Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She knew better than to believe him.
彼女は彼の言うことを信じるほど馬鹿ではなかった。
He believed in the truth.
彼は真実を信じていた。
Don't believe her because she always lies.
彼女はいつもうそをつくので、信じてはだめだ。
Even specialists do not understand this incredible accident.
専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。
In the early days people communicated by smoke signals.
昔彼らはのろしで通信していた。
They believed the jewel would bring disaster.
彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
You are trusted by every one of us.
あなたは私たちの誰からも信頼されている。
This corporation is well known for its communication equipment.
この会社は通信部門でよく知られている。
He avowed his beliefs.
彼は自分の信念を公言した。
We can't trust him because he often tells lies.
彼は良くうそをつくから信用出来ない。
I believe what is written in her letter.
私は彼女の手紙に書かれていることを信じる。
I believe the honest will win in the long run.
私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
"Trust me," he said.
「信用して」と彼は言った。
He possibly cannot believe her.
ひょっとすると彼は彼女の言うことを信じられないかもしれない。
She believes that he is innocent.
彼女は彼の無実を信じている。
They believed it necessary to have great contests every four years.
彼らは４年毎に競技大会を行う事が必要だと信じていた。
You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.
何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
He believed that the war was fought in the cause of justice.
彼はその戦争は正義のための戦争だと信じていた。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.
アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
The only thing that I know for certain is that I exist.
私が存在していることだけは絶対に確信している。
I have lost faith in that doctor.
私はもうあの医者を信用しない。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
My belief is that you are right.
私が信じていることはあなたが正しいということだ。
That is why I believe in the Press.
私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
She can be trusted to some degree.
彼女はある程度信用できる。
She is a reliable person.
彼女は信頼できる人だ。
I am convinced of his innocence.
私は彼が無実であると確信しています。
I believe in you.
君を信じているからね。
He could not bring himself to believe her story.
彼はどうしても彼女の話を信じる気にはなれなかった。
We are sure of his success.
私達は彼の成功を確信している。
To lose faith in God is to lose your guide.
神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
I cannot help believing what he says.
彼の言うことを信じないではいられない。
A red light is often used as a danger signal.
赤い光は危険信号としてよく用いられる。
You can't believe a word of it.
そんな言葉を信じては駄目。
He is sure of winning the game.
彼は試合に勝つ自信がある。
I couldn't believe this!
私はこのことが信じられなかった。
I believed every word he said.
私は彼が言ったすべての言葉を信じた。
As he often tells lies, he is not to be relied on.
彼は良くうそをつくから信用出来ない。
It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them.
友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。
I'm confident that you'll succeed.
僕は君の成功を確信しているよ。
I tried thinking about why it was that I didn't trust him.
何が原因で彼を信用していないのだろうと考えてみた。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
