The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '信'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。
Oh please, believe me.ねぇ頼むから信じてくれよ。
Our opinion is an idea which we have; our conviction an idea which has us.意見は人が掌握し、信念は人を掌握する。
He refused to believe that she was guilty.彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
I am sure I saw her two years ago.彼女に２年前会ったと確信しています。
You might not believe what I'm about to tell you, so don't be surprised.こんなことを言っても信じないだろうが、驚くなかれ。
My father believed that anyone who could not make a living in Japan was lazy.父は、日本で生計を立てていけない人は怠け者だと信じていた。
She always believes me.彼女はいつでも私を信じます。
It is difficult to believe what you say.あなたの言うことは信じがたい。
Indeed he is rich, but he is not reliable.たしかに彼は金持ちだが、信用できない。
He can't be trusted.彼は信用できない。
America likes to believe that it's a classless society.アメリカは自国には階級がないと信じたがる国だ。
Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。
You must not trust every man.すべての人を信用してはいけない。
Almost all the people believed the rumor.ほとんどの人がその噂を信じた。
The emperor Theodosius made Christianity the state religion and banned other religions.テオドシウス帝はキリスト教を国教化し、異教の信仰を厳禁した。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
We soon believe what we desire.願っていることはすぐに信じる。
Honestly, I can't trust him.正直に言って彼は信頼できない。
I cannot help believing what he says.彼の言うことを信じないではいられない。
Such conduct is beneath your dignity.こういう行いは君の威信にかかわる。
To lose faith in God is to lose your guide.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
I could hardly make out the traffic lights.交通信号が見分けられないほどだった。
They won't believe me even if I swear it is true.それが真実だと私が誓っても、彼等は私の言うことを信じないだろう。
I have a firm belief in his innocence.わたしは彼の無実を固く信じている。
She is someone you can trust.彼女は信頼できる人だ。
I believe that he is innocent.彼は無実だということを私は信じている。
He is not such a fool as to believe that story.彼はその話を信じるほどおろか者ではない。
All communication with that airplane was suddenly cut off.その飛行機からの通信が突然とだえた。
It is believed that ghosts exist in this forest.この森には、幽霊がいると信じられている。
I'm not absolutely sure.絶対に確信があるというわけではありません。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
What religion do you believe in?どんな宗教をあなたは信じていますか。
The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him.その少年は、彼らが彼を信用したのが間違いでなかったことを十二分に証明した。
It is believed that he was innocent.彼は無実だと信じられている。
People in other countries often say that the Japanese are not religious enough.日本人は信仰心が足りないと諸外国からよく言われている。
Taro enjoys the confidence of the president.太郎は社長の信頼が厚い。
I am a good walker.私は足には自信がある。
After you get to the traffic lights, turn right.信号に着いたら、右に曲がってください。
He is sure of winning.彼は勝つことを確信している。
I believed every word he said.私は彼が言ったすべての言葉を信じた。
I, for one, don't believe what she said.私としては、彼女の言ったことは信じません。
Tom lost his credibility.トムは信用を失った。
I believe in Christianity.私はキリスト教を信仰している。
They believe that the soul is immortal.彼らは霊魂が不滅だと信じている。
I am assured of his honesty.私は彼の正直さを確信している。
I believe in him.彼のことは信じてる。
Even though the light was red, that car just drove right through.信号は赤だったのに、あの車が突っ込んできたんです。
It is stupid of you to believe in him.彼を信じたあなたがどうかしてたのかよ。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
His story is strange, but it's believable.彼の話は、奇妙だが、信じられる。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
This story might sound unbelievable but it is true.この話は信じられないように思われるかもしれないが、本当の話だ。
Don't trust him, no matter what he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
He is a man whom I think you cannot trust.彼は君が信頼することができない人間です。
Do you trust Tom?トムのことを信頼していますか。
It is hard to live up to your convictions.信念にしたがって行動するのは難しい。
They say that seeing is believing.見る事は信じる事だといわれる。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
You can rely on him. He never lets you down.君は信頼してよい。彼は決して、君を裏切らない。
I am sure of their passing the examination.私は彼らが試験に受かることを確信している。
A fool always believes that it is the others who are fools.阿呆はいつも彼以外のものを阿呆であると信じている。
He must be stupid to believe such a thing.こんなことを信じるなんて彼はよはどの間抜けに違いない。
The only thing that I know for certain is that I exist.私が存在していることだけは絶対に確信している。
Ted was certain of winning the game.テッドはその試合に勝つ自信があった。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
They defused the bomb before it could blow up.彼らは爆弾が爆発する前にその信管をはずした。
Her smile convinced me of her trust in me.彼女の微笑みで私は彼女の私への信頼を確信した。
It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them.友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。
He is so honest that everybody trusts him.彼は非常に正直なので誰でも彼を信用する。
Almost no one believed her.ほとんど誰も彼女の言うことを信じなかった。
We credit Peary with having discovered the North Pole.われわれは、ペアリーが北極を発見したと信じている。
Such words will give rise to suspicion.そういう言葉は不信感を生むことになるだろう。
He can be relied on.彼は信頼できる。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Nothing could sway his conviction.彼の信念は何事にも揺るがなかった。
Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript.コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。
Most of Japanese cars are built quite reliable.大部分の日本車は信頼できる。
I believe that the story is true.私はこの話は本当だと信じている。
Whoever may say so, I won't believe.誰がそう言おうと私は信じない。
I'm sure it must be true from all that I've heard.私が今までに聞いてきたすべてのことから真実に違いないと確信しています。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
He has a straight-A report card.彼の通信簿はオールＡだよ。
She is a follower of Freud.彼女はフロイトの信奉者だ。
We're confident of our victory.勝利を確信している。
She's honest enough, but can you really trust her?彼女はまあ正直だが本当に信用できますか。
In a word, I don't trust him.要するに僕は彼のこと信用していない。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
You can't believe a word he says.彼の言う言葉を信じてはいけません。
What led you to believe it?どうして君はそれを信じる気になったのか。
Believe it or not, a monster emerged from the bush.信じてもらえないだろうけど、茂みの中から怪獣が現れたのだ。
He doesn't altogether trust me.彼はまったく私を信用しているわけではない。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じていない。
The doctors did not believe he was in danger of dying.その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。
You did wrong in trusting too much in your ability.あなたは自分の力を過信したのが間違いでした。
The cook was astonished at his incredible appetite.料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。
I can't trust such a man as he.私は彼のような人は信用できない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License