The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '信'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
If you didn't have him to exchange letters with, you would be lonely.もしあなたが彼との手紙の交換ができなくなればあなたが寂しくなるだろう信じていたのです。
Nobody believes what I say.僕の言う事は誰も信じてくれない。
It's my belief that knowledge is power.知識は力なりというのは私の信念だ。
What an incredible amount of work he has done!何とも信じられないほどの仕事を彼はしたもんだね。
People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry.人は軽蔑されたと感じたときに最もよく怒る。だから自信のあるものはあまり怒らない。
And his disciples put their faith in him.弟子達はイエスを信じた。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
Is she so stupid that she believes that kind a thing?彼女はそんなことを信じるほどばかなのですか。
Tom trusts Mary.トムはメアリーを信頼している。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
I believe the honest will win in the long run.私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
We believe in Buddhism.我々は仏教を信仰している。
I believe you.僕は君を信じる。
I am sure that he will succeed.私は彼が成功することを確信している。
He believes in Santa Clause.彼はサンタクロースを信じている。
Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.これはつまり、私たちがどんな状況を知覚する場合でも、私たちの知覚は、その時に五感が知覚する信号だけに依存しているわけではないということである。
He can't be trusted.彼は信用できない。
I believe Tom is innocent.私はトムの無罪を信じている。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
It was believed that whales were fish.鯨は魚であると信じられていた。
He expressed his belief in her honesty.彼は彼女の正直さを信頼していると言った。
He believed the Earth round.彼は地球が丸いと信じた。
He is a man of his word.彼は信頼できる人です。
How much do you believe him?どの程度まで彼を信用していますか。
To see is to believe.見ることは信じることである。
He has a good name for reliability.彼は信頼できるという評判だ。
No matter who says so, I can't believe that.誰がそう言おうとも、私はそれを信じることは出来ません。
As he often tells lies, nobody believes him.彼はよくうそをつくので、誰も彼の言うことを信じない。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
He believed that the war was fought in the cause of justice.彼はその戦争は正義のための戦争だと信じていた。
Believe it or not, that is true.信じようと信じまいと、それは真実だ。
Christians believe in Jesus Christ.キリスト教徒はキリストの存在を信じている。
You can trust John. He will never let you down.ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。
I believe you are honest.私は君が正直だと信じている。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
He will not steal my money; I have faith in him.彼は私のお金など盗まないよ。彼を信頼しています。
Do you believe in ghosts?あなたは幽霊を信じますか。
The cook was astonished at his incredible appetite.料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。
I'm sure that better times are on the way.私はよりよい時代が近いことを確信しています。
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。
To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence.人生において成功するために必要なものは2つ。無知と自信だ。
So long as men believe that women will forgive anything, they will do anything.男は女が何でも我慢するものだと信じているうちは、どんなことでもやるものだ。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
They won't believe me even if I swear it is true.私がそれが事実だと誓っても彼らは私を信じないでしょう。
Don't trust him, no matter what he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
When I was a child, I believed in Father Christmas.子供の頃、私はサンタクロースを信じていました。
Since you say so, I think I must believe it.あなたがそういうのだから、私はそれを信じなければならない。
Do not trust such men as praise you to your face.面と向かってあなたを褒めるような人を信用してはいけない。
As far as I know, he is a reliable friend.彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。
They believe Jane honest.彼らはジェーンが正直であると信じている。
The ancients believed the earth was flat.古代人たちは地球は平たいと信じていた。
"Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable."「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」
The question is whether he can be trusted.問題は彼が信用できるかどうかということである。
No matter what he says, I'll never believe him again.たとえ彼が何を言おうとも、二度と信用しない。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
I believe more in diet than in drugs.薬より食餌療法の方が効くと信じています。
Her belief in God is unshaken.彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
If you trust such a fellow, you'll lose everything you have.あんなやつを信用したら骨までしゃぶられちゃうぞ。
I have complete faith in Tom.トムのことは心から信頼している。
It raises a red flag for businessmen.それは実業人にとって一つの赤信号になる。
No one believed his story.誰も彼の話を信じなかった。
Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?むろん信用していいとも。君にヨタ情報を教えたことが一度でもあったかい。
I believe the honest will win in the long run.正直者が最後には勝てると私は信じている。
The Way to see by Faith, is to shut the Eye of Reason: The Morning Daylight appears plainer when you put out your Candle.信仰によって物事を見るということは、理性の目を閉じてしまうことだ。蝋燭の灯を消せば、朝日はよりはっきりと姿を現す。
I am convinced of her innocence.彼女の無罪を確信しています。
The man I trusted betrayed me.私が信じていた人が私を裏切った。
Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself.ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。
Do you believe it at all?あなたはそれをいったい信じているのか。
He has great confidence in himself.彼はなかなか自信が強い。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
You must not rely upon such a man.君はそんな男を信頼してはならない。
I am convinced that things will change for the better.私は世の中がよいほうに変わることを確信している。
Turn left at the second traffic light.2つ目の信号を左に曲がってください。
I thought I was a fairly good swimmer.私は水泳に相当の自信を持っていた。
I hold a belief in the importance of hard work.私は勤勉の重要性に対する信念を持っている。
We are sure of his honesty.私たちは彼が正直であると確信している。
Even though the light was red, that car just drove right through.信号は赤だったのに、あの車が突っ込んできたんです。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
She cheated me into accepting the story.彼女は私にその話をまんまと信じ込ませた。
Wait until the light changes to green.信号が青のなるまで待ちなさい。
I can't believe Tom is really planning on doing this.トムが本当にこれをやろうと計画しているとは信じられない。
I find it difficult to believe.君の言うことは信じがたい。
Why don't you believe me?どうして信じてくれないの？
I'm sure I saw her two years ago.彼女に二年前に会ったと確信しています。
All the people who go to church believe in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
I talked a long time, and I managed to make her believe me.私は長い時間話して、どうにか彼女に私のいうことを信じさせた。
She has many faults, but I trust her none the less.彼女には多く欠点があるが、やはり私は信頼している。
The policeman didn't believe the thief.その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
We can't trust him because he often tells lies.彼は良くうそをつくから信用出来ない。
Nothing could sway his conviction.彼の信念は何事にも揺るがなかった。
If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?わたしが地上のことを語っているのに、あなたがたが信じないならば、天上のことを語った場合、どうしてそれを信じるだろうか
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
It's silly of you to believe him.彼の言うことを信じるなんて君は馬鹿だ。
I believe in God.私は神を信じます。
She is convinced of my innocence.彼女は僕の潔白を確信しているんだ。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
Believe it or not, a monster emerged from the bush.信じてもらえないだろうけど、茂みの中から怪獣が現れたのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License