The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '俺'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I intend on fighting till the end.
俺は最後まで闘うつもりだ。
My love has gone far away.
俺の愛は遠くに行ってしまった。
As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.
ふと通りに目をやると、行き交う人の中に、１人立ち止まり俺を見下ろす者がいた。
He said: "Leave me alone."
彼は「俺のことはほっといてくれ」といった。
Show them to me.
俺に見せてくれ。
I'm crazy about football.
俺、フットボールに夢中なんだ。
I'm a hero.
俺は英雄。
The world owes me, so fuck you!
世の中は俺に何かするべきだファックユー。
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
Everyone dies. I'll grow old too.
みんな死んでいくな。俺も歳取るはずだ。
We are two of a kind.
俺たちは同類だよ。
I am a man.
俺は人間だ。
My job search is really going rough. I don't have any connections.
俺には何のコネもないから、就職するのが大変だ。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.
俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
That's impossible for me.
俺には無理だ。
My friend Sun shine on me now and ever.
友なる太陽よ俺を照らし続けてくれ。
Where did you come up with the idea that I'm familiar with robotics and such I wonder?
どこをどう考えたら、俺がロボット工学に明るいなどと思うんだろうか。
I would have gotten conceited.
俺だったら天狗になっちゃうよ。
"If it's money then I'm not lending any" I said point blank.
「金なら貸さないからな」、俺はにべもなく言った。
If he can do that, I will eat my hat.
もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。
There's nothing I can do.
俺はどうにもできない。
I only slept two hours.
俺はたったの２時間だけ眠った。
The years go by before I know, so I don't wanna miss this chance.
知らないうちに月日は経ってしまう、俺はチャンスを逃したくない。
Whatever happens, I'll be there for you.
何があっても俺は君の味方だよ。
I'm a free man.
俺は自由な男。
Pull your car out a bit, I can't back my car out.
君の車を引き出してくれよ、俺の車が後へ出られないから。
I'm a good-for-nothing bum.
俺はろくでなし。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.
俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
Guys, It's my time to go.
みんな、俺の出番だ。
When I was in school, I really hated writing essays.
俺学校時代作文本当苦手だった。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!
俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
Hey! Scott! Pay my bill!
おい！スコット！俺の勘定を払って！
Einstein's theory of relativity is Greek to me.
アインシュタインの相対性理論は俺にはわけわかめだ。
I'm a zero.
俺はろくでなし。
I'm cool.
俺はいかしてる。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first.
どうせ、時間に関わらず、俺が先に来てなかったら、さっさとネカフェへ行く腹積もりだったんだろう。
Never did I expect to see her in such a place.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
I go to cabarets two times a week, but I have no interest in after-hours.
俺は週に２回くらいキャバクラに行くがアフターにはまったく興味がない。
When one of my coworkers starts racking up good sales figures I can't let down my guard.
同期の人間の売上があがってきたから、俺もウカウカしてられないな。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.
あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
I am incomplete.
俺は何かが欠けている。
"That's dangerous, I'll clear it up." "It's OK ... Ouch!" "Look, didn't I tell you so?"
「危ないですから、俺が拾いますよ」「大丈夫だから・・・いたっ！」「ほら、いわんこっちゃない」
"Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?"
「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」
He hurled defiance at me.
あいつが俺に向かって啖呵を切った。
I'm in love with her.
俺は彼女が好きだ。
Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to.
どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
Don't tantalize me.
俺の前でもったいをつけるなよ。
But now, nothing is left for me.
だが今、俺には何も残ってない。
When I speak Japanese, I sound like a child.
日本語を話せば、俺は子供みたいに聞こえるから
I wish you were close to me.
君が俺のそばにいてくれたらなあ。
Some of these young people have legs twice as long as mine.
最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
I like them, foreign languages.
俺は外国語、好きだよ。
"Seen my cell phone?" "On the table!"
「俺の携帯見なかったか？」「テーブルの上よ。」
Her cool gaze made my heart skip a beat.
彼女のクールな視線に、俺はドキッとした。
I don't get it! Why do I have to take the heat?
意味わかんねえよ、何で俺が怒られなきゃなんねえんだよ！
I'm a patient man.
俺は我慢強い男なんだ。
I'm forever lost, can't you see? I'm in a bind!
永遠に失われた、わからないのか、俺が苦境に陥っているのが。
Only hope can keep me together now.
今の俺を支えるものは希望だけ。
She says that she wants me to come with her.
彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
All of you in my memory is still shining in my heart.
おまえの全てが俺の中で輝きを放ち続ける。
Just between the two of us; are you in love with my sister?
ここだけの話、俺の妹が好きなのか?
Let me out, somebody. I'm locked in.
誰か出してくれよ。俺は閉じ込められているんだ。
I have her in my pocket.
俺は彼女を完全にものにしている。
This rat, up until just now he was my partner and now he's gone and turned on me.
こいつ、さっきまで俺の相棒だったのに、もう寝返りやがった。
I play in a band.
俺はバンドで演奏してるんだ。
I'll take care of it.
俺に任せろ。
I've got a little surprise in store for the downtown boys who made fun of me.
俺のことを馬鹿にした町の連中にひと泡吹かせてやる。
Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok!
どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
Don't put me in the same class with them.
俺を奴等と一緒にするな。
Luke, I am your father.
ルーク、俺が君のおとうさんだ。
Why did you side with him instead of me?
どうしてあいつの側に立ったんだ、俺の方じゃなく？
Leave it up to me.
俺に任せろ。
I have a card up my sleeve.
俺には、まだ奥の手があるんだ。
I started running into the night to find the truth in me.
俺は本当の自分を見付けるために夜の中へ駆け出していた。
Who gave you such a rough time, and where? I'll beat him black and blue for you.
どこのどいつがお前をこんなひどい目にあわせたんだ？俺がそいつをこてんぱんにぶちのめしてやる。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"
「妊娠した」って打ち明けたら、「俺の子ってことか」と言われた。
Keep away from me.
俺に近づくな。
Why can't I sing like they can?
どうして俺は彼らのように歌うことが出来ないんだ。
Saying which, I did the opposite.
そう言いながら、俺は真逆の行動に出た。
My sister likes Ultraman.
俺の姉ちゃんはウルトラマンが好きだ。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."
「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
