One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “信”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
Tom didn't believe what Mary said.トムはメアリーの言ったことを信じていなかった。
No one trusts him any more.もう誰も彼を、信用してない。
I trust his executive ability.私は彼の実行的能力を信頼している。
He was incredulous of the story.彼はその話を信じなかった。
You can believe his report to a certain degree.彼の報告はある程度信じられます。
No other river is longer than the Shinano.信濃川より長い川はありません。
I tried thinking about why it was that I didn't trust him.何が原因で彼を信用していないのだろうと考えてみた。
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。
I bet my bottom dollar he is innocent.彼は無実だと確信している。
I didn't believe him at first.最初は彼のこと信じなかった。
It is questionable whether this data can be relied on.この資料が信頼できるかどうか疑わしい。
He has great confidence in himself.彼はかなりの自信家だ。
Believe in yourself.自分を信じて。
I scarcely believed my eyes.自分の目がほとんど信じられなかった。
Do you wonder why no one trusts him?誰も彼を信用しないのを変だとおもうかい。
Do what you believe is right.正しいと信じることをやりなさい。
I do believe in ghosts.私は幽霊の存在を本当に信じている。
Nobody believes what I say.僕の言う事は誰も信じてくれない。
He had a great belief in the doctor.彼はその医者を大変信頼していた。
You're stupid to trust him.彼を信頼するなんて君はなんて馬鹿だ。
Are you positive of that report?あなたはその報告に確信を持っているのですか。
I'm sure that our team will win.私たちのチームが勝つことを確信しています。
Believe it or not, a monster emerged from the bush.信じてもらえないだろうけど、茂みの中から怪獣が現れたのだ。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
I believe him an American.私はアメリカ人だと信じている。
No other river in Japan is longer than the Shinano.信濃川は日本でいちばん長い川だ。
Such actions are alien to our beliefs.そのような行動は我々の信条に反する。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
We believe in that man.私たちはあの男とこの人を信頼しています。
I don't trust his story.私は彼の話を信じない。
There are good grounds for believing what he says.彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
The light changed from red to green.赤信号が青に変った。
Do you believe it at all?いったいきみはそれを信じているのか。
Can you please confirm the receipt of this note?このメールを受信したということを知らせてくれませんか。
Tom is overconfident.トムは自信過剰だ。
I have great belief in the doctor.私はその医者を非常に信用している。
I am sure of his success.私は彼の成功を確信している。
I'm sure that better times are on the way.私はよりよい時代が近いことを確信しています。
I'm afraid this data is not reliable.このデータは信用できないと思う。
I can't be sure, but I think Tom likes Mary.自信はないけど、トムはメアリーのことが好きなんだと思う。
And it is only a very short step from there, to perception which occurs in the absence of all immediate signals and has to be labeled extrasensory.そして、こうしたものからほんのわずかしか隔たっていない知覚が、直接的な信号がまったくないのにおこる、「超感覚的な」というレッテルを付けざるを得ない知覚なのである。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
The Inca were religious people.インカ人は信心深い民族だった。
He was stupid enough to believe her.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
He is a man whom we can trust.彼は信頼できる男です。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
The policeman didn't believe the thief.その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
I'm sure that he is clever.彼が賢いことを確信している。
The girl still believes in Santa Claus.その少女はサンタクロースがいると今も信じている。
Please write me a reply soon.すぐに返信をください。
You have only to believe him.ただ彼を信じさえすればいいのだ。
I have confidence in Ken.わたしは、ケンを信頼している。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
He believes in Santa Clause.彼はサンタクロースを信じている。
He is sure of succeeding in the experiment.彼はその実験に成功することを確信している。
I'm confident of passing the examination.試験に合格する自信がある。
His behavior is contrary to his belief.彼の行動は彼の信念と反する。
We are all convinced of his success.私たちはみんな彼の成功を確信している。
He trusted his defense attorney.彼は弁護士を信頼していた。
I believe that he comes here.彼がここに来ることを信じる。
What led you to believe it?どうして君はそれを信じる気になったのか。
A wise man, therefore, proportions his belief to the evidence.従って賢人は信念を証拠と釣り合わせます。
And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.彼らに言ひ給ふ『なにゆゑ臆するか、信仰うすき者よ』乃ち起きて、風と海とを禁め給へば、大なる凪となりぬ。
I'm sorry I can't swear by him.残念ながら彼を信頼できません。
He convinced me that his brother was innocent.彼は兄が無実だと私に確信させた。
Why are you so sure of his success?なぜ彼が成功すると確信がもてるの?
To see is to believe.見ることは信じることである。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
You can trust him to keep his word.君は彼が約束を守ると信じてよい。
She is a follower of Freud.彼女はフロイトの信奉者だ。
We gave you credit for more sense than that.我々は当然君がもっと分別があるものと信じていた。
I am sure of his living to be ninety years old.私は彼が90歳まで生きると確信している。
Tom didn't believe me.トムは私を信じなかった。
I believe the actions that he took were right.私は彼の行動が正しかったと信じている。
Would you like to become a trusted user?「信用できるユーザー」になりたいですか?
I am relying on you to be honest.私はあなたが正直であると信頼しています。
She won popularity in the town.彼女はその町での信望を得た。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
Do you believe me?信じてくれる?
Who that believes in God would do such a thing?神を信じる人でだれがそのようなことをするだろうか。
I can't trust in his word.僕は彼の言葉を信用できない。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
I believe in God.私は神を信じます。
We believed that the news is true.その知らせは本当だと信じられています。
The question is whether she can be trusted.問題は彼女が信用できるかどうかということである。
Many salesmen are smooth talkers, so I think you shouldn't trust them much.営業マンは口のうまい人が多いから、あまり信用しない方がいいと思うよ。
Do you believe in ghosts?あなたは幽霊を信じますか。
Yet to all who received him, to those who believed in his name.しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
My belief is that things will change for the better.事態は好転するだろうと私は信じている。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
She can be trusted to some degree.彼女はある程度信用できる。
My father believed that anyone who could not make a living in Japan was lazy.父は、日本で生計を立てていけない人は怠け者だと信じていた。
I couldn't believe this!私はこのことが信じられなかった。
They believed the jewel would bring disaster.彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
He grew up to be a very reliable man.彼は大きくなって、とても信頼できる人となった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License