Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“俺”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Leave this to me.
俺に任せろ。
My little sister couldn't be this pretty.
俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
That's my favorite chair.
俺のお気に入り椅子だぞ。
Do you enjoy making me feeling like the dead?
俺を死人のような気分にさせてお前はそれを楽しむのか。
Where've you stuck my flat-head screwdriver?!
俺のマイナスドライバーどこにやった！！
I think my Japanese is really bad.
俺の日本語は本当に下手だと思いますよ。
Everyone dies. I'll grow old too.
みんな死んでいくな。俺も歳取るはずだ。
Now I am enjoying my new life style.
今俺は新しい生活を楽しんでいる。
We are cut from the same cloth.
俺たちは同類だよ。
I'm a free man.
俺は自由な男。
Just between you and me, do you love my sister?
ここだけの話、俺の妹が好きなのか?
I gotta try to do my best.
俺はベストを尽くそうと努力している。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure.
暗闇の中、俺は遠ざかる後姿に必死に手を伸ばす。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.
俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
My sister likes Ultraman.
俺の姉ちゃんはウルトラマンが好きだ。
You absolutely must not tell my girlfriend about this!
この事はぜったい俺の彼女に言うな。
I don't wanna clean up dog shit.
俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
You are my true friend!
お前は俺の、本当の友だちだ！
She says that she wants me to come with her.
彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
Hachoo! Somebody must be gossiping about me.
クシャン。誰か俺のことうわさしてるな！
I only slept two hours.
俺はたったの２時間だけ眠った。
"If it's money then I'm not lending any" I said point blank.
「金なら貸さないからな」、俺はにべもなく言った。
Where he will live doesn't interest us.
あいつがどこに住むことになろうと俺たちの知ったことじゃない。
I can't give any more of an answer than that.
それ以上の答えは俺にも出来ないな。
Why can't I sing like they can?
どうして俺は彼らのように歌うことが出来ないんだ。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
