Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“俺”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Stay away from me.
俺に近づくな。
I don't know.
俺は知らないよ。
I love that chair.
俺のお気に入り椅子だぞ。
It's my CD.
俺のＣＤじゃねえか。
I'm not like you!
俺はお前とは違うんだ。
Leave me alone!
俺のことはほっといてくれ！
I'm a free man.
俺は自由な男。
Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok!
どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
I have a strong backhand.
俺はバックで打つ方が得意だな。
My job search is really going rough. I don't have any connections.
俺には何のコネもないから、就職するのが大変だ。
I've heard nothing.
俺は全く何も聞いてない。
No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first.
どうせ、時間に関わらず、俺が先に来てなかったら、さっさとネカフェへ行く腹積もりだったんだろう。
Nobody understands me.
誰にも俺のことはわからない。
Let me handle this.
俺に任せろ。
I think you and he wanna be alone.
俺は邪魔だよ。
I'm crazy about football.
俺、フットボールに夢中なんだ。
You can't pull the wool over my eyes.
俺の目は節穴ではないぞ。
She says that she wants me to come with her.
彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
I don't have a friend with whom I can talk about this.
俺にはそのことを話せる友だちがいない。
I don't love her anymore.
俺はもう彼女を愛していないんだ。
Here, let me take a stab at it.
ほら、俺にもやらせてくれ。
Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme!
あのさ～俺らいま遊ぶお金ないんだけどね。まあ、ぶっちゃけ恵んでよな。
Don't ask me.
俺に聞くなよ。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.
俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
Forget it. He is our mutual friend, after all.
やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
Just between you and me, do you love my sister?
ここだけの話、俺の妹が好きなのか?
I would have gotten conceited.
俺だったら天狗になっちゃうよ。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?
お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
We'll watch each other and help each other out.
俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。
Now I am enjoying my new life style.
今俺は新しい生活を楽しんでいる。
Even if that's alright with you nobody else will accept it. I'll get shouted at afterwards so...
恵子さんが良くてもみんなが納得しないんです。後で俺がドヤされるんだから。
I am just a castaway on an island lost at sea.
俺は絶海の孤島の漂流者。
I have her in my pocket.
俺は彼女を完全にものにしている。
I'm going to shoot him dead.
俺は彼を射殺してやる。
I'm a human.
俺は人間だ。
How should I know?
俺に聞くなよ。
If you copy my sentences, then I'll copy yours!
もし俺の文をパクったら、お前のをパクってやる。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.
一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
