You stole my bike, and now I'm going to break your face.
貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
Who do you think I am?
俺を何だと思ってるんだ。
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!
俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
That's the chair that I really like.
俺のお気に入り椅子だぞ。
I don't love her anymore.
俺はもう彼女を愛していないんだ。
I'm disturbing you.
俺は邪魔だよ。
I could not look back, you'd gone away from me.
立ち去るおまえを俺は振り向くことができなかった。
Show them to me.
俺に見せてくれ。
Don't ask me.
俺に聞くなよ。
It looks like I must have dozed off.
どうやら、俺は微睡んでいたらしい・・・。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat
Some of these young people have legs twice as long as mine.
最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
When I woke up, I was in the car.
俺が気づいたとき、俺は車の中にいた。
I don't give a damn about my CV.
俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
But for you I'll always be insignificant.
だが俺はお前のとって永遠に無意味なまま。
I am a shy boy.
俺はシャイな男なんだ。
Your pussy stinks when you have sex with me, because you are a dirty slut.
俺とセックスするとき、おまえのマンコがクセーゼ、いやらしいばいたからだ。
It looks like we fell into a trap.
どうやら俺たちは罠に嵌まったようだ。
When I was in school, I really hated writing essays.
俺学校時代作文本当苦手だった。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."
「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.
居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。
Don't underestimate me.
俺をなめるな。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
