I'm not sure if this is correct. これが正しいかどうか自信がない。 My mother believes in Christianity. 母はキリスト教を信仰している。 If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is 自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。 I firmly believe that your time will come. 私はあなたの番が来ると確信しているよ。 He is trusted by his parents. 彼は両親に信頼されている。 I believe in God. 私は神を信じます。 You should have your house built by a trustworthy builder. 信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。 A confidence man can talk his way into a girl's trust with ease. 詐欺師はことば巧みにやすやすと、女性を信頼させることができる。 She believes that he is innocent. 彼女は彼の無実を信じている。 Please reply as soon as you get this email. このメールを見たらすぐに返信をください。 I can't believe that she is older than my mother. 彼女が私の母より年上だなんて信じられません。 I am convinced that things will change for the better. 私は世の中がよいほうに変わることを確信している。 We can't trust him because he often tells lies. 彼はよく嘘をつくから、信用出来ない。 Can you believe what he said? 彼がいったことを信じられますか。 I trust that China will go on to take a more active part. 中国がより積極的な役割を発揮していくものと信じる。 She answered all the questions with assurance. 彼女は全ての問題に自信を持って答えた。 After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here. 上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。 Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries. 神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。 He doesn't believe in God. 彼は神の存在を信じない。 I was foolish enough to believe him. 私は彼を信じるほど愚かだった。 Scholarly as he is, he can't be relied on. 学者ではあるが、彼は信頼されていない。 He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task. 彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。 When we are praised, we gain confidence. 人はほめられると、自信を持つものだ。 Tom doesn't believe in God. トムは神の存在を信じていない。 He has great confidence in himself. 彼はかなりの自信家だ。 Such a ridiculous superstition no longer exists. そんなばかげた迷信はもう存在しない。 People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education. そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。 We are firmly confident of victory. 我々は勝利をかたく確信している。 You can't believe a word of it. そんな言葉を信じては駄目。 There are good grounds for believing what he says. 彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。 Unless you have good credit, buying a house is impossible. 相当の信用がないと家を買うのは無理だ。 Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it. 占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。 No matter what he says, I'll never believe him again. たとえ彼が何を言おうとも、二度と信用しない。 Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary. それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。 I'm confident that I'll win the tennis match. 僕はこのテニスの試合に勝てるという確信がある。 Nothing can ever stagger her belief. 何があっても彼女の信念はたじろがない。 I believe that she has never told a lie. 彼女はうそをついたことがないと私は信じている。 All the people who go to church believe in God. 教会に行く人はみんな神を信じています。 I can't believe Tom is dead. トムが死んだなんて信じられない。 We all believe in good, free education for our children. 子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。 I can scarcely believe it. そんなこと信じられないね。 That is why I believe in the Press. 私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。 We don't want to risk running a traffic light. 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 I believe it's my duty to protect these children. 私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。 Do you believe in UFOs? ＵＦＯの存在を信じていますか。 Some believed his story, and others did not. 彼の話を信じる者もいたし、信じない者もいた。 You can't just answer emails from people you don't know. 知らない人からのメールに、むやみに返信したら駄目だよ。 Because of his bravery, I had confidence in him. 彼の勇気に感心して私は彼を信頼した。 I don't think I can get along with him. 彼とうまくやっていく自信がない。 I trust his executive ability. 私は彼の実行的能力を信頼している。 I'm sorry, but I'm not confident of her success. 残念ながら彼女の成功を確信していません。 I've believed in Kylie Minogue since June 12, 1998. 1998年6月12日以来、カイリー・ミノーグを信じる。 No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame. 彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。 It was stupid of me to believe that! それを信じるとは私も思わなかった。 You really believe in ghosts? あなたは本当に幽霊を信じているのですか？ He was confident of his antibodies. 彼の抗体はかつて彼が確信した。 Whoever may say so, I won't believe. 誰がそう言おうと私は信じない。 Nobody but a fool would believe it. ばか者以外のだれもそれを信じないであろう。 My belief is that things will change for the better. 事態は好転するだろうと私は信じている。 She has faith in her beauty. 彼女は自分の美貌を信じている。 People in other countries often say that the Japanese are not religious enough. 日本人は信仰心が足りないと諸外国からよく言われている。 Trust people, but don't take candy from strangers. 人々を信じなさい。だけど、知らない人からお菓子を貰ってはいけませんよ。 He is not a man to rely on. 彼は信頼すべき人ではない。 Do you believe in ghosts? あなたは幽霊がいると信じますか。 I have much confidence in my ability. 自分の能力には大いに自信があります。 Such a man cannot be relied upon. こんな男は信頼できない。 They got over to the other side while the light was red. 信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。 People once believed the world was flat. 人々はかつて世界は平らだと信じていた。 I almost believe you. 信じるとこよ。 Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play. メアリーはピアノが上手だとトムから聞いてはいたが、実際に演奏を聴くまで私は信じていなかった。 I tried to convince him that I was perfectly capable of it. 私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。 I've never been there, but I think it's past that traffic light. 行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。 The red traffic light indicates "stop". 赤信号は、「止まれ」を示す。 I'd rather go by train. I have a license, but no real driving experience, so I'm not very sure of myself behind the wheel. 俺、ペーパードライバーだから運転には自信ないんだ。電車でどこかに行こうよ。 You are trusted by every one of us. あなたは私たちの誰からも信頼されている。 I really trust his ability. 彼の能力には全幅の信頼を寄せている。 Whatever she says, I don't believe her. たとえ彼女が何を言おうと、私は彼女を信じない。 To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence. 人生において成功するために必要なものは2つ。無知と自信だ。 I don't trust anyone. 私は誰も信用しない。 I believe it is a genuine Picasso. 私はそれは本物のピカソの画だと信じる。 The Shinano is longer than any other river in Japan. 信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。 He is sure of it being curry. 彼はそれをカレーだと確信している。 Believe in yourself. 自分を信じて。 He is a man who can always be trusted. あの人はいつだって信頼できる人です。 Nobody will believe how sorry I was for what I'd done. 私が自分のしたことをどんなに後悔したかだれも信じまい。 He could not believe his ears. 彼は自分の耳を信じることができなかった。 I am relying on you to be honest. 私はあなたが正直であると信頼しています。 The Shinano is longer than any other river in Japan. 信濃川は日本で一番長い川です。 I took your word for it. 私は君の言葉をそのまま信じた。 Many salesmen are smooth talkers, so I think you shouldn't trust them much. 営業マンは口のうまい人が多いから、あまり信用しない方がいいと思うよ。 Tom didn't believe me. 私はトムに信じてもらえなかった。 I don't doubt his ability to do it. 彼にはそれが出来ると確信する。 No matter what you say, I am convinced that I am right. あなたが何を言おうとも、私は自分が正しいと確信している。 No matter what he says, don't trust him. 彼が何を言っても信用するな。 And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm. 彼らに言ひ給ふ『なにゆゑ臆するか、信仰うすき者よ』乃ち起きて、風と海とを禁め給へば、大なる凪となりぬ。 He trusted his defense attorney. 彼は弁護士を信頼していた。 She adhered strongly to her belief. 彼女は自己の信念を決して変えようとしなかった。 Tom is a man you can rely on. トムは信頼できる男だ。 I am convinced of his honesty. 私は彼の正直さを確信している。 It was believed that the sun went around the earth. 太陽は地球の周りを回ると信じられていた。
