Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A man who breaks his promises cannot be trusted.
約束を破る人は信用されない。
We have no trust in him.
彼を全然信用していない。
That's because I don't suppose anybody will believe this story.
誰もこの話を信じないだろうからだ。
Jackson could not trust them.
ジャクソンは彼らを信頼できない。
I couldn't believe this!
私はこのことが信じられなかった。
I'm sure that they will pass the test.
私は彼らが試験に受かることを確信している。
You must not rely upon such a man.
君はそんな男を信頼してはならない。
We're better off not running traffic lights.
信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
I talked a long time, and I managed to make her believe me.
私は長い時間話して、どうにか彼女に私のいうことを信じさせた。
We soon believe what we desire.
願っていることはすぐに信じる。
Wait until the light changes to green.
信号が青のなるまで待ちなさい。
I have great belief in the doctor.
私はその医者を非常に信用している。
He had a great belief in the doctor.
彼はその医者を大変信頼していた。
No matter what he may say, don't trust him.
彼が何を言おうとも信用してはいけない。
A person of good sense will certainly not believe blindly.
きちんと分別のある人は決して盲信などしません。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique.
日本人がユニークであるのは、主に自分たちがユニークだと信じているからである。
The rocket put a communications satellite into orbit.
ロケットは通信衛星を軌道に乗せた。
She knew better than to believe him.
彼女は彼の言うことを信じるほど馬鹿ではなかった。
I do believe in ghosts.
私は幽霊の存在を本当に信じている。
Tom can't believe what he's just seen.
トムはさっき見たことが信じられなかった。
Tom doesn't trust the police.
トムは警察を信用していない。
He was sure that he would make a new discovery some day.
彼は自分がいつか新発見すると確信していた。
She adhered strongly to her belief.
彼女は自分の信念に固執していた。
They say that seeing is believing.
見る事は信じる事だといわれる。
I don't believe him any longer.
もう彼のことを信じたりしない。
Do I turn left at the first stoplight?
最初の信号を左へ曲がるのですか。
I believe her story.
私は彼女の話を信じます。
She is unbelievably naïve.
彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。
Although I trusted the map, it was mistaken.
私はその地図を信用していたが、間違っていた。
He is sure of winning.
彼は自分が勝つと確信している。
Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript.
コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。
Nobody believes what I say.
僕の言う事は誰も信じてくれない。
We are not alone in believing that he is not guilty.
彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。
He can be trusted.
彼は信頼できる。
He doesn't believe me at all.
私は彼のことを頭から信じていない。
It is believed that all men are equal.
すべての人間は平等であると信じられている。
This report confirms his betrayal.
この報告は彼の背信を裏付けしている。
Whatever she says, I don't believe her.
たとえ彼女が何を言おうと、私は彼女を信じない。
Tom doesn't understand the difference between confidence and arrogance.
トムは自信と傲慢の違いが分かっていない。
I hold a belief in the importance of hard work.
私は勤勉の重要性に対する信念を持っている。
We believe in God.
私たちは神を信じています。
I'm afraid this data is not reliable.
このデータは信用できないと思う。
He has little confidence in himself.
彼はほとんど自分に自信がない。
He placed great belief in his assistant.
彼は助手を非常に信頼している。
It is believed that he was a brave soldier.
彼は勇敢な兵士であったと信じられている。
I can't trust him.
あの人は信用できない。
Don't cross the road while the signal is red.
信号機が赤の間は道路を渡るな。
I am convinced of the truth that he was in love with my sister.
私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.
いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
To the best of my knowledge, he is a reliable person.
私の知るかぎり、彼は信用のできる人だ。
I'm confident that I'll win the tennis match.
僕はこのテニスの試合に勝てるという確信がある。
Her belief in God is unshaken.
彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
I don't believe in religion.
宗教は信じない。
Turn left at the first light.
最初の信号を左へ曲がって下さい。
We believe there was an accident at the corner two days ago.
私たちは２日前町かどで事故があったと信じている。
It is my belief that the important thing is that we should do our best.
正直が最良の策であるというのが私の信念だ。
Do not trust such men as praise you to your face.
面と向かってあなたを褒めるような人を信用してはいけない。
I don't have much faith in his ability.
私は彼の能力を大して信頼していない。
I believe in magic.
わたしは魔法を信じている。
I scarcely believed my eyes.
自分の目がほとんど信じられなかった。
The traffic light changed to red.
信号が赤になった。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.
クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
Don't listen to her.
彼女の言うことを信じてはいけない。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
I was distrustful of his motives.
あの人の動機が信用できなかった。
I believe him an American.
私はアメリカ人だと信じている。
You can't believe a word he says.
彼の言う言葉を信じてはいけません。
Her belief in God is very firm.
彼女の神への信仰はとても堅い。
We believe in Buddhism.
我々は仏教を信仰している。
I believe in him.
彼を信じている。
At times, I can't trust him.
時々、彼のことが信じられなくなる。
She believes him, whatever he says.
たとえ彼が何を言おうと、彼女は彼の言うことを信じる。
I was foolish enough to believe him.
私は愚かにも彼を信じてしまった。
He abused my confidence.
彼は私の信頼を食いものにした。
Do you believe in love at first sight?
あなたは一目惚れを信じますか？
I thought you trusted me.
あなたは私のことを信用していると思っていました。
He was believed to have committed the crime.
彼は犯行に及んだと信じられていた。
She said, "How confident he looks!"
なんと彼は自信たっぷりなんだろうと彼女は言った。
My belief is that he will succeed.
私の信ずるところでは彼は成功するでしょう。
He could not bring himself to believe her story.
彼はどうしても彼女の話を信じる気にはなれなかった。
The lesson which we learned was never to trust anyone.
私たちが学んだ教訓は誰も信頼してはならないということだった。
He cheated her into believing it was true.
彼は彼女をだましてそれを真実だと信じさせた。
He wouldn't believe us.
彼は私たちの言うことを信じようとはしなかった。
Tom didn't believe me.
私はトムに信じてもらえなかった。
I can't work with you if you don't trust me.
あなたが私を信用しないのなら、一緒に仕事をすることはできない。
It was believed that whales were fish.
鯨は魚であると信じられていた。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
You ought not to believe him.
彼を信じるべきでない。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
