The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '俺'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you find it funny that I feel this way?俺がそんなこと考えたらおかしいかい。
He said, "Leave me alone."彼は「俺のことはほっといてくれ」といった。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
For all mans sins damned we shall be.全人類の罪のために俺達は呪われる。
The years go by before I know, so I don't wanna miss this chance.知らないうちに月日は経ってしまう、俺はチャンスを逃したくない。
Leave me alone!俺のことはほっといてくれ！
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"「妊娠した」って打ち明けたら、「俺の子ってことか」と言われた。
I hurriedly started searching in earnest.俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。
I could not look back, you'd gone away from me.立ち去るおまえを俺は振り向くことができなかった。
I can't give any more of an answer than that.それ以上の答えは俺にも出来ないな。
Brace yourselves! From today I'm learning the piano. Why? Because I want to become a music teacher!聞いて驚くなよ！今日から俺はピアノを始めるんだ。なぜなら私は音楽の先生になりたいからだ！
I am a lucky budgie, aren't I?俺って幸せ者だな？
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
Where he will live doesn't interest us.あいつがどこに住むことになろうと俺たちの知ったことじゃない。
I waver in my mind, a place just for me.俺の心は揺れる、俺にはうってつけの場所。
He earns three times more than I do.やつは俺の３倍稼ぐ。
I'm not a university student, but I'm brighter than them.俺は大学生ではないが大学生より頭いい。
I'm not going to be pushed around by you or anyone else.俺はおまえだろうと誰だろうと、こづき回されるような事はさせないぞ。
It's my CD.俺のＣＤじゃねえか。
I'm disturbing you.俺は邪魔だよ。
Hachoo! Somebody must be gossiping about me.クシャン。誰か俺のことうわさしてるな！
I am incomplete.俺は何かが欠けている。
Don't make fun of me!俺をなめるな。
Don't put me in the same class with them.俺を奴等と一緒にするな。
My job search is really going rough. I don't have any connections.俺には何のコネもないから、就職するのが大変だ。
Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme!あのさ～俺らいま遊ぶお金ないんだけどね。まあ、ぶっちゃけ恵んでよな。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
My sister likes Ultraman.俺の姉ちゃんはウルトラマンが好きだ。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
Even if I try, it's no use, anyway.俺なんかどうせやっても無駄だよ。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
I am more handsome than you.俺はお前よりカッコいい。
Let me handle this.俺に任せろ。
How should I know?俺に聞くなよ。
He took pity on me and helped me out.俺を哀れに思って助けてくれたのさ。
Boy I, I really must have passed out.俺はぐっすりだったみたい。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
I don't know the meaning of hatred.俺には憎しみの意味が分からない。
If you copy my sentences, then I'll copy yours!もし俺の文をパクったら、お前のをパクってやる。
I'm not like you!俺はお前とは違うんだ。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
You left us, mate.お前は俺達を取り残した、メイト。
Everyone dies. I'll grow old too.みんな死んでいくな。俺も歳取るはずだ。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」　「臆病者っ！」
How should I know?俺が知るわけないじゃん。
Nobody understands me.誰にも俺のことはわからない。
Keep away from me.俺に近づくな。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
I'm a good-for-nothing bum.俺はろくでなし。
My strong point is my philosophy - nothing ventured nothing gained.当たって砕けよが俺の持ち味だからね。
And if I were gay, would that be a crime?それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ？
I'm a zero.俺はろくでなし。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
I never expected to meet her in a place like this.俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
Do you really love me from the bottom of your heart?お前、本当に——心から、俺を愛しているかい。
I can hear the sound in your mind.俺にはお前の心の音が聞こえる。
Oi you, that's too much of a rip off by anyone's count! 6:4 is more than enough. Of course I'm the '6'.オマエ、そりゃいくらなんでもボッタクリ過ぎだろ！６：４がいいとこだろうが。もちろん、６は俺な！
That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men!そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
"Who is it?" "It's me."「どなたですか？」「俺だよ」
All of you in my memory is still shining in my heart.おまえの全てが俺の中で輝きを放ち続ける。
How old do I look?俺、何歳に見える？
I don't know.俺は知らないよ。
But now, nothing is left for me.だが今、俺には何も残ってない。
I'm living in the city.俺は今、都会に住んでいる。
Why did you side with him instead of me?どうしてあいつの側に立ったんだ、俺の方じゃなく？
My papa said no.俺のパパはダメだと言った。
We must sleep outside today.今日俺たちは外で寝なきゃならない。
Pull your car out a bit, I can't back my car out.君の車を引き出してくれよ、俺の車が後へ出られないから。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
Here, let me take a stab at it.ほら、俺にもやらせてくれ。
I only slept two hours.俺はたったの２時間だけ眠った。
I am a shy boy.俺はシャイな男なんだ。
Will you pray for me to be happy?俺の幸せを祈ってくれてるの？
I'm crazy about football.俺、フットボールに夢中なんだ。
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。
The exchange unfolding in front of my eyes had not a single millimetre of a gap in which for me to slip.目の前で繰り広げられるやり取りは、俺が入り込む隙なんて一ミリもない。
Don't make light of me.俺をなめるな。
I'm in love with her.俺は彼女が好きだ。
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
Even if that's alright with you nobody else will accept it. I'll get shouted at afterwards so...恵子さんが良くてもみんなが納得しないんです。後で俺がドヤされるんだから。
We are cut from the same cloth.俺たちは同類だよ。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
I like them, foreign languages.俺は外国語、好きだよ。
Leave it up to me.俺に任せろ。
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
When one of my coworkers starts racking up good sales figures I can't let down my guard.同期の人間の売上があがってきたから、俺もウカウカしてられないな。
"Lately, I've become close friends with Tom." "Oh, that's good!"「俺最近トムと仲良くなったんだ」「おお、良かったね！」
My little sister couldn't be this pretty.俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
Kyoko, startled by the lightning, clung onto me.雷に驚いた京子が、俺にしがみついてきた。
I like foreign languages.俺は外国語、好きだよ。
Leave this to me.俺に任せろ。
I'll take care of it.俺に任せろ。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
Don't underestimate me.俺をなめるな。
Whatever happens, I'll be there for you.何があっても俺は君の味方だよ。
The blood on the road must be mine.路上の血痕は俺のものに違いない。
I've heard nothing.俺は全く何も聞いてない。
Leave it to me.俺に任せろ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License