One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “信”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
As far as I know, he is reliable.私の知る限りでは、彼は信頼できる。
She adhered strongly to her belief.彼女は自分の信念に固執していた。
I firmly believe that your time will come.私はあなたの番が来ると確信しているよ。
I don't believe just anyone.私は誰でも信ずるというわけではない。
Do you believe in ghosts?あなたは幽霊を信じますか。
He is not a man to rely on.彼は信頼すべき人ではない。
She has many faults, but I trust her none the less.彼女には多く欠点があるが、やはり私は信頼している。
He was foolish enough to believe what she said.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか?」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
He believed the merchant entirely.彼はその商人を完全に信じていました。
Nothing I do lately seems to turn out right. I'm losing confidence in myself.最近は何をやっても旨く行かないから、自信喪失だよ。
I have confidence that he is honest.私は彼の正直さを確信している。
The devout Christian persists in his belief.その信心深いキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
The devout Christian persists in his belief.その敬虔なキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
I have no faith in a silly superstition.私は愚かな迷信など信じない。
Children will believe what their parents tell them.子どもは親が言うことを信じるものだ。
You can't trust him.彼を信用しちゃいけない。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
I am not sure but she may come.自信はないが、彼女は来るのではないかと思う。
We believed him to be innocent.私たちは彼が無実であると信じていた。
I scarcely believed my eyes.自分の目がほとんど信じられなかった。
The devout Christian persists in his belief.そのキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
Traffic lights work all the time.信号機はいつも作動している。
Tom doesn't trust anyone.トムは誰も信用していない。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
I have confidence in you.私は君を信頼している。
The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。
He didn't believe it at first.彼ははじめそのことを信じなかった。
Tom lost his colleagues' trust.トムは信用を失った。
I am not wholly convinced that you are right.私は君が正しいと全く確信しているわけではない。
I believe her story.私は彼女の話を信じます。
I can't really trust Toshiba.いまいち東芝は信用できない。
Indeed he is rich, but he is not reliable.たしかに彼は金持ちだが、信用できない。
I don't trust him any longer.もはや私は彼を信用していない。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
You did wrong in trusting too much in your ability.あなたは自分の力を過信したのが間違いでした。
Almost all the people believed the rumor.ほとんどの人がその噂を信じた。
All of them say so, but I believe none of them.彼らはみなそう言うが、私は彼らの誰も信用しない。
Nobody but a fool would believe it.ばか者以外のだれもそれを信じないであろう。
Don't trust him no matter what he says.彼が何といおうとも、信用するな。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。
He will not steal my money; I have faith in him.彼は私のお金など盗まないよ。彼を信頼しています。
Do not trust such men as praise you to your face.面と向かってあなたを褒めるような人を信用してはいけない。
I have lost faith in the doctor.私はもうあの医者を信用しない。
Can you believe what he said?彼がいったことを信じられますか。
I have no great belief in my doctor.私は自分の医者をほとんど信頼していません。
Unfortunately, I don't believe she'll succeed.残念ながら彼女の成功を確信していません。
I just didn't believe Tom.私はただトムを信じていなかっただけだ。
I get her point.彼女の話しの確信をつかむ。
I trust you.信じているよ。
I am sure of his trusting you.きっと彼はあなたを信じると思いますよ。
A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。
I don't have much faith in his ability.私は彼の能力を大して信頼していない。
She's unbelievably naive.彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。
He grew up to be a very reliable man.彼は大きくなって、とても信頼できる人になった。
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。
The signal turned from red to green.信号は赤から青に変わった。
He overestimates his youth too much.彼は自分の若さを過信している。
I can't believe that this is happening. Please tell me that it's a lie!こんなことが起こるなんて信じられない。誰か嘘だと言ってくれ!
No matter who says so, I don't believe it.たとえ誰がそう言っても私はそれを信じない。
You will soon be convinced that I am right.君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
He lied to me. I cannot trust him any longer.彼は私に嘘をつきました。もう彼を信頼できません。
I don't go by what he says.僕は奴の言うことは信用しないんだ。
Tom doesn't understand the difference between confidence and arrogance.トムは自信と傲慢の違いが分かっていない。
Everyone would like to believe that dreams can come true.誰しも、夢はかなうと信じたいものだ。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
You can't believe a word he says.彼の言うことなんて信用したらだめだよ。
If she had trusted you, she wouldn't have done so.もし彼女があなたを信用したのだったらそんなことはしなかっただろうに。
I believe beyond doubt that she is innocent.彼女が潔白であると信じて疑いません。
He doesn't believe me at all.私は彼のことを頭から信じていない。
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
He believes in the supernatural.彼は超自然的なものが有ると信じる。
The old belief is still widely current.その古い信仰がまだ広く行われている。
I'm confident of passing the examination.試験に合格する自信がある。
Don't trust him, whatever he says.たとえ彼が何を言おうとも信用するな。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
He, like most Incas, believed this story.彼はほとんどのインカ人と同じようにこの話を信じていた。
Is she so foolish as to believe that?彼女はそんなことを信じるほどばかなのですか。
She inspired me with confidence.彼女は私に自信を吹き込んでくれた。
That girl is a true blue country singer.あの女の子は信頼できるカントリーシンガーだ。
She is a reliable person.彼女は信頼できる人だ。
Had I known more about his character, I would not have trusted him.彼の性格についてもっとよく知っていたなら、彼を信頼しなかっただろう。
She relies on the lion.彼女はライオンを信頼している。
He has strong principles.彼は強固な信念の持ち主である。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。
We all believe in good, free education for our children.子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。
I convinced her of his sincerity.彼女に彼の誠実さを確信させた。
I lost my trust in him.彼への信頼を失った。
He has a lot of confidence.彼、自信があるね。
We credit Peary with having discovered the North Pole.われわれは、ペアリーが北極を発見したと信じている。
I have great faith in you.信頼しています。
I almost believe you.信じるとこよ。
He added that he didn't believe it.彼はそんなことは信じないと付け加えた。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
I think it certain that she will succeed as a singer.私は彼女が歌手として成功すると確信している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License