Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I can't really trust Toshiba.
いまいち東芝は信用できない。
I trust him.
私は彼を信用しています。
We believe in Buddhism.
我々は仏教を信仰している。
He had a great belief in the doctor.
彼はその医者を大変信頼していた。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
I trust that, in the long run, I will not be a loser.
私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。
Why did they come to believe in such a religion?
どうして彼らはそんな宗教に入信したのだろうか。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
He didn't trust his brother enough to confide in him.
彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。
He has little confidence in himself.
彼はほとんど自分に自信がない。
She got me to believe that story.
彼女は私にその話をまんまと信じ込ませた。
I believe I am in the right.
私は自分が正しいと信じています。
She has many faults, but I trust her none the less.
彼女には多く欠点があるが、やはり私は信頼している。
I'm certain that he'll come.
私は彼が来ることを確信している。
I believe the actions that he took were right.
私は彼の行動が正しかったと信じている。
I've believed in Kylie Minogue since June 12, 1998.
1998年6月12日以来、カイリー・ミノーグを信じる。
A confidence man can talk his way into a girl's trust with ease.
詐欺師はことば巧みにやすやすと、女性を信頼させることができる。
I can't believe it!
信じられない！
Tom doesn't believe in evolution.
トムは進化論を信じていない。
No other river in Japan is longer than the Shinano.
信濃川は日本でいちばん長い川だ。
You cannot believe a word he says.
彼の言う事を信用したらだめよ。
Have confidence. You can do it.
自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。
Don't be overconfident.
自己を過信してはいけない。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.
今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
Drivers have to attend to the traffic signal.
運転者は信号に注意しなければならない。
Her faith in God is unshaken.
神に対する彼女の信仰はゆるぎない。
I have no idea to what extent I can trust them.
どの程度まで彼らを信じてよいのかわからない。
The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him.
その少年は、彼らが彼を信用したのが間違いでなかったことを十二分に証明した。
I can't accept this theory.
私はこの説を信じることは出来ない。
He's a man we can trust.
彼は信頼できる男です。
I am convinced of his honesty.
私は彼の正直さを確信している。
Indeed he is rich, but he is not reliable.
たしかに彼は金持ちだが、信用できない。
Such a man cannot be relied upon.
こんな男は信頼できない。
He expressed his belief in her honesty.
彼は彼女の正直さを信頼していると言った。
You can't trust him.
彼を信用しちゃいけない。
What do you believe is true even though you cannot prove it?
証明もできないのに、一体何を真実だと信じるのだ？
They say that seeing is believing.
見る事は信じる事だといわれる。
I acted out my belief.
信念を行動に移した。
Although I trusted the map, it was mistaken.
私はその地図を信用していたが、間違っていた。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.
