One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “俺”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is, not I, but you, who are to blame.俺じゃなくて君だよ。非難されるべきは。
Be my right-hand man.俺の片腕となって手助けしてくれ。
Luke, I am your father.ルーク、俺が君のおとうさんだ。
Guys, what are you talking about? Are you gonna steal my date!?お前ら何言ってんだ？俺の女をナンパするだって！？
Her cool gaze made my heart skip a beat.彼女のクールな視線に、俺はドキッとした。
Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to.どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
I can't do it.俺には無理だ。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
Don't dodge the issue, I want you to answer my question.はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。
I have her in my pocket.俺は彼女を完全にものにしている。
The sun in the sky never raised an eye to me.空の太陽は俺に目もくれやしない。
I'll take care of it.俺に任せろ。
I'm gonna shoot him.俺は彼を射殺してやる。
When one of my coworkers starts racking up good sales figures I can't let down my guard.同期の人間の売上があがってきたから、俺もウカウカしてられないな。
I don't really know either.俺もあんまり知らんけどな。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
Don't put me in the same class with them.俺を奴等と一緒にするな。
O-oi!? Don't rip off my precious hair!ぐはっ！？俺の貴重な頭髪を、むしるな！
I'm cool.俺はいかしてる。
When I was a student, I was the worst at composition.俺学校時代作文本当苦手だった。
I think it's OK.俺はいいと思う。
I intend on fighting till the end.俺は最後まで闘うつもりだ。
I'm crazy about football.俺、フットボールに夢中なんだ。
It was on my mind so much that I unthinkingly asked the pupil in front of me.気になってならない俺は思わず、目の前の学生に聞いてしまった。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。
Please listen to what I have to say.俺の言うことちょっと聞いてよ。
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
I'm not talking to you; I'm talking to the monkey.俺はあんたに話し掛けてるんじゃない、猿に話し掛けてるんだ。
I'm a person.俺は人間だ。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
Stay away from me.俺に近づくな。
I don't know.俺は知らないよ。
Do you really love me from the bottom of your heart?お前、本当に——心から、俺を愛しているかい。
Doctor cure me.先生、俺を診てくれ。
I hurriedly started searching in earnest.俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。
I live by the way of the samurai.俺は侍の道で生きてる。
I'm going to shoot him dead.俺は彼を射殺してやる。
I am a man.俺は人間だ。
I like foreign languages.俺は外国語、好きだよ。
I'm what the world calls an idiot.俺は世間で言うアホです。
"If you don't get in our way any more, I could see my way to letting bygones be bygones." "That's remarkably generous ..."「もう俺たちの邪魔をしないなら、今までのことは水に流してやってもいいけど？」「やけに寛大なんだな・・・」
Boy I, I really must have passed out.俺はぐっすりだったみたい。
I'm a free man.俺は自由な男。
Fuck. I'm about to come already.やばい。　俺、もう生きそう。
I would have gotten conceited.俺だったら天狗になっちゃうよ。
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。
Stop it. He's our friend, isn't he?やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
I don't have a friend with whom I can talk about this.俺にはそのことを話せる友だちがいない。
Leave it up to me.俺に任せろ。
Having scattered the enemy before me and triumphantly returned, this is how they would herald me.敵を蹴散らし、凱旋した俺はみなにこう呼ばれるんだ！
Even if I try, it's no use, anyway.俺なんかどうせやっても無駄だよ。
For all mans sins damned we shall be.全人類の罪のために俺達は呪われる。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
I play in a band.俺はバンドで演奏してるんだ。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
I'm just a boy who makes mistakes.俺はいつも失敗ばかりしているダメな男だ。
She says that she wants me to come with her.彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
Do you think I'm handsome?俺ってハンサムかな。
If I change key, I can't hold the pitch. It's better if we go with the original key, and I sometimes sing an octave lower.俺キーチェンジしたら音取れないんだよね。原曲のキーで行ってたまにオクターブ下げて歌うっていう方がいい。
"Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?"「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」
I'm a good-for-nothing bum.俺はろくでなし。
Hachoo! Somebody must be gossiping about me.クシャン。誰か俺のことうわさしてるな！
"Lately, I've become close friends with Tom." "Oh, that's good!"「俺最近トムと仲良くなったんだ」「おお、良かったね！」
He earns three times more than I do.やつは俺の３倍稼ぐ。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
Rather - who the heck are you?! Iori enquired of the girl, ignoring my form rolling around on the floor.「っていうか、あなたは誰なの！？」床に転がっている俺は無視して、伊織はその少女を問いただしていた。
We are two of a kind.俺たちは同類だよ。
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ！だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな！？
I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。
You know that I don't like eggs.俺が卵嫌いってこと分かってるだろ。
Cleanse me! Release me! Set me free!俺を洗い清めろ！俺を解放しろ！俺を自由にしろ！
I'd rather go by train. I have a license, but no real driving experience, so I'm not very sure of myself behind the wheel.俺、ペーパードライバーだから運転には自信ないんだ。電車でどこかに行こうよ。
Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok!どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
The years go by before I know, so I don't wanna miss this chance.知らないうちに月日は経ってしまう、俺はチャンスを逃したくない。
Oi you, that's too much of a rip off by anyone's count! 6:4 is more than enough. Of course I'm the '6'.オマエ、そりゃいくらなんでもボッタクリ過ぎだろ！６：４がいいとこだろうが。もちろん、６は俺な！
Keep your hands off my daughter!俺の娘に手を出すな！
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
It looks like I must have dozed off.どうやら、俺は微睡んでいたらしい・・・。
John is two years older than me.ジョンは俺より２歳年上だ。
It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it?俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。
Don't fall in love because we hate you still.俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
How should I know?俺に聞くなよ。
You left us, mate.お前は俺達を取り残した、メイト。
Where did you come up with the idea that I'm familiar with robotics and such I wonder?どこをどう考えたら、俺がロボット工学に明るいなどと思うんだろうか。
Now that I'm here, the problem is as good as solved.俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。
Never did I expect to see her in such a place.俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
I'm disturbing you.俺は邪魔だよ。
It suits me.俺には似合ってる。
He said, "Leave me alone."彼は「俺のことはほっといてくれ」といった。
If he can do that, I will eat my hat.もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。
Guys, It's my time to go.みんな、俺の出番だ。
My friend Sun shine on me now and ever.友なる太陽よ俺を照らし続けてくれ。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
There's nothing I can do.俺はどうにもできない。
Don't worry about me.俺の心配をするな。
Show them to me.俺に見せてくれ。
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
Kill me! Kill me! Kill all of me!殺せ！殺せ！俺のすべてを殺せ！
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License