When everybody's crossing on a red, it's not so scary.
赤信号みんなで渡れば怖くない。
Don't you trust Tom?
トムのこと信頼してないの？
Do you believe in God?
君は神の存在を信じますか。
Don't trust him, whatever he says.
例え彼が何を言おうとも信用するな。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.
ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
He still believes her words.
彼はいまだに彼女の言葉を信じている。
How much do you believe him?
どの程度まで彼を信用していますか。
John is a strong believer in fresh air.
ジョンは新鮮な空気は良いものだと強く信じている。
He is sure of success in the end.
彼は結局は成功する事を確信している。
He grew up to be a very reliable man.
彼は大きくなって、とても信頼できる人になった。
His relatives were convinced of his innocence.
親族達は彼の無罪を確信していた。
I believe it to be true.
それを真実だと信じる。
Don't trust him.
彼を信用するな。
I have never believed in wars.
私は戦争がよいなどと信じたことはない。
I am sure of his success.
私は彼の成功を確信している。
I find it difficult to believe.
君の言うことは信じがたい。
This report confirms his betrayal.
この報告は彼の背信を裏付けしている。
He's a man we can trust.
彼は信頼できる男です。
You can't trust what she says.
彼女の言うことは信用できない。
The Shinano is longer than any other river in Japan.
信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。
The signal turning red, he stopped his car.
信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
We must pay attention to traffic signals.
我々は信号に注意しなければならない。
Don't you believe me?
あなたは私のことを信じていないのですか。
There are sufficient grounds for believing he is honest.
彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
He is confident that he will pass the examination.
彼は試験に合格することを確信している。
No matter what you say, I am convinced that I am right.
あなたが何を言おうとも、私は自分が正しいと確信している。
We are sure of his success.
私達は彼の成功を確信している。
A monster was believed to live in the cave.
その洞窟には怪物が住んでいると信じられている。
They say that to see is to believe.
見る事は信じる事だといわれる。
I'm sorry, but I'm not confident of her success.
残念ながら彼女の成功を確信していません。
Her tears gave more credence to the story.
彼女が泣いたことで、この話にはそれだけ信憑性が加わった。
She won popularity in the town.
彼女はその町での信望を得た。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.
赤信号で通りを渡るのは危険だ。
Traffic lights are used to regulate traffic.
交通信号は交通の流れを規制するために使われている。
Some believe Nessie lives in this lake.
この湖にネッシーが住んでいると信じている人もいる。
I can assure you of his reliability.
彼が信頼できることは君に保証できる。
The green light is the "go" signal.
青はすすめの信号です。
Although I trusted the map, it was mistaken.
私はその地図を信用していたが、間違っていた。
He cannot be trusted.
彼は信用できない。
I think it certain that she will succeed as a singer.
私は彼女が歌手として成功すると確信している。
Columbus believed that the Earth was round.
コロンブスは地球が丸いと信じていた。
We are sure of his honesty.
私たちは彼が正直であると確信している。
I've believed in Kylie Minogue since June 12, 1998.
1998年6月12日以来、カイリー・ミノーグを信じる。
I believe that he is innocent.
彼は無実だということを私は信じている。
If you tell too many lies, people won't ever believe you.
嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
I do not trust him any longer.
私はもう彼を信用しない。
He advised me not to believe what she says.
彼は私に彼女の言葉を信じないようにと助言をした。
He advised me not to believe what she says.
彼は私に、彼女の言うことを信じないようにと忠告した。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
I can't believe it's raining again.
また雨だなんて信じられない。
Gee, unbelievable!
えー、信じらんなーい！
It was believed that the sun went around the earth.
太陽は地球の周りを回ると信じられていた。
To what degree can we trust him?
私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
We have every reason to believe him innocent.
彼が無罪であると信じる十分な理由がある。
They must be crazy to believe such nonsense.
そんな馬鹿な事を信じるなんて、彼らはどうかしてるに違いない。
I don't believe in God.
私は神を信じません。
We are all convinced of his innocence.
私達はみんな彼の無罪を確信している。
I was uncertain of my ability to do it.
私はそれができるかどうか自信がなかった。
The question is whether he can be trusted.
問題は彼が信用できるかどうかということである。
Don't trust him, no matter what he says.
たとえ彼が何と言おうとも信用するな。
I can't possibly think your story is true.
あなたの話を信じるのはちょっと無理ですね。
I believe what he says.
私は彼の言うことを信じます。
Unfortunately, I'm not sure she'll succeed.
残念ながら彼女の成功を確信していません。
Christians believe in Jesus Christ.
キリスト教徒はキリストの存在を信じている。
His words, however, were not believed at all.
しかしながら、彼の言葉は全然信用されなかった。
I'm confident that I'll pass the exam.
試験に合格する自信がある。
What led you to believe it?
何で君はそれを信じる気になったの。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
