They believe their country is secure against foreign enemies.
彼らは自分の国が外敵には安全だと信じている。
The question is whether he can be trusted.
問題は彼が信用できるかどうかということである。
She trusted me.
彼女は私を信用してくれた。
He is sure of success.
彼は自分の成功を確信している。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
It was unbelievably quiet there; perhaps that's why he liked the place so much.
そこは信じられないほど静かだった。たぶんそういうわけで、彼はそこがとても気に入ったのだ。
I don't think I can get along with him.
彼とうまくやっていく自信がない。
You cannot believe a word he says.
彼の言う事を信用したらだめよ。
They accredit him with the secret charity.
その隠れた慈善を彼がしたことだと世間では信じている。
I am certain that you have noble thoughts.
私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
He believes in the superstition that 13 is an unlucky number.
彼は１３が不吉な数だという迷信を信じている。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is
I am sure you will take an active role in your new position.
新しい地位でご活躍することを確信しています。
I thought I was a fairly good swimmer.
私は水泳に相当の自信を持っていた。
She adhered strongly to her belief.
彼女は自己の信念を決して変えようとしなかった。
He didn't believe that honesty is the best policy.
彼は正直は最良の策を信じなかった。
I am certain of your success.
僕は君の成功を確信しているよ。
You still believe that superstition about cutting your nails at night?
夜に爪を切るなって、まだそんな迷信を信じてるの？
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
The Shinano is longer than any other river in Japan.
信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。
I can't really trust Toshiba.
いまいち東芝は信用できない。
There was once a time when I could not trust others.
他人が信じられなかったときもかつてはあった。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.
人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
Apart from a few faults, he is a trustworthy partner.
２、３の欠点を別にすれば、彼は信頼できるパートナーだ。
If you are at ease, you are feeling confident and comfortable.
くつろげば、自信に満ちて心地もよくなります。
I'm confident that I'll win the tennis match.
僕はこのテニスの試合に勝てるという確信がある。
I appeared on television once, but nobody believes me.
僕は一度テレビに出たんだが、誰も僕を信じてくれない。
It is once believed that tomatoes were poisonous.
かつてトマトは有毒だと信じられていた。
He can't be trusted.
彼は信用できない。
His job is to manage credit authorization.
彼の仕事は与信管理です。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
You can not depend on his word any more than on the wind.
彼の言うことを信頼できないのは、風を頼りにできないのと同じだ。
I'm sorry I can't swear by him.
残念ながら彼を信頼できません。
We believe there was an accident at the corner two days ago.
私たちは２日前町かどで事故があったと信じている。
He is so honest that he is trusted by everyone.
彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
