One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “信”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I can't believe that this is happening. Please tell me that it's a lie!こんなことが起こるなんて信じられない。誰か嘘だと言ってくれ！
I don't believe the child came to Tokyo alone.この子がひとりで東京まで来たなんて信じないよ。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
They won't believe me even if I swear it is true.私がそれが事実だと誓っても彼らは私を信じないでしょう。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
It is believed that whales have their own language.鯨には独自の言語があると信じられている。
A red light is often used as a danger signal.赤い光は危険信号としてよく用いられる。
He added that he didn't believe it.彼はそんなことは信じないと付け加えた。
I tried to convince him that I was perfectly capable of it.私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。
The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him.その少年は、彼らが彼を信用したのが間違いでなかったことを十二分に証明した。
Do you believe in ghosts?あなたは幽霊がいると信じますか。
He can't be trusted.彼は信用できない。
People in other countries often say that the Japanese are not religious enough.日本人は信仰心が足りないと諸外国からよく言われている。
The child believes that the earth is flat.その子は地球は平らだと信じている。
Many a man believes the story.その話を信じるものは数多い。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を信良と名づけた。
A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。
And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.彼らに言ひ給ふ『なにゆゑ臆するか、信仰うすき者よ』乃ち起きて、風と海とを禁め給へば、大なる凪となりぬ。
I believe the honest will win in the long run.正直者が最後には勝利を得ると信じている。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
A confidence man can talk his way into a girl's trust with ease.詐欺師はことば巧みにやすやすと、女性を信頼させることができる。
He can be trusted.彼は信用できます。
He is a man whom we can trust.彼は信頼できる男です。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
An old belief is sometimes still widely current.古い信仰が今だに広く行われていることがある。
You should have known better than to trust him.彼を信じるとはばかなことをしたもんだな、君も。
I'm always suspicious of men like him.私はいつだって彼のような人は信じない。
She can be trusted to some degree.彼女はある程度信用できる。
Had I known more about his character, I would not have trusted him.彼の性格についてもっとよく知っていたなら、彼を信頼しなかっただろう。
Credit card companies are not looking so hard at credit ratings.クレジットカード会社は信用査定結果をあまり重視していません。
We believed that the news is true.その知らせは本当だと信じられています。
You can't believe a word of that.そんな話は少しも信じてはいけません。
It is believed that all men are equal.すべての人間は平等であると信じられている。
They accredit him with the secret charity.その隠れた慈善を彼がしたことだと世間では信じている。
I am convinced that I am right.私は自分が正しいと確信している。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
I am certain of his coming.私は彼が来ることを確信している。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
I didn't believe him at first.最初は彼のこと信じなかった。
Tom doesn't trust the police.トムは警察を信用していない。
I have no faith in a silly superstition.私は愚かな迷信など信じない。
All the people who go to church believe in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
Don't trust him, no matter what he says.たとえ彼が何といおうとしても信用するな。
I have lost faith in the doctor.私はもうあの医者を信用しない。
I am sure of his living to be ninety years old.私は彼が９０歳まで生きると確信している。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
I don't doubt that she is married.彼女が結婚していることを僕は信じて疑わない。
The discovery of electric waves made radio possible.電波の発見により、無線通信が可能になった。
He was foolish enough to believe what she said.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
He didn't believe it at first.彼ははじめそのことを信じなかった。
I can't believe Tom is dead.トムが死んだなんて信じられない。
I believe it is a genuine Picasso.私はそれは本物のピカソの画だと信じる。
A wise man, therefore, proportions his belief to the evidence.従って賢人は信念を証拠と釣り合わせます。
Whatever she says, I don't believe her.たとえ彼女が何を言おうと、私は彼女を信じない。
He was incredulous of the story.彼はその話を信じなかった。
They believe in God.彼らは神様を信じている。
That's an incredible story.信じられない話だな。
No matter who says so, I don't believe it.たとえ誰がそう言っても私はそれを信じない。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
They have full confidence in their leader.彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
The question is whether she can be trusted.問題は彼女が信用できるかどうかということである。
They believe their country is secure against foreign enemies.彼らは自分の国が外敵には安全だと信じている。
The cook was astonished at his incredible appetite.料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。
Don't trust him, whatever he says.たとえ彼が何といおうとしても信用するな。
I believe that he is a reliable man.彼は信頼できる人物だと思う。
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。
She always believes me.彼女はいつでも私を信じます。
Don't believe everything you hear.聞いた事をなんでもかんでも信じてはいけない。
You believe him completely.あなたは彼を完全に信用しています。
She couldn't accept that her husband died.彼女は夫が亡くなったということが信じられなかった。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
The devout Christian persists in his belief.その敬虔なキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
I don't believe him any longer.もう彼を信じたりしない。
He wouldn't believe us.彼は私たちの言うことを信じようとはしなかった。
By and large, she is a very reliable person.全般的に彼女はとても信頼のおける人間だ。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
Some believe in God, but others do not.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
She cannot be relied on because she often tells lies.彼女はよく嘘をつくので信頼できない。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
I'm sorry, but I'm not confident of her success.残念ながら彼女の成功を確信していません。
You can trust him.彼を信用していい。
I cannot believe you did not see him then.君がそのとき彼に会わなかったなんて信じられません。
You can't believe a word he says.彼の言う言葉を信じてはいけません。
I believe you.私は君の言うことを信じている。
It's unbelievable.信じられないわ。
She inspired me with confidence.彼女は私に自信を吹き込んでくれた。
He is so honest that everybody trusts him.彼は非常に正直なので誰でも彼を信用する。
Tom thinks there's hope.トムは希望があると信じてる。
He is sure of success.彼は自分の成功を確信している。
I am sure.そのことを確信している。
I thought you didn't believe in ghosts.あなたは幽霊を信じていないのだと思っていました。
I believed him to be in good health.私は彼の具合がよいのだと信じていた。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
I trust him.私は彼を信用しています。
I couldn't believe what I was seeing.見えたものが信じられなかったよ。
When I was a child, I believed in Father Christmas.子供の頃、私はサンタクロースを信じていました。
I hold a belief in the importance of hard work.私は勤勉の重要性に対する信念を持っている。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
You are the only person that I can trust.あなたは私が信用できるたった一人の人です。