| I believe what is written in her letter. | 私は彼女の手紙に書かれていることを信じる。 | |
| I am the last to believe such a thing. | 私は絶対にそんなものは信じない。 | |
| The question is whether he can be trusted. | 問題は彼が信用できるかどうかということである。 | |
| The Prime Minister is invested with incredible powers. | 首相は信じられないほどの権力を与えられている。 | |
| He didn't believe Ben's words. | 彼はベンの言葉を信じなかった。 | |
| He was sure of his work's accomplishment. | 彼は自分の仕事が完了することを確信していた。 | |
| She is convinced of my innocence. | 彼女は僕の潔白を確信しているんだ。 | |
| The policeman told us not to cross the street against the red light. | 赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。 | |
| I believe that story. | 私はその話を信じる。 | |
| This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge? | 大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。 | |
| It's impossible for me to believe what you are saying. | あなたの話を信じるのはちょっと無理ですね。 | |
| He was silly enough to believe her. | 彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。 | |
| I can't believe Tom knows where Mary lives. | メアリーの住んでいる場所をトムが知っているなんて信じられない。 | |
| I also, same as you, don't trust Yahoo Auction ratings. | あなた同様私もヤフオクの評価が信じられません。 | |
| I believe in you. | 君を信頼している。 | |
| Hanako questioned his sincerity. | 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 | |
| She soon came to believe him. | 彼女はまもなく彼を信じるようになった。 | |
| I am convinced of your innocence. | 私はあなたの潔白を確信している。 | |
| He believes there to be a spy among us. | 私たちの中にスパイがいると彼は信じている。 | |
| He expressed his belief in her honesty. | 彼は彼女の正直さを信頼していると言った。 | |
| I don't believe Naomi. I think she's lying. | ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。 | |
| You can believe his report to a certain degree. | 彼の報告はある程度信じられます。 | |
| Christians believe in Jesus Christ. | キリスト教徒はキリストの存在を信じている。 | |
| We believe in God. | 私たちは神を信じています。 | |
| We soon believe what we desire. | 願っていることはすぐに信じる。 | |
| She knew better than to believe him. | 彼女は彼の言うことを信じるほど馬鹿ではなかった。 | |
| You can't just answer emails from people you don't know. | 知らない人からのメールに、むやみに返信したら駄目だよ。 | |
| Are you a believer? | あなたは信じている人ですか？ | |
| I am convinced of his honesty. | 私は彼の正直さを確信している。 | |
| The telephone is a means of communication. | 電話はひとつの通信手段である。 | |
| The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him. | 警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。 | |
| I am not sure but she may come. | 自信はないが、彼女は来るのではないかと思う。 | |
| It is foolish of you to believe such a thing. | 君がそんなことを信じるのはばかげている。 | |
| You may not believe it, but it is nonetheless true. | あなたは信じないかもしれないが、それはやはり事実だ。 | |
| We believed him to be innocent. | 私たちは彼が無実であると信じていた。 | |
| You can not believe a word he says. | 彼の言うことなんて信用したらだめだよ。 | |
| He has great confidence in himself. | 彼はかなりの自信家だ。 | |
| There might have been an error during transmission. | 受信異常があったのだと思います。 | |
| He still believes her words. | 彼はいまだに彼女の言葉を信じている。 | |
| A confidence man can talk his way into a girl's trust with ease. | 詐欺師はことば巧みにやすやすと、女性を信頼させることができる。 | |
| He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job. | 彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。 | |
| He can be counted on. | 彼は信頼できる。 | |
| The child believes that the earth is flat. | その子は地球は平らだと信じている。 | |
| I have no faith in a silly superstition. | 私は愚かな迷信など信じない。 | |
| He is not a man to rely on. | 彼は信頼できる人ではない。 | |
| He was foolish enough to believe her. | 彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。 | |
| Oh please, believe me. | ねぇ頼むから信じてくれよ。 | |
| They believe that Jane is honest. | 彼らはジェーンが正直であると信じている。 | |
| Why did they come to believe in such a religion? | どうして彼らはそんな宗教に入信したのだろうか。 | |
| The rocket put a communications satellite into orbit. | ロケットは通信衛星を軌道に乗せた。 | |
| Do you believe in God? | 君は神の存在を信じますか。 | |
| Some people believe in eternal life after death. | 死後の永遠の生命を信じている人もいる。 | |
| I believe you. | 僕は君を信じる。 | |
| All communication with the mainland was cut off by the typhoon. | 台風で本土との通信が絶えた。 | |
| But I'm not sure whether it brings happiness to everybody. | しかし、私はそれがすべての人に幸福をもたらすか確信がない。 | |
| He possibly cannot believe her. | ひょっとすると彼は彼女の言うことを信じられないかもしれない。 | |
| Such words will give rise to suspicion. | そういう言葉は不信感を生むことになるだろう。 | |
| Between you and me, he cannot be relied upon. | ここだけの話だが、彼は信用できない。 | |
| In a word, I don't trust him. | 要するに僕は彼のこと信用していない。 | |
| I have every confidence in his ability. | 彼の能力を全面的に信頼している。 | |
| I thought you trusted me. | あなたは私のことを信用していると思っていました。 | |
| I believe in you. | 君を信じているからね。 | |
| Do you believe me? | 信じてくれる？ | |
| The red traffic light indicates "stop". | 赤信号は、「止まれ」を示す。 | |
| Do what you believe is right. | 正しいと信じることをやりなさい。 | |
| Take my word for it. | 信じてくれよ。 | |
| You're stupid to trust him. | 彼を信頼するなんて君はなんて馬鹿だ。 | |
| He is confident of his ability. | 彼は自分の能力を確信している。 | |
| He is sure of succeeding in the experiment. | 彼はその実験に成功することを確信している。 | |
| We are not alone in believing that he is not guilty. | 彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。 | |
| He is a recent convert to Catholicism. | 彼は最近改宗したカトリック信者です。 | |
| Americans have lost their trust in Toyota. | アメリカ人はトヨタへの信頼を失ってしまいました。 | |
| He advised me not to believe what she says. | 彼は私に彼女の言葉を信じないようにと助言をした。 | |
| Tom couldn't believe that no one laughed at his jokes. | トムは自分の冗談に誰も笑わなかったことが信じられなかった。 | |
| Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ... | ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。 | |
| It is silly of you to trust them. | 彼らの言う事を信じるなんて君はばかだ。 | |
| She's unbelievably naive. | 彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。 | |
| I'm sure of your success. | 君の成功を確信しています。 | |
| You can trust him to some degree but not wholly. | 彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。 | |
| I have no idea to what extent I can trust them. | どの程度まで彼らを信じてよいのかわからない。 | |
| I believe it to be true. | それを真実だと信じる。 | |
| It is stupid of you to believe in him. | 彼を信じたあなたがどうかしてたのかよ。 | |
| If you didn't have him to exchange letters with, you would be lonely. | もしあなたが彼との手紙の交換ができなくなればあなたが寂しくなるだろう信じていたのです。 | |
| I tried to convince him of my innocence. | 私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。 | |
| I believe that he is innocent. | 彼は無実だということを私は信じている。 | |
| Tom doesn't seem to have any self-confidence. | トムは自分に全く自信がないようだ。 | |
| If you tell too many lies, people won't ever believe your words. | 嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。 | |
| I believe it's my duty to protect these children. | 私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。 | |
| He will not steal my money; I have faith in him. | 彼は私のお金など盗まないよ。彼を信頼しています。 | |
| Don't believe what he says. | 彼の言葉を信じてはいけない。 | |
| He is sure that he will succeed. | 彼は自分が成功すると確信している。 | |
| I erred in thinking him trustworthy. | 彼を信頼できる男だと考えたのはどうも見当違いだった。 | |
| We must pay attention to traffic signals. | 交通信号には注意を払わなければならない。 | |
| The sun sends out an incredible amount of heat and light. | 太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。 | |
| Don't you believe me? | あなたは私のことを信じていないのですか。 | |
| It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. | 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 | |
| Traffic lights work all the time. | 信号機はいつも作動している。 | |
| He believes whatever I say. | 彼は私の言うことを何でも信じる。 | |
| I couldn't believe this! | 私はこのことが信じられなかった。 | |
| Whatever story I tell, Mother believes me. | たとえどんな話をしても、母は私の言うことを信じてくれる。 | |
