Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript.
コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。
Have confidence in yourself.
自分自身を信頼なさい。
No man alive would believe it.
だれもそんなことを信じないだろう。
Do you believe the witness's statement?
あなたはその証人の陳述を信じますか。
I'm sure that you will succeed.
私はあなたが成功することを確信している。
People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry.
人は軽蔑されたと感じたときに最もよく怒る。だから自信のあるものはあまり怒らない。
Would you like to become a trusted user?
「信用できるユーザー」になりたいですか？
He is sure of success.
彼は自分の成功を確信している。
Who that knows him will believe it?
彼を知っている誰がそれを信じるだろうか。
Oh please, believe me.
ねぇ頼むから信じてくれよ。
Tom doesn't understand the difference between confidence and arrogance.
トムは自信と傲慢の違いが分かっていない。
Almost all the people believed the rumor.
ほとんどの人がその噂を信じた。
Do you know who invented the telegraph?
電信を発明したのは誰だか知っていますか。
Nobody believed Kevin because he always makes up stories.
ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。
We are firmly confident of victory.
我々は勝利をかたく確信している。
No matter what he says, I'll never believe him again.
たとえ彼が何を言おうとも、二度と信用しない。
They believed it necessary to have great contests every four years.
彼らは４年毎に競技大会を行う事が必要だと信じていた。
You mustn't carelessly believe the maker's motto.
メーカーの謳い文句を迂闊に信じてはいけない。
People believe what they see.
人は目にしたものを信じる。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.
彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
He believes there to be a spy among us.
私たちの中にスパイがいると彼は信じている。
He will not steal my money; I have faith in him.
彼は私のお金など盗まないよ。彼を信頼しています。
I'm sure he will come.
私は彼が来ると確信しています。
They won't believe me even if I swear it is true.
私がそれが事実だと誓っても彼らは私を信じないでしょう。
The driver couldn't have stopped at the signal.
その運転手は信号で止まったはずがない。
Such words will give rise to suspicion.
そういう言葉は不信感を生むことになるだろう。
I am not all too certain of my position.
私は自分の立場にあまり自信がない。
We can't trust what she says.
彼女の言うことは信用できない。
I believe the actions that he took were right.
私は彼の行動が正しかったと信じている。
It was believed that the earth was flat.
地球は平らだと信じられていた。
If you cannot join us, please reply.
参加できない場合には、返信をください。
I'm certain.
そのことを確信している。
Such a man cannot be relied upon.
こんな男は信頼できない。
Unfortunately, I don't believe she'll succeed.
残念ながら彼女の成功を確信していません。
Do not trust such men as praise you to your face.
面と向かってほめるような人を信頼するな。
We believed that the news is true.
その知らせは本当だと信じられています。
She is believed to be from China.
彼女は中国の出身だと信じられている。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.
暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
Wait till the light turns green.
信号が青のなるまで待ちなさい。
Whoever says so, I don't believe him.
誰がそう言っても、私はその人の言うことを信じない。
It is silly of you to trust them.
彼らの言う事を信じるなんて君はばかだ。
The traffic lights were all red.
信号は全部赤だった。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.
このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
You can count on him.
彼は信頼できる。
I believe that the story is true.
私はこの話は本当だと信じている。
I didn't believe him at all.
私は彼の言葉を全然信じなかった。
We are not alone in believing that he is not guilty.
彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。
You can't believe a word he says.
彼の言う事を信用したらだめよ。
Do you believe in ghosts?
あなたは幽霊を信じますか。
I have great belief in the doctor.
私はその医者を非常に信用している。
They won't believe me even if I swear it is true.
それが真実だと私が誓っても、彼等は私の言うことを信じないだろう。
She inspired me with confidence.
彼女は私に自信を吹き込んでくれた。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
