One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “信”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He believes that there is a spy among us.私たちの中にスパイがいると彼は信じている。
Ben was believed to be a criminal.ベンは犯罪者だと信じられていた。
Taro enjoys the confidence of the president.太郎は社長の信頼が厚い。
I am confident he will keep his promise.私は彼が約束を守ることを確信している。
Don't trust him no matter what he says.彼が何といおうとも、信用するな。
I'm not absolutely sure.絶対に確信があるというわけではありません。
Don't listen to her.彼女の言うことを信じてはいけない。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
She got me to believe that story.彼女は私にその話をまんまと信じ込ませた。
Believe it or not, that is true.信じようと信じまいと、それは真実だ。
Please reply as soon as you've read this email.このメールを見たらすぐに返信をください。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
Tom is a man you can rely on.トムは信頼できる人間だ。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.マタイとマルコ、ルカ、ヨハネ の言ったことを信じる。もし僕が交通事故にあったとしても，非常に幸運だ。目撃者が彼らなら。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じていない。
Don't trust him, no matter what he says.たとえ彼が何を言おうとも信用するな。
Lots of superstitions are still believed in.多くの迷信がまだ信じられている。
I can assure you of his reliability.彼が信頼できることは君に保証できる。
Don't trust people who praise you in your presence.面前で人を誉めるような人を信用するな。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
She can be trusted to some degree.彼女はある程度信用できる。
None but little children would believe it.小さな子供でもなければ、そんなことは信じないだろう。
I am sure that he is an honest man.私は彼が正直な男であると確信している。
He is a good enough authority on jazz.彼はジャズに関しては十分信頼できる権威者だ。
He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown.彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。
I took your word for it.私は君の言葉をそのまま信じた。
I am sure of his passing the examination.私は彼がきっと試験に合格すると確信している。
It's naive of you to believe that.それを信じるなんて君は単純だね。
Don't trust him, whatever he says.たとえ彼が何といおうとしても信用するな。
I rely on Ken.わたしは、ケンを信頼している。
He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task.彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。
No one believes that he is innocent.彼が無実であるということをだれも信じない。
I don't believe in God.私は神を信じません。
The rumor is believed to be true.その噂は本当だと信じられている。
I don't believe that Santa Claus is imaginary.サンタクロースが実在しないなんて信じない。
You're stupid to trust him.彼を信頼するなんて君はなんて馬鹿だ。
A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T.より信頼できる仮説は、変域Ｔにおける要素の数を制限するものである。
We should try to avoid imposing our own beliefs on others.私たちは自分の信念を人に押し付けないようにすべきである。
She inspired me with confidence.彼女は私に自信を吹き込んでくれた。
I am a good walker.私は足には自信がある。
We must cling to our faith.私たちは自分の信仰に固守しなければならない。
We believe in God.私達は神様を信じます。
I don't feel that I can trust what he says.私は彼の話を信じる気にはなれない。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
He betrayed my confidence in him.彼は私の信頼を裏切った。
You can trust him to some degree but not wholly.彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。
We are sure of his success.私達は彼の成功を確信している。
All these devices are unreliable.これらのすべての装置は信頼性に欠けている。
I can't believe Tom made a mistake like that.トムがあんなミスをするなんて信じられない。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
She'll be seeing to your correspondence while Miss Cobb's away.コブさんがいない間あなたの通信事務の仕事をしてくれることになります。
He didn't believe that honesty is the best policy.彼は正直は最良の策を信じなかった。
He is a man of strong faith.彼は信仰のあつい人です。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
He has little confidence in himself.彼はほとんど自分に自信がない。
I tried thinking about why it was that I didn't trust him.何が原因で彼を信用していないのだろうと考えてみた。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
All his followers looked up to him as a wise and courageous man.彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
Nobuhiko Takada lost to Hikson Grasy.高田信彦はヒクソン・グレイシーに負けました。
It is believed that whales have their own language.鯨には独自の言語があると信じられている。
I could not believe his statement.私は彼の言ったことが信じられなかった。
You can trust John. He will never let you down.ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。
We must work up a reputation.私たちは信用を獲得しなければならない。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
He believed that the war was fought in the cause of justice.彼はその戦争は正義のための戦争だと信じていた。
Don't trust what he says.彼の言葉を信じちゃだめだよ。
I acted upon what I believed.信ずるところに従って行動した。
When I was a child, I believed in Santa Claus.子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
I understand you wish to contact your husband.ご主人と交信なさりたいんですね。
Tom didn't believe me.私はトムに信じてもらえなかった。
Instead of sending somebody on your behalf, you had better go and speak in person.誰かを代理にやらず、あなた自信で行って話すほうが良いでしょう。
The Shinano River is the longest river in Japan.信濃川は日本で一番長い川です。
I am sure of his winning the speech contest.私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
I think it certain that she will succeed as a singer.私は彼女が歌手として成功すると確信している。
I believe you are honest.私は君が正直だと信じている。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
We are sure of his honesty.私たちは彼が正直であると確信している。
I hold a belief in the importance of hard work.私は勤勉の重要性に対する信念を持っている。
Who that knows him will believe it?彼を知っている誰がそれを信じるだろうか。
You will soon be convinced I am right.君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
I can't believe Tom is dead.トムが死んだなんて信じられない。
This superstition still lingers on among them.その迷信は彼らの間で今なお残っている。
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。
He believes in the supernatural.彼は超自然的なものが有ると信じる。
He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once.彼は自分が信じられないほど金持ちでフェラーリを持っていると言ったが、私はすぐに彼の正体を見破った。
I've believed in Kylie Minogue since June 12, 1998.1998年6月12日以来、カイリー・ミノーグを信じる。
He has confidence in his ability.彼は自分の能力に自信がある。
I can't believe Tom knows where Mary lives.メアリーの住んでいる場所をトムが知っているなんて信じられない。
You may as well trust his story.彼の話を信じたほうがよいであろう。
Tom doesn't believe in life after death.トムは来世を信じていない。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License