One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “俺”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Am I wrong?俺は間違っているのか。
I don't have a friend with whom I can talk about this.俺にはそのことを話せる友だちがいない。
He hurled defiance at me.あいつが俺に向かって啖呵を切った。
Don't fall in love because we hate you still.俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams.妹の咲子です。俺と年子で、今受験生です。
I have a strong backhand.俺はバックで打つ方が得意だな。
I gotta keep on movin'.俺は動き続ける。
I'm just a boy who makes mistakes.俺はいつも失敗ばかりしているダメな男だ。
It looks like I must have dozed off.どうやら、俺は微睡んでいたらしい・・・。
She says that she wants me to come with her.彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
Well then I'll allow two on a bike, but you peddle. Because I'll be sitting on the luggage platform.じゃあ２人乗りを許してやるからお前漕げ、俺が荷台に乗るから。
Leave me alone!俺のことはほっといてくれ！
The world owes me, so fuck you!世の中は俺に何かするべきだファックユー。
Seems I'm not alone in being alone.寂しいのは俺だけじゃないらしい。
Do you enjoy making me feeling like the dead?俺を死人のような気分にさせてお前はそれを楽しむのか。
How dare you talk to me like that!よくも俺にそんな口が利けるな。
It looks like we fell into a trap.どうやら俺たちは罠に嵌まったようだ。
My sister likes Ultraman.俺の姉ちゃんはウルトラマンが好きだ。
He said, "Leave me alone."彼は「俺のことはほっといてくれ」といった。
Keep away from me.俺に近づくな。
I started running into the night to find the truth in me.俺は本当の自分を見付けるために夜の中へ駆け出していた。
What will we be doing this time next week?来週の今頃には、俺たちは何をしてるだろう？
Just between the two of us; are you in love with my sister?ここだけの話、俺の妹が好きなのか?
Don't dodge the issue, I want you to answer my question.はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。
Call me Ishmael.俺をイシュマエルと呼べ。
The blood on the road must be mine.路上の血痕は俺のものに違いない。
My strong point is my philosophy - nothing ventured nothing gained.当たって砕けよが俺の持ち味だからね。
Doctor cure me.先生、俺を診てくれ。
I was locked out! There's got to be something fishy going on.俺は締め出されてるんだぞ？後ろ暗いことがあるに決まってる。
It's my CD, isn't it?俺のＣＤじゃねえか。
I'm a human.俺は人間だ。
Her cool gaze made my heart skip a beat.彼女のクールな視線に、俺はドキッとした。
I am a man.俺は人間だ。
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。
This is my city now.今、これは俺の町だ。
I'm a free man.俺は自由な男。
It's my CD.俺のＣＤじゃねえか。
It seems you and I are essential to this project. We'd better get along or it'll go badly.お前と俺は、今回のプロジェクトでは車の両輪ということだろう。仲良くしないことにはうまくいかないよ。
O-oi!? Don't rip off my precious hair!ぐはっ！？俺の貴重な頭髪を、むしるな！
"Who is it?" "It's me."「どなたですか？」「俺だよ」
All of you in my memory is still shining in my heart.おまえの全てが俺の中で輝きを放ち続ける。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。
I'm not getting involved in this.俺この件に関してノータッチなんで。
"Oh, right, you're a werewolf, aren't you?" "I'm mixed blood, so I don't transform or anything."「そっかぁ、アルクさんはワーウルフなんですね」「俺は混血だから変身したりはしねーよ」
My friend Sun shine on me now and ever.友なる太陽よ俺を照らし続けてくれ。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
I can't give any more of an answer than that.それ以上の答えは俺にも出来ないな。
It was on my mind so much that I unthinkingly asked the pupil in front of me.気になってならない俺は思わず、目の前の学生に聞いてしまった。
If you copy my sentences, then I'll copy yours!もし俺の文をパクったら、お前のをパクってやる。
Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
You don't... you don't talk to me like that.俺に・・・俺にそんな口をきくな。
I'm not going to be pushed around by you or anyone else.俺はおまえだろうと誰だろうと、こづき回されるような事はさせないぞ。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」　「臆病者っ！」
"If you don't get in our way any more, I could see my way to letting bygones be bygones." "That's remarkably generous ..."「もう俺たちの邪魔をしないなら、今までのことは水に流してやってもいいけど？」「やけに寛大なんだな・・・」
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
Boy I, I really must have passed out.俺はぐっすりだったみたい。
I don't get it! Why do I have to take the heat?意味わかんねえよ、何で俺が怒られなきゃなんねえんだよ！
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
I guess I've reached the age where I have to dispense advice to my underlings.俺も後輩にアドバイスする歳になったか。
My little sister couldn't be this pretty.俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
I think my Japanese is really bad.俺の日本語は本当に下手だと思いますよ。
Heads I win, tails you lose.表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
Hachoo! Somebody must be gossiping about me.クシャン。誰か俺のことうわさしてるな！
I'm in love with her.俺は彼女が好きだ。
You absolutely must not tell my girlfriend about this!この事はぜったい俺の彼女に言うな。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
I'm a good-for-nothing bum.俺はろくでなし。
I hurriedly started searching in earnest.俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。
Guys, I'll do my utmost to back you up. We'll make this event a success no matter what!みんな、俺も全力でフォローする。このイベントかならず成功させるぞ。
Who do you think I am?俺を何だと思ってるんだ。
I like them, foreign languages.俺は外国語、好きだよ。
Why can't I sing like they can?どうして俺は彼らのように歌うことが出来ないんだ。
I'm a patient man.俺は我慢強い男なんだ。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
I'm a zero.俺はろくでなし。
You know that I don't like eggs.俺が卵嫌いってこと分かってるだろ。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
Do you find it funny that I feel this way?俺がそんなこと考えたらおかしいかい。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
My papa said no.俺のパパはダメだと言った。
But my mind is still in chaos.だけど俺の心はまだカオスの中にいる。
I'm not like you!俺はお前とは違うんだ。
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted.エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。
Are you gonna help me or what?俺を助けようっていうんじゃないのかよ？
Where've you stuck my flat-head screwdriver?!俺のマイナスドライバーどこにやった！！
We're lovers so we hold hands at least, right?俺達、恋人同士なんだから手ぐらいつなぐよね。
I can't do it.俺には無理だ。
As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.ふと通りに目をやると、行き交う人の中に、１人立ち止まり俺を見下ろす者がいた。
Stay away from me.俺に近づくな。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
Show them to me.俺に見せてくれ。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
He left without even telling me.彼は俺に別れも告げずに立ち去った。
When I was on the verge of losing you, I saw how sinful my soul was.おまえを失いかけた時、俺は自分の汚れた心を見た。
I'm cool.俺はクールだ。