Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Don't trust a man whose past you know nothing about.
ぜんぜん素性の分からない人間を軽々しく信用してはならぬ。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
I'm quite sure of that.
そのことは確信する。
Your behavior is in conflict with your principles.
君の行動は君の信条と矛盾している。
I was uncertain of my ability to do it.
私はそれができるかどうか自信がなかった。
I'd rather go by train. I have a license, but no real driving experience, so I'm not very sure of myself behind the wheel.
俺、ペーパードライバーだから運転には自信ないんだ。電車でどこかに行こうよ。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.
彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
He is sure of success.
彼は自分の成功を確信している。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
Some people believe in eternal life after death.
死後の永遠の生命を信じている人もいる。
Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will.
これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。
I do not believe in the existence of God.
私は神の存在を信じない。
Every member but me believes what he says.
私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
Tom is overconfident.
トムは自信過剰だ。
I believe Tom is innocent.
私はトムの無罪を信じている。
I believe you.
僕は君を信じる。
I don't trust him any longer.
もはや私は彼を信用していない。
He refused to believe that she was guilty.
彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
The driver couldn't have stopped at the signal.
その運転手は信号で止まったはずがない。
Since then, his faith has been severely shaken.
その時いらい彼の信念はひどくぐらついている。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.
お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
Whoever believes in him is not condemned.
御子を信じるものは裁かれない。
Wait till the light turns green.
信号が青のなるまで待ちなさい。
I am sure of their passing the examination.
私は彼らが試験に受かることを確信している。
Do you believe in UFOs?
UFOを信じますか。
I believe her story.
私は彼女の話を信じます。
I believe you.
私は君の言うことを信じている。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.
私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。
I can't believe Tom made a mistake like that.
トムがあんなミスをするなんて信じられない。
No matter what he says, don't trust him.
彼が何を言おうと信用してはいけない。
Whoever may say so, I won't believe.
誰がそう言おうと私は信じない。
Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.
あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。
Frankly speaking, he is untrustworthy.
素直に言うと、彼は信頼できない男だ。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.