Believe it or not, a monster emerged from the cave.
信じられないだろうけど、その洞窟から怪獣が現れたんだ。
That goes against my beliefs.
それは私の信念にあわない。
I don't believe him at all.
いやしくも彼を信用しているのなら彼を助けなさい。
He has lost faith in the doctor.
彼は医師を信用しなくなった。
In other words, he is a man of faith.
言いかえると、彼は信念の人です。
He is competent and able to trust.
彼は有能で信頼できる。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.
信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
He believed the merchant entirely.
彼はその商人を完全に信じていました。
They say that seeing is believing.
見る事は信じる事だといわれる。
He has great confidence in himself.
彼はかなりの自信家だ。
We're better off not running traffic lights.
信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
Nowadays nobody believes in ghosts.
最近は誰も幽霊の存在など信じない。
I'm confident that you'll succeed.
僕は君の成功を確信しているよ。
He did not stop his car at the red light.
彼は赤信号にも車を止めなかった。
I don't believe that Santa Claus is imaginary.
サンタクロースが実在しないなんて信じない。
It is difficult to believe what you say.
あなたの言うことは信じがたい。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.
信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
Her tears gave more credence to the story.
彼女が泣いたことで、この話にはそれだけ信憑性が加わった。
You should beware of overconfidence.
自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
I believe what he says.
私は彼の言うことを信じます。
Do not trust such men as praise you to your face.
面と向かってほめるような人を信頼するな。
Believe it or not, I went skydiving.
信じようと信じまいと、私はスカイダイビングに行った。
They have full confidence in their leader.
彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
He is uncertain about his future.
彼は自分の将来について自信がない。
As far as I know, he is reliable.
私の知る限りでは、彼は信頼できる。
Such a man cannot be relied upon.
こんな男は信頼できない。
They believed the jewel would bring disaster.
彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
She is someone you can trust.
彼女は信頼できる人だ。
My father believed that anyone who could not make a living in Japan was lazy.
父は、日本で生計を立てていけない人は怠け者だと信じていた。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
