Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is a man of his word. | 彼は信頼できる人です。 | |
| I trust him completely. | 私は彼を全面的に信頼している。 | |
| Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it. | 占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。 | |
| He wouldn't believe us. | 彼は私たちの言うことを信じようとはしなかった。 | |
| I just didn't believe Tom. | 私はただトムを信じていなかっただけだ。 | |
| Christians believe in Jesus Christ. | キリスト教徒はキリストの存在を信じている。 | |
| He avowed his beliefs. | 彼は自分の信念を公言した。 | |
| She acquired credit with in the town. | 彼女はその町での信望を得た。 | |
| I can't believe Tom made such a mistake. | トムがあんなミスをするなんて信じられない。 | |
| Tom doesn't understand the difference between confidence and arrogance. | トムは自信と傲慢の違いが分かっていない。 | |
| I believe in magic. | わたしは魔法を信じている。 | |
| Tom didn't believe what Mary said. | トムはメアリーの言ったことを信じていなかった。 | |
| You ran a red light. | 君は赤信号を無視して走りましたね。 | |
| Please reply as soon as you've read this email. | このメールを見たらすぐに返信をください。 | |
| I am convinced of her innocence. | 彼女の無罪を確信しています。 | |
| He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task. | 彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。 | |
| We believed that the earth moves round the sun. | 私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。 | |
| He is not a man to rely on. | 彼は信頼できる人ではない。 | |
| Some people believe in God and others don't. | 神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。 | |
| Are you a believer? | あなたは、信じられますか。 | |
| He still believes her words. | 彼はいまだに彼女の言葉を信じている。 | |
| I'll stand up for what I believe in and won't yield to any threats. | 自分の信念を守るためには立ちあがるし、いかなる脅威にも屈しないつもりだ。 | |
| He grew up to be a very reliable man. | 彼は大きくなって、とても信頼できる人になった。 | |
| Seven is believed to be a lucky number. | ７は幸運の数字だと信じられている。 | |
| Do you believe in God? | 神の実在を信じますか。 | |
| I believe in you at any rate. | 少なくとも私は君を信じてる。 | |
| He was sure that he would make a new discovery some day. | 彼は自分がいつか新発見すると確信していた。 | |
| I believe him honest. | 私は彼を正直だと信じています。 | |
| Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man. | 文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。 | |
| The green light is the "go" signal. | 青はすすめの信号です。 | |
| He looked confident but his inner feelings were quite different. | 彼は自信ありげに見えたが、内心は全然違っていた。 | |
| Don't trust him, whatever he says. | たとえ彼が何といおうとしても信用するな。 | |
| He didn't believe it at first. | 彼ははじめそのことを信じなかった。 | |
| I am convinced of his innocence. | 私は彼が無実であると確信しています。 | |
| Do you believe his story? | 彼の話を信じますか。 | |
| Lots of superstitions are still believed in. | 多くの迷信がまだ信じられている。 | |
| He was incredulous of the story. | 彼はその話を信じなかった。 | |
| They led me to believe that there was no danger. | 彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。 | |
| A red light is often used as a danger signal. | 赤い光は危険信号としてよく用いられる。 | |
| Do you believe in any religion? | あなたは何か宗教を信じていますか。 | |
| He convinced me of his innocence. | 彼は自分が潔白であることを私に確信させた。 | |
| She told me that the most incredible thing had just happened. | 彼女はまったく信じられないことがちょうど起こったところなの、と僕に言ったんだ。 | |
| I believe the actions that he took were right. | 私は彼の行動が正しかったと信じている。 | |
| I don't believe Naomi. I think she's lying. | ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。 | |
| You can't believe a word he says. | 彼の言う事を信用したらだめよ。 | |
| He is sure of succeeding in his undertaking. | 彼は事業に成功することを確信している。 | |
| Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will. | これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。 | |
| You should beware of overconfidence. | 自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。 | |
| The traffic signal is green. | 信号は青だ。 | |
| I believe he gets up early. | 彼が早起きであると信じている。 | |
| I believe him an American. | 私は彼がアメリカ人だと信じている。 | |
| I believe that an alien intelligence is watching the Earth. | 私は地球外の知的生命が地球を見ていると信じている。 | |
| I talked a long time, and I managed to make her believe me. | 私は長い時間話して、どうにか彼女に私のいうことを信じさせた。 | |
| He is sure that he will succeed. | 彼は自分が成功すると確信している。 | |
| You are very silly to trust him. | 彼を信頼するなんて君はなんて馬鹿だ。 | |
| He believed the Earth round. | 彼は地球が丸いと信じた。 | |
| Don't you trust the weathermen? | 天気予報を信じてないの？ | |
| All you have to do is believe me. | 君は僕を信じさえすれば良い。 | |
| Never betray the trust of your friends. | 友達の信頼を決して裏切るな。 | |
| Indeed he is rich, but he is not reliable. | たしかに彼は金持ちだが、信用できない。 | |
| If I were you, I would trust her. | 私があなたなら、彼女を信用すると思う。 | |
| Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway. | 第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。 | |
| He trusts his assistant quite a lot. | 彼は助手を非常に信頼している。 | |
| I have a firm belief in his innocence. | 僕は彼の無実を堅く信じている。 | |
| He doesn't altogether trust me. | 彼はまったく私を信用しているわけではない。 | |
| What religion do you believe in? | どんな宗教をあなたは信じていますか。 | |
| Tom trusts Mary. | トムはメアリーを信頼している。 | |
| Please send me a reply as soon as you receive this mail. | これを受け取ったらすぐに返信してください。 | |
| I believe it right to tell the truth. | 私は真実を語るのが正しいと信じている。 | |
| Don't trust him, whatever he says. | たとえ彼が何を言おうとも信用するな。 | |
| It is believed that all men are equal. | すべての人間は平等であると信じられている。 | |
| Whoever may say so, I don't believe it. | たとえ誰がそういっても、僕はそれを信じない。 | |
| I can't believe anyone ate what Tom cooked. | トムが料理したものを誰かが食べたなんて信じられない。 | |
| He lied to me. I cannot trust him any longer. | 彼は私に嘘をつきました。もう彼を信頼できません。 | |
| You still believe that superstition about cutting your nails at night? | 夜に爪を切るなって、まだそんな迷信を信じてるの？ | |
| To lose faith in God is to lose your points of reference. | 神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。 | |
| I am certain of your success. | 僕は君の成功を確信しているよ。 | |
| The traffic lights were all red. | 信号は全部赤だった。 | |
| It was stupid of me to believe that! | それを信じるとは、私はなんて愚かだったんだろう。 | |
| He is generally believed to have been innocent. | 彼は無罪であったと一般に信じられている。 | |
| I believe it my duty to protect these children. | 私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。 | |
| I don't believe the child came to Tokyo alone. | この子がひとりで東京まで来たなんて信じないよ。 | |
| I can't trust what she says. | 彼女の言うことは信用できない。 | |
| He has great confidence in himself. | 彼はかなりの自信家だ。 | |
| I'm sure he will come. | 私は彼が来ると確信しています。 | |
| People in general have faith in everything newspapers say. | 人々は新聞に書いてあることは何でも信用する。 | |
| He had a great belief in the doctor. | 彼はその医者を大変信頼していた。 | |
| I believe in Christianity. | 私はキリスト教を信仰している。 | |
| I don't believe this. | こんなことは信じません。 | |
| I am certain of his coming. | 私は彼が来ることを確信している。 | |
| Communications broke down. | 通信手段が機能しなくなった。 | |
| He cannot be trusted. | 彼は信用できない。 | |
| She couldn't accept that her husband died. | 彼女は夫が亡くなったということが信じられなかった。 | |
| He trusts his wife to a great extent. | 彼は妻を大いに信用している。 | |
| Chris was confident that Beth would be delighted with his improvement. | クリスは自分の変わりように、ベスが喜ぶだろうと自信がありました。 | |
| He believed that the earth was round. | 彼は地球が丸いと信じた。 | |
| I like Kenshin Uesugi. | 私は、上杉憲信が好き。 | |
| I believe in him. | 彼を信じている。 | |
| He has a firm belief. | 彼は確固たる信念を持っている。 | |
| Every reporter sent his stories with the least possible delay. | どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。 | |
