Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You trust people too much. | お前は人を信じすぎだよ。 | |
| Do you believe in ghosts? | あなたは幽霊がいると信じますか。 | |
| Tom believes in the supernatural. | トムは超常現象を信じている。 | |
| I don't believe in religion. | 宗教は信じない。 | |
| He abused our trust. | 彼は我々の信頼を裏切った。 | |
| The lesson which we learned was never to trust anyone. | 私たちが学んだ教訓は誰も信頼してはならないということだった。 | |
| Tom didn't believe what Mary said. | トムはメアリーの言ったことを信じていなかった。 | |
| Tom couldn't believe that no one laughed at his jokes. | トムは自分の冗談に誰も笑わなかったことが信じられなかった。 | |
| This is believed to be the place where he died. | ここが彼が死んだ場所だと信じられている。 | |
| He has great confidence in himself. | 彼はかなりの自信家だ。 | |
| Nobody could believe what he saw. | 誰も自分が目にしたことを信じられなかった。 | |
| To the best of my knowledge, he is honest and reliable. | 私の知る限りでは、彼は正直で信頼できる。 | |
| He was stupid enough to believe what she said. | 彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。 | |
| All the members but me have faith in what he says. | 私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。 | |
| Some people believe in God and others don't. | 神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。 | |
| Even if he's very nice, I don't really trust him. | 彼はとてもいい人だとしても、私は彼を本当は信頼していない。 | |
| They have full confidence in their leader. | 彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。 | |
| This corporation is well known for its communication equipment. | この会社は通信部門でよく知られている。 | |
| When we are praised, we gain confidence. | 人はほめられると、自信を持つものだ。 | |
| I can't believe Tom made that kind of mistake. | トムがあんなミスをするなんて信じられない。 | |
| This is a product of our own creative activity. | これは私達自信の創造活動の所産です。 | |
| I don't believe just anyone. | 私は誰でも信ずるというわけではない。 | |
| I have a firm belief in his innocence. | わたしは彼の無実を固く信じている。 | |
| The old lady believes him rich. | おばあさんは彼が金持ちだと信じている。 | |
| Unless you have good credit, buying a house is impossible. | 相当の信用がないと家を買うのは無理だ。 | |
| Such a man cannot be relied upon. | こんな男は信頼できない。 | |
| Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests. | マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。 | |
| I wasn't able to believe him at first. | 私は初めは彼の言葉が信じられなかった。 | |
| I am sure you will take an active role in your new position. | 新しい地位でご活躍することを確信しています。 | |
| I believe that his action was in the right. | 私は彼の行動が正しかったと信じている。 | |
| I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. | ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 | |
| He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty. | 彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。 | |
| It's silly of you to believe him. | 彼の言うことを信じるなんて君は馬鹿だ。 | |
| My belief is that she has never told a lie. | 彼女はうそをついたことがないと私は信じている。 | |
| Honestly, I can't trust him. | 正直に言って彼は信頼できない。 | |
| I can't believe that you actually got into Harvard. | 君が本当にハーバードに受かったなんて、信じられないよ。 | |
| He believes whatever I say. | 彼は私の言うことを何でも信じる。 | |
| Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust. | 男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。 | |
| They won't believe me even if I swear it is true. | それが真実だと私が誓っても、彼等は私の言うことを信じないだろう。 | |
| He is confident of his ability. | 彼は自分の能力を確信している。 | |
| Seven is believed to be a lucky number. | ７は幸運の数字だと信じられている。 | |
| Tom doesn't trust anyone. | トムは誰も信用していない。 | |
| People believe what they see. | 人は目にしたものを信じる。 | |
| They defused the bomb before it could blow up. | 彼らは爆弾が爆発する前にその信管をはずした。 | |
| I am the last to believe such a thing. | 私は絶対にそんなものは信じない。 | |
| He's the last person I would ask help from, because he is completely unreliable. | 彼にだけはお願いしたくないね。何故って、全く信用ならないから。 | |
| I can't believe that this is happening. Please tell me that it's a lie! | こんなことが起こるなんて信じられない。誰か嘘だと言ってくれ！ | |
| They believe in God. | 彼らは神様を信じている。 | |
| She trusted me. | 彼女は私を信用してくれた。 | |
| It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year. | 大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。 | |
| Do you believe in ghosts? | あなたは幽霊の存在を信じていますか。 | |
| White collar crime has made American people trust the government less. | 詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。 | |
| Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration. | このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。 | |
| We can't trust anyone now. | 私たちは今は誰も信用できない。 | |
| Tom lacks confidence in himself. | トムは自分に自信がない。 | |
| He didn't believe Ben's words. | 彼はベンの言葉を信じなかった。 | |
| Wait until the light changes to green. | 信号が青のなるまで待ちなさい。 | |
| Society is built on trust. | 社会というものは信用の上に成り立っている。 | |
| Don't trust a man whose past you know nothing about. | 経歴のわからない人間を信用してはいけない。 | |
| Don't go by what the newspapers say. | 新聞のいうことを信用するな。 | |
| I'm confident that I'll win the tennis match. | 僕はこのテニスの試合に勝てるという確信がある。 | |
| He could not believe his ears. | 彼は自分の耳を信じることができなかった。 | |
| Do you believe in Christianity? | キリスト教を信仰していますか。 | |
| I'm sure he won't fail to keep his word. | 彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。 | |
| Many a man believes the story. | その話を信じるものは数多い。 | |
| He is the only friend I can really trust. | 彼は私が本当に信頼できる唯一の友人です。 | |
| Instead of sending somebody on your behalf, you had better go and speak in person. | 誰かを代理にやらず、あなた自信で行って話すほうが良いでしょう。 | |
| He can be relied on. | 彼は信頼できる。 | |
| He was believed to have committed the crime. | 彼は犯行に及んだと信じられていた。 | |
| Do what you believe is right. | 正しいと信じることをやりなさい。 | |
| He believes in Santa Clause. | 彼はサンタクロースを信じている。 | |
| The sign warns us to look out for traffic. | 信号が交通に気をつけるように警告してくれる。 | |
| At first everybody was convinced of his innocence. | 最初はみんな、彼の無実を確信していた。 | |
| I erred in thinking him trustworthy. | 彼を信頼できる男だと考えたのはどうも見当違いだった。 | |
| It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer! | 大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！ | |
| Nobody but a fool would believe it. | ばか者以外のだれもそれを信じないであろう。 | |
| Because she believed in God, she had nothing to worry about. | 彼女は神を信仰していたので、何も心配ごとがなかった。 | |
| By all accounts, he is not a man to be trusted. | 誰の話から見ても彼は信頼出来る男ではない。 | |
| You are trusted by every one of us. | あなたは私たちの誰からも信頼されている。 | |
| I can not believe you, whatever reasons you may give. | あなたがどんな理由をつけようと、私はあなたの言う事を信じる事が出来ません。 | |
| Don't trust him, whatever he says. | たとえ彼が何を言おうとも信用するな。 | |
| Go straight down this street and turn right at the third light. | この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。 | |
| I have absolute trust in him. | 私は彼を全面的に信頼している。 | |
| You should have your house built by a trustworthy builder. | 信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。 | |
| Whoever may say so, I don't believe it. | たとえ誰がそういっても、僕はそれを信じない。 | |
| I believe whatever he says. | 私は彼の言う事なら何でも信じる。 | |
| It is believed that the festival comes from the South Pacific islands. | その祭りは南太平洋の島から来たものだと信じられている。 | |
| So long as men believe that women will forgive anything, they will do anything. | 男は女が何でも我慢するものだと信じているうちは、どんなことでもやるものだ。 | |
| I'm sure there will be a day when the world comes together as one. | いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。 | |
| I believed that he would keep his promise. | 私は彼が約束を守ってくれると信じていました。 | |
| She relies on the lion. | 彼女はライオンを信頼している。 | |
| I have never believed in wars. | 私は戦争がよいなどと信じたことはない。 | |
| The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes. | 紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。 | |
| All these devices are unreliable. | これらのすべての装置は信頼性に欠けている。 | |
| If you trust such a fellow, you'll lose everything you have. | あんなやつを信用したら骨までしゃぶられちゃうぞ。 | |
| It is believed that whales have their own language. | 鯨には独自の言語があると信じられている。 | |
| I am sure of his living to be ninety years old. | 私は彼が９０歳まで生きると確信している。 | |
| I tried thinking about why it was that I didn't trust him. | 何が原因で彼を信用していないのだろうと考えてみた。 | |
| I have faith in your ability to do the right thing. | あなたは正しいことができると信じています。 | |
| I believe it's my duty to protect these children. | 私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。 | |
