The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '信'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
She cannot be relied on because she often tells lies.彼女はよく嘘をつくので信頼できない。
No matter who says so, I can't believe that.誰がそう言おうとも、私はそれを信じることは出来ません。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
He will not steal my money; I have faith in him.彼は私のお金など盗まないよ。彼を信頼しています。
We can't trust anyone now.私たちは今は誰も信用できない。
I believe it is a genuine Picasso.私はそれは本物のピカソの画だと信じる。
I am sure I saw her two years ago.彼女に２年前会ったと確信しています。
Emails have started suddenly disappearing from my inbox.受信トレイからメールが突然消えはじめた。
If I were you, I would trust her.私があなたなら、彼女を信用すると思う。
I don't believe this.こんなことは信じません。
The doctors did not believe he was in danger of dying.その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。
He convinced me that I was in the wrong.彼は私に私が間違っていると確信させた。
Do you believe in God?君は神を信じますか。
I'm confident that I'll pass the exam.試験に合格する自信がある。
I believe you.私は君の言うことを信じている。
He was convinced of the necessity of learning it.彼はそれを学ぶ必要性を確信していた。
No one believed me at first.最初は誰も私を信じない。
We will elect whoever we believe is worthy.誰であれ立派だと私たちが信じる人を選びます。
He is so honest that everybody trusts him.彼は非常に正直なので誰でも彼を信用する。
The policeman didn't believe the thief.その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
Our opinion is an idea which we have; our conviction an idea which has us.意見は人が掌握し、信念は人を掌握する。
I don't go by what he says.僕は奴の言うことは信用しないんだ。
Do you wonder why no one trusts him?誰も彼を信用しないのを変だとおもうかい。
He didn't believe it at first.彼ははじめそのことを信じなかった。
Faith which does not doubt is dead faith.疑惑を持たない信念は死んだ信念である。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。
He placed great belief in his assistant.彼は助手を非常に信頼している。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.赤信号みんなで渡れば怖くない。
We can hardly believe his story.私たちは彼の話はどうも信用できない。
They say that seeing is believing.見る事は信じる事だといわれる。
He is trusted by his parents.彼は両親に信頼されている。
Traffic lights are used to regulate traffic.交通信号は交通の流れを規制するために使われている。
We believe in God.私たちは神を信じています。
You may take my word for it.それについては私の言葉を信用してもいいです。
They believe their country is secure against foreign enemies.彼らは自分の国が外敵には安全だと信じている。
I made a mistake in sending it or something.なんか送信ミスってた。
He trusted his defense attorney.彼は弁護士を信頼していた。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Her belief in God is very firm.彼女の神への信仰はとても堅い。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
I don't believe him any longer.もはや彼の言うことを信じない。
I believe that his action was in the right.私は彼の行動が正しかったと信じている。
Who that has common sense can believe it?常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
Don't believe all the stories he's put about.彼がまき散らした話を全て信用しないように。
Well now. Are those words to be trusted I wonder?さて。その言葉に信を置いてよいものやら。
I believe him an American.私はアメリカ人だと信じている。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
She has faith in her beauty.彼女は自分の美貌を信じている。
I just didn't believe Tom.私はただトムを信じていなかっただけだ。
He is, so far as I know, a reliable friend.彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。
None of us is so foolish as to believe that he was telling the truth.私たちの中で、彼が本当のことを話していたと信じるほど愚かな者はいない。
I just didn't believe what Tom said.私はただトムの言ったことを信じなかっただけだ。
No other river is longer than the Shinano.信濃川より長い川はありません。
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！
She is confident of her son's success.彼女は息子の成功を確信している。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.こう考えると、単純な文化は単純な言語を使用し、複雑な文化は複雑な言語を使用するなどと信じてしまうかも知れない。
I could never make him believe what I said.どうしても私の言葉を彼に信じさせる事が出来なかった。
He had something that I didn't have - faith.彼には私にないものがあった。それは信念であった。
When I was a child, I believed in Santa Claus.子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
Who that believes in God would do such a thing?神を信じる人でだれがそのようなことをするだろうか。
I'm sure it must be true from all that I've heard.私が今までに聞いてきたすべてのことから真実に違いないと確信しています。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
I am sure everything will turn out all right in the end.結局は万事うまくいくものと確信しています。
Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself.ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。
Credit card companies are not looking so hard at credit ratings.クレジットカード会社は信用査定結果をあまり重視していません。
Tom didn't believe me.私はトムに信じてもらえなかった。
You must turn left at the second traffic light.二つ目の信号を左に曲がらないといけない。
You are very silly to trust him.彼を信頼するなんて君はなんて馬鹿だ。
I trust Richard, who is a man of his word.私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
I trust that China will go on to take a more active part.中国がより積極的な役割を発揮していくものと信じる。
The rumor is believed to be true.その噂は本当だと信じられている。
No man alive would believe it.だれもそんなことを信じないだろう。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
She acquired credit with in the town.彼女はその町での信望を得た。
I believe what he says.私は彼の言うことを信じます。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
The green light is the "go" signal.青はすすめの信号です。
In the early days people communicated by smoke signals.昔彼らはのろしで通信していた。
I can't trust what she says.彼女の言うことは信用できない。
She helped him in the belief that he was innocent.彼女は彼が無実だと信じて彼を助けた。
He has a straight-A report card.彼の通信簿はオールＡだよ。
I have complete faith in my doctor.私は医者を完全に信頼している。
I believe you.君のいうことを信じるよ。
I can assure you of his reliability.彼が信頼できることは君に保証できる。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
We can get three stations in this area.この地区では三局受信できます。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
Unfortunately, I'm not sure she'll succeed.残念ながら彼女の成功を確信していません。
Don't trust him, whatever he says.たとえ彼が何といおうとしても信用するな。
You can trust him to keep his word.君は彼が約束を守ると信じてよい。
I can't believe you are eating what the doctor told you not to eat.医者が食べるなって言ったのを食べるなんて、信じられない。
I cannot trust what she says.彼女の言うことは信用できない。
I was never a believer of Christianity.キリスト教の信者だったことはない。
I'm confident of passing the examination.試験に合格する自信がある。
You won't believe what I just saw.私が今見たものをあなたは信じようとはしないでしょう。
His job is to manage credit authorization.彼の仕事は与信管理です。
I don't doubt his ability to do it.彼にはそれが出来ると確信する。
You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。
We are all convinced of his innocence.私達はみんな彼の無罪を確信している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License