The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '俺'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom said that I could spend the night at his place.
トムは自分ん家に俺を泊めてもいいと言った。
You left me in despair.
俺を絶望のなかに置き去りにする。
I'm gonna shoot him.
俺は彼を射殺してやる。
In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure.
暗闇の中、俺は遠ざかる後姿に必死に手を伸ばす。
She says that she wants me to come with her.
彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
Let me handle this.
俺に任せろ。
I'm a human.
俺は人間だ。
Do you enjoy making me feeling like the dead?
俺を死人のような気分にさせてお前はそれを楽しむのか。
Let me out, somebody. I'm locked in.
誰か出してくれよ。俺は閉じ込められているんだ。
"Lately, I've become close friends with Tom." "Oh, that's good!"
「俺最近トムと仲良くなったんだ」「おお、良かったね！」
How old do I look?
俺、何歳に見える？
I am a man.
俺は人間だ。
I sit down crosslegged where Aoi points.
俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
I like them, foreign languages.
俺は外国語、好きだよ。
I never expected to meet her in a place like this.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
I'm cool.
俺はいかしてる。
I only slept two hours.
俺はたったの２時間だけ眠った。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.
一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
Was I really boring?
俺は本当にださいのか。
I was locked out! There's got to be something fishy going on.
俺は締め出されてるんだぞ？後ろ暗いことがあるに決まってる。
You know that I don't like eggs.
俺が卵嫌いってこと分かってるだろ。
Seems I'm not alone in being alone.
寂しいのは俺だけじゃないらしい。
Next week, we're heading to the mountain.
来週、俺たちは山へ向かうぞ。
"If it's money then I'm not lending any" I said point blank.
「金なら貸さないからな」、俺はにべもなく言った。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」
That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men!
そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！
I play in a band.
俺はバンドで演奏してるんだ。
What do you take me for?!
俺を何だと思ってるんだ。
Leave me alone!
俺のことはほっといてくれ！
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.
俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
I'm not getting involved in this.
俺この件に関してノータッチなんで。
I'm not a Nazi!
俺はナチじゃない！
As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.
ふと通りに目をやると、行き交う人の中に、１人立ち止まり俺を見下ろす者がいた。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
My job search is really going rough. I don't have any connections.
俺には何のコネもないから、就職するのが大変だ。
John is two years older than me.
ジョンは俺より２歳年上だ。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."
魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
Don't make light of me.
俺をなめるな。
I gotta keep on movin'.
俺は動き続ける。
I wish I were as smart as you are.
俺が自分と同じぐらい頭良かったらええねんけどな。
Just between the two of us; are you in love with my sister?
ここだけの話、俺の妹が好きなのか?
I waver in my mind, a place just for me.
俺の心は揺れる、俺にはうってつけの場所。
Doctor cure me.
先生、俺を診てくれ。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.
あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
Even if that's alright with you nobody else will accept it. I'll get shouted at afterwards so...
恵子さんが良くてもみんなが納得しないんです。後で俺がドヤされるんだから。
I've got something on you.
俺はお前の尻尾をつかんでいる。
I cried all night long.
俺は一晩中泣いたんだ。
Are you talking to me?
俺に話してるのか。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
