One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “俺”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We are two of a kind.俺たちは同類だよ。
Just between the two of us; are you in love with my sister?ここだけの話、俺の妹が好きなのか?
The years go by before I know, so I don't wanna miss this chance.知らないうちに月日は経ってしまう、俺はチャンスを逃したくない。
I sat back in the armchair and opened the book.俺はアームチェアーに戻って本を開いた。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natいつも行く店はカルビーのポテチが９８円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。
I like them, foreign languages.俺は外国語、好きだよ。
How old do I look?俺、何歳に見える？
I went to bed after eating.飯の後、俺は寝床についた。
In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure.暗闇の中、俺は遠ざかる後姿に必死に手を伸ばす。
Don't underestimate me.俺をなめるな。
Let me out, somebody. I'm locked in.誰か出してくれよ。俺は閉じ込められているんだ。
We must sleep outside today.今日俺たちは外で寝なきゃならない。
The blood on the road must be mine.路上の血痕は俺のものに違いない。
Who gave you such a rough time, and where? I'll beat him black and blue for you.どこのどいつがお前をこんなひどい目にあわせたんだ？俺がそいつをこてんぱんにぶちのめしてやる。
And if I were gay, would that be a crime?それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ？
For all mans sins damned we shall be.全人類の罪のために俺達は呪われる。
But my mind is still in chaos.だけど俺の心はまだカオスの中にいる。
No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first.どうせ、時間に関わらず、俺が先に来てなかったら、さっさとネカフェへ行く腹積もりだったんだろう。
Won't you hear my thoughts?俺の言うことちょっと聞いてよ。
Leave it up to me.俺に任せろ。
You know that I don't like eggs.俺が卵嫌いってこと分かってるだろ。
I am a lucky budgie, aren't I?俺って幸せ者だな？
I guess I've reached the age where I have to dispense advice to my underlings.俺も後輩にアドバイスする歳になったか。
I'm cool.俺はいかしてる。
The exchange unfolding in front of my eyes had not a single millimetre of a gap in which for me to slip.目の前で繰り広げられるやり取りは、俺が入り込む隙なんて一ミリもない。
I don't give a fig about my CV.俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
Call me Ishmael.俺をイシュマエルと呼べ。
Where've you stuck my flat-head screwdriver?!俺のマイナスドライバーどこにやった！！
I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。
He hurled defiance at me.あいつが俺に向かって啖呵を切った。
Leave me alone!俺のことはほっといてくれ！
"Have you seen my cell phone?" "It's on the table."「俺の携帯見なかったか？」「テーブルの上よ。」
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。
My job search is really going rough. I don't have any connections.俺には何のコネもないから、就職するのが大変だ。
I have a card up my sleeve.俺には、まだ奥の手があるんだ。
I waver in my mind, a place just for me.俺の心は揺れる、俺にはうってつけの場所。
Saying which, I did the opposite.そう言いながら、俺は真逆の行動に出た。
I'm not talking to you; I'm talking to the monkey.俺はあんたに話し掛けてるんじゃない、猿に話し掛けてるんだ。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
"Who is it?" "It's me."「どなたですか？」「俺だよ」
I'll take care of it.俺に任せろ。
When I was a student, I was the worst at composition.俺学校時代作文本当苦手だった。
Be my right-hand man.俺の片腕となって手助けしてくれ。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
It was on my mind so much that I unthinkingly asked the pupil in front of me.気になってならない俺は思わず、目の前の学生に聞いてしまった。
I am just a castaway on an island lost at sea.俺は絶海の孤島の漂流者。
Everyone dies. I'll grow old too.みんな死んでいくな。俺も歳取るはずだ。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
Heads I win, tails you lose.表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams.妹の咲子です。俺と年子で、今受験生です。
I gotta try to do my best.俺はベストを尽くそうと努力している。
"If you don't get in our way any more, I could see my way to letting bygones be bygones." "That's remarkably generous ..."「もう俺たちの邪魔をしないなら、今までのことは水に流してやってもいいけど？」「やけに寛大なんだな・・・」
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
We are cut from the same cloth.俺たちは同類だよ。
Am I wrong?俺は間違っているのか。
"I feel like playing cards." "So do I."「トランプやりたい」「俺も俺も！」
"But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are."「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」
Where he will live doesn't interest us.あいつがどこに住むことになろうと俺たちの知ったことじゃない。
I sit down crosslegged where Aoi points.俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
I play in a band.俺はバンドで演奏してるんだ。
Hachoo! Somebody must be gossiping about me.クシャン。誰か俺のことうわさしてるな！
I'm a person.俺は人間だ。
"Seen my cell phone?" "On the table!"「俺の携帯見なかったか？」「テーブルの上よ。」
It's the best I can do.それが俺にできるベストだね。
I can't do it.俺には無理だ。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
Guys, what are you talking about? Are you gonna steal my date!?お前ら何言ってんだ？俺の女をナンパするだって！？
Let me handle this.俺に任せろ。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
You left me in despair.俺を絶望のなかに置き去りにする。
If I change key, I can't hold the pitch. It's better if we go with the original key, and I sometimes sing an octave lower.俺キーチェンジしたら音取れないんだよね。原曲のキーで行ってたまにオクターブ下げて歌うっていう方がいい。
I live by the way of the samurai.俺は侍の道で生きてる。
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
Cleanse me! Release me! Set me free!俺を洗い清めろ！俺を解放しろ！俺を自由にしろ！
Just between you and me, do you love my sister?ここだけの話、俺の妹が好きなのか?
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。
Show them to me.俺に見せてくれ。
Who do you think I am?俺を何だと思ってるんだ。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
It occured to me that my sentences may never be translated.「俺の文は全く訳されないかもしれない」という考えが浮かんだ。
Alone in this world I'll be.俺はこの世にただ一人になる。
Next week, we're heading to the mountain.来週、俺たちは山へ向かうぞ。
O-oi!? Don't rip off my precious hair!ぐはっ！？俺の貴重な頭髪を、むしるな！
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
I'm not getting involved in this.俺この件に関してノータッチなんで。
That's impossible for me.俺には無理だ。
I like foreign languages!俺は外国語、好きだよ。
I would have gotten conceited.俺だったら天狗になっちゃうよ。
Will you pray for me to be happy?俺の幸せを祈ってくれてるの？
He said: "Leave me alone."彼は「俺のことはほっといてくれ」といった。
Stay away from me.俺に近づくな。
I can hear the sound in your mind.俺にはお前の心の音が聞こえる。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
You can't pull the wool over my eyes.俺の目は節穴ではないぞ。
Was I really boring?俺は本当にださいのか。
Do you find it funny that I feel this way?俺がそんなこと考えたらおかしいかい。
He took pity on me and helped me out.俺を哀れに思って助けてくれたのさ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License