| I'm sure that she'll make good in the new job. | 彼女は今度の仕事で成功すると私は確信している。 | |
| People believe what they see. | 人は目にしたものを信じる。 | |
| I have a good eye for the value of antiques. | 骨董品を見る目には自信があります。 | |
| She believes whatever he says. | 彼女は何でも彼の言うことを信じる。 | |
| Even I can't believe that. | 自分でも信じられない。 | |
| I'm not so sure Tom is right. | トムが正しいのか確信が持てない。 | |
| I'm sure he'll be as good as his word. | 私は彼が約束を果たすだろうと確信している。 | |
| I believe him to be innocent. | 私は、彼が無実だと信じている。 | |
| How can we be sure of his honesty? | 彼が正直だなどとどうして確信できましょうか。 | |
| Don't trust a man whose past you know nothing about. | 経歴のわからない人間を信用してはいけない。 | |
| When everybody's crossing on a red, it's not so scary. | 赤信号みんなで渡れば怖くない。 | |
| Believing in God is not evil in itself. | 神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。 | |
| I am convinced of the truth that he was in love with my sister. | 私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。 | |
| He grew up to be a very reliable man. | 彼は大きくなって、とても信頼できる人となった。 | |
| He possibly cannot believe her. | ひょっとすると彼は彼女の言うことを信じられないかもしれない。 | |
| The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city. | 交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。 | |
| I was sure I had never seen her before. | 私は以前に彼女と会った事が無い事を確信した。 | |
| Don't believe what she says. | 彼女の言うことを信じてはいけない。 | |
| I can't possibly think your story is true. | あなたの話を信じるのはちょっと無理ですね。 | |
| Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript. | コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。 | |
| Don't put much confidence in him. | あまり彼を信用してはいけない。 | |
| The question is whether he can be trusted. | 問題は彼が信用できるかどうかということである。 | |
| He believes whatever I say. | 彼は私が言うことを何でも信じる。 | |
| I can't believe you. | きみを信じられない。 | |
| No one is so foolish as to believe what he says. | 彼の言うことを信じるほどばかな人はいない。 | |
| He can be trusted. | 彼は信頼できる。 | |
| I bet my bottom dollar he is innocent. | 彼は無実だと確信している。 | |
| They say that seeing is believing. | 見る事は信じる事だといわれる。 | |
| She is someone you can trust. | 彼女は信頼できる人だ。 | |
| I'm confident of passing the examination. | 試験に合格する自信がある。 | |
| He placed great belief in his assistant. | 彼は助手を非常に信頼している。 | |
| I cannot but believe her. | 私は彼女を信じざるを得ない。 | |
| How can I become a trusted user? | 「信頼できるユーザー(trusted user)」になるにはどうすれば良いですか？ | |
| Drivers have to attend to the traffic signal. | 運転者は信号に注意しなければならない。 | |
| We must work up a reputation. | 私たちは信用を獲得しなければならない。 | |
| Do you believe his statement that he is innocent? | 無実だという彼の申し立てを信じますか。 | |
| It was silly of you to trust them. | 君がやつらを信じたのはばかだった。 | |
| The Shinano River is the longest river in Japan. | 信濃川は日本で一番長い川です。 | |
| I have lost faith in that doctor. | 私はもうあの医者を信用しない。 | |
| Tom doesn't believe in life after death. | トムは来世を信じていない。 | |
| Nobody believed Kevin because all he ever told were tall stories. | ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。 | |
| Young as he is, he is a very reliable person. | 若いけれど、彼は大変信頼できる人物だ。 | |
| My son still believes in Santa Claus. | 私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。 | |
| Who that believes in God would do such a thing? | 神を信じる人でだれがそのようなことをするだろうか。 | |
| They believe Jane honest. | 彼らはジェーンが正直であると信じている。 | |
| Public opinion polls are barometers of confidence in the government. | 世論調査は政府の信用度の指標だ。 | |
| This river is about one third as long as the Shinano. | この川は信濃川の３分の１の長さである。 | |
| We can get three stations in this area. | この地区では三局受信できます。 | |
| You did wrong in trusting too much in your ability. | あなたは自分の力を過信したのが間違いでした。 | |
| Then they believed the scripture and the words that Jesus had spoken. | 聖書とイエスが言われた言葉を信じた。 | |
| He is a recent convert to Catholicism. | 彼は最近改宗したカトリック信者です。 | |
| I don't go by what he says. | 僕は奴の言うことは信用しないんだ。 | |
| He couldn't bring himself to believe her story. | 彼はどうしても彼女の話を信じる気にはなれなかった。 | |
| She relies on the lion. | 彼女はライオンを信頼している。 | |
| I don't believe anything Tom says. | トムの言うことはどれも信用しない。 | |
| A confidence man can talk his way into a girl's trust with ease. | 詐欺師はことば巧みにやすやすと、女性を信頼させることができる。 | |
| He believed the Earth round. | 彼は地球が丸いと信じた。 | |
| I am sure of his success. | 私は彼が成功すると確信している。 | |
| He doesn't believe me at all. | 私は彼のことを頭から信じていない。 | |
| Some people believe in eternal life after death. | 死後の永遠の生命を信じている人もいる。 | |
| Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway. | 第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。 | |
| I cannot help believing what he says. | 彼の言うことを信じないではいられない。 | |
| I'm sure that they will pass the test. | 私は彼らが試験に受かることを確信している。 | |
| You can rely on her. | 君は彼女を信頼してよい。 | |
| He could not believe his eyes. | 彼は自分の目を信じることができなかった。 | |
| The taxi stopped dead at the traffic signal. | タクシーは信号のところで急停車した。 | |
| Did you stop at the red light? | 赤信号で止まりましたか。 | |
| He looked confident but his inner feelings were quite different. | 彼は自信ありげに見えたが、内心は全然違っていた。 | |
| Do not trust such men as praise you to your face. | 面と向かってあなたを褒めるような人を信用してはいけない。 | |
| He believes himself to be courageous. | 彼は自分が勇気があると信じている。 | |
| They overcame many inveterate superstitions. | 彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。 | |
| I can't believe Tom is really planning on doing this. | トムが本当にこれをやろうと計画しているとは信じられない。 | |
| I believe it is a genuine Picasso. | 私はそれは本物のピカソの画だと信じる。 | |
| She says she's not dating anyone now, but I don't believe her. | 彼女は、いま誰とも付き合ってないって言ったけど、僕は信じない。 | |
| Some believe in God, but others do not. | 神を信じる人もいれば、信じない人もいる。 | |
| He is a man of strong faith. | 彼は信仰のあつい人です。 | |
| I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels. | 私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。 | |
| She trusted me. | 彼女は私を信用してくれた。 | |
| I could see traffic lights ahead of my car. | 車の前方に交通信号が見えた。 | |
| It is believed that ghosts exist in this forest. | この森には、幽霊がいると信じられている。 | |
| She always stands up for her convictions. | 彼女は常に自分の信念を弁護している。 | |
| He was incredulous of the story. | 彼はその話を信じなかった。 | |
| Don't believe her because she always lies. | 彼女はいつもうそをつくので、信じてはだめだ。 | |
| I believe it my duty to protect these children. | 私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。 | |
| You're stupid to trust him. | 彼を信頼するなんて君はなんて馬鹿だ。 | |
| Apart from a few faults, he is a trustworthy partner. | ２、３の欠点を別にすれば、彼は信頼できるパートナーだ。 | |
| I believe in rising early. | 早起きはよいと信じている。 | |
| A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T. | より信頼できる仮説は、変域Ｔにおける要素の数を制限するものである。 | |
| How did you come to believe that? | どうしてそれを信じるようになりましたか。 | |
| I believe in you. | 君を信じているからね。 | |
| We rely on Patty because she never breaks her promises. | 私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。 | |
| I can't believe it's raining again. | また雨だなんて信じられない。 | |
| The Shinano is longer than any other river in Japan. | 信濃川は日本で一番長い川です。 | |
| He is a good fellow for sure, but not trustworthy. | 彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。 | |
| He was foolish enough to believe what she said. | 彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。 | |
| Do not trust such men as praise you to your face. | 面前で人を誉めるような人を信用するな。 | |
| All you can do is trust one another. | お互いを信頼し合うしかない。 | |
| No matter what he says, don't trust him. | 彼が何を言おうと、信用するな。 | |
| We believe in God. | 私達は神様を信じます。 | |
| It is hard to live up to your convictions. | 信念にしたがって行動するのは難しい。 | |
