Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.
思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
Don't trust him, no matter what he says.
例え彼が何を言おうとも信用するな。
She adhered strongly to her belief.
彼女は自己の信念を決して変えようとしなかった。
You may take my word for it.
それについては私の言葉を信用してもいいです。
No river in Japan is as long as the Shinano.
日本では信濃川ほど長い川はない。
Can we trust her?
彼女は信用が置けるだろうか？
If he wins he will gain self-confidence.
彼は勝てると自信満々だ。
She is positive of passing the test.
彼女は試験に合格すると確信している。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
There might have been an error during transmission.
受信異常があったのだと思います。
The light turned red.
信号は赤に変わった。
Tom thinks he can trust Mary not to do something stupid.
メアリーは馬鹿なことをしないと信用できるとトムは思っている。
Nobody believed Kevin because he always makes up stories.
ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。
She inspired me with confidence.
彼女は私に自信を吹き込んでくれた。
Some people believe in God and other people don't.
神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
The Prime Minister is invested with incredible powers.
首相は信じられないほどの権力を与えられている。
She's trusted by everyone, isn't she?
彼女はだれからも信用されているのでしょう。
I am sure I saw her two years ago.
彼女に２年前会ったと確信しています。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.
カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
John is a strong believer in fresh air.
ジョンは新鮮な空気は良いものだと強く信じている。
It's impossible for me to believe what you are saying.
あなたの話を信じるのはちょっと無理ですね。
She always believes me.
彼女はいつでも私を信じます。
We know we may count on your cooperation.
あなたのご協力がいただけるものと確信しています。
That's an incredible story.
信じられない話だな。
Americans have lost their trust in Toyota.
アメリカ人はトヨタへの信頼を失ってしまいました。
They believe in a life after death.
彼らは来世を信じている。
He lost his credibility because he betrayed a friend.
彼は友人を裏切って信用を落とした。
He believes in the supernatural.
彼は超自然的なものが有ると信じる。
Our confidence in him is gone.
私たちの彼への信頼は失われてしまった。
Almost no one believed her.
ほとんど誰も彼女の言うことを信じなかった。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.
バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
I believe that his action was in the right.
私は彼の行動が正しかったと信じている。
Turn left at the second traffic light.
2つ目の信号を左に曲がってください。
Some people believe in ghosts.
幽霊の存在を信じている人もいる。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
You can believe his report to a certain degree.
彼の報告はある程度信じられます。
Tom lost his credibility.
トムは信用を失った。
Don't trust him, whatever he says.
たとえ彼が何といおうとしても信用するな。
Wait until the light changes to green.
信号が青のなるまで待ちなさい。
I thought you trusted me.
あなたは私のことを信用していると思っていました。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.
その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
I understand you wish to contact your husband.
ご主人と交信なさりたいんですね。
Tom is overconfident.
トムは自信過剰だ。
Years of hardship had not caused him to lose his faith.
永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。
He is not a man to rely on.
彼は信頼すべき人ではない。
If you can read the following, we can communicate in Japanese, too.
あなたが次のものを読めたら、日本語でも通信できますよね。
The firm has a great deal of trust in your ability.
会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
I trust his executive ability.
私は彼の実行的能力を信頼している。
He's the last person I would ask help from, because he is completely unreliable.
彼にだけはお願いしたくないね。何故って、全く信用ならないから。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
It is believed that he was innocent.
彼は無実だと信じられている。
Why are you so sure of his success?
なぜ彼が成功すると確信がもてるの？
No matter what he says, don't trust him.
彼が何を言っても信用するな。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.
ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
Nobody but a fool would believe it.
ばか者以外のだれもそれを信じないであろう。
I can't trust him.
あの人は信用できない。
To lose faith in God is to lose your guide.
神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
Do you believe his story?
彼の話を信じますか。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.
教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
Superstitions derive from the inability of men to acknowledge that coincidences are merely coincidences.
迷信というのは、偶然はただの偶然なのだと、人間が理解できないことから生じる。
We have every reason to believe him innocent.
彼が無罪であると信じる十分な理由がある。
I am uncertain whether this is a thing of value.
これが価値のあるものかどうか、私には確信がもてない。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.
信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
Your behavior is in conflict with your principles.
君の行動は君の信条と矛盾している。
We rely on Patty because she never breaks her promises.
私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
To do him justice, he is a reliable man.
公平に評すれば、彼は信頼できる男だ。
After you get to the traffic lights, turn right.
信号に着いたら、右に曲がってください。
I can't believe it!
信じられない！
I am sure everything will turn out all right in the end.
結局は万事うまくいくものと確信しています。
He is competent and able to trust.
彼は有能で信頼できる。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.
彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
Tom is a man you can rely on.
トムは信頼できる人間だ。
I don't trust him any longer.
もはや私は彼を信用していない。
Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
I was foolish enough to believe him.
私は愚かにも彼を信じてしまった。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
