One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “俺”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Kill me! Kill me! Kill all of me!殺せ！殺せ！俺のすべてを殺せ！
You absolutely must not tell my girlfriend about this!この事はぜったい俺の彼女に言うな。
"I feel like playing cards." "So do I."「トランプやりたい」「俺も俺も！」
Let me out, somebody. I'm locked in.誰か出してくれよ。俺は閉じ込められているんだ。
I don't know the meaning of hatred.俺には憎しみの意味が分からない。
It was on my mind so much that I unthinkingly asked the pupil in front of me.気になってならない俺は思わず、目の前の学生に聞いてしまった。
I never expected to meet her in a place like this.俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
Even if I try, it's no use, anyway.俺なんかどうせやっても無駄だよ。
O-oi!? Don't rip off my precious hair!ぐはっ！？俺の貴重な頭髪を、むしるな！
Having scattered the enemy before me and triumphantly returned, this is how they would herald me.敵を蹴散らし、凱旋した俺はみなにこう呼ばれるんだ！
It looks like I must have dozed off.どうやら、俺は微睡んでいたらしい・・・。
Don't dodge the issue, I want you to answer my question.はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。
Be my right-hand man.俺の片腕となって手助けしてくれ。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
I'm crazy about football.俺、フットボールに夢中なんだ。
I gotta try to do my best.俺はベストを尽くそうと努力している。
Am I slipping?俺は腕が鈍ったかな。
I think it's OK.俺はいいと思う。
Einstein's theory of relativity is Greek to me.アインシュタインの相対性理論は俺にはわけわかめだ。
I don't know.俺は知らないよ。
Forget it. He is our mutual friend, after all.やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
We are very similar.俺たちは同類だよ。
How should I know?俺が知るわけないじゃん。
I'll be the only one in this world.俺はこの世にただ一人になる。
I'm in love with her.俺は彼女が好きだ。
I'm not a university student, but I'm brighter than them.俺は大学生ではないが大学生より頭いい。
I'm cool.俺はクールだ。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure.暗闇の中、俺は遠ざかる後姿に必死に手を伸ばす。
I was locked out! There's got to be something fishy going on.俺は締め出されてるんだぞ？後ろ暗いことがあるに決まってる。
Was I really boring?俺は本当にださいのか。
Do you need me to give you some money?君にお金をあげるから俺が必要なのか。
This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted.エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。
I'm forever lost, can't you see? I'm in a bind!永遠に失われた、わからないのか、俺が苦境に陥っているのが。
I waver in my mind, a place just for me.俺の心は揺れる、俺にはうってつけの場所。
The world owes me, so fuck you!世の中は俺に何かするべきだファックユー。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
I feel something.俺が何かを感じる。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
"Have you seen my cell phone?" "It's on the table."「俺の携帯見なかったか？」「テーブルの上よ。」
When I was on the verge of losing you, I saw how sinful my soul was.おまえを失いかけた時、俺は自分の汚れた心を見た。
I can't do it.俺には無理だ。
I can hear the sound in your mind.俺にはお前の心の音が聞こえる。
I only slept two hours.俺はたったの２時間だけ眠った。
I'll take care of it.俺に任せろ。
I have a strong backhand.俺はバックで打つ方が得意だな。
Keep away from me.俺に近づくな。
That's my favorite chair.俺のお気に入り椅子だぞ。
She says that she wants me to come with her.彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
He hurled defiance at me.あいつが俺に向かって啖呵を切った。
It's the best I can do.それが俺にできるベストだね。
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
He earns three times more than I do.やつは俺の３倍稼ぐ。
If you copy my sentences, then I'll copy yours!もし俺の文をパクったら、お前のをパクってやる。
I could not look back, you'd gone away from me.立ち去るおまえを俺は振り向くことができなかった。
Everyone dies. I'll grow old too.みんな死んでいくな。俺も歳取るはずだ。
I'm playing a TV game.俺はテレビゲームをしている。
I'm a free man.俺は自由な男。
My little sister couldn't be this pretty.俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
I'm a patient man.俺は我慢強い男なんだ。
Am I wrong?俺は間違っているのか。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.ふと通りに目をやると、行き交う人の中に、１人立ち止まり俺を見下ろす者がいた。
"Seen my cell phone?" "On the table!"「俺の携帯見なかったか？」「テーブルの上よ。」
I gotta keep on movin'.俺は動き続ける。
That's impossible for me.俺には無理だ。
We'll watch each other and help each other out.俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。
You know that I don't like eggs.俺が卵嫌いってこと分かってるだろ。
It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says!俺は関係無い、イコール、いなくていい。だから、ここから出ていく何と言われようとも！
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
How dare you talk to me like that!よくも俺にそんな口が利けるな。
I can't give any more of an answer than that.それ以上の答えは俺にも出来ないな。
I'm not like you!俺はお前とは違うんだ。
I'm what the world calls an idiot.俺は世間で言うアホです。
Stay away from me.俺に近づくな。
Luke, I am your father.ルーク、俺が君のおとうさんだ。
Where've you stuck my flat-head screwdriver?!俺のマイナスドライバーどこにやった！！
My job search is really going rough. I don't have any connections.俺には何のコネもないから、就職するのが大変だ。
Even if that's alright with you nobody else will accept it. I'll get shouted at afterwards so...恵子さんが良くてもみんなが納得しないんです。後で俺がドヤされるんだから。
He left without even telling me.彼は俺に別れも告げずに立ち去った。
I'm living in the city.俺は今、都会に住んでいる。
Boy I, I really must have passed out.俺はぐっすりだったみたい。
Leave me alone!俺のことはほっといてくれ！
I started running into the night to find the truth in me.俺は本当の自分を見付けるために夜の中へ駆け出していた。
I have a card up my sleeve.俺には、まだ奥の手があるんだ。
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
He set me up for the scandal.奴が俺をわなにはめてスキャンダルにおとしいれた。
If he can do that, I will eat my hat.もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。
I don't give a fig about my CV.俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
John is two years older than me.ジョンは俺より２歳年上だ。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
All of you in my memory is still shining in my heart.おまえの全てが俺の中で輝きを放ち続ける。
Oh brother sky I take a step forward.兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natいつも行く店はカルビーのポテチが９８円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。
This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams.妹の咲子です。俺と年子で、今受験生です。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License