The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '信'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She told me that the most incredible thing had just happened.
彼女はまったく信じられないことがちょうど起こったところなの、と僕に言ったんだ。
He has strong principles.
彼は強固な信念の持ち主である。
"Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable."
「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」
He is certain of winning the game.
彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。
I can't believe that this is happening. Please tell me that it's a lie!
こんなことが起こるなんて信じられない。誰か嘘だと言ってくれ！
He was foolish enough to believe what she said.
彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
As far as I know, he is honest and reliable.
私の知る限りでは、彼は正直で信頼できる。
Your behavior is in conflict with your principles.
君の行動は君の信条と矛盾している。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.
彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
His story is strange, but it's believable.
彼の話は、奇妙だが、信じられる。
He overestimates his youth too much.
彼は自分の若さを過信している。
You can believe his report to a certain degree.
彼の報告はある程度信じられます。
Do you believe in God?
神の実在を信じますか。
She always stands up for her convictions.
彼女は常に自分の信念を弁護している。
Honesty, I believe, is the best policy.
正直は最良の策だ、と私は信じている。
He trusted his defense attorney.
彼は弁護士を信頼していた。
People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry.
人は軽蔑されたと感じたときに最もよく怒る。だから自信のあるものはあまり怒らない。
Our confidence in him is gone.
私たちの彼への信頼は失われてしまった。
He is a man whom I think you cannot trust.
彼は君が信頼することができない人間です。
Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?
むろん信用していいとも。君にヨタ情報を教えたことが一度でもあったかい。
I think it certain that she will succeed as a singer.
私は彼女が歌手として成功すると確信している。
It's because I found out that giving my all won't accomplish anything significant. I miss the good old days where I could just believe in myself.
本気出しても大したことないことが自分で分かっちゃったからな。信じられた昔が懐かしい。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.
言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
I believe it is a genuine Picasso.
私はそれは本物のピカソの画だと信じる。
We gave you credit for more sense than that.
我々は当然君がもっと分別があるものと信じていた。
He lost his credibility because he betrayed a friend.
彼は友人を裏切って信用を落とした。
Some believe Nessie lives in this lake.
この湖にネッシーが住んでいると信じている人もいる。
The devout Christian persists in his belief.
その信心深いキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
The devout Christian persists in his belief.
その敬虔なキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
I can't trust people like him.
私は彼のような人は信用できない。
Faith can move mountains.
信仰は山をも動かす。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
ぜんぜん素性の分からない人間を軽々しく信用してはならぬ。
Quite a number of people still believe it.
かなり多くの人々が今なおそれを信じている。
She cannot be relied on because she often tells lies.
彼女はよく嘘をつくので信頼できない。
At first everybody was convinced of his innocence.
最初はみんな、彼の無実を確信していた。
It was stupid of you to believe in him.
彼を信じたあなたがどうかしていたのよ。
Had I known more about his character, I would not have trusted him.
彼の性格についてもっとよく知っていたなら、彼を信頼しなかっただろう。
I have great belief in the doctor.
私はその医者を非常に信用している。
I believe what he says.
私は彼の言うことを信じます。
He believes whatever I say.
彼は私の言うことを何でも信じる。
Wait till the light turns green.
信号が青のなるまで待ちなさい。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
Do not trust such men as praise you to your face.
面前で人を誉めるような人を信用するな。
The signal turning red, he stopped his car.
信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours.
さしずめ忍耐力に自信のない筆者などは、２，３時間で音をあげてしまう作業である。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.
彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
I was convinced that he was guilty.
私は彼の有罪を確信していた。
Mail order is the main form of direct marketing.
通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.
シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T.
より信頼できる仮説は、変域Ｔにおける要素の数を制限するものである。
The sign warns us to look out for traffic.
信号が交通に気をつけるように警告してくれる。
We are all convinced of his innocence.
私達はみんな彼の無罪を確信している。
He believes in the superstition that 13 is an unlucky number.
彼は１３が不吉な数だという迷信を信じている。
She persists in her belief.
彼女は頑として信念を曲げない。
I don't trust him; be careful what you say when he's around.
私は彼を信用していない。彼が近くにいる時しゃべることに気を付けて。
We soon believe what we desire.
願っていることはすぐに信じる。
It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them.
友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.
信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
That you don't believe me is a great pity.
君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
It's impossible for me to believe what you are saying.
あなたの話を信じるのはちょっと無理ですね。
Do you know who invented the telegraph?
電信を発明したのは誰だか知っていますか。
Do you believe in God?
君は神の存在を信じますか。
She can only trust him.
彼女が信頼できるのは彼だけだ。
She helped him in the belief that he was innocent.
彼女は彼が無実だと信じて彼を助けた。
I am not all too certain of my position.
私は自分の立場にあまり自信がない。
It was believed that the earth was flat.
地球は平らだと信じられていた。
She was sure the man was telling a lie.
その男は嘘をついているのだと彼女は確信した。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.
私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
I tried to convince him of my innocence.
私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。
I appeared on television once, but nobody believes me.
僕は一度テレビに出たんだが、誰も僕を信じてくれない。
Do you believe in love at first sight?
あなたは一目惚れを信じますか？
The cook was astonished at his incredible appetite.
料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。
The devout Christian persists in his belief.
そのキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.
このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
I am sure of his success.
彼の成功を確信している。
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.
芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。
I firmly believe.
私は強く信じている。
He has a good name for reliability.
彼は信頼できるという評判だ。
The signal was red.
信号は赤だった。
Her faith in God is unshaken.
神に対する彼女の信仰はゆるぎない。
They say that to see is to believe.
見る事は信じる事だといわれる。
He is a good fellow for sure, but not trustworthy.
彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。
Did you stop at the red light?
赤信号で止まりましたか。
I cannot believe you did not see him then.
君がそのとき彼に会わなかったなんて信じられません。
He tried to convince them of his innocence in vain.
彼は彼らに自分の潔白を信じさせようとしたがだめだった。
You may not believe it, but it is nonetheless true.
あなたは信じないかもしれないが、それはやはり事実だ。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
I am certain of his coming.
私は彼が来ることを確信している。
Even though the light was red, that car just drove right through.
信号は赤だったのに、あの車が突っ込んできたんです。
Don't trust him no matter what he says.
彼が何といおうとも、信用するな。
The driver could not distinguish the signal in the fog.
運転手は霧で信号がよく見えなかった。
I can't trust him.
あの人は信用できない。
She is a follower of Freud.
彼女はフロイトの信奉者だ。
I don't believe Naomi. I think she's lying.
私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。
I could hardly make out the traffic lights.
交通信号が見分けられないほどだった。
If you are at ease, you are feeling confident and comfortable.
