Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Her tears gave more credence to the story.
彼女が泣いたことで、この話にはそれだけ信憑性が加わった。
I made a mistake in sending it or something.
なんか送信ミスってた。
Take my word for it.
信じてくれよ。
It's because I found out that giving my all won't accomplish anything significant. I miss the good old days where I could just believe in myself.
本気出しても大したことないことが自分で分かっちゃったからな。信じられた昔が懐かしい。
I believe you.
僕は君の言葉を信じる。
The devout Christian persists in his belief.
その信心深いキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
I am certain of his coming.
私は彼が来ることを確信している。
The rumor is believed to be true.
その噂は本当だと信じられている。
I could never make him believe what I said.
どうしても私の言葉を彼に信じさせる事が出来なかった。
Nobuhiko Takada lost to Hikson Grasy.
高田信彦はヒクソン・グレイシーに負けました。
I don't go by what he says.
僕は奴の言うことは信用しないんだ。
Hanako questioned his sincerity.
花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
We know we may count on your cooperation.
あなたのご協力がいただけるものと確信しています。
You shouldn't trust that man.
あの男を信用してはいけない。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
信仰の問題を考えると、30年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
It is believed that ghosts exist in this forest.
この森には、幽霊がいると信じられている。
I can assure you of his reliability.
彼が信頼できることは君に保証できる。
I have no faith in a silly superstition.
私は愚かな迷信など信じない。
His story was too ridiculous for anyone to believe.
彼の話はあまりにも馬鹿げていたので誰も信じなかった。
I am sure of his winning the speech contest.
私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.
バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.