The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '俺'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is my city now.今、これは俺の町だ。
Leave it up to me.俺に任せろ。
I'm playing a TV game.俺はテレビゲームをしている。
"If you don't get in our way any more, I could see my way to letting bygones be bygones." "That's remarkably generous ..."「もう俺たちの邪魔をしないなら、今までのことは水に流してやってもいいけど？」「やけに寛大なんだな・・・」
You don't... you don't talk to me like that.俺に・・・俺にそんな口をきくな。
As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.ふと通りに目をやると、行き交う人の中に、１人立ち止まり俺を見下ろす者がいた。
I'm going to shoot him dead.俺は彼を射殺してやる。
"Seen my cell phone?" "On the table!"「俺の携帯見なかったか？」「テーブルの上よ。」
"That's dangerous, I'll clear it up." "It's OK ... Ouch!" "Look, didn't I tell you so?"「危ないですから、俺が拾いますよ」「大丈夫だから・・・いたっ！」「ほら、いわんこっちゃない」
I am a shy boy.俺はシャイな男なんだ。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
Am I slipping?俺は腕が鈍ったかな。
"If it's money then I'm not lending any" I said point blank.「金なら貸さないからな」、俺はにべもなく言った。
I have a card up my sleeve.俺には、まだ奥の手があるんだ。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
It's you I'll always love.俺が愛するのは永遠にお前だけ。
I wish you were close to me.君が俺のそばにいてくれたらなあ。
Be my right-hand man.俺の片腕となって手助けしてくれ。
Hachoo! Somebody must be gossiping about me.クシャン。誰か俺のことうわさしてるな！
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says!俺は関係無い、イコール、いなくていい。だから、ここから出ていく何と言われようとも！
You left us, mate.お前は俺達を取り残した、メイト。
You are my true friend!お前は俺の、本当の友だちだ！
That's impossible for me.俺には無理だ。
Where've you stuck my flat-head screwdriver?!俺のマイナスドライバーどこにやった！！
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
I can't do it.俺には無理だ。
It is, not I, but you, who are to blame.俺じゃなくて君だよ。非難されるべきは。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
Who do you think I am?俺を何だと思ってるんだ。
Leave this to me.俺に任せろ。
I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。
She says that she wants me to come with her.彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"思い切って「妊娠してるの」と告げると彼は「俺の子だと言うのか？」と言った。
Your pussy stinks when you have sex with me, because you are a dirty slut.俺とセックスするとき、おまえのマンコがクセーゼ、いやらしいばいたからだ。
Einstein's theory of relativity is Greek to me.アインシュタインの相対性理論は俺にはわけわかめだ。
My love has gone far away.俺の愛は遠くに行ってしまった。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
Do you enjoy making me feeling like the dead?俺を死人のような気分にさせてお前はそれを楽しむのか。
It suits me.俺には似合ってる。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
When I speak Japanese, I sound like a child.日本語を話せば、俺は子供みたいに聞こえるから
Don't tantalize me.俺の前でもったいをつけるなよ。
I'm not talking to you. I'm talking to the monkey.俺はあんたに話し掛けてるんじゃない、猿に話し掛けてるんだ。
Don't dodge the issue, I want you to answer my question.はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。
And if I were gay, would that be a crime?それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ？
Leave it to me.俺に任せろ。
Oh brother sky I take a step forward.兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。
Will you pray for me to be happy?俺の幸せを祈ってくれてるの？
We are cut from the same cloth.俺たちは同類だよ。
My job search is really going rough. I don't have any connections.俺には何のコネもないから、就職するのが大変だ。
How should I know?俺が知るわけないじゃん。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
I don't give a fig about my CV.俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
It looks like I must have dozed off.どうやら、俺は微睡んでいたらしい・・・。
I only slept two hours.俺はたったの２時間だけ眠った。
Stop it. He's our friend, isn't he?やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
I go to cabarets two times a week, but I have no interest in after-hours.俺は週に２回くらいキャバクラに行くがアフターにはまったく興味がない。
Let me out, somebody. I'm locked in.誰か出してくれよ。俺は閉じ込められているんだ。
There's nothing I can do.俺はどうにもできない。
I'm not going to be pushed around by you or anyone else.俺はおまえだろうと誰だろうと、こづき回されるような事はさせないぞ。
I'm a human.俺は人間だ。
Only hope can keep me together now.今の俺を支えるものは希望だけ。
How old do I look?俺、何歳に見える？
I play in a band.俺はバンドで演奏してるんだ。
The years go by before I know, so I don't wanna miss this chance.知らないうちに月日は経ってしまう、俺はチャンスを逃したくない。
In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure.暗闇の中、俺は遠ざかる後姿に必死に手を伸ばす。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
I don't have a friend with whom I can talk about this.俺にはそのことを話せる友だちがいない。
I'm also taking this train.俺もその汽車に乗るんだぜ。
Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok!どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
I don't know.俺は知らないよ。
If I change key, I can't hold the pitch. It's better if we go with the original key, and I sometimes sing an octave lower.俺キーチェンジしたら音取れないんだよね。原曲のキーで行ってたまにオクターブ下げて歌うっていう方がいい。
We must sleep outside today.今日俺たちは外で寝なきゃならない。
You can't pull the wool over my eyes.俺の目は節穴ではないぞ。
I waver in my mind, a place just for me.俺の心は揺れる、俺にはうってつけの場所。
The blood on the road must be mine.路上の血痕は俺のものに違いない。
I intend on fighting till the end.俺は最後まで闘うつもりだ。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
I don't get it! Why do I have to take the heat?意味わかんねえよ、何で俺が怒られなきゃなんねえんだよ！
Why did you side with him instead of me?どうしてあいつの側に立ったんだ、俺の方じゃなく？
For all mans sins damned we shall be.全人類の罪のために俺達は呪われる。
When I was in school, I really hated writing essays.俺学校時代作文本当苦手だった。
I'm cool.俺はいかしてる。
The world owes me, so fuck you!世の中は俺に何かするべきだファックユー。
Won't you hear my thoughts?俺の言うことちょっと聞いてよ。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
I'm a patient man.俺は我慢強い男なんだ。
No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first.どうせ、時間に関わらず、俺が先に来てなかったら、さっさとネカフェへ行く腹積もりだったんだろう。
It occured to me that my sentences may never be translated.「俺の文は全く訳されないかもしれない」という考えが浮かんだ。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
Don't underestimate me.俺をなめるな。
But my mind is still in chaos.だけど俺の心はまだカオスの中にいる。
Don't worry about me.俺の心配をするな。
"Buy a lottery ticket or something?" "Well, I don't think I've got much luck with gambling."「宝くじでも買う？」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"「妊娠した」って打ち明けたら、「俺の子ってことか」と言われた。
I'm a free man.俺は自由な男。
Now that I'm here, the problem is as good as solved.俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。
I don't give a damn about my CV.俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License