The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '信'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am sure everything will turn out all right in the end.
結局は万事うまくいくものと確信しています。
We must work up a reputation.
私たちは信用を獲得しなければならない。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
I have confidence in you.
私は君を信頼している。
We can't trust him because he often tells lies.
彼はよく嘘をつくから、信用出来ない。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
They won't believe me even if I swear it is true.
私がそれが事実だと誓っても彼らは私を信じないでしょう。
Are you positive of that report?
あなたはその報告に確信を持っているのですか。
Yet to all who received him, to those who believed in his name.
しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、
People in other countries often say that the Japanese are not religious enough.
日本人は信仰心が足りないと諸外国からよく言われている。
Don't listen to her.
彼女の言うことを信じてはいけない。
You should be careful not to become overconfident.
自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
She believes whatever he says.
彼女は何でも彼の言うことを信じる。
Credit card companies are not looking so hard at credit ratings.
クレジットカード会社は信用査定結果をあまり重視していません。
He had a great belief in the doctor.
彼はその医者を大変信頼していた。
She trusted me.
彼女は私を信用してくれた。
He, like most Incas, believed this story.
彼はほとんどのインカ人と同じようにこの話を信じていた。
The traffic light changed to red.
信号が赤になった。
Believe it or not, a monster emerged from the cave.
信じられないだろうけど、その洞窟から怪獣が現れたんだ。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.
クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
Some people believe in God and other people don't.
神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
For this reason, the credibility of the book's authors rests on the credibility of their sources.
この理由により、著者に関する信憑性は、資料の信憑性に拠っているのである。
He is, I believe, a man of his word.
彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
He didn't believe it at first.
彼ははじめそのことを信じなかった。
Even though the light was red, that car just drove right through.
信号は赤だったのに、あの車が突っ込んできたんです。
Chris was confident that Beth would be delighted with his improvement.
クリスは自分の変わりように、ベスが喜ぶだろうと自信がありました。
I've never been there, but I think it's past that traffic light.
行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
He makes a religion of never wasting a penny.
１銭たりともむだにしないのが彼の信条だ。
Children will believe what their parents tell them.
子どもは親が言うことを信じるものだ。
I just can't seem to make contact.
交信が出来ません。
She persists in her belief.
彼女は頑として信念を曲げない。
I believed every word he said.
私は彼が言ったすべての言葉を信じた。
Shinji goes for a walk after dark every day.
毎日、信二は日が暮れてから散歩に出かけます。
He is sure of success in the end.
彼は結局は成功する事を確信している。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
How much do you believe him?
どの程度まで彼を信用していますか。
Tom doesn't believe in God.
トムは神の存在を信じていない。
A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.
自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。
Nobody believed Kevin because all he ever told were tall stories.
ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。
He is a man of faith.
彼は信念の人です。
I believe the honest will win in the long run.
正直者が最後には勝てると私は信じている。
I am convinced of the truth that he was in love with my sister.
私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。
He is certain of winning the game.
彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。
I believe Tom is right.
トムは正しいと信じています。
Almost no one believed him.
ほとんどだれも彼の言葉を信じなかった。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.
赤信号みんなで渡れば怖くない。
I'm sorry I'm late replying to your email.
メールの返信が遅くなってごめんなさい。
I tried to convince him of my innocence.
私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。
I've lost my religious faith.
私は自身の信仰をなくしてしまった。
Whoever goes to church believes in God.
教会に行く人はみんな神を信じています。
He is sure of it being curry.
彼はそれをカレーだと確信している。
I'm confident that you'll succeed.
僕は君の成功を確信しているよ。
The devout Christian persists in his belief.
その敬虔なキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
I can't believe Tom is getting married.
トムが結婚するなんて信じられない。
He is trusted by his parents.
彼は両親に信頼されている。
I have lost faith in the doctor.
私はもうあの医者を信用しない。
Christ is believed to have worked many miracles.
キリストは多くの奇跡を行ったと信じられている。
I firmly believe.
私は強く信じている。
He wouldn't believe us.
彼は私たちの言うことを信じようとはしなかった。
I believe it's my duty to protect these children.
私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
Nothing can ever stagger her belief.
何があっても彼女の信念はたじろがない。
She has the habit of clearing her throat whenever she's nervous.
彼女は自信のないときに咳払いをする癖がある。
His words, however, were not believed at all.
しかしながら、彼の言葉は全然信用されなかった。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.
ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。
Had I known more about his character, I would not have trusted him.
彼の性格についてもっとよく知っていたなら、彼を信頼しなかっただろう。
The question is whether she can be trusted.
問題は彼女が信用できるかどうかということである。
He is competent and able to trust.
彼は有能で信頼できる。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
A fool always believes that it is the others who are fools.
阿呆はいつも彼以外のものを阿呆であると信じている。
Every member but me believes what he says.
私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
At first everybody was convinced of his innocence.
最初はみんな、彼の無実を確信していた。
She said, "How confident he looks!"
なんと彼は自信たっぷりなんだろうと彼女は言った。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.
彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
Do you wonder why no one trusts him?
誰も彼を信用しないのを変だとおもうかい。
He lied to me. I cannot trust him any longer.
彼は私に嘘をつきました。もう彼を信頼できません。
Even specialists do not understand this incredible accident.
専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。
They believe Jane honest.
彼らはジェーンが正直であると信じている。
If you are at ease, you are feeling confident and comfortable.
くつろげば、自信に満ちて心地もよくなります。
Some believe in God, but others do not.
神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
No man alive would believe it.
だれもそんなことを信じないだろう。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
