One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “俺”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It's my CD, isn't it?俺のＣＤじゃねえか。
I'm just a boy who makes mistakes.俺はいつも失敗ばかりしているダメな男だ。
Where did you come up with the idea that I'm familiar with robotics and such I wonder?どこをどう考えたら、俺がロボット工学に明るいなどと思うんだろうか。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
When I woke up, I was in the car.俺が気づいたとき、俺は車の中にいた。
It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it?俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。
Call me Ishmael.俺をイシュマエルと呼べ。
"Buy a lottery ticket or something?" "Well, I don't think I've got much luck with gambling."「宝くじでも買う？」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」
Guys, It's my time to go.みんな、俺の出番だ。
Brace yourselves! From today I'm learning the piano. Why? Because I want to become a music teacher!聞いて驚くなよ！今日から俺はピアノを始めるんだ。なぜなら私は音楽の先生になりたいからだ！
Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok!どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
"That's dangerous, I'll clear it up." "It's OK ... Ouch!" "Look, didn't I tell you so?"「危ないですから、俺が拾いますよ」「大丈夫だから・・・いたっ！」「ほら、いわんこっちゃない」
I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story.俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
There's nothing I can do.俺はどうにもできない。
Tom said that I could spend the night at his place.トムは自分ん家に俺を泊めてもいいと言った。
I don't really know either.俺もあんまり知らんけどな。
Kyoko, startled by the lightning, clung onto me.雷に驚いた京子が、俺にしがみついてきた。
That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men!そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
It suits me.俺には似合ってる。
But now, nothing is left for me.だが今、俺には何も残ってない。
If I change key, I can't hold the pitch. It's better if we go with the original key, and I sometimes sing an octave lower.俺キーチェンジしたら音取れないんだよね。原曲のキーで行ってたまにオクターブ下げて歌うっていう方がいい。
"Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?"「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」
I don't have a friend with whom I can talk about this.俺にはそのことを話せる友だちがいない。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
What will we be doing this time next week?来週の今頃には、俺たちは何をしてるだろう？
You can't pull the wool over my eyes.俺の目は節穴ではないぞ。
I'm crazy about football.俺、フットボールに夢中なんだ。
He set me up for the scandal.奴が俺をわなにはめてスキャンダルにおとしいれた。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
And if I were gay, would that be a crime?それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ？
I was locked out! There's got to be something fishy going on.俺は締め出されてるんだぞ？後ろ暗いことがあるに決まってる。
I could never be a true man of my word.言行一致なんて、とても俺にはできそうにない。
Don't fall in love because we hate you still.俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
I'm a patient man.俺は我慢強い男なんだ。
All of you in my memory is still shining in my heart.おまえの全てが俺の中で輝きを放ち続ける。
I think you and he wanna be alone.俺は邪魔だよ。
I'm a person.俺は人間だ。
It's you I'll always love.俺が愛するのは永遠にお前だけ。
Was I really boring?俺は本当にださいのか。
How dare you talk to me like that!よくも俺にそんな口が利けるな。
I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
I don't give a fig about my CV.俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
Kill me! Kill me! Kill all of me!殺せ！殺せ！俺のすべてを殺せ！
Keep away from me.俺に近づくな。
He said, "Leave me alone."彼は「俺のことはほっといてくれ」といった。
Let me out, somebody. I'm locked in.誰か出してくれよ。俺は閉じ込められているんだ。
Are you gonna help me or what?俺を助けようっていうんじゃないのかよ？
Do you enjoy making me feeling like the dead?俺を死人のような気分にさせてお前はそれを楽しむのか。
When I speak Japanese, I sound like a child.日本語を話せば、俺は子供みたいに聞こえるから
Guys, I'll do my utmost to back you up. We'll make this event a success no matter what!みんな、俺も全力でフォローする。このイベントかならず成功させるぞ。
He left without even telling me.彼は俺に別れも告げずに立ち去った。
It's the best I can do.それが俺にできるベストだね。
The exchange unfolding in front of my eyes had not a single millimetre of a gap in which for me to slip.目の前で繰り広げられるやり取りは、俺が入り込む隙なんて一ミリもない。
Stop it. He's our friend, isn't he?やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
Do you need me to give you some money?君にお金をあげるから俺が必要なのか。
Everyone dies. I'll grow old too.みんな死んでいくな。俺も歳取るはずだ。
I waver in my mind, a place just for me.俺の心は揺れる、俺にはうってつけの場所。
Will you pray for me to be happy?俺の幸せを祈ってくれてるの？
I have a card up my sleeve.俺には、まだ奥の手があるんだ。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
Leave it to me.俺に任せろ。
You know that I don't like eggs.俺が卵嫌いってこと分かってるだろ。
Please listen to what I have to say.俺の言うことちょっと聞いてよ。
I'm a hero.俺は英雄。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。
I hurriedly started searching in earnest.俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
My papa said no.俺のパパはダメだと言った。
The boss said this group is a real mixed bag. I wonder if he places me with the wheat or the chaff.ボスには玉石混交のグループとは言われたけれど、俺は玉かな、それとも石なのかな。
Don't tantalize me.俺の前でもったいをつけるなよ。
Don't put me in the same class with them.俺を奴等と一緒にするな。
Boy I, I really must have passed out.俺はぐっすりだったみたい。
I'd rather go by train. I have a license, but no real driving experience, so I'm not very sure of myself behind the wheel.俺、ペーパードライバーだから運転には自信ないんだ。電車でどこかに行こうよ。
He said: "Leave me alone."彼は「俺のことはほっといてくれ」といった。
Be my right-hand man.俺の片腕となって手助けしてくれ。
That's the chair that I really like.俺のお気に入り椅子だぞ。
It occured to me that my sentences may never be translated.「俺の文は全く訳されないかもしれない」という考えが浮かんだ。
"I feel like playing cards." "So do I."「トランプやりたい」「俺も俺も！」
"Have you seen my cell phone?" "It's on the table."「俺の携帯見なかったか？」「テーブルの上よ。」
I wish I were as smart as you are.俺が自分と同じぐらい頭良かったらええねんけどな。
The sun in the sky never raised an eye to me.空の太陽は俺に目もくれやしない。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
Even if that's alright with you nobody else will accept it. I'll get shouted at afterwards so...恵子さんが良くてもみんなが納得しないんです。後で俺がドヤされるんだから。
My way is action not words.不言実行が俺のやり方。
I like them, foreign languages.俺は外国語、好きだよ。
You left us, mate.お前は俺達を取り残した、メイト。
Next week, we're heading to the mountain.来週、俺たちは山へ向かうぞ。
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。
My sister likes Ultraman.俺の姉ちゃんはウルトラマンが好きだ。
Where he will live doesn't interest us.あいつがどこに住むことになろうと俺たちの知ったことじゃない。
This is my city now.今、これは俺の町だ。
I've got something on you.俺はお前の尻尾をつかんでいる。
"If you don't get in our way any more, I could see my way to letting bygones be bygones." "That's remarkably generous ..."「もう俺たちの邪魔をしないなら、今までのことは水に流してやってもいいけど？」「やけに寛大なんだな・・・」
In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure.暗闇の中、俺は遠ざかる後姿に必死に手を伸ばす。
The world owes me, so fuck you!世の中は俺に何かするべきだファックユー。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License