Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Nothing can ever stagger her belief.
何があっても彼女の信念はたじろがない。
I'm sure of winning the championship.
私は自分がチャンピオンになると確信している。
He had a great belief in the doctor.
彼はその医者を大変信頼していた。
A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.
自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。
People in other countries often say that the Japanese are not religious enough.
日本人は信仰心が足りないと諸外国からよく言われている。
He convinced me that his brother was innocent.
彼は兄が無実だと私に確信させた。
There was once a time when I could not trust others.
他人が信じられなかったときもかつてはあった。
Don't believe her because she always lies.
彼女はいつもうそをつくので、信じてはだめだ。
He can be trusted.
彼は信用できます。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
It is believed that he was innocent.
彼は無実だと信じられている。
He is a man whom I think you cannot trust.
彼は君が信頼することができない人間です。
The traffic signal is green.
信号は青だ。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.
宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
Go down this road until you get to a traffic light and then turn left.
この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。
She betrayed his trust.
彼女は彼の信頼を裏切った。
He abused my confidence.
彼は私の信頼を食いものにした。
She couldn't accept that her husband died.
彼女は夫が亡くなったということが信じられなかった。
Honestly, I can't trust him.
正直に言って彼は信頼できない。
Confidence in management practices was undermined by the crash.
経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
I really trust his ability.
彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.
思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
Our confidence in him is gone.
私たちの彼への信頼は失われてしまった。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
