Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is once believed that tomatoes were poisonous.
かつてトマトは有毒だと信じられていた。
Do you believe in ghosts?
きみは幽霊を信じる。
I am convinced that he is innocent.
彼が潔白であることを確信している。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
His relatives were convinced of his innocence.
親族達は彼の無罪を確信していた。
He trusted his defense attorney.
彼は弁護士を信頼していた。
I can't trust such a man as he.
私は彼のような人は信用できない。
At first, they were all convinced he was innocent.
最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
He is trusted by his parents.
彼は両親に信頼されている。
I believe men are basically good.
人間は基本的には善良だと私は信じている。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
I appeared on television once, but nobody believes me.
僕は一度テレビに出たんだが、誰も僕を信じてくれない。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...
ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
I thought I was a fairly good swimmer.
私は水泳に相当の自信を持っていた。
I can't believe Tom is getting married.
トムが結婚するなんて信じられない。
Such conduct is beneath your dignity.
こういう行いは君の威信にかかわる。
When I was a child, I believed in Father Christmas.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていました。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.
お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
I'm sorry I'm late replying to your email.
メールの返信が遅くなってごめんなさい。
Scholarly as he is, he can't be relied on.
学者ではあるが、彼は信頼されていない。
He is a man who can always be trusted.
あの人はいつだって信頼できる人です。
Believe it or not, Tom is 70 years old.
信じられないかもしれないけどトムは７０歳なんだよ。
Wait until the light changes to green.
信号が青のなるまで待ちなさい。
We are sure of his honesty.
私たちは彼が正直であると確信している。
Children usually have faith in their parents.
子供はふつう両親を信頼している。
I am assured of your help.
私は君の援助を確信している。
You can trust him.
彼を信用していい。
Don't trust him, no matter what he says.
たとえ彼が何といおうとしても信用するな。
Drivers have to attend to the traffic signal.
運転者は信号に注意しなければならない。
I can't possibly think your story is true.
あなたの話を信じるのはちょっと無理ですね。
In believing him to be an honest man, I was seriously in error.
彼を正直者だと信じたのは大間違いだった。
He believed that the earth was round.
彼は地球が丸いと信じた。
Are you a believer?
あなたは信じている人ですか？
I believe the honest will win in the long run.
私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
Do you trust her?
彼女を信用しているのか?
Her smile convinced him that she was happy.
彼女の微笑みで、彼は彼女が幸せであると確信した。
Please send me a reply as soon as you receive this mail.
これを受け取ったらすぐに返信してください。
She couldn't accept that her husband died.
彼女は夫が亡くなったということが信じられなかった。
I have confidence that he is honest.
私は彼の正直さを確信している。
I don't believe him any longer.
もう彼のことを信じたりしない。
Is she so stupid that she believes that kind a thing?
彼女はそんなことを信じるほどばかなのですか。
I didn't notice the light turn red.
信号が赤になるのに気づかなかった。
He is a good fellow for sure, but not trustworthy.
彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。
Tom couldn't believe that no one laughed at his jokes.
トムは自分の冗談に誰も笑わなかったことが信じられなかった。
He grew up to be a very reliable man.
彼は大きくなって、とても信頼できる人となった。
I have confidence in his abilities.
彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
Even if he's very nice, I don't really trust him.
彼はとてもいい人だとしても、私は彼を本当は信頼していない。
Do you believe in the existence of God?
神の存在を信じますか。
Mary said that she loved me, but I didn't believe her.
メアリーは僕のことを好きだと言ったけど、彼女のことが信じられなかった。
I tried to convince him that I was perfectly capable of it.
私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。
I believe in Christianity.
私はキリスト教を信仰している。
The old belief is still widely current.
その古い信仰がまだ広く行われている。
I believe in him.
彼を信じている。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
Even I can't believe that.
自分でも信じられない。
To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence.
人生において成功するために必要なものは2つ。無知と自信だ。
To what degree can we trust him?
私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
She adhered strongly to her belief.
彼女は自己の信念を決して変えようとしなかった。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
