Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is believed that he will win the race.
彼はレースに勝つと信じられている。
To lose faith in God is to lose your guide.
神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
My mother believes in Christianity.
母はキリスト教を信仰している。
I'm quite sure of that.
そのことは確信する。
She has the habit of clearing her throat whenever she's nervous.
彼女は自信のないときに咳払いをする癖がある。
I can't believe Tom knows where Mary lives.
メアリーの住んでいる場所をトムが知っているなんて信じられない。
Turn to the left without regard to the signal.
信号に関係なく左へ曲がれ。
I can't trust such a man as he.
私は彼のような人は信用できない。
They believe that Jane is honest.
彼らはジェーンが正直であると信じている。
You should have known better than to trust him.
彼を信じるとはばかなことをしたもんだな、君も。
I like Kenshin Uesugi.
私は、上杉憲信が好き。
Don't go by what the newspapers say.
新聞のいうことを信用するな。
Whoever may say so, I won't believe.
誰がそう言おうと私は信じない。
My belief is that things will change for the better.
事態は好転するだろうと私は信じている。
Wait until the light changes to green.
信号が青のなるまで待ちなさい。
I don't believe Naomi. I think she's lying.
私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。
Some believe in UFOs and others do not.
ＵＦＯの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。
He didn't believe that honesty is the best policy.
彼は正直は最良の策を信じなかった。
He cannot be trusted.
彼は信用できない。
She said, "How confident he looks!"
なんと彼は自信たっぷりなんだろうと彼女は言った。
The taxi stopped dead at the traffic signal.
タクシーは信号のところで急停車した。
I could see traffic lights ahead of my car.
車の前方に交通信号が見えた。
I don't believe him any longer.
もはや彼の言うことを信じない。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
Frankly speaking, he is untrustworthy.
素直に言うと、彼は信頼できない男だ。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
