Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
Apart from a few faults, he is a trustworthy partner.
２、３の欠点を別にすれば、彼は信頼できるパートナーだ。
We are all convinced of his innocence.
私達はみんな彼の無罪を確信している。
John has confidence in his ability.
ジョンは自分の能力に自信がある。
I am certain that you have noble thoughts.
私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
I believe in you.
僕は君の力量を信じている。
I am convinced of your innocence.
私はあなたの潔白を確信している。
I convinced her of his sincerity.
彼女に彼の誠実さを確信させた。
This corporation is well known for its communication equipment.
この会社は通信部門でよく知られている。
If you can read the following, we can communicate in Japanese, too.
あなたが次のものを読めたら、日本語でも通信できますよね。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
I can't believe that you actually got into Harvard.
君が本当にハーバードに受かったなんて、信じられないよ。
Take my word for it.
そのことなら私のことばを信じてください。
I am convinced that things will change for the better.
私は世の中がよいほうに変わることを確信している。
He is overconfident.
彼は自信過剰だ。
The discovery of electric waves made radio possible.
電波の発見により、無線通信が可能になった。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
I believe him an American.
私はアメリカ人だと信じている。
We gave you credit for more sense than that.
我々は当然君がもっと分別があるものと信じていた。
I have no great belief in my doctor.
私は自分の医者をほとんど信頼していません。
I believe in what they said.
私は彼らの言ったことを信じる。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.
ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
They must be crazy to believe such nonsense.
そんな馬鹿な事を信じるなんて、彼らはどうかしてるに違いない。
Nowadays nobody believes in ghosts.
最近は誰も幽霊の存在など信じない。
She says she's not dating anyone now, but I don't believe her.
彼女は、いま誰とも付き合ってないって言ったけど、僕は信じない。
My father was religious and he was a very moral man.
私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
He expressed his belief in her honesty.
彼は彼女の正直さを信頼していると言った。
I'm not sure if this is correct.
これが正しいかどうか自信がない。
I haven't heard a word from them in over four years.
４年以上も音信不通だったんだよ。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.
彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
He did not stop his car at the red light.
彼は赤信号にも車を止めなかった。
I didn't believe him at all.
私は彼の言葉を全然信じなかった。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.
暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
I'm sure I saw her two years ago.
彼女に二年前に会ったと確信しています。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
Is she so stupid that she believes such a thing?
彼女はそんなことを信じるほどばかなのですか。
As far as I know, he is honest and reliable.
私の知る限りでは、彼は正直で信頼できる。
I believe the actions that he took were right.
私は彼の行動が正しかったと信じている。
As a matter of fact, he is a man of faith.
実際、彼は信念の人だ。
Don't trust him, whatever he says.
たとえ彼が何と言おうとも信用するな。
A green light is on.
青信号が出ている。
Some believe in UFOs and others do not.
ＵＦＯの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
He had something that I didn't have - faith.
彼には私にないものがあった。それは信念であった。
He is confident of his ability.
彼は自分の能力を確信している。
Don't believe what he says.
彼の言葉を信じてはいけない。
Don't you trust the weathermen?
天気予報を信じてないの？
It is foolish of you to believe such a thing.
君がそんなことを信じるのはばかげている。
We soon believe what we desire.
願っていることはすぐに信じる。
Is she so foolish as to believe that?
彼女はそんなことを信じるほどばかなのですか。
Since he often tells lies, nobody believes what he says.
彼はよくうそをつくので、誰も彼の言うことを信じない。
Believe it or not, that is true.
信じようと信じまいと、それは真実だ。
Non-violence is the first article of my faith.
非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
