Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Don't rely too much on your guidebook.
ガイドブックを過信しちゃいけない。
Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will.
これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。
The man I trusted betrayed me.
私が信じていた人が私を裏切った。
Do you believe in UFOs?
ＵＦＯの存在を信じますか。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is
Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.
創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.
暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
The Inca were religious people.
インカ人は信心深い民族だった。
He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown.
彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。
I don't believe him any longer.
もう彼のことを信じたりしない。
Only cross the street on the green light.
青信号で道路を渡りましょう。
Do I turn left at the first stoplight?
最初の信号を左へ曲がるのですか。
Believe it or not, a monster emerged from the cave.
信じられないだろうけど、その洞窟から怪獣が現れたんだ。
I can't trust people like him.
私は彼のような人は信用できない。
Why are you so sure of his success?
なぜ彼が成功すると確信がもてるの？
I am convinced that he is innocent.
彼が潔白であることを確信している。
I believe it's my duty to protect these children.
私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
We can get three stations in this area.
この地区では三局受信できます。
To what degree can we trust him?
私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
It is man's natural sickness to believe that he possesses the Truth.
己が真理を保持していると信じるのは人間の生まれつきの病である。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
