For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.
皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
He has a lot of confidence.
彼、自信があるね。
We can hardly believe his story.
私たちは彼の話はどうも信用できない。
They believe their country is secure against foreign enemies.
彼らは自分の国が外敵には安全だと信じている。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.
彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
I lost my trust in him.
彼への信頼を失った。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
He doesn't believe me at all.
私は彼のことを頭から信じていない。
Mary said that she loved me, but I didn't believe her.
メアリーは僕のことを好きだと言ったけど、彼女のことが信じられなかった。
He advised me not to believe what she says.
彼は私に彼女の言葉を信じないようにと助言をした。
I don't trust him any longer.
もはや私は彼を信用していない。
I'll stand up for what I believe in and won't yield to any threats.
自分の信念を守るためには立ちあがるし、いかなる脅威にも屈しないつもりだ。
At first everybody was convinced of his innocence.
最初はみんな、彼の無実を確信していた。
A green light is on.
青信号が出ている。
Do you trust her?
彼女を信用しているのか?
The traffic signal is green.
信号は青だ。
All you have to do is believe me.
君は僕を信じさえすれば良い。
Credit card companies are not looking so hard at credit ratings.
クレジットカード会社は信用査定結果をあまり重視していません。
I have confidence that he is honest.
私は彼の正直さを確信している。
He cannot be trusted.
彼は信用できない。
Do you believe in ghosts?
きみは幽霊を信じる。
The discovery of electric waves made radio possible.
電波の発見により、無線通信が可能になった。
I am not all too certain of my position.
私は自分の立場にあまり自信がない。
I don't doubt his ability to do it.
彼にはそれが出来ると確信する。
My father believed that anyone who could not make a living in Japan was lazy.
父は、日本で生計を立てていけない人は怠け者だと信じていた。
We believe in Buddhism.
我々は仏教を信仰している。
He was believed to have committed the crime.
彼は犯行に及んだと信じられていた。
She won popularity in the town.
彼女はその町での信望を得た。
Tom lost his credibility.
トムは信用を失った。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
This is a product of our own creative activity.
これは私達自信の創造活動の所産です。
I am sure of their passing the examination.
私は彼らが試験に受かることを確信している。
He is sure of succeeding in his undertaking.
彼は事業に成功することを確信している。
She said, "How confident he looks!"
なんと彼は自信たっぷりなんだろうと彼女は言った。
I trust him to some extent.
ある程度までは彼を信頼している。
That is a reputable store.
その店は信用がある。
It is believed that she is a genius.
彼女は天才だと信じられている。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
