The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '俺'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am more handsome than you.俺はお前よりカッコいい。
The blood on the road must be mine.路上の血痕は俺のものに違いない。
"Have you seen my cell phone?" "It's on the table."「俺の携帯見なかったか？」「テーブルの上よ。」
It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says!俺は関係無い、イコール、いなくていい。だから、ここから出ていく何と言われようとも！
Be my right-hand man.俺の片腕となって手助けしてくれ。
He took pity on me and helped me out.俺を哀れに思って助けてくれたのさ。
I think my Japanese is really bad.俺の日本語は本当に下手だと思いますよ。
I'm not a Nazi!俺はナチじゃない！
I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story.俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。
How should I know?俺が知るわけないじゃん。
How old do I look?俺、何歳に見える？
Please listen to what I have to say.俺の言うことちょっと聞いてよ。
I'm cool.俺はいかしてる。
How dare you talk to me like that!よくも俺にそんな口が利けるな。
It looks like we fell into a trap.どうやら俺たちは罠に嵌まったようだ。
That's impossible for me.俺には無理だ。
Don't make light of me.俺をなめるな。
"Are you going to buy a lottery ticket?" "I don't think I'm lucky at gambling."「宝くじでも買う？」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」
Leave me alone!俺のことはほっといてくれ！
When I was in school, I really hated writing essays.俺学校時代作文本当苦手だった。
I am a shy boy.俺はシャイな男なんだ。
O-oi!? Don't rip off my precious hair!ぐはっ！？俺の貴重な頭髪を、むしるな！
It's my CD.俺のＣＤじゃねえか。
This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams.妹の咲子です。俺と年子で、今受験生です。
The exchange unfolding in front of my eyes had not a single millimetre of a gap in which for me to slip.目の前で繰り広げられるやり取りは、俺が入り込む隙なんて一ミリもない。
I only slept two hours.俺はたったの２時間だけ眠った。
Where did you come up with the idea that I'm familiar with robotics and such I wonder?どこをどう考えたら、俺がロボット工学に明るいなどと思うんだろうか。
I'm living in the city.俺は今、都会に住んでいる。
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ！だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな！？
Do you enjoy making me feeling like the dead?俺を死人のような気分にさせてお前はそれを楽しむのか。
We are two of a kind.俺たちは同類だよ。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"「妊娠した」って打ち明けたら、「俺の子ってことか」と言われた。
I'm a hero.俺は英雄。
I like foreign languages.俺は外国語、好きだよ。
Don't ask me.俺に聞くなよ。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
Well then I'll allow two on a bike, but you peddle. Because I'll be sitting on the luggage platform.じゃあ２人乗りを許してやるからお前漕げ、俺が荷台に乗るから。
My love has gone far away.俺の愛は遠くに行ってしまった。
Why did you side with him instead of me?どうしてあいつの側に立ったんだ、俺の方じゃなく？
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
My job search is really going rough. I don't have any connections.俺には何のコネもないから、就職するのが大変だ。
I'm going to shoot him dead.俺は彼を射殺してやる。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。
I don't know.俺は知らないよ。
You left me in despair.俺を絶望のなかに置き去りにする。
When one of my coworkers starts racking up good sales figures I can't let down my guard.同期の人間の売上があがってきたから、俺もウカウカしてられないな。
I'd rather go by train. I have a license, but no real driving experience, so I'm not very sure of myself behind the wheel.俺、ペーパードライバーだから運転には自信ないんだ。電車でどこかに行こうよ。
I could not look back, you'd gone away from me.立ち去るおまえを俺は振り向くことができなかった。
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
That's the chair that I really like.俺のお気に入り椅子だぞ。
I don't know the meaning of hatred.俺には憎しみの意味が分からない。
Don't fall in love because we hate you still.俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
I like foreign languages!俺は外国語、好きだよ。
"Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?"「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
It looks like I must have dozed off.どうやら、俺は微睡んでいたらしい・・・。
Boy I, I really must have passed out.俺はぐっすりだったみたい。
I'm just a boy who makes mistakes.俺はいつも失敗ばかりしているダメな男だ。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Her cool gaze made my heart skip a beat.彼女のクールな視線に、俺はドキッとした。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
I wish I were as smart as you are.俺が自分と同じぐらい頭良かったらええねんけどな。
Your pussy stinks when you have sex with me, because you are a dirty slut.俺とセックスするとき、おまえのマンコがクセーゼ、いやらしいばいたからだ。
I never expected to meet her in a place like this.俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
I started running into the night to find the truth in me.俺は本当の自分を見付けるために夜の中へ駆け出していた。
Hey! Scott! Pay my bill!おい！スコット！俺の勘定を払って！
I can hear the sound in your mind.俺にはお前の心の音が聞こえる。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。
Don't tantalize me.俺の前でもったいをつけるなよ。
She gypped me out of my money!あの女、俺から金をだまし取りやがった。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
I don't get it! Why do I have to take the heat?意味わかんねえよ、何で俺が怒られなきゃなんねえんだよ！
I've got something on you.俺はお前の尻尾をつかんでいる。
I'm a patient man.俺は我慢強い男なんだ。
"Who is it?" "It's me."「どなたですか？」「俺だよ」
I could never be a true man of my word.言行一致なんて、とても俺にはできそうにない。
I don't give a fig about my CV.俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
My papa said no.俺のパパはダメだと言った。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
I am incomplete.俺は何かが欠けている。
But for you I'll always be insignificant.だが俺はお前のとって永遠に無意味なまま。
Now that I'm here, the problem is as good as solved.俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。
We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。
It seems you and I are essential to this project. We'd better get along or it'll go badly.お前と俺は、今回のプロジェクトでは車の両輪ということだろう。仲良くしないことにはうまくいかないよ。
I am a lucky budgie, aren't I?俺って幸せ者だな？
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
We're lovers so we hold hands at least, right?俺達、恋人同士なんだから手ぐらいつなぐよね。
Leave this to me.俺に任せろ。
I'm not talking to you. I'm talking to the monkey.俺はあんたに話し掛けてるんじゃない、猿に話し掛けてるんだ。
Stop it. He's our friend, isn't he?やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
There's nothing I can do.俺はどうにもできない。
We are cut from the same cloth.俺たちは同類だよ。
I'm a good-for-nothing bum.俺はろくでなし。
This is my city now.今、これは俺の町だ。
Whatever happens, I'll be there for you.何があっても俺は君の味方だよ。
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License