One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “俺”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Doctor cure me.先生、俺を診てくれ。
When I woke up, I was in the car.俺が気づいたとき、俺は車の中にいた。
No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first.どうせ、時間に関わらず、俺が先に来てなかったら、さっさとネカフェへ行く腹積もりだったんだろう。
Don't make light of me.俺をなめるな。
I'd rather go by train. I have a license, but no real driving experience, so I'm not very sure of myself behind the wheel.俺、ペーパードライバーだから運転には自信ないんだ。電車でどこかに行こうよ。
Kill me! Kill me! Kill all of me!殺せ！殺せ！俺のすべてを殺せ！
I don't love her anymore.俺はもう彼女を愛していないんだ。
Oh brother sky I take a step forward.兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。
How should I know?俺に聞くなよ。
Be my right-hand man.俺の片腕となって手助けしてくれ。
You can't pull the wool over my eyes.俺の目は節穴ではないぞ。
It was on my mind so much that I unthinkingly asked the pupil in front of me.気になってならない俺は思わず、目の前の学生に聞いてしまった。
But for you I'll always be insignificant.だが俺はお前のとって永遠に無意味なまま。
Here, let me take a stab at it.ほら、俺にもやらせてくれ。
Leave this to me.俺に任せろ。
It's my CD, isn't it?俺のＣＤじゃねえか。
Brace yourselves! From today I'm learning the piano. Why? Because I want to become a music teacher!聞いて驚くなよ！今日から俺はピアノを始めるんだ。なぜなら私は音楽の先生になりたいからだ！
He said: "Leave me alone."彼は「俺のことはほっといてくれ」といった。
Now that I'm here, the problem is as good as solved.俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。
I have her in my pocket.俺は彼女を完全にものにしている。
Don't fall in love because we hate you still.俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
How should I know?俺が知るわけないじゃん。
Boy I, I really must have passed out.俺はぐっすりだったみたい。
We are very similar.俺たちは同類だよ。
This is my city now.今、これは俺の町だ。
Kyoko, startled by the lightning, clung onto me.雷に驚いた京子が、俺にしがみついてきた。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
If he can do that, I will eat my hat.もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。
He took pity on me and helped me out.俺を哀れに思って助けてくれたのさ。
Do you enjoy making me feeling like the dead?俺を死人のような気分にさせてお前はそれを楽しむのか。
I sit down crosslegged where Aoi points.俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
Everyone dies. I'll grow old too.みんな死んでいくな。俺も歳取るはずだ。
Stop it. He's our friend, isn't he?やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
Your pussy stinks when you have sex with me, because you are a dirty slut.俺とセックスするとき、おまえのマンコがクセーゼ、いやらしいばいたからだ。
I am more handsome than you.俺はお前よりカッコいい。
He hurled defiance at me.あいつが俺に向かって啖呵を切った。
The exchange unfolding in front of my eyes had not a single millimetre of a gap in which for me to slip.目の前で繰り広げられるやり取りは、俺が入り込む隙なんて一ミリもない。
Come on! Give me a chance.お願いだ！俺にチャンスをくれ。
He earns three times more than I do.やつは俺の３倍稼ぐ。
The sun in the sky never raised an eye to me.空の太陽は俺に目もくれやしない。
I never expected to meet her in a place like this.俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
Don't underestimate me.俺をなめるな。
"Who is it?" "It's me."「どなたですか？」「俺だよ」
I'm what the world calls an idiot.俺は世間で言うアホです。
Einstein's theory of relativity is Greek to me.アインシュタインの相対性理論は俺にはわけわかめだ。
My sister likes Ultraman.俺の姉ちゃんはウルトラマンが好きだ。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"思い切って「妊娠してるの」と告げると彼は「俺の子だと言うのか？」と言った。
Don't put it on my desk.俺の机には置くな。
Don't dodge the issue, I want you to answer my question.はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。
I'll take care of it.俺に任せろ。
Heads I win, tails you lose.表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
That's impossible for me.俺には無理だ。
Are you gonna help me or what?俺を助けようっていうんじゃないのかよ？
Let me handle this.俺に任せろ。
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
Having scattered the enemy before me and triumphantly returned, this is how they would herald me.敵を蹴散らし、凱旋した俺はみなにこう呼ばれるんだ！
Am I wrong?俺は間違っているのか。
I only slept two hours.俺はたったの２時間だけ眠った。
I think you and he wanna be alone.俺は邪魔だよ。
"That's dangerous, I'll clear it up." "It's OK ... Ouch!" "Look, didn't I tell you so?"「危ないですから、俺が拾いますよ」「大丈夫だから・・・いたっ！」「ほら、いわんこっちゃない」
We are cut from the same cloth.俺たちは同類だよ。
The world owes me, so fuck you!世の中は俺に何かするべきだファックユー。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"「妊娠した」って打ち明けたら、「俺の子ってことか」と言われた。
I waver in my mind, a place just for me.俺の心は揺れる、俺にはうってつけの場所。
Don't tantalize me.俺の前でもったいをつけるなよ。
Hey! Scott! Pay my bill!おい！スコット！俺の勘定を払って！
Am I slipping?俺は腕が鈍ったかな。
Her cool gaze made my heart skip a beat.彼女のクールな視線に、俺はドキッとした。
Keep away from me.俺に近づくな。
As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.ふと通りに目をやると、行き交う人の中に、１人立ち止まり俺を見下ろす者がいた。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
Saying which, I did the opposite.そう言いながら、俺は真逆の行動に出た。
The boss said this group is a real mixed bag. I wonder if he places me with the wheat or the chaff.ボスには玉石混交のグループとは言われたけれど、俺は玉かな、それとも石なのかな。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted.エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。
I'm going to shoot him dead.俺は彼を射殺してやる。
I'll be the only one in this world.俺はこの世にただ一人になる。
I am just a castaway on an island lost at sea.俺は絶海の孤島の漂流者。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。
But my mind is still in chaos.だけど俺の心はまだカオスの中にいる。
My little sister couldn't be this pretty.俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
Fuck. I'm about to come already.やばい。　俺、もう生きそう。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
I'm not a Nazi!俺はナチじゃない！
Stay away from me.俺に近づくな。
Never did I expect to see her in such a place.俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
I intend on fighting till the end.俺は最後まで闘うつもりだ。
Only hope can keep me together now.今の俺を支えるものは希望だけ。
"Oh, right, you're a werewolf, aren't you?" "I'm mixed blood, so I don't transform or anything."「そっかぁ、アルクさんはワーウルフなんですね」「俺は混血だから変身したりはしねーよ」
I could never be a true man of my word.言行一致なんて、とても俺にはできそうにない。
"Are you going to buy a lottery ticket?" "I don't think I'm lucky at gambling."「宝くじでも買う？」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」
I am a shy boy.俺はシャイな男なんだ。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。
I'm a person.俺は人間だ。
It looks like we fell into a trap.どうやら俺たちは罠に嵌まったようだ。
Don't ask me.俺に聞くなよ。
I don't give a fig about my CV.俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
I'm not getting involved in this.俺この件に関してノータッチなんで。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License