The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '俺'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm going to shoot him dead.俺は彼を射殺してやる。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
Tom said that I could spend the night at his place.トムは自分ん家に俺を泊めてもいいと言った。
That's the chair that I really like.俺のお気に入り椅子だぞ。
"Have you seen my cell phone?" "It's on the table."「俺の携帯見なかったか？」「テーブルの上よ。」
I am just a castaway on an island lost at sea.俺は絶海の孤島の漂流者。
My love has gone far away.俺の愛は遠くに行ってしまった。
That's my favorite chair.俺のお気に入り椅子だぞ。
I am a man.俺は人間だ。
If he can do that, I will eat my hat.もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。
I'm forever lost, can't you see? I'm in a bind!永遠に失われた、わからないのか、俺が苦境に陥っているのが。
My friend Sun shine on me now and ever.友なる太陽よ俺を照らし続けてくれ。
But now, nothing is left for me.だが今、俺には何も残ってない。
I can't do it.俺には無理だ。
It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it?俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。
Do you find it funny that I feel this way?俺がそんなこと考えたらおかしいかい。
Doctor cure me.先生、俺を診てくれ。
All of you in my memory is still shining in my heart.おまえの全てが俺の中で輝きを放ち続ける。
Next week, we're heading to the mountain.来週、俺たちは山へ向かうぞ。
Leave this to me.俺に任せろ。
I only slept two hours.俺はたったの２時間だけ眠った。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
Stop it. He's our friend, isn't he?やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
I'm cool.俺はいかしてる。
Guys, what are you talking about? Are you gonna steal my date!?お前ら何言ってんだ？俺の女をナンパするだって！？
We must sleep outside today.今日俺たちは外で寝なきゃならない。
I am more handsome than you.俺はお前よりカッコいい。
"If you don't get in our way any more, I could see my way to letting bygones be bygones." "That's remarkably generous ..."「もう俺たちの邪魔をしないなら、今までのことは水に流してやってもいいけど？」「やけに寛大なんだな・・・」
Alone in this world I'll be.俺はこの世にただ一人になる。
I go to cabarets two times a week, but I have no interest in after-hours.俺は週に２回くらいキャバクラに行くがアフターにはまったく興味がない。
I'm a patient man.俺は我慢強い男なんだ。
It suits me.俺には似合ってる。
This is my city now.今、これは俺の町だ。
Be my right-hand man.俺の片腕となって手助けしてくれ。
He said, "Leave me alone."彼は「俺のことはほっといてくれ」といった。
"I feel like playing cards." "So do I."「トランプやりたい」「俺も俺も！」
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
I'm cool.俺はクールだ。
Stay away from me.俺に近づくな。
Let me out, somebody. I'm locked in.誰か出してくれよ。俺は閉じ込められているんだ。
It occured to me that my sentences may never be translated.「俺の文は全く訳されないかもしれない」という考えが浮かんだ。
It's the best I can do.それが俺にできるベストだね。
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ！だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな！？
You know that I don't like eggs.俺が卵嫌いってこと分かってるだろ。
John is two years older than me.ジョンは俺より２歳年上だ。
Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme!あのさ～俺らいま遊ぶお金ないんだけどね。まあ、ぶっちゃけ恵んでよな。
I'm a hero.俺は英雄。
Keep away from me.俺に近づくな。
Fuck. I'm about to come already.やばい。　俺、もう生きそう。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
I love that chair.俺のお気に入り椅子だぞ。
I hurriedly started searching in earnest.俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。
Call me Ishmael.俺をイシュマエルと呼べ。
"Lately, I've become close friends with Tom." "Oh, that's good!"「俺最近トムと仲良くなったんだ」「おお、良かったね！」
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"思い切って「妊娠してるの」と告げると彼は「俺の子だと言うのか？」と言った。
Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
"But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are."「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」
I'm playing a TV game.俺はテレビゲームをしている。
Am I slipping?俺は腕が鈍ったかな。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"「妊娠した」って打ち明けたら、「俺の子ってことか」と言われた。
Where've you stuck my flat-head screwdriver?!俺のマイナスドライバーどこにやった！！
Pull your car out a bit, I can't back my car out.君の車を引き出してくれよ、俺の車が後へ出られないから。
Don't put me in the same class with them.俺を奴等と一緒にするな。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
What do you take me for?!俺を何だと思ってるんだ。
Everyone dies. I'll grow old too.みんな死んでいくな。俺も歳取るはずだ。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
I'm living in the city.俺は今、都会に住んでいる。
Heads I win, tails you lose.表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
I don't get it! Why do I have to take the heat?意味わかんねえよ、何で俺が怒られなきゃなんねえんだよ！
She gypped me out of my money!あの女、俺から金をだまし取りやがった。
It is, not I, but you, who are to blame.俺じゃなくて君だよ。非難されるべきは。
I'll take care of it.俺に任せろ。
Don't worry about me.俺の心配をするな。
And if I were gay, would that be a crime?それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ？
He left without even telling me.彼は俺に別れも告げずに立ち去った。
He took pity on me and helped me out.俺を哀れに思って助けてくれたのさ。
I'm not a university student, but I'm brighter than them.俺は大学生ではないが大学生より頭いい。
You can't pull the wool over my eyes.俺の目は節穴ではないぞ。
I've got something on you.俺はお前の尻尾をつかんでいる。
I'm a free man.俺は自由な男。
Are you gonna help me or what?俺を助けようっていうんじゃないのかよ？
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
I'm disturbing you.俺は邪魔だよ。
I've heard nothing.俺は全く何も聞いてない。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
Just between the two of us; are you in love with my sister?ここだけの話、俺の妹が好きなのか?
She says that she wants me to come with her.彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
Leave it up to me.俺に任せろ。
We're lovers so we hold hands at least, right?俺達、恋人同士なんだから手ぐらいつなぐよね。
When I speak Japanese, I sound like a child.日本語を話せば、俺は子供みたいに聞こえるから
That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men!そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
I'm not talking to you. I'm talking to the monkey.俺はあんたに話し掛けてるんじゃない、猿に話し掛けてるんだ。
"If it's money then I'm not lending any" I said point blank.「金なら貸さないからな」、俺はにべもなく言った。
Let me handle this.俺に任せろ。
This rat, up until just now he was my partner and now he's gone and turned on me.こいつ、さっきまで俺の相棒だったのに、もう寝返りやがった。
I live by the way of the samurai.俺は侍の道で生きてる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License