The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '信'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
Do you trust her?彼女を信用しているのか?
To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence.人生において成功するために必要なものは2つ。無知と自信だ。
I can't believe Tom made that kind of mistake.トムがあんなミスをするなんて信じられない。
What do you believe is true even though you cannot prove it?証明もできないのに、一体何を真実だと信じるのだ？
Christ is believed to have worked many miracles.キリストは多くの奇跡を行ったと信じられている。
He has confidence in his ability.彼は自分の能力に自信がある。
Don't trust him, whatever he says.たとえ彼が何と言おうとも信用するな。
We can rely on his judgement.我々は彼の判断を信頼できる。
My belief is that she has never told a lie.彼女はうそをついたことがないと私は信じている。
No one is so foolish as to believe what he says.彼の言うことを信じるほどばかな人はいない。
Tom is overconfident.トムは自信過剰だ。
My belief is that you are right.私が信じていることはあなたが正しいということだ。
She can only trust him.彼女が信頼できるのは彼だけだ。
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
Whoever may say so, I don't believe it.たとえ誰がそういっても、僕はそれを信じない。
They won't believe me even if I swear it is true.私がそれは本当だと誓っても、彼らは私を信じないでしょう。
He would be the last one to believe that.彼はそんなことを決して信じそうもない。
Some believed his story, and others did not.彼の話を信じる者もいたし、信じない者もいた。
He could not believe his ears.彼は自分の耳を信じることができなかった。
I'm sure I'll pass the test.試験に合格する自信がある。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
That was fabulous.信じられないくらいうまいね。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
He grew up to be a very reliable man.彼は大きくなって、とても信頼できる人になった。
It's impossible for me to believe what you are saying.あなたの話を信じるのはちょっと無理ですね。
He persists in his confidence.彼は自分の確信に固執する。
If you don't believe me, go and see it for yourself.僕のいうことを信じないのなら、自分で行ってみてごらん。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。
So that through him all man might believe.すべての人が彼によって信じるためである。
I don't think I can get along with him.彼とうまくやっていく自信がない。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
She answered all the questions with assurance.彼女は全ての問題に自信を持って答えた。
Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.これはつまり、私たちがどんな状況を知覚する場合でも、私たちの知覚は、その時に五感が知覚する信号だけに依存しているわけではないということである。
All you can do is trust one another.お互いを信頼し合うしかない。
Apart from a few faults, he is a trustworthy partner.２、３の欠点を別にすれば、彼は信頼できるパートナーだ。
Jackson could not trust them.ジャクソンは彼らを信頼できない。
Unbelievable!信じられない！
I'm not sure if this is correct.これが正しいかどうか自信がない。
He was sure that he would make a new discovery some day.彼は自分がいつか新発見すると確信していた。
He is a good fellow, to be sure, but he isn't reliable.彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。
We believed him to be innocent.私たちは彼が無実であると信じていた。
I have confidence in you.私は君を信頼している。
Can you believe what he said?彼がいったことを信じられますか。
Do you believe in ghosts?幽霊の存在を信じますか。
You can believe his report to a certain degree.彼の報告はある程度信じられます。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
America likes to believe that it's a classless society.アメリカは自国には階級がないと信じたがる国だ。
This story might sound unbelievable but it is true.この話は信じられないように思われるかもしれないが、本当の話だ。
That girl is a true blue country singer.あの女の子は信頼できるカントリーシンガーだ。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
In other words, he is a man of faith.言いかえると、彼は信念の人です。
The minister listened to her profession of Christianity.牧師は彼女のキリスト信仰の告白を聞いた。
Some people believe in God and other people don't.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
To do him justice, he is a reliable man.公平に評すれば、彼は信頼できる男だ。
You should beware of overconfidence.自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
It was stupid of you to believe in him.彼を信じたあなたがどうかしていたのよ。
Mary said that she loved me, but I didn't believe her.メアリーは僕のことを好きだと言ったけど、彼女のことが信じられなかった。
She relies on the lion.彼女はライオンを信頼している。
The old belief is still widely current.その古い信仰がまだ広く行われている。
He is sure of winning the game.彼は試合に勝つ自信がある。
They overcame many inveterate superstitions.彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
The rumor is believed to be true.その噂は本当だと信じられている。
Never teach a child anything of which you are not yourself sure.あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。
I think it certain that she will succeed as a singer.私は彼女が歌手として成功すると確信している。
Nothing I do lately seems to turn out right. I'm losing confidence in myself.最近は何をやっても旨く行かないから、自信喪失だよ。
You should have known better than to trust him.彼を信じるとはばかなことをしたもんだな、君も。
You can't believe a word he says.彼の言う事を信用したらだめよ。
Do you believe it at all?あなたはそれをいったい信じているのか。
We have no trust in him.彼を全然信用していない。
I don't believe that Santa Claus is imaginary.サンタクロースが実在しないなんて信じない。
We believe in Buddhism.我々は仏教を信仰している。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
He must be stupid to believe such a thing.こんなことを信じるなんて彼はよはどの間抜けに違いない。
I believe it my duty to protect these children.私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
Don't trust what he says.彼の言葉を信じちゃだめだよ。
Americans have lost their trust in Toyota.アメリカ人はトヨタへの信頼を失ってしまいました。
Emails have started suddenly disappearing from my inbox.受信トレイからメールが突然消えはじめた。
He is a recent convert to Catholicism.彼は最近改宗したカトリック信者です。
Some people don't believe in any religion.宗教を信じない人もいます。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
I am sure that he will succeed.私は彼が成功することを確信している。
I trust him to some extent.ある程度までは彼を信頼している。
I believe that the story is true.私はこの話は本当だと信じている。
I am uncertain whether this is a thing of value.これが価値のあるものかどうか、私には確信がもてない。
Why are you so sure of his success?なぜ彼が成功すると確信がもてるの？
He didn't believe Ben's words.彼はベンの言葉を信じなかった。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
It's naive of you to believe that.それを信じるなんて君は単純だね。
Most of Japanese cars are built quite reliable.大部分の日本車は信頼できる。
We soon believe what we desire.願っていることはすぐに信じる。
She has many faults, but I trust her none the less.彼女には多く欠点があるが、やはり私は信頼している。
I don't believe in religion.宗教は信じない。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
I was convinced that he was guilty.私は彼が有罪だと確信した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License