UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '俺'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We're lovers so we hold hands at least, right?俺達、恋人同士なんだから手ぐらいつなぐよね。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
I don't love her anymore.俺はもう彼女を愛していないんだ。
"Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?"「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」
Do you find it funny that I feel this way?俺がそんなこと考えたらおかしいかい。
The boss said this group is a real mixed bag. I wonder if he places me with the wheat or the chaff.ボスには玉石混交のグループとは言われたけれど、俺は玉かな、それとも石なのかな。
But for you I'll always be insignificant.だが俺はお前のとって永遠に無意味なまま。
How old do I look?俺、何歳に見える?
My strong point is my philosophy - nothing ventured nothing gained.当たって砕けよが俺の持ち味だからね。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
She gypped me out of my money!あの女、俺から金をだまし取りやがった。
I'm a person.俺は人間だ。
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
He left without even telling me.彼は俺に別れも告げずに立ち去った。
It occured to me that my sentences may never be translated.「俺の文は全く訳されないかもしれない」という考えが浮かんだ。
I am a shy boy.俺はシャイな男なんだ。
I'm in love with her.俺は彼女が好きだ。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
You can not pull the wool over my eyes.俺の目は節穴ではないぞ。
I'm what the world calls an idiot.俺は世間で言うアホです。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
I'm a human.俺は人間だ。
Hey! Scott! Pay my bill!おい!スコット!俺の勘定を払って!
Her cool gaze made my heart skip a beat.彼女のクールな視線に、俺はドキッとした。
If I change key, I can't hold the pitch. It's better if we go with the original key, and I sometimes sing an octave lower.俺キーチェンジしたら音取れないんだよね。原曲のキーで行ってたまにオクターブ下げて歌うっていう方がいい。
Doctor cure me.先生、俺を診てくれ。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。
Kyoko, startled by the lightning, clung onto me.雷に驚いた京子が、俺にしがみついてきた。
This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted.エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。
I'm going to shoot him dead.俺は彼を射殺してやる。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
Einstein's theory of relativity is Greek to me.アインシュタインの相対性理論は俺にはわけわかめだ。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ!」
I'm playing a TV game.俺はテレビゲームをしている。
When I was on the verge of losing you, I saw how sinful my soul was.おまえを失いかけた時、俺は自分の汚れた心を見た。
My job search is really going rough. I don't have any connections.俺には何のコネもないから、就職するのが大変だ。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
The blood on the road must be mine.路上の血痕は俺のものに違いない。
My love has gone far away.俺の愛は遠くに行ってしまった。
I'm disturbing you.俺は邪魔だよ。
I feel something.俺が何かを感じる。
There's nothing I can do.俺はどうにもできない。
Alone in this world I'll be.俺はこの世にただ一人になる。
Tom said that I could spend the night at his place.トムは自分ん家に俺を泊めてもいいと言った。
Don't underestimate me.俺をなめるな。
What do you take me for?!俺を何だと思ってるんだ。
You left us, mate.お前は俺達を取り残した、メイト。
I like foreign languages.俺は外国語、好きだよ。
I went to bed after eating.飯の後、俺は寝床についた。
"Buy a lottery ticket or something?" "Well, I don't think I've got much luck with gambling."「宝くじでも買う?」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」
It suits me.俺には似合ってる。
Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。
I go to cabarets two times a week, but I have no interest in after-hours.俺は週に2回くらいキャバクラに行くがアフターにはまったく興味がない。
I've heard nothing.俺は全く何も聞いてない。
It seems you and I are essential to this project. We'd better get along or it'll go badly.お前と俺は、今回のプロジェクトでは車の両輪ということだろう。仲良くしないことにはうまくいかないよ。
Well then I'll allow two on a bike, but you peddle. Because I'll be sitting on the luggage platform.じゃあ2人乗りを許してやるからお前漕げ、俺が荷台に乗るから。
I have a strong backhand.俺はバックで打つ方が得意だな。
I'm not talking to you. I'm talking to the monkey.俺はあんたに話し掛けてるんじゃない、猿に話し掛けてるんだ。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
I would have gotten conceited.俺だったら天狗になっちゃうよ。
Be my right-hand man.俺の片腕となって手助けしてくれ。
How should I know?俺は知らないよ。
It's my CD, isn't it?俺のCDじゃねえか。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice「お前が折った木の種類わかるか?」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか?」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか?」ともう一度聞いた。
The sun in the sky never raised an eye to me.空の太陽は俺に目もくれやしない。
Guys, I'll do my utmost to back you up. We'll make this event a success no matter what!みんな、俺も全力でフォローする。このイベントかならず成功させるぞ。
Do you need me to give you some money?君にお金をあげるから俺が必要なのか。
Do you enjoy making me feeling like the dead?俺を死人のような気分にさせてお前はそれを楽しむのか。
Leave it up to me.俺に任せろ。
"Oh, right, you're a werewolf, aren't you?" "I'm mixed blood, so I don't transform or anything."「そっかぁ、アルクさんはワーウルフなんですね」「俺は混血だから変身したりはしねーよ」
Seems I'm not alone in being alone.寂しいのは俺だけじゃないらしい。
Saying which, I did the opposite.そう言いながら、俺は真逆の行動に出た。
I sat back in the armchair and opened the book.俺はアームチェアーに戻って本を開いた。
"Who is it?" "It's me."「どなたですか?」「俺だよ」
Brace yourselves! From today I'm learning the piano. Why? Because I want to become a music teacher!聞いて驚くなよ!今日から俺はピアノを始めるんだ。なぜなら私は音楽の先生になりたいからだ!
I'm a zero.俺はろくでなし。
In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure.暗闇の中、俺は遠ざかる後姿に必死に手を伸ばす。
Even if I try, it's no use, anyway.俺なんかどうせやっても無駄だよ。
"That's dangerous, I'll clear it up." "It's OK ... Ouch!" "Look, didn't I tell you so?"「危ないですから、俺が拾いますよ」「大丈夫だから・・・いたっ!」「ほら、いわんこっちゃない」
We are cut from the same cloth.俺たちは同類だよ。
My papa said no.俺のパパはダメだと言った。
I can't do it.俺には無理だ。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
I am just a castaway on an island lost at sea.俺は絶海の孤島の漂流者。
He set me up for the scandal.奴が俺をわなにはめてスキャンダルにおとしいれた。
I don't have a friend with whom I can talk about this.俺にはそのことを話せる友だちがいない。
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ!だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな!?
My sister likes Ultraman.俺の姉ちゃんはウルトラマンが好きだ。
How dare you talk to me like that!よくも俺にそんな口が利けるな。
Nobody understands me.誰にも俺のことはわからない。
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
I play in a band.俺はバンドで演奏してるんだ。
It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it?俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
My little sister couldn't be this pretty.俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License