One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “信”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He overestimates his youth too much.彼は自分の若さを過信している。
I don't believe him at all.私は彼をまったく信用していません。
I have confidence in him.私は彼を信頼している。
Whoever may say so, I won't believe.誰がそう言おうと私は信じない。
Believe in yourself.自分を信じて。
You can believe his report to a certain degree.彼の報告はある程度信じられます。
Please let me off on this side of that traffic light.あの信号の手前で降ろしてください。
The traffic light changed to red.信号が赤になった。
There are sufficient grounds for believing he is honest.彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
You can rely on her.君は彼女を信頼してよい。
Jackson could not trust them.ジャクソンは彼らを信頼できない。
The cook was astonished at his incredible appetite.その料理人は彼の信じられないほどの食欲に驚いた。
They accredit him with the secret charity.その隠れた慈善を彼がしたことだと世間では信じている。
I can't believe Tom did that to Mary.トムがメアリーにそれをしたなんて信じられない。
He has little confidence in himself.彼はほとんど自分に自信がない。
The traffic lights were all red.信号は全部赤だった。
I'm sure that she'll make good in the new job.彼女は今度の仕事で成功すると私は確信している。
Is she so stupid that she believes such a thing?彼女はそんなことを信じるほどばかなのですか。
They won't believe me even if I swear it is true.私がそれは本当だと誓っても、彼らは私を信じないでしょう。
I am assured of your help.私は君の援助を確信している。
I'm certain.そのことを確信している。
Tom didn't believe me.トムは私を信じてくれなかった。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.こう考えると、単純な文化は単純な言語を使用し、複雑な文化は複雑な言語を使用するなどと信じてしまうかも知れない。
You should have replied to his letter.彼の手紙に返信を出すべきだったのに。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
Don't trust him, no matter what he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
He is sure of success.彼は成功を確信している。
You will soon be convinced that I am right.君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
If you trust such a fellow, you'll lose everything you have.あんなやつを信用したら骨までしゃぶられちゃうぞ。
You can't believe a word he says.彼の言うことなんて信用したらだめだよ。
I believe in the immortality of the soul.私は霊魂の不滅を信じる。
I don't believe that Santa Claus is imaginary.サンタクロースが実在しないなんて信じない。
I believe him honest.私は彼を正直だと信じています。
If you didn't have him to exchange letters with, you would be lonely.もしあなたが彼との手紙の交換ができなくなればあなたが寂しくなるだろう信じていたのです。
He trusts his assistant quite a lot.彼は助手を非常に信頼している。
Are you sure of your facts?君は自分が申し立てていることに自信がありますか。
He advised me not to believe what she says.彼は私に彼女の言葉を信じないようにと助言をした。
Such a ridiculous superstition no longer exists.そんなばかげた迷信はもう存在しない。
I think he's coming, but I'm not quite sure.彼は来ると思いますが、あまり確信はありません。
I can't believe Tom made a mistake like that.トムがあんなミスをするなんて信じられない。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
Most of Japanese cars are built quite reliable.大部分の日本車は信頼できる。
I believe you.私は君の言うことを信じている。
You have only to believe him.ただ彼を信じさえすればいいのだ。
There was once a time when I could not trust others.他人が信じられなかったときもかつてはあった。
Whoever says so, I don't believe him.誰がそう言っても、私はその人の言うことを信じない。
An old belief is sometimes still widely current.古い信仰が今だに広く行われていることがある。
I believe you.僕は君を信じる。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
He lied to me. I cannot trust him any longer.彼は私に嘘をつきました。もう彼を信頼できません。
Tom believes that ghosts exist.トムは幽霊の存在を信じている。
Start off on the green light.青信号が出たとたんに動き出す。
He believes in the superstition that 13 is an unlucky number.彼は１３が不吉な数だという迷信を信じている。
Hanako called his bluff.花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
I believe Tom is right.トムは正しいと信じています。
They won't believe me even if I swear it is true.私がそれが事実だと誓っても彼らは私を信じないでしょう。
I am not sure but she may come.自信はないが、彼女は来るのではないかと思う。
You cannot believe a word he says.彼の言う事を信用したらだめよ。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
I was mistaken in thinking that he was a trustworthy man.彼を信頼できる男だと考えたのはどうも見当違いだった。
Gee, unbelievable!えー、信じらんなーい！
We believe there was an accident at the corner two days ago.私たちは２日前町かどで事故があったと信じている。
Please send me a reply as soon as you receive this mail.これを受け取ったらすぐに返信してください。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
I am sure of their passing the examination.私は彼らが試験に受かることを確信している。
And his disciples put their faith in him.弟子達はイエスを信じた。
The man, in short, is not to be trusted.要するに、その男は信用できない。
It is stupid of you to believe in him.彼を信じたあなたがどうかしてたのかよ。
Ken took the examination with confidence.ケンは自信をもって試験を受けた。
Since then, his faith has been severely shaken.その時いらい彼の信念はひどくぐらついている。
He believes himself to be courageous.彼は自分が勇気があると信じている。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him.その少年は、彼らが彼を信用したのが間違いでなかったことを十二分に証明した。
Tom is a man you can rely on.トムは信頼できる人間だ。
I can assure you of his reliability.彼が信頼できることは君に保証できる。
I am sure of his passing the exam.私は彼が試験に合格すると確信している。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
I'm confident that I'll pass the exam.試験に合格する自信がある。
How did you come to believe that?どうしてそれを信じるようになりましたか。
I was foolish enough to believe it.私は愚かにもそれを信じた。
He trusts his wife to a great extent.彼は妻を大いに信用している。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。
They believe Jane honest.彼らはジェーンが正直であると信じている。
I think it certain that she will succeed as a singer.私は彼女が歌手として成功すると確信している。
He is anything but a reliable man.彼は決して信頼できる男ではない。
And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.彼らに言ひ給ふ『なにゆゑ臆するか、信仰うすき者よ』乃ち起きて、風と海とを禁め給へば、大なる凪となりぬ。
He betrayed my confidence in him.彼は私の信頼を裏切った。
Many parents believe that there is too much violence on TV.多くの親は、テレビには暴力が多すぎると信じている。
The reception isn't good.受信状態がよくない。
Though she repeated that she was a college student, I could not bring myself to believe it.彼女は何度も自分は大学生だと言ったが私はどうしてもそれを信じる気にはなれなかった。
Traffic lights are used to regulate traffic.交通信号は交通の流れを規制するために使われている。
He has a good name for reliability.彼は信頼できるという評判だ。
He is a good fellow for sure, but not trustworthy.彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
He would be the last one to believe that.彼はそんなことを決して信じそうもない。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
We are all convinced of his success.私たちはみんな彼の成功を確信している。
A red light is often used as a danger signal.赤い光は危険信号としてよく用いられる。
You may rest assured that we shall do all we can.我々は出来る限り手を尽くすと信じて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License