The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '信'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
If you didn't have him to exchange letters with, you would be lonely.もしあなたが彼との手紙の交換ができなくなればあなたが寂しくなるだろう信じていたのです。
He is confident of his ability.彼は自分の能力を確信している。
He possibly cannot believe her.ひょっとすると彼は彼女の言うことを信じられないかもしれない。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
His courage impressed me enough for me to trust him.彼の勇気に感動して、信頼するに足ると思います。
A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。
I'm sorry, but I'm not confident of her success.残念ながら彼女の成功を確信していません。
What do you believe is true even though you cannot prove it?証明もできないのに、一体何を真実だと信じるのだ？
Don't trust him, whatever he says.たとえ彼が何を言おうとも信用するな。
I can't believe that you actually got into Harvard.君が本当にハーバードに受かったなんて、信じられないよ。
He can't be trusted.彼は信用できない。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。
He doesn't believe me at all.私は彼のことを頭から信じていない。
He has his superiors' confidence.彼は上司から信頼されている。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
Tom lost their trust.トムは信用を失った。
He has a straight-A report card.彼の通信簿はオールＡだよ。
I'm afraid this data is not reliable.このデータは信用できないと思う。
The telephone is a means of communication.電話はひとつの通信手段である。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The traffic light changed to red.信号が赤になった。
We have every reason to believe him innocent.彼が無罪であると信じる十分な理由がある。
I cannot but believe her.私は彼女を信じざるを得ない。
She betrayed his trust.彼女は彼の信頼を裏切った。
She was superstitious, as the people of that period usually were.その時代の人の常として彼女もまた迷信深かった。
Do you believe me?信じてくれる？
You may rest assured that we shall do all we can.我々は出来る限り手を尽くすと信じて下さい。
You can't believe a word of it.そんな言葉を信じては駄目。
Jackson could not trust them.ジャクソンは彼らを信頼できない。
The signal turned green.信号が青になった。
Almost no one believed him.ほとんどだれも彼の言葉を信じなかった。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
As soon as you see this E-mail please reply right away.このメールを見たらすぐに返信をください。
No other river in Japan is longer than the Shinano.信濃川は日本でいちばん長い川だ。
How can I become a trusted user?「信頼できるユーザー(trusted user)」になるにはどうすれば良いですか？
He didn't trust his brother enough to confide in him.彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。
Have confidence. You can do it.自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。
This story might sound unbelievable but it is true.この話は信じられないように思われるかもしれないが、本当の話だ。
I like him, but at the same time I don't really trust him.私は彼のことが好きだが、けれども心から彼を信用しているわけではない。
The discovery of electric waves made radio possible.電波の発見により、無線通信が可能になった。
Scholarly as he is, he can't be relied on.学者ではあるが、彼は信頼されていない。
Gee, unbelievable!えー、信じらんなーい！
I trust him because he never tells a lie.私は彼を信頼しているなぜなら彼は決して嘘をつかないからだ。
Because I admired his courage, I trusted him.彼の勇気に感心して私は彼を信頼した。
He lost his honor.彼は信用を失った。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.幸不幸というものは、人生における出来事自体の性質によるのではなく、それらにどう対するかにずっと多くかかっていると、私はますます確信を強めている。
Do not trust such men as praise you to your face.面前で人を誉めるような人を信用するな。
Oh please, believe me.ねぇ頼むから信じてくれよ。
Tom is a man you can rely on.トムは信頼できる人間だ。
He expressed his belief in her honesty.彼は彼女の正直さを信頼していると言った。
Unbelievable!信じられない！
Such actions are alien to our beliefs.そのような行動は我々の信条に反する。
I can trust him to a certain extent.ある程度彼を信用できる。
He convinced me that I was in the wrong.彼は私に私が間違っていると確信させた。
"Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable."「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」
It was believed that the sun went around the earth.太陽は地球の周りを回ると信じられていた。
Tom lost his credibility.トムは信用を失った。
I believe in you.君を信頼している。
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
It is generally believed that he was innocent.彼は無罪だったと一般に信じられている。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
That you don't believe me is a great pity.君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
He trusts his assistant quite a lot.彼は助手を非常に信頼している。
Nobody believed what I said.私の言うことを誰も信じなかった。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
They believe that Jane is honest.彼らはジェーンが正直であると信じている。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
I believe the honest will win in the long run.正直者が最後には勝てると私は信じている。
He tried to convince them of his innocence in vain.彼は彼らに自分の潔白を信じさせようとしたがだめだった。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
People believe what they see.人は目にしたものを信じる。
We can hardly believe his story.私たちは彼の話はどうも信用できない。
I don't know what to believe anymore.もう何を信じればいいのか分からない。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
You did wrong in trusting too much in your ability.あなたは自分の力を過信したのが間違いでした。
She has faith in her beauty.彼女は自分の美貌を信じている。
I believe whatever he says.私は彼の言う事なら何でも信じる。
He didn't believe it at first.彼ははじめそのことを信じなかった。
I thought I was a fairly good swimmer.私は水泳に相当の自信を持っていた。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
I believe the actions that he took were right.私は彼の行動が正しかったと信じている。
What religion do you believe in?どんな宗教をあなたは信じていますか。
Go straight down this street and turn right at the third light.この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
He makes a religion of never wasting a penny.１銭たりともむだにしないのが彼の信条だ。
I can't believe you.きみを信じられない。
You can trust John. He will never let you down.ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。
Indeed he is rich, but he is not reliable.たしかに彼は金持ちだが、信用できない。
I believe what is written in her letter.私は彼女の手紙に書かれていることを信じる。
I have much confidence in my ability.自分の能力には大いに自信があります。
The firm has a great deal of trust in your ability.会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
Some believe in God, but others do not.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
You may as well trust his story.彼の話を信じたほうがよいであろう。
Do you believe in miracles?あなたは奇跡を信じますか？
Such a ridiculous superstition no longer exists.そんなばかげた迷信はもう存在しない。
If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?わたしが地上のことを語っているのに、あなたがたが信じないならば、天上のことを語った場合、どうしてそれを信じるだろうか
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License