Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When I was a child, I believed in Father Christmas.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていました。
The infant has faith in his mother taking care of him.
幼児は母親が育ててくれることを信じている。
He credits me with doing things I never thought of.
彼は私が考えもつかなかったことをやれると信じている。
She believes whatever he says.
彼女は何でも彼の言うことを信じる。
Nothing could sway his conviction.
彼の信念は何事にも揺るがなかった。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is
Believe it or not, a monster emerged from the cave.
信じられないだろうけど、その洞窟から怪獣が現れたんだ。
She believes her son is still alive.
彼女はまだ息子が生きていると信じている。
Believing in God is not evil in itself.
神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
I am convinced that I am right.
私は自分が正しいと確信している。
He was confident of his antibodies.
彼の抗体はかつて彼が確信した。
They say that to see is to believe.
見る事は信じる事だといわれる。
I believe that he is a reliable man.
彼は信頼できる人物だと思う。
Her smile convinced him that she was happy.
彼女の微笑みで、彼は彼女が幸せであると確信した。
He is sure that he will succeed.
彼は自分が成功すると確信している。
I believe that he comes here.
彼がここに来ることを信じる。
No one trusts him any more.
もう誰も彼を、信用してない。
The red traffic light indicates "stop".
赤信号は、「止まれ」を示す。
Confidence in management practices was undermined by the crash.
経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
Who that knows him will believe it?
彼を知っている誰がそれを信じるだろうか。
As far as I know, he is a reliable friend.
彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。
We believed that the earth moves round the sun.
私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
Tom doesn't trust the police.
トムは警察を信用していない。
All these devices are unreliable.
これらのすべての装置は信頼性に欠けている。
That girl is a true blue country singer.
あの女の子は信頼できるカントリーシンガーだ。
I have lost faith in that doctor.
私はもうあの医者を信用しない。
I believe in myself and trust what I do.
自分自身を信じれば自分の選んだ全てを受け入れられる。
People believe what they see.
人は目にしたものを信じる。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.
赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
I don't believe such a story.
私はそんな話は信じない。
To see is to believe.
見ることは信じることである。
He is sure of winning.
彼は勝つことを確信している。
I erred in thinking him trustworthy.
彼を信頼できる男だと考えたのはどうも見当違いだった。
Emails have started suddenly disappearing from my inbox.
受信トレイからメールが突然消えはじめた。
Do you believe what he said?
彼の言ったことを信じる？
She soon came to believe him.
彼女はまもなく彼を信じるようになった。
I trust him because he never tells a lie.
私は彼を信頼しているなぜなら彼は決して嘘をつかないからだ。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.
私は娘が試験に合格することを確信している。
Though she repeated that she was a college student, I could not bring myself to believe it.
彼女は何度も自分は大学生だと言ったが私はどうしてもそれを信じる気にはなれなかった。
Believe me. I'll be a new man.
信じて。生まれ変わるよ。
I'm quite sure of that.
そのことは確信する。
Some people don't believe in any religion.
宗教を信じない人もいます。
I am the last to believe such a thing.
私は絶対にそんなものは信じない。
Do you believe in ghosts?
あなたは幽霊の存在を信じていますか。
You should associate with people who you believe are trustworthy.
信頼に足りると思う人と付き合うべきです。
Turn left at the first light.
最初の信号を左へ曲がって下さい。
I wasn't able to believe him at first.
私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
She always stands up for her convictions.
彼女は常に自分の信念を弁護している。
The firm has a great deal of trust in your ability.
会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
You can trust him to some degree but not wholly.
彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。
Hanako questioned his sincerity.
花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
