Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
I believe that he is innocent.
彼は無実だということを私は信じている。
I am the last to believe such a thing.
私は絶対にそんなものは信じない。
He is sure of succeeding in the experiment.
彼はその実験に成功することを確信している。
Don't put much confidence in him.
あまり彼を信用してはいけない。
The patriot sticks to his moral principles.
その愛国者は自分の道徳的な信条を曲げない。
No river in Japan is as long as the Shinano.
日本では信濃川ほど長い川はない。
To lose faith in God is to lose your points of reference.
神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
A monster was believed to live in the cave.
その洞窟には怪物が住んでいると信じられている。
His courage impressed me enough for me to trust him.
彼の勇気に感動して、信頼するに足ると思います。
I can't believe I misplaced the party information and registration you sent to me.
あなたからのパーティーの案内状をなくしてしまったなんて、自分でも信じられません。
I believe the actions that he took were right.
私は彼の行動が正しかったと信じている。
I am convinced of his honesty.
私は彼の正直さを確信している。
We must pay attention to traffic signals.
我々は信号に注意しなければならない。
We are all convinced of his innocence.
私達はみんな彼の無罪を確信している。
The child believes that the earth is flat.
その子は地球は平らだと信じている。
He is not a man to be trusted.
彼は信頼できるような男ではない。
I couldn't believe what I was seeing.
見えたものが信じられなかったよ。
I can assure you of his reliability.
彼が信頼できることは君に保証できる。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript.
コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。
Because she believed in God, she had nothing to worry about.
彼女は神を信仰していたので、何も心配ごとがなかった。
I don't believe him any longer.
もう彼を信じたりしない。
This corporation is well known for its communication equipment.
この会社は通信部門でよく知られている。
You cannot believe a word he says.
彼の言う事を信用したらだめよ。
No other river in Japan is longer than the Shinano.
信濃川は日本でいちばん長い川だ。
Why didn't you believe me?
なぜあなたは私を信じてくれなかったのですか。
We don't want to risk running a traffic light.
信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
In fact, she's quite unreliable.
彼女は実のところ全く信用できない。
Do you believe the witness's statement?
あなたはその証人の陳述を信じますか。
If you cannot join us, please reply.
参加できない場合には、返信をください。
He is generally believed to have been innocent.
彼は無罪であったと一般に信じられている。
He expressed his belief in her honesty.
彼は彼女の正直さを信頼していると言った。
Honestly, I can't trust him.
正直に言って彼は信頼できない。
It was believed that the earth was flat.
地球は平らだと信じられていた。
Whoever says so, I don't believe him.
誰がそう言っても、私はその人の言うことを信じない。
We can hardly believe his story.
私たちは彼の話はどうも信用できない。
We look forward to receiving your quote by return mail.
折り返しの見積書をメールで返信してください。
I believe that he is honest.
私は彼が正直であると信じている。
I can not believe you, whatever reasons you may give.
あなたがどんな理由をつけようと、私はあなたの言う事を信じる事が出来ません。
I was mistaken in thinking that he was a trustworthy man.
彼を信頼できる男だと考えたのはどうも見当違いだった。
Don't believe her because she always lies.
彼女はいつもうそをつくので、信じてはだめだ。
I have lost faith in the doctor.
私はもうあの医者を信用しない。
You can't believe a word of it.
そんな言葉を信じては駄目。
You can rely on him. He never lets you down.
君は信頼してよい。彼は決して、君を裏切らない。
The infant has faith in his mother taking care of him.
幼児は母親が育ててくれることを信じている。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
I believe in him.
彼を信じている。
The question is whether he can be trusted.
問題は彼が信用できるかどうかということである。
She got me to believe that story.
彼女は私にその話をまんまと信じ込ませた。
If he wins he will gain self-confidence.
彼は勝てると自信満々だ。
It is believed that ghosts exist in this forest.
この森には、幽霊がいると信じられている。
I can't trust people like him.
私は彼のような人は信用できない。
I have trust in him.
私は彼を信頼している。
She always stands up for her convictions.
彼女はいつも自分の信念を守る。
The man I trusted betrayed me.
私が信じていた人が私を裏切った。
You can rely on her.
君は彼女を信頼してよい。
None of us is so foolish as to believe that he was telling the truth.
私たちの中で、彼が本当のことを話していたと信じるほど愚かな者はいない。
The Prime Minister is invested with incredible powers.
首相は信じられないほどの権力を与えられている。
I can't believe that you actually got into Harvard.
君が本当にハーバードに受かったなんて、信じられないよ。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
He has a firm belief.
彼は確固たる信念を持っている。
Would you like to become a trusted user?
「信用できるユーザー」になりたいですか？
I believe the honest will win in the long run.
私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
I believe Tom is innocent.
私はトムの無罪を信じている。
I'm not absolutely sure.
絶対に確信があるというわけではありません。
I have much confidence in my ability.
自分の能力には大いに自信があります。
If only you work sincerely, you will be trusted.
誠実に働きさえすれば、あなたは信頼されるでしょう。
You must turn left at the second traffic light.
二つ目の信号を左に曲がらないといけない。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
