Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.
あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。
Whoever goes to church believes in God.
教会に行く人はみんな神を信じています。
I don't trust him any longer.
もはや私は彼を信用していない。
He lost his honor.
彼は信用を失った。
People once believed the world was flat.
人々はかつて世界は平らだと信じていた。
I am the last to believe such a thing.
私は絶対にそんなものは信じない。
She always stands up for her convictions.
彼女はいつも自分の信念を守る。
I have confidence in Ken.
わたしは、ケンを信頼している。
Christians believe in Jesus Christ.
キリスト教徒はイエス・キリストを信じている。
I'm not so sure Tom is wrong.
トムが間違っているかどうかの確信がない。
I trust Richard; he is a man of his word.
私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
He was foolish enough to believe her.
彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.
アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
What an incredible amount of work he has done!
何とも信じられないほどの仕事を彼はしたもんだね。
He is sure of success.
彼は成功を確信している。
I believe in Ken.
わたしは、ケンを信頼している。
My son still believes in Santa Claus.
私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
He didn't believe it at first.
彼ははじめそのことを信じなかった。
Only cross the street on the green light.
青信号で道路を渡りましょう。
The cook was astonished at his incredible appetite.
その料理人は彼の信じられないほどの食欲に驚いた。
Don't trust him, no matter what he says.
たとえ彼が何といおうとしても信用するな。
Ken took the examination with confidence.
ケンは自信をもって試験を受けた。
Tom didn't trust Mary and she didn't trust him.
トムはメアリーを信頼していなかったし、メアリーもトムを信頼していなかった。
It's because I found out that giving my all won't accomplish anything significant. I miss the good old days where I could just believe in myself.
本気出しても大したことないことが自分で分かっちゃったからな。信じられた昔が懐かしい。
No matter what he says, don't trust him.
彼が何を言っても信用するな。
Believing in God is not evil in itself.
神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
It's my belief that knowledge is power.
知識は力なりというのは私の信念だ。
In the early days people communicated by smoke signals.
昔彼らはのろしで通信していた。
I'm sure of your success.
君の成功を確信しています。
It is believed that he was a brave soldier.
彼は勇敢な兵士であったと信じられている。
She has a ring whose value is beyond belief.
彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
I believe the actions that he took were right.
私は彼の行動が正しかったと信じている。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
He was foolish enough to believe what she said.
彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
He didn't trust his brother enough to confide in him.
彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。
Whoever believes in him is not condemned.
御子を信じるものは裁かれない。
Do you trust Tom?
トムのことを信頼していますか。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.
バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
It is foolish of you to believe such a thing.
君がそんなことを信じるのはばかげている。
I don't believe it!
信じられない！
Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
He is sure of it being curry.
彼はそれをカレーだと確信している。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.
シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
He is not a man to rely on.
彼は信頼できる人ではない。
I've never been there, but I think it's past that traffic light.
行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
I believe that he is innocent.
彼は無実だということを私は信じている。
I believe the honest will win in the long run.
私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.
メアリーはピアノが上手だとトムから聞いてはいたが、実際に演奏を聴くまで私は信じていなかった。
I do believe in ghosts.
私は幽霊の存在を本当に信じている。
You can't trust him.
彼を信用しちゃいけない。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.
信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
We believe in the existence of God.
私たちは神の存在を信じる。
Who that believes in God would do such a thing?
神を信じる人でだれがそのようなことをするだろうか。
I can't believe Tom really said no to me.
トムが私に嫌だと本当に言ったなんて信じられない。
I can not believe you, whatever reasons you may give.
あなたがどんな理由をつけようと、私はあなたの言う事を信じる事が出来ません。
We are all convinced of his success.
私たちはみんな彼の成功を確信している。
No one will trust his story.
誰も彼の話を信用しないだろう。
To what extent can he be trusted?
どの程度まで彼を信用できるのか。
It is generally believed that he was innocent.
彼は無罪だったと一般に信じられている。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
He didn't notice the small video camera above the traffic signal.
彼は交通信号機の上のカメラに気がつかなかった。
She always stands up for her convictions.
彼女は常に自分の信念を弁護している。
I am sure that he will succeed.
私は彼が成功することを確信している。
I appeared on television once, but nobody believes me.
僕は一度テレビに出たんだが、誰も僕を信じてくれない。
I can't believe Tom knows where Mary lives.
メアリーの住んでいる場所をトムが知っているなんて信じられない。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
