UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '俺'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Leave this to me.俺に任せろ。
We're lovers so we hold hands at least, right?俺達、恋人同士なんだから手ぐらいつなぐよね。
Your pussy stinks when you have sex with me, because you are a dirty slut.俺とセックスするとき、おまえのマンコがクセーゼ、いやらしいばいたからだ。
How should I know?俺が知るわけないじゃん。
I'm forever lost, can't you see? I'm in a bind!永遠に失われた、わからないのか、俺が苦境に陥っているのが。
When I was in school, I really hated writing essays.俺学校時代作文本当苦手だった。
Forget it. He is our mutual friend, after all.やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
Don't worry about me.俺の心配をするな。
The sun in the sky never raised an eye to me.空の太陽は俺に目もくれやしない。
Having scattered the enemy before me and triumphantly returned, this is how they would herald me.敵を蹴散らし、凱旋した俺はみなにこう呼ばれるんだ!
But for you I'll always be insignificant.だが俺はお前のとって永遠に無意味なまま。
It looks like we fell into a trap.どうやら俺たちは罠に嵌まったようだ。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
Keep your hands off my daughter!俺の娘に手を出すな!
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
I live by the way of the samurai.俺は侍の道で生きてる。
My papa said no.俺のパパはダメだと言った。
I could not look back, you'd gone away from me.立ち去るおまえを俺は振り向くことができなかった。
I have a strong backhand.俺はバックで打つ方が得意だな。
O-oi!? Don't rip off my precious hair!ぐはっ!?俺の貴重な頭髪を、むしるな!
I'd rather go by train. I have a license, but no real driving experience, so I'm not very sure of myself behind the wheel.俺、ペーパードライバーだから運転には自信ないんだ。電車でどこかに行こうよ。
"Seen my cell phone?" "On the table!"「俺の携帯見なかったか?」「テーブルの上よ。」
Don't ask me.俺に聞くなよ。
I am incomplete.俺は何かが欠けている。
When I was a student, I was the worst at composition.俺学校時代作文本当苦手だった。
Don't put me in the same class with them.俺を奴等と一緒にするな。
No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first.どうせ、時間に関わらず、俺が先に来てなかったら、さっさとネカフェへ行く腹積もりだったんだろう。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
He set me up for the scandal.奴が俺をわなにはめてスキャンダルにおとしいれた。
I'll be the only one in this world.俺はこの世にただ一人になる。
Call me Ishmael.俺をイシュマエルと呼べ。
I sit down crosslegged where Aoi points.俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
Be my right-hand man.俺の片腕となって手助けしてくれ。
I never expected to meet her in a place like this.俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
You left me in despair.俺を絶望のなかに置き去りにする。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ!」
I'm not a university student, but I'm brighter than them.俺は大学生ではないが大学生より頭いい。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice「お前が折った木の種類わかるか?」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか?」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか?」ともう一度聞いた。
Do you think I'm handsome?俺ってハンサムかな。
All of you in my memory is still shining in my heart.おまえの全てが俺の中で輝きを放ち続ける。
It's the best I can do.それが俺にできるベストだね。
I am a lucky budgie, aren't I?俺って幸せ者だな?
My sister likes Ultraman.俺の姉ちゃんはウルトラマンが好きだ。
I gotta try to do my best.俺はベストを尽くそうと努力している。
But now, nothing is left for me.だが今、俺には何も残ってない。
It seems you and I are essential to this project. We'd better get along or it'll go badly.お前と俺は、今回のプロジェクトでは車の両輪ということだろう。仲良くしないことにはうまくいかないよ。
When I speak Japanese, I sound like a child.日本語を話せば、俺は子供みたいに聞こえるから
I don't get it! Why do I have to take the heat?意味わかんねえよ、何で俺が怒られなきゃなんねえんだよ!
You know that I don't like eggs.俺が卵嫌いってこと分かってるだろ。
Luke, I am your father.ルーク、俺が君のおとうさんだ。
Please listen to what I have to say.俺の言うことちょっと聞いてよ。
"That's dangerous, I'll clear it up." "It's OK ... Ouch!" "Look, didn't I tell you so?"「危ないですから、俺が拾いますよ」「大丈夫だから・・・いたっ!」「ほら、いわんこっちゃない」
We must sleep outside today.今日俺たちは外で寝なきゃならない。
Leave it to me.俺に任せろ。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
"Who is it?" "It's me."「どなたですか?」「俺だよ」
I think it's OK.俺はいいと思う。
For all mans sins damned we shall be.全人類の罪のために俺達は呪われる。
That's the chair that I really like.俺のお気に入り椅子だぞ。
You can not pull the wool over my eyes.俺の目は節穴ではないぞ。
What do you take me for?!俺を何だと思ってるんだ。
Nobody understands me.誰にも俺のことはわからない。
Only hope can keep me together now.今の俺を支えるものは希望だけ。
I'm disturbing you.俺は邪魔だよ。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
Just between you and me, do you love my sister?ここだけの話、俺の妹が好きなのか?
I feel something.俺が何かを感じる。
Why can't I sing like they can?どうして俺は彼らのように歌うことが出来ないんだ。
Pull your car out a bit, I can't back my car out.君の車を引き出してくれよ、俺の車が後へ出られないから。
Don't fall in love because we hate you still.俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
Where did you come up with the idea that I'm familiar with robotics and such I wonder?どこをどう考えたら、俺がロボット工学に明るいなどと思うんだろうか。
The blood on the road must be mine.路上の血痕は俺のものに違いない。
But my mind is still in chaos.だけど俺の心はまだカオスの中にいる。
I don't have a friend with whom I can talk about this.俺にはそのことを話せる友だちがいない。
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
Don't put it on my desk.俺の机には置くな。
Guys, I'll do my utmost to back you up. We'll make this event a success no matter what!みんな、俺も全力でフォローする。このイベントかならず成功させるぞ。
I love that chair.俺のお気に入り椅子だぞ。
Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.ふと通りに目をやると、行き交う人の中に、1人立ち止まり俺を見下ろす者がいた。
He left without even telling me.彼は俺に別れも告げずに立ち去った。
If he can do that, I will eat my hat.もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
Oh brother sky I take a step forward.兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
How dare you talk to me like that!よくも俺にそんな口が利けるな。
I can't do it.俺には無理だ。
It suits me.俺には似合ってる。
I'm just a boy who makes mistakes.俺はいつも失敗ばかりしているダメな男だ。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ?
He took pity on me and helped me out.俺を哀れに思って助けてくれたのさ。
My little sister couldn't be this pretty.俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
I like them, foreign languages.俺は外国語、好きだよ。
Are you gonna help me or what?俺を助けようっていうんじゃないのかよ?
It's my CD.俺のCDじゃねえか。
"Have you seen my cell phone?" "It's on the table."「俺の携帯見なかったか?」「テーブルの上よ。」
I'm cool.俺はクールだ。
Leave me alone!俺のことはほっといてくれ!
Where he will live doesn't interest us.あいつがどこに住むことになろうと俺たちの知ったことじゃない。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License