One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “俺”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Don't ask me.俺に聞くなよ。
I'm crazy about football.俺、フットボールに夢中なんだ。
My friend Sun shine on me now and ever.友なる太陽よ俺を照らし続けてくれ。
I'm also taking this train.俺もその汽車に乗るんだぜ。
He said: "Leave me alone."彼は「俺のことはほっといてくれ」といった。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
Forget it. He is our mutual friend, after all.やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
Am I wrong?俺は間違っているのか。
I'm a person.俺は人間だ。
I could never be a true man of my word.言行一致なんて、とても俺にはできそうにない。
I have a card up my sleeve.俺には、まだ奥の手があるんだ。
You don't... you don't talk to me like that.俺に・・・俺にそんな口をきくな。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
We must sleep outside today.今日俺たちは外で寝なきゃならない。
It occured to me that my sentences may never be translated.「俺の文は全く訳されないかもしれない」という考えが浮かんだ。
It's my CD, isn't it?俺のＣＤじゃねえか。
I feel something.俺が何かを感じる。
Do you think I'm handsome?俺ってハンサムかな。
We are two of a kind.俺たちは同類だよ。
You left us, mate.お前は俺達を取り残した、メイト。
Please listen to what I have to say.俺の言うことちょっと聞いてよ。
It suits me.俺には似合ってる。
My sister likes Ultraman.俺の姉ちゃんはウルトラマンが好きだ。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
I've got a little surprise in store for the downtown boys who made fun of me.俺のことを馬鹿にした町の連中にひと泡吹かせてやる。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natいつも行く店はカルビーのポテチが９８円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。
The sun in the sky never raised an eye to me.空の太陽は俺に目もくれやしない。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」　「臆病者っ！」
My strong point is my philosophy - nothing ventured nothing gained.当たって砕けよが俺の持ち味だからね。
Hey! Scott! Pay my bill!おい！スコット！俺の勘定を払って！
I am a lucky budgie, aren't I?俺って幸せ者だな？
He left without even telling me.彼は俺に別れも告げずに立ち去った。
I am just a castaway on an island lost at sea.俺は絶海の孤島の漂流者。
Leave it up to me.俺に任せろ。
You left me in despair.俺を絶望のなかに置き去りにする。
What will we be doing this time next week?来週の今頃には、俺たちは何をしてるだろう？
But for you I'll always be insignificant.だが俺はお前のとって永遠に無意味なまま。
I'm disturbing you.俺は邪魔だよ。
I can hear the sound in your mind.俺にはお前の心の音が聞こえる。
Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok!どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
I'm fortunate compared to him.あいつに比べれば俺は幸せ者だ。
I'm not like you!俺はお前とは違うんだ。
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ！だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな！？
You can't pull the wool over my eyes.俺の目は節穴ではないぞ。
When I was in school, I really hated writing essays.俺学校時代作文本当苦手だった。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
I'm not a university student, but I'm brighter than them.俺は大学生ではないが大学生より頭いい。
I'm not getting involved in this.俺この件に関してノータッチなんで。
Kill me! Kill me! Kill all of me!殺せ！殺せ！俺のすべてを殺せ！
I love that chair.俺のお気に入り椅子だぞ。
Leave this to me.俺に任せろ。
We are very similar.俺たちは同類だよ。
It's the best I can do.それが俺にできるベストだね。
Do you enjoy making me feeling like the dead?俺を死人のような気分にさせてお前はそれを楽しむのか。
He hurled defiance at me.あいつが俺に向かって啖呵を切った。
Well then I'll allow two on a bike, but you peddle. Because I'll be sitting on the luggage platform.じゃあ２人乗りを許してやるからお前漕げ、俺が荷台に乗るから。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
When one of my coworkers starts racking up good sales figures I can't let down my guard.同期の人間の売上があがってきたから、俺もウカウカしてられないな。
Why did you side with him instead of me?どうしてあいつの側に立ったんだ、俺の方じゃなく？
Now that I'm here, the problem is as good as solved.俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。
I'm in love with her.俺は彼女が好きだ。
Let me handle this.俺に任せろ。
What do you take me for?!俺を何だと思ってるんだ。
The boss said this group is a real mixed bag. I wonder if he places me with the wheat or the chaff.ボスには玉石混交のグループとは言われたけれど、俺は玉かな、それとも石なのかな。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Heads I win, tails you lose.表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
I'm forever lost, can't you see? I'm in a bind!永遠に失われた、わからないのか、俺が苦境に陥っているのが。
That's my favorite chair.俺のお気に入り椅子だぞ。
I guess I've reached the age where I have to dispense advice to my underlings.俺も後輩にアドバイスする歳になったか。
We'll watch each other and help each other out.俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。
Don't underestimate me.俺をなめるな。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
I'm gonna shoot him.俺は彼を射殺してやる。
My way is action not words.不言実行が俺のやり方。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted.エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
This rat, up until just now he was my partner and now he's gone and turned on me.こいつ、さっきまで俺の相棒だったのに、もう寝返りやがった。
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。
I intend on fighting till the end.俺は最後まで闘うつもりだ。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。
Don't make fun of me!俺をなめるな。
It looks like I must have dozed off.どうやら、俺は微睡んでいたらしい・・・。
Don't put it on my desk.俺の机には置くな。
We are cut from the same cloth.俺たちは同類だよ。
When I speak Japanese, I sound like a child.日本語を話せば、俺は子供みたいに聞こえるから
Stop it. He's our friend, isn't he?やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
I gotta try to do my best.俺はベストを尽くそうと努力している。
I like foreign languages.俺は外国語、好きだよ。
I go to cabarets two times a week, but I have no interest in after-hours.俺は週に２回くらいキャバクラに行くがアフターにはまったく興味がない。
The years go by before I know, so I don't wanna miss this chance.知らないうちに月日は経ってしまう、俺はチャンスを逃したくない。
Rather - who the heck are you?! Iori enquired of the girl, ignoring my form rolling around on the floor.「っていうか、あなたは誰なの！？」床に転がっている俺は無視して、伊織はその少女を問いただしていた。
Don't worry about me.俺の心配をするな。
My love has gone far away.俺の愛は遠くに行ってしまった。
I am a shy boy.俺はシャイな男なんだ。
But now, nothing is left for me.だが今、俺には何も残ってない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License