Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The cook was astonished at his incredible appetite.
料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。
The traffic light turned green.
信号が青に変わった。
He was confident of his antibodies.
彼の抗体はかつて彼が確信した。
I believe in you.
私は君を信じている。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
He added that he didn't believe it.
彼はそんなことは信じないと付け加えた。
He lost his credibility because he betrayed a friend.
彼は友人を裏切って信用を落とした。
I don't believe just anyone.
私は誰でも信ずるというわけではない。
Drivers have to attend to the traffic signal.
運転者は信号に注意しなければならない。
You believe him completely.
あなたは彼を完全に信用しています。
The devout Christian persists in his belief.
そのキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
Don't trust him, no matter what he says.
たとえ彼が何と言おうとも信用するな。
I'm sorry, but I'm not confident of her success.
残念ながら彼女の成功を確信していません。
I have confidence in you.
私は君を信頼している。
Do you believe in fairies?
妖精を信じるか。
I don't doubt that she is married.
彼女が結婚していることを僕は信じて疑わない。
He is a man who can always be trusted.
あの人はいつだって信頼できる人です。
I don't doubt his ability to do it.
彼にはそれが出来ると確信する。
He could not bring himself to believe her story.
彼はどうしても彼女の話を信じる気にはなれなかった。
They defused the bomb before it could blow up.
彼らは爆弾が爆発する前にその信管をはずした。
Nothing I do lately seems to turn out right. I'm losing confidence in myself.
最近は何をやっても旨く行かないから、自信喪失だよ。
He can be trusted.
彼は信用できます。
He was convinced of the necessity of learning it.
彼はそれを学ぶ必要性を確信していた。
This is a product of our own creative activity.
これは私達自信の創造活動の所産です。
Some people believe in God and others don't.
神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
I trust him to some extent.
ある程度までは彼を信頼している。
So long as men believe that women will forgive anything, they will do anything.
男は女が何でも我慢するものだと信じているうちは、どんなことでもやるものだ。
I believe in what they said.
私は彼らの言ったことを信じる。
That girl is a true blue country singer.
あの女の子は信頼できるカントリーシンガーだ。
At times, I can't trust him.
時々、彼のことが信じられなくなる。
Do you believe in God?
君は神の存在を信じますか。
My son still believes in Santa Claus.
私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
As far as I know, he is honest and reliable.
私の知る限りでは、彼は正直で信頼できる。
Is there a law here about jaywalking?
信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
Are you sure of your facts?
君は自分が申し立てていることに自信がありますか。
I acted upon what I believed.
信ずるところに従って行動した。
Because of his bravery, I had confidence in him.
彼の勇気に感心して私は彼を信頼した。
The driver couldn't have stopped at the signal.
その運転手は信号で止まったはずがない。
My belief is that she has never told a lie.
彼女はうそをついたことがないと私は信じている。
By and large, she is a very reliable person.
全般的に彼女はとても信頼のおける人間だ。
Nobody will believe how sorry I was for what I'd done.
私が自分のしたことをどんなに後悔したかだれも信じまい。
He is sure of it being curry.
彼はそれをカレーだと確信している。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Believe it or not, I went skydiving.
信じようと信じまいと、私はスカイダイビングに行った。
Tom didn't trust Mary and she didn't trust him.
トムはメアリーを信頼していなかったし、メアリーもトムを信頼していなかった。
He is a man whom I think you cannot trust.
彼は君が信頼することができない人間です。
She can only trust him.
彼女が信頼できるのは彼だけだ。
He convinced me of his innocence.
彼は自分が潔白であることを私に確信させた。
She was superstitious, as the people of that period usually were.
その時代の人の常として彼女もまた迷信深かった。
Tom doesn't believe in God.
トムは神の存在を信じていない。
She has the habit of clearing her throat whenever she's nervous.
彼女は自信のないときに咳払いをする癖がある。
The question is whether he can be trusted.
問題は彼が信用できるかどうかということである。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.
第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
I could hardly make out the traffic lights.
交通信号が見分けられないほどだった。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
There was once a time when I could not trust others.
他人が信じられなかったときもかつてはあった。
You can't trust him.
彼を信用しちゃいけない。
It goes without saying that we must all observe traffic signals.
われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。
Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript.
コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。
Tom is a man you can rely on.
トムは信頼できる男だ。
Young as he is, he is a very reliable person.
若いけれど、彼は大変信頼できる人物だ。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
