| My car broke down this morning and won't be repaired until Friday. | 今朝車がこわれて、金曜日まで修理がかかるんです。 | |
| My microwave is acting up. I think I'd rather get a new one than repair this one. | 電子レンジの調子がおかしい。修理するより買い換えるほうがいいかな。 | |
| I had the door mended. | 私は戸を修理してもらった。 | |
| His car has just been repaired. | 彼の車は修理が終わったばかりです。 | |
| He did well in all subjects and, above all, in mathematics. | 彼はすべての科目で、とりわけ数学で、良い成績を修めた。 | |
| Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry. | 壊れたラジオを修理していて、回路の動作原理を理解できていないことに改めて気がつきます。 | |
| My car is under repair. | 私の車は修理中です。 | |
| My father repaired my old watch. | 父が僕の古い時計を修理してくれた。 | |
| I'll have to have my camera repaired. | カメラを修理に出さねばならない。 | |
| We want to modify the regulations of our school. | 私達は校則を修正したい。 | |
| I can't repair the computer. | 私にはコンピューターを修理することができない。 | |
| I got my bicycle repaired. | 私は自転車を修理してもらった。 | |
| I fix broken radios. | 壊れたラジオを修理する。 | |
| If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified. | これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。 | |
| The television set needs to be fixed. | テレビを修理してもらわないといけないな。 | |
| He repairs his own car. | 彼はマイカーの修理を自分でする。 | |
| Even the repairman couldn't figure out what had gone wrong with the microwave. | 電子レンジのどこがおかしくなったか修理の人もわからなかった。 | |
| I completed the whole high school curriculum. | 私は高校の全課程を修了した。 | |
| Why don't you have your motorcycle fixed up? | オートバイを修理してもらいなさいよ。 | |
| The repairs will cost at least 20 pounds. | 修理代は少なくとも二〇ポンドはかかりそうだ。 | |
| The house with the damaged roof has been repaired. | 屋根が破損した家は今では修理が完了している。 | |
| This chair needs to be fixed. | この椅子は修繕する必要がある。 | |
| He was very glad when she offered to help him fix his roof. | 彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。 | |
| I turned the table upside down to fix it. | 私は修理するためにテーブルを上下にひっくり返した。 | |
| My bicycle needs fixing. | 私の自転車は修理しないといけない。 | |
| I saw at a glance that the empty house was badly in need of repair. | 一見してその空家には修繕が大いに必要であるのがわかった。 | |
| The house is under repairs. | その家は修理中である。 | |
| My father is repairing my broken bicycle. | 父は私の壊れた自転車を修理している。 | |
| I'll have this radio fixed tomorrow. | 明日このラジオを修繕してもらおう。 | |
| Can you see Tom working in a garage? | トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。 | |
| I had my watch mended. | 時計を修理してもらった。 | |
| Is it possible to repair the washing machine? | 洗濯機の修理は出来ますか？ | |
| I got him to mend my shoes. | 私は彼に私の靴を修理してもらった。 | |
| My bicycle needs fixing. | 私の自転車は修理の必要がある。 | |
| She didn't factor the high cost of repairs into the budget. | 彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。 | |
| I had my watch mended by him. | 彼に時計を修理してもらった。 | |
| I had my personal computer repaired. | 私はパソコンを修理させました。 | |
| I had my watch repaired at the store. | 私は店で時計を修理してもらった。 | |
| I fixed the car yesterday. | 私は昨日その車を修理した。 | |
| I will have him mend my shoes. | 私は彼に靴を修理させよう。 | |
| I must have someone repair my word processor. | 誰かに私のワープロを修理してもらわなければならない。 | |
| He had been repairing the car and looked tired when I arrived home. | 家に着いたとき彼は車を修理していて疲れた様子だった。 | |
| My watch needs to be repaired. | 私の時計は修理の必要がある。 | |
| Since this heater seems to be out of order, I'll have him repair it. | このヒーターは故障しているようなので、彼に修理してもらう予定だ。 | |
| I must get the television fixed. | テレビを修理に出さなければならない。 | |
| Can anyone fix a flat tire? | 誰かパンクの修理ができますか。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| I will have him mend my shoes. | 彼に靴を修理させよう。 | |
| I'll have this radio fixed tomorrow. | 明日このラジオを修理してもらいましょう。 | |
| I beg to modify your proposal. | 失礼ですが御提案を修正させていただきます。 | |
| I had my camera repaired at that shop. | あの店でカメラを修理して貰った。 | |
| Take it to a mechanic, and get it fixed. | 修理所に行って修理してもらってください。 | |
| He fixed the broken table. | 彼は壊れたテーブルを修理した。 | |
| It isn't worth repairing this car. | この車は修理するだけの値打ちはない。 | |
| After the war most of the highways were in urgent need of repair. | 戦後国道のほとんどが補修を緊急に必要とされた。 | |
| My watch needs mending. | 私の時計は修理の必要がある。 | |
| Ted is good at fixing watches. | テッドは時計の修理が上手い。 | |
| I had the door repaired. | 私は戸を修理してもらった。 | |
| He mended my umbrella. | 彼は私の傘を修理してくれた。 | |
| My watch needs repairing. | 私の時計は修理する必要がある。 | |
| Did you finish your class registration? | 単位履修の手続きは終えましたか。 | |
| I had difficulty in having it repaired. | それを修理してもらうのに苦労した。 | |
| This car needs repairing. | この車は修理が必要だ。 | |
| He has to fix the clock. | 彼は時計を修理しなくてはいけない。 | |
| Let me fix the car. | 私に車を修理させてください。 | |
| We must register for the courses that we're going to take by tomorrow. | 明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。 | |
| Where did you get your camera repaired? | どこでカメラを修理してもらったのですか。 | |
| The hooded clouds, like friars, tell their beads in drops of rain. | 修道士のように頭巾をかぶった雲は、ポツリポツリと落ちる雨を数珠のようにつまぐっている。 | |
| Let me fix the switch. | 私にスイッチを修理させて下さい。 | |
| Our telephone is out of order so I shall have it repaired. | うちの電話は故障だ。修繕してもらわないと。 | |
| This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down. | この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。 | |
| It cost me three hundred dollars to have my car repaired. | 車を修理するのに３００ドルかかった。 | |
| This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs. | これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。 | |
| My cassette tape recorder needs fixing. | 僕のテープレコーダーは修理しなくちゃいけない。 | |
| My shoes will have to be mended. | 私の靴は修繕しなければならないだろう。 | |
| Ted is good at repairing watches. | テッドは時計の修理が上手い。 | |
| They modified the report to accommodate all views. | 彼らはその報告書がすべての考え方に合うように修正した。 | |
| My car is now being repaired. | 私の車は修理中です。 | |
| I had my watch mended by him. | 私は彼に時計を修理させた。 | |
| I had him fix my watch. | 彼に時計を修理してもらった。 | |
| When she became a nun, she took the name Sister Teresa. | 修道女になったとき、シスター・テレサの名を受けた。 | |
| The computer repair took all day. | コンピュータの修理に丸一日かかった。 | |
| How much would you charge to repair this stereo? | このステレオの修理にいくらかかりますか。 | |
| This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day. | この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。 | |
| Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture. | ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。 | |
| I fixed the bike yesterday. | 私は昨日その自転車を修理した。 | |
| You went on the school trip, didn't you? How was it? | 修学旅行行ったんだよね？どうだった？ | |
| Can you imagine Tom working in a garage? | トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。 | |
| She got a master's degree three years ago. | 彼女は３年前に修士の学位をとりました。 | |
| Training conditions workers to react quickly to an emergency. | 研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。 | |
| My car needs repairing. | 私の車は修理が必要だ。 | |
| The house requires repairs. | その家は大修理を要する。 | |
| I'd rather stay home than go on the school trip. | 私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。 | |
| This car needs repairing. | この車は修理する必要がある。 | |
| My father repaired my old watch. | 父が古い時計を修理した。 | |
| He repaired my watch for me. | 私の時計を修理してくれ。 | |
| Repairs will cost a lot of money. | 修理は高くつくでしょう。 | |
| It cost me 50 dollars to have my watch fixed. | 時計を修理してもらうのに５０ドルかかった。 | |
| I had my personal computer repaired. | 私はパソコンを修理してもらいました。 | |
| Please repair the car. | この車の修理をお願いします。 | |
