| You won't believe what I just saw. | 私が今見たものをあなたは信じようとはしないでしょう。 | |
| I don't know what to believe anymore. | もう何を信じればいいのか分からない。 | |
| Believe it or not, I can actually draw. | 信じられないかもしれないが、実際私は絵を描けるんだよ。 | |
| You can believe his report to a certain degree. | 彼の報告はある程度信じられます。 | |
| In a word, I don't trust him. | 要するに僕は彼のこと信用していない。 | |
| The Shinano is longer than any other river in Japan. | 信濃川は日本で一番長い川です。 | |
| I've acquired confidence in the job. | 仕事に自信を得た。 | |
| I'm confident that I'll pass the exam. | 試験に合格する自信がある。 | |
| He doesn't believe in God. | 彼は神の存在を信じない。 | |
| You can depend on this dictionary. | この辞書は信頼できるよ。 | |
| I cannot trust what she says. | 彼女の言うことは信用できない。 | |
| I just didn't believe what Tom said. | 私はただトムの言ったことを信じなかっただけだ。 | |
| Since you say so, I think I must believe it. | あなたがそういうのだから、私はそれを信じなければならない。 | |
| Do you believe in UFOs? | ＵＦＯの存在を信じていますか。 | |
| Turn left at the second traffic light. | 2つ目の信号を左に曲がってください。 | |
| The light changed from red to green. | 赤信号が青に変った。 | |
| When I was a child, I believed in Santa Claus. | 子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。 | |
| As far as I know, he is honest and reliable. | 私の知る限りでは、彼は正直で信頼できる。 | |
| What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions. | ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。 | |
| I think it certain that she will succeed as a singer. | 私は彼女が歌手として成功すると確信している。 | |
| He is sure of winning. | 彼は勝つことを確信している。 | |
| They fought for freedom of religion. | 彼らは信仰の自由のために戦った。 | |
| I'm sure it must be true from all that I've heard. | 私が今までに聞いてきたすべてのことから真実に違いないと確信しています。 | |
| I was foolish enough to believe him. | 私は彼を信じるほど愚かだった。 | |
| I don't have much faith in his ability. | 私は彼の能力を大して信頼していない。 | |
| I am sure I saw her two years ago. | 彼女に２年前会ったと確信しています。 | |
| No one will trust his story. | 誰も彼の話を信用しないだろう。 | |
| I have much confidence in my ability. | 自分の能力には大いに自信があります。 | |
| The old lady believes him rich. | そのおばあさんは彼がお金持ちだと信じている。 | |
| His relatives were convinced of his innocence. | 親族達は彼の無罪を確信していた。 | |
| He is a good fellow, to be sure, but he isn't reliable. | 彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。 | |
| The doctors did not believe he was in danger of dying. | その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。 | |
| It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. | 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 | |
| He trusts his wife to a great extent. | 彼は妻を大いに信用している。 | |
| I can trust him to a certain extent. | ある程度彼を信用できる。 | |
| It's because I found out that giving my all won't accomplish anything significant. I miss the good old days where I could just believe in myself. | 本気出しても大したことないことが自分で分かっちゃったからな。信じられた昔が懐かしい。 | |
| I don't believe him any longer. | もはや彼の言うことを信じない。 | |
| You may not believe it, but it is nonetheless true. | あなたは信じないかもしれないが、それはやはり事実だ。 | |
| He is a good fellow for sure, but not trustworthy. | 彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。 | |
| We believed that the news is true. | その知らせは本当だと信じられています。 | |
| Nobody but a fool would believe it. | ばか者以外のだれもそれを信じないであろう。 | |
| A correspondent must soon adjust himself to life abroad. | 通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。 | |
| Are you a believer? | あなたは、信じられますか。 | |
| I get her point. | 彼女の話しの確信をつかむ。 | |
| Public opinion polls are barometers of confidence in the government. | 世論調査は政府の信用度の指標だ。 | |
| We are firmly confident of victory. | 我々は勝利をかたく確信している。 | |
| I'd rather go by train. I have a license, but no real driving experience, so I'm not very sure of myself behind the wheel. | 俺、ペーパードライバーだから運転には自信ないんだ。電車でどこかに行こうよ。 | |
| I'm sure that she will come back soon. | 彼女はすぐに帰ってくると確信しています。 | |
| Don't trust him, no matter what he says. | たとえ彼が何を言おうとも信用するな。 | |
| Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs. | 世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。 | |
| As he often tells lies, he is not to be relied on. | 彼はよく嘘をつくから、信用出来ない。 | |
| All of them say so, but I believe none of them. | 彼らはみなそう言うが、私は彼らの誰も信用しない。 | |
| Nobuhiko Takada lost to Hikson Grasy. | 高田信彦はヒクソン・グレイシーに負けました。 | |
| Do you believe in fairies? | 妖精を信じるか。 | |
| The Inca were religious people. | インカ人は信心深い民族だった。 | |
| I have no idea to what extent I can trust them. | どの程度まで彼らを信じてよいのかわからない。 | |
| Unfortunately, I'm not sure she'll succeed. | 残念ながら彼女の成功を確信していません。 | |
| He is a recent convert to Catholicism. | 彼は最近改宗したカトリック信者です。 | |
| Tom doesn't trust the police. | トムは警察を信用していない。 | |
| Some believed his story, and others did not. | 彼の話を信じる者もいたし、信じない者もいた。 | |
| The policeman didn't believe the thief. | その警官は泥棒の言うことを信じなかった。 | |
| No river in Japan is as long as the Shinano. | 日本では信濃川ほど長い川はない。 | |
| I believe in God. | 私は神を信じます。 | |
| You can rely on her. | 君は彼女を信頼してよい。 | |
| I don't believe that Santa Claus is imaginary. | サンタクロースが実在しないなんて信じない。 | |
| I almost believe you. | 信じるとこよ。 | |
| I didn't notice the light turn red. | 信号が赤になるのに気づかなかった。 | |
| Do you believe in God? | 神の実在を信じますか。 | |
| That's nonsense. Nobody but a fool would believe it. | それはナンセンスだ。ばか者以外の誰もそれを信じないであろう。 | |
| Credit card companies are not looking so hard at credit ratings. | クレジットカード会社は信用査定結果をあまり重視していません。 | |
| I'm sure that our team will win. | 私たちのチームが勝つことを確信しています。 | |
| Tom lost his colleagues' trust. | トムは信用を失った。 | |
| I believe it to be true. | それを真実だと信じる。 | |
| He can be counted on. | 彼は信頼できる。 | |
| Tom didn't believe what Mary said. | トムはメアリーの言ったことを信じていなかった。 | |
| As he often tells lies, he is not to be relied on. | 彼は良くうそをつくから信用出来ない。 | |
| To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence. | 人生において成功するために必要なものは2つ。無知と自信だ。 | |
| We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . . | 我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。 | |
| The traffic signal is green. | 信号は青だ。 | |
| Is he so foolish as to believe that? | 彼はそんな事を信じるほどのばかなのか。 | |
| Do what you believe is right. | 正しいと信じることをやりなさい。 | |
| What religion do you believe in? | どんな宗教をあなたは信じていますか。 | |
| He, like most Incas, believed this story. | 彼はほとんどのインカ人と同じようにこの話を信じていた。 | |
| Do you believe in the existence of God? | 神の存在を信じますか。 | |
| It is my belief that sincerity will be rewarded in the end. | 誠実でいれば最後には報われるというのが僕の信念だ。 | |
| I acted out my belief. | 信念を行動に移した。 | |
| They say that seeing is believing. | 見る事は信じる事だといわれる。 | |
| I am sure of his passing the examination. | 私は彼がきっと試験に合格すると確信している。 | |
| I trust that China will go on to take a more active part. | 中国がより積極的な役割を発揮していくものと信じる。 | |
| They won't believe me even if I swear it is true. | それが真実だと私が誓っても、彼等は私の言うことを信じないだろう。 | |
| Unless you have good credit, buying a house is impossible. | 相当の信用がないと家を買うのは無理だ。 | |
| It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods. | 皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。 | |
| It goes without saying that we must all observe traffic signals. | われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。 | |
| I don't doubt his ability to do it. | 彼にはそれが出来ると確信する。 | |
| Believe it or not, a monster emerged from the cave. | 信じられないだろうけど、その洞窟から怪獣が現れたんだ。 | |
| The driver ignored the stoplight. | 運転者は停止信号を無視した。 | |
| Do you believe in ghosts? | あなたは幽霊の存在を信じていますか。 | |
| Do you believe in any religion? | あなたは何か宗教を信じていますか。 | |
| He can be trusted. | 彼は信用できます。 | |
| I can't believe Tom really said no to me. | トムが私に嫌だと本当に言ったなんて信じられない。 | |
