Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I've never been there, but I think it's past that traffic light.
行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
Tom is a man you can rely on.
トムは信頼できる人間だ。
You should beware of overconfidence.
自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
I don't believe him at all.
私は彼をまったく信用していません。
He is sure of it being curry.
彼はそれをカレーだと確信している。
It seems that he believes what he said is right.
あの人は自分の言った事が正しいと信じているらしい。
He's the last person I would ask help from, because he is completely unreliable.
彼にだけはお願いしたくないね。何故って、全く信用ならないから。
I was sure I had never seen her before.
私は以前に彼女と会った事が無い事を確信した。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.
クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
The red traffic light indicates "stop".
赤信号は、「止まれ」を示す。
Give me some credit.
信用してもらってもいいと思いますがね。
Tom didn't believe what Mary said.
トムはメアリーの言ったことを信じていなかった。
He is, I believe, a man of his word.
彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
He is sure of succeeding in his undertaking.
彼は事業に成功することを確信している。
She has many faults, but I trust her none the less.
彼女には多く欠点があるが、やはり私は信頼している。
Hanako called his bluff.
花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
He had something that I didn't have - faith.
彼には私にないものがあった。それは信念であった。
Tom doesn't understand the difference between confidence and arrogance.
トムは自信と傲慢の違いが分かっていない。
You shouldn't trust that man.
あの男を信用してはいけない。
They say that seeing is believing.
見る事は信じる事だといわれる。
Do what you believe is right.
正しいと信じることをやりなさい。
Tom didn't believe me.
トムは私を信じなかった。
Do you believe in UFOs?
ＵＦＯを信じますか。
I thought I was a fairly good swimmer.
私は水泳に相当の自信を持っていた。
It is generally believed that money brings happiness.
お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。
We believe there was an accident at the corner two days ago.
私たちは２日前町かどで事故があったと信じている。
I can't believe it!
信じられない！
I trust that China will go on to take a more active part.
中国がより積極的な役割を発揮していくものと信じる。
The old lady believes him rich.
そのおばあさんは彼がお金持ちだと信じている。
This story is believed to be true.
この話は本当だと信じられています。
He, like most Incas, believed this story.
彼はほとんどのインカ人と同じようにこの話を信じていた。
I am sure of his passing the examination.
私は彼がきっと試験に合格すると確信している。
Some people believe in ghosts.
幽霊の存在を信じている人もいる。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
Since then, his faith has been severely shaken.
その時いらい彼の信念はひどくぐらついている。
Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?
むろん信用していいとも。君にヨタ情報を教えたことが一度でもあったかい。
Whatever you may say, I don't believe you.
たとえ君が何と言おうと、君の言うことは信じない。
He can be relied on.
彼は信頼できる。
We believe in that man.
私たちはあの男とこの人を信頼しています。
Unless you have good credit, buying a house is impossible.
相当の信用がないと家を買うのは無理だ。
I believe in you.
僕は君の力量を信じている。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.
人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.
信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
We are sure of his honesty.
私たちは彼が正直であると確信している。
Nothing could sway his conviction.
彼の信念は何事にも揺るがなかった。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.
信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
He possibly cannot believe her.
ひょっとすると彼は彼女の言うことを信じられないかもしれない。
You can rely on her.
君は彼女を信頼してよい。
We can get three stations in this area.
この地区では三局受信できます。
Do you believe it at all?
あなたはそれをいったい信じているのか。
I'm sure of your success.
君の成功を確信しています。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
You trust people too much.
お前は人を信じすぎだよ。
You cannot believe a word he says.
彼の言う事を信用したらだめよ。
He lost his honor.
彼は信用を失った。
I am not sure but she may come.
自信はないが、彼女は来るのではないかと思う。
Whomever goes to church believes in God.
教会に行く人はみんな神を信じています。
Take my word for it.
信じてくれよ。
You can't believe a word he says.
彼の言う言葉を信じてはいけません。
Do you believe what he said?
彼が言ったことをあなたは信じますか。
What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.
ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。
He tried to convince them of his innocence in vain.
彼は彼らに自分の潔白を信じさせようとしたがだめだった。
It's unbelievable.
信じられないわ。
It is believed that he will win the race.
彼はレースに勝つと信じられている。
She betrayed his trust.
彼女は彼の信頼を裏切った。
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.
芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。
Then they believed the scripture and the words that Jesus had spoken.
聖書とイエスが言われた言葉を信じた。
You can't ask us to believe this.
これを信じろって方が無理だな。
"Where's that superstition from?" "Call it folk wisdom."
「どこの迷信よ、それ」「庶民の知恵を言ってくれ」
I believe what he says.
私は彼の言うことを信じます。
Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will.
これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。
I am sure of his living to be ninety years old.
私は彼が９０歳まで生きると確信している。
I believe you.
僕は君を信じる。
I'm confident that you'll succeed.
僕は君の成功を確信しているよ。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
Christ is believed to have worked many miracles.
キリストは多くの奇跡を行ったと信じられている。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.
通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
As for me, I don't trust him at all.
私に関する限り、彼をまったく信用していない。
Children usually have faith in their parents.
子供はふつう両親を信頼している。
The traffic lights were all red.
信号は全部赤だった。
He believes it to be an honor to follow in his predecessor's footsteps.
彼は先人と同じ道を歩むことを名誉だと信じている。
He has no confidence in his words.
彼は自分の言葉に自信が無い。
Don't trust him, no matter what he says.
たとえ彼が何を言おうとも信用するな。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
Many salesmen are smooth talkers, so I think you shouldn't trust them much.
営業マンは口のうまい人が多いから、あまり信用しない方がいいと思うよ。
Hanako questioned his sincerity.
花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
I did wrong in trusting such a fellow.
あんな男を信頼したのが私の間違いだった。
Take my word for it.
そのことなら私のことばを信じてください。
Are you a believer?
あなたは、信じられますか。
I have confidence in your ability to win.
私はあなたは絶対勝つことができると信じています。
I tried to convince him that I was perfectly capable of it.
私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。
I believe in what they said.
私は彼らの言ったことを信じる。
You can depend on this dictionary.
この辞書は信頼できるよ。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
