Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“俺”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Kill me! Kill me! Kill all of me!
殺せ!殺せ!俺のすべてを殺せ!
Forget it. He is our mutual friend, after all.
やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...
俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
I think you and he wanna be alone.
俺は邪魔だよ。
It suits me.
俺には似合ってる。
We are cut from the same cloth.
俺たちは同類だよ。
You left us, mate.
お前は俺達を取り残した、メイト。
Having scattered the enemy before me and triumphantly returned, this is how they would herald me.
敵を蹴散らし、凱旋した俺はみなにこう呼ばれるんだ!
I only slept two hours.
俺はたったの2時間だけ眠った。
I have a card up my sleeve.
俺には、まだ奥の手があるんだ。
Whatever happens, I'll be there for you.
何があっても俺は君の味方だよ。
I gotta keep on movin'.
俺は動き続ける。
Why did you side with him instead of me?
どうしてあいつの側に立ったんだ、俺の方じゃなく?
I can hear the sound in your mind.
俺にはお前の心の音が聞こえる。
I'm a good-for-nothing bum.
俺はろくでなし。
I play in a band.
俺はバンドで演奏してるんだ。
John is two years older than me.
ジョンは俺より2歳年上だ。
Leave me alone!
俺のことはほっといてくれ!
Don't ask me.
俺に聞くなよ。
Even if I try, it's no use, anyway.
俺なんかどうせやっても無駄だよ。
I'm what the world calls an idiot.
俺は世間で言うアホです。
How dare you talk to me like that!
よくも俺にそんな口が利けるな。
When I was a student, I was the worst at composition.
俺学校時代作文本当苦手だった。
"Oh, right, you're a werewolf, aren't you?" "I'm mixed blood, so I don't transform or anything."
「そっかぁ、アルクさんはワーウルフなんですね」「俺は混血だから変身したりはしねーよ」
Are you gonna help me or what?
俺を助けようっていうんじゃないのかよ?
Do you really love me from the bottom of your heart?
お前、本当に——心から、俺を愛しているかい。
This is my city now.
今、これは俺の町だ。
It's the best I can do.
それが俺にできるベストだね。
She says that she wants me to come with her.
彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
We must sleep outside today.
今日俺たちは外で寝なきゃならない。
I'll be the only one in this world.
俺はこの世にただ一人になる。
All of you in my memory is still shining in my heart.
おまえの全てが俺の中で輝きを放ち続ける。
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
He set me up for the scandal.
奴が俺をわなにはめてスキャンダルにおとしいれた。
I'm a person.
俺は人間だ。
Come on! Give me a chance.
お願いだ!俺にチャンスをくれ。
I am more handsome than you.
俺はお前よりカッコいい。
Call me Ishmael.
俺をイシュマエルと呼べ。
I like foreign languages.
俺は外国語、好きだよ。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice