Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“俺”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He said, "Leave me alone."
彼は「俺のことはほっといてくれ」といった。
We are very similar.
俺たちは同類だよ。
How should I know?
俺は知らないよ。
When I woke up, I was in the car.
俺が気づいたとき、俺は車の中にいた。
My papa said no.
俺のパパはダメだと言った。
And if I were gay, would that be a crime?
それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ？
Here, let me take a stab at it.
ほら、俺にもやらせてくれ。
Even if that's alright with you nobody else will accept it. I'll get shouted at afterwards so...
恵子さんが良くてもみんなが納得しないんです。後で俺がドヤされるんだから。
Let me out, somebody. I'm locked in.
誰か出してくれよ。俺は閉じ込められているんだ。
I sat back in the armchair and opened the book.
俺はアームチェアーに戻って本を開いた。
Only hope can keep me together now.
今の俺を支えるものは希望だけ。
She says that she wants me to come with her.
彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
Guys, what are you talking about? Are you gonna steal my date!?
お前ら何言ってんだ？俺の女をナンパするだって！？
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.
散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
My job search is really going rough. I don't have any connections.
俺には何のコネもないから、就職するのが大変だ。
It's my CD, isn't it?
俺のＣＤじゃねえか。
You are my true friend!
お前は俺の、本当の友だちだ！
Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok!
どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
Will you pray for me to be happy?
俺の幸せを祈ってくれてるの？
Doctor cure me.
先生、俺を診てくれ。
Forget it. He is our mutual friend, after all.
やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted.
エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。
Don't make light of me.
俺をなめるな。
I wish I were as smart as you are.
俺が自分と同じぐらい頭良かったらええねんけどな。
I'm not like you!
俺はお前とは違うんだ。
Oi you, that's too much of a rip off by anyone's count! 6:4 is more than enough. Of course I'm the '6'.
オマエ、そりゃいくらなんでもボッタクリ過ぎだろ！６：４がいいとこだろうが。もちろん、６は俺な！
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...
俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
You don't... you don't talk to me like that.
俺に・・・俺にそんな口をきくな。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
