UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '信'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What led you to believe it?どうして君はそれを信じる気になったのか。
A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。
I believe in you.君を信頼している。
I believe that an alien intelligence is watching the Earth.私は地球外の知的生命が地球を見ていると信じている。
Leave your message after hearing the beep.発信音が聞こえた後であなたのメッセージを残してください。
He believed the merchant entirely.彼はその商人を完全に信じていました。
No other river in Japan is longer than the Shinano.信濃川は日本でいちばん長い川だ。
That is why I believe in the Press.私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
You can't believe a word he says.彼の言う言葉を信じてはいけません。
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。
I have a friend everybody trusts.私にはみんなに信用されている友達がいる。
It's naive of you to believe that.それを信じるなんて君は単純だね。
Confidence in management practices was undermined by the crash.経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
We all believe in good, free education for our children.子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
So long as men believe that women will forgive anything, they will do anything.男は女が何でも我慢するものだと信じているうちは、どんなことでもやるものだ。
As soon as you see this E-mail please reply right away.このメールを見たらすぐに返信をください。
Are you positive of that report?あなたはその報告に確信を持っているのですか。
It is once believed that tomatoes were poisonous.かつてトマトは有毒だと信じられていた。
As far as I know, he is honest and reliable.私の知る限りでは、彼は正直で信頼できる。
If you didn't have him to exchange letters with, you would be lonely.もしあなたが彼との手紙の交換ができなくなればあなたが寂しくなるだろう信じていたのです。
He can be counted on.彼は信頼できる。
The cook was astonished at his incredible appetite.その料理人は彼の信じられないほどの食欲に驚いた。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
I can't believe that you actually got into Harvard.君が本当にハーバードに受かったなんて、信じられないよ。
He is confident of his ability.彼は自分の能力を確信している。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じない。
I don't believe in God.私は神を信じません。
I can't trust in his word.僕は彼の言葉を信用できない。
I don't believe you.私はあなたを信じていない。
You are very silly to trust him.彼を信頼するなんて君はなんて馬鹿だ。
I'm not absolutely sure.絶対に確信があるというわけではありません。
To lose faith in God is to lose your guide.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
I don't trust anyone.私は誰も信用しない。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
I am convinced that things will change for the better.私は世の中がよいほうに変わることを確信している。
I talked a long time, and I managed to make her believe me.私は長い時間話して、どうにか彼女に私のいうことを信じさせた。
To the best of my knowledge, he is a reliable person.私の知るかぎり、彼は信用のできる人だ。
I believe he gets up early.彼が早起きであると信じている。
Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.これはつまり、私たちがどんな状況を知覚する場合でも、私たちの知覚は、その時に五感が知覚する信号だけに依存しているわけではないということである。
No matter what he says, I'll never believe him again.たとえ彼が何と言おうとも、二度と信用はしない。
They are fanatical in their beliefs.彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
It is believed that he will win the race.彼はレースに勝つと信じられている。
As a matter of fact, he is a man of faith.実際、彼は信念の人だ。
What an incredible amount of work he has done!何とも信じられないほどの仕事を彼はしたもんだね。
That you don't believe me is a great pity.君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
His job is to manage credit authorization.彼の仕事は与信管理です。
Are you sure of your facts?君は自分が申し立てていることに自信がありますか。
Her tears gave more credence to the story.彼女が泣いたことで、この話にはそれだけ信憑性が加わった。
Christians believe in Jesus Christ.キリスト教徒はキリストの存在を信じている。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
Everyone would like to believe that dreams can come true.誰しも、夢はかなうと信じたいものだ。
You will soon be convinced that I am right.君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
Some believe in God, but others do not.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
I understand you wish to contact your husband.ご主人と交信なさりたいんですね。
If you can read the following, we can communicate in Japanese, too.あなたが次のものを読めたら、日本語でも通信できますよね。
Ben was believed to be a criminal.ベンは犯罪者だと信じられていた。
I believe in rising early.早起きはよいと信じている。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
I can't believe Tom made that kind of mistake.トムがあんなミスをするなんて信じられない。
Whoever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
Americans have lost their trust in Toyota.アメリカ人はトヨタへの信頼を失ってしまいました。
John has confidence in his ability.ジョンは自分の能力に自信がある。
He convinced me of his innocence.彼は自分が潔白であることを私に確信させた。
Tom believes that ghosts exist.トムは幽霊の存在を信じている。
He could not believe his ears.彼は自分の耳を信じることができなかった。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか?」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
No matter what he may say, don't trust him.彼が何を言おうとも信用してはいけない。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
He believed in getting up early in the morning.彼は早起きを信条にしていた。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本で一番長い川です。
You can trust John. He will never let you down.ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
He believes there to be a spy among us.私たちの中にスパイがいると彼は信じている。
I can't believe Tom made a mistake like that.トムがあんなミスをするなんて信じられない。
You really believe in ghosts?あなたは本当に幽霊を信じているのですか?
Whoever says so, I don't believe him.誰がそう言っても、私はその人の言うことを信じない。
Some believe Nessie lives in this lake.この湖にネッシーが住んでいると信じている人もいる。
Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript.コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。
I believe what is written in her letter.私は彼女の手紙に書かれていることを信じる。
Columbus believed that the Earth was round.コロンブスは地球が丸いと信じていた。
Don't trust him no matter what he says.彼が何といおうとも、信用するな。
The green light is the "go" signal.青はすすめの信号です。
Her smile convinced me of her trust in me.彼女の微笑みで私は彼女の私への信頼を確信した。
I believe the honest will win in the long run.正直者が最後には勝てると私は信じている。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
He looked confident but his inner feelings were quite different.彼は自信ありげに見えたが、内心は全然違っていた。
It is difficult to believe what you say.あなたの言うことは信じがたい。
I believe you.私は君の言うことを信じている。
He is a man of his word.彼は信頼できる人です。
I am assured of your help.私は君の援助を確信している。
Do you trust her?彼女を信用しているのか?
I believe he is not guilty of the crime.私は、彼がその事件について無罪だと信じています。
You should have your house built by a trustworthy builder.信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
The Inca were religious people.インカ人は信心深い民族だった。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
Young as he is, he is a very reliable person.若いけれど、彼は大変信頼できる人物だ。
It is no use trying to convince him of that.彼にそのことを信じさせようとしても無駄だ。
He cannot be trusted.彼は信用できない。
He has great confidence in himself.彼はかなりの自信家だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License