Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom trusts Mary. | トムはメアリーを信頼している。 | |
| The politician did not bother to apologize for betraying our trust. | その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。 | |
| Seven is believed to be a lucky number. | ７は幸運の数字だと信じられている。 | |
| Americans have lost their trust in Toyota. | アメリカ人はトヨタへの信頼を失ってしまいました。 | |
| The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him. | 警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。 | |
| I don't believe in religion. | 宗教は信じない。 | |
| Some believe Nessie lives in this lake. | この湖にネッシーが住んでいると信じている人もいる。 | |
| I'm not so sure Tom is wrong. | トムが間違っているかどうかの確信がない。 | |
| Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration. | このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。 | |
| I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses. | マタイとマルコ、ルカ、ヨハネ の言ったことを信じる。もし僕が交通事故にあったとしても，非常に幸運だ。目撃者が彼らなら。 | |
| I'm sorry I'm late replying to your email. | メールの返信が遅くなってごめんなさい。 | |
| You still believe that superstition about cutting your nails at night? | 夜に爪を切るなって、まだそんな迷信を信じてるの？ | |
| Do I turn left at the first stoplight? | 最初の信号を左へ曲がるのですか。 | |
| Tom is a man you can rely on. | トムは信頼できる人間だ。 | |
| I have a friend everybody trusts. | 私にはみんなに信用されている友達がいる。 | |
| Young as he is, he is a very reliable person. | 若いけれど、彼は大変信頼できる人物だ。 | |
| He is believed to have passed the examination. | 彼は試験に合格したと信じている。 | |
| It was believed that the earth was flat. | 地球は平らだと信じられていた。 | |
| I believe he is not guilty of the crime. | 私は彼がその事件において無罪だと信じています。 | |
| I'm certain that he'll come. | 私は彼が来ることを確信している。 | |
| George has an incredibly large Adam's apple. | ジョージののどぼとけは信じられないぐらい大きい。 | |
| He is so honest that he is trusted by everyone. | 彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。 | |
| I don't believe this. | こんなの信じない。 | |
| How much do you believe him? | どの程度まで彼を信用していますか。 | |
| I'm not absolutely sure. | 絶対に確信があるというわけではありません。 | |
| Then they believed the scripture and the words that Jesus had spoken. | 聖書とイエスが言われた言葉を信じた。 | |
| Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself. | ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。 | |
| You may rest assured that we shall do all we can. | 我々は出来る限り手を尽くすと信じて下さい。 | |
| He is sure of success in the end. | 彼は結局は成功する事を確信している。 | |
| He flatters himself he will win. | 彼は勝てると自信満々だ。 | |
| What do you believe is true even though you cannot prove it? | 証明もできないのに、一体何を真実だと信じるのだ？ | |
| You can't just answer emails from people you don't know. | 知らない人からのメールに、むやみに返信したら駄目だよ。 | |
| I don't believe you. | 私はあなたを信じていない。 | |
| The question is whether she can be trusted. | 問題は彼女が信用できるかどうかということである。 | |
| Nobody believed Kevin because all he ever told were tall stories. | ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。 | |
| They fought for freedom of religion. | 彼らは信仰の自由のために戦った。 | |
| I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody. | 私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。 | |
| He had a great belief in the doctor. | 彼はその医者を大変信頼していた。 | |
| Do you believe that there is life after death? | あなたは死後の命があることを信じますか。 | |
| He is anything but a reliable man. | 彼は決して信頼できる男ではない。 | |
| Seeing is believing. | 見ることは信ずることなり。 | |
| He is sure of success in the end. | 彼は最後には成功すると確信している。 | |
| It was because she had faith in his capabilities. | というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。 | |
| He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown. | 彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。 | |
| Do you believe in ghosts? | 君は幽霊の存在を信じるか。 | |
| This story might sound unbelievable but it is true. | この話は信じられないように思われるかもしれないが、本当の話だ。 | |
| I would rather die than conceal my belief. | 自分の信念を隠すくらいなら死んだほうがましだ。 | |
| Traffic lights work all the time. | 信号機はいつも作動している。 | |
| I believe it's my duty to protect these children. | 私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。 | |
| He is so honest that everybody trusts him. | 彼は大変正直なので、誰のが彼を信用します。 | |
| Frankly speaking, he is an unreliable man. | 率直に言うと、彼は信頼できない男だ。 | |
| The old belief is still widely current. | その古い信仰がまだ広く行われている。 | |
| We believe in Buddhism. | 我々は仏教を信仰している。 | |
| I can't believe it's raining again. | また雨だなんて信じられない。 | |
| I don't believe in God. | 私は神を信じません。 | |
| Don't trust him, whatever he says. | たとえ彼が何を言おうとも信用するな。 | |
| Believe it or not, I can actually draw. | 信じられないかもしれないが、実際私は絵を描けるんだよ。 | |
| I can't possibly think your story is true. | あなたの話を信じるのはちょっと無理ですね。 | |
| The cook was astonished at his incredible appetite. | その料理人は彼の信じられないほどの食欲に驚いた。 | |
| You can count on him. | 彼は信頼できる。 | |
| It is against the rule to cross the street while the red light is on. | 信号が赤の間に横断するのは規則違反です。 | |
| The red traffic light indicates "stop". | 赤信号は、「止まれ」を示す。 | |
| A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T. | より信頼できる仮説は、変域Ｔにおける要素の数を制限するものである。 | |
| I was never a believer of Christianity. | キリスト教の信者だったことはない。 | |
| Jackson could not trust them. | ジャクソンは彼らを信頼できない。 | |
| He makes a religion of never wasting a penny. | １銭たりともむだにしないのが彼の信条だ。 | |
| He knows better than to believe such a thing. | 彼はそんな事を信じるほどばかではない。 | |
| The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes. | 紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。 | |
| I am sure of his success. | 彼の成功を確信している。 | |
| It is generally believed that money brings happiness. | お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。 | |
| The rumor is believed to be true. | その噂は本当だと信じられている。 | |
| He lost his honor. | 彼は信用を失った。 | |
| I believe that he is honest. | 私は彼が正直であると信じている。 | |
| He is a good fellow, to be sure, but he isn't reliable. | 彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。 | |
| Don't trust what he says. | 彼の言葉を信じちゃだめだよ。 | |
| Do not trust such men as praise you to your face. | 面と向かってほめるような人を信頼するな。 | |
| Would you like to become a trusted user? | 「信用できるユーザー」になりたいですか？ | |
| It was stupid of you to believe in him. | 彼を信じたあなたがどうかしていたのよ。 | |
| Her faith in God is unshaken. | 神に対する彼女の信仰はゆるぎない。 | |
| The minister listened to her profession of Christianity. | 牧師は彼女のキリスト信仰の告白を聞いた。 | |
| Gee, unbelievable! | えー、信じらんなーい！ | |
| No one believed his story. | 誰も彼の話を信じなかった。 | |
| The devout Christian persists in his belief. | その敬虔なキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。 | |
| All these devices are unreliable. | これらのすべての装置は信頼性に欠けている。 | |
| He believes himself to be courageous. | 彼は自分が勇気があると信じている。 | |
| The child believes that the earth is flat. | その子は地球は平らだと信じている。 | |
| They believe Jane honest. | 彼らはジェーンが正直であると信じている。 | |
| Tom doesn't understand the difference between confidence and arrogance. | トムは自信と傲慢の違いが分かっていない。 | |
| Nobody believed he stood a chance of winning the match. | 彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。 | |
| In other words, he is a man of faith. | 言いかえると、彼は信念の人です。 | |
| I'm sure I'll pass the test. | 試験に合格する自信がある。 | |
| They believe in a life after death. | 彼らは来世を信じている。 | |
| He doesn't believe me at all. | 私は彼のことを頭から信じていない。 | |
| It makes no difference to me whether you believe it or not. | 君がそれを信じようと信じまいと僕にはどうでも良い。 | |
| She always believes me. | 彼女はいつでも私を信じます。 | |
| Don't believe everything you hear. | 聞いた事をなんでもかんでも信じてはいけない。 | |
| It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. | 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 | |
| Although I trusted the map, it was mistaken. | 私はその地図を信用していたが、間違っていた。 | |
| If I were you, I would trust her. | 私があなたなら、彼女を信用すると思う。 | |
| I believe him an American. | 私はアメリカ人だと信じている。 | |
