One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “俺”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I could not look back, you'd gone away from me.立ち去るおまえを俺は振り向くことができなかった。
Don't put me in the same class with them.俺を奴等と一緒にするな。
You can't pull the wool over my eyes.俺の目は節穴ではないぞ。
I'm living in the city.俺は今、都会に住んでいる。
I'm not like you!俺はお前とは違うんだ。
If he can do that, I will eat my hat.もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。
We're lovers so we hold hands at least, right?俺達、恋人同士なんだから手ぐらいつなぐよね。
Will you pray for me to be happy?俺の幸せを祈ってくれてるの？
This rat, up until just now he was my partner and now he's gone and turned on me.こいつ、さっきまで俺の相棒だったのに、もう寝返りやがった。
It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it?俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。
I am a shy boy.俺はシャイな男なんだ。
It's the best I can do.それが俺にできるベストだね。
I'm forever lost, can't you see? I'm in a bind!永遠に失われた、わからないのか、俺が苦境に陥っているのが。
Forget it. He is our mutual friend, after all.やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
Don't make fun of me!俺をなめるな。
He hurled defiance at me.あいつが俺に向かって啖呵を切った。
I don't get it! Why do I have to take the heat?意味わかんねえよ、何で俺が怒られなきゃなんねえんだよ！
He set me up for the scandal.奴が俺をわなにはめてスキャンダルにおとしいれた。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
I could never be a true man of my word.言行一致なんて、とても俺にはできそうにない。
We'll watch each other and help each other out.俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。
I started running into the night to find the truth in me.俺は本当の自分を見付けるために夜の中へ駆け出していた。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
But for you I'll always be insignificant.だが俺はお前のとって永遠に無意味なまま。
Well then I'll allow two on a bike, but you peddle. Because I'll be sitting on the luggage platform.じゃあ２人乗りを許してやるからお前漕げ、俺が荷台に乗るから。
"I feel like playing cards." "So do I."「トランプやりたい」「俺も俺も！」
I'm a zero.俺はろくでなし。
Brace yourselves! From today I'm learning the piano. Why? Because I want to become a music teacher!聞いて驚くなよ！今日から俺はピアノを始めるんだ。なぜなら私は音楽の先生になりたいからだ！
Do you think I'm handsome?俺ってハンサムかな。
It looks like we fell into a trap.どうやら俺たちは罠に嵌まったようだ。
Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok!どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
Don't worry about me.俺の心配をするな。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to.どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
Let me handle this.俺に任せろ。
What will we be doing this time next week?来週の今頃には、俺たちは何をしてるだろう？
This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted.エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
Her cool gaze made my heart skip a beat.彼女のクールな視線に、俺はドキッとした。
It was on my mind so much that I unthinkingly asked the pupil in front of me.気になってならない俺は思わず、目の前の学生に聞いてしまった。
Don't fall in love because we hate you still.俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
Here, let me take a stab at it.ほら、俺にもやらせてくれ。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
"Have you seen my cell phone?" "It's on the table."「俺の携帯見なかったか？」「テーブルの上よ。」
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
I'm cool.俺はいかしてる。
Luke, I am your father.ルーク、俺が君のおとうさんだ。
I went to bed after eating.飯の後、俺は寝床についた。
Do you really love me from the bottom of your heart?お前、本当に——心から、俺を愛しているかい。
Rather - who the heck are you?! Iori enquired of the girl, ignoring my form rolling around on the floor.「っていうか、あなたは誰なの！？」床に転がっている俺は無視して、伊織はその少女を問いただしていた。
He said, "Leave me alone."彼は「俺のことはほっといてくれ」といった。
Having scattered the enemy before me and triumphantly returned, this is how they would herald me.敵を蹴散らし、凱旋した俺はみなにこう呼ばれるんだ！
Show them to me.俺に見せてくれ。
My love has gone far away.俺の愛は遠くに行ってしまった。
I'm not a university student, but I'm brighter than them.俺は大学生ではないが大学生より頭いい。
I don't know.俺は知らないよ。
Tom said that I could spend the night at his place.トムは自分ん家に俺を泊めてもいいと言った。
When I was a student, I was the worst at composition.俺学校時代作文本当苦手だった。
I am incomplete.俺は何かが欠けている。
All of you in my memory is still shining in my heart.おまえの全てが俺の中で輝きを放ち続ける。
Be my right-hand man.俺の片腕となって手助けしてくれ。
My little sister couldn't be this pretty.俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
"Lately, I've become close friends with Tom." "Oh, that's good!"「俺最近トムと仲良くなったんだ」「おお、良かったね！」
As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.ふと通りに目をやると、行き交う人の中に、１人立ち止まり俺を見下ろす者がいた。
Never did I expect to see her in such a place.俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
I've got something on you.俺はお前の尻尾をつかんでいる。
How should I know?俺に聞くなよ。
I'm not going to be pushed around by you or anyone else.俺はおまえだろうと誰だろうと、こづき回されるような事はさせないぞ。
It looks like I must have dozed off.どうやら、俺は微睡んでいたらしい・・・。
We must sleep outside today.今日俺たちは外で寝なきゃならない。
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ！だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな！？
"Buy a lottery ticket or something?" "Well, I don't think I've got much luck with gambling."「宝くじでも買う？」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」
"But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are."「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」
Why did you side with him instead of me?どうしてあいつの側に立ったんだ、俺の方じゃなく？
Guys, It's my time to go.みんな、俺の出番だ。
My papa said no.俺のパパはダメだと言った。
Leave it to me.俺に任せろ。
We are very similar.俺たちは同類だよ。
It is, not I, but you, who are to blame.俺じゃなくて君だよ。非難されるべきは。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
That's the chair that I really like.俺のお気に入り椅子だぞ。
Am I wrong?俺は間違っているのか。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
We are cut from the same cloth.俺たちは同類だよ。
No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first.どうせ、時間に関わらず、俺が先に来てなかったら、さっさとネカフェへ行く腹積もりだったんだろう。
Nobody understands me.誰にも俺のことはわからない。
You absolutely must not tell my girlfriend about this!この事はぜったい俺の彼女に言うな。
You can not pull the wool over my eyes.俺の目は節穴ではないぞ。
I'm a person.俺は人間だ。
Next week, we're heading to the mountain.来週、俺たちは山へ向かうぞ。
I'll take care of it.俺に任せろ。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
Einstein's theory of relativity is Greek to me.アインシュタインの相対性理論は俺にはわけわかめだ。
I love that chair.俺のお気に入り椅子だぞ。
I don't give a fig about my CV.俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
I gotta keep on movin'.俺は動き続ける。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
And if I were gay, would that be a crime?それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ？
You left me in despair.俺を絶望のなかに置き去りにする。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License