Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I believe him to get up early. | 彼が早起きであると信じている。 | |
| Faith which does not doubt is dead faith. | 疑惑を持たない信念は死んだ信念である。 | |
| I believe he gets up early. | 彼が早起きであると信じている。 | |
| Tom is overconfident. | トムは自信過剰だ。 | |
| The driver couldn't have stopped at the signal. | その運転手は信号で止まったはずがない。 | |
| I believe in him. | 彼を信じている。 | |
| It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. | 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 | |
| I don't think I can get along with him. | 彼とうまくやっていく自信がない。 | |
| Japanese cars are for the most part reliable. | 大部分の日本車は信頼できる。 | |
| The signal was red. | 信号は赤だった。 | |
| George has an incredibly large Adam's apple. | ジョージののどぼとけは信じられないぐらい大きい。 | |
| He is sure of passing the examination. | 彼は試験に合格すると確信している。 | |
| My belief is that she has never told a lie. | 彼女はうそをついたことがないと私は信じている。 | |
| I'm sure of winning the championship. | 私は自分がチャンピオンになると確信している。 | |
| He is a recent convert to Catholicism. | 彼は最近改宗したカトリック信者です。 | |
| He is not a man to be trusted. | 彼は信頼できるような男ではない。 | |
| How much do you believe him? | どの程度まで彼を信用していますか。 | |
| Most of Japanese cars are built quite reliable. | 大部分の日本車は信頼できる。 | |
| They say he is guilty, but I believe the contrary. | 彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。 | |
| Whoever may say so, I won't believe. | 誰がそう言おうと私は信じない。 | |
| Tom doesn't trust anyone. | トムは誰も信用していない。 | |
| As he often tells lies, he is not to be relied on. | 彼は良くうそをつくから信用出来ない。 | |
| By all accounts, he is not a man to be trusted. | 誰の話から見ても彼は信頼出来る男ではない。 | |
| You can count on him. | 彼は信頼できる。 | |
| I could not believe his statement. | 私は彼の言ったことが信じられなかった。 | |
| He didn't believe that honesty is the best policy. | 彼は正直は最良の策を信じなかった。 | |
| Don't cross the road while the signal is red. | 信号が赤の間は道路を渡るな。 | |
| Believe it or not, that is true. | 信じようと信じまいと、それは真実だ。 | |
| As a matter of fact, he is a man of faith. | 実際、彼は信念の人だ。 | |
| This river is about one third as long as the Shinano. | この川は信濃川の３分の１の長さである。 | |
| I trust Richard, who is a man of his word. | 私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。 | |
| Do you trust Tom? | トムのことを信頼していますか。 | |
| What led you to believe so? | 何があなたにそう信じさせたのか。 | |
| Which is longer, the Shinano River or the Agano River? | 信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。 | |
| I bet my bottom dollar he is innocent. | 彼は無実だと確信している。 | |
| It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them. | 友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。 | |
| He is overconfident. | 彼は自信過剰だ。 | |
| He was confident of his antibodies. | 彼の抗体はかつて彼が確信した。 | |
| No other river is longer than the Shinano. | 信濃川より長い川はありません。 | |
| I am sure that he will succeed. | 私は彼が成功することを確信している。 | |
| In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours. | さしずめ忍耐力に自信のない筆者などは、２，３時間で音をあげてしまう作業である。 | |
| He believes in the superstition that 13 is an unlucky number. | 彼は１３が不吉な数だという迷信を信じている。 | |
| Only cross the street on the green light. | 青信号で道路を渡りましょう。 | |
| At first, they didn't believe him. | 彼らは最初彼の言う事を信じなかった。 | |
| You did wrong in trusting too much in your ability. | あなたは自分の力を過信したのが間違いでした。 | |
| I took your word for it. | 私は君の言葉をそのまま信じた。 | |
| I trust him because he never tells a lie. | 私は彼を信頼しているなぜなら彼は決して嘘をつかないからだ。 | |
| I can't believe Tom is dead. | トムが死んだなんて信じられない。 | |
| The traffic signal is green. | 信号は青だ。 | |
| Why don't you believe me? | どうして信じてくれないの？ | |
| Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it. | 占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。 | |
| I believe in you. | 君を信じているからね。 | |
| At times, I can't trust him. | 時々、彼のことが信じられなくなる。 | |
| To what extent can he be trusted? | どの程度まで彼を信用できるのか。 | |
| No matter what he says, I'll never believe him again. | たとえ彼が何と言おうとも、二度と信用はしない。 | |
| Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs. | 世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。 | |
| Tom is a man you can rely on. | トムは信頼できる人間だ。 | |
| I have every confidence in his ability. | 彼の能力を全面的に信頼している。 | |
| Are you a believer? | あなたは信じている人ですか？ | |
| It is believed that Mr Jones is a good teacher. | ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。 | |
| You may as well trust his story. | 彼の話を信じたほうがよいであろう。 | |
| He believed that the war was fought in the cause of justice. | 彼はその戦争は正義のための戦争だと信じていた。 | |
| I believe in him. | 彼のことは信じてる。 | |
| In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth. | 言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。 | |
| I was foolish enough to believe him. | 私は彼を信じるほど愚かだった。 | |
| You may rest assured that we shall do all we can. | 我々は出来る限り手を尽くすと信じて下さい。 | |
| You cannot believe a word he says. | 彼の言う事を信用したらだめよ。 | |
| My grandpa believes that the moon landing was a hoax. | 私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。 | |
| I trust Richard; he is a man of his word. | 私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。 | |
| Do you believe it at all? | いったいきみはそれを信じているのか。 | |
| I must live up to my father's faith in me. | 私は、父の信頼にそむかぬようにしなければならない。 | |
| I trust him. | 私は彼を信頼している。 | |
| He is sure of succeeding in his undertaking. | 彼は事業に成功することを確信している。 | |
| Do you believe in UFOs? | ＵＦＯの存在を信じますか。 | |
| He's a man we can trust. | 彼は信頼できる男です。 | |
| Tom doesn't believe in evolution. | トムは進化論を信じていない。 | |
| She is someone you can trust. | 彼女は信頼できる人だ。 | |
| He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street. | 彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。 | |
| I haven't heard a word from them in over four years. | ４年以上も音信不通だったんだよ。 | |
| Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests. | マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。 | |
| Frankly speaking, he is untrustworthy. | 素直に言うと、彼は信頼できない男だ。 | |
| I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times. | 彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。 | |
| They believed that the earth was flat. | 彼らは地球が平らであると信じた。 | |
| He is so honest that everybody trusts him. | 彼は非常に正直なので誰でも彼を信用する。 | |
| Do you know who invented the telegraph? | 電信を発明したのは誰だか知っていますか。 | |
| Are you a believer? | あなたは、信じられますか。 | |
| A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik. | 自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。 | |
| No one trusts him any more. | もう誰も彼を、信用してない。 | |
| Our confidence in him is gone. | 私たちの彼への信頼は失われてしまった。 | |
| In believing him to be an honest man, I was seriously in error. | 彼を正直者だと信じたのは大間違いだった。 | |
| I am convinced that he did nothing wrong. | 私は彼が何も間違いをしていないと確信している。 | |
| I'm not so sure Tom is wrong. | トムが間違っているかどうかの確信がない。 | |
| Almost no one believed her. | ほとんど誰も彼女の言うことを信じなかった。 | |
| Drivers have to attend to the traffic signal. | 運転者は信号に注意しなければならない。 | |
| It is stupid of you to believe in him. | 彼を信じたあなたがどうかしてたのかよ。 | |
| I'm sorry I'm late replying to your email. | メールの返信が遅くなってごめんなさい。 | |
| The Shinano is longer than any other river in Japan. | 信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。 | |
| Children will believe what their parents tell them. | 子どもは親が言うことを信じるものだ。 | |
| I can't trust people like him. | 私は彼のような人は信用できない。 | |
| He credits me with doing things I never thought of. | 彼は私が考えもつかなかったことをやれると信じている。 | |
