We all believe in good, free education for our children.
子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。
That's because I don't suppose anybody will believe this story.
誰もこの話を信じないだろうからだ。
You can't believe a word of it.
そんな言葉を信じては駄目。
I cannot believe you did not see him then.
君がそのとき彼に会わなかったなんて信じられません。
Don't believe everything you hear.
聞いた事をなんでもかんでも信じてはいけない。
No one trusts him any more.
もう誰も彼を、信用してない。
Do you wonder why no one trusts him?
誰も彼を信用しないのを変だとおもうかい。
Taro enjoys the confidence of the president.
太郎は社長の信頼が厚い。
She won popularity in the town.
彼女はその町での信望を得た。
You can certainly rely on him.
確かに彼は信頼できます。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
The cook was astonished at his incredible appetite.
料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
I am sure that he is an honest man.
私は彼が正直な男であると確信している。
I am certain of his coming.
私は彼が来ることを確信している。
Tom is a man you can rely on.
トムは信頼できる人間だ。
We must pay attention to traffic signals.
交通信号には注意を払わなければならない。
I wasn't able to believe him at first.
私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
He believed the Earth round.
彼は地球が丸いと信じた。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
He still believes her words.
彼はいまだに彼女の言葉を信じている。
I appeared on television once, but nobody believes me.
僕は一度テレビに出たんだが、誰も僕を信じてくれない。
Tom couldn't believe that no one laughed at his jokes.
トムは自分の冗談に誰も笑わなかったことが信じられなかった。
I'm sure that she'll make good in the new job.
彼女は今度の仕事で成功すると私は確信している。
I don't trust him any longer.
もはや私は彼を信用していない。
We still believe it true that he is innocent.
私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。
Can you please confirm the receipt of this note?
このメールを受信したということを知らせてくれませんか。
You are very silly to trust him.
彼を信頼するなんて君はなんて馬鹿だ。
In a word, I don't trust him.
要するに僕は彼のこと信用していない。
I believe he gets up early.
彼が早起きであると信じている。
I can not believe you, whatever reasons you may give.
あなたがどんな理由をつけようと、私はあなたの言う事を信じる事が出来ません。
I trust you.
信じているよ。
This story is believed to be true.
この話は本当だと信じられています。
It is difficult to believe what you say.
あなたの言うことは信じがたい。
I believe that an alien intelligence is watching the Earth.
私は地球外の知的生命が地球を見ていると信じている。
Our opinion is an idea which we have; our conviction an idea which has us.
意見は人が掌握し、信念は人を掌握する。
He can be counted on.
彼は信頼できる。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.