At first, they were all convinced he was innocent.
最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
It is stupid of you to believe in him.
彼を信じたあなたがどうかしてたのかよ。
He expressed his belief in her honesty.
彼は彼女の正直さを信頼していると言った。
My son still believes in Santa Claus.
私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
Believe it or not, Tom is 70 years old.
信じられないかもしれないけどトムは７０歳なんだよ。
Tom didn't believe what Mary said.
トムはメアリーが言ったことを信じなかった。
I can't believe Tom is getting married.
トムが結婚するなんて信じられない。
The signal turning red, he stopped his car.
信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
I haven't heard a word from them in over four years.
４年以上も音信不通だったんだよ。
He believes that the story is true.
彼はその話が本当だと信じている。
Don't believe what she says.
彼女の言うことを信じてはいけない。
I'm confident that you'll succeed.
僕は君の成功を確信しているよ。
He is not such a fool as to believe that story.
彼はその話を信じるほどおろか者ではない。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.
赤信号で通りを渡るのは危険だ。
Wait till the light turns green.
信号が青になるまで待ちなさい。
I don't trust him any longer.
もはや私は彼を信用していない。
My mother believes in Christianity.
母はキリスト教を信仰している。
Do you believe it at all?
いったいきみはそれを信じているのか。
No one believed me at first.
最初は誰も私を信じない。
You can trust him to some degree but not wholly.
彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。
She's honest enough, but can you really trust her?
彼女はまあ正直だが本当に信用できますか。
Such a ridiculous superstition no longer exists.
そんなばかげた迷信はもう存在しない。
I'm confident that I'll pass the exam.
試験に合格する自信がある。
I believe in rising early.
早起きはよいと信じている。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
I don't doubt that she is married.
彼女が結婚していることを僕は信じて疑わない。
As he often tells lies, he is not to be relied on.
彼は良くうそをつくから信用出来ない。
We are firmly confident of victory.
我々は勝利をかたく確信している。
I have lost faith in that doctor.
私はもうあの医者を信用しない。
So that through him all man might believe.
すべての人が彼によって信じるためである。
A fool always believes that it is the others who are fools.
阿呆はいつも彼以外のものを阿呆であると信じている。
They believed that the earth was flat.
彼らは地球が平らであると信じた。
I couldn't believe what I was seeing.
見えたものが信じられなかったよ。
We believed him to be innocent.
私たちは彼が無実であると信じていた。
I trust that China will go on to take a more active part.
中国がより積極的な役割を発揮していくものと信じる。
No matter what he says, don't trust him.
彼が何を言っても信用するな。
Do you believe in ghosts?
あなたは幽霊がいると信じますか。
Society is built on trust.
社会というものは信用の上に成り立っている。
He is believed to have passed the examination.
彼は試験に合格したと信じている。
In believing him to be an honest man, I was seriously in error.
彼を正直者だと信じたのは大間違いだった。
I believe in him.
彼を信じている。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
I talked a long time, and I managed to make her believe me.
私は長い時間話して、どうにか彼女に私のいうことを信じさせた。
It is questionable whether this data can be relied on.
この資料が信頼できるかどうか疑わしい。
How can I become a trusted user?
「信頼できるユーザー(trusted user)」になるにはどうすれば良いですか？
I have lost faith in the doctor.
私はもうあの医者を信用しない。
Tom says that he is able to communicate with the dead.
トムは死者と交信することができると言っている。
I was mistaken in thinking that he was a trustworthy man.
彼を信頼できる男だと考えたのはどうも見当違いだった。
She may be a nurse. I am not sure.
彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
When his theory was first put forward, nobody bought it.
彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
As he often tells lies, he is not to be relied on.
彼はよく嘘をつくから、信用出来ない。
He has a straight-A report card.
彼の通信簿はオールＡだよ。
You can rely on him. He never lets you down.
君は信頼してよい。彼は決して、君を裏切らない。
She doesn't believe in God.
彼女は神を信じない。
Though she repeated that she was a college student, I could not bring myself to believe it.
彼女は何度も自分は大学生だと言ったが私はどうしてもそれを信じる気にはなれなかった。
Pessimism believes in no improvement.
悲観主義は、向上することを信じないのだ。
I believe that he is honest.
私は彼が正直であると信じている。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.
教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
He is anything but a reliable man.
彼は決して信頼できる男ではない。
I trust his executive ability.
私は彼の実行的能力を信頼している。
If you just crouch a little, the signal flag can just be seen flicking in and out of sight.
ちょっと屈めば、信号旗がチラチラと見え隠れします。
You can trust him.
彼を信用していい。
Some people believe in God and other people don't.
神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
I have confidence in Ken.
わたしは、ケンを信頼している。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
