The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '信'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He would be the last one to believe that.
彼はそんなことを決して信じそうもない。
You can not believe a word he says.
彼の言う言葉を信じてはいけません。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
It is stupid of you to believe in him.
彼を信じたあなたがどうかしてたのかよ。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...
ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
I am convinced of her innocence.
彼女の無罪を確信しています。
An old belief is sometimes still widely current.
古い信仰が今だに広く行われていることがある。
To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence.
人生において成功するために必要なものは2つ。無知と自信だ。
Do you believe what he said?
彼の言ったことを信じる？
He was incredulous of the story.
彼はその話を信じなかった。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
If you tell too many lies, people won't ever believe your words.
嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
We believe in God.
私たちは神を信じています。
If you didn't have him to exchange letters with, you would be lonely.
もしあなたが彼との手紙の交換ができなくなればあなたが寂しくなるだろう信じていたのです。
Give me some credit.
信用してもらってもいいと思いますがね。
Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.
創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。
Whatever she says, I don't believe her.
たとえ彼女が何を言おうと、私は彼女を信じない。
We believe there was an accident at the corner two days ago.
私たちは２日前町かどで事故があったと信じている。
"Where's that superstition from?" "Call it folk wisdom."
「どこの迷信よ、それ」「庶民の知恵を言ってくれ」
Americans have lost their trust in Toyota.
アメリカ人はトヨタへの信頼を失ってしまいました。
It makes no difference to me whether you believe it or not.
君がそれを信じようと信じまいと僕にはどうでも良い。
Believe me. I'll be a new man.
信じて。生まれ変わるよ。
Tom thinks there's hope.
トムは希望があると信じてる。
Nobuhiko Takada lost to Hikson Grasy.
高田信彦はヒクソン・グレイシーに負けました。
He is so honest that everybody trusts him.
彼は非常に正直なので誰でも彼を信用する。
I tried to convince him that I was perfectly capable of it.
私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。
Believe it or not, a monster emerged from the cave.
信じられないだろうけど、その洞窟から怪獣が現れたんだ。
You are very silly to trust him.
彼を信頼するなんて君はなんて馬鹿だ。
Believe it or not, I can actually draw.
信じられないかもしれないが、実際私は絵を描けるんだよ。
Frankly speaking, he is untrustworthy.
素直に言うと、彼は信頼できない男だ。
When his theory was first put forward, nobody bought it.
彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
Have confidence. You can do it.
自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。
We know we may count on your cooperation.
あなたのご協力がいただけるものと確信しています。
She may be a nurse. I am not sure.
彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
It is believed that all men are equal.
すべての人間は平等であると信じられている。
He abused my confidence.
彼は私の信頼を食いものにした。
You can count on him.
彼は信頼できる。
I would rather die than conceal my belief.
自分の信念を隠すくらいなら死んだほうがましだ。
It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago.
こうした美しいものがそんな昔にみんな手で作られたとは、ほとんど信じられない感じです。
You really believe in ghosts?
あなたは本当に幽霊を信じているのですか？
Tom lost his colleagues' trust.
トムは信用を失った。
Take my word for it.
信じてくれよ。
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
I was foolish enough to believe it.
私は愚かにもそれを信じた。
I am not wholly convinced that you are right.
私は君が正しいと全く確信しているわけではない。
She can be trusted to some degree.
彼女はある程度信用できる。
He has a good name for reliability.
彼は信頼できるという評判だ。
No matter what he says, don't trust him.
彼が何を言っても信用するな。
He believes whatever I say.
彼は私の言うことを何でも信じる。
Christ is believed to have worked many miracles.
キリストは多くの奇跡を行ったと信じられている。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.
赤信号で通りを渡るのは危険だ。
All of them say so, but I believe none of them.
彼らはみなそう言うが、私は彼らの誰も信用しない。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.
無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
I'm sure that you will succeed.
私はあなたが成功することを確信している。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
Believe it or not, a monster emerged from the bush.
信じてもらえないだろうけど、茂みの中から怪獣が現れたのだ。
Mr Jones believes in hard work and profits.
ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
I didn't believe him at all.
私は彼の言葉を全然信じなかった。
I don't trust him any longer.
もはや私は彼を信用していない。
They are always believing a groundless rumor.
つまらないうわさを信じてばかりいるんだから。
You must not trust every man.
すべての人を信用してはいけない。
If you tell too many lies, people won't ever believe you.
嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
Believe it or not, Tom is 70 years old.
信じられないかもしれないけどトムは７０歳なんだよ。
I have confidence in Ken.
わたしは、ケンを信頼している。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.
私は娘が試験に合格することを確信している。
Most of Japanese cars are built quite reliable.
大部分の日本車は信頼できる。
I am sure that he will succeed.
私は彼が成功することを確信している。
How foolish I am to believe him!
彼の言うことを信じるなんて、私はなんてばかなんだろう。
I trust you.
信じているよ。
I convinced her of his sincerity.
彼女に彼の誠実さを確信させた。
He is confident that he will pass the examination.
彼は試験に合格することを確信している。
Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.
あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。
Years of hardship had not caused him to lose his faith.
永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。
They believe that the soul is immortal.
彼らは霊魂が不滅だと信じている。
Aota was not worthy of your trust.
青田は信じるに値しない。
I am sure of his success.
私は彼が成功すると確信している。
In my childhood, I believed in Santa Claus.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
I trust that China will go on to take a more active part.
中国がより積極的な役割を発揮していくものと信じる。
He overestimates his youth too much.
彼は自分の若さを過信している。
I thought you didn't believe in ghosts.
あなたは幽霊を信じていないのだと思っていました。
At times, I can't trust him.
時々、彼のことが信じられなくなる。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.
信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
I firmly believe.
私は強く信じている。
He has good grounds for believing that.
彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
This story might sound unbelievable but it is true.
この話は信じられないように思われるかもしれないが、本当の話だ。
I believe in myself and trust what I do.
自分自身を信じれば自分の選んだ全てを受け入れられる。
I didn't notice the light turn red.
信号が赤になるのに気づかなかった。
We must pay attention to traffic signals.
交通信号には注意を払わなければならない。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
