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.
人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
I am convinced that I am right.
私は自分が正しいと確信している。
He could not bring himself to believe her story.
彼はどうしても彼女の話を信じる気にはなれなかった。
Tom believes in the supernatural.
トムは超常現象を信じている。
We are sure of his success.
私達は彼の成功を確信している。
He is not a man to rely on.
彼は信頼できる人ではない。
No one believes that he is innocent.
誰も彼の潔白を信じていない。
I can't believe I misplaced the party information and registration you sent to me.
あなたからのパーティーの案内状をなくしてしまったなんて、自分でも信じられません。
You did wrong in trusting too much in your ability.
あなたは自分の力を過信したのが間違いでした。
They must be crazy to believe such nonsense.
そんな馬鹿な事を信じるなんて、彼らはどうかしてるに違いない。
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.
皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
I've never been there, but I think it's past that traffic light.
行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
They believe Jane honest.
彼らはジェーンが正直であると信じている。
She always stands up for her convictions.
彼女は常に自分の信念を弁護している。
Can we trust her?
彼女は信用が置けるだろうか？
I was mistaken in thinking that he was a trustworthy man.
彼を信頼できる男だと考えたのはどうも見当違いだった。
I can scarcely believe it.
そんなこと信じられないね。
You are the only person that I can trust.
あなたは私が信用できるたった一人の人です。
He betrayed my confidence in him.
彼は私の信頼を裏切った。
Christians believe in Jesus Christ.
キリスト教徒はイエス・キリストを信じている。
I believe in you.
君を信じているからね。
Tom is a man you can rely on.
トムは信頼できる人間だ。
What an incredible amount of work he has done!
何とも信じられないほどの仕事を彼はしたもんだね。
She was superstitious, as the people of that period usually were.
その時代の人の常として彼女もまた迷信深かった。
When you're trying to prove something, it helps to know it's true.
何かを証明しようとする場合、それが真実であるという確信を持つことは何らかの手助けになる。
Don't believe all the stories he's put about.
彼がまき散らした話を全て信用しないように。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
