One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “俺”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Just between you and me, do you love my sister?ここだけの話、俺の妹が好きなのか?
I waver in my mind, a place just for me.俺の心は揺れる、俺にはうってつけの場所。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」　「臆病者っ！」
Don't ask me.俺に聞くなよ。
I like foreign languages!俺は外国語、好きだよ。
And if I were gay, would that be a crime?それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ？
Having scattered the enemy before me and triumphantly returned, this is how they would herald me.敵を蹴散らし、凱旋した俺はみなにこう呼ばれるんだ！
Stay away from me.俺に近づくな。
Fuck. I'm about to come already.やばい。　俺、もう生きそう。
I'm a good-for-nothing bum.俺はろくでなし。
I only slept two hours.俺はたったの２時間だけ眠った。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
I live by the way of the samurai.俺は侍の道で生きてる。
I'm a zero.俺はろくでなし。
Here, let me take a stab at it.ほら、俺にもやらせてくれ。
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
I am a lucky budgie, aren't I?俺って幸せ者だな？
When I speak Japanese, I sound like a child.日本語を話せば、俺は子供みたいに聞こえるから
I can't do it.俺には無理だ。
All of you in my memory is still shining in my heart.おまえの全てが俺の中で輝きを放ち続ける。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
If you copy my sentences, then I'll copy yours!もし俺の文をパクったら、お前のをパクってやる。
We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。
I gotta keep on movin'.俺は動き続ける。
It looks like I must have dozed off.どうやら、俺は微睡んでいたらしい・・・。
"Are you going to buy a lottery ticket?" "I don't think I'm lucky at gambling."「宝くじでも買う？」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」
Hey! Scott! Pay my bill!おい！スコット！俺の勘定を払って！
I don't really know either.俺もあんまり知らんけどな。
I go to cabarets two times a week, but I have no interest in after-hours.俺は週に２回くらいキャバクラに行くがアフターにはまったく興味がない。
You're one stubbornly indecisive guy, you know that? If you have something to say to me, say it now, and clearly.お前って本当にうじうじして煮え切らない奴だなあ。俺に言いたいことがあるなら今ここではっきり言えよ。
Show them to me.俺に見せてくれ。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
Her cool gaze made my heart skip a beat.彼女のクールな視線に、俺はドキッとした。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
I'm just a boy who makes mistakes.俺はいつも失敗ばかりしているダメな男だ。
How should I know?俺は知らないよ。
I went to bed after eating.飯の後、俺は寝床についた。
I'm a hero.俺は英雄。
We are two of a kind.俺たちは同類だよ。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
The exchange unfolding in front of my eyes had not a single millimetre of a gap in which for me to slip.目の前で繰り広げられるやり取りは、俺が入り込む隙なんて一ミリもない。
I'd rather go by train. I have a license, but no real driving experience, so I'm not very sure of myself behind the wheel.俺、ペーパードライバーだから運転には自信ないんだ。電車でどこかに行こうよ。
I'm not a Nazi!俺はナチじゃない！
I'm not getting involved in this.俺この件に関してノータッチなんで。
I'm what the world calls an idiot.俺は世間で言うアホです。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natいつも行く店はカルビーのポテチが９８円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。
Am I slipping?俺は腕が鈍ったかな。
I'm cool.俺はいかしてる。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
I gotta try to do my best.俺はベストを尽くそうと努力している。
We are cut from the same cloth.俺たちは同類だよ。
My love has gone far away.俺の愛は遠くに行ってしまった。
Leave it to me.俺に任せろ。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"思い切って「妊娠してるの」と告げると彼は「俺の子だと言うのか？」と言った。
I wish you were close to me.君が俺のそばにいてくれたらなあ。
Kill me! Kill me! Kill all of me!殺せ！殺せ！俺のすべてを殺せ！
I don't give a fig about my CV.俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
The years go by before I know, so I don't wanna miss this chance.知らないうちに月日は経ってしまう、俺はチャンスを逃したくない。
It's my CD, isn't it?俺のＣＤじゃねえか。
Saying which, I did the opposite.そう言いながら、俺は真逆の行動に出た。
He set me up for the scandal.奴が俺をわなにはめてスキャンダルにおとしいれた。
Don't worry about me.俺の心配をするな。
"Who is it?" "It's me."「どなたですか？」「俺だよ」
I wish I were as smart as you are.俺が自分と同じぐらい頭良かったらええねんけどな。
"If you don't get in our way any more, I could see my way to letting bygones be bygones." "That's remarkably generous ..."「もう俺たちの邪魔をしないなら、今までのことは水に流してやってもいいけど？」「やけに寛大なんだな・・・」
Guys, It's my time to go.みんな、俺の出番だ。
I like them, foreign languages.俺は外国語、好きだよ。
She gypped me out of my money!あの女、俺から金をだまし取りやがった。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
But for you I'll always be insignificant.だが俺はお前のとって永遠に無意味なまま。
I love that chair.俺のお気に入り椅子だぞ。
She says that she wants me to come with her.彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
I don't get it! Why do I have to take the heat?意味わかんねえよ、何で俺が怒られなきゃなんねえんだよ！
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
Rather - who the heck are you?! Iori enquired of the girl, ignoring my form rolling around on the floor.「っていうか、あなたは誰なの！？」床に転がっている俺は無視して、伊織はその少女を問いただしていた。
I'm a patient man.俺は我慢強い男なんだ。
Leave me alone!俺のことはほっといてくれ！
I am just a castaway on an island lost at sea.俺は絶海の孤島の漂流者。
I'm not talking to you. I'm talking to the monkey.俺はあんたに話し掛けてるんじゃない、猿に話し掛けてるんだ。
That's impossible for me.俺には無理だ。
But now, nothing is left for me.だが今、俺には何も残ってない。
Do you need me to give you some money?君にお金をあげるから俺が必要なのか。
Don't dodge the issue, I want you to answer my question.はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。
It was on my mind so much that I unthinkingly asked the pupil in front of me.気になってならない俺は思わず、目の前の学生に聞いてしまった。
I'm gonna shoot him.俺は彼を射殺してやる。
O-oi!? Don't rip off my precious hair!ぐはっ！？俺の貴重な頭髪を、むしるな！
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
"That's dangerous, I'll clear it up." "It's OK ... Ouch!" "Look, didn't I tell you so?"「危ないですから、俺が拾いますよ」「大丈夫だから・・・いたっ！」「ほら、いわんこっちゃない」
You don't... you don't talk to me like that.俺に・・・俺にそんな口をきくな。
It's the best I can do.それが俺にできるベストだね。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
Oh brother sky I take a step forward.兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
Next week, we're heading to the mountain.来週、俺たちは山へ向かうぞ。
Guys, what are you talking about? Are you gonna steal my date!?お前ら何言ってんだ？俺の女をナンパするだって！？
"But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are."「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」
Do you think I'm handsome?俺ってハンサムかな。