Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I have absolute trust in you.
君のことは完全に信用しています。
I'm sure that they will pass the test.
私は彼らが試験に受かることを確信している。
Tom didn't trust Mary and she didn't trust him.
トムはメアリーを信頼していなかったし、メアリーもトムを信頼していなかった。
I'm not absolutely sure.
絶対に確信があるというわけではありません。
He is sure of winning.
彼は勝つことを確信している。
Oh please, believe me.
ねぇ頼むから信じてくれよ。
Whoever may say so, I don't believe it.
たとえ誰がそういっても、僕はそれを信じない。
I trust Richard, who is a man of his word.
私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
It is believed that he will win the race.
彼はレースに勝つと信じられている。
Do you believe in ghosts?
あなたは幽霊を信じますか。
Because of his bravery, I had confidence in him.
彼の勇気に感心して私は彼を信頼した。
She doesn't believe in God.
彼女は神を信じていない。
He convinced me that I was in the wrong.
彼は私に私が間違っていると確信させた。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.
あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
You may as well trust his story.
彼の話を信じたほうがよいであろう。
Our confidence in him is gone.
私たちの彼への信頼は失われてしまった。
He didn't trust his brother enough to confide in him.
彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。
He grew up to be a very reliable man.
彼は大きくなって、とても信頼できる人となった。
We believe in Buddhism.
我々は仏教を信仰している。
I don't believe him any longer.
もう彼のことを信じたりしない。
Some people believe in ghosts.
幽霊の存在を信じている人もいる。
You will soon be convinced I am right.
君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
Believe in yourself.
自分を信じて。
I believe what is written in her letter.
私は彼女の手紙に書かれていることを信じる。
He has great confidence in himself.
彼はなかなか自信が強い。
He is sure of success.
彼は成功を確信している。
I can't accept this theory.
私はこの説を信じることは出来ない。
Those who often break their promises are never trusted.
約束を破る人は決して信用されない。
You ran a red light.
君は赤信号を無視して走りましたね。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.
カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.
船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。
He was convinced of the necessity of learning it.
彼はそれを学ぶ必要性を確信していた。
No matter what he says, don't trust him.
彼が何を言おうと、信用するな。
I was mistaken in thinking that he was a trustworthy man.
彼を信頼できる男だと考えたのはどうも見当違いだった。
Her smile convinced him that she was happy.
彼女の微笑みで、彼は彼女が幸せであると確信した。
Believe it or not, Tom is 70 years old.
信じられないかもしれないけどトムは７０歳なんだよ。
I have absolute trust in him.
私は彼を全面的に信頼している。
Do I turn left at the first stoplight?
最初の信号を左へ曲がるのですか。
She acquired credit with in the town.
彼女はその町での信望を得た。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.
せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
They monitored the enemy's radio communications.
彼らは敵の無線通信を受信した。
I get her point.
彼女の話しの確信をつかむ。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.
無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
I believe that the story is true.
私はこの話は本当だと信じている。
He is sure of winning the game.
彼は試合に勝つ自信がある。
You can't just answer emails from people you don't know.
知らない人からのメールに、むやみに返信したら駄目だよ。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
I also, same as you, don't trust Yahoo Auction ratings.
あなた同様私もヤフオクの評価が信じられません。
Don't trust him, no matter what he says.
例え彼が何を言おうとも信用するな。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
