Turn left at the second traffic light. 2つ目の信号を左に曲がってください。 I also, same as you, don't trust Yahoo Auction ratings. あなた同様私もヤフオクの評価が信じられません。 You still believe that superstition about cutting your nails at night? 夜に爪を切るなって、まだそんな迷信を信じてるの？ I thought I was a fairly good swimmer. 私は水泳に相当の自信を持っていた。 I was convinced that he was guilty. 私は彼の有罪を確信していた。 I don't believe in God. 私は神を信じません。 She may be a nurse. I am not sure. 彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。 Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening. 雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。 Are you a believer? あなたは、信じられますか。 I trust Ken. わたしは、ケンを信頼している。 We can't trust anyone now. 私たちは今は誰も信用できない。 If you don't believe me, go and see it for yourself. 僕のいうことを信じないのなら、自分で行ってみてごらん。 All of them say so, but I believe none of them. 彼らはみなそう言うが、私は彼らの誰も信用しない。 As a matter of fact, he is a man of faith. 実際、彼は信念の人だ。 I believe that an alien intelligence is watching the Earth. 私は地球外の知的生命が地球を見ていると信じている。 None but little children would believe it. 小さな子供でもなければ、そんなことは信じないだろう。 A correspondent must soon adjust himself to life abroad. 通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。 I have much confidence in my ability. 自分の能力には大いに自信があります。 I'm certain. そのことを確信している。 Why did they come to believe in such a religion? どうして彼らはそんな宗教に入信したのだろうか。 He is a good enough authority on jazz. 彼はジャズに関しては十分信頼できる権威者だ。 Those who often break their promises are never trusted. 約束を破る人は決して信用されない。 They led me to believe that there was no danger. 彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。 I am sure everything will turn out all right in the end. 結局は万事うまくいくものと確信しています。 There are sufficient grounds for believing he is honest. 彼が正直だと信じる根拠は十分ある。 Tom can't believe what he's just seen. トムはさっき見たことが信じられなかった。 I tried thinking about why it was that I didn't trust him. 何が原因で彼を信用していないのだろうと考えてみた。 I can't believe you. きみを信じられない。 Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone. 今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。 He is sure of it being curry. 彼はそれをカレーだと確信している。 I can't believe Tom is getting married. トムが結婚するなんて信じられない。 I'm sure of your success. 君の成功を確信しています。 In a word, I don't trust him. 要するに僕は彼のこと信用していない。 Is there a law here about jaywalking? 信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？ Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word. 赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。 He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty. 彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。 We can't trust him because he often tells lies. 彼はよく嘘をつくから、信用出来ない。 She answered all the questions with assurance. 彼女は全ての問題に自信を持って答えた。 I'll stand up for what I believe in and won't yield to any threats. 自分の信念を守るためには立ちあがるし、いかなる脅威にも屈しないつもりだ。 She had something of the assurance of a famous actress. 彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。 All you can do is trust one another. お互いを信頼し合うしかない。 I am sure of his success. 私は彼が成功するものと確信している。 If you just crouch a little, the signal flag can just be seen flicking in and out of sight. ちょっと屈めば、信号旗がチラチラと見え隠れします。 I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural. 信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。 It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago. こうした美しいものがそんな昔にみんな手で作られたとは、ほとんど信じられない感じです。 Unless you have good credit, buying a house is impossible. 相当の信用がないと家を買うのは無理だ。 He is sure of winning. 彼は勝つことを確信している。 True bravery is quite another thing from bravado. 本当の自信と空威張りは別問題だ。 I've believed in Kylie Minogue since June 12, 1998. 1998年6月12日以来、カイリー・ミノーグを信じる。 He is, I believe, a man of his word. 彼は、私が信じるに、約束を守る人です。 Can you believe what he said? 彼がいったことを信じられますか。 I lost my trust in him. 彼への信頼を失った。 That is why I believe in the Press. 私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。 Why don't you believe me? どうして信じてくれないの？ The driver couldn't have stopped at the signal. その運転手は信号で止まったはずがない。 Don't you believe me? あなたは私のことを信じていないのですか。 He believed in getting up early in the morning. 彼は早起きを信条にしていた。 Jesus said, "You believe because I told you I saw you under the fig tree." イエスは答えて言われた。「あなたがいちぢくの木の下にいるのを見た、と私が言ったので、あなたは信じるのですか」 He believed in the truth. 彼は真実を信じていた。 I am certain that you have noble thoughts. 私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。 He believed that the earth was round. 彼は地球が丸いと信じた。 We have no trust in him. 彼を全然信用していない。 A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device. ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。 John is a strong believer in fresh air. ジョンは新鮮な空気は良いものだと強く信じている。 To the best of my knowledge, he is a reliable person. 私の知るかぎり、彼は信用のできる人だ。 You can not believe a word he says. 彼の言うことなんて信用したらだめだよ。 I convinced her of his sincerity. 彼女に彼の誠実さを確信させた。 I am convinced that he did nothing wrong. 私は彼が何も間違いをしていないと確信している。 She acquired credit with in the town. 彼女はその町での信望を得た。 That's an incredible story. 信じられない話だな。 My father believed that anyone who could not make a living in Japan was lazy. 父は、日本で生計を立てていけない人は怠け者だと信じていた。 When everybody's crossing on a red, it's not so scary. 赤信号みんなで渡れば怖くない。 I've never been there, but I think it's past that traffic light. 行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。 He was stupid enough to believe her. 彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。 We don't want to risk running a traffic light. 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 You cannot believe a word he says. 彼の言う事を信用したらだめよ。 Don't put much confidence in him. あまり彼を信用してはいけない。 Never teach a child anything of which you are not yourself sure. あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。 The athlete was full of spirit and confidence. 競技者は気迫と自信に満ちている。 We believe in that man. 私たちはあの男とこの人を信頼しています。 If I drop out of contact, let the police know, OK? もし音信不通になったら警察に連絡してね。 I'm sure he will come. 私は彼が来ると確信しています。 His story is strange, but it's believable. 彼の話は、奇妙だが、信じられる。 Tom didn't believe me. トムは私を信じてくれなかった。 I'm sure that they will pass the test. 私は彼らが試験に受かることを確信している。 Nobody but a fool would believe it. ばか者以外のだれもそれを信じないであろう。 Do you believe in UFOs? ＵＦＯを信じますか。 Don't trust him no matter what he says. 彼が何といおうとも、信用するな。 I'm certain of your success. 僕は君が成功すると確信している。 I don't believe him at all. いやしくも彼を信用しているのなら彼を助けなさい。 I'm confident that I'll pass the exam. 試験に合格する自信がある。 Don't believe what he says. 彼の言葉を信じてはいけない。 He has strong principles. 彼は強固な信念の持ち主である。 That's because I don't suppose anybody will believe this story. 誰もこの話を信じないだろうからだ。 Do you believe in God? 神の実在を信じますか。 The parents named their baby Akira. 両親は赤ん坊を信良と名づけた。 The Shinano is longer than any other river in Japan. 信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。 Although I trusted the map, it was mistaken. 私はその地図を信用していたが、間違っていた。 The policeman told us not to cross the street against the red light. 赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。 We must work up a reputation. 私たちは信用を獲得しなければならない。
