The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '信'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Whatever you may say, I don't believe you.
君が何と言おうと、私は君のことを信じない。
He expressed his belief in her honesty.
彼は彼女の正直さを信頼していると言った。
At first everybody was convinced of his innocence.
最初はみんな、彼の無実を確信していた。
Some believed his story, and others did not.
彼の話を信じる者もいたし、信じない者もいた。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
So you've got to be a believer.
ですから信じることです。
You might not believe what I'm about to tell you, so don't be surprised.
こんなことを言っても信じないだろうが、驚くなかれ。
Please send me a reply as soon as you receive this mail.
これを受け取ったらすぐに返信してください。
No other river is longer than the Shinano.
信濃川より長い川はありません。
I'm sure that you'll succeed.
僕は君の成功を確信しているよ。
I don't believe him at all.
私は彼をまったく信用していません。
She believes whatever he says.
彼女は何でも彼の言うことを信じる。
I trust him because he never tells a lie.
私は彼を信頼しているなぜなら彼は決して嘘をつかないからだ。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
われわれは、ペアリーが北極を発見したと信じている。
In the early days people communicated by smoke signals.
昔彼らはのろしで通信していた。
He wouldn't believe us.
彼は私たちの言うことを信じようとはしなかった。
Your principles are not consistent with your actions.
君の信条は行為と一致していない。
He has good grounds for believing that.
彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
I believe the honest will win in the long run.
正直者が最後には勝てると私は信じている。
I think it certain that she will succeed as a singer.
私は彼女が歌手として成功すると確信している。
I can't believe Tom did that to Mary.
トムがメアリーにそれをしたなんて信じられない。
We believed that the earth moves round the sun.
私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
They believe their country is secure against foreign enemies.
彼らは自分の国が外敵には安全だと信じている。
We know we may count on your cooperation.
あなたのご協力がいただけるものと確信しています。
You can't trust what she says.
彼女の言うことは信用できない。
Quite a number of people still believe it.
かなり多くの人々が今なおそれを信じている。
Well now. Are those words to be trusted I wonder?
さて。その言葉に信を置いてよいものやら。
He is overconfident.
彼は自信過剰だ。
I could never make him believe what I said.
どうしても私の言葉を彼に信じさせる事が出来なかった。
You believe him completely.
あなたは彼を完全に信用しています。
Since then, his faith has been severely shaken.
その時いらい彼の信念はひどくぐらついている。
You mustn't carelessly believe the maker's motto.
メーカーの謳い文句を迂闊に信じてはいけない。
He didn't believe Ben's words.
彼はベンの言葉を信じなかった。
Some believe in UFOs and others do not.
ＵＦＯの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。
Mary was not worthy of your trust.
メアリーはあなたの信頼を受けるに値しなかった。
She told me that the most incredible thing had just happened.
彼女はまったく信じられないことがちょうど起こったところなの、と僕に言ったんだ。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
Believe it or not, I can actually draw.
信じられないかもしれないが、実際私は絵を描けるんだよ。
I've acquired confidence in the job.
仕事に自信を得た。
No matter what he says, don't trust him.
彼が何を言っても信用するな。
I'm confident of passing the examination.
試験に合格する自信がある。
Do you believe in Christianity?
キリスト教を信仰していますか。
You'd better believe it.
本当さ。信じた方がいいぜ。
I believe him to be innocent.
私は、彼が無実だと信じている。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
I can't believe that she is older than my mother.
彼女が私の母より年上だなんて信じられません。
He was believed to have committed the crime.
彼は犯行に及んだと信じられていた。
I don't believe the child came to Tokyo alone.
この子がひとりで東京まで来たなんて信じないよ。
I can't believe it!
信じられない！
I haven't heard a word from them in over four years.
４年以上も音信不通だったんだよ。
You still believe that superstition about cutting your nails at night?
夜に爪を切るなって、まだそんな迷信を信じてるの？
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
Traffic lights work all the time.
信号機はいつも作動している。
"Trust me," he said.
「信用して」と彼は言った。
My father was religious and he was a very moral man.
私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
Believe it or not, a monster emerged from the cave.
信じられないだろうけど、その洞窟から怪獣が現れたんだ。
That story is too incredible to be true.
あの話には信じられないところが多すぎて本当とは思えない。
It was believed that whales were fish.
鯨は魚であると信じられていた。
Don't you trust the weathermen?
天気予報を信じてないの？
Communications broke down.
通信手段が機能しなくなった。
Can you believe what he said?
彼がいったことを信じられますか。
I'm certain.
そのことを確信している。
I have lost faith in the doctor.
私はもうあの医者を信用しない。
You can not depend on his word any more than on the wind.
彼の言うことを信頼できないのは、風を頼りにできないのと同じだ。
We look forward to receiving your quote by return mail.
折り返しの見積書をメールで返信してください。
Ben was believed to be a criminal.
ベンは犯罪者だと信じられていた。
I just can't seem to make contact.
交信が出来ません。
How can we be sure of his honesty?
彼が正直だなどとどうして確信できましょうか。
She adhered strongly to her belief.
彼女は自分の信念に固執していた。
This river is about one third as long as the Shinano.
この川は信濃川の３分の１の長さである。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.
その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
They believe in a life after death.
彼らは来世を信じている。
We don't want to risk running a traffic light.
信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
She cheated me into accepting the story.
彼女は私にその話をまんまと信じ込ませた。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
