| All his followers looked up to him as a wise and courageous man. | 彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。 | |
| I was mistaken in thinking that he was a trustworthy man. | 彼を信頼できる男だと考えたのはどうも見当違いだった。 | |
| Whatever you may say, I don't believe you. | たとえ君が何と言おうと、君の言うことは信じない。 | |
| No matter what he says, don't trust him. | 彼が何を言っても信用するな。 | |
| I believe you. | 僕は君を信じる。 | |
| I'm certain of your success. | 僕は君が成功すると確信している。 | |
| We believe in the existence of God. | 私たちは神の存在を信じる。 | |
| Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy. | あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。 | |
| He believed the merchant entirely. | 彼はその商人を完全に信じていました。 | |
| Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word. | 赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。 | |
| Some have lost faith in democracy. | 民主主義に対する信頼をなくした者もいる。 | |
| Don't be overconfident. | 自己を過信してはいけない。 | |
| You must not rely upon such a man. | 君はそんな男を信頼してはならない。 | |
| I couldn't believe this! | 私はこのことが信じられなかった。 | |
| Tom believes that ghosts exist. | トムは幽霊の存在を信じている。 | |
| I'm sure of your success. | 君の成功を確信しています。 | |
| He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job. | 彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。 | |
| Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks. | ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 | |
| I don't believe him any longer. | もう彼を信じたりしない。 | |
| Believe me. I'll be a new man. | 信じて。生まれ変わるよ。 | |
| John is a strong believer in fresh air. | ジョンは新鮮な空気は良いものだと強く信じている。 | |
| They won't believe me even if I swear it is true. | 私がそれが事実だと誓っても彼らは私を信じないでしょう。 | |
| She had something of the assurance of a famous actress. | 彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。 | |
| The devout Christian persists in his belief. | その信心深いキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。 | |
| The firm has a great deal of trust in your ability. | 会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。 | |
| Because the traffic light turned red, he stopped his car. | 信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。 | |
| I cannot but believe her. | 私は彼女を信じざるを得ない。 | |
| Many a man believes the story. | その話を信じるものは数多い。 | |
| I have no faith in a silly superstition. | 私は愚かな迷信など信じない。 | |
| I don't believe just anyone. | 私は誰でも信ずるというわけではない。 | |
| I trust him completely. | 私は彼を全面的に信頼している。 | |
| If you don't believe me, go and see it for yourself. | 僕のいうことを信じないのなら、自分で行ってみてごらん。 | |
| Some believe in UFOs and others do not. | ＵＦＯの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。 | |
| I am sure of his winning the speech contest. | 私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。 | |
| You should associate with people who you believe are trustworthy. | 信頼に足りると思う人と付き合うべきです。 | |
| That story is too incredible to be true. | あの話には信じられないところが多すぎて本当とは思えない。 | |
| At times, I can't trust him. | 時々、彼のことが信じられなくなる。 | |
| I know better than to be believe such a rumor. | 私はそんなうわさを信じるほど愚かではない。 | |
| Believe it or not, I can actually draw. | 信じられないかもしれないが、実際私は絵を描けるんだよ。 | |
| He inspired me with confidence. | 彼は許してくれは私に自信を吹き込んでくれた。 | |
| He is anything but a reliable man. | 彼は決して信頼できる男ではない。 | |
| You can not believe a word he says. | 彼の言う言葉を信じてはいけません。 | |
| We believe in God. | 私達は神様を信じます。 | |
| It was silly of you to trust them. | 君がやつらを信じたのはばかだった。 | |
| He is a good enough authority on jazz. | 彼はジャズに関しては十分信頼できる権威者だ。 | |
| I believe her story. | 私は彼女の話を信じます。 | |
| I am convinced that I am right. | 私は自分が正しいと確信している。 | |
| He is not a man to rely on. | 彼は信頼できる人ではない。 | |
| You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something. | 何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。 | |
| Only cross the street on the green light. | 青信号で道路を渡りましょう。 | |
| My grandpa believes that the moon landing was a hoax. | 私の祖父は月面着陸のことが信じられない。 | |
| Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway. | 第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。 | |
| Even if he's very nice, I don't really trust him. | 彼はとてもいい人だとしても、私は彼を本当は信頼していない。 | |
| He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run. | 彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。 | |
| They believe in a life after death. | 彼らは来世を信じている。 | |
| No man alive would believe it. | だれもそんなことを信じないだろう。 | |
| In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours. | さしずめ忍耐力に自信のない筆者などは、２，３時間で音をあげてしまう作業である。 | |
| As far as I know, he is a reliable man. | 私の知る限り、彼は信頼できる人だ。 | |
| Taro enjoys the confidence of the president. | 太郎は社長の信頼が厚い。 | |
| Do you believe it at all? | あなたはそれをいったい信じているのか。 | |
| We must pay attention to traffic signals. | 我々は信号に注意しなければならない。 | |
| He knows better than to believe such a thing. | 彼はそんな事を信じるほどばかではない。 | |
| No one believes that he is innocent. | 彼が無実であるということをだれも信じない。 | |
| You can take her at her word on that. | その件については彼女の言葉を信じていいでしょう。 | |
| I believe in Ken. | わたしは、ケンを信頼している。 | |
| The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism. | 信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。 | |
| I don't believe him at all. | いやしくも彼を信用しているのなら彼を助けなさい。 | |
| I have faith in your ability to do the right thing. | あなたは正しいことができると信じています。 | |
| At first, they were all convinced he was innocent. | 最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。 | |
| Would you like to become a trusted user? | 「信用できるユーザー」になりたいですか？ | |
| Between you and me, he cannot be relied upon. | ここだけの話だが、彼は信用できない。 | |
| My belief is that she has never told a lie. | 彼女はうそをついたことがないと私は信じている。 | |
| I believe what is written in her letter. | 私は彼女の手紙に書かれていることを信じる。 | |
| I trust him because he never tells a lie. | 私は彼を信頼しているなぜなら彼は決して嘘をつかないからだ。 | |
| We are all convinced of his success. | 私たちはみんな彼の成功を確信している。 | |
| So you've got to be a believer. | ですから信じることです。 | |
| We can hardly believe his story. | 私たちは彼の話はどうも信用できない。 | |
| Don't you trust the weathermen? | 天気予報を信じてないの？ | |
| I can't believe anyone ate what Tom cooked. | トムが料理したものを誰かが食べたなんて信じられない。 | |
| If I drop out of contact, let the police know, OK? | もし音信不通になったら警察に連絡してね。 | |
| The cook was astonished at his incredible appetite. | 料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。 | |
| Whoever goes to church believes in God. | 教会に行く人はみんな神を信じています。 | |
| I cannot help believing what he says. | 彼の言うことを信じないではいられない。 | |
| He is sure of success. | 彼は自分の成功を確信している。 | |
| The athlete was full of spirit and confidence. | 競技者は気迫と自信に満ちている。 | |
| I believe it's my duty to protect these children. | 私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。 | |
| This corporation is well known for its communication equipment. | この会社は通信部門でよく知られている。 | |
| Why did they come to believe in such a religion? | どうして彼らはそんな宗教に入信したのだろうか。 | |
| Do you believe in ghosts? | 幽霊を信じますか。 | |
| They believe Jane honest. | 彼らはジェーンが正直であると信じている。 | |
| They say he is guilty, but I believe the contrary. | 彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。 | |
| Hanako called his bluff. | 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 | |
| She helped him in the belief that he was innocent. | 彼女は彼が無実だと信じて彼を助けた。 | |
| I was convinced that he was guilty. | 私は彼が有罪だと確信した。 | |
| You must turn left at the second traffic light. | 二つ目の信号を左に曲がらないといけない。 | |
| He is sure of succeeding in the experiment. | 彼はその実験に成功することを確信している。 | |
| Good for Nobuyuki. | 信行君良かったね。 | |
| To what degree can we trust him? | 私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。 | |
| There might have been an error during transmission. | 受信異常があったのだと思います。 | |
| I have much confidence in my ability. | 自分の能力には大いに自信があります。 | |
