Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript.
コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。
You have only to believe him.
ただ彼を信じさえすればいいのだ。
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.
皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
He is a recent convert to Catholicism.
彼は最近改宗したカトリック信者です。
The rocket put a communications satellite into orbit.
ロケットは通信衛星を軌道に乗せた。
So long as men believe that women will forgive anything, they will do anything.
男は女が何でも我慢するものだと信じているうちは、どんなことでもやるものだ。
Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.
メアリーはピアノが上手だとトムから聞いてはいたが、実際に演奏を聴くまで私は信じていなかった。
My father believed that anyone who could not make a living in Japan was lazy.
父は、日本で生計を立てていけない人は怠け者だと信じていた。
I acted upon what I believed.
信ずるところに従って行動した。
I'm sure it must be true from all that I've heard.
私が今までに聞いてきたすべてのことから真実に違いないと確信しています。
I think he's coming, but I'm not quite sure.
彼は来ると思いますが、あまり確信はありません。
If you just crouch a little, the signal flag can just be seen flicking in and out of sight.
ちょっと屈めば、信号旗がチラチラと見え隠れします。
You can't trust him.
彼を信用しちゃいけない。
A man who breaks his promises cannot be trusted.
約束を破る人は信用されない。
The driver couldn't have stopped at the signal.
その運転手は信号で止まったはずがない。
Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
I'll stand up for what I believe in and won't yield to any threats.
自分の信念を守るためには立ちあがるし、いかなる脅威にも屈しないつもりだ。
I believe you are honest.
私は君が正直だと信じている。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
This river is about one third as long as the Shinano.
この川は信濃川の３分の１の長さである。
He cannot be trusted.
彼は信用できない。
Do you know who invented the telegraph?
電信を発明したのは誰だか知っていますか。
He will not steal my money; I have faith in him.
彼は私のお金など盗まないよ。彼を信頼しています。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.
無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
Do you trust Tom?
トムのことを信頼していますか。
I'm confident that you'll succeed.
僕は君の成功を確信しているよ。
Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?
むろん信用していいとも。君にヨタ情報を教えたことが一度でもあったかい。
He is sure of succeeding in his undertaking.
彼は事業に成功することを確信している。
I have complete faith in my doctor.
私は医者を完全に信頼している。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
