Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“俺”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Be my right-hand man.
俺の片腕となって手助けしてくれ。
The years go by before I know, so I don't wanna miss this chance.
知らないうちに月日は経ってしまう、俺はチャンスを逃したくない。
Light shines on my sight of doubt.
ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
Was I really boring?
俺は本当にださいのか。
Stay away from me.
俺に近づくな。
Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok!
どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
Where did you come up with the idea that I'm familiar with robotics and such I wonder?
どこをどう考えたら、俺がロボット工学に明るいなどと思うんだろうか。
I don't give a damn about my CV.
俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
I don't know.
俺は知らないよ。
I've got a little surprise in store for the downtown boys who made fun of me.
俺のことを馬鹿にした町の連中にひと泡吹かせてやる。
I live by the way of the samurai.
俺は侍の道で生きてる。
"Have you seen my cell phone?" "It's on the table."
「俺の携帯見なかったか？」「テーブルの上よ。」
Never did I expect to see her in such a place.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
If he can do that, I will eat my hat.
もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。
I can't do it.
俺には無理だ。
He took pity on me and helped me out.
俺を哀れに思って助けてくれたのさ。
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.
進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
I have a card up my sleeve.
俺には、まだ奥の手があるんだ。
My papa said no.
俺のパパはダメだと言った。
Here, let me take a stab at it.
ほら、俺にもやらせてくれ。
Will you pray for me to be happy?
俺の幸せを祈ってくれてるの？
I can hear the sound in your mind.
俺にはお前の心の音が聞こえる。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.
あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
I'm living in the city.
俺は今、都会に住んでいる。
We must sleep outside today.
今日俺たちは外で寝なきゃならない。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
