One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “俺”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We are cut from the same cloth.俺たちは同類だよ。
It occured to me that my sentences may never be translated.「俺の文は全く訳されないかもしれない」という考えが浮かんだ。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
We must sleep outside today.今日俺たちは外で寝なきゃならない。
I have her in my pocket.俺は彼女を完全にものにしている。
I'm not like you!俺はお前とは違うんだ。
The exchange unfolding in front of my eyes had not a single millimetre of a gap in which for me to slip.目の前で繰り広げられるやり取りは、俺が入り込む隙なんて一ミリもない。
But for you I'll always be insignificant.だが俺はお前のとって永遠に無意味なまま。
The boss said this group is a real mixed bag. I wonder if he places me with the wheat or the chaff.ボスには玉石混交のグループとは言われたけれど、俺は玉かな、それとも石なのかな。
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
How old do I look?俺、何歳に見える？
"Have you seen my cell phone?" "It's on the table."「俺の携帯見なかったか？」「テーブルの上よ。」
I sit down crosslegged where Aoi points.俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
All of you in my memory is still shining in my heart.おまえの全てが俺の中で輝きを放ち続ける。
Next week, we're heading to the mountain.来週、俺たちは山へ向かうぞ。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
Why can't I sing like they can?どうして俺は彼らのように歌うことが出来ないんだ。
Cleanse me! Release me! Set me free!俺を洗い清めろ！俺を解放しろ！俺を自由にしろ！
"I feel like playing cards." "So do I."「トランプやりたい」「俺も俺も！」
If he can do that, I will eat my hat.もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。
I'm fortunate compared to him.あいつに比べれば俺は幸せ者だ。
For all mans sins damned we shall be.全人類の罪のために俺達は呪われる。
Nobody understands me.誰にも俺のことはわからない。
When I was in school, I really hated writing essays.俺学校時代作文本当苦手だった。
She gypped me out of my money!あの女、俺から金をだまし取りやがった。
My sister likes Ultraman.俺の姉ちゃんはウルトラマンが好きだ。
When I was a student, I was the worst at composition.俺学校時代作文本当苦手だった。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」　「臆病者っ！」
Don't make light of me.俺をなめるな。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
This rat, up until just now he was my partner and now he's gone and turned on me.こいつ、さっきまで俺の相棒だったのに、もう寝返りやがった。
She says that she wants me to come with her.彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
Do you think I'm handsome?俺ってハンサムかな。
You are my true friend!お前は俺の、本当の友だちだ！
I'm not talking to you. I'm talking to the monkey.俺はあんたに話し掛けてるんじゃない、猿に話し掛けてるんだ。
I am more handsome than you.俺はお前よりカッコいい。
Forget it. He is our mutual friend, after all.やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
Tom said that I could spend the night at his place.トムは自分ん家に俺を泊めてもいいと言った。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
How should I know?俺は知らないよ。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"「妊娠した」って打ち明けたら、「俺の子ってことか」と言われた。
When I speak Japanese, I sound like a child.日本語を話せば、俺は子供みたいに聞こえるから
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
It is, not I, but you, who are to blame.俺じゃなくて君だよ。非難されるべきは。
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
Where've you stuck my flat-head screwdriver?!俺のマイナスドライバーどこにやった！！
Brace yourselves! From today I'm learning the piano. Why? Because I want to become a music teacher!聞いて驚くなよ！今日から俺はピアノを始めるんだ。なぜなら私は音楽の先生になりたいからだ！
Guys, It's my time to go.みんな、俺の出番だ。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
He earns three times more than I do.やつは俺の３倍稼ぐ。
Here, let me take a stab at it.ほら、俺にもやらせてくれ。
You absolutely must not tell my girlfriend about this!この事はぜったい俺の彼女に言うな。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
I go to cabarets two times a week, but I have no interest in after-hours.俺は週に２回くらいキャバクラに行くがアフターにはまったく興味がない。
I can't give any more of an answer than that.それ以上の答えは俺にも出来ないな。
The blood on the road must be mine.路上の血痕は俺のものに違いない。
Was I really boring?俺は本当にださいのか。
Alone in this world I'll be.俺はこの世にただ一人になる。
In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure.暗闇の中、俺は遠ざかる後姿に必死に手を伸ばす。
I could not look back, you'd gone away from me.立ち去るおまえを俺は振り向くことができなかった。
When I was on the verge of losing you, I saw how sinful my soul was.おまえを失いかけた時、俺は自分の汚れた心を見た。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
I was locked out! There's got to be something fishy going on.俺は締め出されてるんだぞ？後ろ暗いことがあるに決まってる。
It seems you and I are essential to this project. We'd better get along or it'll go badly.お前と俺は、今回のプロジェクトでは車の両輪ということだろう。仲良くしないことにはうまくいかないよ。
I don't know.俺は知らないよ。
I don't love her anymore.俺はもう彼女を愛していないんだ。
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。
It's my CD.俺のＣＤじゃねえか。
Fuck. I'm about to come already.やばい。　俺、もう生きそう。
I'm a human.俺は人間だ。
I am a lucky budgie, aren't I?俺って幸せ者だな？
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。
I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story.俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。
That's the chair that I really like.俺のお気に入り椅子だぞ。
I'm what the world calls an idiot.俺は世間で言うアホです。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
I'm not a Nazi!俺はナチじゃない！
I'm a zero.俺はろくでなし。
When one of my coworkers starts racking up good sales figures I can't let down my guard.同期の人間の売上があがってきたから、俺もウカウカしてられないな。
I only slept two hours.俺はたったの２時間だけ眠った。
Don't dodge the issue, I want you to answer my question.はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
I'm living in the city.俺は今、都会に住んでいる。
Saying which, I did the opposite.そう言いながら、俺は真逆の行動に出た。
I am incomplete.俺は何かが欠けている。
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
I'm in love with her.俺は彼女が好きだ。
Keep your hands off my daughter!俺の娘に手を出すな！
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
"If you don't get in our way any more, I could see my way to letting bygones be bygones." "That's remarkably generous ..."「もう俺たちの邪魔をしないなら、今までのことは水に流してやってもいいけど？」「やけに寛大なんだな・・・」
I'm disturbing you.俺は邪魔だよ。
I've got a little surprise in store for the downtown boys who made fun of me.俺のことを馬鹿にした町の連中にひと泡吹かせてやる。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
It was on my mind so much that I unthinkingly asked the pupil in front of me.気になってならない俺は思わず、目の前の学生に聞いてしまった。
"Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?"「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」
I never expected to meet her in a place like this.俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first.どうせ、時間に関わらず、俺が先に来てなかったら、さっさとネカフェへ行く腹積もりだったんだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License