Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I believed every word he said.
私は彼が言ったすべての言葉を信じた。
It is believed that he will win the race.
彼はレースに勝つと信じられている。
Such actions are alien to our beliefs.
そのような行動は我々の信条に反する。
When the traffic light is yellow, we stop.
信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
Christ is believed to have worked many miracles.
キリストは多くの奇跡を行ったと信じられている。
He is, I believe, a man of his word.
彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
They overcame many inveterate superstitions.
彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
He is trusted by his parents.
彼は両親に信頼されている。
What an incredible amount of work he has done!
何とも信じられないほどの仕事を彼はしたもんだね。
It is once believed that tomatoes were poisonous.
かつてトマトは有毒だと信じられていた。
Don't lose confidence, Mike.
自信を無くしちゃいけません、マイク。
Why are you so sure of his success?
なぜ彼が成功すると確信がもてるの？
Whatever she says, I don't believe her.
たとえ彼女が何を言おうと、私は彼女を信じない。
Leave your message after hearing the beep.
発信音が聞こえた後であなたのメッセージを残してください。
They believe Jane honest.
彼らはジェーンが正直であると信じている。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
I don't go by what he says.
僕は奴の言うことは信用しないんだ。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
I believe what is written in her letter.
私は彼女の手紙に書かれていることを信じる。
Don't trust him, whatever he says.
例え彼が何を言おうとも信用するな。
We are all convinced of his innocence.
私達はみんな彼の無罪を確信している。
Many parents believe that there is too much violence on TV.
多くの親は、テレビには暴力が多すぎると信じている。
There might have been an error during transmission.
受信異常があったのだと思います。
So long as men believe that women will forgive anything, they will do anything.
男は女が何でも我慢するものだと信じているうちは、どんなことでもやるものだ。
That you don't believe me is a great pity.
君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
She knew better than to believe him.
彼女は彼の言うことを信じるほど馬鹿ではなかった。
You can take her at her word on that.
その件については彼女の言葉を信じていいでしょう。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
I tried to convince him that I was perfectly capable of it.
私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.
第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
She is positive of passing the test.
彼女は試験に合格すると確信している。
It makes no difference to me whether you believe it or not.
君がそれを信じようと信じまいと僕にはどうでも良い。
I am sure that he will succeed.
私は彼が成功することを確信している。
They defused the bomb before it could blow up.
彼らは爆弾が爆発する前にその信管をはずした。
I get her point.
彼女の話しの確信をつかむ。
I don't believe him at all.
私は彼をまったく信用していません。
We gave you credit for more sense than that.
我々は当然君がもっと分別があるものと信じていた。
I have lost faith in that doctor.
私はもうあの医者を信用しない。
Who that knows him will believe it?
彼を知っている誰がそれを信じるだろうか。
I believe the honest will win in the long run.
正直者が最後には勝利を得ると信じている。
She adhered strongly to her belief.
彼女は自分の信念に固執していた。
He believes there to be a spy among us.
私たちの中にスパイがいると彼は信じている。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
He cannot be trusted.
彼は信用できない。
Believe me. I'll be a new man.
信じて。生まれ変わるよ。
Tom couldn't believe that no one laughed at his jokes.
トムは自分の冗談に誰も笑わなかったことが信じられなかった。
I believe in Christianity.
私はキリスト教を信仰している。
I can not believe you, whatever reasons you may give.
あなたがどんな理由をつけようと、私はあなたの言う事を信じる事が出来ません。
If you just crouch a little, the signal flag can just be seen flicking in and out of sight.
ちょっと屈めば、信号旗がチラチラと見え隠れします。
Is she so foolish as to believe that?
彼女はそんなことを信じるほどばかなのですか。
I was distrustful of his motives.
あの人の動機が信用できなかった。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.
クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
I cannot but believe her.
私は彼女を信じざるを得ない。
I could hardly believe him.
彼の言うことはとても信じがたかった。
I don't believe this.
こんなの信じない。
He can be relied on.
彼は信頼できる。
I have faith in your ability to do the right thing.
あなたは正しいことができると信じています。
I don't quite believe what he says.
彼の言うことには半信半疑だ。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is
I don't trust him; be careful what you say when he's around.
私は彼を信用していない。彼が近くにいる時しゃべることに気を付けて。
By all accounts, he is not a man to be trusted.
誰の話から見ても彼は信頼出来る男ではない。
She is confident of her son's success.
彼女は息子の成功を確信している。
He has a straight-A report card.
彼の通信簿はオールＡだよ。
I trust Richard, who is a man of his word.
私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
I believe men are basically good.
人間は基本的には善良だと私は信じている。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
He was stupid enough to believe her.
彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
There are sufficient grounds for believing he is honest.
彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once.
彼は自分が信じられないほど金持ちでフェラーリを持っていると言ったが、私はすぐに彼の正体を見破った。
Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.
創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。
I lost my trust in him.
彼への信頼を失った。
The old lady believes him rich.
そのおばあさんは彼がお金持ちだと信じている。
You can't trust him.
彼を信用しちゃいけない。
I have much confidence in my ability.
自分の能力には大いに自信があります。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.
信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
Do you believe him?
彼の言う事を信じますか。
It is believed that Mary is good at tennis.
メアリーはテニスが上手だと信じられている。
This story is believed to be true.
この話は本当だと信じられています。
Start off on the green light.
青信号が出たとたんに動き出す。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.
言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
As far as I know, he is honest and reliable.
私の知る限りでは、彼は正直で信頼できる。
He has a good name for reliability.
彼は信頼できるという評判だ。
No one is so foolish as to believe what he says.
彼の言うことを信じるほどばかな人はいない。
Her belief in God is unshaken.
彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
I can't believe Tom is getting married.
トムが結婚するなんて信じられない。
Do you believe in ghosts?
きみは幽霊を信じる。
She'll be seeing to your correspondence while Miss Cobb's away.
コブさんがいない間あなたの通信事務の仕事をしてくれることになります。
She is a reliable person.
彼女は信頼できる人だ。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
