Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Don't you trust Tom?
トムのこと信頼してないの？
Non-violence is the first article of my faith.
非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
The reception isn't good.
受信状態がよくない。
As soon as you see this E-mail please reply right away.
このメールを見たらすぐに返信をください。
Since it is you, I have confidence you can solve it.
あなたなら解決できるものと確信しています。
Do you believe in any religion?
あなたは何か宗教を信じていますか。
I tried to convince him that I was perfectly capable of it.
私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。
I believe that an alien intelligence is watching the Earth.
私は地球外の知的生命が地球を見ていると信じている。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
He is a good fellow, to be sure, but he isn't reliable.
彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。
Three out of four Americans believe in the existence of paranormal phenomena.
アメリカ人の4分の3が超常現象を信じている。
Scholarly as he is, he can't be relied on.
学者ではあるが、彼は信頼されていない。
She always stands up for her convictions.
彼女は常に自分の信念を弁護している。
At first everybody was convinced of his innocence.
最初はみんな、彼の無実を確信していた。
I also, same as you, don't trust Yahoo Auction ratings.
あなた同様私もヤフオクの評価が信じられません。
The old belief is still widely current.
その古い信仰がまだ広く行われている。
The man I trusted betrayed me.
私が信じていた人が私を裏切った。
It's naive of you to believe that.
それを信じるなんて君は単純だね。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.
第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
Her smile convinced me of her trust in me.
彼女の微笑みで私は彼女の私への信頼を確信した。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
Had I known more about his character, I would not have trusted him.
彼の性格についてもっとよく知っていたなら、彼を信頼しなかっただろう。
He didn't notice the small video camera above the traffic signal.
彼は交通信号機の上のカメラに気がつかなかった。
He knows better than to believe such a thing.
彼はそんな事を信じるほどばかではない。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
