One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “俺”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

That's impossible for me.俺には無理だ。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok!どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
My sister likes Ultraman.俺の姉ちゃんはウルトラマンが好きだ。
I would have gotten conceited.俺だったら天狗になっちゃうよ。
We are cut from the same cloth.俺たちは同類だよ。
Just between the two of us; are you in love with my sister?ここだけの話、俺の妹が好きなのか?
I have her in my pocket.俺は彼女を完全にものにしている。
As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.ふと通りに目をやると、行き交う人の中に、１人立ち止まり俺を見下ろす者がいた。
Seems I'm not alone in being alone.寂しいのは俺だけじゃないらしい。
Oi you, that's too much of a rip off by anyone's count! 6:4 is more than enough. Of course I'm the '6'.オマエ、そりゃいくらなんでもボッタクリ過ぎだろ！６：４がいいとこだろうが。もちろん、６は俺な！
I'm disturbing you.俺は邪魔だよ。
When I was on the verge of losing you, I saw how sinful my soul was.おまえを失いかけた時、俺は自分の汚れた心を見た。
The exchange unfolding in front of my eyes had not a single millimetre of a gap in which for me to slip.目の前で繰り広げられるやり取りは、俺が入り込む隙なんて一ミリもない。
It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says!俺は関係無い、イコール、いなくていい。だから、ここから出ていく何と言われようとも！
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
Kill me! Kill me! Kill all of me!殺せ！殺せ！俺のすべてを殺せ！
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
My little sister couldn't be this pretty.俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to.どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
My friend Sun shine on me now and ever.友なる太陽よ俺を照らし続けてくれ。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natいつも行く店はカルビーのポテチが９８円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。
We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。
I started running into the night to find the truth in me.俺は本当の自分を見付けるために夜の中へ駆け出していた。
O-oi!? Don't rip off my precious hair!ぐはっ！？俺の貴重な頭髪を、むしるな！
Even if that's alright with you nobody else will accept it. I'll get shouted at afterwards so...恵子さんが良くてもみんなが納得しないんです。後で俺がドヤされるんだから。
Why can't I sing like they can?どうして俺は彼らのように歌うことが出来ないんだ。
When I was a student, I was the worst at composition.俺学校時代作文本当苦手だった。
I don't have a friend with whom I can talk about this.俺にはそのことを話せる友だちがいない。
I gotta try to do my best.俺はベストを尽くそうと努力している。
But now, nothing is left for me.だが今、俺には何も残ってない。
I gotta keep on movin'.俺は動き続ける。
I'm not talking to you. I'm talking to the monkey.俺はあんたに話し掛けてるんじゃない、猿に話し掛けてるんだ。
I am incomplete.俺は何かが欠けている。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
I went to bed after eating.飯の後、俺は寝床についた。
"If you don't get in our way any more, I could see my way to letting bygones be bygones." "That's remarkably generous ..."「もう俺たちの邪魔をしないなら、今までのことは水に流してやってもいいけど？」「やけに寛大なんだな・・・」
I'm forever lost, can't you see? I'm in a bind!永遠に失われた、わからないのか、俺が苦境に陥っているのが。
"But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are."「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」
I only slept two hours.俺はたったの２時間だけ眠った。
You left us, mate.お前は俺達を取り残した、メイト。
Saying which, I did the opposite.そう言いながら、俺は真逆の行動に出た。
I can't give any more of an answer than that.それ以上の答えは俺にも出来ないな。
I don't know.俺は知らないよ。
Show them to me.俺に見せてくれ。
When I was in school, I really hated writing essays.俺学校時代作文本当苦手だった。
Only hope can keep me together now.今の俺を支えるものは希望だけ。
My way is action not words.不言実行が俺のやり方。
I'm playing a TV game.俺はテレビゲームをしている。
I'll be the only one in this world.俺はこの世にただ一人になる。
"Oh, right, you're a werewolf, aren't you?" "I'm mixed blood, so I don't transform or anything."「そっかぁ、アルクさんはワーウルフなんですね」「俺は混血だから変身したりはしねーよ」
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。
This is my city now.今、これは俺の町だ。
I love that chair.俺のお気に入り椅子だぞ。
He said: "Leave me alone."彼は「俺のことはほっといてくれ」といった。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
Who gave you such a rough time, and where? I'll beat him black and blue for you.どこのどいつがお前をこんなひどい目にあわせたんだ？俺がそいつをこてんぱんにぶちのめしてやる。
How should I know?俺に聞くなよ。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」　「臆病者っ！」
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
It looks like I must have dozed off.どうやら、俺は微睡んでいたらしい・・・。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
My job search is really going rough. I don't have any connections.俺には何のコネもないから、就職するのが大変だ。
I intend on fighting till the end.俺は最後まで闘うつもりだ。
He said, "Leave me alone."彼は「俺のことはほっといてくれ」といった。
Alone in this world I'll be.俺はこの世にただ一人になる。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"思い切って「妊娠してるの」と告げると彼は「俺の子だと言うのか？」と言った。
In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure.暗闇の中、俺は遠ざかる後姿に必死に手を伸ばす。
All of you in my memory is still shining in my heart.おまえの全てが俺の中で輝きを放ち続ける。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
I don't know the meaning of hatred.俺には憎しみの意味が分からない。
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
Brace yourselves! From today I'm learning the piano. Why? Because I want to become a music teacher!聞いて驚くなよ！今日から俺はピアノを始めるんだ。なぜなら私は音楽の先生になりたいからだ！
Nobody understands me.誰にも俺のことはわからない。
"Have you seen my cell phone?" "It's on the table."「俺の携帯見なかったか？」「テーブルの上よ。」
Tom said that I could spend the night at his place.トムは自分ん家に俺を泊めてもいいと言った。
Kyoko, startled by the lightning, clung onto me.雷に驚いた京子が、俺にしがみついてきた。
Stop it. He's our friend, isn't he?やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
Do you enjoy making me feeling like the dead?俺を死人のような気分にさせてお前はそれを楽しむのか。
I never expected to meet her in a place like this.俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
Guys, It's my time to go.みんな、俺の出番だ。
Guys, what are you talking about? Are you gonna steal my date!?お前ら何言ってんだ？俺の女をナンパするだって！？
"If it's money then I'm not lending any" I said point blank.「金なら貸さないからな」、俺はにべもなく言った。
You absolutely must not tell my girlfriend about this!この事はぜったい俺の彼女に言うな。
He set me up for the scandal.奴が俺をわなにはめてスキャンダルにおとしいれた。
You know that I don't like eggs.俺が卵嫌いってこと分かってるだろ。
Do you find it funny that I feel this way?俺がそんなこと考えたらおかしいかい。
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ！だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな！？
I like them, foreign languages.俺は外国語、好きだよ。
I guess I've reached the age where I have to dispense advice to my underlings.俺も後輩にアドバイスする歳になったか。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
I think you and he wanna be alone.俺は邪魔だよ。
Don't ask me.俺に聞くなよ。
Let me handle this.俺に任せろ。
We are very similar.俺たちは同類だよ。
Keep your hands off my daughter!俺の娘に手を出すな！
Einstein's theory of relativity is Greek to me.アインシュタインの相対性理論は俺にはわけわかめだ。
I wish you were close to me.君が俺のそばにいてくれたらなあ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License