The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '俺'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We must sleep outside today.
今日俺たちは外で寝なきゃならない。
Let me out, somebody. I'm locked in.
誰か出してくれよ。俺は閉じ込められているんだ。
It's the best I can do.
それが俺にできるベストだね。
I'm gonna shoot him.
俺は彼を射殺してやる。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!
ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ!
My way is action not words.
不言実行が俺のやり方。
This rat, up until just now he was my partner and now he's gone and turned on me.
こいつ、さっきまで俺の相棒だったのに、もう寝返りやがった。
It seems you and I are essential to this project. We'd better get along or it'll go badly.
お前と俺は、今回のプロジェクトでは車の両輪ということだろう。仲良くしないことにはうまくいかないよ。
When I was a student, I was the worst at composition.
俺学校時代作文本当苦手だった。
I'm cool.
俺はいかしてる。
My little sister couldn't be this pretty.
俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
I'm also taking this train.
俺もその汽車に乗るんだぜ。
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.
進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat
We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.
居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。
I'm not like you!
俺はお前とは違うんだ。
I live by the way of the samurai.
俺は侍の道で生きてる。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.
俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
I'm not talking to you. I'm talking to the monkey.
俺はあんたに話し掛けてるんじゃない、猿に話し掛けてるんだ。
How dare you talk to me like that!
よくも俺にそんな口が利けるな。
O-oi!? Don't rip off my precious hair!
ぐはっ!?俺の貴重な頭髪を、むしるな!
I am just a castaway on an island lost at sea.
俺は絶海の孤島の漂流者。
I wish you were close to me.
君が俺のそばにいてくれたらなあ。
I'm playing a TV game.
俺はテレビゲームをしている。
I can't do it.
俺には無理だ。
I can hear the sound in your mind.
俺にはお前の心の音が聞こえる。
I have a strong backhand.
俺はバックで打つ方が得意だな。
In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure.
暗闇の中、俺は遠ざかる後姿に必死に手を伸ばす。
He left without even telling me.
彼は俺に別れも告げずに立ち去った。
I'm disturbing you.
俺は邪魔だよ。
Don't fall in love because we hate you still.
俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."
魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
Am I wrong?
俺は間違っているのか。
No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first.
どうせ、時間に関わらず、俺が先に来てなかったら、さっさとネカフェへ行く腹積もりだったんだろう。
That's my favorite chair.
俺のお気に入り椅子だぞ。
I have her in my pocket.
俺は彼女を完全にものにしている。
"That's dangerous, I'll clear it up." "It's OK ... Ouch!" "Look, didn't I tell you so?"
「危ないですから、俺が拾いますよ」「大丈夫だから・・・いたっ!」「ほら、いわんこっちゃない」
He took pity on me and helped me out.
俺を哀れに思って助けてくれたのさ。
When I was on the verge of losing you, I saw how sinful my soul was.
おまえを失いかけた時、俺は自分の汚れた心を見た。
I was locked out! There's got to be something fishy going on.
俺は締め出されてるんだぞ?後ろ暗いことがあるに決まってる。
I'm cool.
俺はクールだ。
Here, let me take a stab at it.
ほら、俺にもやらせてくれ。
I'm a free man.
俺は自由な男。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
Where did you come up with the idea that I'm familiar with robotics and such I wonder?
どこをどう考えたら、俺がロボット工学に明るいなどと思うんだろうか。
Do you enjoy making me feeling like the dead?
俺を死人のような気分にさせてお前はそれを楽しむのか。
Do you need me to give you some money?
君にお金をあげるから俺が必要なのか。
Just between you and me, do you love my sister?
ここだけの話、俺の妹が好きなのか?
I'm crazy about football.
俺、フットボールに夢中なんだ。
Now I am enjoying my new life style.
今俺は新しい生活を楽しんでいる。
Never did I expect to see her in such a place.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
Oh brother sky I take a step forward.
兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。
Don't put it on my desk.
俺の机には置くな。
I sat back in the armchair and opened the book.
俺はアームチェアーに戻って本を開いた。
I like them, foreign languages.
俺は外国語、好きだよ。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to