The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '信'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
There was once a time when I could not trust others.他人が信じられなかったときもかつてはあった。
I don't doubt that she is married.彼女が結婚していることを僕は信じて疑わない。
It is once believed that tomatoes were poisonous.かつてトマトは有毒だと信じられていた。
The signal was red.信号は赤だった。
Nobody but a fool would believe it.ばか者以外のだれもそれを信じないであろう。
I believe Tom is right.トムは正しいと信じています。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
Turn to the left without regard to the signal.信号に関係なく左へ曲がれ。
To the best of my knowledge, he is honest and reliable.私の知る限りでは、彼は正直で信頼できる。
We have every reason to believe him innocent.彼が無罪であると信じる十分な理由がある。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
His courage impressed me enough for me to trust him.彼の勇気に感動して、信頼するに足ると思います。
Almost no one believed him.ほとんどだれも彼の言葉を信じなかった。
I don't know what to believe anymore.もう何を信じればいいのか分からない。
I thought you trusted me.あなたは私のことを信用していると思っていました。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
Your behavior is in conflict with your principles.君の行動は君の信条と矛盾している。
John has confidence in his ability.ジョンは自分の能力に自信がある。
She is unbelievably naïve.彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
A person of good sense will certainly not believe blindly.きちんと分別のある人は決して盲信などしません。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
I believe him to be intelligent.彼は聡明だと信じる。
He abused our trust.彼は我々の信頼を裏切った。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
I have confidence in you.私は君を信頼している。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
In fact, she's quite unreliable.彼女は実のところ全く信用できない。
I can't trust what she says.彼女の言うことは信用できない。
He has good grounds for believing that.彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
Why did they come to believe in such a religion?どうして彼らはそんな宗教に入信したのだろうか。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
I can't believe you.きみを信じられない。
He would be the last one to believe that.彼はそんなことを決して信じそうもない。
There are good grounds for believing what he says.彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
In the font business you must never trust anybody!フォント・ビジネスでは決して誰も信用してはいけないよ。
Don't trust him, no matter what he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
A fool always believes that it is the others who are fools.阿呆はいつも彼以外のものを阿呆であると信じている。
He has strong principles.彼は強固な信念の持ち主である。
Do you believe in any religion?あなたは何か宗教を信じていますか。
You can trust him.彼を信用していい。
I like him, but at the same time I don't really trust him.私は彼のことが好きだが、けれども心から彼を信用しているわけではない。
His behavior is contrary to his belief.彼の行動は彼の信念と反する。
I understand you wish to contact your husband.ご主人と交信なさりたいんですね。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
The light turned red.信号は赤に変わった。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
The old lady believes him rich.おばあさんは彼が金持ちだと信じている。
I can't believe that you actually got into Harvard.君が本当にハーバードに受かったなんて、信じられないよ。
To look at him, you could hardly believe it.彼を見れば、君はそれをほとんど信じられないだろうに。
I am sure of his passing the exam.私は彼が試験に合格すると確信している。
He has little confidence in himself.彼はほとんど自分に自信がない。
He could not believe his eyes.彼は自分の目を信じることができなかった。
He has great confidence in himself.彼はなかなか自信が強い。
She was superstitious, as the people of that period usually were.その時代の人の常として彼女もまた迷信深かった。
We can't trust him because he often tells lies.彼は良くうそをつくから信用出来ない。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
You can't believe a word he says.彼の言うことなんて信用したらだめだよ。
I convinced her of his sincerity.彼女に彼の誠実さを確信させた。
I can not believe you, whatever reasons you may give.あなたがどんな理由をつけようと、私はあなたの言う事を信じる事が出来ません。
I'm sure it must be true from all that I've heard.私が今までに聞いてきたすべてのことから真実に違いないと確信しています。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
I'm not so sure Tom is wrong.トムが間違っているかどうかの確信がない。
He is not such a fool as to believe that story.彼はその話を信じるほどおろか者ではない。
They are fanatical in their beliefs.彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
I am convinced of your innocence.私はあなたの潔白を確信している。
I am convinced that things will change for the better.私は世の中がよいほうに変わることを確信している。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
Is she so stupid that she believes such a thing?彼女はそんなことを信じるほどばかなのですか。
The driver could not distinguish the signal in the fog.運転手は霧で信号がよく見えなかった。
I have confidence in his abilities.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
He placed great belief in his assistant.彼は助手を非常に信頼している。
I'm sure that our team will win.私たちのチームが勝つことを確信しています。
He is confident that he will pass the examination.彼は試験に合格することを確信している。
That is why I believe in the Press.私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
You may not believe it, but it is nonetheless true.あなたは信じないかもしれないが、それはやはり事実だ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I could not believe his statement.私は彼の言ったことが信じられなかった。
When I was a child, I believed in Father Christmas.子供の頃、私はサンタクロースを信じていました。
The devout Christian persists in his belief.その信心深いキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
Please send me a reply as soon as you receive this mail.これを受け取ったらすぐに返信してください。
You believe him completely.あなたは彼を完全に信用しています。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
Do you believe that there is life after death?あなたは死後の命があることを信じますか。
I'm sure he will come.私は彼が来ると確信しています。
To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence.人生において成功するために必要なものは2つ。無知と自信だ。
You may rest assured that we shall do all we can.我々は出来る限り手を尽くすと信じて下さい。
He believes in the supernatural.彼は超自然的なものが有ると信じる。
I'm quite sure of that.そのことは確信する。
I believe it's my duty to protect these children.私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
Do you believe what he said?彼の言ったことを信じる？
You can rely on her.君は彼女を信頼してよい。
His story is strange, but it's believable.彼の話は、奇妙だが、信じられる。
Don't lose confidence, Mike.自信を無くしちゃいけません、マイク。
Go straight down this street and turn right at the third light.この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。
We believe that you will be able to make a price concession.貴社が、この価格交渉に見通しをつけてくださることを信じています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License