Although I trusted the map, it was mistaken. 私はその地図を信用していたが、間違っていた。 Please send me a reply as soon as you receive this mail. これを受け取ったらすぐに返信してください。 Do you believe the witness's statement? あなたはその証人の陳述を信じますか。 People believe what they see. 人は目にしたものを信じる。 He is the man who I believe can help you. 彼は、あなたを助ける事ができると私が信じる人です。 I believe that he comes here. 彼がここに来ることを信じる。 Some people believe in ghosts. 幽霊の存在を信じている人もいる。 I can't work with you if you don't trust me. あなたが私を信用しないのなら、一緒に仕事をすることはできない。 He is, I believe, a man of his word. 彼は、私が信じるに、約束を守る人です。 He is believed to have passed the examination. 彼は試験に合格したと信じている。 How did you come to believe that? どうしてそれを信じるようになりましたか。 Do you believe in God? 神の実在を信じますか。 I made a mistake in sending it or something. なんか送信ミスってた。 You won't believe what I just saw. 私が今見たものをあなたは信じようとはしないでしょう。 The man, in short, is not to be trusted. 要するに、その男は信用できない。 This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go. このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。 He is not a man to rely on. 彼は信頼できる人ではない。 He expressed his belief in her honesty. 彼は彼女の正直さを信頼していると言った。 It is believed that Mary is good at tennis. メアリーはテニスが上手だと信じられている。 He is not a man to rely on. 彼は信頼すべき人ではない。 They believed it necessary to have great contests every four years. 彼らは４年毎に競技大会を行う事が必要だと信じていた。 I am sure of his success. 私は彼が成功するものと確信している。 It makes no difference to me whether you believe it or not. 君がそれを信じようと信じまいと僕にはどうでも良い。 I am not so simple as to believe that. 私はそれを信じるほど愚かではない。 We look forward to receiving your quote by return mail. 折り返しの見積書をメールで返信してください。 He has no confidence in his words. 彼は自分の言葉に自信が無い。 He lost his honor. 彼は信用を失った。 I couldn't believe what I was seeing. 見えたものが信じられなかったよ。 Tom didn't believe me. トムは私を信じてくれなかった。 Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ... ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。 I don't believe you. 私はあなたを信じていない。 The Shinano is longer than any other river in Japan. 信濃川は日本で一番長い川です。 Indeed he is rich, but he is not reliable. たしかに彼は金持ちだが、信用できない。 I'm sure there will be a day when the world comes together as one. いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。 I want to believe. 僕は信じたいです。 He is a man to be trusted. 彼は信用できる人です。 She has many faults, but I trust her none the less. 彼女には多く欠点があるが、やはり私は信頼している。 I could see traffic lights ahead of my car. 車の前方に交通信号が見えた。 I am convinced of the truth that he was in love with my sister. 私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。 He didn't believe that honesty is the best policy. 彼は正直は最良の策を信じなかった。 He believes whatever I say. 彼は私が言うことを何でも信じる。 You may as well trust his story. 彼の話を信じたほうがよいであろう。 Many salesmen are smooth talkers, so I think you shouldn't trust them much. 営業マンは口のうまい人が多いから、あまり信用しない方がいいと思うよ。 It is against the rule to cross the street while the red light is on. 信号が赤の間に横断するのは規則違反です。 I was foolish enough to believe him. 私は愚かにも彼を信じてしまった。 Her tears gave more credence to the story. 彼女が泣いたことで、この話にはそれだけ信憑性が加わった。 He was foolish enough to believe what she said. 彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。 She is positive of passing the test. 彼女は試験に合格すると確信している。 When the traffic light is yellow, we stop. 信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。 The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain. その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。 I was foolish enough to believe it. 私は愚かにもそれを信じた。 He can be relied on. 彼は信頼できる。 I can't trust in his word. 僕は彼の言葉を信用できない。 She answered all the questions with assurance. 彼女は全ての問題に自信を持って答えた。 They believed that it must be a new element. 彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。 Wait till the light turns green. 信号が青のなるまで待ちなさい。 I also, same as you, don't trust Yahoo Auction ratings. あなた同様私もヤフオクの評価が信じられません。 He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis. 極端に言うと、彼は、自己のテーゼに完全に自信を持っているものが発揮できる虚心坦懐さで書いてはいないのである。 Is she so stupid that she believes such a thing? 彼女はそんなことを信じるほどばかなのですか。 You should have replied to his letter. 彼の手紙に返信を出すべきだったのに。 I believe in God. 私は神を信じます。 I believe I am in the right. 私は自分が正しいと信じています。 I don't believe in God. 私は神を信じません。 Don't trust him, whatever he says. 例え彼が何を言おうとも信用するな。 This is a product of our own creative activity. これは私達自信の創造活動の所産です。 Go straight down this street and turn right at the third light. この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。 It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 I don't believe Naomi. I think she's lying. 私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。 I was foolish enough to believe him. 私は彼を信じるほど愚かだった。 People once believed the world was flat. 人々はかつて世界は平らだと信じていた。 I can't believe it! 信じられない！ Such words will give rise to suspicion. そういう言葉は不信感を生むことになるだろう。 Are you sure of your facts? 君は自分が申し立てていることに自信がありますか。 Why didn't you believe me? なぜあなたは私を信じてくれなかったのですか。 My mother believes in Christianity. 母はキリスト教を信仰している。 I believe in him. 私は彼を信用しています。 Do you believe what he said? 彼が言ったことをあなたは信じますか。 I'm not so sure Tom is wrong. トムが間違っているかどうかの確信がない。 They believe Jane honest. 彼らはジェーンが正直であると信じている。 I'm sorry I can't swear by him. 残念ながら彼を信頼できません。 I believe in you. 僕は君の力量を信じている。 I strongly believe in respawn after death. 私は死後の生まれ変わりを強く信じています。 I am convinced of your innocence. 私はあなたの潔白を確信している。 He is competent and able to trust. 彼は有能で信頼できる。 He has confidence in his ability. 彼は自分の能力に自信がある。 Don't trust him no matter what he says. 彼が何といおうとも、信用するな。 I don't believe such a story. 私はそんな話は信じない。 He trusts his wife to a great extent. 彼は妻を大いに信用している。 We gave you credit for more sense than that. 我々は当然君がもっと分別があるものと信じていた。 I can't believe you are eating what the doctor told you not to eat. 医者が食べるなって言ったのを食べるなんて、信じられない。 Society is built on trust. 社会というものは信用の上に成り立っている。 The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him. 警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。 I am sure of his success. 私は彼の成功を確信している。 Tom doesn't seem to have any self-confidence. トムは自分に全く自信がないようだ。 I almost believe you. 信じるとこよ。 I was convinced that he was guilty. 私は彼の有罪を確信していた。 It was stupid of you to believe in him. 彼を信じたあなたがどうかしていたのよ。 I believe in magic. わたしは魔法を信じている。 The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city. 交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。 It is believed that ghosts exist in this forest. この森には、幽霊がいると信じられている。
