Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
I acted upon what I believed.
信ずるところに従って行動した。
You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.
何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。
This report confirms his betrayal.
この報告は彼の背信を裏付けしている。
I believe it to be true.
それを真実だと信じる。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.
カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
I believe in him.
私は彼を信用しています。
I'm certain that he'll come.
私は彼が来ることを確信している。
As a matter of fact, he is a man of faith.
実際、彼は信念の人だ。
I have absolute trust in you.
君のことは完全に信用しています。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.
私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
Such a ridiculous superstition no longer exists.
そんなばかげた迷信はもう存在しない。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
I don't believe him any longer.
もう彼のことを信じたりしない。
He was stupid enough to believe her.
彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
I do believe in ghosts.
私は幽霊の存在を本当に信じている。
I'm not so sure Tom is wrong.
トムが間違っているかどうかの確信がない。
I believe you.
私は君の言うことを信じている。
He believed the Earth round.
彼は地球が丸いと信じた。
He is sure of success.
彼は成功を確信している。
He tried to convince them of his innocence in vain.
彼は彼らに自分の潔白を信じさせようとしたがだめだった。
I believe that he is a reliable man.
彼は信頼できる人物だと思う。
He was confident of his antibodies.
彼の抗体はかつて彼が確信した。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.
言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Tom doesn't seem to have any self-confidence.
トムは自分に全く自信がないようだ。
It is stupid of you to believe in him.
彼を信じたあなたがどうかしてたのかよ。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
He placed great belief in his assistant.
彼は助手を非常に信頼している。
I believe you.
君のいうことを信じるよ。
We must pay attention to traffic signals.
交通信号には注意を払わなければならない。
We're better off not running traffic lights.
信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
At times, I can't trust him.
時々、彼のことが信じられなくなる。
I cannot help believing what he says.
彼の言うことを信じないではいられない。
Don't put much confidence in him.
あまり彼を信用してはいけない。
Americans have lost their trust in Toyota.
アメリカ人はトヨタへの信頼を失ってしまいました。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is
The infant has faith in his mother taking care of him.
幼児は母親が育ててくれることを信じている。
Believe it or not, I can actually draw.
信じられないかもしれないが、実際私は絵を描けるんだよ。
They have full confidence in their leader.
彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
They believed the jewel would bring disaster.
彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
Do you believe me?
信じてくれる？
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.
サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
If I were you, I would trust her.
もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。
I believe in him.
彼を信じている。
He abused my confidence.
彼は私の信頼を食いものにした。
She is a follower of Freud.
彼女はフロイトの信奉者だ。
I cannot trust what she says.
彼女の言うことは信用できない。
I believe in God.
私は神を信じます。
I believe you are honest.
私は君が正直だと信じている。
Do you believe his story?
彼の話を信じますか。
I can't accept this theory.
私はこの説を信じることは出来ない。
You can't believe a word of that.
そんな話は少しも信じてはいけません。
Don't trust him, no matter what he says.
たとえ彼が何を言おうとも信用するな。
I believe in you.
君を信頼している。
You can't ask us to believe this.
これを信じろって方が無理だな。
Wait till the light turns green.
信号が青のなるまで待ちなさい。
Believe it or not, that is true.
信じようと信じまいと、それは真実だ。
If you tell too many lies, people won't ever believe your words.
嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
He couldn't bring himself to believe her story.
彼はどうしても彼女の話を信じる気にはなれなかった。
Do you believe in UFOs?
ＵＦＯの存在を信じますか。
The Prime Minister is invested with incredible powers.
首相は信じられないほどの権力を与えられている。
Many a man believes the story.
その話を信じるものは数多い。
Tom didn't believe me.
私はトムに信じてもらえなかった。
I can hardly believe his story.
彼の話はほとんど信用できない。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.
