Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Do you believe in miracles?
あなたは奇跡を信じますか?
It should be noted that Dole did not intend to change the configuration of the communication protocol.
ドールが通信プロトコルの構成を変えることは意図していなかったということに注意すべきである。
I don't believe in God.
私は神を信じません。
He has no confidence in his words.
彼は自分の言葉に自信が無い。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
We soon believe what we desire.
願っていることはすぐに信じる。
He is a good fellow for sure, but not trustworthy.
彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。
They have full confidence in their leader.
彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
She had something of the assurance of a famous actress.
彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
He believes in the supernatural.
彼は超自然的なものが有ると信じる。
We are all convinced of his success.
私たちはみんな彼の成功を確信している。
Who that has common sense can believe it?
常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
Do you believe in ghosts?
きみは幽霊を信じる。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
To do him justice, he is a reliable man.
公平に評すれば、彼は信頼できる男だ。
Don't you believe me?
あなたは私のことを信じていないのですか。
Believe it or not, I can actually draw.
信じられないかもしれないが、実際私は絵を描けるんだよ。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
You may not believe this, but I don't drink at all.
こんなこと信じられないかもしれないが、私は酒を全然飲まないのだ。
He is a man who can always be trusted.
あの人はいつだって信頼できる人です。
The Shinano is longer than any other river in Japan.
信濃川は日本で一番長い川です。
Scholarly as he is, he can't be relied on.
学者ではあるが、彼は信頼されていない。
Do you believe it at all?
いったいきみはそれを信じているのか。
The child believes that the earth is flat.
その子は地球は平らだと信じている。
I believe the honest will win in the long run.
私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
He convinced me that I was in the wrong.
彼は私に私が間違っていると確信させた。
I have absolute trust in you.
君のことは完全に信用しています。
I'm sure that you'll succeed.
僕は君の成功を確信しているよ。
I believe what is written in her letter.
私は彼女の手紙に書かれていることを信じる。
Whatever you may say, you won't be believed.
君が何を言っても信じてもらえない。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.
人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
I'm not absolutely sure.
絶対に確信があるというわけではありません。
No matter who says so, I don't believe it.
たとえ誰がそう言っても私はそれを信じない。
Tom didn't believe me.
私はトムに信じてもらえなかった。
Tom doesn't understand the difference between confidence and arrogance.
トムは自信と傲慢の違いが分かっていない。
He was sure of his work's accomplishment.
彼は自分の仕事が完了することを確信していた。
Jackson could not trust them.
ジャクソンは彼らを信頼できない。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."