Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I believe in you.
僕は君の力量を信じている。
Wait till the light turns green.
信号が青になるまで待ちなさい。
Is he so foolish as to believe that?
彼はそんな事を信じるほどのばかなのか。
I don't quite believe what he says.
彼の言うことには半信半疑だ。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...
ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
A man who breaks his promises cannot be trusted.
約束を破る人は信用されない。
He believes himself to be courageous.
彼は自分が勇気があると信じている。
She cheated me into accepting the story.
彼女は私にその話をまんまと信じ込ませた。
"Where's that superstition from?" "Call it folk wisdom."
「どこの迷信よ、それ」「庶民の知恵を言ってくれ」
He is confident that he will pass the examination.
彼は試験に合格することを確信している。
After you get to the traffic lights, turn right.
信号に着いたら、右に曲がってください。
Do you believe in UFOs?
ＵＦＯの存在を信じていますか。
I am sure of his success.
彼の成功を確信している。
In the early days people communicated by smoke signals.
昔彼らはのろしで通信していた。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.
言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
He abused our trust.
彼は我々の信頼を裏切った。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.
日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
Since it is you, I have confidence you can solve it.
あなたなら解決できるものと確信しています。
I can't accept this theory.
私はこの説を信じることは出来ない。
I'd rather go by train. I have a license, but no real driving experience, so I'm not very sure of myself behind the wheel.
俺、ペーパードライバーだから運転には自信ないんだ。電車でどこかに行こうよ。
I thought you didn't believe in ghosts.
あなたは幽霊を信じていないのだと思っていました。
You should associate with people who you believe are trustworthy.
信頼に足りると思う人と付き合うべきです。
If not confidently, at least hopefully.
たとえ自信を持ってないにせよ少なくとも希望を持って。
I'm certain.
そのことを確信している。
We're confident of our victory.
勝利を確信している。
People believe what they see.
人は目にしたものを信じる。
Do you believe in miracles?
あなたは奇跡を信じますか？
You may take my word for it.
それについては私の言葉を信用してもいいです。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.
信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.
あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.
第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
He's the last person I would ask help from, because he is completely unreliable.
彼にだけはお願いしたくないね。何故って、全く信用ならないから。
He believes in the supernatural.
彼は超自然的なものが有ると信じる。
Do you believe in ghosts?
あなたは幽霊がいると信じますか。
In a word, I don't trust him.
要するに僕は彼のこと信用していない。
You ought not to believe him.
彼を信じるべきでない。
I also, same as you, don't trust Yahoo Auction ratings.
あなた同様私もヤフオクの評価が信じられません。
He is competent and able to trust.
彼は有能で信頼できる。
I believe the honest will win in the long run.
私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
He believes there to be a spy among us.
私たちの中にスパイがいると彼は信じている。
It is believed that she is a genius.
彼女は天才だと信じられている。
I cannot but believe her.
私は彼女を信じざるを得ない。
Can we trust her?
彼女は信用が置けるだろうか？
I am a good walker.
私は足には自信がある。
He believes that there is a spy among us.
私たちの中にスパイがいると彼は信じている。
I am certain of your success.
僕は君の成功を確信しているよ。
The devout Christian persists in his belief.
その信心深いキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
When the traffic light is yellow, we stop.
信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
The Shinano is longer than any other river in Japan.
信濃川は日本で一番長い川です。
Your behavior is in conflict with your principles.
君の行動は君の信条と矛盾している。
You can't trust him.
彼を信用しちゃいけない。
As for me, I don't trust him at all.
私に関する限り、彼をまったく信用していない。
It is my belief that the important thing is that we should do our best.
正直が最良の策であるというのが私の信念だ。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
I can't believe that this is happening. Please tell me that it's a lie!
こんなことが起こるなんて信じられない。誰か嘘だと言ってくれ！
He is so honest that everybody trusts him.
彼は大変正直なので、誰のが彼を信用します。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
When you're trying to prove something, it helps to know it's true.
何かを証明しようとする場合、それが真実であるという確信を持つことは何らかの手助けになる。
He may still be young, but he really is a reliable person.
なるほど彼はまだ若いが、実に信頼できる人物だ。
Seven is believed to be a lucky number.
７は幸運の数字だと信じられている。
Wait until the light changes to green.
信号が青に変わるまで待ちなさい。
My belief is that he will succeed.
私の信ずるところでは彼は成功するでしょう。
You did wrong in trusting too much in your ability.
あなたは自分の力を過信したのが間違いでした。
Do you believe the witness's statement?
あなたはその証人の陳述を信じますか。
Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.
神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
I don't believe that Santa Claus is imaginary.
サンタクロースが実在しないなんて信じない。
I have a firm belief in his innocence.
わたしは彼の無実を固く信じている。
What do you believe is true even though you cannot prove it?
証明もできないのに、一体何を真実だと信じるのだ？
I believe in what they said.
私は彼らの言ったことを信じる。
As a matter of fact, he is a man of faith.
実際、彼は信念の人だ。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
I'm convinced that my daughter will pass the exam.
私は娘が試験に合格することを確信している。
I am sure of his winning the speech contest.
私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
I have confidence in his abilities.
彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
Even specialists do not understand this incredible accident.
専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。
I was uncertain of my ability to do it.
私はそれができるかどうか自信がなかった。
I have confidence in your ability to win.
私はあなたは絶対勝つことができると信じています。
I am convinced that I am right.
私は自分が正しいと確信している。
Nobody believed Kevin because he always makes up stories.
ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is
