The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '信'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
People in other countries often say that the Japanese are not religious enough.
日本人は信仰心が足りないと諸外国からよく言われている。
The cook was astonished at his incredible appetite.
その料理人は彼の信じられないほどの食欲に驚いた。
He is a man who can always be trusted.
あの人はいつだって信頼できる人です。
We know we may count on your cooperation.
あなたのご協力がいただけるものと確信しています。
I can't believe I misplaced the party information and registration you sent to me.
あなたからのパーティーの案内状をなくしてしまったなんて、自分でも信じられません。
Some people believe in ghosts.
幽霊の存在を信じている人もいる。
He failed to apologize for betraying our trust.
彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
I believe it my duty to protect these children.
私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
All you can do is trust one another.
お互いを信頼し合うしかない。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown.
彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。
His story is strange, but it's believable.
彼の話は、奇妙だが、信じられる。
I was foolish enough to believe him.
私は彼を信じるほど愚かだった。
He is a man to be trusted.
彼は信用できる人です。
Do what you believe is right.
正しいと信じることをやりなさい。
She has the habit of clearing her throat whenever she's nervous.
彼女は自信のないときに咳払いをする癖がある。
He didn't believe it at first.
彼ははじめそのことを信じなかった。
I don't trust his story.
私は彼の話を信じない。
I can't believe it's raining again.
また雨だなんて信じられない。
I believe you.
僕は君の言葉を信じる。
I can assure you of his reliability.
彼が信頼できることは君に保証できる。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.
宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
He was stupid enough to believe what she said.
彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
I tried thinking about why it was that I didn't trust him.
何が原因で彼を信用していないのだろうと考えてみた。
He couldn't bring himself to believe her story.
彼はどうしても彼女の話を信じる気にはなれなかった。
She relies on the lion.
彼女はライオンを信頼している。
He had a firm belief in his God.
彼は自分の神を堅く信じていた。
Shinji goes for a walk after dark every day.
毎日、信二は日が暮れてから散歩に出かけます。
We're better off not running traffic lights.
信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
Don't trust him, no matter what he says.
たとえ彼が何と言おうとも信用するな。
Such words will give rise to suspicion.
そういう言葉は不信感を生むことになるだろう。
I believe what is written in her letter.
私は彼女の手紙に書かれていることを信じる。
Don't believe her because she always lies.
彼女はいつもうそをつくので、信じてはだめだ。
You can't just answer emails from people you don't know.
知らない人からのメールに、むやみに返信したら駄目だよ。
He is confident that he will pass the examination.
彼は試験に合格することを確信している。
She trusted me.
彼女は私を信用してくれた。
Turn left at the first light.
最初の信号を左へ曲がって下さい。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.
国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
I am uncertain as to whether I am the right person for the job.
自分がその仕事に適任であるかに関しては確信が持てない。
Tom doesn't understand the difference between confidence and arrogance.
トムは自信と傲慢の違いが分かっていない。
I trust Ken.
わたしは、ケンを信頼している。
Tom is overconfident.
トムは自信過剰だ。
I trust you.
信じているよ。
You can believe his report to a certain degree.
彼の報告はある程度信じられます。
I am pretty sure.
私にはかなり確信がある。
That is why I believe in the Press.
私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
Many parents believe that there is too much violence on TV.
多くの親は、テレビには暴力が多すぎると信じている。
I am fully convinced of your innocence.
私は君の無実を十分確信している。
I believe the honest will win in the long run.
私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
The telephone is a means of communication.
電話はひとつの通信手段である。
I do not believe in the existence of God.
私は神の存在を信じない。
I am sure of his winning the speech contest.
私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
Do you believe in ghosts?
幽霊の存在を信じますか。
I am convinced that I am right.
私は自分が正しいと確信している。
He may still be young, but he really is a reliable person.
なるほど彼はまだ若いが、実に信頼できる人物だ。
We must cling to our faith.
私たちは自分の信仰に固守しなければならない。
The athlete was full of spirit and confidence.
競技者は気迫と自信に満ちている。
He is not a man to rely on.
彼は信頼できる人ではない。
I'm sure that they will pass the test.
私は彼らが試験に受かることを確信している。
I don't quite believe what he says.
彼の言うことには半信半疑だ。
He placed great belief in his assistant.
彼は助手を非常に信頼している。
He believed in getting up early in the morning.
彼は早起きを信条にしていた。
Turn to the left without regard to the signal.
信号に関係なく左へ曲がれ。
You should beware of overconfidence.
自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
I don't believe you.
私はあなたを信じていない。
I get her point.
彼女の話しの確信をつかむ。
I am not so simple as to believe that.
私はそれを信じるほど愚かではない。
I am a good walker.
私は足には自信がある。
Pessimism believes in no improvement.
悲観主義は、向上することを信じないのだ。
Why did they come to believe in such a religion?
どうして彼らはそんな宗教に入信したのだろうか。
Indeed he is rich, but he is not reliable.
たしかに彼は金持ちだが、信用できない。
It goes without saying that we must all observe traffic signals.
われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。
I believe him to get up early.
彼が早起きであると信じている。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
