Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is generally believed to have been innocent.
彼は無罪であったと一般に信じられている。
The lesson which we learned was never to trust anyone.
私たちが学んだ教訓は誰も信頼してはならないということだった。
She has a ring whose value is beyond belief.
彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
Even though the light was red, that car just drove right through.
信号は赤だったのに、あの車が突っ込んできたんです。
I can't trust him.
あの人は信用できない。
Do you believe in God?
神の実在を信じますか。
A man who breaks his promises cannot be trusted.
約束を破る人は信用されない。
It was stupid of you to believe in him.
彼を信じたあなたがどうかしていたのよ。
Do you believe in ghosts?
きみは幽霊を信じる。
I have a firm belief in his innocence.
僕は彼の無実を堅く信じている。
This is a product of our own creative activity.
これは私達自信の創造活動の所産です。
Please reply as soon as you get this email.
このメールを見たらすぐに返信をください。
I'm sure that you'll succeed.
僕は君の成功を確信しているよ。
He is the only friend I can really trust.
彼は私が本当に信頼できる唯一の友人です。
That was fabulous.
信じられないくらいうまいね。
You shouldn't trust that man.
あの男を信用してはいけない。
I could never make him believe what I said.
どうしても私の言葉を彼に信じさせる事が出来なかった。
Do you believe in ghosts?
あなたは幽霊がいると信じますか。
Please write me a reply soon.
すぐに返信をください。
We believe in that man.
私たちはあの男とこの人を信頼しています。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
I'm sure that she will come back soon.
彼女はすぐに帰ってくると確信しています。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
I've never been there, but I think it's past that traffic light.
行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
I am a good walker.
私は足には自信がある。
I strongly believe in respawn after death.
私は死後の生まれ変わりを強く信じています。
They defused the bomb before it could blow up.
彼らは爆弾が爆発する前にその信管をはずした。
He is not a man to rely on.
彼は信頼すべき人ではない。
You will soon be convinced that I am right.
君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
I tried to convince him of my innocence.
私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。
To do him justice, he is a reliable man.
公平に評すれば、彼は信頼できる男だ。
He is sure of passing the examination.
彼は試験に合格すると確信している。
He is a man of faith.
彼は信念の人です。
I don't believe in religion.
宗教は信じない。
I can't work with you if you don't trust me.
あなたが私を信用しないのなら、一緒に仕事をすることはできない。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
True bravery is quite another thing from bravado.
本当の自信と空威張りは別問題だ。
He didn't believe it at first.
彼ははじめそのことを信じなかった。
Do you know who invented the telegraph?
電信を発明したのは誰だか知っていますか。
We have every reason to believe him innocent.
彼が無罪であると信じる十分な理由がある。
He can be trusted.
彼は信用できます。
Nobuhiko Takada lost to Hikson Grasy.
高田信彦はヒクソン・グレイシーに負けました。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
They believed that the earth was flat.
彼らは地球が平らであると信じた。
I can't be sure, but I think Tom likes Mary.
自信はないけど、トムはメアリーのことが好きなんだと思う。
It makes little difference to me whether you believe it or not.
君がそれを信じようと信じまいと僕にはたいした違いはない。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
I am certain of his coming.
私は彼が来ることを確信している。
We can get three stations in this area.
この地区では三局受信できます。
I scarcely believed my eyes.
自分の目がほとんど信じられなかった。
My belief is that things will change for the better.
事態は好転するだろうと私は信じている。
He believes that the story is true.
彼はその話が本当だと信じている。
I believe it is a genuine Picasso.
私はそれは本物のピカソの画だと信じる。
That story is too incredible to be true.
あの話には信じられないところが多すぎて本当とは思えない。
Confidence in management practices was undermined by the crash.
経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
She said, "How confident he looks!"
なんと彼は自信たっぷりなんだろうと彼女は言った。
You ran a red light.
君は赤信号を無視して走りましたね。
All communication with that airplane was suddenly cut off.
その飛行機からの通信が突然とだえた。
"Trust me," he said.
「信用して」と彼は言った。
He is sure of winning.
彼は勝つことを確信している。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
As he often tells lies, he is not to be relied on.
彼はよく嘘をつくから、信用出来ない。
That's an incredible story.
信じられない話だな。
We should try to avoid imposing our own beliefs on others.
私たちは自分の信念を人に押し付けないようにすべきである。
Indeed he is rich, but he is not reliable.
たしかに彼は金持ちだが、信用できない。
He can be trusted.
彼は信頼できる。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
