| I've believed in Kylie Minogue since June 12, 1998. | 1998年6月12日以来、カイリー・ミノーグを信じる。 | |
| He looked confident but his inner feelings were quite different. | 彼は自信ありげに見えたが、内心は全然違っていた。 | |
| Believe it or not, that is true. | 信じようと信じまいと、それは真実だ。 | |
| She doesn't believe in God. | 彼女は神を信じない。 | |
| No matter what he says, don't trust him. | 彼が何を言っても信用するな。 | |
| The parents named their baby Akira. | 両親は赤ん坊を信良と名づけた。 | |
| Between you and me, he cannot be relied upon. | ここだけの話だが、彼は信用できない。 | |
| I don't trust him; be careful what you say when he's around. | 私は彼を信用していない。彼が近くにいる時しゃべることに気を付けて。 | |
| During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor. | 日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。 | |
| No matter what you say, I am convinced that I am right. | あなたが何を言おうとも、私は自分が正しいと確信している。 | |
| She's honest enough, but can you really trust her? | 彼女はまあ正直だが本当に信用できますか。 | |
| Though she repeated that she was a college student, I could not bring myself to believe it. | 彼女は何度も自分は大学生だと言ったが私はどうしてもそれを信じる気にはなれなかった。 | |
| The traffic light turned green. | 信号が青に変わった。 | |
| Nothing can ever stagger her belief. | 何があっても彼女の信念はたじろがない。 | |
| Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word. | 赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。 | |
| I just didn't believe what Tom said. | 私はただトムの言ったことを信じなかっただけだ。 | |
| Faith can move mountains. | 信仰は山をも動かす。 | |
| I believe in you. | 私は君を信じている。 | |
| You can't believe a word he says. | 彼の言う事を信用したらだめよ。 | |
| She cheated me into accepting the story. | 彼女は私にその話をまんまと信じ込ませた。 | |
| Why are you so sure of his success? | なぜ彼が成功すると確信がもてるの？ | |
| I could not believe his statement. | 私は彼の言ったことが信じられなかった。 | |
| I'm confident that you'll succeed. | 僕は君の成功を確信しているよ。 | |
| As for me, I don't trust him at all. | 私に関する限り、彼をまったく信用していない。 | |
| As a matter of fact, he is a man of faith. | 実際、彼は信念の人だ。 | |
| To look at him, you could hardly believe it. | 彼を見れば、君はそれをほとんど信じられないだろうに。 | |
| I am convinced that my son is innocent. | 私は息子の潔白を信じています。 | |
| It is believed that Mary is good at tennis. | メアリーはテニスが上手だと信じられている。 | |
| Leave your message after hearing the beep. | 発信音が聞こえた後であなたのメッセージを残してください。 | |
| My father was religious and he was a very moral man. | 私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。 | |
| He is not a man to rely on. | 彼は信頼できる人ではない。 | |
| His story was too ridiculous for anyone to believe. | 彼の話はあまりにも馬鹿げていたので誰も信じなかった。 | |
| Please reply as soon as you get this email. | このメールを見たらすぐに返信をください。 | |
| You must not trust every man. | すべての人を信用してはいけない。 | |
| I don't believe Naomi. I think she's lying. | ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。 | |
| I am convinced that he is innocent. | 彼が潔白であることを確信している。 | |
| He's a man we can trust. | 彼は信頼できる男です。 | |
| I believe him an American. | 私は彼がアメリカ人だと信じている。 | |
| Nobody could believe what he saw. | 誰も自分が目にしたことを信じられなかった。 | |
| I don't feel that I can trust what he says. | 私は彼の話を信じる気にはなれない。 | |
| I don't go by what he says. | 僕は奴の言うことは信用しないんだ。 | |
| I could hardly make out the traffic lights. | 交通信号が見分けられないほどだった。 | |
| Do you believe what he said? | 彼が言ったことをあなたは信じますか。 | |
| We are all convinced of his success. | 私たちはみんな彼の成功を確信している。 | |
| Do you believe his story? | 彼の話を信じますか。 | |
| I have faith in your ability to do the right thing. | あなたは正しいことができると信じています。 | |
| Three out of four Americans believe in the existence of paranormal phenomena. | アメリカ人の4分の3が超常現象を信じている。 | |
| I've lost my religious faith. | 私は自身の信仰をなくしてしまった。 | |
| Nobody but a fool would believe it. | ばか者以外のだれもそれを信じないであろう。 | |
| I like him, but at the same time I don't really trust him. | 私は彼のことが好きだが、けれども心から彼を信用しているわけではない。 | |
| Nobody will believe his assertion that he is innocent. | 無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。 | |
| I am fully convinced of your innocence. | 私は君の無実を十分確信している。 | |
| If I were you, I would trust her. | 私があなたなら、彼女を信用すると思う。 | |
| We are not alone in believing that he is not guilty. | 彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。 | |
| Do you believe in God? | 神の実在を信じますか。 | |
| I believe you are honest. | 私は君が正直だと信じている。 | |
| The sign warns us to look out for traffic. | 信号が交通に気をつけるように警告してくれる。 | |
| I can't believe I misplaced the party information and registration you sent to me. | あなたからのパーティーの案内状をなくしてしまったなんて、自分でも信じられません。 | |
| Many parents believe that there is too much violence on TV. | 多くの親は、テレビには暴力が多すぎると信じている。 | |
| Frankly speaking, he is untrustworthy. | 素直に言うと、彼は信頼できない男だ。 | |
| Nothing I do lately seems to turn out right. I'm losing confidence in myself. | 最近は何をやっても旨く行かないから、自信喪失だよ。 | |
| When his theory was first put forward, nobody bought it. | 彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。 | |
| I am sure. | そのことを確信している。 | |
| This is believed to be the place where he died. | ここが彼が死んだ場所だと信じられている。 | |
| I can hardly believe his story. | 彼の話はほとんど信用できない。 | |
| We took his story on trust. | 私たちは彼の話を頭から信用した。 | |
| I believe that story. | 私はその話を信じる。 | |
| Please let me off on this side of that traffic light. | あの信号の手前で降ろしてください。 | |
| Oh please, believe me. | ねぇ頼むから信じてくれよ。 | |
| They believe in a life after death. | 彼らは来世を信じている。 | |
| We believe in God. | 私達は神様を信じます。 | |
| To the best of my knowledge, he is honest and reliable. | 私の知る限りでは、彼は正直で信頼できる。 | |
| The signal turning red, he stopped his car. | 信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。 | |
| I am not so simple as to believe that. | 私はそれを信じるほど愚かではない。 | |
| He is confident of his ability. | 彼は自分の能力を確信している。 | |
| He betrayed my confidence in him. | 彼は私の信頼を裏切った。 | |
| Many a man believes the story. | その話を信じるものは数多い。 | |
| We have every reason to believe him innocent. | 彼が無罪であると信じる十分な理由がある。 | |
| I believed every word he said. | 私は彼が言ったすべての言葉を信じた。 | |
| I have every confidence in his ability. | 彼の能力を全面的に信頼している。 | |
| Don't trust him no matter what he says. | 彼が何といおうとも、信用するな。 | |
| And it is only a very short step from there, to perception which occurs in the absence of all immediate signals and has to be labeled extrasensory. | そして、こうしたものからほんのわずかしか隔たっていない知覚が、直接的な信号がまったくないのにおこる、「超感覚的な」というレッテルを付けざるを得ない知覚なのである。 | |
| He was believed to have committed the crime. | 彼は犯行に及んだと信じられていた。 | |
| I'm confident that there won't be a world war. | もはや世界大戦はないものと確信する。 | |
| I am convinced of your innocence. | 私はあなたの潔白を確信している。 | |
| This story might sound unbelievable but it is true. | この話は信じられないように思われるかもしれないが、本当の話だ。 | |
| He is, I believe, a man of his word. | 彼は、私が信じるに、約束を守る人です。 | |
| I can't believe Tom is dead. | トムが死んだなんて信じられない。 | |
| I believe it my duty to protect these children. | 私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。 | |
| It raises a red flag for businessmen. | それは実業人にとって一つの赤信号になる。 | |
| Believe in yourself. | 自分を信じて。 | |
| All communication with that airplane was suddenly cut off. | その飛行機からの通信が突然とだえた。 | |
| It is my belief that the important thing is that we should do our best. | 正直が最良の策であるというのが私の信念だ。 | |
| He refused to believe that she was guilty. | 彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。 | |
| No one is so foolish as to believe what he says. | 彼の言うことを信じるほどばかな人はいない。 | |
| We're confident of our victory. | 勝利を確信している。 | |
| Do you believe in ghosts? | 幽霊を信じますか。 | |
| Americans have lost their trust in Toyota. | アメリカ人はトヨタへの信頼を失ってしまいました。 | |
| Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings. | 創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。 | |
| He is anything but a reliable man. | 彼は決して信頼できる男ではない。 | |
