The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '信'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I convinced her of his sincerity.彼女に彼の誠実さを確信させた。
He is anything but a reliable man.彼は決して信頼できる男ではない。
That is a reputable store.その店は信用がある。
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。
You must turn left at the second traffic light.二つ目の信号を左に曲がらないといけない。
You can not believe a word he says.彼の言う言葉を信じてはいけません。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
Do not trust such men as praise you to your face.面前で人を誉めるような人を信用するな。
He was sure that he would make a new discovery some day.彼は自分がいつか新発見すると確信していた。
The green light is the "go" signal.青はすすめの信号です。
This superstition still lingers on among them.その迷信は彼らの間で今なお残っている。
I've lost my religious faith.私は自身の信仰をなくしてしまった。
Frankly speaking, he is untrustworthy.素直に言うと、彼は信頼できない男だ。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
Your behavior is in conflict with your principles.君の行動は君の信条と矛盾している。
A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。
He is sure of winning.彼は勝つことを確信している。
I was distrustful of his motives.あの人の動機が信用できなかった。
I cannot trust what she says.彼女の言うことは信用できない。
I'm sure he'll be as good as his word.私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
She says she's not dating anyone now, but I don't believe her.彼女は、いま誰とも付き合ってないって言ったけど、僕は信じない。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
The reception isn't good.受信状態がよくない。
He expressed his belief in her honesty.彼は彼女の正直さを信頼していると言った。
Wait until the light changes to green.信号が青のなるまで待ちなさい。
He is not such a fool as to believe that story.彼はその話を信じるほどおろか者ではない。
He was convinced of the necessity of learning it.彼はそれを学ぶ必要性を確信していた。
I'm sure that they will pass the test.私は彼らが試験に受かることを確信している。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
His courage impressed me enough for me to trust him.彼の勇気に感動して、信頼するに足ると思います。
She told me that the most incredible thing had just happened.彼女はまったく信じられないことがちょうど起こったところなの、と僕に言ったんだ。
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。
I believe I am in the right.私は自分が正しいと信じています。
We believe that you will be able to make a price concession.貴社が、この価格交渉に見通しをつけてくださることを信じています。
I am assured of your help.私は君の援助を確信している。
I believe he gets up early.彼が早起きであると信じている。
As far as I know, he is reliable.私の知る限りでは、彼は信頼できる。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
What led you to believe so?何があなたにそう信じさせたのか。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
A monster was believed to live in the cave.その洞窟には怪物が住んでいると信じられている。
Do you believe in God?君は神を信じますか。
I lost my trust in him.彼への信頼を失った。
I believe that he is a reliable man.彼は信頼できる人物だと思う。
I'm sure you will succeed.あなたは成功すると、私は確信している。
We must work up a reputation.私たちは信用を獲得しなければならない。
I am convinced of his innocence.私は彼が無実であると確信しています。
He knows better than to believe such a thing.彼はそんな事を信じるほどばかではない。
There was once a time when I could not trust others.他人が信じられなかったときもかつてはあった。
You can't believe a word he says.彼の言う言葉を信じてはいけません。
Don't believe what she says.彼女の言うことを信じてはいけない。
She is believed to be from China.彼女は中国の出身だと信じられている。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
She inspired me with confidence.彼女は私に自信を吹き込んでくれた。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
I believe whatever he says.私は彼の言う事なら何でも信じる。
That is why I believe in the Press.私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
I can't believe Tom did that to Mary.トムがメアリーにそれをしたなんて信じられない。
It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them.友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。
They accredit him with the secret charity.その隠れた慈善を彼がしたことだと世間では信じている。
I cannot help believing what he says.彼の言うことを信じないではいられない。
I bet my bottom dollar he is innocent.彼は無実だと確信している。
No one trusts him any more.もう誰も彼を、信用してない。
What an incredible amount of work he has done!何とも信じられないほどの仕事を彼はしたもんだね。
They believe in a life after death.彼らは来世を信じている。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Don't trust him, no matter what he says.たとえ彼が何を言おうとも信用するな。
She couldn't accept that her husband died.彼女は夫が亡くなったということが信じられなかった。
"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."「なに、アンタ疑ってんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界とか魔族とか、信じろという方がおかしいよ」
If you cannot join us, please reply.参加できない場合には、返信をください。
And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.彼らに言ひ給ふ『なにゆゑ臆するか、信仰うすき者よ』乃ち起きて、風と海とを禁め給へば、大なる凪となりぬ。
I trust him to some extent.ある程度までは彼を信頼している。
We are not alone in believing that he is not guilty.彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。
All communication with that airplane was suddenly cut off.その飛行機からの通信が突然とだえた。
He lost his honor.彼は信用を失った。
I acted out my belief.信念を行動に移した。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
Had I known more about his character, I would not have trusted him.彼の性格についてもっとよく知っていたなら、彼を信頼しなかっただろう。
He cannot be trusted.彼は信用できない。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
Leave your message after hearing the beep.発信音が聞こえた後であなたのメッセージを残してください。
I'm sure that our team will win.私たちのチームが勝つことを確信しています。
Is she so foolish as to believe that?彼女はそんなことを信じるほどばかなのですか。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
He's a man we can trust.彼は信頼できる男です。
Tom is a man you can rely on.トムは信頼できる男だ。
You are the only person that I can trust.あなたは私が信用できるたった一人の人です。
Go straight down this street and turn right at the third light.この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。
She can be trusted to some degree.彼女はある程度信用できる。
He believes it to be an honor to follow in his predecessor's footsteps.彼は先人と同じ道を歩むことを名誉だと信じている。
The devout Christian persists in his belief.その信心深いキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique.日本人がユニークであるのは、主に自分たちがユニークだと信じているからである。
I believe in Christianity.私はキリスト教を信仰している。
The ancients believed the earth was flat.古代人たちは地球は平たいと信じていた。
The rocket put a communications satellite into orbit.ロケットは通信衛星を軌道に乗せた。
Mail order is the main form of direct marketing.通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
So you've got to be a believer.ですから信じることです。
He is a good fellow, to be sure, but he isn't reliable.彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。
I have confidence in your ability to win.私はあなたは絶対勝つことができると信じています。
Some believe Nessie lives in this lake.この湖にネッシーが住んでいると信じている人もいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License