| To do him justice, he is a reliable man. | 公平に評すれば、彼は信頼できる男だ。 | |
| What religion do you believe in? | どんな宗教をあなたは信じていますか。 | |
| I can't believe Tom made a mistake like that. | トムがあんなミスをするなんて信じられない。 | |
| You can trust him. He'll never betray you. | 君は信頼してよい。彼は決して、君を裏切らない。 | |
| I believe you are honest. | 私は君が正直だと信じている。 | |
| They won't believe me even if I swear it is true. | それが真実だと私が誓っても、彼等は私の言うことを信じないだろう。 | |
| We took his story on trust. | 私たちは彼の話を頭から信用した。 | |
| It's my belief that knowledge is power. | 知識は力なりというのは私の信念だ。 | |
| I am sure of their passing the examination. | 私は彼らが試験に受かることを確信している。 | |
| He failed to apologize for betraying our trust. | 彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。 | |
| So long as men believe that women will forgive anything, they will do anything. | 男は女が何でも我慢するものだと信じているうちは、どんなことでもやるものだ。 | |
| "What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe." | 「なに、アンタ疑ってんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界とか魔族とか、信じろという方がおかしいよ」 | |
| The discovery of electric waves made radio possible. | 電波の発見により、無線通信が可能になった。 | |
| You can rely on his proven ability. | 彼の、証明済みの能力は、信頼できます。 | |
| Why didn't you believe me? | なぜあなたは私を信じてくれなかったのですか。 | |
| The light changed from red to green. | 赤信号が青に変った。 | |
| If you didn't have him to exchange letters with, you would be lonely. | もしあなたが彼との手紙の交換ができなくなればあなたが寂しくなるだろう信じていたのです。 | |
| I am convinced of his innocence. | 私は彼が無実であると確信しています。 | |
| He didn't believe it at first. | 彼ははじめそのことを信じなかった。 | |
| Do you believe in ghosts? | 幽霊を信じますか。 | |
| I can't believe Tom really said no to me. | トムが私に嫌だと本当に言ったなんて信じられない。 | |
| I am sure this book will be of great use to you. | この本は君たちに非常に役立つと信じています。 | |
| This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate. | こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。 | |
| I'm not sure if this is correct. | これが正しいかどうか自信がない。 | |
| I don't trust anyone. | 私は誰も信用しない。 | |
| No one believed me at first. | 最初は誰も私の言うことを信じなかった。 | |
| Don't trust him no matter what he says. | 彼がなんといっても信じるな。 | |
| I am convinced that my son is innocent. | 私は息子の潔白を信じています。 | |
| I believe men are basically good. | 人間は基本的には善良だと私は信じている。 | |
| I don't doubt that she is married. | 彼女が結婚していることを僕は信じて疑わない。 | |
| As a matter of fact, he is a man of faith. | 実際、彼は信念の人だ。 | |
| I believe you. | 君のいうことを信じるよ。 | |
| I can't accept this theory. | 私はこの説を信じることは出来ない。 | |
| The signal turning red, he stopped his car. | 信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。 | |
| You still believe that superstition about cutting your nails at night? | 夜に爪を切るなって、まだそんな迷信を信じてるの？ | |
| Do not trust such men as praise you to your face. | 面と向かってあなたを褒めるような人を信用してはいけない。 | |
| I'd rather go by train. I have a license, but no real driving experience, so I'm not very sure of myself behind the wheel. | 俺、ペーパードライバーだから運転には自信ないんだ。電車でどこかに行こうよ。 | |
| He refused to believe that she was guilty. | 彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。 | |
| I have a good eye for the value of antiques. | 骨董品を見る目には自信があります。 | |
| Is she so stupid that she believes such a thing? | 彼女はそんなことを信じるほどばかなのですか。 | |
| They say he is guilty, but I believe the contrary. | 彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。 | |
| Are you a believer? | あなたは、信じられますか。 | |
| Wait until the light changes to green. | 信号が青に変わるまで待ちなさい。 | |
| I could hardly make out the traffic lights. | 交通信号が見分けられないほどだった。 | |
| We can't trust what she says. | 彼女の言うことは信用できない。 | |
| Shinji goes for a walk after dark every day. | 毎日、信二は日が暮れてから散歩に出かけます。 | |
| It should be noted that Dole did not intend to change the configuration of the communication protocol. | ドールが通信プロトコルの構成を変えることは意図していなかったということに注意すべきである。 | |
| So that through him all man might believe. | すべての人が彼によって信じるためである。 | |
| I'm sure you will succeed. | あなたは成功すると、私は確信している。 | |
| It goes without saying that we must all observe traffic signals. | われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。 | |
| Many people believe acupuncture can cure diseases. | 多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。 | |
| I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses. | マタイとマルコ、ルカ、ヨハネ の言ったことを信じる。もし僕が交通事故にあったとしても，非常に幸運だ。目撃者が彼らなら。 | |
| Apart from a few faults, he is a trustworthy partner. | ２、３の欠点を別にすれば、彼は信頼できるパートナーだ。 | |
| He is sure of winning the game. | 彼は試合に勝つ自信がある。 | |
| No one trusts him any more. | もう誰も彼を、信用してない。 | |
| Believe it or not, a monster emerged from the bush. | 信じてもらえないだろうけど、茂みの中から怪獣が現れたのだ。 | |
| I am convinced of his innocence. | 私は彼の無実を信じている。 | |
| True bravery is quite another thing from bravado. | 本当の自信と空威張りは別問題だ。 | |
| Since then, his faith has been severely shaken. | その時いらい彼の信念はひどくぐらついている。 | |
| He could not believe his eyes. | 彼は自分の目を信じることができなかった。 | |
| Tom says that he is able to communicate with the dead. | トムは死者と交信することができると言っている。 | |
| Believe it or not, that is true. | 信じようと信じまいと、それは真実だ。 | |
| He believes himself to be courageous. | 彼は自分が勇気があると信じている。 | |
| I trust him completely. | 私は彼を全面的に信頼している。 | |
| No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program. | 理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。 | |
| Grandmother believes that Chinese medicines are the best. | 祖母は漢方薬が一番いいと信じている。 | |
| Some people believe in ghosts. | 幽霊の存在を信じている人もいる。 | |
| He has little confidence in himself. | 彼はほとんど自分に自信がない。 | |
| Some people believe in God and others don't. | 神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。 | |
| He betrayed my confidence in him. | 彼は私の信頼を裏切った。 | |
| If you can read the following, we can communicate in Japanese, too. | あなたが次のものを読めたら、日本語でも通信できますよね。 | |
| He will not steal my money; I have faith in him. | 彼は私のお金など盗まないよ。彼を信頼しています。 | |
| I believe what is written in her letter. | 私は彼女の手紙に書かれていることを信じる。 | |
| She always stands up for her convictions. | 彼女はいつも自分の信念を守る。 | |
| Frankly speaking, he is untrustworthy. | 素直に言うと、彼は信頼できない男だ。 | |
| I can't believe it! | 信じられない！ | |
| He was silly enough to believe her. | 彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。 | |
| I don't believe this. | こんなの信じない。 | |
| It's dangerous for you to cross the street when the light is red. | 赤信号で通りを渡るのは危険だ。 | |
| The light turned red. | 信号は赤に変わった。 | |
| Start off on the green light. | 青信号が出たとたんに動き出す。 | |
| Everyone believes in their own potential. | 誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。 | |
| Do you trust Tom? | トムのことを信頼していますか。 | |
| He didn't trust his brother enough to confide in him. | 彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。 | |
| The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000. | 日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。 | |
| The signal turned from red to green. | 信号は赤から青に変わった。 | |
| I don't believe that Santa Claus is imaginary. | サンタクロースが実在しないなんて信じない。 | |
| I have a firm belief in his innocence. | 僕は彼の無実を堅く信じている。 | |
| Tom didn't believe what Mary said. | トムはメアリーの言ったことを信じていなかった。 | |
| That's because I don't suppose anybody will believe this story. | 誰もこの話を信じないだろうからだ。 | |
| I understand you wish to contact your husband. | ご主人と交信なさりたいんですね。 | |
| She is convinced of my innocence. | 彼女は僕の潔白を確信しているんだ。 | |
| I convinced her of his sincerity. | 彼女に彼の誠実さを確信させた。 | |
| He believes in the supernatural. | 彼は超自然的なものが有ると信じる。 | |
| The girl still believes in Santa Claus. | その少女はサンタクロースがいると今も信じている。 | |
| Don't trust him, no matter what he says. | たとえ彼が何といおうとしても信用するな。 | |
| Don't believe everything you hear. | 聞いた事をなんでもかんでも信じてはいけない。 | |
| The athlete was full of spirit and confidence. | 競技者は気迫と自信に満ちている。 | |
| It raises a red flag for businessmen. | それは実業人にとって一つの赤信号になる。 | |
| I have much confidence in my ability. | 自分の能力には大いに自信があります。 | |
