Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I was uncertain of my ability to do it.
私はそれができるかどうか自信がなかった。
Tom doesn't understand the difference between confidence and arrogance.
トムは自信と傲慢の違いが分かっていない。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
Don't believe what she says.
彼女の言うことを信じてはいけない。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
My son still believes in Santa Claus.
私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!
大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！
Children usually have faith in their parents.
子供はふつう両親を信頼している。
He is sure of passing the examination.
彼は試験に合格すると確信している。
Don't trust him no matter what he says.
彼がなんといっても信じるな。
She says she's not dating anyone now, but I don't believe her.
彼女は、いま誰とも付き合ってないって言ったけど、僕は信じない。
I've never been there, but I think it's past that traffic light.
行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
We can't trust anyone now.
私たちは今は誰も信用できない。
Would you like to become a trusted user?
「信用できるユーザー」になりたいですか？
He has a firm belief.
彼は確固たる信念を持っている。
He lost his credibility because he betrayed a friend.
彼は友人を裏切って信用を落とした。
If you tell too many lies, people won't ever believe you.
嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
A red light is often used as a danger signal.
赤い光は危険信号としてよく用いられる。
I'm not so sure Tom is wrong.
トムが間違っているかどうかの確信がない。
The devout Christian persists in his belief.
その信心深いキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
It is believed that whales have their own language.
鯨には独自の言語があると信じられている。
Unfortunately, I'm not sure she'll succeed.
残念ながら彼女の成功を確信していません。
Why are you so sure of his success?
なぜ彼が成功すると確信がもてるの？
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
I can't trust what she says.
彼女の言うことは信用できない。
No other river is longer than the Shinano.
信濃川より長い川はありません。
Indeed he is rich, but he is not reliable.
たしかに彼は金持ちだが、信用できない。
She has the habit of clearing her throat whenever she's nervous.
彼女は自信のないときに咳払いをする癖がある。
He will not steal my money; I have faith in him.
彼は私のお金など盗まないよ。彼を信頼しています。
You are trusted by every one of us.
あなたは私たちの誰からも信頼されている。
She doesn't believe in God.
彼女は神を信じない。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.
どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
I don't care what he says. I will never believe him again.
たとえ彼が何を言おうとも、二度と信用しない。
They accredit him with the secret charity.
その隠れた慈善を彼がしたことだと世間では信じている。
Don't trust people who praise you in your presence.
面前で人を誉めるような人を信用するな。
I believe that the story is true.
私はこの話は本当だと信じている。
I am sure that he is an honest man.
私は彼が正直な男であると確信している。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
This story might sound unbelievable but it is true.
この話は信じられないように思われるかもしれないが、本当の話だ。
He is a man to be trusted.
彼は信用できる人です。
Emails have started suddenly disappearing from my inbox.
受信トレイからメールが突然消えはじめた。
Ken took the examination with confidence.
ケンは自信をもって試験を受けた。
You can't ask us to believe this.
これを信じろって方が無理だな。
He expressed his belief in her honesty.
彼は彼女の正直さを信頼していると言った。
When we are praised, we gain confidence.
人はほめられると、自信を持つものだ。
I believe it my duty to protect these children.
私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
I do not believe in the existence of God.
私は神の存在を信じない。
I don't trust his story.
私は彼の話を信じない。
I understand you wish to contact your husband.
ご主人と交信なさりたいんですね。
Do you believe what he said?
彼の言ったことを信じる？
Her belief in God is unshaken.
彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
I have a friend everybody trusts.
私にはみんなに信用されている友達がいる。
They are always believing a groundless rumor.
つまらないうわさを信じてばかりいるんだから。
I'm not sure if this is correct.
これが正しいかどうか自信がない。
I'm certain of your success.
僕は君が成功すると確信している。
My father believed that anyone who could not make a living in Japan was lazy.
父は、日本で生計を立てていけない人は怠け者だと信じていた。
She always believes me.
彼女はいつでも私を信じます。
Since it is you, I have confidence you can solve it.
あなたなら解決できるものと確信しています。
You have only to believe him.
ただ彼を信じさえすればいいのだ。
America likes to believe that it's a classless society.
アメリカは自国には階級がないと信じたがる国だ。
You believe him completely.
あなたは彼を完全に信用しています。
Wait till the light turns green.
信号が青になるまで待ちなさい。
He can be trusted.
彼は信頼できる。
If she had trusted you, she wouldn't have done so.
もし彼女があなたを信用したのだったらそんなことはしなかっただろうに。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.
