One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “俺”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story.俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。
I'll be the only one in this world.俺はこの世にただ一人になる。
How old do I look?俺、何歳に見える？
For all mans sins damned we shall be.全人類の罪のために俺達は呪われる。
I have her in my pocket.俺は彼女を完全にものにしている。
"Have you seen my cell phone?" "It's on the table."「俺の携帯見なかったか？」「テーブルの上よ。」
I'm a good-for-nothing bum.俺はろくでなし。
I wish I were as smart as you are.俺が自分と同じぐらい頭良かったらええねんけどな。
Just between you and me, do you love my sister?ここだけの話、俺の妹が好きなのか?
I think it's OK.俺はいいと思う。
I guess I've reached the age where I have to dispense advice to my underlings.俺も後輩にアドバイスする歳になったか。
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
"Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?"「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」
Rather - who the heck are you?! Iori enquired of the girl, ignoring my form rolling around on the floor.「っていうか、あなたは誰なの！？」床に転がっている俺は無視して、伊織はその少女を問いただしていた。
Next week, we're heading to the mountain.来週、俺たちは山へ向かうぞ。
I like them, foreign languages.俺は外国語、好きだよ。
Am I slipping?俺は腕が鈍ったかな。
I never expected to meet her in a place like this.俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
Brace yourselves! From today I'm learning the piano. Why? Because I want to become a music teacher!聞いて驚くなよ！今日から俺はピアノを始めるんだ。なぜなら私は音楽の先生になりたいからだ！
Don't worry about me.俺の心配をするな。
What will we be doing this time next week?来週の今頃には、俺たちは何をしてるだろう？
He said, "Leave me alone."彼は「俺のことはほっといてくれ」といった。
I can't do it.俺には無理だ。
How should I know?俺が知るわけないじゃん。
I am a man.俺は人間だ。
Oi you, that's too much of a rip off by anyone's count! 6:4 is more than enough. Of course I'm the '6'.オマエ、そりゃいくらなんでもボッタクリ過ぎだろ！６：４がいいとこだろうが。もちろん、６は俺な！
You absolutely must not tell my girlfriend about this!この事はぜったい俺の彼女に言うな。
It's the best I can do.それが俺にできるベストだね。
Heads I win, tails you lose.表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
I'm fortunate compared to him.あいつに比べれば俺は幸せ者だ。
Oh brother sky I take a step forward.兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。
I'm a patient man.俺は我慢強い男なんだ。
Come on! Give me a chance.お願いだ！俺にチャンスをくれ。
Do you need me to give you some money?君にお金をあげるから俺が必要なのか。
I'm not getting involved in this.俺この件に関してノータッチなんで。
We are very similar.俺たちは同類だよ。
That's impossible for me.俺には無理だ。
I like foreign languages.俺は外国語、好きだよ。
Call me Ishmael.俺をイシュマエルと呼べ。
I'm going to shoot him dead.俺は彼を射殺してやる。
You left us, mate.お前は俺達を取り残した、メイト。
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
Let me out, somebody. I'm locked in.誰か出してくれよ。俺は閉じ込められているんだ。
Please listen to what I have to say.俺の言うことちょっと聞いてよ。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」　「臆病者っ！」
I'm not a university student, but I'm brighter than them.俺は大学生ではないが大学生より頭いい。
There's nothing I can do.俺はどうにもできない。
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
How should I know?俺は知らないよ。
I started running into the night to find the truth in me.俺は本当の自分を見付けるために夜の中へ駆け出していた。
Forget it. He is our mutual friend, after all.やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"「妊娠した」って打ち明けたら、「俺の子ってことか」と言われた。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。
I sat back in the armchair and opened the book.俺はアームチェアーに戻って本を開いた。
She says that she wants me to come with her.彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
Don't dodge the issue, I want you to answer my question.はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
Kill me! Kill me! Kill all of me!殺せ！殺せ！俺のすべてを殺せ！
Your pussy stinks when you have sex with me, because you are a dirty slut.俺とセックスするとき、おまえのマンコがクセーゼ、いやらしいばいたからだ。
I like foreign languages!俺は外国語、好きだよ。
It's my CD.俺のＣＤじゃねえか。
I am more handsome than you.俺はお前よりカッコいい。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
Don't fall in love because we hate you still.俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
"If you don't get in our way any more, I could see my way to letting bygones be bygones." "That's remarkably generous ..."「もう俺たちの邪魔をしないなら、今までのことは水に流してやってもいいけど？」「やけに寛大なんだな・・・」
Guys, It's my time to go.みんな、俺の出番だ。
Hey! Scott! Pay my bill!おい！スコット！俺の勘定を払って！
He took pity on me and helped me out.俺を哀れに思って助けてくれたのさ。
I was locked out! There's got to be something fishy going on.俺は締め出されてるんだぞ？後ろ暗いことがあるに決まってる。
I am a lucky budgie, aren't I?俺って幸せ者だな？
But for you I'll always be insignificant.だが俺はお前のとって永遠に無意味なまま。
I don't really know either.俺もあんまり知らんけどな。
He set me up for the scandal.奴が俺をわなにはめてスキャンダルにおとしいれた。
Be my right-hand man.俺の片腕となって手助けしてくれ。
"I feel like playing cards." "So do I."「トランプやりたい」「俺も俺も！」
Now that I'm here, the problem is as good as solved.俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。
The world owes me, so fuck you!世の中は俺に何かするべきだファックユー。
It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says!俺は関係無い、イコール、いなくていい。だから、ここから出ていく何と言われようとも！
I'm what the world calls an idiot.俺は世間で言うアホです。
What do you take me for?!俺を何だと思ってるんだ。
Am I wrong?俺は間違っているのか。
But now, nothing is left for me.だが今、俺には何も残ってない。
When I was in school, I really hated writing essays.俺学校時代作文本当苦手だった。
She gypped me out of my money!あの女、俺から金をだまし取りやがった。
I intend on fighting till the end.俺は最後まで闘うつもりだ。
I'm a free man.俺は自由な男。
Stay away from me.俺に近づくな。
I've heard nothing.俺は全く何も聞いてない。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
Hachoo! Somebody must be gossiping about me.クシャン。誰か俺のことうわさしてるな！
Kyoko, startled by the lightning, clung onto me.雷に驚いた京子が、俺にしがみついてきた。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
Don't ask me.俺に聞くなよ。
No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first.どうせ、時間に関わらず、俺が先に来てなかったら、さっさとネカフェへ行く腹積もりだったんだろう。
Do you find it funny that I feel this way?俺がそんなこと考えたらおかしいかい。
It looks like I must have dozed off.どうやら、俺は微睡んでいたらしい・・・。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License