| I trust him. | 私は彼を信用しています。 | |
| I trust you. | 信じているよ。 | |
| She believes her son is still alive. | 彼女はまだ息子が生きていると信じている。 | |
| I couldn't believe what I was seeing. | 見えたものが信じられなかったよ。 | |
| I don't doubt that she is married. | 彼女が結婚していることを僕は信じて疑わない。 | |
| We must pay attention to traffic signals. | 我々は信号に注意しなければならない。 | |
| Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. | ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 | |
| Some people don't believe in any religion. | 宗教を信じない人もいます。 | |
| He sent a message by wireless. | 彼は、無電で通信を送った。 | |
| I made a mistake in sending it or something. | なんか送信ミスってた。 | |
| He believed the Earth round. | 彼は地球が丸いと信じた。 | |
| No matter what you say, I am convinced that I am right. | あなたが何を言おうとも、私は自分が正しいと確信している。 | |
| I talked a long time, and I managed to make her believe me. | 私は長い時間話して、どうにか彼女に私のいうことを信じさせた。 | |
| I believe it is a genuine Picasso. | 私はそれは本物のピカソの画だと信じる。 | |
| She adhered strongly to her belief. | 彼女は自分の信念に固執していた。 | |
| I am pretty sure. | 私にはかなり確信がある。 | |
| She always stands up for her convictions. | 彼女はいつも自分の信念を守る。 | |
| Some believe in God, but others do not. | 神を信じる人もいれば、信じない人もいる。 | |
| No other river is longer than the Shinano. | 信濃川より長い川はありません。 | |
| I don't trust him; be careful what you say when he's around. | 私は彼を信用していない。彼が近くにいる時しゃべることに気を付けて。 | |
| I almost believe you. | 信じるとこよ。 | |
| He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task. | 彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。 | |
| If you are at ease, you are feeling confident and comfortable. | くつろげば、自信に満ちて心地もよくなります。 | |
| I trust him completely. | 私は彼を全面的に信頼している。 | |
| I am uncertain as to whether I am the right person for the job. | 自分がその仕事に適任であるかに関しては確信が持てない。 | |
| George has an incredibly large Adam's apple. | ジョージののどぼとけは信じられないぐらい大きい。 | |
| Well now. Are those words to be trusted I wonder? | さて。その言葉に信を置いてよいものやら。 | |
| You can trust him to keep his word. | 君は彼が約束を守ると信じてよい。 | |
| After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here. | 上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。 | |
| On the religious side, the decision caused serious dissension among followers. | 宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。 | |
| I believe that story. | 私はその話を信じる。 | |
| I'm sure that she'll make good in the new job. | 彼女は今度の仕事で成功すると私は確信している。 | |
| She cheated me into accepting the story. | 彼女は私にその話をまんまと信じ込ませた。 | |
| Do you know who invented the telegraph? | 電信を発明したのは誰だか知っていますか。 | |
| We still believe it true that he is innocent. | 私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。 | |
| We can get three stations in this area. | この地区では三局受信できます。 | |
| I am sure you will take an active role in your new position. | 新しい地位でご活躍することを確信しています。 | |
| He is sure of success in the end. | 彼は最後には成功すると確信している。 | |
| His name is mud. | 彼はすっかり信用を無くした。 | |
| It makes no difference to me whether you believe it or not. | 君がそれを信じようと信じまいと僕にはどうでも良い。 | |
| Ben was believed to be a criminal. | ベンは犯罪者だと信じられていた。 | |
| The signal turning red, he stopped his car. | 信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。 | |
| It is foolish of you to believe such a thing. | 君がそんなことを信じるのはばかげている。 | |
| I acted out my belief. | 信念を行動に移した。 | |
| I can't believe anyone ate what Tom cooked. | トムが料理したものを誰かが食べたなんて信じられない。 | |
| I have absolute trust in you. | 君のことは完全に信用しています。 | |
| Do you believe his statement that he is innocent? | 無実だという彼の申し立てを信じますか。 | |
| He is competent and able to trust. | 彼は有能で信頼できる。 | |
| Non-violence is the first article of my faith. | 非暴力というのは私の信仰の第１条だ。 | |
| I believe more in diet than in drugs. | 薬より食餌療法の方が効くと信じています。 | |
| Tom lost his credibility. | トムは信用を失った。 | |
| The light turned red. | 信号は赤に変わった。 | |
| He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run. | 彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。 | |
| I believe in you. | 君を信頼している。 | |
| An old belief is sometimes still widely current. | 古い信仰が今だに広く行われていることがある。 | |
| It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods. | 皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。 | |
| The policeman didn't believe the thief. | その警官は泥棒の言うことを信じなかった。 | |
| Unfortunately, I'm not sure she'll succeed. | 残念ながら彼女の成功を確信していません。 | |
| I took your word for it. | 私は君の言葉をそのまま信じた。 | |
| The cook was astonished at his incredible appetite. | 料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。 | |
| I know better than to be believe such a rumor. | 私はそんなうわさを信じるほど愚かではない。 | |
| No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame. | 彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。 | |
| Frankly speaking, he is untrustworthy. | 素直に言うと、彼は信頼できない男だ。 | |
| Do you still trust him after he broke his promise twice? | ２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。 | |
| I am sure of his trusting you. | きっと彼はあなたを信じると思いますよ。 | |
| Every reporter sent his stories with the least possible delay. | どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。 | |
| It is generally believed that money brings happiness. | お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。 | |
| Don't you believe me? | あなたは私のことを信じていないのですか。 | |
| The traffic signal is green. | 信号は青だ。 | |
| She inspired me with confidence. | 彼女は私に自信を吹き込んでくれた。 | |
| I don't think I can get along with him. | 彼とうまくやっていく自信がない。 | |
| He can be trusted. | 彼は信頼できる。 | |
| Tom is overconfident. | トムは自信過剰だ。 | |
| I am convinced of his innocence. | 私は彼の無実を確信している。 | |
| I don't believe him at all. | いやしくも彼を信用しているのなら彼を助けなさい。 | |
| The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him. | その少年は、彼らが彼を信用したのが間違いでなかったことを十二分に証明した。 | |
| He is sure of passing the examination. | 彼は試験に合格すると確信している。 | |
| That's an incredible story. | 信じられない話だな。 | |
| All his followers looked up to him as a wise and courageous man. | 彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。 | |
| He failed to apologize for betraying our trust. | 彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。 | |
| I am sure of his success. | 私は彼が成功すると確信している。 | |
| Years of hardship had not caused him to lose his faith. | 永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。 | |
| You can not believe a word he says. | 彼の言う言葉を信じてはいけません。 | |
| The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain. | その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。 | |
| Tom lost their trust. | トムは信用を失った。 | |
| I really trust his ability. | 彼の能力には全幅の信頼を寄せている。 | |
| You won't believe what I just saw. | 私が今見たものをあなたは信じようとはしないでしょう。 | |
| You may not believe it, but it is nonetheless true. | あなたは信じないかもしれないが、それはやはり事実だ。 | |
| Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader. | カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。 | |
| We can rely on his judgement. | 我々は彼の判断を信頼できる。 | |
| I am sure that he is an honest man. | 私は彼が正直な男であると確信している。 | |
| If I drop out of contact, let the police know, OK? | もし音信不通になったら警察に連絡してね。 | |
| He is uncertain about his future. | 彼は自分の将来について自信がない。 | |
| They overcame many inveterate superstitions. | 彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。 | |
| I felt that my honor was at stake. | 私は自分の名誉がかかっていると信じた。 | |
| I am confident he will keep his promise. | 私は彼が約束を守ることを確信している。 | |
| He is believed to have passed the examination. | 彼は試験に合格したと信じている。 | |
| He has great confidence in himself. | 彼はなかなか自信が強い。 | |
| He reasoned her into believing what he said. | 彼は彼女を説得して自分の言ったことを信じ込ませた。 | |
| I believed every word he said. | 私は彼が言ったすべての言葉を信じた。 | |
