Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Can you believe what he said?
彼がいったことを信じられますか。
He possibly cannot believe her.
ひょっとすると彼は彼女の言うことを信じられないかもしれない。
This river is about one third as long as the Shinano.
この川は信濃川の３分の１の長さである。
I am not all too certain of my position.
私は自分の立場にあまり自信がない。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
経歴のわからない人間を信用してはいけない。
Your behavior is in conflict with your principles.
君の行動は君の信条と矛盾している。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.
せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
I can't possibly think your story is true.
あなたの話を信じるのはちょっと無理ですね。
I trust Richard; he is a man of his word.
私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
I just didn't believe what Tom said.
私はただトムの言ったことを信じなかっただけだ。
He felt sure that market is not necessarily free and open.
彼は自分のしていることが正しいということを確信していた。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.
私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
I have absolute trust in him.
私は彼を全面的に信頼している。
Are you sure of your facts?
君は自分が申し立てていることに自信がありますか。
Do you believe in ghosts?
幽霊を信じますか。
My belief is that he will succeed.
私の信ずるところでは彼は成功するでしょう。
Don't believe everything you hear.
聞いた事をなんでもかんでも信じてはいけない。
They monitored the enemy's radio communications.
彼らは敵の無線通信を受信した。
We're confident of our victory.
勝利を確信している。
He believes there to be a spy among us.
私たちの中にスパイがいると彼は信じている。
You can believe his report to a certain degree.
彼の報告はある程度信じられます。
He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown.
彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。
If he wins he will gain self-confidence.
彼は勝てると自信満々だ。
I'm certain of your success.
僕は君が成功すると確信している。
Do you believe the witness's statement?
あなたはその証人の陳述を信じますか。
I can't be sure, but I think Tom likes Mary.
自信はないけど、トムはメアリーのことが好きなんだと思う。
He believes it to be an honor to follow in his predecessor's footsteps.
彼は先人と同じ道を歩むことを名誉だと信じている。
We must cling to our faith.
私たちは自分の信仰に固守しなければならない。
He believes in the superstition that 13 is an unlucky number.
彼は１３が不吉な数だという迷信を信じている。
You can trust him to keep his word.
君は彼が約束を守ると信じてよい。
We must pay attention to traffic signals.
我々は信号に注意しなければならない。
I can't believe Tom is dead.
トムが死んだなんて信じられない。
She adhered strongly to her belief.
彼女は自分の信念に固執していた。
I believe in Ken.
わたしは、ケンを信頼している。
Such actions are alien to our beliefs.
そのような行動は我々の信条に反する。
When you're trying to prove something, it helps to know it's true.
何かを証明しようとする場合、それが真実であるという確信を持つことは何らかの手助けになる。
To lose faith in God is to lose your points of reference.
神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
He is sure of success.
彼は成功を確信している。
I can hardly believe his story.
彼の話はほとんど信用できない。
You ran a red light.
君は赤信号を無視して走りましたね。
They are always believing a groundless rumor.
つまらないうわさを信じてばかりいるんだから。
No matter what you say, I am convinced that I am right.
あなたが何を言おうとも、私は自分が正しいと確信している。
We all believe in good, free education for our children.
子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。
They overcame many inveterate superstitions.
彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
I have absolute trust in you.
君のことは完全に信用しています。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.
クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
I believe you.
僕は君の言葉を信じる。
You won't believe what I just saw.
私が今見たものをあなたは信じようとはしないでしょう。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
We must pay attention to traffic signals.
交通信号には注意を払わなければならない。
Don't you trust the weathermen?
天気予報を信じてないの？
I don't believe you. You're always telling lies.
ぼくは君の言うことなんか信じないよ。君はいつもうそばかりついているじゃないか。
He abused my confidence.
彼は私の信頼を食いものにした。
That girl is a true blue country singer.
あの女の子は信頼できるカントリーシンガーだ。
He was incredulous of the story.
彼はその話を信じなかった。
It is believed that he will win the race.
彼はレースに勝つと信じられている。
I am sure of succeeding.
私は成功を確信している。
I don't believe him any longer.
もはや彼の言うことを信じない。
I also, same as you, don't trust Yahoo Auction ratings.
あなた同様私もヤフオクの評価が信じられません。
I can't believe Tom knows where Mary lives.
メアリーの住んでいる場所をトムが知っているなんて信じられない。
He can be counted on.
彼は信頼できる。
I believe him to be intelligent.
彼は聡明だと信じる。
Most of Japanese cars are built quite reliable.
大部分の日本車は信頼できる。
Tom didn't believe what Mary said.
トムはメアリーの言ったことを信じていなかった。
I made a mistake in sending it or something.
なんか送信ミスってた。
I don't believe him at all.
私は彼をまったく信用していません。
The reception isn't good.
受信状態がよくない。
I am convinced of his innocence.
私は彼の無実を信じている。
I hold a belief in the importance of hard work.
私は勤勉の重要性に対する信念を持っている。
He looked confident but his inner feelings were quite different.
彼は自信ありげに見えたが、内心は全然違っていた。
I cannot help believing what he says.
彼の言うことを信じないではいられない。
For this reason, the credibility of the book's authors rests on the credibility of their sources.
この理由により、著者に関する信憑性は、資料の信憑性に拠っているのである。
Tom didn't believe me.
トムは私を信じてくれなかった。
His behavior is contrary to his belief.
彼の行動は彼の信念と反する。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
