Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She's unbelievably naive.
彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。
I'm not so sure Tom is wrong.
トムが間違っているかどうかの確信がない。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
経歴のわからない人間を信用してはいけない。
We must work up a reputation.
私たちは信用を獲得しなければならない。
You can not depend on his word any more than on the wind.
彼の言うことを信頼できないのは、風を頼りにできないのと同じだ。
He inspired me with confidence.
彼は許してくれは私に自信を吹き込んでくれた。
Do you trust Tom?
トムのことを信頼していますか。
Don't trust him, no matter what he says.
例え彼が何を言おうとも信用するな。
I trust him to some extent.
ある程度までは彼を信頼している。
The signal turning red, he stopped his car.
信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
When we are praised, we gain confidence.
人はほめられると、自信を持つものだ。
The old lady believes him rich.
そのおばあさんは彼がお金持ちだと信じている。
Christians believe in Jesus Christ.
キリスト教徒はイエス・キリストを信じている。
The Shinano is longer than any other river in Japan.
信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。
We are not alone in believing that he is not guilty.
彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。
If only you work sincerely, you will be trusted.
誠実に働きさえすれば、あなたは信頼されるでしょう。
You should be careful not to become overconfident.
自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
We are all convinced that he's guilty.
私たちはみんな彼の罪を確信している。
To lose faith in God is to lose your guide.
神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
The infant has faith in his mother taking care of him.
幼児は母親が育ててくれることを信じている。
I trust him.
私は彼を信頼している。
This report confirms his betrayal.
この報告は彼の背信を裏付けしている。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Society is built on trust.
社会というものは信用の上に成り立っている。
Many a man believes the story.
その話を信じるものは数多い。
Almost no one believed her.
ほとんど誰も彼女の言うことを信じなかった。
Such a man cannot be relied upon.
こんな男は信頼できない。
He can't be trusted.
彼は信用できない。
The discovery of electric waves made radio possible.
電波の発見により、無線通信が可能になった。
Don't go by what the newspapers say.
新聞のいうことを信用するな。
As for me, I don't trust him at all.
私に関する限り、彼をまったく信用していない。
You are the only person that I can trust.
あなたは私が信用できるたった一人の人です。
I believe that she has never told a lie.
彼女はうそをついたことがないと私は信じている。
The firm has a great deal of trust in your ability.
会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
I'm confident of passing the examination.
試験に合格する自信がある。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
It is my belief that the important thing is that we should do our best.
正直が最良の策であるというのが私の信念だ。
Years of hardship had not caused him to lose his faith.
永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。
His relatives were convinced of his innocence.
親族達は彼の無罪を確信していた。
Are you sure of your facts?
君は自分が申し立てていることに自信がありますか。
What do you believe is true even though you cannot prove it?
証明もできないのに、一体何を真実だと信じるのだ？
Such words will give rise to suspicion.
そういう言葉は不信感を生むことになるだろう。
The devout Christian persists in his belief.
その敬虔なキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
We must cling to our faith.
私たちは自分の信仰に固守しなければならない。
His behavior is contrary to his belief.
彼の行動は彼の信念と反する。
So you've got to be a believer.
ですから信じることです。
You can take her at her word on that.
その件については彼女の言葉を信じていいでしょう。
Believe me. I'll be a new man.
信じて。生まれ変わるよ。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
He flatters himself he will win.
彼は勝てると自信満々だ。
Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?
むろん信用していいとも。君にヨタ情報を教えたことが一度でもあったかい。
No matter what he says, don't trust him.
彼が何を言っても信用するな。
Her belief in God is very firm.
彼女の神への信仰はとても堅い。
Don't trust him, whatever he says.
たとえ彼が何と言おうとも信用するな。
Are you a believer?
あなたは、信じられますか。
It was stupid of me to believe that!
それを信じるとは、私はなんて愚かだったんだろう。
I can't be sure, but I think Tom likes Mary.
自信はないけど、トムはメアリーのことが好きなんだと思う。
Many people believe acupuncture can cure diseases.
多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
Mary said that she loved me, but I didn't believe her.
メアリーは僕のことを好きだと言ったけど、彼女のことが信じられなかった。
Do not trust such men as praise you to your face.
面と向かってほめるような人を信頼するな。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
