Do you still trust him after he broke his promise twice?
２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
You may not believe it, but it is nonetheless true.
あなたは信じないかもしれないが、それはやはり事実だ。
No other river in Japan is longer than the Shinano.
信濃川は日本でいちばん長い川だ。
She has the habit of clearing her throat whenever she's nervous.
彼女は自信のないときに咳払いをする癖がある。
We should try to avoid imposing our own beliefs on others.
私たちは自分の信念を人に押し付けないようにすべきである。
He did not stop his car at the red light.
彼は赤信号にも車を止めなかった。
Hanako called his bluff.
花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
I am convinced that I am right.
私は自分が正しいと確信している。
You can't believe a word he says.
彼の言うことなんて信用したらだめだよ。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
He cheated her into believing it was true.
彼は彼女をだましてそれを真実だと信じさせた。
People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry.
人は軽蔑されたと感じたときに最もよく怒る。だから自信のあるものはあまり怒らない。
I don't believe just anyone.
私は誰でも信ずるというわけではない。
He was sure that he would make a new discovery some day.
彼は自分がいつか新発見すると確信していた。
Don't believe what he says.
彼の言葉を信じてはいけない。
Indeed he is rich, but he is not reliable.
たしかに彼は金持ちだが、信用できない。
It is foolish of you to believe such a thing.
君がそんなことを信じるのはばかげている。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.
第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
She can be trusted to some degree.
彼女はある程度信用できる。
Traffic lights work all the time.
信号機はいつも作動している。
He is sure of success.
彼は自分の成功を確信している。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.
彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
I am not sure but she may come.
自信はないが、彼女は来るのではないかと思う。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.
アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
I believe in him.
彼のことは信じてる。
She believes her son is still alive.
彼女はまだ息子が生きていると信じている。
She won popularity in the town.
彼女はその町での信望を得た。
Many people believe acupuncture can cure diseases.
多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
I believe men are basically good.
人間は基本的には善良だと私は信じている。
Mary was not worthy of your trust.
メアリーはあなたの信頼を受けるに値しなかった。
Do you believe that there is life after death?
あなたは死後の命があることを信じますか。
Faith which does not doubt is dead faith.
疑惑を持たない信念は死んだ信念である。
I'm sure that our team will win.
私たちのチームが勝つことを確信しています。
They are fanatical in their beliefs.
彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
I don't believe anything Tom says.
トムの言うことはどれも信用しない。
Tom lost their trust.
トムは信用を失った。
You may not believe this, but I don't drink at all.
こんなこと信じられないかもしれないが、私は酒を全然飲まないのだ。
You can't believe a word of it.
そんな言葉を信じては駄目。
The man I trusted betrayed me.
私が信じていた人が私を裏切った。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
