Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“俺”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.
過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。
Won't you hear my thoughts?
俺の言うことちょっと聞いてよ。
My way is action not words.
不言実行が俺のやり方。
I'm a person.
俺は人間だ。
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
I cried all night long.
俺は一晩中泣いたんだ。
I'm a patient man.
俺は我慢強い男なんだ。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
Your pussy stinks when you have sex with me, because you are a dirty slut.
俺とセックスするとき、おまえのマンコがクセーゼ、いやらしいばいたからだ。
You are my true friend!
お前は俺の、本当の友だちだ！
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.
俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
You absolutely must not tell my girlfriend about this!
この事はぜったい俺の彼女に言うな。
Kill me! Kill me! Kill all of me!
殺せ！殺せ！俺のすべてを殺せ！
There's nothing I can do.
俺はどうにもできない。
This rat, up until just now he was my partner and now he's gone and turned on me.
こいつ、さっきまで俺の相棒だったのに、もう寝返りやがった。
When I was on the verge of losing you, I saw how sinful my soul was.
おまえを失いかけた時、俺は自分の汚れた心を見た。
I'm not talking to you; I'm talking to the monkey.
俺はあんたに話し掛けてるんじゃない、猿に話し掛けてるんだ。
Nobody understands me.
誰にも俺のことはわからない。
I don't give a damn about my CV.
俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
Tom said that I could spend the night at his place.
トムは自分ん家に俺を泊めてもいいと言った。
I'm cool.
俺はクールだ。
I went to bed after eating.
飯の後、俺は寝床についた。
It was on my mind so much that I unthinkingly asked the pupil in front of me.
気になってならない俺は思わず、目の前の学生に聞いてしまった。
I'm the king of the world!
俺は世界の王様だよ!
Fuck. I'm about to come already.
やばい。 俺、もう生きそう。
I'm a human.
俺は人間だ。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.
俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
He took pity on me and helped me out.
俺を哀れに思って助けてくれたのさ。
I'm not like you!
俺はお前とは違うんだ。
I feel something.
俺が何かを感じる。
I am more handsome than you.
俺はお前よりカッコいい。
Are you gonna help me or what?
俺を助けようっていうんじゃないのかよ？
It suits me.
俺には似合ってる。
But my mind is still in chaos.
だけど俺の心はまだカオスの中にいる。
Keep your hands off my daughter!
俺の娘に手を出すな！
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」
I have her in my pocket.
俺は彼女を完全にものにしている。
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.
飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
I'm playing a TV game.
俺はテレビゲームをしている。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!
俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!
ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
Will you pray for me to be happy?
俺の幸せを祈ってくれてるの？
He left without even telling me.
彼は俺に別れも告げずに立ち去った。
I am incomplete.
俺は何かが欠けている。
I'm a zero.
俺はろくでなし。
You can not pull the wool over my eyes.
俺の目は節穴ではないぞ。
Even if that's alright with you nobody else will accept it. I'll get shouted at afterwards so...
恵子さんが良くてもみんなが納得しないんです。後で俺がドヤされるんだから。
I like foreign languages.
俺は外国語、好きだよ。
I intend on fighting till the end.
俺は最後まで闘うつもりだ。
In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure.
暗闇の中、俺は遠ざかる後姿に必死に手を伸ばす。
"Seen my cell phone?" "On the table!"
「俺の携帯見なかったか？」「テーブルの上よ。」
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.
You stole my bike, and now I'm going to break your face.
貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
He set me up for the scandal.
奴が俺をわなにはめてスキャンダルにおとしいれた。
I have a card up my sleeve.
俺には、まだ奥の手があるんだ。
Don't put me in the same class with them.
俺を奴等と一緒にするな。
Come on! Give me a chance.
お願いだ！俺にチャンスをくれ。
We are two of a kind.
俺たちは同類だよ。
I'm cool.
俺はいかしてる。
What do you take me for?!
俺を何だと思ってるんだ。
O-oi!? Don't rip off my precious hair!
ぐはっ！？俺の貴重な頭髪を、むしるな！
Brace yourselves! From today I'm learning the piano. Why? Because I want to become a music teacher!
聞いて驚くなよ！今日から俺はピアノを始めるんだ。なぜなら私は音楽の先生になりたいからだ！
I like them, foreign languages.
俺は外国語、好きだよ。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
Just between you and me, do you love my sister?
ここだけの話、俺の妹が好きなのか?
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
