Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You must not trust every man.
すべての人を信用してはいけない。
Years of hardship had not caused him to lose his faith.
永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。
I tried to convince him that I was perfectly capable of it.
私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。
She always stands up for her convictions.
彼女はいつも自分の信念を守る。
You can not believe a word he says.
彼の言うことなんて信用したらだめだよ。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
Nobody will believe his assertion that he is innocent.
無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
I was foolish enough to believe him.
私は愚かにも彼を信じてしまった。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.
皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
They lost their trust in Tom.
トムは信用を失った。
Credit companies send their customers monthly bills.
信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.
私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
I thought I was a fairly good swimmer.
私は水泳に相当の自信を持っていた。
Nobody will believe that rumor.
そんなうわさは誰も信じまい。
I am relying on you to be honest.
私はあなたが正直であると信頼しています。
You ran a red light.
君は赤信号を無視して走りましたね。
Tom is a man you can rely on.
トムは信頼できる人間だ。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.
彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
I was mistaken in thinking that he was a trustworthy man.
彼を信頼できる男だと考えたのはどうも見当違いだった。
My mother believes in Christianity.
母はキリスト教を信仰している。
Nobody but a fool would believe it.
ばか者以外のだれもそれを信じないであろう。
Please reply as soon as you've read this email.
このメールを見たらすぐに返信をください。
You really believe in ghosts?
あなたは本当に幽霊を信じているのですか？
Lots of superstitions are still believed in.
多くの迷信がまだ信じられている。
He would be the last one to believe that.
彼はそんなことを決して信じそうもない。
No one is so foolish as to believe what he says.
彼の言うことを信じるほどばかな人はいない。
He tried to convince them of his innocence in vain.
彼は彼らに自分の潔白を信じさせようとしたがだめだった。
It is stupid of you to believe in him.
彼を信じたあなたがどうかしてたのかよ。
You can't believe a word of that.
そんな話は少しも信じてはいけません。
If you tell too many lies, people won't ever believe you.
嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
They say that seeing is believing.
見る事は信じる事だといわれる。
They believed that the earth was flat.
彼らは地球が平らであると信じた。
You can't trust him.
彼を信用しちゃいけない。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
My belief is that things will change for the better.
事態は好転するだろうと私は信じている。
Some people don't believe in any religion.
宗教を信じない人もいます。
Don't you trust Tom?
トムのこと信頼してないの？
I trust Richard, who is a man of his word.
私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.
信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
As a matter of fact, he is a man of faith.
実際、彼は信念の人だ。
Take my word for it.
そのことなら私のことばを信じてください。
Did you stop at the red light?
赤信号で止まりましたか。
I don't believe him at all.
私は彼をまったく信用していません。
I don't doubt that she is married.
彼女が結婚していることを僕は信じて疑わない。
Nothing could sway his conviction.
彼の信念は何事にも揺るがなかった。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
They are fanatical in their beliefs.
彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
Do you believe in ghosts?
あなたは幽霊の存在を信じていますか。
Some people believe in God and other people don't.
神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
I'm sure that they will pass the test.
私は彼らが試験に受かることを確信している。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
She adhered strongly to her belief.
彼女は自己の信念を決して変えようとしなかった。
No one believes that he is innocent.
彼が無実であるということをだれも信じない。
Almost no one believed him.
ほとんどだれも彼の言葉を信じなかった。
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.
教育に関する大きな迷信の一つは子供は人から教えてもらうことによって学ぶということである。
I'm certain that he'll come.
私は彼が来ることを確信している。
I can't believe I misplaced the party information and registration you sent to me.
あなたからのパーティーの案内状をなくしてしまったなんて、自分でも信じられません。
Tom believes that ghosts exist.
トムは幽霊の存在を信じている。
I believe the honest will win in the long run.
正直者が最後には勝利を得ると信じている。
He didn't believe that honesty is the best policy.
彼は正直は最良の策を信じなかった。
He didn't trust his brother enough to confide in him.
