The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '俺'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"Who is it?" "It's me."
「どなたですか？」「俺だよ」
Stay away from me.
俺に近づくな。
"Oh, right, you're a werewolf, aren't you?" "I'm mixed blood, so I don't transform or anything."
「そっかぁ、アルクさんはワーウルフなんですね」「俺は混血だから変身したりはしねーよ」
He said, "Leave me alone."
彼は「俺のことはほっといてくれ」といった。
This rat, up until just now he was my partner and now he's gone and turned on me.
こいつ、さっきまで俺の相棒だったのに、もう寝返りやがった。
Guys, I'll do my utmost to back you up. We'll make this event a success no matter what!
みんな、俺も全力でフォローする。このイベントかならず成功させるぞ。
I go to cabarets two times a week, but I have no interest in after-hours.
俺は週に２回くらいキャバクラに行くがアフターにはまったく興味がない。
I'm playing a TV game.
俺はテレビゲームをしている。
I guess I've reached the age where I have to dispense advice to my underlings.
俺も後輩にアドバイスする歳になったか。
Don't put me in the same class with them.
俺を奴等と一緒にするな。
How old do I look?
俺、何歳に見える？
"That's dangerous, I'll clear it up." "It's OK ... Ouch!" "Look, didn't I tell you so?"
「危ないですから、俺が拾いますよ」「大丈夫だから・・・いたっ！」「ほら、いわんこっちゃない」
Won't you hear my thoughts?
俺の言うことちょっと聞いてよ。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.
俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
I'm in love with her.
俺は彼女が好きだ。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.
俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
I'm a free man.
俺は自由な男。
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.
進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
Heads I win, tails you lose.
表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
You left us, mate.
お前は俺達を取り残した、メイト。
If he can do that, I will eat my hat.
もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。
I have a card up my sleeve.
俺には、まだ奥の手があるんだ。
Are you talking to me?
俺に話してるのか。
I'm the king of the world!
俺は世界の王様だよ!
Keep away from me.
俺に近づくな。
I can't do it.
俺には無理だ。
I live by the way of the samurai.
俺は侍の道で生きてる。
As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.
ふと通りに目をやると、行き交う人の中に、１人立ち止まり俺を見下ろす者がいた。
Do you need me to give you some money?
君にお金をあげるから俺が必要なのか。
When I speak Japanese, I sound like a child.
日本語を話せば、俺は子供みたいに聞こえるから
We're lovers so we hold hands at least, right?
俺達、恋人同士なんだから手ぐらいつなぐよね。
I'm a good-for-nothing bum.
俺はろくでなし。
Let me handle this.
俺に任せろ。
Where've you stuck my flat-head screwdriver?!
俺のマイナスドライバーどこにやった！！
I have a strong backhand.
俺はバックで打つ方が得意だな。
Next week, we're heading to the mountain.
来週、俺たちは山へ向かうぞ。
I can hear the sound in your mind.
俺にはお前の心の音が聞こえる。
All of you in my memory is still shining in my heart.
おまえの全てが俺の中で輝きを放ち続ける。
I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.
俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。
I sit down crosslegged where Aoi points.
俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.
貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
You don't... you don't talk to me like that.
俺に・・・俺にそんな口をきくな。
That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men!
そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！
She gypped me out of my money!
あの女、俺から金をだまし取りやがった。
Guys, what are you talking about? Are you gonna steal my date!?
お前ら何言ってんだ？俺の女をナンパするだって！？
I'm so unimportant and insignificant.
俺はなんの意味もない無価値な存在。
I started running into the night to find the truth in me.
俺は本当の自分を見付けるために夜の中へ駆け出していた。
"I feel like playing cards." "So do I."
「トランプやりたい」「俺も俺も！」
Don't ask me.
俺に聞くなよ。
Don't fall in love because we hate you still.
俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
I intend on fighting till the end.
俺は最後まで闘うつもりだ。
Don't worry about me.
俺の心配をするな。
It suits me.
俺には似合ってる。
But now, nothing is left for me.
だが今、俺には何も残ってない。
Your pussy stinks when you have sex with me, because you are a dirty slut.
俺とセックスするとき、おまえのマンコがクセーゼ、いやらしいばいたからだ。
You can't pull the wool over my eyes.
俺の目は節穴ではないぞ。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.
散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
But for you I'll always be insignificant.
だが俺はお前のとって永遠に無意味なまま。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"
「妊娠した」って打ち明けたら、「俺の子ってことか」と言われた。
I'm forever lost, can't you see? I'm in a bind!
永遠に失われた、わからないのか、俺が苦境に陥っているのが。
I have her in my pocket.
俺は彼女を完全にものにしている。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...
俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
Don't make light of me.
俺をなめるな。
I'm not a university student, but I'm brighter than them.
俺は大学生ではないが大学生より頭いい。
I don't have a friend with whom I can talk about this.
俺にはそのことを話せる友だちがいない。
You can't kick me around any more.
もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
I went to bed after eating.
飯の後、俺は寝床についた。
Brace yourselves! From today I'm learning the piano. Why? Because I want to become a music teacher!
聞いて驚くなよ！今日から俺はピアノを始めるんだ。なぜなら私は音楽の先生になりたいからだ！
Why can't I sing like they can?
どうして俺は彼らのように歌うことが出来ないんだ。
I play in a band.
俺はバンドで演奏してるんだ。
Call me Ishmael.
俺をイシュマエルと呼べ。
"Lately, I've become close friends with Tom." "Oh, that's good!"
「俺最近トムと仲良くなったんだ」「おお、良かったね！」
When I was on the verge of losing you, I saw how sinful my soul was.
おまえを失いかけた時、俺は自分の汚れた心を見た。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?
お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."
「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
I'm gonna shoot him.
俺は彼を射殺してやる。
Keep your hands off my daughter!
俺の娘に手を出すな！
"Have you seen my cell phone?" "It's on the table."
「俺の携帯見なかったか？」「テーブルの上よ。」
Guys, It's my time to go.
みんな、俺の出番だ。
I don't love her anymore.
俺はもう彼女を愛していないんだ。
Leave it up to me.
俺に任せろ。
It's the best I can do.
それが俺にできるベストだね。
I never expected to meet her in a place like this.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
