UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '信'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
A monster was believed to live in the cave.その洞窟には怪物が住んでいると信じられている。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
They believed the jewel would bring disaster.彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
In fact, she's quite unreliable.彼女は実のところ全く信用できない。
I am not so simple as to believe that.私はそれを信じるほど愚かではない。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
I am sure I saw her two years ago.彼女に2年前会ったと確信しています。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか?」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."「なに、アンタ疑ってんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界とか魔族とか、信じろという方がおかしいよ」
It seems that he believes what he said is right.あの人は自分の言った事が正しいと信じているらしい。
Tom doesn't believe in life after death.トムは来世を信じていない。
Don't believe all the stories he's put about.彼がまき散らした話を全て信用しないように。
Christ is believed to have worked many miracles.キリストは多くの奇跡を行ったと信じられている。
No matter what he says, I'll never believe him again.たとえ彼が何と言おうとも、二度と信用はしない。
We're better off not running traffic lights.信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
I don't feel that I can trust what he says.私は彼の話を信じる気にはなれない。
I'm sure of your success.君の成功を確信しています。
All you can do is trust one another.お互いを信頼し合うしかない。
He is a man of faith.彼は信念の人です。
I could hardly make out the traffic lights.交通信号が見分けられないほどだった。
I believe that the story is true.私はこの話は本当だと信じている。
He believed in the truth.彼は真実を信じていた。
Do you believe the witness's statement?あなたはその証人の陳述を信じますか。
You can't believe a word he says.彼の言う事を信用したらだめよ。
What religion do you believe in?どんな宗教をあなたは信じていますか。
I have a friend everybody trusts.私にはみんなに信用されている友達がいる。
Everyone would like to believe that dreams can come true.誰しも、夢はかなうと信じたいものだ。
He believes that there is a spy among us.私たちの中にスパイがいると彼は信じている。
He was sure that he would make a new discovery some day.彼は自分がいつか新発見すると確信していた。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
To the best of my knowledge, he is honest and reliable.私の知る限りでは、彼は正直で信頼できる。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
I believe that she has never told a lie.彼女はうそをついたことがないと私は信じている。
I believe him an American.私はアメリカ人だと信じている。
It is once believed that tomatoes were poisonous.かつてトマトは有毒だと信じられていた。
So that through him all man might believe.すべての人が彼によって信じるためである。
We are not alone in believing that he is not guilty.彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。
And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.彼らに言ひ給ふ『なにゆゑ臆するか、信仰うすき者よ』乃ち起きて、風と海とを禁め給へば、大なる凪となりぬ。
That's nonsense. Nobody but a fool would believe it.それはナンセンスだ。ばか者以外の誰もそれを信じないであろう。
I am convinced of the truth that he was in love with my sister.私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。
I don't believe that Santa Claus is imaginary.サンタクロースが実在しないなんて信じない。
That is a reputable store.その店は信用がある。
By all accounts, he is not a man to be trusted.誰の話から見ても彼は信頼出来る男ではない。
Do you know who invented the telegraph?電信を発明したのは誰だか知っていますか。
No one is so foolish as to believe what he says.彼の言うことを信じるほどばかな人はいない。
Whoever says so, I don't believe him.誰がそう言っても、私はその人の言うことを信じない。
Do you believe in any religion?あなたは何か宗教を信じていますか。
It was unbelievably quiet there; perhaps that's why he liked the place so much.そこは信じられないほど静かだった。たぶんそういうわけで、彼はそこがとても気に入ったのだ。
When you're trying to prove something, it helps to know it's true.何かを証明しようとする場合、それが真実であるという確信を持つことは何らかの手助けになる。
He was silly enough to believe her.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
As far as I know, he is honest and reliable.私の知る限りでは、彼は正直で信頼できる。
I believe in you.僕は君の力量を信じている。
I'm not so sure Tom is right.トムが正しいのか確信が持てない。
In the font business you must never trust anybody!フォント・ビジネスでは決して誰も信用してはいけないよ。
I have complete faith in my doctor.私は医者を完全に信頼している。
She adhered strongly to her belief.彼女は自分の信念に固執していた。
I believe it my duty to protect these children.私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
What led you to believe it?どうして君はそれを信じる気になったのか。
I thought I was a fairly good swimmer.私は水泳に相当の自信を持っていた。
Columbus believed that the Earth was round.コロンブスは地球が丸いと信じていた。
I am assured of your help.私は君の援助を確信している。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
When we are praised, we gain confidence.人はほめられると、自信を持つものだ。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
Our confidence in him is gone.私たちの彼への信頼は失われてしまった。
That girl is a true blue country singer.あの女の子は信頼できるカントリーシンガーだ。
Apart from a few faults, he is a trustworthy partner.2、3の欠点を別にすれば、彼は信頼できるパートナーだ。
I trust him completely.私は彼を全面的に信頼している。
That goes against my beliefs.それは私の信念にあわない。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第2に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
Nowadays nobody believes in ghosts.最近は誰も幽霊の存在など信じない。
We believed him to be innocent.私たちは彼が無実であると信じていた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
I believe that story.私はその話を信じる。
The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him.その少年は、彼らが彼を信用したのが間違いでなかったことを十二分に証明した。
He avowed his beliefs.彼は自分の信念を公言した。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
It's naive of you to believe that.それを信じるなんて君は単純だね。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
If she had trusted you, she wouldn't have done so.もし彼女があなたを信用したのだったらそんなことはしなかっただろうに。
I can assure you of his reliability.彼が信頼できることは君に保証できる。
He makes a religion of never wasting a penny.1銭たりともむだにしないのが彼の信条だ。
I believe in myself and trust what I do.自分自身を信じれば自分の選んだ全てを受け入れられる。
Good for Nobuyuki.信行君良かったね。
If you don't believe me, go and see for yourself.私の事を信用しないなら自分で見に行きなさい。
He failed to apologize for betraying our trust.彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
It was believed that the sun went around the earth.太陽は地球の周りを回ると信じられていた。
You are the only person that I can trust.あなたは私が信用できるたった一人の人です。
I could never make him believe what I said.どうしても私の言葉を彼に信じさせる事が出来なかった。
How much do you believe him?どの程度まで彼を信用していますか。
I don't doubt his ability to do it.彼にはそれが出来ると確信する。
Don't trust him, whatever he says.たとえ彼が何といおうとしても信用するな。
I believe he is not guilty of the crime.私は、彼がその事件について無罪だと信じています。
Children will believe what their parents tell them.子どもは親が言うことを信じるものだ。
Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.メアリーはピアノが上手だとトムから聞いてはいたが、実際に演奏を聴くまで私は信じていなかった。
Believe it or not, I can actually draw.信じられないかもしれないが、実際私は絵を描けるんだよ。
As he often tells lies, nobody believes him.彼はよくうそをつくので、誰も彼の言うことを信じない。
It is believed that he will win the race.彼はレースに勝つと信じられている。
He is the man who I believe can help you.彼は、あなたを助ける事ができると私が信じる人です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License