Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom doesn't believe in life after death.
トムは来世を信じていない。
My belief is that you are right.
私が信じていることはあなたが正しいということだ。
Those who often break their promises are never trusted.
約束を破る人は決して信用されない。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
America likes to believe that it's a classless society.
アメリカは自国には階級がないと信じたがる国だ。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
Do you believe in the existence of God?
神の存在を信じますか。
An old belief is sometimes still widely current.
古い信仰が今だに広く行われていることがある。
Go down this road until you get to a traffic light and then turn left.
この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。
I believe him to be intelligent.
彼は聡明だと信じる。
It seems that he believes what he said is right.
あの人は自分の言った事が正しいと信じているらしい。
I also, same as you, don't trust Yahoo Auction ratings.
あなた同様私もヤフオクの評価が信じられません。
I believe that he is honest.
私は彼が正直であると信じている。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .
我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。
Such words will give rise to suspicion.
そういう言葉は不信感を生むことになるだろう。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.
大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。
He lost his credibility because he betrayed a friend.
彼は友人を裏切って信用を落とした。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
