One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “俺”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

This is my city now.今、これは俺の町だ。
Don't worry about me.俺の心配をするな。
Be my right-hand man.俺の片腕となって手助けしてくれ。
You can not pull the wool over my eyes.俺の目は節穴ではないぞ。
I waver in my mind, a place just for me.俺の心は揺れる、俺にはうってつけの場所。
Hachoo! Somebody must be gossiping about me.クシャン。誰か俺のことうわさしてるな！
There's nothing I can do.俺はどうにもできない。
Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok!どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
I sit down crosslegged where Aoi points.俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
Everyone dies. I'll grow old too.みんな死んでいくな。俺も歳取るはずだ。
Let me out, somebody. I'm locked in.誰か出してくれよ。俺は閉じ込められているんだ。
I'd rather go by train. I have a license, but no real driving experience, so I'm not very sure of myself behind the wheel.俺、ペーパードライバーだから運転には自信ないんだ。電車でどこかに行こうよ。
I'm cool.俺はいかしてる。
Won't you hear my thoughts?俺の言うことちょっと聞いてよ。
I like foreign languages!俺は外国語、好きだよ。
I'm a zero.俺はろくでなし。
I sat back in the armchair and opened the book.俺はアームチェアーに戻って本を開いた。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
Guys, I'll do my utmost to back you up. We'll make this event a success no matter what!みんな、俺も全力でフォローする。このイベントかならず成功させるぞ。
I don't have a friend with whom I can talk about this.俺にはそのことを話せる友だちがいない。
Pull your car out a bit, I can't back my car out.君の車を引き出してくれよ、俺の車が後へ出られないから。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
But my mind is still in chaos.だけど俺の心はまだカオスの中にいる。
How should I know?俺に聞くなよ。
I can't do it.俺には無理だ。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
Hey! Scott! Pay my bill!おい！スコット！俺の勘定を払って！
He said: "Leave me alone."彼は「俺のことはほっといてくれ」といった。
Show them to me.俺に見せてくれ。
He said, "Leave me alone."彼は「俺のことはほっといてくれ」といった。
I've heard nothing.俺は全く何も聞いてない。
Who gave you such a rough time, and where? I'll beat him black and blue for you.どこのどいつがお前をこんなひどい目にあわせたんだ？俺がそいつをこてんぱんにぶちのめしてやる。
Who do you think I am?俺を何だと思ってるんだ。
I'm a good-for-nothing bum.俺はろくでなし。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"「妊娠した」って打ち明けたら、「俺の子ってことか」と言われた。
Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme!あのさ～俺らいま遊ぶお金ないんだけどね。まあ、ぶっちゃけ恵んでよな。
I am incomplete.俺は何かが欠けている。
Seems I'm not alone in being alone.寂しいのは俺だけじゃないらしい。
How dare you talk to me like that!よくも俺にそんな口が利けるな。
Where've you stuck my flat-head screwdriver?!俺のマイナスドライバーどこにやった！！
The blood on the road must be mine.路上の血痕は俺のものに違いない。
I'll be the only one in this world.俺はこの世にただ一人になる。
I am a shy boy.俺はシャイな男なんだ。
I have a card up my sleeve.俺には、まだ奥の手があるんだ。
Here, let me take a stab at it.ほら、俺にもやらせてくれ。
That's the chair that I really like.俺のお気に入り椅子だぞ。
Don't put it on my desk.俺の机には置くな。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
I don't give a damn about my CV.俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
The exchange unfolding in front of my eyes had not a single millimetre of a gap in which for me to slip.目の前で繰り広げられるやり取りは、俺が入り込む隙なんて一ミリもない。
The sun in the sky never raised an eye to me.空の太陽は俺に目もくれやしない。
Do you really love me from the bottom of your heart?お前、本当に——心から、俺を愛しているかい。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
What do you take me for?!俺を何だと思ってるんだ。
Why can't I sing like they can?どうして俺は彼らのように歌うことが出来ないんだ。
Where he will live doesn't interest us.あいつがどこに住むことになろうと俺たちの知ったことじゃない。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
Do you enjoy making me feeling like the dead?俺を死人のような気分にさせてお前はそれを楽しむのか。
"Lately, I've become close friends with Tom." "Oh, that's good!"「俺最近トムと仲良くなったんだ」「おお、良かったね！」
I'm not a Nazi!俺はナチじゃない！
Don't dodge the issue, I want you to answer my question.はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。
My way is action not words.不言実行が俺のやり方。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
For all mans sins damned we shall be.全人類の罪のために俺達は呪われる。
Guys, what are you talking about? Are you gonna steal my date!?お前ら何言ってんだ？俺の女をナンパするだって！？
If I change key, I can't hold the pitch. It's better if we go with the original key, and I sometimes sing an octave lower.俺キーチェンジしたら音取れないんだよね。原曲のキーで行ってたまにオクターブ下げて歌うっていう方がいい。
Why did you side with him instead of me?どうしてあいつの側に立ったんだ、俺の方じゃなく？
I'm gonna shoot him.俺は彼を射殺してやる。
And if I were gay, would that be a crime?それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ？
It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says!俺は関係無い、イコール、いなくていい。だから、ここから出ていく何と言われようとも！
How should I know?俺は知らないよ。
He left without even telling me.彼は俺に別れも告げずに立ち去った。
I guess I've reached the age where I have to dispense advice to my underlings.俺も後輩にアドバイスする歳になったか。
I'm not going to be pushed around by you or anyone else.俺はおまえだろうと誰だろうと、こづき回されるような事はさせないぞ。
Do you find it funny that I feel this way?俺がそんなこと考えたらおかしいかい。
The world owes me, so fuck you!世の中は俺に何かするべきだファックユー。
"Who is it?" "It's me."「どなたですか？」「俺だよ」
My strong point is my philosophy - nothing ventured nothing gained.当たって砕けよが俺の持ち味だからね。
Fuck. I'm about to come already.やばい。　俺、もう生きそう。
Come on! Give me a chance.お願いだ！俺にチャンスをくれ。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
Keep your hands off my daughter!俺の娘に手を出すな！
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
I'm forever lost, can't you see? I'm in a bind!永遠に失われた、わからないのか、俺が苦境に陥っているのが。
All of you in my memory is still shining in my heart.おまえの全てが俺の中で輝きを放ち続ける。
It's my CD.俺のＣＤじゃねえか。
I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。
I think you and he wanna be alone.俺は邪魔だよ。
That's my favorite chair.俺のお気に入り椅子だぞ。
Do you think I'm handsome?俺ってハンサムかな。
Leave it to me.俺に任せろ。
You're one stubbornly indecisive guy, you know that? If you have something to say to me, say it now, and clearly.お前って本当にうじうじして煮え切らない奴だなあ。俺に言いたいことがあるなら今ここではっきり言えよ。
Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
I'm not like you!俺はお前とは違うんだ。
How old do I look?俺、何歳に見える？
Don't ask me.俺に聞くなよ。
I don't know the meaning of hatred.俺には憎しみの意味が分からない。
Leave this to me.俺に任せろ。
That's impossible for me.俺には無理だ。
Am I slipping?俺は腕が鈍ったかな。