One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “信”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I don't believe you.私はあなたを信じていない。
My teacher has perfect trust in me.私の先生は私を完全に信頼している。
It makes little difference to me whether you believe it or not.君がそれを信じようと信じまいと僕にはたいした違いはない。
I get her point.彼女の話しの確信をつかむ。
I'm sure it must be true from all that I've heard.私が今までに聞いてきたすべてのことから真実に違いないと確信しています。
Such conduct is beneath your dignity.こういう行いは君の威信にかかわる。
We credit Peary with having discovered the North Pole.われわれは、ペアリーが北極を発見したと信じている。
Don't believe what she says.彼女の言うことを信じてはいけない。
In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours.さしずめ忍耐力に自信のない筆者などは、2,3時間で音をあげてしまう作業である。
If you cannot join us, please reply.参加できない場合には、返信をください。
He tried in vain to convince them of his innocence.彼は彼らに自分の無実を信じさせようとしたが無駄だった。
Tom is a man you can rely on.トムは信頼できる男だ。
Apart from a few faults, he is a trustworthy partner.2、3の欠点を別にすれば、彼は信頼できるパートナーだ。
My belief is that things will change for the better.事態は好転するだろうと私は信じている。
I don't trust him; be careful what you say when he's around.私は彼を信用していない。彼が近くにいる時しゃべることに気を付けて。
And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.彼らに言ひ給ふ『なにゆゑ臆するか、信仰うすき者よ』乃ち起きて、風と海とを禁め給へば、大なる凪となりぬ。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
But I'm not sure whether it brings happiness to everybody.しかし、私はそれがすべての人に幸福をもたらすか確信がない。
He believed in the truth.彼は真実を信じていた。
Don't you believe me?あなたは私のことを信じていないのですか。
A confidence man can talk his way into a girl's trust with ease.詐欺師はことば巧みにやすやすと、女性を信頼させることができる。
Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself.ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。
It seems that he believes what he said is right.あの人は自分の言った事が正しいと信じているらしい。
They are always believing a groundless rumor.つまらないうわさを信じてばかりいるんだから。
Her belief in God is unshaken.彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
Go straight down this street and turn right at the third light.この通りを真っ直ぐいって3つめの信号を右に曲がります。
The traffic lights were all red.信号は全部赤だった。
I am sure of his victory.私は彼の勝利を確信している。
I can't trust people like him.私は彼のような人は信用できない。
How did you come to believe that?どうしてそれを信じるようになりましたか。
What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
I don't quite believe what he says.彼の言うことには半信半疑だ。
You should have your house built by a trustworthy builder.信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
What do you believe is true even though you cannot prove it?証明もできないのに、一体何を真実だと信じるのだ?
She was superstitious, as the people of that period usually were.その時代の人の常として彼女もまた迷信深かった。
Believe in yourself.自分を信じて。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
"Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable."「トム長袖で暑くないの?」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで? 信じらんない」
And it is only a very short step from there, to perception which occurs in the absence of all immediate signals and has to be labeled extrasensory.そして、こうしたものからほんのわずかしか隔たっていない知覚が、直接的な信号がまったくないのにおこる、「超感覚的な」というレッテルを付けざるを得ない知覚なのである。
I believe you are honest.私は君が正直だと信じている。
All his followers looked up to him as a wise and courageous man.彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。
Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。
I believe men are basically good.人間は基本的には善良だと私は信じている。
I can't believe Tom made a mistake like that.トムがあんなミスをするなんて信じられない。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。
That you don't believe me is a great pity.君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
I don't believe him at all.いやしくも彼を信用しているのなら彼を助けなさい。
No matter what he says, I'll never believe him again.たとえ彼が何を言おうとも、二度と信用しない。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
He is a recent convert to Catholicism.彼は最近改宗したカトリック信者です。
How foolish I am to believe him!彼の言うことを信じるなんて、私はなんてばかなんだろう。
Whoever says so, I don't believe him.誰がそう言っても、私はその人の言うことを信じない。
She can only trust him.彼女が信頼できるのは彼だけだ。
If you trust such a fellow, you'll lose everything you have.あんなやつを信用したら骨までしゃぶられちゃうぞ。
I'm sorry, but I'm not confident of her success.残念ながら彼女の成功を確信していません。
I did wrong in trusting such a fellow.あんな男を信頼したのが私の間違いだった。
He was foolish enough to believe her.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
Believe it or not, that is true.信じようと信じまいと、それは真実だ。
You may take my word for it.それについては私の言葉を信用してもいいです。
Don't rely too much on your guidebook.ガイドブックを過信しちゃいけない。
Tom didn't believe me.トムは私を信じてくれなかった。
Whatever you may say, you won't be believed.君が何を言っても信じてもらえない。
He is the only friend I can really trust.彼は私が本当に信頼できる唯一の友人です。
I can scarcely believe it.そんなこと信じられないね。
I don't believe him at all.私は彼をまったく信用していません。
Do not trust such men as praise you to your face.面前で人を誉めるような人を信用するな。
Ben was believed to be a criminal.ベンは犯罪者だと信じられていた。
I can't believe that this is happening. Please tell me that it's a lie!こんなことが起こるなんて信じられない。誰か嘘だと言ってくれ!
He grew up to be a very reliable man.彼は大きくなって、とても信頼できる人になった。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
You believe him completely.あなたは彼を完全に信用しています。
Please let me off on this side of that traffic light.あの信号の手前で降ろしてください。
None but little children would believe it.小さな子供でもなければ、そんなことは信じないだろう。
If you didn't have him to exchange letters with, you would be lonely.もしあなたが彼との手紙の交換ができなくなればあなたが寂しくなるだろう信じていたのです。
You can trust him.彼を信用していい。
In fact, she's quite unreliable.彼女は実のところ全く信用できない。
Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。
I believe in Ken.わたしは、ケンを信頼している。
The light changed from red to green.赤信号が青に変った。
He believes there to be a spy among us.私たちの中にスパイがいると彼は信じている。
I believe it to be true.それを真実だと信じる。
We can rely on his judgement.我々は彼の判断を信頼できる。
She has the habit of clearing her throat whenever she's nervous.彼女は自信のないときに咳払いをする癖がある。
She always stands up for her convictions.彼女は常に自分の信念を弁護している。
He reasoned her into believing what he said.彼は彼女を説得して自分の言ったことを信じ込ませた。
He could not believe his ears.彼は自分の耳を信じることができなかった。
There are good grounds for believing what he says.彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
None of us is so foolish as to believe that he was telling the truth.私たちの中で、彼が本当のことを話していたと信じるほど愚かな者はいない。
We believe in God.私達は神様を信じます。
I tried to convince him of my innocence.私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。
Please write me a reply soon.すぐに返信をください。
She'll be seeing to your correspondence while Miss Cobb's away.コブさんがいない間あなたの通信事務の仕事をしてくれることになります。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
You may not believe this, but I don't drink at all.こんなこと信じられないかもしれないが、私は酒を全然飲まないのだ。
He is not a man to rely on.彼は信頼すべき人ではない。
If you just crouch a little, the signal flag can just be seen flicking in and out of sight.ちょっと屈めば、信号旗がチラチラと見え隠れします。
I don't trust him any longer.もはや私は彼を信用していない。