Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I believe it's my duty to protect these children.
私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
Because of his bravery, I had confidence in him.
彼の勇気に感心して私は彼を信頼した。
Drivers have to attend to the traffic signal.
運転者は信号に注意しなければならない。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
As soon as you see this E-mail please reply right away.
このメールを見たらすぐに返信をください。
You really believe in ghosts?
あなたは本当に幽霊を信じているのですか？
This report confirms his betrayal.
この報告は彼の背信を裏付けしている。
He was convinced of the necessity of learning it.
彼はそれを学ぶ必要性を確信していた。
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.
社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
He is a man who can always be trusted.
あの人はいつだって信頼できる人です。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.
いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
The reception isn't good.
受信状態がよくない。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
Every reporter sent his stories with the least possible delay.
どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
He could not believe his ears.
彼は自分の耳を信じることができなかった。
We still believe it true that he is innocent.
私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。
He believes in Santa Clause.
彼はサンタクロースを信じている。
I acted out my belief.
信念を行動に移した。
I believe in him.
彼を信じている。
I am sure of his success.
私は彼の成功を確信している。
They overcame many inveterate superstitions.
彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
He trusted his defense attorney.
彼は弁護士を信頼していた。
Young as he is, he is a very reliable person.
若いけれど、彼は大変信頼できる人物だ。
I can't really trust Toshiba.
いまいち東芝は信用できない。
Most of Japanese cars are built quite reliable.
大部分の日本車は信頼できる。
She is positive of passing the test.
彼女は試験に合格すると確信している。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
He is sure of succeeding in the experiment.
彼はその実験に成功することを確信している。
Don't trust him no matter what he says.
彼が何といおうとも、信用するな。
I'm sure he will come.
私は彼が来ると確信しています。
Faith can move mountains.
信仰は山をも動かす。
I am sure I saw her two years ago.
彼女に２年前会ったと確信しています。
I am sure you will take an active role in your new position.
新しい地位でご活躍することを確信しています。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
I'm not absolutely sure.
絶対に確信があるというわけではありません。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.
国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
I do believe in ghosts.
私は幽霊の存在を本当に信じている。
Don't trust him, whatever he says.
たとえ彼が何を言おうとも信用するな。
Aota was not worthy of your trust.
青田は信じるに値しない。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.
無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
I made a mistake in sending it or something.
なんか送信ミスってた。
Tom lacks confidence in himself.
トムは自分に自信がない。
I would rather die than conceal my belief.
自分の信念を隠すくらいなら死んだほうがましだ。
To my amusement, everyone believed my story.
誰もがわたしの話を信じたのは本当におかしかった。
He's the last person I would ask help from, because he is completely unreliable.
彼にだけはお願いしたくないね。何故って、全く信用ならないから。
It is my belief that the important thing is that we should do our best.
正直が最良の策であるというのが私の信念だ。
She has faith in her beauty.
彼女は自分の美貌を信じている。
He is anything but a reliable man.
彼は決して信頼できる男ではない。
Some people don't believe in any religion.
宗教を信じない人もいます。
He has a firm belief.
彼は確固たる信念を持っている。
Have confidence. You can do it.
自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。
Superstitions derive from the inability of men to acknowledge that coincidences are merely coincidences.
迷信というのは、偶然はただの偶然なのだと、人間が理解できないことから生じる。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
She cannot be relied on because she often tells lies.
彼女はよく嘘をつくので信頼できない。
As far as I know, he is a reliable man.
私の知る限り、彼は信頼できる人だ。
Everybody needs something to believe in.
誰でも何かしら信じるものが必要だ。
Unless you have good credit, buying a house is impossible.
相当の信用がないと家を買うのは無理だ。
I trust Ken.
わたしは、ケンを信頼している。
You ran a red light.
君は赤信号を無視して走りましたね。
He stated his belief that God created us.
彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
Scholarly as he is, he can't be relied on.
学者ではあるが、彼は信頼されていない。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Tom doesn't believe in evolution.
トムは進化論を信じていない。
I believe in magic.
わたしは魔法を信じている。
I'm sure that she'll make good in the new job.
彼女は今度の仕事で成功すると私は確信している。
At first everybody was convinced of his innocence.
最初はみんな、彼の無実を確信していた。
I'm sure that my daughter will pass the exam.
私は娘が試験に合格することを確信している。
All you have to do is believe me.
君は僕を信じさえすれば良い。
At first, they didn't believe him.
彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
I can't possibly think your story is true.
あなたの話を信じるのはちょっと無理ですね。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.
赤信号で通りを渡るのは危険だ。
Whoever believes in him is not condemned.
御子を信じるものは裁かれない。
Nobody will believe how sorry I was for what I'd done.
私が自分のしたことをどんなに後悔したかだれも信じまい。
I took him at his word.
私は彼の言った事をそのまま信じた。
I've never been there, but I think it's past that traffic light.
行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
I talked a long time, and I managed to make her believe me.
私は長い時間話して、どうにか彼女に私のいうことを信じさせた。
I scarcely believed my eyes.
自分の目がほとんど信じられなかった。
The doctors did not believe he was in danger of dying.
その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。
It is man's natural sickness to believe that he possesses the Truth.
己が真理を保持していると信じるのは人間の生まれつきの病である。
You can not believe a word he says.
彼の言うことなんて信用したらだめだよ。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
