I don't trust him; be careful what you say when he's around.
私は彼を信用していない。彼が近くにいる時しゃべることに気を付けて。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
Hanako questioned his sincerity.
花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
What led you to believe so?
何があなたにそう信じさせたのか。
Tom believes that ghosts exist.
トムは幽霊の存在を信じている。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
At first, they were all convinced he was innocent.
最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
We can't trust anyone now.
私たちは今は誰も信用できない。
When I was a child, I believed in Santa Claus.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
I believe in Ken.
わたしは、ケンを信頼している。
I trust him completely.
私は彼を全面的に信頼している。
I'm sure that she'll make good in the new job.
彼女は今度の仕事で成功すると私は確信している。
I don't trust his story.
私は彼の話を信じない。
Do what you believe is right.
正しいと信じることをやりなさい。
This is believed to be the place where he died.
ここが彼が死んだ場所だと信じられている。
I believe in you.
私は君を信じている。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.
第2に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
I believe Tom is right.
トムは正しいと信じています。
I'm certain of your success.
僕は君が成功すると確信している。
After you get to the traffic lights, turn right.
信号に着いたら、右に曲がってください。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
If I drop out of contact, let the police know, OK?
もし音信不通になったら警察に連絡してね。
I have a good eye for the value of antiques.
骨董品を見る目には自信があります。
Her belief in God is unshaken.
彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
Aota was not worthy of your trust.
青田は信じるに値しない。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.