Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I have faith in your ability to do the right thing.
あなたは正しいことができると信じています。
You can not believe a word he says.
彼の言う言葉を信じてはいけません。
I just didn't believe what Tom said.
私はただトムの言ったことを信じなかっただけだ。
I was uncertain of my ability to do it.
私はそれができるかどうか自信がなかった。
The patriot sticks to his moral principles.
その愛国者は自分の道徳的な信条を曲げない。
Chris was confident that Beth would be delighted with his improvement.
クリスは自分の変わりように、ベスが喜ぶだろうと自信がありました。
Tom doesn't trust the police.
トムは警察を信用していない。
She soon came to believe him.
彼女はまもなく彼を信じるようになった。
Do you believe in UFOs?
ＵＦＯを信じますか。
How can I become a trusted user?
「信頼できるユーザー(trusted user)」になるにはどうすれば良いですか？
My belief is that things will change for the better.
事態は好転するだろうと私は信じている。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
My belief is that you are right.
私が信じていることはあなたが正しいということだ。
The old lady believes him rich.
そのおばあさんは彼がお金持ちだと信じている。
He trusts his wife to a great extent.
彼は妻を大いに信用している。
Tom believes in the supernatural.
トムは超常現象を信じている。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
He is a good fellow, to be sure, but he isn't reliable.
彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.
彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them.
友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.
赤信号で通りを渡るのは危険だ。
You can not depend on his word any more than on the wind.
彼の言うことを信頼できないのは、風を頼りにできないのと同じだ。
The only thing that I know for certain is that I exist.
私が存在していることだけは絶対に確信している。
I don't believe him at all.
いやしくも彼を信用しているのなら彼を助けなさい。
Everyone would like to believe that dreams can come true.
誰しも、夢はかなうと信じたいものだ。
I don't believe the child came to Tokyo alone.
この子がひとりで東京まで来たなんて信じないよ。
I don't believe in religion.
宗教は信じない。
I am convinced of his innocence.
私は彼が無実であると確信しています。
They believe in God.
彼らは神様を信じている。
Is he so foolish as to believe that?
彼はそんな事を信じるほどのばかなのか。
I can't believe Tom made a mistake like that.
トムがあんなミスをするなんて信じられない。
I believe you.
僕は君の言葉を信じる。
I am convinced that he did nothing wrong.
私は彼が何も間違いをしていないと確信している。
I am certain of your success.
僕は君の成功を確信しているよ。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
I acted out my belief.
信念を行動に移した。
I can hardly believe his story.
彼の話はほとんど信用できない。
I believe him to be intelligent.
彼は聡明だと信じる。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
They defused the bomb before it could blow up.
彼らは爆弾が爆発する前にその信管をはずした。
He can be relied on.
彼は信頼できる。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
The discovery of electric waves made radio possible.
電波の発見により、無線通信が可能になった。
I don't believe such a story.
私はそんな話は信じない。
Frankly speaking, he is an unreliable man.
率直に言うと、彼は信頼できない男だ。
They are fanatical in their beliefs.
彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
If she had trusted you, she wouldn't have done so.
もし彼女があなたを信用したのだったらそんなことはしなかっただろうに。
In other words, he is a man of faith.
言いかえると、彼は信念の人です。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
