| I believe the actions that he took were right. | 私は彼の行動が正しかったと信じている。 | |
| The Shinano River is the longest river in Japan. | 信濃川は日本で一番長い川です。 | |
| I have great faith in you. | 信頼しています。 | |
| That's an incredible story. | 信じられない話だな。 | |
| Do you believe it at all? | あなたはそれをいったい信じているのか。 | |
| Don't believe her because she always lies. | 彼女はいつもうそをつくので、信じてはだめだ。 | |
| Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities. | ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。 | |
| Do you still trust him after he broke his promise twice? | 2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？ | |
| That whoever believes in him shall not perish but have eternal life. | それは御子を信じるものが、一人として滅びることなく、永遠の命を持つためである。 | |
| I don't think I can get along with him. | 彼とうまくやっていく自信がない。 | |
| Don't be overconfident. | 自己を過信してはいけない。 | |
| I am confident he will keep his promise. | 私は彼が約束を守ることを確信している。 | |
| Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus. | ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。 | |
| That goes against my beliefs. | それは私の信念にあわない。 | |
| Some believe in UFOs and others do not. | ＵＦＯの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。 | |
| I believe her story. | 私は彼女の話を信じます。 | |
| I was foolish enough to believe him. | 私は彼を信じるほど愚かだった。 | |
| He is sure of success. | 彼は成功を確信している。 | |
| I don't doubt that she is married. | 彼女が結婚していることを僕は信じて疑わない。 | |
| We believe in the existence of God. | 私たちは神の存在を信じる。 | |
| We are all convinced of his innocence. | 私達はみんな彼の無罪を確信している。 | |
| Never teach a child anything of which you are not yourself sure. | あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。 | |
| He believes that there is a spy among us. | 私たちの中にスパイがいると彼は信じている。 | |
| If only you work sincerely, you will be trusted. | 誠実に働きさえすれば、あなたは信頼されるでしょう。 | |
| I was uncertain of my ability to do it. | 私はそれができるかどうか自信がなかった。 | |
| I believe that he is innocent. | 彼は無実だということを私は信じている。 | |
| They got over to the other side while the light was red. | 信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。 | |
| He added that he didn't believe it. | 彼はそんなことは信じないと付け加えた。 | |
| To the best of my knowledge, he is honest and reliable. | 私の知る限りでは、彼は正直で信頼できる。 | |
| His behavior is contrary to his belief. | 彼の行動は彼の信念と反する。 | |
| I didn't believe him at all. | 私は彼の言葉を全然信じなかった。 | |
| She adhered strongly to her belief. | 彼女は自分の信念に固執していた。 | |
| You can rely on him. He never lets you down. | 君は信頼してよい。彼は決して、君を裏切らない。 | |
| He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence. | 彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。 | |
| It is silly of you to trust them. | 彼らの言う事を信じるなんて君はばかだ。 | |
| They monitored the enemy's radio communications. | 彼らは敵の無線通信を受信した。 | |
| If you trust such a fellow, you'll lose everything you have. | あんなやつを信用したら骨までしゃぶられちゃうぞ。 | |
| I'm not sure if this is correct. | これが正しいかどうか自信がない。 | |
| Some people believe in ghosts. | 幽霊の存在を信じている人もいる。 | |
| He doesn't altogether trust me. | 彼はまったく私を信用しているわけではない。 | |
| I am pretty sure. | 私にはかなり確信がある。 | |
| Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself. | ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。 | |
| I believe it's my duty to protect these children. | 私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。 | |
| To see is to believe. | 見ることは信じることである。 | |
| He can be counted on. | 彼は信頼できる。 | |
| I am sure that he is an honest man. | 私は彼が正直な男であると確信している。 | |
| He believes that the story is true. | 彼はその話が本当だと信じている。 | |
| He is so honest that he is trusted by everyone. | 彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。 | |
| We are firmly confident of victory. | 我々は勝利をかたく確信している。 | |
| Most of Japanese cars are built quite reliable. | 大部分の日本車は信頼できる。 | |
| "Where's that superstition from?" "Call it folk wisdom." | 「どこの迷信よ、それ」「庶民の知恵を言ってくれ」 | |
| Do you believe me? | 信じてくれる？ | |
| If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone. | もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。 | |
| We believed that the news is true. | その知らせは本当だと信じられています。 | |
| His job is to manage credit authorization. | 彼の仕事は与信管理です。 | |
| Her smile convinced him that she was happy. | 彼女の微笑みで、彼は彼女が幸せであると確信した。 | |
| He is sure of success in the end. | 彼は最後には成功すると確信している。 | |
| I like him, but at the same time I don't really trust him. | 私は彼のことが好きだが、けれども心から彼を信用しているわけではない。 | |
| All the people who go to church believe in God. | 教会に行く人はみんな神を信じています。 | |
| We must work up a reputation. | 私たちは信用を獲得しなければならない。 | |
| I firmly believe. | 私は強く信じている。 | |
| You can't believe a word he says. | 彼の言うことなんて信用したらだめだよ。 | |
| This river is about one third as long as the Shinano. | この川は信濃川の３分の１の長さである。 | |
| He didn't believe that honesty is the best policy. | 彼は正直は最良の策を信じなかった。 | |
| I don't quite believe what he says. | 彼の言うことには半信半疑だ。 | |
| Why don't you believe me? | どうして信じてくれないの？ | |
| I don't have much belief in his abilities. | 私は彼の才能をあまり信じていない。 | |
| I think it certain that she will succeed as a singer. | 私は彼女が歌手として成功すると確信している。 | |
| She relies on the lion. | 彼女はライオンを信頼している。 | |
| They lost their trust in Tom. | トムは信用を失った。 | |
| Hanako called his bluff. | 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 | |
| She betrayed his trust. | 彼女は彼の信頼を裏切った。 | |
| He is a man whom we can trust. | 彼は信頼できる男です。 | |
| Everyone would like to believe that dreams can come true. | 誰しも、夢はかなうと信じたいものだ。 | |
| You can't trust him. | 彼を信用しちゃいけない。 | |
| It's naive of you to believe that. | それを信じるなんて君は単純だね。 | |
| Oh please, believe me. | ねぇ頼むから信じてくれよ。 | |
| I believe in the immortality of the soul. | 私は霊魂の不滅を信じる。 | |
| You can't trust what she says. | 彼女の言うことは信用できない。 | |
| I can't believe Tom is really planning on doing this. | トムが本当にこれをやろうと計画しているとは信じられない。 | |
| That story is too incredible to be true. | あの話には信じられないところが多すぎて本当とは思えない。 | |
| It is once believed that tomatoes were poisonous. | かつてトマトは有毒だと信じられていた。 | |
| He is sure of succeeding in his undertaking. | 彼は事業に成功することを確信している。 | |
| Believe in yourself. | 自分を信じて。 | |
| The question is whether she can be trusted. | 問題は彼女が信用できるかどうかということである。 | |
| He lost his honor. | 彼は信用を失った。 | |
| Quite a number of people still believe it. | かなり多くの人々が今なおそれを信じている。 | |
| I cannot believe you did not see him then. | 君がそのとき彼に会わなかったなんて信じられません。 | |
| I believe in you at any rate. | 少なくとも私は君を信じてる。 | |
| As far as I know, he is reliable. | 私の知る限りでは、彼は信頼できる。 | |
| If you tell too many lies, people won't ever believe your words. | 嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。 | |
| Do you believe in God? | 君は神を信じますか。 | |
| The sun sends out an incredible amount of heat and light. | 太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。 | |
| I believe him to be innocent. | 私は、彼が無実だと信じている。 | |
| It's silly of you to believe him. | 彼の言うことを信じるなんて君は馬鹿だ。 | |
| My son still believes in Santa Claus. | 私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。 | |
| They are fanatical in their beliefs. | 彼らは自分たちの信仰に熱狂している。 | |
| Drivers have to attend to the traffic signal. | 運転者は信号に注意しなければならない。 | |
| Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months. | ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。 | |
| Don't trust him. | 彼を信用するな。 | |
