Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
Traffic lights are used to regulate traffic.
交通信号は交通の流れを規制するために使われている。
They believe that the soul is immortal.
彼らは霊魂が不滅だと信じている。
I'm sure you will succeed.
あなたは成功すると、私は確信している。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
It makes little difference to me whether you believe it or not.
君がそれを信じようと信じまいと僕にはたいした違いはない。
He is sure of success.
彼は自分の成功を確信している。
As far as I know, he is honest and reliable.
私の知る限りでは、彼は正直で信頼できる。
Our confidence in him is gone.
私たちの彼への信頼は失われてしまった。
I trust him because he never tells a lie.
私は彼を信頼しているなぜなら彼は決して嘘をつかないからだ。
It's impossible for me to believe what you are saying.
あなたの話を信じるのはちょっと無理ですね。
Christians believe in Jesus Christ.
キリスト教徒はキリストの存在を信じている。
I couldn't believe this!
私はこのことが信じられなかった。
It seems that he believes what he said is right.
あの人は自分の言った事が正しいと信じているらしい。
I didn't believe him at first.
最初は彼のことを信じなかった。
You will soon be convinced that I am right.
君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
He doesn't believe me at all.
私は彼のことを頭から信じていない。
I am sure of their passing the examination.
私は彼らが試験に受かることを確信している。
Why don't you believe me?
どうして信じてくれないの？
The traffic lights were all red.
信号は全部赤だった。
I trust him.
私は彼を信頼している。
When I was a child, I believed in Santa Claus.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
I didn't believe him at first.
最初は彼のこと信じなかった。
Never teach a child anything of which you are not yourself sure.
あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。
I am sure of his passing the examination.
私は彼がきっと試験に合格すると確信している。
I was uncertain of my ability to do it.
私はそれができるかどうか自信がなかった。
I acted out my belief.
信念を行動に移した。
My father believed that anyone who could not make a living in Japan was lazy.
父は、日本で生計を立てていけない人は怠け者だと信じていた。
I could hardly make out the traffic lights.
交通信号が見分けられないほどだった。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.
思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
I am sure this book will be of great use to you.
この本は君たちに非常に役立つと信じています。
I am sure of his success.
私は彼が成功すると確信している。
He felt sure that market is not necessarily free and open.
彼は自分のしていることが正しいということを確信していた。
If you just crouch a little, the signal flag can just be seen flicking in and out of sight.
ちょっと屈めば、信号旗がチラチラと見え隠れします。
Are you positive of that report?
あなたはその報告に確信を持っているのですか。
I'm not so sure Tom is wrong.
トムが間違っているかどうかの確信がない。
I'm confident that you'll succeed.
僕は君の成功を確信しているよ。
They believe that Jane is honest.
彼らはジェーンが正直であると信じている。
Which is longer, the Shinano River or the Agano River?
信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。
Tom doesn't seem to have any self-confidence.
トムは自分に全く自信がないようだ。
I'm confident of passing the examination.
試験に合格する自信がある。
I didn't believe him at all.
私は彼の言葉を全然信じなかった。
I can't trust in his word.
僕は彼の言葉を信用できない。
Tom didn't believe me.
トムは私を信じなかった。
The cook was astonished at his incredible appetite.
その料理人は彼の信じられないほどの食欲に驚いた。
Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.
創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。
He is sure that he will succeed.
彼は自分が成功すると確信している。
He stated his belief that God created us.
彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
This story is believed to be true.
この話は本当だと信じられています。
To my amusement, everyone believed my story.
誰もがわたしの話を信じたのは本当におかしかった。
I was mistaken in thinking that he was a trustworthy man.
彼を信頼できる男だと考えたのはどうも見当違いだった。
It is my belief that sincerity will be rewarded in the end.
誠実でいれば最後には報われるというのが僕の信念だ。
My belief is that he will succeed.
私の信ずるところでは彼は成功するでしょう。
Christians believe in Jesus Christ.
キリスト教徒はイエス・キリストを信じている。
The cook was astonished at his incredible appetite.
料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。
I trust you.
信じているよ。
I can hardly believe his story.
彼の話はほとんど信用できない。
Confidence in management practices was undermined by the crash.
経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
The devout Christian persists in his belief.
その敬虔なキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
He is, so far as I know, a reliable friend.
彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。
He trusts his assistant quite a lot.
彼は助手を非常に信頼している。
I have confidence that he is honest.
私は彼の正直さを確信している。
They led me to believe that there was no danger.
彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
The old belief is still widely current.
その古い信仰がまだ広く行われている。
Children will believe what their parents tell them.
子どもは親が言うことを信じるものだ。
He sent a message by wireless.
彼は、無電で通信を送った。
That girl is a true blue country singer.
あの女の子は信頼できるカントリーシンガーだ。
Do you trust Tom?
トムのことを信頼していますか。
They believed that the earth was flat.
彼らは地球が平らであると信じた。
She inspired me with confidence.
彼女は私に自信を吹き込んでくれた。
He credits me with doing things I never thought of.
彼は私が考えもつかなかったことをやれると信じている。
This superstition still lingers on among them.
その迷信は彼らの間で今なお残っている。
He has a firm belief.
彼は確固たる信念を持っている。
A confidence man can talk his way into a girl's trust with ease.
詐欺師はことば巧みにやすやすと、女性を信頼させることができる。
I'm sure that she'll make good in the new job.
彼女は今度の仕事で成功すると私は確信している。
You can't trust him.
彼を信用しちゃいけない。
An old belief is sometimes still widely current.
古い信仰が今だに広く行われていることがある。
He was stupid enough to believe her.
彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
