Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“俺”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Having scattered the enemy before me and triumphantly returned, this is how they would herald me.
敵を蹴散らし、凱旋した俺はみなにこう呼ばれるんだ！
I'm not a Nazi!
俺はナチじゃない！
I don't love her anymore.
俺はもう彼女を愛していないんだ。
For all mans sins damned we shall be.
全人類の罪のために俺達は呪われる。
The boss said this group is a real mixed bag. I wonder if he places me with the wheat or the chaff.
ボスには玉石混交のグループとは言われたけれど、俺は玉かな、それとも石なのかな。
The blood on the road must be mine.
路上の血痕は俺のものに違いない。
If you copy my sentences, then I'll copy yours!
もし俺の文をパクったら、お前のをパクってやる。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?
お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
You can't pull the wool over my eyes.
俺の目は節穴ではないぞ。
It seems you and I are essential to this project. We'd better get along or it'll go badly.
お前と俺は、今回のプロジェクトでは車の両輪ということだろう。仲良くしないことにはうまくいかないよ。
When I woke up, I was in the car.
俺が気づいたとき、俺は車の中にいた。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!
ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
Don't put it on my desk.
俺の机には置くな。
The sun in the sky never raised an eye to me.
空の太陽は俺に目もくれやしない。
Tom said that I could spend the night at his place.
トムは自分ん家に俺を泊めてもいいと言った。
Alone in this world I'll be.
俺はこの世にただ一人になる。
It looks like we fell into a trap.
どうやら俺たちは罠に嵌まったようだ。
I've got something on you.
俺はお前の尻尾をつかんでいる。
He set me up for the scandal.
奴が俺をわなにはめてスキャンダルにおとしいれた。
How dare you talk to me like that!
よくも俺にそんな口が利けるな。
"Oh, right, you're a werewolf, aren't you?" "I'm mixed blood, so I don't transform or anything."
「そっかぁ、アルクさんはワーウルフなんですね」「俺は混血だから変身したりはしねーよ」
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
I don't have a friend with whom I can talk about this.
俺にはそのことを話せる友だちがいない。
Oi you, that's too much of a rip off by anyone's count! 6:4 is more than enough. Of course I'm the '6'.
オマエ、そりゃいくらなんでもボッタクリ過ぎだろ！６：４がいいとこだろうが。もちろん、６は俺な！
I am a lucky budgie, aren't I?
俺って幸せ者だな？
You stole my bike, and now I'm going to break your face.
貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
It's my CD.
俺のＣＤじゃねえか。
Stop it. He's our friend, isn't he?
やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...
俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat
