You trust people too much. お前は人を信じすぎだよ。 He doesn't believe in God. 彼は神の存在を信じない。 Believe it or not, I went skydiving. 信じようと信じまいと、私はスカイダイビングに行った。 Many people believe that acupuncture can cure diseases. 鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。 He was convinced of the necessity of learning it. 彼はそれを学ぶ必要性を確信していた。 I have confidence in you. 私は君を信頼している。 He added that he didn't believe it. 彼はそんなことは信じないと付け加えた。 I cannot help believing what he says. 彼の言うことを信じないではいられない。 The Prime Minister is invested with incredible powers. 首相は信じられないほどの権力を与えられている。 He is overconfident. 彼は自信過剰だ。 I can't believe Tom really said no to me. トムが私に嫌だと本当に言ったなんて信じられない。 They monitored the enemy's radio communications. 彼らは敵の無線通信を受信した。 I don't go by what he says. 僕は奴の言うことは信用しないんだ。 Can you please confirm the receipt of this note? このメールを受信したということを知らせてくれませんか。 I am not sure but she may come. 自信はないが、彼女は来るのではないかと思う。 I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him. 私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。 Only cross the street on the green light. 青信号で道路を渡りましょう。 Seven is believed to be a lucky number. ７は幸運の数字だと信じられている。 None of us is so foolish as to believe that he was telling the truth. 私たちの中で、彼が本当のことを話していたと信じるほど愚かな者はいない。 He would be the last one to believe that. 彼はそんなことを決して信じそうもない。 Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings. 創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。 I believe the actions that he took were right. 私は彼の行動が正しかったと信じている。 As far as I know, he is reliable. 私の知る限りでは、彼は信頼できる。 We're confident that you are up to the challenge of the new position. あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。 I have a firm belief in his innocence. わたしは彼の無実を固く信じている。 He is sure of winning the game. 彼は試合に勝つ自信がある。 I have no idea to what extent I can trust them. どの程度まで彼らを信じてよいのかわからない。 The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong. 国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。 Do you believe what he said? 彼が言ったことをあなたは信じますか。 Wait until the light changes to green. 信号が青のなるまで待ちなさい。 My belief is that he will succeed. 私の信ずるところでは彼は成功するでしょう。 You are trusted by every one of us. あなたは私たちの誰からも信頼されている。 I believe in you. 僕は君の力量を信じている。 Years of hardship had not caused him to lose his faith. 永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。 Believe it or not, Tom is 70 years old. 信じられないかもしれないけどトムは７０歳なんだよ。 We must pay attention to traffic signals. 交通信号には注意を払わなければならない。 In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God. キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。 I believe in you. 私は君を信じている。 A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T. より信頼できる仮説は、変域Ｔにおける要素の数を制限するものである。 I have complete faith in Tom. トムのことは心から信頼している。 I cannot but believe her. 私は彼女を信じざるを得ない。 He, like most Incas, believed this story. 彼はほとんどのインカ人と同じようにこの話を信じていた。 Because of his bravery, I had confidence in him. 彼の勇気に感心して私は彼を信頼した。 My belief is that she has never told a lie. 彼女はうそをついたことがないと私は信じている。 I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto. いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。 If I were you, I would trust her. 私があなたなら、彼女を信用すると思う。 He has great belief in that doctor. 彼はあの医者を非常に信頼している。 He could not believe his ears. 彼は自分の耳を信じることができなかった。 She says she's not dating anyone now, but I don't believe her. 彼女は、いま誰とも付き合ってないって言ったけど、僕は信じない。 He is a good enough authority on jazz. 彼はジャズに関しては十分信頼できる権威者だ。 America likes to believe that it's a classless society. アメリカは自国には階級がないと信じたがる国だ。 I am not all too certain of my position. 私は自分の立場にあまり自信がない。 The traffic signal is green. 信号は青だ。 I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural. 信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。 You can't believe a word he says. 彼の言うことなんて信用したらだめだよ。 I don't believe you. 私はあなたを信じていない。 I trust you. 信じているよ。 I bet my bottom dollar he is innocent. 彼は無実だと確信している。 Who that believes in God would do such a thing? 神を信じる人でだれがそのようなことをするだろうか。 She couldn't accept that her husband died. 彼女は夫が亡くなったということが信じられなかった。 It makes little difference to me whether you believe it or not. 君がそれを信じようと信じまいと僕にはたいした違いはない。 It was stupid of me to believe that! それを信じるとは、私はなんて愚かだったんだろう。 He is generally believed to have been innocent. 彼は無罪であったと一般に信じられている。 The red traffic light indicates "stop". 赤信号は、「止まれ」を示す。 Please let me off on this side of that traffic light. あの信号の手前で降ろしてください。 The taxi stopped dead at the traffic signal. タクシーは信号のところで急停車した。 Don't rely too much on your guidebook. ガイドブックを過信しちゃいけない。 I am sure of his success. 私は彼の成功を確信している。 I am sure of his victory. 私は彼の勝利を確信している。 The sign warns us to look out for traffic. 信号が交通に気をつけるように警告してくれる。 You can certainly rely on him. 確かに彼は信頼できます。 You can trust him. He'll never betray you. 君は信頼してよい。彼は決して、君を裏切らない。 Do you believe in the existence of God? 神の存在を信じますか。 When everybody's crossing on a red, it's not so scary. 赤信号みんなで渡れば怖くない。 Is he so foolish as to believe that? 彼はそんな事を信じるほどのばかなのか。 Americans have lost their trust in Toyota. アメリカ人はトヨタへの信頼を失ってしまいました。 His relatives were convinced of his innocence. 親族達は彼の無罪を確信していた。 At times, I can't trust him. 時々、彼のことが信じられなくなる。 To do him justice, he is a reliable man. 公平に評すれば、彼は信頼できる男だ。 This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate. こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。 Please reply as soon as you've read this email. このメールを見たらすぐに返信をください。 Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again. 指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。 He sent a message by wireless. 彼は、無電で通信を送った。 Tom lost their trust. トムは信用を失った。 Hanako called his bluff. 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 Tom didn't believe what Mary said. トムはメアリーが言ったことを信じなかった。 Please write me a reply soon. すぐに返信をください。 Don't trust him no matter what he says. 彼がなんといっても信じるな。 Confidence in management practices was undermined by the crash. 経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。 I am convinced of the truth that he was in love with my sister. 私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。 He has great confidence in himself. 彼はかなりの自信家だ。 He is certain of winning the game. 彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。 Is she so foolish as to believe that? 彼女はそんなことを信じるほどばかなのですか。 Ben was believed to be a criminal. ベンは犯罪者だと信じられていた。 To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain. 思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。 Believe it or not, a monster emerged from the bush. 信じてもらえないだろうけど、茂みの中から怪獣が現れたのだ。 The signal was red. 信号は赤だった。 When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins. 体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。 She helped him in the belief that he was innocent. 彼女は彼が無実だと信じて彼を助けた。 I am pretty sure. 私にはかなり確信がある。
