| Some people believe in eternal life after death. | 死後の永遠の生命を信じている人もいる。 | |
| She is unbelievably naïve. | 彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。 | |
| He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street. | 彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。 | |
| No matter what he says, I'll never believe him again. | たとえ彼が何を言おうとも、二度と信用しない。 | |
| I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived. | シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。 | |
| He has a lot of confidence. | 彼、自信があるね。 | |
| She soon came to believe him. | 彼女はまもなく彼を信じるようになった。 | |
| It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year. | 大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。 | |
| I was mistaken in thinking that he was a trustworthy man. | 彼を信頼できる男だと考えたのはどうも見当違いだった。 | |
| Don't listen to her. | 彼女の言うことを信じてはいけない。 | |
| I'm sure he'll be as good as his word. | 私は彼が約束を果たすだろうと確信している。 | |
| He can be relied on. | 彼は信頼できる。 | |
| I have no idea to what extent I can trust them. | どの程度まで彼らを信じてよいのかわからない。 | |
| Leave your message after hearing the beep. | 発信音が聞こえた後であなたのメッセージを残してください。 | |
| Why didn't you believe me? | なぜあなたは私を信じてくれなかったのですか。 | |
| Japanese cars are for the most part reliable. | 大部分の日本車は信頼できる。 | |
| Because I admired his courage, I trusted him. | 彼の勇気に感心して私は彼を信頼した。 | |
| I'm sure of winning the championship. | 私は自分がチャンピオンになると確信している。 | |
| I'm sure of your success. | 君の成功を確信しています。 | |
| He cannot be trusted. | 彼は信用できない。 | |
| Mary was not worthy of your trust. | メアリーはあなたの信頼を受けるに値しなかった。 | |
| He knows better than to believe such a thing. | 彼はそんな事を信じるほどばかではない。 | |
| Seven is believed to be a lucky number. | ７は幸運の数字だと信じられている。 | |
| He has good grounds for believing that. | 彼にはそれを信じる十分な根拠がある。 | |
| He is not a man to rely on. | 彼は信頼すべき人ではない。 | |
| This river is about one third as long as the Shinano. | この川は信濃川の３分の１の長さである。 | |
| Don't trust him, no matter what he says. | たとえ彼が何を言おうとも信用するな。 | |
| My teacher has perfect trust in me. | 私の先生は私を完全に信頼している。 | |
| Do you believe what he said? | 彼の言ったことを信じる？ | |
| The light changed from red to green. | 赤信号が青に変った。 | |
| He is overconfident. | 彼は自信過剰だ。 | |
| He is not a man to rely on. | 彼は信頼できる人ではない。 | |
| While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are. | 長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。 | |
| I don't believe him at all. | 私は彼をまったく信用していません。 | |
| Ted was certain of winning the game. | テッドはその試合に勝つ自信があった。 | |
| Is she so foolish as to believe that? | 彼女はそんなことを信じるほどばかなのですか。 | |
| Nothing could sway his conviction. | 彼の信念は何事にも揺るがなかった。 | |
| He has a straight-A report card. | 彼の通信簿はオールＡだよ。 | |
| I could not believe his statement. | 私は彼の言ったことが信じられなかった。 | |
| I believe you. | 僕は君の言葉を信じる。 | |
| Such a ridiculous superstition no longer exists. | そんなばかげた迷信はもう存在しない。 | |
| The Shinano is longer than any other river in Japan. | 信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。 | |
| During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor. | 日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。 | |
| It is believed that she is a genius. | 彼女は天才だと信じられている。 | |
| If you tell too many lies, people won't ever believe your words. | 嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。 | |
| Frankly speaking, he is untrustworthy. | 素直に言うと、彼は信頼できない男だ。 | |
| He is sure of winning. | 彼は勝つことを確信している。 | |
| You may trust the boy. He is above lying. | 少年を信用してやってよいと思います。彼はうそを言うには善良すぎる。 | |
| It is believed that Mr Jones is a good teacher. | ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。 | |
| They won't believe me even if I swear it is true. | それが真実だと私が誓っても、彼等は私の言うことを信じないだろう。 | |
| The ancients believed the earth was flat. | 古代人たちは地球は平たいと信じていた。 | |
| Tom thinks he can trust Mary not to do something stupid. | メアリーは馬鹿なことをしないと信用できるとトムは思っている。 | |
| It is stupid of you to believe in him. | 彼を信じたあなたがどうかしてたのかよ。 | |
| If you can read the following, we can communicate in Japanese, too. | あなたが次のものを読めたら、日本語でも通信できますよね。 | |
| It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer! | 大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！ | |
| When the traffic light is yellow, we stop. | 信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。 | |
| I strongly believe in respawn after death. | 私は死後の生まれ変わりを強く信じています。 | |
| I hold a belief in the importance of hard work. | 私は勤勉の重要性に対する信念を持っている。 | |
| They are fanatical in their beliefs. | 彼らは自分たちの信仰に熱狂している。 | |
| I don't believe it! | 信じられないわ。 | |
| You might not believe what I'm about to tell you, so don't be surprised. | こんなことを言っても信じないだろうが、驚くなかれ。 | |
| I believe this is by far the best of all the plans they proposed. | 私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。 | |
| He believes that there is a spy among us. | 私たちの中にスパイがいると彼は信じている。 | |
| Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader. | カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。 | |
| He has confidence in his ability. | 彼は自分の能力に自信がある。 | |
| That goes against my beliefs. | それは私の信念にあわない。 | |
| She believes that he is innocent. | 彼女は彼の無実を信じている。 | |
| To the best of my knowledge, he is honest and reliable. | 私の知る限りでは、彼は正直で信頼できる。 | |
| His name is mud. | 彼はすっかり信用を無くした。 | |
| He failed to apologize for betraying our trust. | 彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。 | |
| Three out of four Americans believe in the existence of paranormal phenomena. | アメリカ人の4分の3が超常現象を信じている。 | |
| Don't trust him. | 彼を信用するな。 | |
| I don't believe this. | こんなことは信じません。 | |
| Do you believe in God? | あなたは神様を信じますか。 | |
| When his theory was first put forward, nobody bought it. | 彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。 | |
| He has little confidence in himself. | 彼はほとんど自分に自信がない。 | |
| Wait till the light turns green. | 信号が青のなるまで待ちなさい。 | |
| Can we trust her? | 彼女は信用が置けるだろうか？ | |
| I believe in you. | 僕は君の力量を信じている。 | |
| She adhered strongly to her belief. | 彼女は自己の信念を決して変えようとしなかった。 | |
| Tom is a man you can rely on. | トムは信頼できる男だ。 | |
| She couldn't accept that her husband died. | 彼女は夫が亡くなったということが信じられなかった。 | |
| He is sure of it being curry. | 彼はそれをカレーだと確信している。 | |
| Whatever you may say, you won't be believed. | 君が何を言っても信じてもらえない。 | |
| It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them. | 友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。 | |
| I can't believe you. | きみを信じられない。 | |
| What an incredible amount of work he has done! | 何とも信じられないほどの仕事を彼はしたもんだね。 | |
| In the early days people communicated by smoke signals. | 昔彼らはのろしで通信していた。 | |
| The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him. | 警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。 | |
| Everyone believes in their own potential. | 誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。 | |
| We must pay attention to traffic signals. | 我々は信号に注意しなければならない。 | |
| Do you believe in ghosts? | あなたは幽霊がいると信じますか。 | |
| She betrayed his trust. | 彼女は彼の信頼を裏切った。 | |
| I believe more in diet than in drugs. | 薬より食餌療法の方が効くと信じています。 | |
| Believe it or not, that is true. | 信じようと信じまいと、それは真実だ。 | |
| "What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe." | 「なに、アンタ疑ってんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界とか魔族とか、信じろという方がおかしいよ」 | |
| I've lost my religious faith. | 私は自身の信仰をなくしてしまった。 | |
| I can't believe it! | 信じられない！ | |
| I have absolute trust in you. | 君のことは完全に信用しています。 | |
| She always stands up for her convictions. | 彼女は常に自分の信念を弁護している。 | |
