One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “俺”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natいつも行く店はカルビーのポテチが98円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。
You left me in despair.俺を絶望のなかに置き去りにする。
It was on my mind so much that I unthinkingly asked the pupil in front of me.気になってならない俺は思わず、目の前の学生に聞いてしまった。
The sun in the sky never raised an eye to me.空の太陽は俺に目もくれやしない。
I'm a person.俺は人間だ。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
We're lovers so we hold hands at least, right?俺達、恋人同士なんだから手ぐらいつなぐよね。
My strong point is my philosophy - nothing ventured nothing gained.当たって砕けよが俺の持ち味だからね。
Are you gonna help me or what?俺を助けようっていうんじゃないのかよ?
That's the chair that I really like.俺のお気に入り椅子だぞ。
Rather - who the heck are you?! Iori enquired of the girl, ignoring my form rolling around on the floor.「っていうか、あなたは誰なの!?」床に転がっている俺は無視して、伊織はその少女を問いただしていた。
I am more handsome than you.俺はお前よりカッコいい。
When I was a student, I was the worst at composition.俺学校時代作文本当苦手だった。
I love that chair.俺のお気に入り椅子だぞ。
We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。
Don't tantalize me.俺の前でもったいをつけるなよ。
I like them, foreign languages.俺は外国語、好きだよ。
I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story.俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。
Don't fall in love because we hate you still.俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
Only hope can keep me together now.今の俺を支えるものは希望だけ。
It suits me.俺には似合ってる。
"If it's money then I'm not lending any" I said point blank.「金なら貸さないからな」、俺はにべもなく言った。
I'm cool.俺はクールだ。
We must sleep outside today.今日俺たちは外で寝なきゃならない。
You left us, mate.お前は俺達を取り残した、メイト。
Where've you stuck my flat-head screwdriver?!俺のマイナスドライバーどこにやった!!
Leave this to me.俺に任せろ。
It looks like we fell into a trap.どうやら俺たちは罠に嵌まったようだ。
Do you find it funny that I feel this way?俺がそんなこと考えたらおかしいかい。
When I was on the verge of losing you, I saw how sinful my soul was.おまえを失いかけた時、俺は自分の汚れた心を見た。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで6番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
Leave me alone!俺のことはほっといてくれ!
It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says!俺は関係無い、イコール、いなくていい。だから、ここから出ていく何と言われようとも!
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ!」
I like foreign languages.俺は外国語、好きだよ。
It's you I'll always love.俺が愛するのは永遠にお前だけ。
"Are you going to buy a lottery ticket?" "I don't think I'm lucky at gambling."「宝くじでも買う?」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」
Where he will live doesn't interest us.あいつがどこに住むことになろうと俺たちの知ったことじゃない。
Tom said that I could spend the night at his place.トムは自分ん家に俺を泊めてもいいと言った。
I like foreign languages!俺は外国語、好きだよ。
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
Do you need me to give you some money?君にお金をあげるから俺が必要なのか。
How should I know?俺が知るわけないじゃん。
I'm a good-for-nothing bum.俺はろくでなし。
"Buy a lottery ticket or something?" "Well, I don't think I've got much luck with gambling."「宝くじでも買う?」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」
You can not pull the wool over my eyes.俺の目は節穴ではないぞ。
Don't put me in the same class with them.俺を奴等と一緒にするな。
I'm not going to be pushed around by you or anyone else.俺はおまえだろうと誰だろうと、こづき回されるような事はさせないぞ。
Don't underestimate me.俺をなめるな。
She gypped me out of my money!あの女、俺から金をだまし取りやがった。
How should I know?俺に聞くなよ。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
There's nothing I can do.俺はどうにもできない。
Guys, It's my time to go.みんな、俺の出番だ。
Won't you hear my thoughts?俺の言うことちょっと聞いてよ。
You absolutely must not tell my girlfriend about this!この事はぜったい俺の彼女に言うな。
The boss said this group is a real mixed bag. I wonder if he places me with the wheat or the chaff.ボスには玉石混交のグループとは言われたけれど、俺は玉かな、それとも石なのかな。
For all mans sins damned we shall be.全人類の罪のために俺達は呪われる。
Leave it to me.俺に任せろ。
Fuck. I'm about to come already.やばい。 俺、もう生きそう。
Where did you come up with the idea that I'm familiar with robotics and such I wonder?どこをどう考えたら、俺がロボット工学に明るいなどと思うんだろうか。
Your pussy stinks when you have sex with me, because you are a dirty slut.俺とセックスするとき、おまえのマンコがクセーゼ、いやらしいばいたからだ。
We'll watch each other and help each other out.俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。
I don't love her anymore.俺はもう彼女を愛していないんだ。
If you copy my sentences, then I'll copy yours!もし俺の文をパクったら、お前のをパクってやる。
When I woke up, I was in the car.俺が気づいたとき、俺は車の中にいた。
I'm forever lost, can't you see? I'm in a bind!永遠に失われた、わからないのか、俺が苦境に陥っているのが。
I don't have a friend with whom I can talk about this.俺にはそのことを話せる友だちがいない。
He earns three times more than I do.やつは俺の3倍稼ぐ。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
I am just a castaway on an island lost at sea.俺は絶海の孤島の漂流者。
I can't do it.俺には無理だ。
You can't pull the wool over my eyes.俺の目は節穴ではないぞ。
I could not look back, you'd gone away from me.立ち去るおまえを俺は振り向くことができなかった。
The exchange unfolding in front of my eyes had not a single millimetre of a gap in which for me to slip.目の前で繰り広げられるやり取りは、俺が入り込む隙なんて一ミリもない。
"Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?"「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」
Don't put it on my desk.俺の机には置くな。
Saying which, I did the opposite.そう言いながら、俺は真逆の行動に出た。
How should I know?俺は知らないよ。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
"Seen my cell phone?" "On the table!"「俺の携帯見なかったか?」「テーブルの上よ。」
Why can't I sing like they can?どうして俺は彼らのように歌うことが出来ないんだ。
If I change key, I can't hold the pitch. It's better if we go with the original key, and I sometimes sing an octave lower.俺キーチェンジしたら音取れないんだよね。原曲のキーで行ってたまにオクターブ下げて歌うっていう方がいい。
I was locked out! There's got to be something fishy going on.俺は締め出されてるんだぞ?後ろ暗いことがあるに決まってる。
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
Call me Ishmael.俺をイシュマエルと呼べ。
She says that she wants me to come with her.彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ!」
And if I were gay, would that be a crime?それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ?
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
The world owes me, so fuck you!世の中は俺に何かするべきだファックユー。
Come on! Give me a chance.お願いだ!俺にチャンスをくれ。
It's the best I can do.それが俺にできるベストだね。
I'm a patient man.俺は我慢強い男なんだ。
My way is action not words.不言実行が俺のやり方。
I'm not like you!俺はお前とは違うんだ。
"Lately, I've become close friends with Tom." "Oh, that's good!"「俺最近トムと仲良くなったんだ」「おお、良かったね!」
Will you pray for me to be happy?俺の幸せを祈ってくれてるの?
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License