Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
If not confidently, at least hopefully.
たとえ自信を持ってないにせよ少なくとも希望を持って。
You may trust the boy. He is above lying.
少年を信用してやってよいと思います。彼はうそを言うには善良すぎる。
She always stands up for her convictions.
彼女は常に自分の信念を弁護している。
Who that has common sense can believe such a thing?
常識のある者なら、だれがそんなことを信じられようか。
True bravery is quite another thing from bravado.
本当の自信と空威張りは別問題だ。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.
それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
"Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable."
「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」
He doesn't altogether trust me.
彼はまったく私を信用しているわけではない。
He would be the last one to believe that.
彼はそんなことを決して信じそうもない。
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
He is trusted by his parents.
彼は両親に信頼されている。
It is believed that ghosts exist in this forest.
この森には、幽霊がいると信じられている。
To see is to believe.
見ることは信じることである。
You can't believe a word of that.
そんな話は少しも信じてはいけません。
She told me that the most incredible thing had just happened.
彼女はまったく信じられないことがちょうど起こったところなの、と僕に言ったんだ。
Please reply as soon as you get this email.
このメールを見たらすぐに返信をください。
You will soon be convinced that I am right.
君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
He is, I believe, a man of his word.
彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
Don't trust him, no matter what he says.
たとえ彼が何と言おうとも信用するな。
He is a recent convert to Catholicism.
彼は最近改宗したカトリック信者です。
The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him.
その少年は、彼らが彼を信用したのが間違いでなかったことを十二分に証明した。
He possibly cannot believe her.
ひょっとすると彼は彼女の言うことを信じられないかもしれない。
Ted was certain of winning the game.
テッドはその試合に勝つ自信があった。
I like Kenshin Uesugi.
私は、上杉憲信が好き。
I don't believe the child came to Tokyo alone.
この子がひとりで東京まで来たなんて信じないよ。
I appeared on television once, but nobody believes me.
僕は一度テレビに出たんだが、誰も僕を信じてくれない。
Tom couldn't believe that no one laughed at his jokes.
トムは自分の冗談に誰も笑わなかったことが信じられなかった。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
Tom didn't believe me.
トムは私を信じてくれなかった。
We must cling to our faith.
私たちは自分の信仰に固守しなければならない。
I don't believe Naomi. I think she's lying.
私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。
He betrayed my confidence in him.
彼は私の信頼を裏切った。
Her tears gave more credence to the story.
彼女が泣いたことで、この話にはそれだけ信憑性が加わった。
I'm sure of your success.
君の成功を確信しています。
To lose faith in God is to lose your guide.
神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
Confidence in management practices was undermined by the crash.
経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
Whatever you may say, I don't believe you.
たとえ君が何と言おうと、君の言うことは信じない。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
Jackson could not trust them.
ジャクソンは彼らを信頼できない。
He is sure of it being curry.
彼はそれをカレーだと確信している。
Do you believe in any religion?
あなたは何か宗教を信じていますか。
I can't trust people like him.
私は彼のような人は信用できない。
I believe he is not guilty of the crime.
私は彼がその事件において無罪だと信じています。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them.
友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
