The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '俺'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was on my mind so much that I unthinkingly asked the pupil in front of me.
気になってならない俺は思わず、目の前の学生に聞いてしまった。
How dare you talk to me like that!
よくも俺にそんな口が利けるな。
Won't you hear my thoughts?
俺の言うことちょっと聞いてよ。
I started running into the night to find the truth in me.
俺は本当の自分を見付けるために夜の中へ駆け出していた。
Here, let me take a stab at it.
ほら、俺にもやらせてくれ。
Heads I win, tails you lose.
表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!
ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
How should I know?
俺が知るわけないじゃん。
Light shines on my sight of doubt.
ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
Some of these young people have legs twice as long as mine.
最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
Why can't I sing like they can?
どうして俺は彼らのように歌うことが出来ないんだ。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.
Just between the two of us; are you in love with my sister?
ここだけの話、俺の妹が好きなのか?
I don't give a damn about my CV.
俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
Do you find it funny that I feel this way?
俺がそんなこと考えたらおかしいかい。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
Who gave you such a rough time, and where? I'll beat him black and blue for you.
どこのどいつがお前をこんなひどい目にあわせたんだ？俺がそいつをこてんぱんにぶちのめしてやる。
Are you talking to me?
俺に話してるのか。
Guys, It's my time to go.
みんな、俺の出番だ。
Seems I'm not alone in being alone.
寂しいのは俺だけじゃないらしい。
I like them, foreign languages.
俺は外国語、好きだよ。
We are two of a kind.
俺たちは同類だよ。
I'm gonna shoot him.
俺は彼を射殺してやる。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"
思い切って「妊娠してるの」と告げると彼は「俺の子だと言うのか？」と言った。
That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men!
そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！
No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first.
どうせ、時間に関わらず、俺が先に来てなかったら、さっさとネカフェへ行く腹積もりだったんだろう。
Hey! Scott! Pay my bill!
おい！スコット！俺の勘定を払って！
You can't pull the wool over my eyes.
俺の目は節穴ではないぞ。
I hurriedly started searching in earnest.
俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
It suits me.
俺には似合ってる。
Please listen to what I have to say.
俺の言うことちょっと聞いてよ。
Doctor cure me.
先生、俺を診てくれ。
When I was a student, I was the worst at composition.
俺学校時代作文本当苦手だった。
Leave this to me.
俺に任せろ。
Oi you, that's too much of a rip off by anyone's count! 6:4 is more than enough. Of course I'm the '6'.
オマエ、そりゃいくらなんでもボッタクリ過ぎだろ！６：４がいいとこだろうが。もちろん、６は俺な！
As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.
ふと通りに目をやると、行き交う人の中に、１人立ち止まり俺を見下ろす者がいた。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.
俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
Don't put it on my desk.
俺の机には置くな。
I'm also taking this train.
俺もその汽車に乗るんだぜ。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
