| He had a firm belief in his God. | 彼は自分の神を堅く信じていた。 | |
| I believe I am in the right. | 私は自分が正しいと信じています。 | |
| I'm sure that our team will win. | 私たちのチームが勝つことを確信しています。 | |
| The girl still believes in Santa Claus. | その少女はサンタクロースがいると今も信じている。 | |
| All of them say so, but I believe none of them. | 彼らはみなそう言うが、私は彼らの誰も信用しない。 | |
| I have confidence in Ken. | わたしは、ケンを信頼している。 | |
| Tom doesn't trust anyone. | トムは誰も信用していない。 | |
| That whoever believes in him shall not perish but have eternal life. | それは御子を信じるものが、一人として滅びることなく、永遠の命を持つためである。 | |
| I wasn't able to believe him at first. | 私は初めは彼の言葉が信じられなかった。 | |
| My grandpa believes that the moon landing was a hoax. | 私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。 | |
| Scholarly as he is, he can't be relied on. | 学者ではあるが、彼は信頼されていない。 | |
| He is certain of winning the game. | 彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。 | |
| It makes no difference to me whether you believe it or not. | 君がそれを信じようと信じまいと僕にはどうでも良い。 | |
| I tried to convince him of my innocence. | 私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。 | |
| I can't believe it's raining again. | また雨だなんて信じられない。 | |
| He possibly cannot believe her. | ひょっとすると彼は彼女の言うことを信じられないかもしれない。 | |
| I believe the honest will win in the long run. | 私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。 | |
| He cannot be trusted. | 彼は信用できない。 | |
| She was sure the man was telling a lie. | その男は嘘をついているのだと彼女は確信した。 | |
| This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate. | こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。 | |
| I can't be sure, but I think Tom likes Mary. | 自信はないけど、トムはメアリーのことが好きなんだと思う。 | |
| I could not believe his statement. | 私は彼の言ったことが信じられなかった。 | |
| This is a product of our own creative activity. | これは私達自信の創造活動の所産です。 | |
| Society is built on trust. | 社会というものは信用の上に成り立っている。 | |
| How can we be sure of his honesty? | 彼が正直だなどとどうして確信できましょうか。 | |
| Whatever she says, I don't believe her. | たとえ彼女が何を言おうと、私は彼女を信じない。 | |
| He was believed to have committed the crime. | 彼は犯行に及んだと信じられていた。 | |
| You believe him completely. | あなたは彼を完全に信用しています。 | |
| It is believed that all men are equal. | すべての人間は平等であると信じられている。 | |
| She has faith in her beauty. | 彼女は自分の美貌を信じている。 | |
| I can't believe it! | 信じられない！ | |
| They won't believe me even if I swear it is true. | 私がそれは本当だと誓っても、彼らは私を信じないでしょう。 | |
| I am convinced that things will change for the better. | 私は世の中がよいほうに変わることを確信している。 | |
| We can't trust anyone now. | 私たちは今は誰も信用できない。 | |
| A wise man, therefore, proportions his belief to the evidence. | 従って賢人は信念を証拠と釣り合わせます。 | |
| We can hardly believe his story. | 私たちは彼の話はどうも信用できない。 | |
| It raises a red flag for businessmen. | それは実業人にとって一つの赤信号になる。 | |
| In the early days people communicated by smoke signals. | 昔彼らはのろしで通信していた。 | |
| I don't believe in God. | 私は神を信じません。 | |
| How can I become a trusted user? | 「信頼できるユーザー(trusted user)」になるにはどうすれば良いですか？ | |
| What religion do you believe in? | どんな宗教をあなたは信じていますか。 | |
| I believe in him. | 彼のことは信じてる。 | |
| No matter who says so, I can't believe that. | 誰がそう言おうとも、私はそれを信じることは出来ません。 | |
| I have great belief in the doctor. | 私はその医者を非常に信用している。 | |
| Then they believed the scripture and the words that Jesus had spoken. | 聖書とイエスが言われた言葉を信じた。 | |
| We believe that you will be able to make a price concession. | 貴社が、この価格交渉に見通しをつけてくださることを信じています。 | |
| I don't believe the child came to Tokyo alone. | この子がひとりで東京まで来たなんて信じないよ。 | |
| But I'm not sure whether it brings happiness to everybody. | しかし、私はそれがすべての人に幸福をもたらすか確信がない。 | |
| Almost all the students believed the rumor. | ほとんど全ての生徒がその噂を信じた。 | |
| Whatever you may say, I don't believe you. | 君が何と言おうと、私は君のことを信じない。 | |
| He grew up to be a very reliable man. | 彼は大きくなって、とても信頼できる人になった。 | |
| The man, in short, is not to be trusted. | 要するに、その男は信用できない。 | |
| I can't bring myself to trust his story. | 私は彼の話を信じる気にはなれない。 | |
| Tom doesn't believe in evolution. | トムは進化論を信じていない。 | |
| Do you believe in ghosts? | きみは幽霊を信じる。 | |
| Wait till the light turns green. | 信号が青になるまで待ちなさい。 | |
| The policeman told us not to cross the street against the red light. | 赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。 | |
| Who that has common sense can believe it? | 常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。 | |
| I don't believe it! | 信じられない！ | |
| His story is strange, but it's believable. | 彼の話は、奇妙だが、信じられる。 | |
| You ought not to believe him. | 彼を信じるべきでない。 | |
| He has a good name for reliability. | 彼は信頼できるという評判だ。 | |
| We're confident that you are up to the challenge of the new position. | あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。 | |
| Tom doesn't seem to have any self-confidence. | トムは自分に全く自信がないようだ。 | |
| He is a man of his word. | 彼は信頼できる人です。 | |
| Do what you believe is right. | 正しいと信じることをやりなさい。 | |
| I could hardly believe him. | 彼の言うことはとても信じがたかった。 | |
| I believe him to be intelligent. | 彼は聡明だと信じる。 | |
| It is foolish of you to believe such a thing. | 君がそんなことを信じるのはばかげている。 | |
| Gee, unbelievable! | えー、信じらんなーい！ | |
| He is so honest that he is trusted by everyone. | 彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。 | |
| I'm quite sure of that. | そのことは確信する。 | |
| Believing in God is not evil in itself. | 神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。 | |
| I believe it's my duty to protect these children. | 私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。 | |
| He is not a man to be trusted. | 彼は信頼できるような男ではない。 | |
| You can depend on this dictionary. | この辞書は信頼できるよ。 | |
| Chris was confident that Beth would be delighted with his improvement. | クリスは自分の変わりように、ベスが喜ぶだろうと自信がありました。 | |
| He is uncertain about his future. | 彼は自分の将来について自信がない。 | |
| Do you still trust him after he broke his promise twice? | 2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？ | |
| Believe it or not, Tom is 70 years old. | 信じられないかもしれないけどトムは７０歳なんだよ。 | |
| Her belief in God is very firm. | 彼女の神への信仰はとても堅い。 | |
| We soon believe what we desire. | 願っていることはすぐに信じる。 | |
| Almost no one believed him. | ほとんどだれも彼の言葉を信じなかった。 | |
| I'm not sure if this is correct. | これが正しいかどうか自信がない。 | |
| I have great faith in you. | 信頼しています。 | |
| I believe him to get up early. | 彼が早起きであると信じている。 | |
| Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust. | 男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。 | |
| Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before? | むろん信用していいとも。君にヨタ情報を教えたことが一度でもあったかい。 | |
| Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings. | 創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。 | |
| Communications broke down. | 通信手段が機能しなくなった。 | |
| No one believed me at first. | 最初は誰も私を信じない。 | |
| The old lady believes him rich. | そのおばあさんは彼がお金持ちだと信じている。 | |
| Some people believe in eternal life after death. | 死後の永遠の生命を信じている人もいる。 | |
| Believe it or not, I went skydiving. | 信じようと信じまいと、私はスカイダイビングに行った。 | |
| You won't believe what I just saw. | 私が今見たものをあなたは信じようとはしないでしょう。 | |
| She is someone you can trust. | 彼女は信頼できる人だ。 | |
| He makes a religion of never wasting a penny. | １銭たりともむだにしないのが彼の信条だ。 | |
| Turn to the left without regard to the signal. | 信号に関係なく左へ曲がれ。 | |
| The only thing that I know for certain is that I exist. | 私が存在していることだけは絶対に確信している。 | |
| Don't believe all the stories he's put about. | 彼がまき散らした話を全て信用しないように。 | |
