| Ken took the examination with confidence. | ケンは自信をもって試験を受けた。 | |
| Earning our customers confidence and respect is this firm's objective. | お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。 | |
| Tom doesn't seem to have any self-confidence. | トムは自分に全く自信がないようだ。 | |
| You will soon be convinced I am right. | 君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。 | |
| Wait until the light changes to green. | 信号が青に変わるまで待ちなさい。 | |
| Nowadays nobody believes in ghosts. | 最近は誰も幽霊の存在など信じない。 | |
| I don't feel that I can trust what he says. | 私は彼の話を信じる気にはなれない。 | |
| Do you still trust him after he broke his promise twice? | ２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。 | |
| We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . . | 我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。 | |
| He credits me with doing things I never thought of. | 彼は私が考えもつかなかったことをやれると信じている。 | |
| He cannot be trusted. | 彼は信用できない。 | |
| I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived. | シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。 | |
| Do you believe in ghosts? | 幽霊を信じますか。 | |
| The signal turned green. | 信号が青になった。 | |
| The firm has a great deal of trust in your ability. | 会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。 | |
| Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust. | 男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。 | |
| How can we be sure of his honesty? | 彼が正直だなどとどうして確信できましょうか。 | |
| He could not bring himself to believe her story. | 彼はどうしても彼女の話を信じる気にはなれなかった。 | |
| Have confidence in yourself. | 自分自身を信頼なさい。 | |
| Believe it or not, I can actually draw. | 信じられないかもしれないが、実際私は絵を描けるんだよ。 | |
| Some have lost faith in democracy. | 民主主義に対する信頼をなくした者もいる。 | |
| The sun sends out an incredible amount of heat and light. | 太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。 | |
| Tom doesn't trust the police. | トムは警察を信用していない。 | |
| We credit Peary with having discovered the North Pole. | われわれは、ペアリーが北極を発見したと信じている。 | |
| I don't doubt that she is married. | 彼女が結婚していることを僕は信じて疑わない。 | |
| I have lost faith in that doctor. | 私はもうあの医者を信用しない。 | |
| I took him at his word. | 私は彼の言った事をそのまま信じた。 | |
| They say that seeing is believing. | 見る事は信じる事だといわれる。 | |
| The driver ignored the stoplight. | 運転者は停止信号を無視した。 | |
| Even though the light was red, that car just drove right through. | 信号は赤だったのに、あの車が突っ込んできたんです。 | |
| Credit card companies are not looking so hard at credit ratings. | クレジットカード会社は信用査定結果をあまり重視していません。 | |
| He can't be trusted. | 彼は信用できない。 | |
| She got me to believe that story. | 彼女は私にその話をまんまと信じ込ませた。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I can't believe Tom did that to Mary. | トムがメアリーにそれをしたなんて信じられない。 | |
| I tried to convince him of my innocence. | 私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。 | |
| I believe in rising early. | 早起きはよいと信じている。 | |
| Tom couldn't believe that no one laughed at his jokes. | トムは自分の冗談に誰も笑わなかったことが信じられなかった。 | |
| George has an incredibly large Adam's apple. | ジョージののどぼとけは信じられないぐらい大きい。 | |
| I can't believe that this is happening. Please tell me that it's a lie! | こんなことが起こるなんて信じられない。誰か嘘だと言ってくれ！ | |
| At first everybody was convinced of his innocence. | 最初はみんな、彼の無実を確信していた。 | |
| I am assured of his honesty. | 私は彼の正直さを確信している。 | |
| I am convinced of her innocence. | 彼女の無罪を確信しています。 | |
| I believe men are basically good. | 人間は基本的には善良だと私は信じている。 | |
| Since it is you, I have confidence you can solve it. | あなたなら解決できるものと確信しています。 | |
| The light changed from red to green. | 赤信号が青に変った。 | |
| I'm sure that our team will win. | 私たちのチームが勝つことを確信しています。 | |
| Mail order is the main form of direct marketing. | 通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。 | |
| The light turned red. | 信号は赤に変わった。 | |
| Your principles are not consistent with your actions. | 君の信条は行為と一致していない。 | |
| The discovery of electric waves made radio possible. | 電波の発見により、無線通信が可能になった。 | |
| The parents named their baby Akira. | 両親は赤ん坊を信良と名づけた。 | |
| My belief is that he will succeed. | 私の信ずるところでは彼は成功するでしょう。 | |
| Almost all the students believed the rumor. | ほとんど全ての生徒がその噂を信じた。 | |
| As a matter of fact, he is a man of faith. | 実際、彼は信念の人だ。 | |
| The emperor Theodosius made Christianity the state religion and banned other religions. | テオドシウス帝はキリスト教を国教化し、異教の信仰を厳禁した。 | |
| I have faith in your ability to do the right thing. | あなたは正しいことができると信じています。 | |
| I don't believe him any longer. | もはや彼の言うことを信じない。 | |
| You can not depend on his word any more than on the wind. | 彼の言うことを信頼できないのは、風を頼りにできないのと同じだ。 | |
| I believe that the story is true. | 私はこの話は本当だと信じている。 | |
| He is sure of it being curry. | 彼はそれをカレーだと確信している。 | |
| You are trusted by every one of us. | あなたは私たちの誰からも信頼されている。 | |
| The Inca were religious people. | インカ人は信心深い民族だった。 | |
| Nobody believed what I said. | 私の言うことを誰も信じなかった。 | |
| It seems that he believes what he said is right. | あの人は自分の言った事が正しいと信じているらしい。 | |
| If you don't believe me, go and see it for yourself. | 僕のいうことを信じないのなら、自分で行ってみてごらん。 | |
| Children will believe what their parents tell them. | 子どもは親が言うことを信じるものだ。 | |
| I can't believe Tom made a mistake like that. | トムがあんなミスをするなんて信じられない。 | |
| He advised me not to believe what she says. | 彼は私に、彼女の言うことを信じないようにと忠告した。 | |
| She won popularity in the town. | 彼女はその町での信望を得た。 | |
| None but little children would believe it. | 小さな子供でもなければ、そんなことは信じないだろう。 | |
| Since he often tells lies, nobody believes what he says. | 彼はよくうそをつくので、誰も彼の言うことを信じない。 | |
| It's naive of you to believe that. | それを信じるなんて君は単純だね。 | |
| I can't trust such a man as he. | 私は彼のような人は信用できない。 | |
| Don't cross the road while the signal is red. | 信号機が赤の間は道路を渡るな。 | |
| Do you believe in UFOs? | ＵＦＯを信じますか。 | |
| I have much confidence in my ability. | 自分の能力には大いに自信があります。 | |
| We can't trust anyone now. | 私たちは今は誰も信用できない。 | |
| We believe in God. | 私たちは神を信じています。 | |
| They overcame many inveterate superstitions. | 彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。 | |
| Emails have started suddenly disappearing from my inbox. | 受信トレイからメールが突然消えはじめた。 | |
| My belief is that she has never told a lie. | 彼女はうそをついたことがないと私は信じている。 | |
| I didn't believe him at first. | 最初は彼のことを信じなかった。 | |
| It is generally believed that money brings happiness. | お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。 | |
| I can't trust what she says. | 彼女の言うことは信用できない。 | |
| I trust Richard; he is a man of his word. | 私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。 | |
| The cook was astonished at his incredible appetite. | その料理人は彼の信じられないほどの食欲に驚いた。 | |
| I am not all too certain of my position. | 私は自分の立場にあまり自信がない。 | |
| I do not believe in the existence of God. | 私は神の存在を信じない。 | |
| I'm sure he won't fail to keep his word. | 彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。 | |
| This is a product of our own creative activity. | これは私達自信の創造活動の所産です。 | |
| Seven is believed to be a lucky number. | ７は幸運の数字だと信じられている。 | |
| It is silly of you to trust them. | 彼らの言う事を信じるなんて君はばかだ。 | |
| You're stupid to trust him. | 彼を信頼するなんて君はなんて馬鹿だ。 | |
| Apart from a few faults, he is a trustworthy partner. | ２、３の欠点を別にすれば、彼は信頼できるパートナーだ。 | |
| I'm sure I'll pass the test. | 試験に合格する自信がある。 | |
| No matter who says so, I don't believe it. | たとえ誰がそう言っても私はそれを信じない。 | |
| Every reporter sent his stories with the least possible delay. | どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。 | |
| They believed the jewel would bring disaster. | 彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。 | |
| To my amusement, everyone believed my story. | 誰もがわたしの話を信じたのは本当におかしかった。 | |
