Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Ken took the examination with confidence. | ケンは自信をもって試験を受けた。 | |
| This report confirms his betrayal. | この報告は彼の背信を裏付けしている。 | |
| I am convinced of her innocence. | 彼女の無罪を確信しています。 | |
| It is believed that he was innocent. | 彼は無実だと信じられている。 | |
| I'm sure I'll pass the test. | 試験に合格する自信がある。 | |
| She couldn't accept that her husband died. | 彼女は夫が亡くなったということが信じられなかった。 | |
| Americans have lost their trust in Toyota. | アメリカ人はトヨタへの信頼を失ってしまいました。 | |
| If you cannot join us, please reply. | 参加できない場合には、返信をください。 | |
| Faith which does not doubt is dead faith. | 疑惑を持たない信念は死んだ信念である。 | |
| My belief is that you are right. | 私が信じていることはあなたが正しいということだ。 | |
| Do you trust Tom? | トムのことを信頼していますか。 | |
| You are the only person that I can trust. | あなたは私が信用できるたった一人の人です。 | |
| The signal turned from red to green. | 信号は赤から青に変わった。 | |
| You can take her at her word on that. | その件については彼女の言葉を信じていいでしょう。 | |
| The question is whether he can be trusted. | 問題は彼が信用できるかどうかということである。 | |
| I can't trust in his word. | 僕は彼の言葉を信用できない。 | |
| You should associate with people who you believe are trustworthy. | 信頼に足りると思う人と付き合うべきです。 | |
| I trust Ken. | わたしは、ケンを信頼している。 | |
| No man alive would believe it. | だれもそんなことを信じないだろう。 | |
| If you are at ease, you are feeling confident and comfortable. | くつろげば、自信に満ちて心地もよくなります。 | |
| Because she believed in God, she had nothing to worry about. | 彼女は神を信仰していたので、何も心配ごとがなかった。 | |
| He is a man whom I think you cannot trust. | 彼は君が信頼することができない人間です。 | |
| Wait until the light changes to green. | 信号が青に変わるまで待ちなさい。 | |
| He cheated her into believing it was true. | 彼は彼女をだましてそれを真実だと信じさせた。 | |
| I can't believe Tom knows where Mary lives. | メアリーの住んでいる場所をトムが知っているなんて信じられない。 | |
| He grew up to be a very reliable man. | 彼は大きくなって、とても信頼できる人となった。 | |
| I don't believe this. | こんなことは信じません。 | |
| I understand you wish to contact your husband. | ご主人と交信なさりたいんですね。 | |
| Do you still trust him after he broke his promise twice? | ２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。 | |
| Can you believe what he said? | 彼がいったことを信じられますか。 | |
| I believe in the immortality of the soul. | 私は霊魂の不滅を信じる。 | |
| A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T. | より信頼できる仮説は、変域Ｔにおける要素の数を制限するものである。 | |
| You may trust the boy. He is above lying. | 少年を信用してやってよいと思います。彼はうそを言うには善良すぎる。 | |
| The athlete was full of spirit and confidence. | 競技者は気迫と自信に満ちている。 | |
| Do you believe that there is life after death? | あなたは死後の命があることを信じますか。 | |
| They are always believing a groundless rumor. | つまらないうわさを信じてばかりいるんだから。 | |
| If only you work sincerely, you will be trusted. | 誠実に働きさえすれば、あなたは信頼されるでしょう。 | |
| By and large, she is a very reliable person. | 全般的に彼女はとても信頼のおける人間だ。 | |
| If you tell too many lies, people won't ever believe you. | 嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。 | |
| Do you believe in ghosts? | 幽霊を信じますか。 | |
| We're confident that you are up to the challenge of the new position. | あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。 | |
| No one believed me at first. | 最初は誰も私の言うことを信じなかった。 | |
| Traffic lights are used to regulate traffic. | 交通信号は交通の流れを規制するために使われている。 | |
| Do what you believe is right. | 正しいと信じることをやりなさい。 | |
| I believe he is not guilty of the crime. | 私は彼がその事件において無罪だと信じています。 | |
| "Trust me," he said. | 「信用して」と彼は言った。 | |
| I didn't believe him at first. | 最初は彼のこと信じなかった。 | |
| One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching. | 教育に関する大きな迷信の一つは子供は人から教えてもらうことによって学ぶということである。 | |
| Whatever she says, I don't believe her. | たとえ彼女が何を言おうと、私は彼女を信じない。 | |
| So you've got to be a believer. | ですから信じることです。 | |
| He doesn't believe me at all. | 私は彼のことを頭から信じていない。 | |
| Don't put much confidence in him. | あまり彼を信用してはいけない。 | |
| I believe that story. | 私はその話を信じる。 | |
| No one believed me at first. | 最初は誰も私を信じない。 | |
| We have every reason to believe him innocent. | 彼が無罪であると信じる十分な理由がある。 | |
| If he wins he will gain self-confidence. | 彼は勝てると自信満々だ。 | |
| The Shinano is longer than any other river in Japan. | 信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。 | |
| I believe you. | 私は君の言うことを信じている。 | |
| When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears. | この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。 | |
| Children usually have faith in their parents. | 子供はふつう両親を信頼している。 | |
| Don't believe her because she always lies. | 彼女はいつもうそをつくので、信じてはだめだ。 | |
| Tom doesn't seem to have any self-confidence. | トムは自分に全く自信がないようだ。 | |
| I can't believe Tom really said no to me. | トムが私に嫌だと本当に言ったなんて信じられない。 | |
| The minister listened to her profession of Christianity. | 牧師は彼女のキリスト信仰の告白を聞いた。 | |
| It is man's natural sickness to believe that he possesses the Truth. | 己が真理を保持していると信じるのは人間の生まれつきの病である。 | |
| You should be careful not to become overconfident. | 自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。 | |
| No one believes that he is innocent. | 誰も彼の潔白を信じていない。 | |
| I believe you. | 僕は君の言葉を信じる。 | |
| I trust him because he never tells a lie. | 私は彼を信頼しているなぜなら彼は決して嘘をつかないからだ。 | |
| I bet my bottom dollar he is innocent. | 彼は無実だと確信している。 | |
| In believing him to be an honest man, I was seriously in error. | 彼を正直者だと信じたのは大間違いだった。 | |
| Everyone would like to believe that dreams can come true. | 誰しも、夢はかなうと信じたいものだ。 | |
| He has confidence in his ability. | 彼は自分の能力に自信がある。 | |
| Did you stop at the red light? | 赤信号で止まりましたか。 | |
| It was stupid of me to believe that! | それを信じるとは、私はなんて愚かだったんだろう。 | |
| I am sure of his success. | 彼の成功を確信している。 | |
| He is sure of it being curry. | 彼はそれをカレーだと確信している。 | |
| I do not believe in the existence of God. | 私は神の存在を信じない。 | |
| I cannot trust a person like that. | 私は彼のような人は信用できない。 | |
| Are you sure of your facts? | 君は自分が申し立てていることに自信がありますか。 | |
| We believed him to be innocent. | 私たちは彼が無実であると信じていた。 | |
| He doesn't believe in God. | 彼は神の存在を信じない。 | |
| We must pay attention to traffic signals. | 我々は信号に注意しなければならない。 | |
| All the members but me have faith in what he says. | 私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。 | |
| The Inca were religious people. | インカ人は信心深い民族だった。 | |
| Do not trust such men as praise you to your face. | 面と向かってあなたを褒めるような人を信用してはいけない。 | |
| As he often tells lies, he is not to be relied on. | 彼はよく嘘をつくから、信用出来ない。 | |
| A green light is on. | 青信号が出ている。 | |
| In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth. | 言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。 | |
| I'm sure he'll be as good as his word. | 私は彼が約束を果たすだろうと確信している。 | |
| They are fanatical in their beliefs. | 彼らは自分たちの信仰に熱狂している。 | |
| I'm sure that my daughter will pass the exam. | 私は娘が試験に合格することを確信している。 | |
| What led you to believe it? | どうして君はそれを信じる気になったのか。 | |
| It is believed that all men are equal. | すべての人間は平等であると信じられている。 | |
| I don't believe in God. | 私は神を信じません。 | |
| It's naive of you to believe that. | それを信じるなんて君は単純だね。 | |
| I have confidence in him. | 私は彼を信頼している。 | |
| I trust that, in the long run, I will not be a loser. | 私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。 | |
| I didn't believe him at first. | 最初は彼のことを信じなかった。 | |
| She said, "How confident he looks!" | なんと彼は自信たっぷりなんだろうと彼女は言った。 | |
