| I don't have much belief in his abilities. | 私は彼の才能をあまり信じていない。 | |
| Please write me a reply soon. | すぐに返信をください。 | |
| He is certain of winning the game. | 彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。 | |
| I didn't believe him at all. | 私は彼の言葉を全然信じなかった。 | |
| Don't believe all the stories he's put about. | 彼がまき散らした話を全て信用しないように。 | |
| The signal turned from red to green. | 信号は赤から青に変わった。 | |
| I am not so simple as to believe that. | 私はそれを信じるほど愚かではない。 | |
| I can't believe that she is older than my mother. | 彼女が私の母より年上だなんて信じられません。 | |
| Wait until the light changes to green. | 信号が青のなるまで待ちなさい。 | |
| To the best of my knowledge, he is a reliable person. | 私の知るかぎり、彼は信用のできる人だ。 | |
| Why are you so sure of his success? | なぜ彼が成功すると確信がもてるの？ | |
| I believe it's my duty to protect these children. | 私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。 | |
| Almost all the students believed the rumor. | ほとんど全ての生徒がその噂を信じた。 | |
| He was foolish enough to believe what she said. | 彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。 | |
| He didn't believe it at first. | 彼ははじめそのことを信じなかった。 | |
| Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader. | カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。 | |
| No one will trust his story. | 誰も彼の話を信用しないだろう。 | |
| He has no confidence in his words. | 彼は自分の言葉に自信が無い。 | |
| We are not alone in believing that he is not guilty. | 彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。 | |
| He was silly enough to believe her. | 彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。 | |
| I can't believe Tom is really planning on doing this. | トムが本当にこれをやろうと計画しているとは信じられない。 | |
| I can't trust such a man as he. | 私は彼のような人は信用できない。 | |
| I just can't seem to make contact. | 交信が出来ません。 | |
| I don't doubt that she is married. | 彼女が結婚していることを僕は信じて疑わない。 | |
| You can depend on this dictionary. | この辞書は信頼できるよ。 | |
| Tom is a man you can rely on. | トムは信頼できる男だ。 | |
| Take my word for it. | そのことなら私のことばを信じてください。 | |
| We can't trust what she says. | 彼女の言うことは信用できない。 | |
| Nothing can ever stagger her belief. | 何があっても彼女の信念はたじろがない。 | |
| No matter what he says, don't trust him. | 彼が何を言おうと信用してはいけない。 | |
| Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months. | ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。 | |
| That's nonsense. Nobody but a fool would believe it. | それはナンセンスだ。ばか者以外の誰もそれを信じないであろう。 | |
| I believe him honest. | 私は彼を正直だと信じています。 | |
| I hold a belief in the importance of hard work. | 私は勤勉の重要性に対する信念を持っている。 | |
| He abused our trust. | 彼は我々の信頼を裏切った。 | |
| She inspired me with confidence. | 彼女は私に自信を吹き込んでくれた。 | |
| He did not stop his car at the red light. | 彼は赤信号にも車を止めなかった。 | |
| You can trust him. He'll never betray you. | 君は信頼してよい。彼は決して、君を裏切らない。 | |
| If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you. | バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。 | |
| Believe it or not, a monster emerged from the cave. | 信じられないだろうけど、その洞窟から怪獣が現れたんだ。 | |
| He is a good fellow, to be sure, but he isn't reliable. | 彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。 | |
| He added that he didn't believe it. | 彼はそんなことは信じないと付け加えた。 | |
| We have no trust in him. | 彼を全然信用していない。 | |
| You mustn't carelessly believe the maker's motto. | メーカーの謳い文句を迂闊に信じてはいけない。 | |
| I trust Richard, who is a man of his word. | 私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。 | |
| I believe you. | 僕は君の言葉を信じる。 | |
| Our opinion is an idea which we have; our conviction an idea which has us. | 意見は人が掌握し、信念は人を掌握する。 | |
| Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings. | 創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。 | |
| I don't believe him any longer. | もはや彼の言うことを信じない。 | |
| Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries. | 神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。 | |
| She believes her son is still alive. | 彼女はまだ息子が生きていると信じている。 | |
| Nobody believed what I said. | 私の言うことを誰も信じなかった。 | |
| If you trust such a fellow, you'll lose everything you have. | あんなやつを信用したら骨までしゃぶられちゃうぞ。 | |
| He has a straight-A report card. | 彼の通信簿はオールＡだよ。 | |
| Aota was not worthy of your trust. | 青田は信じるに値しない。 | |
| It is my belief that sincerity will be rewarded in the end. | 誠実でいれば最後には報われるというのが僕の信念だ。 | |
| Her belief in God is very firm. | 彼女の神への信仰はとても堅い。 | |
| But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son. | 信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。 | |
| He believes in the existence of ghosts. | 彼は幽霊の存在を信じている。 | |
| Don't believe what he says. | 彼の言葉を信じてはいけない。 | |
| The light changed from red to green. | 赤信号が青に変った。 | |
| Tom trusts Mary. | トムはメアリーを信頼している。 | |
| He was incredulous of the story. | 彼はその話を信じなかった。 | |
| You will soon be convinced that I am right. | 君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。 | |
| Did you stop at the red light? | 赤信号で止まりましたか。 | |
| Don't you trust Tom? | トムのこと信頼してないの？ | |
| To do him justice, he is a reliable man. | 公平に評すれば、彼は信頼できる男だ。 | |
| I can't believe Tom is getting married. | トムが結婚するなんて信じられない。 | |
| Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word. | 赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。 | |
| It goes without saying that we must all observe traffic signals. | われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。 | |
| Frankly speaking, he is an unreliable man. | 率直に言うと、彼は信頼できない男だ。 | |
| He wouldn't believe us. | 彼は私たちの言うことを信じようとはしなかった。 | |
| Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself. | ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。 | |
| Mail order is the main form of direct marketing. | 通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。 | |
| Young as he is, he is a very reliable person. | 若いけれど、彼は大変信頼できる人物だ。 | |
| All communication with the mainland was cut off by the typhoon. | 台風で本土との通信が絶えた。 | |
| We took his story on trust. | 私たちは彼の話を頭から信用した。 | |
| Do you still trust him after he broke his promise twice? | 2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？ | |
| I believe in rising early. | 早起きはよいと信じている。 | |
| That story is too incredible to be true. | あの話には信じられないところが多すぎて本当とは思えない。 | |
| I'm sure that she will come back soon. | 彼女はすぐに帰ってくると確信しています。 | |
| Please send me a reply as soon as you receive this mail. | これを受け取ったらすぐに返信してください。 | |
| I didn't believe him at first. | 最初は彼のことを信じなかった。 | |
| I tried to convince him of my innocence. | 私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。 | |
| This is a product of our own creative activity. | これは私達自信の創造活動の所産です。 | |
| He can't be trusted. | 彼は信用できない。 | |
| They say he is guilty, but I believe the contrary. | 彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。 | |
| I believe in Christianity. | 私はキリスト教を信仰している。 | |
| None but little children would believe it. | 小さな子供でもなければ、そんなことは信じないだろう。 | |
| We must cling to our faith. | 私たちは自分の信仰に固守しなければならない。 | |
| He has little confidence in himself. | 彼はほとんど自分に自信がない。 | |
| Are you a believer? | あなたは、信じられますか。 | |
| On the religious side, the decision caused serious dissension among followers. | 宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。 | |
| I'm sure there will be a day when the world comes together as one. | いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。 | |
| I can't accept this theory. | 私はこの説を信じることは出来ない。 | |
| She is someone you can trust. | 彼女は信頼できる人だ。 | |
| I don't believe him at all. | 私は彼をまったく信用していません。 | |
| You ran a red light. | 君は赤信号を無視して走りましたね。 | |
| Yet to all who received him, to those who believed in his name. | しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、 | |
| A red light is often used as a danger signal. | 赤い光は危険信号としてよく用いられる。 | |
