Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He believed in getting up early in the morning.
彼は早起きを信条にしていた。
She adhered strongly to her belief.
彼女は自己の信念を決して変えようとしなかった。
Don't trust him, no matter what he says.
たとえ彼が何を言おうとも信用するな。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
Since then, his faith has been severely shaken.
その時いらい彼の信念はひどくぐらついている。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
I can't believe that she is older than my mother.
彼女が私の母より年上だなんて信じられません。
Tom can't believe what he's just seen.
トムはさっき見たことが信じられなかった。
Many a man believes the story.
その話を信じるものは数多い。
Tom lost his credibility.
トムは信用を失った。
Many parents believe that there is too much violence on TV.
多くの親は、テレビには暴力が多すぎると信じている。
Whoever may say so, I won't believe.
誰がそう言おうと私は信じない。
She always stands up for her convictions.
彼女は常に自分の信念を弁護している。
We gave you credit for more sense than that.
我々は当然君がもっと分別があるものと信じていた。
Apart from a few faults, he is a trustworthy partner.
２、３の欠点を別にすれば、彼は信頼できるパートナーだ。
He is not such a fool as to believe that story.
彼はその話を信じるほどおろか者ではない。
Ted was certain of winning the game.
テッドはその試合に勝つ自信があった。
We believe in that man.
私たちはあの男とこの人を信頼しています。
Even if pigs were to fly in the air, I would believe her.
たとえ豚が空を飛ぶようなことがあっても、私は彼女を信じる。
I'm sure of winning the championship.
私は自分がチャンピオンになると確信している。
We believe in the existence of God.
私たちは神の存在を信じる。
Why are you so sure of his success?
なぜ彼が成功すると確信がもてるの？
All communication with that airplane was suddenly cut off.
その飛行機からの通信が突然とだえた。
We are not alone in believing that he is not guilty.
彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。
To look at him, you could hardly believe it.
彼を見れば、君はそれをほとんど信じられないだろうに。
I believe beyond doubt that she is innocent.
彼女が潔白であると信じて疑いません。
She's unbelievably naive.
彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。
Traffic lights work all the time.
信号機はいつも作動している。
His courage impressed me enough for me to trust him.
彼の勇気に感動して、信頼するに足ると思います。
He cheated her into believing it was true.
彼は彼女をだましてそれを真実だと信じさせた。
He is sure of it being curry.
彼はそれをカレーだと確信している。
I'd rather go by train. I have a license, but no real driving experience, so I'm not very sure of myself behind the wheel.
俺、ペーパードライバーだから運転には自信ないんだ。電車でどこかに行こうよ。
I trust him to some extent.
ある程度までは彼を信頼している。
He is a man whom I think you cannot trust.
彼は君が信頼することができない人間です。
Do what you believe is right.
正しいと信じることをやりなさい。
You have only to believe him.
ただ彼を信じさえすればいいのだ。
Please reply as soon as you've read this email.
このメールを見たらすぐに返信をください。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
Nothing I do lately seems to turn out right. I'm losing confidence in myself.
最近は何をやっても旨く行かないから、自信喪失だよ。
She has a ring whose value is beyond belief.
彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
Some have lost faith in democracy.
民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
I don't believe Naomi. I think she's lying.
ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。
I am sure of his success.
私は彼が成功するものと確信している。
This report confirms his betrayal.
この報告は彼の背信を裏付けしている。
He avowed his beliefs.
彼は自分の信念を公言した。
The traffic light changed to red.
信号が赤になった。
You can not depend on his word any more than on the wind.
彼の言うことを信頼できないのは、風を頼りにできないのと同じだ。
We must pay attention to traffic signals.
交通信号には注意を払わなければならない。
He will not steal my money; I have faith in him.
彼は私のお金など盗まないよ。彼を信頼しています。
Don't go by what the newspapers say.
新聞のいうことを信用するな。
Do you believe that there is life after death?
あなたは死後の命があることを信じますか。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
