The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '信'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We don't want to risk running a traffic light.
信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
He expressed his belief in her honesty.
彼は彼女の正直さを信頼していると言った。
I was foolish enough to believe it.
私は愚かにもそれを信じた。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.
私は娘が試験に合格することを確信している。
The doctors did not believe he was in danger of dying.
その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。
Though she repeated that she was a college student, I could not bring myself to believe it.
彼女は何度も自分は大学生だと言ったが私はどうしてもそれを信じる気にはなれなかった。
Her smile convinced me of her trust in me.
彼女の微笑みで私は彼女の私への信頼を確信した。
You can rely on him. He never lets you down.
君は信頼してよい。彼は決して、君を裏切らない。
Such words will give rise to suspicion.
そういう言葉は不信感を生むことになるだろう。
You should associate with people who you believe are trustworthy.
信頼に足りると思う人と付き合うべきです。
Is there a law here about jaywalking?
信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
I am sure of his success.
私は彼が成功すると確信している。
Do I turn left at the first stoplight?
最初の信号を左へ曲がるのですか。
I am uncertain whether this is a thing of value.
これが価値のあるものかどうか、私には確信がもてない。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
His relatives were convinced of his innocence.
親族達は彼の無罪を確信していた。
It is believed that the festival comes from the South Pacific islands.
その祭りは南太平洋の島から来たものだと信じられている。
In fact, she's quite unreliable.
彼女は実のところ全く信用できない。
My teacher has perfect trust in me.
私の先生は私を完全に信頼している。
Please let me off on this side of that traffic light.
あの信号の手前で降ろしてください。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
It raises a red flag for businessmen.
それは実業人にとって一つの赤信号になる。
It is stupid of you to believe in him.
彼を信じたあなたがどうかしてたのかよ。
All his followers looked up to him as a wise and courageous man.
彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。
We have no trust in him.
彼を全然信用していない。
If I were you, I would trust her.
もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。
Traffic lights work all the time.
信号機はいつも作動している。
Children will believe what their parents tell them.
子どもは親が言うことを信じるものだ。
Are you a believer?
あなたは、信じられますか。
You can depend on this dictionary.
この辞書は信頼できるよ。
Even I can't believe that.
自分でも信じられない。
He believed in the truth.
彼は真実を信じていた。
I have a firm belief in his innocence.
わたしは彼の無実を固く信じている。
He is a good enough authority on jazz.
彼はジャズに関しては十分信頼できる権威者だ。
We all believe in good, free education for our children.
子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。
He is confident of his ability.
彼は自分の能力を確信している。
I am sure everything will turn out all right in the end.
結局は万事うまくいくものと確信しています。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
I believed him to be in good health.
私は彼の具合がよいのだと信じていた。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
He is a good fellow, to be sure, but he isn't reliable.
彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。
I scarcely believed my eyes.
自分の目がほとんど信じられなかった。
The girl still believes in Santa Claus.
その少女はサンタクロースがいると今も信じている。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
As a matter of fact, he is a man of faith.
実際、彼は信念の人だ。
He will not steal my money; I have faith in him.
彼は私のお金など盗まないよ。彼を信頼しています。
Because she believed in God, she had nothing to worry about.
彼女は神を信仰していたので、何も心配ごとがなかった。
Don't trust him, whatever he says.
例え彼が何を言おうとも信用するな。
Do you believe his statement that he is innocent?
無実だという彼の申し立てを信じますか。
She'll be seeing to your correspondence while Miss Cobb's away.
コブさんがいない間あなたの通信事務の仕事をしてくれることになります。
She knew better than to believe him.
彼女は彼の言うことを信じるほど馬鹿ではなかった。
You can not believe a word he says.
彼の言う言葉を信じてはいけません。
Drivers have to attend to the traffic signal.
運転者は信号に注意しなければならない。
Don't believe all the stories he's put about.
彼がまき散らした話を全て信用しないように。
You may not believe it, but it is nonetheless true.
あなたは信じないかもしれないが、それはやはり事実だ。
People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry.
人は軽蔑されたと感じたときに最もよく怒る。だから自信のあるものはあまり怒らない。
He persists in his confidence.
彼は自分の確信に固執する。
I believe the honest will win in the long run.
私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
I am sure that he will succeed.
私は彼が成功することを確信している。
Ken took the examination with confidence.
ケンは自信をもって試験を受けた。
Whoever may say so, I won't believe.
誰がそう言おうと私は信じない。
By and large, she is a very reliable person.
全般的に彼女はとても信頼のおける人間だ。
I can't be sure, but I think Tom likes Mary.
自信はないけど、トムはメアリーのことが好きなんだと思う。
Three out of four Americans believe in the existence of paranormal phenomena.
アメリカ人の4分の3が超常現象を信じている。
Scholarly as he is, he can't be relied on.
学者ではあるが、彼は信頼されていない。
No river in Japan is as long as the Shinano.
日本では信濃川ほど長い川はない。
Nobody believed what I said.
私の言うことを誰も信じなかった。
Taro enjoys the confidence of the president.
太郎は社長の信頼が厚い。
She acquired credit with in the town.
彼女はその町での信望を得た。
Christians believe in Jesus Christ.
キリスト教徒はキリストの存在を信じている。
I wasn't able to believe him at first.
私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
Do you believe in the existence of God?
神の存在を信じますか。
She has a ring whose value is beyond belief.
彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
Don't trust him.
彼を信用するな。
She believes her son is still alive.
彼女はまだ息子が生きていると信じている。
In my childhood, I believed in Santa Claus.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
She couldn't accept that her husband died.
彼女は夫が亡くなったということが信じられなかった。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.
赤信号みんなで渡れば怖くない。
This is a product of our own creative activity.
これは私達自信の創造活動の所産です。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
I believe Tom is right.
トムは正しいと信じています。
Wait till the light turns green.
信号が青のなるまで待ちなさい。
He is a man whom we can trust.
彼は信頼できる男です。
No other river is longer than the Shinano.
信濃川より長い川はありません。
He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once.
彼は自分が信じられないほど金持ちでフェラーリを持っていると言ったが、私はすぐに彼の正体を見破った。
I believe him to get up early.
彼が早起きであると信じている。
He can be trusted.
彼は信頼できる。
No one believed me at first.
最初は誰も私を信じない。
I have faith in your ability to do the right thing.
