Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
Nobody will believe his assertion that he is innocent.
無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
She believes that he is innocent.
彼女は彼の無実を信じている。
We can't trust anyone now.
私たちは今は誰も信用できない。
Why did they come to believe in such a religion?
どうして彼らはそんな宗教に入信したのだろうか。
I don't trust him any longer.
もはや私は彼を信用していない。
Tom didn't believe me.
私はトムに信じてもらえなかった。
Hanako called his bluff.
花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
But I'm not sure whether it brings happiness to everybody.
しかし、私はそれがすべての人に幸福をもたらすか確信がない。
The cook was astonished at his incredible appetite.
その料理人は彼の信じられないほどの食欲に驚いた。
To lose faith in God is to lose your guide.
神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.
私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will.
これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。
Since it is you, I have confidence you can solve it.
あなたなら解決できるものと確信しています。
Did you stop at the red light?
赤信号で止まりましたか。
Quite a number of people still believe it.
かなり多くの人々が今なおそれを信じている。
In the font business you must never trust anybody!
フォント・ビジネスでは決して誰も信用してはいけないよ。
Whoever believes in him is not condemned.
御子を信じるものは裁かれない。
We rely on Patty because she never breaks her promises.
私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
Never betray the trust of your friends.
友達の信頼を決して裏切るな。
Unfortunately, I'm not sure she'll succeed.
残念ながら彼女の成功を確信していません。
Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself.
ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。
He is competent and able to trust.
彼は有能で信頼できる。
They monitored the enemy's radio communications.
彼らは敵の無線通信を受信した。
Believe it or not, a monster emerged from the cave.
信じられないだろうけど、その洞窟から怪獣が現れたんだ。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
Non-violence is the first article of my faith.
非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
She answered all the questions with assurance.
彼女は全ての問題に自信を持って答えた。
She's trusted by everyone, isn't she?
彼女はだれからも信用されているのでしょう。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
