If you just crouch a little, the signal flag can just be seen flicking in and out of sight.
ちょっと屈めば、信号旗がチラチラと見え隠れします。
He didn't believe that honesty is the best policy.
彼は正直は最良の策を信じなかった。
I am sure everything will turn out all right in the end.
結局は万事うまくいくものと確信しています。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
You can't just answer emails from people you don't know.
知らない人からのメールに、むやみに返信したら駄目だよ。
I was foolish enough to believe it.
私は愚かにもそれを信じた。
When his theory was first put forward, nobody bought it.
彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
He is generally believed to have been innocent.
彼は無罪であったと一般に信じられている。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を信良と名づけた。
I'm sure that my daughter will pass the exam.
私は娘が試験に合格することを確信している。
He doesn't believe in God.
彼は神の存在を信じない。
He believes in Santa Clause.
彼はサンタクロースを信じている。
I believe he is not guilty of the crime.
私は彼がその事件において無罪だと信じています。
He advised me not to believe what she says.
彼は私に彼女の言葉を信じないようにと助言をした。
We are all convinced of his success.
私たちはみんな彼の成功を確信している。
We still believe it true that he is innocent.
私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。
She acquired credit with in the town.
彼女はその町での信望を得た。
We must work up a reputation.
私たちは信用を獲得しなければならない。
My mother believes in Christianity.
母はキリスト教を信仰している。
We believe in God.
私たちは神を信じています。
He lied to me. I cannot trust him any longer.
彼は私に嘘をつきました。もう彼を信頼できません。
You should have known better than to trust him.
彼を信じるとはばかなことをしたもんだな、君も。
You have only to believe him.
ただ彼を信じさえすればいいのだ。
Since he often tells lies, nobody believes what he says.
彼はよくうそをつくので、誰も彼の言うことを信じない。
Don't trust him, whatever he says.
たとえ彼が何と言おうとも信用するな。
This river is about one third as long as the Shinano.
この川は信濃川の３分の１の長さである。
To look at him, you could hardly believe it.
彼を見れば、君はそれをほとんど信じられないだろうに。
I am sure of succeeding.
私は成功を確信している。
Most of Japanese cars are built quite reliable.
大部分の日本車は信頼できる。
They won't believe me even if I swear it is true.
私がそれが事実だと誓っても彼らは私を信じないでしょう。
Do not trust such men as praise you to your face.
面前で人を誉めるような人を信用するな。
He abused my confidence.
彼は私の信頼を食いものにした。
He doesn't altogether trust me.
彼はまったく私を信用しているわけではない。
Do you believe in ghosts?
あなたは幽霊がいると信じますか。
His story was too ridiculous for anyone to believe.
彼の話はあまりにも馬鹿げていたので誰も信じなかった。
He is overconfident.
彼は自信過剰だ。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
What led you to believe so?
何があなたにそう信じさせたのか。
Tom didn't believe me.
トムは私を信じてくれなかった。
Though she repeated that she was a college student, I could not bring myself to believe it.
彼女は何度も自分は大学生だと言ったが私はどうしてもそれを信じる気にはなれなかった。
He didn't trust his brother enough to confide in him.
彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。
Go down this road until you get to a traffic light and then turn left.
この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。
Confidence in management practices was undermined by the crash.
経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
Drivers have to attend to the traffic signal.
運転者は信号に注意しなければならない。
I don't believe him at all.
私は彼をまったく信用していません。
I am convinced of his honesty.
私は彼の正直さを確信している。
He still believes her words.
彼はいまだに彼女の言葉を信じている。
What led you to believe it?
どうして君はそれを信じる気になったのか。
All the people who go to church believe in God.
教会に行く人はみんな神を信じています。
Everyone would like to believe that dreams can come true.
誰しも、夢はかなうと信じたいものだ。
Tom believes in the supernatural.
トムは超常現象を信じている。
He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown.
彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
