| Many parents believe that there is too much violence on TV. | 多くの親は、テレビには暴力が多すぎると信じている。 | |
| I believe that an alien intelligence is watching the Earth. | 私は地球外の知的生命が地球を見ていると信じている。 | |
| I can not believe you, whatever reasons you may give. | あなたがどんな理由をつけようと、私はあなたの言う事を信じる事が出来ません。 | |
| Her smile convinced me of her trust in me. | 彼女の微笑みで私は彼女の私への信頼を確信した。 | |
| To my amusement, everyone believed my story. | 誰もがわたしの話を信じたのは本当におかしかった。 | |
| I believe him honest. | 私は彼を正直だと信じています。 | |
| He is not a man to rely on. | 彼は信頼すべき人ではない。 | |
| I have a firm belief in his innocence. | わたしは彼の無実を固く信じている。 | |
| He can be trusted. | 彼は信頼できる。 | |
| His story is strange, but it's believable. | 彼の話は、奇妙だが、信じられる。 | |
| He would be the last one to believe that. | 彼はそんなことを決して信じそうもない。 | |
| I talked a long time, and I managed to make her believe me. | 私は長い時間話して、どうにか彼女に私のいうことを信じさせた。 | |
| You trust people too much. | お前は人を信じすぎだよ。 | |
| Such a ridiculous superstition no longer exists. | そんなばかげた迷信はもう存在しない。 | |
| The devout Christian persists in his belief. | そのキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。 | |
| I don't believe you. You're always telling lies. | ぼくは君の言うことなんか信じないよ。君はいつもうそばかりついているじゃないか。 | |
| He is sure of success in the end. | 彼は結局は成功する事を確信している。 | |
| They believed that it must be a new element. | 彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。 | |
| I don't believe it! | 信じられない！ | |
| I could not believe his statement. | 私は彼の言ったことが信じられなかった。 | |
| Hanako called his bluff. | 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 | |
| No matter what he says, don't trust him. | 彼が何を言っても信用するな。 | |
| I believe him to be intelligent. | 彼は聡明だと信じる。 | |
| What an incredible amount of work he has done! | 何とも信じられないほどの仕事を彼はしたもんだね。 | |
| I'm certain. | そのことを確信している。 | |
| He is so honest that everybody trusts him. | 彼は大変正直なので、誰のが彼を信用します。 | |
| I almost believe you. | 信じるとこよ。 | |
| Do you believe in the existence of God? | 神の存在を信じますか。 | |
| It is stupid of you to believe in him. | 彼を信じたあなたがどうかしてたのかよ。 | |
| He was silly enough to believe her. | 彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。 | |
| "What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe." | 「なに、アンタ疑ってんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界とか魔族とか、信じろという方がおかしいよ」 | |
| I am convinced of his innocence. | 私は彼が無実であると確信しています。 | |
| My teacher has perfect trust in me. | 私の先生は私を完全に信頼している。 | |
| She adhered strongly to her belief. | 彼女は自己の信念を決して変えようとしなかった。 | |
| Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus. | ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。 | |
| We're better off not running traffic lights. | 信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。 | |
| He doesn't believe me at all. | 私は彼のことを頭から信じていない。 | |
| It was unbelievably quiet there; perhaps that's why he liked the place so much. | そこは信じられないほど静かだった。たぶんそういうわけで、彼はそこがとても気に入ったのだ。 | |
| You can take her at her word on that. | その件については彼女の言葉を信じていいでしょう。 | |
| I don't think I can get along with him. | 彼とうまくやっていく自信がない。 | |
| He is not such a fool as to believe that story. | 彼はその話を信じるほどおろか者ではない。 | |
| As he often tells lies, he is not to be relied on. | 彼は良くうそをつくから信用出来ない。 | |
| People in other countries often say that the Japanese are not religious enough. | 日本人は信仰心が足りないと諸外国からよく言われている。 | |
| What led you to believe it? | 何で君はそれを信じる気になったの。 | |
| The Prime Minister is invested with incredible powers. | 首相は信じられないほどの権力を与えられている。 | |
| He was confident of his antibodies. | 彼の抗体はかつて彼が確信した。 | |
| She was superstitious, as the people of that period usually were. | その時代の人の常として彼女もまた迷信深かった。 | |
| I am sure of succeeding. | 私は成功を確信している。 | |
| I trust Ken. | わたしは、ケンを信頼している。 | |
| Since it is you, I have confidence you can solve it. | あなたなら解決できるものと確信しています。 | |
| I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels. | 私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。 | |
| Do what you believe is right. | 正しいと信じることをやりなさい。 | |
| No one believed me at first. | 最初は誰も私を信じない。 | |
| I thought I was a fairly good swimmer. | 私は水泳に相当の自信を持っていた。 | |
| I'm not sure if this is correct. | これが正しいかどうか自信がない。 | |
| He is a recent convert to Catholicism. | 彼は最近改宗したカトリック信者です。 | |
| Emails have started suddenly disappearing from my inbox. | 受信トレイからメールが突然消えはじめた。 | |
| I trust Richard, who is a man of his word. | 私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。 | |
| I'm sure you will succeed. | あなたは成功すると、私は確信している。 | |
| Even if he's very nice, I don't really trust him. | 彼はとてもいい人だとしても、私は彼を本当は信頼していない。 | |
| Do you believe me? | 信じてくれる？ | |
| I don't believe in religion. | 宗教は信じない。 | |
| He betrayed my confidence in him. | 彼は私の信頼を裏切った。 | |
| It is believed that whales have their own language. | 鯨には独自の言語があると信じられている。 | |
| In my childhood, I believed in Santa Claus. | 子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。 | |
| Such words will give rise to suspicion. | そういう言葉は不信感を生むことになるだろう。 | |
| I'm not so sure Tom is right. | トムが正しいのか確信が持てない。 | |
| Since you say so, I think I must believe it. | あなたがそういうのだから、私はそれを信じなければならない。 | |
| She doesn't believe in God. | 彼女は神を信じない。 | |
| The rumor is believed to be true. | その噂は本当だと信じられている。 | |
| Mail order is the main form of direct marketing. | 通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。 | |
| I have great faith in you. | 信頼しています。 | |
| My belief is that he will succeed. | 私の信ずるところでは彼は成功するでしょう。 | |
| He is sure of success. | 彼は自分の成功を確信している。 | |
| He was stupid enough to believe her. | 彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。 | |
| Don't trust him, no matter what he says. | 例え彼が何を言おうとも信用するな。 | |
| I am sure of his passing the exam. | 私は彼が試験に合格すると確信している。 | |
| Don't trust people who praise you in your presence. | 面前で人を誉めるような人を信用するな。 | |
| You will soon be convinced I am right. | 君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。 | |
| The discovery of electric waves made radio possible. | 電波の発見により、無線通信が可能になった。 | |
| I believe in you. | 君を信頼している。 | |
| The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt. | その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。 | |
| It is believed that he was innocent. | 彼は無実だと信じられている。 | |
| He expressed his belief in her honesty. | 彼は彼女の正直さを信頼していると言った。 | |
| I have confidence that he is honest. | 私は彼の正直さを確信している。 | |
| You should be careful not to become overconfident. | 自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。 | |
| I was mistaken in thinking that he was a trustworthy man. | 彼を信頼できる男だと考えたのはどうも見当違いだった。 | |
| He can't be trusted. | 彼は信用できない。 | |
| He will not steal my money; I have faith in him. | 彼は私のお金など盗まないよ。彼を信頼しています。 | |
| She has many faults, but I trust her none the less. | 彼女には多く欠点があるが、やはり私は信頼している。 | |
| That's nonsense. Nobody but a fool would believe it. | それはナンセンスだ。ばか者以外の誰もそれを信じないであろう。 | |
| Mary said that she loved me, but I didn't believe her. | メアリーは僕のことを好きだと言ったけど、彼女のことが信じられなかった。 | |
| You shouldn't trust that man. | あの男を信用してはいけない。 | |
| He has little confidence in himself. | 彼はほとんど自分に自信がない。 | |
| Can you believe what he said? | 彼がいったことを信じられますか。 | |
| I believe in you. | 私は君を信じている。 | |
| Do you believe that there is life after death? | あなたは死後の命があることを信じますか。 | |
| I am sure of his success. | 私は彼の成功を確信している。 | |
| I'll stand up for what I believe in and won't yield to any threats. | 自分の信念を守るためには立ちあがるし、いかなる脅威にも屈しないつもりだ。 | |
| She always believes me. | 彼女はいつでも私を信じます。 | |
