The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '俺'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Oh brother sky I take a step forward.
兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。
I'm not like you!
俺はお前とは違うんだ。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」
Don't make light of me.
俺をなめるな。
I play in a band.
俺はバンドで演奏してるんだ。
Light shines on my sight of doubt.
ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
I wish I were as smart as you are.
俺が自分と同じぐらい頭良かったらええねんけどな。
Alone in this world I'll be.
俺はこの世にただ一人になる。
Everyone dies. I'll grow old too.
みんな死んでいくな。俺も歳取るはずだ。
I sat back in the armchair and opened the book.
俺はアームチェアーに戻って本を開いた。
Show them to me.
俺に見せてくれ。
"Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?"
「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」
I am a shy boy.
俺はシャイな男なんだ。
"Are you going to buy a lottery ticket?" "I don't think I'm lucky at gambling."
「宝くじでも買う？」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」
I'm not going to be pushed around by you or anyone else.
俺はおまえだろうと誰だろうと、こづき回されるような事はさせないぞ。
I'm a patient man.
俺は我慢強い男なんだ。
I have a strong backhand.
俺はバックで打つ方が得意だな。
I went to bed after eating.
飯の後、俺は寝床についた。
He set me up for the scandal.
奴が俺をわなにはめてスキャンダルにおとしいれた。
This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted.
エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。
Your pussy stinks when you have sex with me, because you are a dirty slut.
俺とセックスするとき、おまえのマンコがクセーゼ、いやらしいばいたからだ。
I'm not talking to you. I'm talking to the monkey.
俺はあんたに話し掛けてるんじゃない、猿に話し掛けてるんだ。
Leave it up to me.
俺に任せろ。
"That's dangerous, I'll clear it up." "It's OK ... Ouch!" "Look, didn't I tell you so?"
「危ないですから、俺が拾いますよ」「大丈夫だから・・・いたっ！」「ほら、いわんこっちゃない」
Be my right-hand man.
俺の片腕となって手助けしてくれ。
I'll take care of it.
俺に任せろ。
You left us, mate.
お前は俺達を取り残した、メイト。
Brace yourselves! From today I'm learning the piano. Why? Because I want to become a music teacher!
聞いて驚くなよ！今日から俺はピアノを始めるんだ。なぜなら私は音楽の先生になりたいからだ！
It's my CD, isn't it?
俺のＣＤじゃねえか。
I'm so unimportant and insignificant.
俺はなんの意味もない無価値な存在。
Who gave you such a rough time, and where? I'll beat him black and blue for you.
どこのどいつがお前をこんなひどい目にあわせたんだ？俺がそいつをこてんぱんにぶちのめしてやる。
My little sister couldn't be this pretty.
俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
You are my true friend!
お前は俺の、本当の友だちだ！
I'm not getting involved in this.
俺この件に関してノータッチなんで。
I live by the way of the samurai.
俺は侍の道で生きてる。
I'm in love with her.
俺は彼女が好きだ。
For all mans sins damned we shall be.
全人類の罪のために俺達は呪われる。
Are you gonna help me or what?
俺を助けようっていうんじゃないのかよ？
I started running into the night to find the truth in me.
俺は本当の自分を見付けるために夜の中へ駆け出していた。
Just between you and me, do you love my sister?
ここだけの話、俺の妹が好きなのか?
I go to cabarets two times a week, but I have no interest in after-hours.
俺は週に２回くらいキャバクラに行くがアフターにはまったく興味がない。
I'm living in the city.
俺は今、都会に住んでいる。
I sit down crosslegged where Aoi points.
俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
Let me handle this.
俺に任せろ。
Guys, what are you talking about? Are you gonna steal my date!?
お前ら何言ってんだ？俺の女をナンパするだって！？
I'm playing a TV game.
俺はテレビゲームをしている。
I'm cool.
俺はクールだ。
As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.
ふと通りに目をやると、行き交う人の中に、１人立ち止まり俺を見下ろす者がいた。
My existence is worthless and meaningless.
俺にはなんの意味もない無価値な存在。
It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it?
俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。
It is, not I, but you, who are to blame.
俺じゃなくて君だよ。非難されるべきは。
I'm gonna shoot him.
俺は彼を射殺してやる。
But my mind is still in chaos.
だけど俺の心はまだカオスの中にいる。
I've heard nothing.
俺は全く何も聞いてない。
Keep away from me.
俺に近づくな。
My job search is really going rough. I don't have any connections.
俺には何のコネもないから、就職するのが大変だ。
Don't dodge the issue, I want you to answer my question.
はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。
I'm a person.
俺は人間だ。
I think it's OK.
俺はいいと思う。
How should I know?
俺が知るわけないじゃん。
My strong point is my philosophy - nothing ventured nothing gained.
当たって砕けよが俺の持ち味だからね。
I've got something on you.
俺はお前の尻尾をつかんでいる。
I never expected to meet her in a place like this.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."
「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
I'm a zero.
俺はろくでなし。
I am just a castaway on an island lost at sea.
俺は絶海の孤島の漂流者。
I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.
俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。
How old do I look?
俺、何歳に見える？
Leave it to me.
俺に任せろ。
Don't underestimate me.
俺をなめるな。
I'm not a university student, but I'm brighter than them.
俺は大学生ではないが大学生より頭いい。
I don't know.
俺は知らないよ。
Don't put me in the same class with them.
俺を奴等と一緒にするな。
I would have gotten conceited.
俺だったら天狗になっちゃうよ。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.
あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
Why did you side with him instead of me?
どうしてあいつの側に立ったんだ、俺の方じゃなく？
How should I know?
俺に聞くなよ。
There's nothing I can do.
俺はどうにもできない。
It's the best I can do.
それが俺にできるベストだね。
You can't pull the wool over my eyes.
俺の目は節穴ではないぞ。
I'm a free man.
俺は自由な男。
Guys, I'll do my utmost to back you up. We'll make this event a success no matter what!
みんな、俺も全力でフォローする。このイベントかならず成功させるぞ。
Only hope can keep me together now.
今の俺を支えるものは希望だけ。
Here, let me take a stab at it.
ほら、俺にもやらせてくれ。
All of you in my memory is still shining in my heart.
おまえの全てが俺の中で輝きを放ち続ける。
My papa said no.
俺のパパはダメだと言った。
I'm a good-for-nothing bum.
俺はろくでなし。
O-oi!? Don't rip off my precious hair!
ぐはっ！？俺の貴重な頭髪を、むしるな！
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
