He trusts his assistant quite a lot. 彼は助手を非常に信頼している。 I believe in him. 私は彼を信用しています。 Don't lose confidence, Mike. 自信を無くしちゃいけません、マイク。 Tom doesn't believe in God. トムは神の存在を信じていない。 The Shinano is longer than any other river in Japan. 信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。 I really trust his ability. 彼の能力には全幅の信頼を寄せている。 He has good grounds for believing that. 彼にはそれを信じる十分な根拠がある。 We believe in the existence of God. 私たちは神の存在を信じる。 Tom couldn't believe that no one laughed at his jokes. トムは自分の冗談に誰も笑わなかったことが信じられなかった。 You should associate with people who you believe are trustworthy. 信頼に足りると思う人と付き合うべきです。 No man alive would believe it. だれもそんなことを信じないだろう。 I believe this is by far the best of all the plans they proposed. 私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。 It was believed that whales were fish. 鯨は魚であると信じられていた。 Don't trust him, no matter what he says. たとえ彼が何と言おうとも信用するな。 I can't believe you are eating what the doctor told you not to eat. 医者が食べるなって言ったのを食べるなんて、信じられない。 Don't believe everything you hear. 聞いた事をなんでもかんでも信じてはいけない。 I don't believe such a story. 私はそんな話は信じない。 You can trust him. He'll never betray you. 君は信頼してよい。彼は決して、君を裏切らない。 Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone. 今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。 While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are. 長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。 She believes him, whatever he says. たとえ彼が何を言おうと、彼女は彼の言うことを信じる。 In other words, he is a man of faith. 言いかえると、彼は信念の人です。 Don't cross the road while the signal is red. 信号が赤の間は道路を渡るな。 Seeing is believing. 見ることは信ずることなり。 I don't have much belief in his abilities. 私は彼の才能をあまり信じていない。 Do what you believe is right. 正しいと信じることをやりなさい。 I trust him. 私は彼を信用しています。 Do you believe in God? あなたは神様を信じますか。 The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him. その少年は、彼らが彼を信用したのが間違いでなかったことを十二分に証明した。 There was once a time when I could not trust others. 他人が信じられなかったときもかつてはあった。 I believe in the immortality of the soul. 私は霊魂の不滅を信じる。 I am not wholly convinced that you are right. 私は君が正しいと全く確信しているわけではない。 He believes whatever I say. 彼は私が言うことを何でも信じる。 Tom doesn't seem to have any self-confidence. トムは自分に全く自信がないようだ。 The doctors did not believe he was in danger of dying. その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。 He avowed his beliefs. 彼は自分の信念を公言した。 The parents named their baby Akira. 両親は赤ん坊を信良と名づけた。 He is anything but a reliable man. 彼は決して信頼できる男ではない。 You may take my word for it. それについては私の言葉を信用してもいいです。 I have a friend everybody trusts. 私にはみんなに信用されている友達がいる。 My grandpa believes that the moon landing was a hoax. 私の祖父は月面着陸のことが信じられない。 I believe him an American. 私は彼がアメリカ人だと信じている。 We all believe in good, free education for our children. 子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。 When everybody's crossing on a red, it's not so scary. 赤信号みんなで渡れば怖くない。 The traffic signal is green. 信号は青だ。 For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows. それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。 Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs. 世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。 Do you believe his statement that he is innocent? 無実だという彼の申し立てを信じますか。 I can't believe it! 信じられない！ You must not rely upon such a man. 君はそんな男を信頼してはならない。 It is believed that all men are equal. すべての人間は平等であると信じられている。 Wait until the light changes to green. 信号が青のなるまで待ちなさい。 The question is whether she can be trusted. 問題は彼女が信用できるかどうかということである。 Believe in yourself. 自分を信じて。 He believed in the truth. 彼は真実を信じていた。 Ken took the examination with confidence. ケンは自信をもって試験を受けた。 All his followers looked up to him as a wise and courageous man. 彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。 In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God. キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。 Whatever you may say, I don't believe you. 君が何と言おうと、私は君のことを信じない。 We can't trust anyone now. 私たちは今は誰も信用できない。 Because she believed in God, she had nothing to worry about. 彼女は神を信仰していたので、何も心配ごとがなかった。 I believe her story. 私は彼女の話を信じます。 I believe in myself and trust what I do. 自分自身を信じれば自分の選んだ全てを受け入れられる。 My father believed that anyone who could not make a living in Japan was lazy. 父は、日本で生計を立てていけない人は怠け者だと信じていた。 You can trust him. 彼を信用していい。 He is sure of succeeding in the experiment. 彼はその実験に成功することを確信している。 He lost his credibility because he betrayed a friend. 彼は友人を裏切って信用を落とした。 They believed that it must be a new element. 彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。 On the religious side, the decision caused serious dissension among followers. 宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。 Tom lacks confidence in himself. トムは自分に自信がない。 In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth. 言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。 I have no idea to what extent I can trust them. どの程度まで彼らを信じてよいのかわからない。 The devout Christian persists in his belief. その敬虔なキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。 John is a strong believer in fresh air. ジョンは新鮮な空気は良いものだと強く信じている。 Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration. このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。 Can you believe what he said? 彼がいったことを信じられますか。 I have no faith in a silly superstition. 私は愚かな迷信など信じない。 He may still be young, but he really is a reliable person. なるほど彼はまだ若いが、実に信頼できる人物だ。 Young as he is, he is a very reliable person. 若いけれど、彼は大変信頼できる人物だ。 Earning our customers confidence and respect is this firm's objective. お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。 He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run. 彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。 It was stupid of me to believe that! それを信じるとは、私はなんて愚かだったんだろう。 He expressed his belief in her honesty. 彼は彼女の正直さを信頼していると言った。 Are you a believer? あなたは、信じられますか。 I have great belief in the doctor. 私はその医者を非常に信用している。 What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions. ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。 I can't work with you if you don't trust me. あなたが私を信用しないのなら、一緒に仕事をすることはできない。 You can trust him to some degree but not wholly. 彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。 He is sure of winning. 彼は自分が勝つと確信している。 It is generally believed that he was innocent. 彼は無罪だったと一般に信じられている。 A fool always believes that it is the others who are fools. 阿呆はいつも彼以外のものを阿呆であると信じている。 You should beware of overconfidence. 自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。 Such actions are alien to our beliefs. そのような行動は我々の信条に反する。 You might not believe what I'm about to tell you, so don't be surprised. こんなことを言っても信じないだろうが、驚くなかれ。 You are very silly to trust him. 彼を信頼するなんて君はなんて馬鹿だ。 People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry. 人は軽蔑されたと感じたときに最もよく怒る。だから自信のあるものはあまり怒らない。 By and large, she is a very reliable person. 全般的に彼女はとても信頼のおける人間だ。 He is confident that he will pass the examination. 彼は試験に合格することを確信している。 Tom didn't believe me. トムは私を信じてくれなかった。 It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer! 大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！
