The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '信'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
We gave you credit for more sense than that.
我々は当然君がもっと分別があるものと信じていた。
I can't believe that she is older than my mother.
彼女が私の母より年上だなんて信じられません。
I don't trust his story.
私は彼の話を信じない。
The rumor is believed to be true.
その噂は本当だと信じられている。
Why didn't you believe me?
なぜあなたは私を信じてくれなかったのですか。
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.
芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。
Which is longer, the Shinano River or the Agano River?
信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。
By all accounts, he is not a man to be trusted.
誰の話から見ても彼は信頼出来る男ではない。
Nobody could believe what he saw.
誰も自分が目にしたことを信じられなかった。
You ought not to believe him.
彼を信じるべきでない。
It raises a red flag for businessmen.
それは実業人にとって一つの赤信号になる。
All you have to do is believe me.
君は僕を信じさえすれば良い。
Whoever says so, I don't believe him.
誰がそう言っても、私はその人の言うことを信じない。
Many a man believes the story.
その話を信じるものは数多い。
Do you believe in God?
あなたは神様を信じますか。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
I talked a long time, and I managed to make her believe me.
私は長い時間話して、どうにか彼女に私のいうことを信じさせた。
The signal was red.
信号は赤だった。
I just can't seem to make contact.
交信が出来ません。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
I am not sure but she may come.
自信はないが、彼女は来るのではないかと思う。
No matter what you say, I am convinced that I am right.
あなたが何を言おうとも、私は自分が正しいと確信している。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.
このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
I don't believe him any longer.
もはや彼の言うことを信じない。
I believe in him.
彼のことは信じてる。
Mary was not worthy of your trust.
メアリーはあなたの信頼を受けるに値しなかった。
Nobody will believe how sorry I was for what I'd done.
私が自分のしたことをどんなに後悔したかだれも信じまい。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.
思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
I tried thinking about why it was that I didn't trust him.
何が原因で彼を信用していないのだろうと考えてみた。
People in general have faith in everything newspapers say.
人々は新聞に書いてあることは何でも信用する。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
I was mistaken in thinking that he was a trustworthy man.
彼を信頼できる男だと考えたのはどうも見当違いだった。
He doesn't believe me at all.
私は彼のことを頭から信じていない。
John is a strong believer in fresh air.
ジョンは新鮮な空気は良いものだと強く信じている。
I was never a believer of Christianity.
キリスト教の信者だったことはない。
I am sure of his living to be ninety years old.
私は彼が９０歳まで生きると確信している。
It was believed that the sun went around the earth.
太陽は地球の周りを回ると信じられていた。
Emails have started suddenly disappearing from my inbox.
受信トレイからメールが突然消えはじめた。
I've never been there, but I think it's past that traffic light.
行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
He didn't believe it at first.
彼ははじめそのことを信じなかった。
We can't trust anyone now.
私たちは今は誰も信用できない。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.
サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
It is stupid of you to believe in him.
彼を信じたあなたがどうかしてたのかよ。
This is believed to be the place where he died.
ここが彼が死んだ場所だと信じられている。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.
暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
Every member but me believes what he says.
私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
Believe it or not, that is true.
信じようと信じまいと、それは真実だ。
I am the last to believe such a thing.
私は絶対にそんなものは信じない。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
I am sure of his success.
私は彼の成功を確信している。
Scholarly as he is, he can't be relied on.
学者ではあるが、彼は信頼されていない。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
No man alive would believe it.
だれもそんなことを信じないだろう。
You can trust him to keep his word.
君は彼が約束を守ると信じてよい。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.
教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
Such conduct is beneath your dignity.
こういう行いは君の威信にかかわる。
Please send me a reply as soon as you receive this mail.
これを受け取ったらすぐに返信してください。
She said, "How confident he looks!"
なんと彼は自信たっぷりなんだろうと彼女は言った。
He is a man who can always be trusted.
あの人はいつだって信頼できる人です。
Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.
創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。
Honestly, I can't trust him.
正直に言って彼は信頼できない。
He didn't believe Ben's words.
彼はベンの言葉を信じなかった。
The discovery of electric waves made radio possible.
電波の発見により、無線通信が可能になった。
Seeing is believing.
見ることは信ずることなり。
I can't really trust Toshiba.
いまいち東芝は信用できない。
I believe in Ken.
わたしは、ケンを信頼している。
I have great belief in the doctor.
私はその医者を非常に信用している。
We rely on Patty because she never breaks her promises.
私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
He can be relied on.
彼は信頼できる。
Whomever goes to church believes in God.
教会に行く人はみんな神を信じています。
I don't doubt his ability to do it.
彼にはそれが出来ると確信する。
He possibly cannot believe her.
ひょっとすると彼は彼女の言うことを信じられないかもしれない。
No matter what he says, don't trust him.
彼が何を言おうと信用してはいけない。
No one will trust his story.
誰も彼の話を信用しないだろう。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
I am sure of his victory.
私は彼の勝利を確信している。
I don't believe you.
私はあなたを信じていない。
No river in Japan is as long as the Shinano.
日本では信濃川ほど長い川はない。
His relatives were convinced of his innocence.
親族達は彼の無罪を確信していた。
They got over to the other side while the light was red.
信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
I didn't believe him at all.
私は彼の言葉を全然信じなかった。
He has lost faith in the doctor.
彼は医師を信用しなくなった。
How did you come to believe that?
どうしてそれを信じるようになりましたか。
To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence.
人生において成功するために必要なものは2つ。無知と自信だ。
I can't believe that this is happening. Please tell me that it's a lie!
こんなことが起こるなんて信じられない。誰か嘘だと言ってくれ！
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
Tom didn't trust Mary and she didn't trust him.
トムはメアリーを信頼していなかったし、メアリーもトムを信頼していなかった。
All these devices are unreliable.
これらのすべての装置は信頼性に欠けている。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
I am certain that you have noble thoughts.
私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
They monitored the enemy's radio communications.
彼らは敵の無線通信を受信した。
How foolish I am to believe him!
彼の言うことを信じるなんて、私はなんてばかなんだろう。
He is, I believe, a man of his word.
彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
Mail order is the main form of direct marketing.
通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
As a matter of fact, he is a man of faith.
実際、彼は信念の人だ。
Because I admired his courage, I trusted him.
彼の勇気に感心して私は彼を信頼した。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.
