Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I believe you.
僕は君の言葉を信じる。
Take my word for it.
そのことなら私のことばを信じてください。
He believes that there is a spy among us.
私たちの中にスパイがいると彼は信じている。
Don't trust him, whatever he says.
たとえ彼が何を言おうとも信用するな。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
She can only trust him.
彼女が信頼できるのは彼だけだ。
Trust people, but don't take candy from strangers.
人々を信じなさい。だけど、知らない人からお菓子を貰ってはいけませんよ。
I could hardly make out the traffic lights.
交通信号が見分けられないほどだった。
She is unbelievably naïve.
彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。
Drivers have to attend to the traffic signal.
運転者は信号に注意しなければならない。
As he often tells lies, he is not to be relied on.
彼はよく嘘をつくから、信用出来ない。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.
ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
They fought for freedom of religion.
彼らは信仰の自由のために戦った。
Are you positive of that report?
あなたはその報告に確信を持っているのですか。
In fact, she's quite unreliable.
彼女は実のところ全く信用できない。
Her belief in God is unshaken.
彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
He is sure that he will succeed.
彼は自分が成功すると確信している。
We took his story on trust.
私たちは彼の話を頭から信用した。
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.
大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
I have complete faith in Tom.
トムのことは心から信頼している。
Tom trusts Mary.
トムはメアリーを信頼している。
Do you believe it at all?
いったいきみはそれを信じているのか。
Such words will give rise to suspicion.
そういう言葉は不信感を生むことになるだろう。
He placed great belief in his assistant.
彼は助手を非常に信頼している。
Whatever she says, I don't believe her.
たとえ彼女が何を言おうと、私は彼女を信じない。
I can't believe that you actually got into Harvard.
君が本当にハーバードに受かったなんて、信じられないよ。
He is not a man to be trusted.
彼は信頼できるような男ではない。
People in other countries often say that the Japanese are not religious enough.
日本人は信仰心が足りないと諸外国からよく言われている。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.
私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
Do you believe the witness's statement?
あなたはその証人の陳述を信じますか。
I believe that story.
私はその話を信じる。
When I was a child, I believed in Father Christmas.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていました。
Tom lacks confidence in himself.
トムは自分に自信がない。
I'm certain of your success.
僕は君が成功すると確信している。
I am sure of his winning the speech contest.
私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
She is believed to be from China.
彼女は中国の出身だと信じられている。
I believe that the story is true.
私はこの話は本当だと信じている。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
Oh please, believe me.
ねぇ頼むから信じてくれよ。
Her smile convinced him that she was happy.
彼女の微笑みで、彼は彼女が幸せであると確信した。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
