One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “俺”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Now that I'm here, the problem is as good as solved.俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。
He hurled defiance at me.あいつが俺に向かって啖呵を切った。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
You absolutely must not tell my girlfriend about this!この事はぜったい俺の彼女に言うな。
I started running into the night to find the truth in me.俺は本当の自分を見付けるために夜の中へ駆け出していた。
We'll watch each other and help each other out.俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。
I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story.俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。
I am more handsome than you.俺はお前よりカッコいい。
And if I were gay, would that be a crime?それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ？
I'd rather go by train. I have a license, but no real driving experience, so I'm not very sure of myself behind the wheel.俺、ペーパードライバーだから運転には自信ないんだ。電車でどこかに行こうよ。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
I love that chair.俺のお気に入り椅子だぞ。
How old do I look?俺、何歳に見える？
When I was on the verge of losing you, I saw how sinful my soul was.おまえを失いかけた時、俺は自分の汚れた心を見た。
What will we be doing this time next week?来週の今頃には、俺たちは何をしてるだろう？
I'm a human.俺は人間だ。
I'm a zero.俺はろくでなし。
I've heard nothing.俺は全く何も聞いてない。
Who do you think I am?俺を何だと思ってるんだ。
I gotta try to do my best.俺はベストを尽くそうと努力している。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
Heads I win, tails you lose.表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
The exchange unfolding in front of my eyes had not a single millimetre of a gap in which for me to slip.目の前で繰り広げられるやり取りは、俺が入り込む隙なんて一ミリもない。
We are two of a kind.俺たちは同類だよ。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"「妊娠した」って打ち明けたら、「俺の子ってことか」と言われた。
I go to cabarets two times a week, but I have no interest in after-hours.俺は週に２回くらいキャバクラに行くがアフターにはまったく興味がない。
Even if I try, it's no use, anyway.俺なんかどうせやっても無駄だよ。
It's the best I can do.それが俺にできるベストだね。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
I'm gonna shoot him.俺は彼を射殺してやる。
You are my true friend!お前は俺の、本当の友だちだ！
Keep your hands off my daughter!俺の娘に手を出すな！
Saying which, I did the opposite.そう言いながら、俺は真逆の行動に出た。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
I went to bed after eating.飯の後、俺は寝床についた。
"Are you going to buy a lottery ticket?" "I don't think I'm lucky at gambling."「宝くじでも買う？」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」
Doctor cure me.先生、俺を診てくれ。
I don't have a friend with whom I can talk about this.俺にはそのことを話せる友だちがいない。
O-oi!? Don't rip off my precious hair!ぐはっ！？俺の貴重な頭髪を、むしるな！
I'm just a boy who makes mistakes.俺はいつも失敗ばかりしているダメな男だ。
"If it's money then I'm not lending any" I said point blank.「金なら貸さないからな」、俺はにべもなく言った。
I'm cool.俺はクールだ。
We must sleep outside today.今日俺たちは外で寝なきゃならない。
What do you take me for?!俺を何だと思ってるんだ。
I don't really know either.俺もあんまり知らんけどな。
Do you need me to give you some money?君にお金をあげるから俺が必要なのか。
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it?俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。
He left without even telling me.彼は俺に別れも告げずに立ち去った。
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ！だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな！？
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。
"Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?"「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」
It suits me.俺には似合ってる。
I'm crazy about football.俺、フットボールに夢中なんだ。
You left me in despair.俺を絶望のなかに置き去りにする。
You don't... you don't talk to me like that.俺に・・・俺にそんな口をきくな。
How dare you talk to me like that!よくも俺にそんな口が利けるな。
I don't get it! Why do I have to take the heat?意味わかんねえよ、何で俺が怒られなきゃなんねえんだよ！
I play in a band.俺はバンドで演奏してるんだ。
You can't pull the wool over my eyes.俺の目は節穴ではないぞ。
Leave me alone!俺のことはほっといてくれ！
Everyone dies. I'll grow old too.みんな死んでいくな。俺も歳取るはずだ。
It looks like we fell into a trap.どうやら俺たちは罠に嵌まったようだ。
I don't give a damn about my CV.俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
When one of my coworkers starts racking up good sales figures I can't let down my guard.同期の人間の売上があがってきたから、俺もウカウカしてられないな。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
I wish you were close to me.君が俺のそばにいてくれたらなあ。
Stop it. He's our friend, isn't he?やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
Don't dodge the issue, I want you to answer my question.はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。
This is my city now.今、これは俺の町だ。
I'm a person.俺は人間だ。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
"That's dangerous, I'll clear it up." "It's OK ... Ouch!" "Look, didn't I tell you so?"「危ないですから、俺が拾いますよ」「大丈夫だから・・・いたっ！」「ほら、いわんこっちゃない」
Let me handle this.俺に任せろ。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
I never expected to meet her in a place like this.俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
Einstein's theory of relativity is Greek to me.アインシュタインの相対性理論は俺にはわけわかめだ。
Don't tantalize me.俺の前でもったいをつけるなよ。
Who gave you such a rough time, and where? I'll beat him black and blue for you.どこのどいつがお前をこんなひどい目にあわせたんだ？俺がそいつをこてんぱんにぶちのめしてやる。
He took pity on me and helped me out.俺を哀れに思って助けてくれたのさ。
Guys, I'll do my utmost to back you up. We'll make this event a success no matter what!みんな、俺も全力でフォローする。このイベントかならず成功させるぞ。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"思い切って「妊娠してるの」と告げると彼は「俺の子だと言うのか？」と言った。
Why can't I sing like they can?どうして俺は彼らのように歌うことが出来ないんだ。
Leave it up to me.俺に任せろ。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。
Just between the two of us; are you in love with my sister?ここだけの話、俺の妹が好きなのか?
Don't ask me.俺に聞くなよ。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
I can't do it.俺には無理だ。
I think my Japanese is really bad.俺の日本語は本当に下手だと思いますよ。
Am I slipping?俺は腕が鈍ったかな。
Her cool gaze made my heart skip a beat.彼女のクールな視線に、俺はドキッとした。
Don't fall in love because we hate you still.俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
Am I wrong?俺は間違っているのか。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Please listen to what I have to say.俺の言うことちょっと聞いてよ。
Whatever happens, I'll be there for you.何があっても俺は君の味方だよ。
Where did you come up with the idea that I'm familiar with robotics and such I wonder?どこをどう考えたら、俺がロボット工学に明るいなどと思うんだろうか。