One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “俺”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I'm a zero.俺はろくでなし。
Kill me! Kill me! Kill all of me!殺せ！殺せ！俺のすべてを殺せ！
Having scattered the enemy before me and triumphantly returned, this is how they would herald me.敵を蹴散らし、凱旋した俺はみなにこう呼ばれるんだ！
Will you pray for me to be happy?俺の幸せを祈ってくれてるの？
I'm fortunate compared to him.あいつに比べれば俺は幸せ者だ。
Forget it. He is our mutual friend, after all.やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
Seems I'm not alone in being alone.寂しいのは俺だけじゃないらしい。
Guys, what are you talking about? Are you gonna steal my date!?お前ら何言ってんだ？俺の女をナンパするだって！？
I sat back in the armchair and opened the book.俺はアームチェアーに戻って本を開いた。
Kyoko, startled by the lightning, clung onto me.雷に驚いた京子が、俺にしがみついてきた。
Don't make light of me.俺をなめるな。
Why did you side with him instead of me?どうしてあいつの側に立ったんだ、俺の方じゃなく？
We are two of a kind.俺たちは同類だよ。
I'm not talking to you; I'm talking to the monkey.俺はあんたに話し掛けてるんじゃない、猿に話し掛けてるんだ。
I feel something.俺が何かを感じる。
It looks like I must have dozed off.どうやら、俺は微睡んでいたらしい・・・。
No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first.どうせ、時間に関わらず、俺が先に来てなかったら、さっさとネカフェへ行く腹積もりだったんだろう。
Do you really love me from the bottom of your heart?お前、本当に——心から、俺を愛しているかい。
My friend Sun shine on me now and ever.友なる太陽よ俺を照らし続けてくれ。
Let me handle this.俺に任せろ。
He hurled defiance at me.あいつが俺に向かって啖呵を切った。
Rather - who the heck are you?! Iori enquired of the girl, ignoring my form rolling around on the floor.「っていうか、あなたは誰なの！？」床に転がっている俺は無視して、伊織はその少女を問いただしていた。
O-oi!? Don't rip off my precious hair!ぐはっ！？俺の貴重な頭髪を、むしるな！
Do you find it funny that I feel this way?俺がそんなこと考えたらおかしいかい。
Saying which, I did the opposite.そう言いながら、俺は真逆の行動に出た。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
I am a shy boy.俺はシャイな男なんだ。
Do you enjoy making me feeling like the dead?俺を死人のような気分にさせてお前はそれを楽しむのか。
I don't know the meaning of hatred.俺には憎しみの意味が分からない。
Please listen to what I have to say.俺の言うことちょっと聞いてよ。
Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme!あのさ～俺らいま遊ぶお金ないんだけどね。まあ、ぶっちゃけ恵んでよな。
Here, let me take a stab at it.ほら、俺にもやらせてくれ。
"Buy a lottery ticket or something?" "Well, I don't think I've got much luck with gambling."「宝くじでも買う？」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」
Oh brother sky I take a step forward.兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
Everyone dies. I'll grow old too.みんな死んでいくな。俺も歳取るはずだ。
That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men!そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！
I am a lucky budgie, aren't I?俺って幸せ者だな？
I am just a castaway on an island lost at sea.俺は絶海の孤島の漂流者。
As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.ふと通りに目をやると、行き交う人の中に、１人立ち止まり俺を見下ろす者がいた。
I'm not going to be pushed around by you or anyone else.俺はおまえだろうと誰だろうと、こづき回されるような事はさせないぞ。
I have a strong backhand.俺はバックで打つ方が得意だな。
Keep your hands off my daughter!俺の娘に手を出すな！
The years go by before I know, so I don't wanna miss this chance.知らないうちに月日は経ってしまう、俺はチャンスを逃したくない。
My sister likes Ultraman.俺の姉ちゃんはウルトラマンが好きだ。
The sun in the sky never raised an eye to me.空の太陽は俺に目もくれやしない。
Oi you, that's too much of a rip off by anyone's count! 6:4 is more than enough. Of course I'm the '6'.オマエ、そりゃいくらなんでもボッタクリ過ぎだろ！６：４がいいとこだろうが。もちろん、６は俺な！
"Have you seen my cell phone?" "It's on the table."「俺の携帯見なかったか？」「テーブルの上よ。」
When I was in school, I really hated writing essays.俺学校時代作文本当苦手だった。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
For all mans sins damned we shall be.全人類の罪のために俺達は呪われる。
I am incomplete.俺は何かが欠けている。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
Doctor cure me.先生、俺を診てくれ。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
It occured to me that my sentences may never be translated.「俺の文は全く訳されないかもしれない」という考えが浮かんだ。
"That's dangerous, I'll clear it up." "It's OK ... Ouch!" "Look, didn't I tell you so?"「危ないですから、俺が拾いますよ」「大丈夫だから・・・いたっ！」「ほら、いわんこっちゃない」
You are my true friend!お前は俺の、本当の友だちだ！
I'm in love with her.俺は彼女が好きだ。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
I went to bed after eating.飯の後、俺は寝床についた。
How old do I look?俺、何歳に見える？
We'll watch each other and help each other out.俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。
And if I were gay, would that be a crime?それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ？
I'm living in the city.俺は今、都会に住んでいる。
I'm going to shoot him dead.俺は彼を射殺してやる。
That's the chair that I really like.俺のお気に入り椅子だぞ。
I'm what the world calls an idiot.俺は世間で言うアホです。
I'd rather go by train. I have a license, but no real driving experience, so I'm not very sure of myself behind the wheel.俺、ペーパードライバーだから運転には自信ないんだ。電車でどこかに行こうよ。
I would have gotten conceited.俺だったら天狗になっちゃうよ。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」　「臆病者っ！」
It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says!俺は関係無い、イコール、いなくていい。だから、ここから出ていく何と言われようとも！
I can hear the sound in your mind.俺にはお前の心の音が聞こえる。
All of you in my memory is still shining in my heart.おまえの全てが俺の中で輝きを放ち続ける。
How should I know?俺に聞くなよ。
The world owes me, so fuck you!世の中は俺に何かするべきだファックユー。
Be my right-hand man.俺の片腕となって手助けしてくれ。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。
It's you I'll always love.俺が愛するのは永遠にお前だけ。
Was I really boring?俺は本当にださいのか。
But my mind is still in chaos.だけど俺の心はまだカオスの中にいる。
I'm not a university student, but I'm brighter than them.俺は大学生ではないが大学生より頭いい。
I only slept two hours.俺はたったの２時間だけ眠った。
I don't know.俺は知らないよ。
I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。
I'll take care of it.俺に任せろ。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Pull your car out a bit, I can't back my car out.君の車を引き出してくれよ、俺の車が後へ出られないから。
I'm a good-for-nothing bum.俺はろくでなし。
Nobody understands me.誰にも俺のことはわからない。
How dare you talk to me like that!よくも俺にそんな口が利けるな。
I'm crazy about football.俺、フットボールに夢中なんだ。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"思い切って「妊娠してるの」と告げると彼は「俺の子だと言うのか？」と言った。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。