The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '信'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is confident of his ability.彼は自分の能力を確信している。
Her smile convinced him that she was happy.彼女の微笑みで、彼は彼女が幸せであると確信した。
I have no faith in a silly superstition.私は愚かな迷信など信じない。
For this reason, the credibility of the book's authors rests on the credibility of their sources.この理由により、著者に関する信憑性は、資料の信憑性に拠っているのである。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
I don't trust anyone.私は誰も信用しない。
Do you believe in ghosts?幽霊の存在を信じますか。
I am not sure but she may come.自信はないが、彼女は来るのではないかと思う。
Do you know who invented the telegraph?電信を発明したのは誰だか知っていますか。
She was superstitious, as the people of that period usually were.その時代の人の常として彼女もまた迷信深かった。
It is man's natural sickness to believe that he possesses the Truth.己が真理を保持していると信じるのは人間の生まれつきの病である。
Christians believe in Jesus Christ.キリスト教徒はイエス・キリストを信じている。
In other words, he is a man of faith.言いかえると、彼は信念の人です。
If you don't believe me, go and see it for yourself.僕のいうことを信じないのなら、自分で行ってみてごらん。
They monitored the enemy's radio communications.彼らは敵の無線通信を受信した。
Take my word for it.信じてくれよ。
Believe it or not, a monster emerged from the cave.信じられないだろうけど、その洞窟から怪獣が現れたんだ。
They believe that the soul is immortal.彼らは霊魂が不滅だと信じている。
It's my belief that knowledge is power.知識は力なりというのは私の信念だ。
I don't trust his story.私は彼の話を信じない。
A wise man, therefore, proportions his belief to the evidence.従って賢人は信念を証拠と釣り合わせます。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
I'm sure that they will pass the test.私は彼らが試験に受かることを確信している。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
He is generally believed to have been innocent.彼は無罪であったと一般に信じられている。
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
Don't trust him, no matter what he says.たとえ彼が何を言おうとも信用するな。
The signal turned green.信号が青になった。
They believed it necessary to have great contests every four years.彼らは４年毎に競技大会を行う事が必要だと信じていた。
Is she so stupid that she believes such a thing?彼女はそんなことを信じるほどばかなのですか。
You may not believe it, but it is nonetheless true.あなたは信じないかもしれないが、それはやはり事実だ。
I trust you.信じているよ。
I'm afraid this data is not reliable.このデータは信用できないと思う。
The cook was astonished at his incredible appetite.その料理人は彼の信じられないほどの食欲に驚いた。
Whatever you may say, you won't be believed.君が何を言っても信じてもらえない。
I'm not sure if this is correct.これが正しいかどうか自信がない。
They believe that Jane is honest.彼らはジェーンが正直であると信じている。
He is sure that he will succeed.彼は自分が成功すると確信している。
Please let me off on this side of that traffic light.あの信号の手前で降ろしてください。
I thought you didn't believe in ghosts.あなたは幽霊を信じていないのだと思っていました。
I believe he is not guilty of the crime.私は、彼がその事件について無罪だと信じています。
He was incredulous of the story.彼はその話を信じなかった。
I didn't believe him at first.最初は彼のことを信じなかった。
I can hardly believe his story.彼の話はほとんど信用できない。
He is a man of strong faith.彼は信仰のあつい人です。
You can not depend on his word any more than on the wind.彼の言うことを信頼できないのは、風を頼りにできないのと同じだ。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。
Don't believe her because she always lies.彼女はいつもうそをつくので、信じてはだめだ。
I believe what is written in her letter.私は彼女の手紙に書かれていることを信じる。
How can I become a trusted user?「信頼できるユーザー(trusted user)」になるにはどうすれば良いですか？
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
Nothing can ever stagger her belief.何があっても彼女の信念はたじろがない。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
I'm sure I'll pass the test.試験に合格する自信がある。
I trust Ken.わたしは、ケンを信頼している。
The Shinano River is the longest river in Japan.信濃川は日本で一番長い川です。
I trust him because he never tells a lie.私は彼を信頼しているなぜなら彼は決して嘘をつかないからだ。
He trusted his defense attorney.彼は弁護士を信頼していた。
He knows better than to believe such a thing.彼はそんな事を信じるほどばかではない。
The telephone is a means of communication.電話はひとつの通信手段である。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
I'm not absolutely sure.絶対に確信があるというわけではありません。
Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
They say that seeing is believing.見る事は信じる事だといわれる。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
He could not bring himself to believe her story.彼はどうしても彼女の話を信じる気にはなれなかった。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
I believe more in diet than in drugs.薬より食餌療法の方が効くと信じています。
Your behavior is in conflict with your principles.君の行動は君の信条と矛盾している。
Traffic lights work all the time.信号機はいつも作動している。
You can not believe a word he says.彼の言う言葉を信じてはいけません。
I was convinced that he was guilty.私は彼が有罪だと確信した。
Even I can't believe that.自分でも信じられない。
Take my word for it.そのことなら私のことばを信じてください。
As a matter of fact, he is a man of faith.実際、彼は信念の人だ。
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。
He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown.彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。
He is trusted by his parents.彼は両親に信頼されている。
I trust him.私は彼を信頼している。
You can take her at her word on that.その件については彼女の言葉を信じていいでしょう。
What religion do you believe in?どんな宗教をあなたは信じていますか。
Please send me a reply as soon as you receive this mail.これを受け取ったらすぐに返信してください。
I tried thinking about why it was that I didn't trust him.何が原因で彼を信用していないのだろうと考えてみた。
He believed the Earth round.彼は地球が丸いと信じた。
We must pay attention to traffic signals.我々は信号に注意しなければならない。
I'm sure that she will come back soon.彼女はすぐに帰ってくると確信しています。
It should be noted that Dole did not intend to change the configuration of the communication protocol.ドールが通信プロトコルの構成を変えることは意図していなかったということに注意すべきである。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
Children will believe what their parents tell them.子どもは親が言うことを信じるものだ。
Nothing I do lately seems to turn out right. I'm losing confidence in myself.最近は何をやっても旨く行かないから、自信喪失だよ。
He felt sure that market is not necessarily free and open.彼は自分のしていることが正しいということを確信していた。
I just can't seem to make contact.交信が出来ません。
We are all convinced that he's guilty.私たちはみんな彼の罪を確信している。
Do not trust such men as praise you to your face.面と向かってほめるような人を信頼するな。
I can't believe you.きみを信じられない。
You may not believe this, but I don't drink at all.こんなこと信じられないかもしれないが、私は酒を全然飲まないのだ。
It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them.友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License