One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “俺”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I never expected to meet her in a place like this.俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
I'm not talking to you; I'm talking to the monkey.俺はあんたに話し掛けてるんじゃない、猿に話し掛けてるんだ。
Do you enjoy making me feeling like the dead?俺を死人のような気分にさせてお前はそれを楽しむのか。
I'm forever lost, can't you see? I'm in a bind!永遠に失われた、わからないのか、俺が苦境に陥っているのが。
Am I slipping?俺は腕が鈍ったかな。
I think you and he wanna be alone.俺は邪魔だよ。
I could not look back, you'd gone away from me.立ち去るおまえを俺は振り向くことができなかった。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。
She says that she wants me to come with her.彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日3時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first.どうせ、時間に関わらず、俺が先に来てなかったら、さっさとネカフェへ行く腹積もりだったんだろう。
I have a card up my sleeve.俺には、まだ奥の手があるんだ。
That's my favorite chair.俺のお気に入り椅子だぞ。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
Keep away from me.俺に近づくな。
The sun in the sky never raised an eye to me.空の太陽は俺に目もくれやしない。
Why can't I sing like they can?どうして俺は彼らのように歌うことが出来ないんだ。
I guess I've reached the age where I have to dispense advice to my underlings.俺も後輩にアドバイスする歳になったか。
This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams.妹の咲子です。俺と年子で、今受験生です。
When I speak Japanese, I sound like a child.日本語を話せば、俺は子供みたいに聞こえるから
Whatever happens, I'll be there for you.何があっても俺は君の味方だよ。
Just between the two of us; are you in love with my sister?ここだけの話、俺の妹が好きなのか?
Only hope can keep me together now.今の俺を支えるものは希望だけ。
Leave it to me.俺に任せろ。
That's impossible for me.俺には無理だ。
Brace yourselves! From today I'm learning the piano. Why? Because I want to become a music teacher!聞いて驚くなよ!今日から俺はピアノを始めるんだ。なぜなら私は音楽の先生になりたいからだ!
Don't ask me.俺に聞くなよ。
Won't you hear my thoughts?俺の言うことちょっと聞いてよ。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"「妊娠した」って打ち明けたら、「俺の子ってことか」と言われた。
I play in a band.俺はバンドで演奏してるんだ。
"That's dangerous, I'll clear it up." "It's OK ... Ouch!" "Look, didn't I tell you so?"「危ないですから、俺が拾いますよ」「大丈夫だから・・・いたっ!」「ほら、いわんこっちゃない」
Guys, It's my time to go.みんな、俺の出番だ。
The world owes me, so fuck you!世の中は俺に何かするべきだファックユー。
I can't give any more of an answer than that.それ以上の答えは俺にも出来ないな。
How old do I look?俺、何歳に見える?
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
Einstein's theory of relativity is Greek to me.アインシュタインの相対性理論は俺にはわけわかめだ。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
I'm not a university student, but I'm brighter than them.俺は大学生ではないが大学生より頭いい。
"Are you going to buy a lottery ticket?" "I don't think I'm lucky at gambling."「宝くじでも買う?」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」
"Who is it?" "It's me."「どなたですか?」「俺だよ」
I sit down crosslegged where Aoi points.俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
It occured to me that my sentences may never be translated.「俺の文は全く訳されないかもしれない」という考えが浮かんだ。
Never did I expect to see her in such a place.俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
I was locked out! There's got to be something fishy going on.俺は締め出されてるんだぞ?後ろ暗いことがあるに決まってる。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで6番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
I like foreign languages!俺は外国語、好きだよ。
You can not pull the wool over my eyes.俺の目は節穴ではないぞ。
This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted.エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。
Guys, I'll do my utmost to back you up. We'll make this event a success no matter what!みんな、俺も全力でフォローする。このイベントかならず成功させるぞ。
Guys, what are you talking about? Are you gonna steal my date!?お前ら何言ってんだ?俺の女をナンパするだって!?
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
Don't dodge the issue, I want you to answer my question.はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
The blood on the road must be mine.路上の血痕は俺のものに違いない。
I'm fortunate compared to him.あいつに比べれば俺は幸せ者だ。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
This rat, up until just now he was my partner and now he's gone and turned on me.こいつ、さっきまで俺の相棒だったのに、もう寝返りやがった。
Seems I'm not alone in being alone.寂しいのは俺だけじゃないらしい。
I'm a human.俺は人間だ。
Don't put it on my desk.俺の机には置くな。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
You can't pull the wool over my eyes.俺の目は節穴ではないぞ。
"Oh, right, you're a werewolf, aren't you?" "I'm mixed blood, so I don't transform or anything."「そっかぁ、アルクさんはワーウルフなんですね」「俺は混血だから変身したりはしねーよ」
All of you in my memory is still shining in my heart.おまえの全てが俺の中で輝きを放ち続ける。
I go to cabarets two times a week, but I have no interest in after-hours.俺は週に2回くらいキャバクラに行くがアフターにはまったく興味がない。
"Seen my cell phone?" "On the table!"「俺の携帯見なかったか?」「テーブルの上よ。」
Don't tantalize me.俺の前でもったいをつけるなよ。
Alone in this world I'll be.俺はこの世にただ一人になる。
Everyone dies. I'll grow old too.みんな死んでいくな。俺も歳取るはずだ。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ!」
Nobody understands me.誰にも俺のことはわからない。
He earns three times more than I do.やつは俺の3倍稼ぐ。
Oi you, that's too much of a rip off by anyone's count! 6:4 is more than enough. Of course I'm the '6'.オマエ、そりゃいくらなんでもボッタクリ過ぎだろ!6:4がいいとこだろうが。もちろん、6は俺な!
I'd rather go by train. I have a license, but no real driving experience, so I'm not very sure of myself behind the wheel.俺、ペーパードライバーだから運転には自信ないんだ。電車でどこかに行こうよ。
Do you find it funny that I feel this way?俺がそんなこと考えたらおかしいかい。
Leave me alone!俺のことはほっといてくれ!
How should I know?俺に聞くなよ。
If I change key, I can't hold the pitch. It's better if we go with the original key, and I sometimes sing an octave lower.俺キーチェンジしたら音取れないんだよね。原曲のキーで行ってたまにオクターブ下げて歌うっていう方がいい。
Kyoko, startled by the lightning, clung onto me.雷に驚いた京子が、俺にしがみついてきた。
I gotta try to do my best.俺はベストを尽くそうと努力している。
I'll take care of it.俺に任せろ。
I think it's OK.俺はいいと思う。
Just between you and me, do you love my sister?ここだけの話、俺の妹が好きなのか?
Your pussy stinks when you have sex with me, because you are a dirty slut.俺とセックスするとき、おまえのマンコがクセーゼ、いやらしいばいたからだ。
It looks like we fell into a trap.どうやら俺たちは罠に嵌まったようだ。
I could never be a true man of my word.言行一致なんて、とても俺にはできそうにない。
Hey! Scott! Pay my bill!おい!スコット!俺の勘定を払って!
I am just a castaway on an island lost at sea.俺は絶海の孤島の漂流者。
It is, not I, but you, who are to blame.俺じゃなくて君だよ。非難されるべきは。
I'm a patient man.俺は我慢強い男なんだ。
"Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?"「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」
You know that I don't like eggs.俺が卵嫌いってこと分かってるだろ。
Do you really love me from the bottom of your heart?お前、本当に——心から、俺を愛しているかい。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
I love that chair.俺のお気に入り椅子だぞ。
Tom said that I could spend the night at his place.トムは自分ん家に俺を泊めてもいいと言った。
My friend Sun shine on me now and ever.友なる太陽よ俺を照らし続けてくれ。