One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “俺”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'm a hero.俺は英雄。
She says that she wants me to come with her.彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
I'm what the world calls an idiot.俺は世間で言うアホです。
I'm forever lost, can't you see? I'm in a bind!永遠に失われた、わからないのか、俺が苦境に陥っているのが。
The blood on the road must be mine.路上の血痕は俺のものに違いない。
It looks like I must have dozed off.どうやら、俺は微睡んでいたらしい・・・。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
Tom said that I could spend the night at his place.トムは自分ん家に俺を泊めてもいいと言った。
I'm not like you!俺はお前とは違うんだ。
How should I know?俺が知るわけないじゃん。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natいつも行く店はカルビーのポテチが９８円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。
This rat, up until just now he was my partner and now he's gone and turned on me.こいつ、さっきまで俺の相棒だったのに、もう寝返りやがった。
Don't make light of me.俺をなめるな。
I don't know the meaning of hatred.俺には憎しみの意味が分からない。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
You know that I don't like eggs.俺が卵嫌いってこと分かってるだろ。
It occured to me that my sentences may never be translated.「俺の文は全く訳されないかもしれない」という考えが浮かんだ。
Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
I've got something on you.俺はお前の尻尾をつかんでいる。
Keep your hands off my daughter!俺の娘に手を出すな！
I was locked out! There's got to be something fishy going on.俺は締め出されてるんだぞ？後ろ暗いことがあるに決まってる。
That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men!そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！
I started running into the night to find the truth in me.俺は本当の自分を見付けるために夜の中へ駆け出していた。
I've heard nothing.俺は全く何も聞いてない。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
I'm just a boy who makes mistakes.俺はいつも失敗ばかりしているダメな男だ。
Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to.どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
I hurriedly started searching in earnest.俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。
Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme!あのさ～俺らいま遊ぶお金ないんだけどね。まあ、ぶっちゃけ恵んでよな。
I don't give a damn about my CV.俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
It looks like we fell into a trap.どうやら俺たちは罠に嵌まったようだ。
"If you don't get in our way any more, I could see my way to letting bygones be bygones." "That's remarkably generous ..."「もう俺たちの邪魔をしないなら、今までのことは水に流してやってもいいけど？」「やけに寛大なんだな・・・」
You're one stubbornly indecisive guy, you know that? If you have something to say to me, say it now, and clearly.お前って本当にうじうじして煮え切らない奴だなあ。俺に言いたいことがあるなら今ここではっきり言えよ。
You don't... you don't talk to me like that.俺に・・・俺にそんな口をきくな。
I can hear the sound in your mind.俺にはお前の心の音が聞こえる。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
I'm a good-for-nothing bum.俺はろくでなし。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
I would have gotten conceited.俺だったら天狗になっちゃうよ。
Pull your car out a bit, I can't back my car out.君の車を引き出してくれよ、俺の車が後へ出られないから。
Stop it. He's our friend, isn't he?やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
I'm playing a TV game.俺はテレビゲームをしている。
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
And if I were gay, would that be a crime?それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ？
It is, not I, but you, who are to blame.俺じゃなくて君だよ。非難されるべきは。
It seems you and I are essential to this project. We'd better get along or it'll go badly.お前と俺は、今回のプロジェクトでは車の両輪ということだろう。仲良くしないことにはうまくいかないよ。
Was I really boring?俺は本当にださいのか。
Don't underestimate me.俺をなめるな。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ！だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな！？
We are cut from the same cloth.俺たちは同類だよ。
Forget it. He is our mutual friend, after all.やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
I guess I've reached the age where I have to dispense advice to my underlings.俺も後輩にアドバイスする歳になったか。
He left without even telling me.彼は俺に別れも告げずに立ち去った。
How should I know?俺に聞くなよ。
Don't dodge the issue, I want you to answer my question.はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。
In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure.暗闇の中、俺は遠ざかる後姿に必死に手を伸ばす。
Saying which, I did the opposite.そう言いながら、俺は真逆の行動に出た。
I'm a person.俺は人間だ。
I think my Japanese is really bad.俺の日本語は本当に下手だと思いますよ。
Even if I try, it's no use, anyway.俺なんかどうせやっても無駄だよ。
I'm fortunate compared to him.あいつに比べれば俺は幸せ者だ。
My little sister couldn't be this pretty.俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
Everyone dies. I'll grow old too.みんな死んでいくな。俺も歳取るはずだ。
Boy I, I really must have passed out.俺はぐっすりだったみたい。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
It was on my mind so much that I unthinkingly asked the pupil in front of me.気になってならない俺は思わず、目の前の学生に聞いてしまった。
I never expected to meet her in a place like this.俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
We are very similar.俺たちは同類だよ。
But now, nothing is left for me.だが今、俺には何も残ってない。
He earns three times more than I do.やつは俺の３倍稼ぐ。
Am I wrong?俺は間違っているのか。
I am a shy boy.俺はシャイな男なんだ。
I am more handsome than you.俺はお前よりカッコいい。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
It's my CD, isn't it?俺のＣＤじゃねえか。
We are two of a kind.俺たちは同類だよ。
My way is action not words.不言実行が俺のやり方。
Why can't I sing like they can?どうして俺は彼らのように歌うことが出来ないんだ。
You absolutely must not tell my girlfriend about this!この事はぜったい俺の彼女に言うな。
Don't put it on my desk.俺の机には置くな。
I like foreign languages.俺は外国語、好きだよ。
I can't do it.俺には無理だ。
I'm cool.俺はいかしてる。
I don't get it! Why do I have to take the heat?意味わかんねえよ、何で俺が怒られなきゃなんねえんだよ！
I sit down crosslegged where Aoi points.俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
What will we be doing this time next week?来週の今頃には、俺たちは何をしてるだろう？
Here, let me take a stab at it.ほら、俺にもやらせてくれ。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
How old do I look?俺、何歳に見える？
When one of my coworkers starts racking up good sales figures I can't let down my guard.同期の人間の売上があがってきたから、俺もウカウカしてられないな。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
How should I know?俺は知らないよ。
But for you I'll always be insignificant.だが俺はお前のとって永遠に無意味なまま。
Now that I'm here, the problem is as good as solved.俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License