Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“俺”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I don't love her anymore.
俺はもう彼女を愛していないんだ。
Hey! Scott! Pay my bill!
おい！スコット！俺の勘定を払って！
I'd rather go by train. I have a license, but no real driving experience, so I'm not very sure of myself behind the wheel.
俺、ペーパードライバーだから運転には自信ないんだ。電車でどこかに行こうよ。
Don't make fun of me!
俺をなめるな。
She says that she wants me to come with her.
彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
I'm just a boy who makes mistakes.
俺はいつも失敗ばかりしているダメな男だ。
Leave it to me.
俺に任せろ。
But for you I'll always be insignificant.
だが俺はお前のとって永遠に無意味なまま。
How old do I look?
俺、何歳に見える？
How dare you talk to me like that!
よくも俺にそんな口が利けるな。
I've got something on you.
俺はお前の尻尾をつかんでいる。
Keep away from me.
俺に近づくな。
I am a lucky budgie, aren't I?
俺って幸せ者だな？
You left us, mate.
お前は俺達を取り残した、メイト。
Whatever happens, I'll be there for you.
何があっても俺は君の味方だよ。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
"Lately, I've become close friends with Tom." "Oh, that's good!"
「俺最近トムと仲良くなったんだ」「おお、良かったね！」
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
Some of these young people have legs twice as long as mine.
最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.
貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
Don't put me in the same class with them.
俺を奴等と一緒にするな。
I'm a hero.
俺は英雄。
I'm a zero.
俺はろくでなし。
Don't ask me.
俺に聞くなよ。
Let me handle this.
俺に任せろ。
Be my right-hand man.
俺の片腕となって手助けしてくれ。
Don't underestimate me.
俺をなめるな。
The boss said this group is a real mixed bag. I wonder if he places me with the wheat or the chaff.
ボスには玉石混交のグループとは言われたけれど、俺は玉かな、それとも石なのかな。
If you copy my sentences, then I'll copy yours!
もし俺の文をパクったら、お前のをパクってやる。
Leave this to me.
俺に任せろ。
Are you gonna help me or what?
俺を助けようっていうんじゃないのかよ？
I sat back in the armchair and opened the book.
俺はアームチェアーに戻って本を開いた。
My friend Sun shine on me now and ever.
友なる太陽よ俺を照らし続けてくれ。
It seems you and I are essential to this project. We'd better get along or it'll go badly.
お前と俺は、今回のプロジェクトでは車の両輪ということだろう。仲良くしないことにはうまくいかないよ。
Do you really love me from the bottom of your heart?
お前、本当に——心から、俺を愛しているかい。
Don't make light of me.
俺をなめるな。
My little sister couldn't be this pretty.
俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
He said: "Leave me alone."
彼は「俺のことはほっといてくれ」といった。
Am I wrong?
俺は間違っているのか。
Rather - who the heck are you?! Iori enquired of the girl, ignoring my form rolling around on the floor.
「っていうか、あなたは誰なの！？」床に転がっている俺は無視して、伊織はその少女を問いただしていた。
Here, let me take a stab at it.
ほら、俺にもやらせてくれ。
I'm so unimportant and insignificant.
俺はなんの意味もない無価値な存在。
I only slept two hours.
俺はたったの２時間だけ眠った。
"That's dangerous, I'll clear it up." "It's OK ... Ouch!" "Look, didn't I tell you so?"
「危ないですから、俺が拾いますよ」「大丈夫だから・・・いたっ！」「ほら、いわんこっちゃない」
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.
俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
Kill me! Kill me! Kill all of me!
殺せ！殺せ！俺のすべてを殺せ！
Show them to me.
俺に見せてくれ。
I am a man.
俺は人間だ。
This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted.
エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。
Was I really boring?
俺は本当にださいのか。
That's my favorite chair.
俺のお気に入り椅子だぞ。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
