I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
I cannot believe you did not see him then.
君がそのとき彼に会わなかったなんて信じられません。
Do you believe in ghosts?
君は幽霊の存在を信じるか。
I am sure of his passing the examination.
私は彼がきっと試験に合格すると確信している。
Tom didn't believe me.
トムは私を信じなかった。
She always stands up for her convictions.
彼女は常に自分の信念を弁護している。
He has great confidence in himself.
彼はなかなか自信が強い。
I can't trust people like him.
私は彼のような人は信用できない。
I couldn't believe this!
私はこのことが信じられなかった。
My son still believes in Santa Claus.
私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
I believe in him.
彼のことは信じてる。
He believes in the superstition that 13 is an unlucky number.
彼は13が不吉な数だという迷信を信じている。
The red traffic light indicates "stop".
赤信号は、「止まれ」を示す。
Mr Jones believes in hard work and profits.
ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
I believe that his action was in the right.
私は彼の行動が正しかったと信じている。
I believed him to be in good health.
私は彼の具合がよいのだと信じていた。
I don't quite believe what he says.
彼の言うことには半信半疑だ。
You may not believe this, but I don't drink at all.
こんなこと信じられないかもしれないが、私は酒を全然飲まないのだ。
Do you trust her?
彼女を信用しているのか?
The traffic light turned green.
信号が青に変わった。
I believe that the story is true.
私はこの話は本当だと信じている。
Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?
むろん信用していいとも。君にヨタ情報を教えたことが一度でもあったかい。
Please write me a reply soon.
すぐに返信をください。
I firmly believe that your time will come.
私はあなたの番が来ると確信しているよ。
The devout Christian persists in his belief.
そのキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.
言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
I could see traffic lights ahead of my car.
車の前方に交通信号が見えた。
The patriot sticks to his moral principles.
その愛国者は自分の道徳的な信条を曲げない。
He grew up to be a very reliable man.
彼は大きくなって、とても信頼できる人となった。
Do you believe in any religion?
あなたは何か宗教を信じていますか。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u