The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '俺'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I love that chair.俺のお気に入り椅子だぞ。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"思い切って「妊娠してるの」と告げると彼は「俺の子だと言うのか？」と言った。
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
I'm forever lost, can't you see? I'm in a bind!永遠に失われた、わからないのか、俺が苦境に陥っているのが。
Don't fall in love because we hate you still.俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
My friend Sun shine on me now and ever.友なる太陽よ俺を照らし続けてくれ。
I like foreign languages.俺は外国語、好きだよ。
Keep your hands off my daughter!俺の娘に手を出すな！
How dare you talk to me like that!よくも俺にそんな口が利けるな。
I like foreign languages!俺は外国語、好きだよ。
The sun in the sky never raised an eye to me.空の太陽は俺に目もくれやしない。
We must sleep outside today.今日俺たちは外で寝なきゃならない。
My strong point is my philosophy - nothing ventured nothing gained.当たって砕けよが俺の持ち味だからね。
I don't love her anymore.俺はもう彼女を愛していないんだ。
Leave it to me.俺に任せろ。
I intend on fighting till the end.俺は最後まで闘うつもりだ。
I'm not a Nazi!俺はナチじゃない！
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
I'll be the only one in this world.俺はこの世にただ一人になる。
I am just a castaway on an island lost at sea.俺は絶海の孤島の漂流者。
Don't worry about me.俺の心配をするな。
I have her in my pocket.俺は彼女を完全にものにしている。
Fuck. I'm about to come already.やばい。　俺、もう生きそう。
I gotta keep on movin'.俺は動き続ける。
That's my favorite chair.俺のお気に入り椅子だぞ。
Saying which, I did the opposite.そう言いながら、俺は真逆の行動に出た。
Was I really boring?俺は本当にださいのか。
But now, nothing is left for me.だが今、俺には何も残ってない。
I only slept two hours.俺はたったの２時間だけ眠った。
Well then I'll allow two on a bike, but you peddle. Because I'll be sitting on the luggage platform.じゃあ２人乗りを許してやるからお前漕げ、俺が荷台に乗るから。
It's my CD.俺のＣＤじゃねえか。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
But my mind is still in chaos.だけど俺の心はまだカオスの中にいる。
I'm going to shoot him dead.俺は彼を射殺してやる。
He took pity on me and helped me out.俺を哀れに思って助けてくれたのさ。
My papa said no.俺のパパはダメだと言った。
For all mans sins damned we shall be.全人類の罪のために俺達は呪われる。
Stop it. He's our friend, isn't he?やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
Just between you and me, do you love my sister?ここだけの話、俺の妹が好きなのか?
Heads I win, tails you lose.表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
I can't do it.俺には無理だ。
But for you I'll always be insignificant.だが俺はお前のとって永遠に無意味なまま。
I don't give a damn about my CV.俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
I never expected to meet her in a place like this.俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
How should I know?俺が知るわけないじゃん。
Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme!あのさ～俺らいま遊ぶお金ないんだけどね。まあ、ぶっちゃけ恵んでよな。
I'm disturbing you.俺は邪魔だよ。
Cleanse me! Release me! Set me free!俺を洗い清めろ！俺を解放しろ！俺を自由にしろ！
Even if that's alright with you nobody else will accept it. I'll get shouted at afterwards so...恵子さんが良くてもみんなが納得しないんです。後で俺がドヤされるんだから。
Guys, It's my time to go.みんな、俺の出番だ。
I'd rather go by train. I have a license, but no real driving experience, so I'm not very sure of myself behind the wheel.俺、ペーパードライバーだから運転には自信ないんだ。電車でどこかに行こうよ。
Alone in this world I'll be.俺はこの世にただ一人になる。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。
I have a card up my sleeve.俺には、まだ奥の手があるんだ。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
How should I know?俺は知らないよ。
I am a man.俺は人間だ。
Please listen to what I have to say.俺の言うことちょっと聞いてよ。
Leave this to me.俺に任せろ。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
When I was in school, I really hated writing essays.俺学校時代作文本当苦手だった。
I'm playing a TV game.俺はテレビゲームをしている。
What do you take me for?!俺を何だと思ってるんだ。
All of you in my memory is still shining in my heart.おまえの全てが俺の中で輝きを放ち続ける。
That's the chair that I really like.俺のお気に入り椅子だぞ。
My way is action not words.不言実行が俺のやり方。
Call me Ishmael.俺をイシュマエルと呼べ。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
You can't pull the wool over my eyes.俺の目は節穴ではないぞ。
I went to bed after eating.飯の後、俺は寝床についた。
Boy I, I really must have passed out.俺はぐっすりだったみたい。
I'm not getting involved in this.俺この件に関してノータッチなんで。
I don't have a friend with whom I can talk about this.俺にはそのことを話せる友だちがいない。
"If you don't get in our way any more, I could see my way to letting bygones be bygones." "That's remarkably generous ..."「もう俺たちの邪魔をしないなら、今までのことは水に流してやってもいいけど？」「やけに寛大なんだな・・・」
You can not pull the wool over my eyes.俺の目は節穴ではないぞ。
It looks like I must have dozed off.どうやら、俺は微睡んでいたらしい・・・。
I'm living in the city.俺は今、都会に住んでいる。
I'm just a boy who makes mistakes.俺はいつも失敗ばかりしているダメな男だ。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
Tom said that I could spend the night at his place.トムは自分ん家に俺を泊めてもいいと言った。
He left without even telling me.彼は俺に別れも告げずに立ち去った。
Keep away from me.俺に近づくな。
Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
There's nothing I can do.俺はどうにもできない。
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
I'm fortunate compared to him.あいつに比べれば俺は幸せ者だ。
I'm cool.俺はいかしてる。
Here, let me take a stab at it.ほら、俺にもやらせてくれ。
This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted.エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
He earns three times more than I do.やつは俺の３倍稼ぐ。
When I speak Japanese, I sound like a child.日本語を話せば、俺は子供みたいに聞こえるから
I don't know.俺は知らないよ。
I think you and he wanna be alone.俺は邪魔だよ。
Who gave you such a rough time, and where? I'll beat him black and blue for you.どこのどいつがお前をこんなひどい目にあわせたんだ？俺がそいつをこてんぱんにぶちのめしてやる。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
Won't you hear my thoughts?俺の言うことちょっと聞いてよ。
We're lovers so we hold hands at least, right?俺達、恋人同士なんだから手ぐらいつなぐよね。
I wish you were close to me.君が俺のそばにいてくれたらなあ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License