The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '俺'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was locked out! There's got to be something fishy going on.俺は締め出されてるんだぞ？後ろ暗いことがあるに決まってる。
Having scattered the enemy before me and triumphantly returned, this is how they would herald me.敵を蹴散らし、凱旋した俺はみなにこう呼ばれるんだ！
O-oi!? Don't rip off my precious hair!ぐはっ！？俺の貴重な頭髪を、むしるな！
I gotta try to do my best.俺はベストを尽くそうと努力している。
I started running into the night to find the truth in me.俺は本当の自分を見付けるために夜の中へ駆け出していた。
Fuck. I'm about to come already.やばい。　俺、もう生きそう。
Won't you hear my thoughts?俺の言うことちょっと聞いてよ。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
It seems you and I are essential to this project. We'd better get along or it'll go badly.お前と俺は、今回のプロジェクトでは車の両輪ということだろう。仲良くしないことにはうまくいかないよ。
I've got something on you.俺はお前の尻尾をつかんでいる。
I don't know the meaning of hatred.俺には憎しみの意味が分からない。
I'm a good-for-nothing bum.俺はろくでなし。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first.どうせ、時間に関わらず、俺が先に来てなかったら、さっさとネカフェへ行く腹積もりだったんだろう。
I waver in my mind, a place just for me.俺の心は揺れる、俺にはうってつけの場所。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
How should I know?俺は知らないよ。
Kill me! Kill me! Kill all of me!殺せ！殺せ！俺のすべてを殺せ！
I'm living in the city.俺は今、都会に住んでいる。
Even if that's alright with you nobody else will accept it. I'll get shouted at afterwards so...恵子さんが良くてもみんなが納得しないんです。後で俺がドヤされるんだから。
I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。
Am I slipping?俺は腕が鈍ったかな。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
Just between the two of us; are you in love with my sister?ここだけの話、俺の妹が好きなのか?
Seems I'm not alone in being alone.寂しいのは俺だけじゃないらしい。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
You are my true friend!お前は俺の、本当の友だちだ！
Luke, I am your father.ルーク、俺が君のおとうさんだ。
You can not pull the wool over my eyes.俺の目は節穴ではないぞ。
Leave me alone!俺のことはほっといてくれ！
That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men!そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
We are cut from the same cloth.俺たちは同類だよ。
I am a shy boy.俺はシャイな男なんだ。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
Where did you come up with the idea that I'm familiar with robotics and such I wonder?どこをどう考えたら、俺がロボット工学に明るいなどと思うんだろうか。
But now, nothing is left for me.だが今、俺には何も残ってない。
Let me out, somebody. I'm locked in.誰か出してくれよ。俺は閉じ込められているんだ。
This is my city now.今、これは俺の町だ。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
Boy I, I really must have passed out.俺はぐっすりだったみたい。
The sun in the sky never raised an eye to me.空の太陽は俺に目もくれやしない。
But for you I'll always be insignificant.だが俺はお前のとって永遠に無意味なまま。
"Are you going to buy a lottery ticket?" "I don't think I'm lucky at gambling."「宝くじでも買う？」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」
When I was a student, I was the worst at composition.俺学校時代作文本当苦手だった。
We're lovers so we hold hands at least, right?俺達、恋人同士なんだから手ぐらいつなぐよね。
I can't give any more of an answer than that.それ以上の答えは俺にも出来ないな。
Please listen to what I have to say.俺の言うことちょっと聞いてよ。
I'm a person.俺は人間だ。
My way is action not words.不言実行が俺のやり方。
But my mind is still in chaos.だけど俺の心はまだカオスの中にいる。
Never did I expect to see her in such a place.俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
Kyoko, startled by the lightning, clung onto me.雷に驚いた京子が、俺にしがみついてきた。
Whatever happens, I'll be there for you.何があっても俺は君の味方だよ。
I've heard nothing.俺は全く何も聞いてない。
Cleanse me! Release me! Set me free!俺を洗い清めろ！俺を解放しろ！俺を自由にしろ！
Let me handle this.俺に任せろ。
Why did you side with him instead of me?どうしてあいつの側に立ったんだ、俺の方じゃなく？
Am I wrong?俺は間違っているのか。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
I can't do it.俺には無理だ。
Stay away from me.俺に近づくな。
I don't have a friend with whom I can talk about this.俺にはそのことを話せる友だちがいない。
I am a lucky budgie, aren't I?俺って幸せ者だな？
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
Guys, what are you talking about? Are you gonna steal my date!?お前ら何言ってんだ？俺の女をナンパするだって！？
Only hope can keep me together now.今の俺を支えるものは希望だけ。
Well then I'll allow two on a bike, but you peddle. Because I'll be sitting on the luggage platform.じゃあ２人乗りを許してやるからお前漕げ、俺が荷台に乗るから。
Who do you think I am?俺を何だと思ってるんだ。
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ！だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな！？
Be my right-hand man.俺の片腕となって手助けしてくれ。
When I was in school, I really hated writing essays.俺学校時代作文本当苦手だった。
It suits me.俺には似合ってる。
I'm a patient man.俺は我慢強い男なんだ。
Alone in this world I'll be.俺はこの世にただ一人になる。
My little sister couldn't be this pretty.俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
"I feel like playing cards." "So do I."「トランプやりたい」「俺も俺も！」
There's nothing I can do.俺はどうにもできない。
He left without even telling me.彼は俺に別れも告げずに立ち去った。
For all mans sins damned we shall be.全人類の罪のために俺達は呪われる。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
I would have gotten conceited.俺だったら天狗になっちゃうよ。
Saying which, I did the opposite.そう言いながら、俺は真逆の行動に出た。
I have her in my pocket.俺は彼女を完全にものにしている。
I like foreign languages!俺は外国語、好きだよ。
This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams.妹の咲子です。俺と年子で、今受験生です。
"But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are."「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」
I'm a free man.俺は自由な男。
I feel something.俺が何かを感じる。
I play in a band.俺はバンドで演奏してるんだ。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
You absolutely must not tell my girlfriend about this!この事はぜったい俺の彼女に言うな。
I think my Japanese is really bad.俺の日本語は本当に下手だと思いますよ。
Why can't I sing like they can?どうして俺は彼らのように歌うことが出来ないんだ。
I'm what the world calls an idiot.俺は世間で言うアホです。
My strong point is my philosophy - nothing ventured nothing gained.当たって砕けよが俺の持ち味だからね。
Show them to me.俺に見せてくれ。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License