Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“俺”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Pull your car out a bit, I can't back my car out.
君の車を引き出してくれよ、俺の車が後へ出られないから。
Rather - who the heck are you?! Iori enquired of the girl, ignoring my form rolling around on the floor.
「っていうか、あなたは誰なの!?」床に転がっている俺は無視して、伊織はその少女を問いただしていた。
Stay away from me.
俺に近づくな。
I guess I've reached the age where I have to dispense advice to my underlings.
俺も後輩にアドバイスする歳になったか。
I'm what the world calls an idiot.
俺は世間で言うアホです。
Now I am enjoying my new life style.
今俺は新しい生活を楽しんでいる。
I love that chair.
俺のお気に入り椅子だぞ。
I'm also taking this train.
俺もその汽車に乗るんだぜ。
It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it?
俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。
This is my city now.
今、これは俺の町だ。
I hurriedly started searching in earnest.
俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。
We'll watch each other and help each other out.
俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"
「妊娠した」って打ち明けたら、「俺の子ってことか」と言われた。
I'm crazy about football.
俺、フットボールに夢中なんだ。
Even if I try, it's no use, anyway.
俺なんかどうせやっても無駄だよ。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ!」
When I was in school, I really hated writing essays.
俺学校時代作文本当苦手だった。
But now, nothing is left for me.
だが今、俺には何も残ってない。
I'm a free man.
俺は自由な男。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.
俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
I'm not like you!
俺はお前とは違うんだ。
I don't get it! Why do I have to take the heat?
意味わかんねえよ、何で俺が怒られなきゃなんねえんだよ!
What will we be doing this time next week?
来週の今頃には、俺たちは何をしてるだろう?
That's the chair that I really like.
俺のお気に入り椅子だぞ。
I am a lucky budgie, aren't I?
俺って幸せ者だな?
I think my Japanese is really bad.
俺の日本語は本当に下手だと思いますよ。
He earns three times more than I do.
やつは俺の3倍稼ぐ。
Seems I'm not alone in being alone.
寂しいのは俺だけじゃないらしい。
I'm going to shoot him dead.
俺は彼を射殺してやる。
It was on my mind so much that I unthinkingly asked the pupil in front of me.
気になってならない俺は思わず、目の前の学生に聞いてしまった。
She gypped me out of my money!
あの女、俺から金をだまし取りやがった。
When I was a student, I was the worst at composition.
俺学校時代作文本当苦手だった。
Stop it. He's our friend, isn't he?
やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
Guys, It's my time to go.
みんな、俺の出番だ。
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.
進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
I'm not a university student, but I'm brighter than them.
俺は大学生ではないが大学生より頭いい。
Call me Ishmael.
俺をイシュマエルと呼べ。
I am a man.
俺は人間だ。
"Who is it?" "It's me."
「どなたですか?」「俺だよ」
He said: "Leave me alone."
彼は「俺のことはほっといてくれ」といった。
When I was on the verge of losing you, I saw how sinful my soul was.
おまえを失いかけた時、俺は自分の汚れた心を見た。
I can't give any more of an answer than that.
それ以上の答えは俺にも出来ないな。
I'm gonna shoot him.
俺は彼を射殺してやる。
It's the best I can do.
それが俺にできるベストだね。
My little sister couldn't be this pretty.
俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
I have a card up my sleeve.
俺には、まだ奥の手があるんだ。
Keep away from me.
俺に近づくな。
I like them, foreign languages.
俺は外国語、好きだよ。
The sun in the sky never raised an eye to me.
空の太陽は俺に目もくれやしない。
Keep your hands off my daughter!
俺の娘に手を出すな!
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.
俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
I went to bed after eating.
飯の後、俺は寝床についた。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to