Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“俺”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I like foreign languages!
俺は外国語、好きだよ。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."
「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
I can't do it.
俺には無理だ。
How should I know?
俺が知るわけないじゃん。
If you copy my sentences, then I'll copy yours!
もし俺の文をパクったら、お前のをパクってやる。
We'll watch each other and help each other out.
俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。
Do you need me to give you some money?
君にお金をあげるから俺が必要なのか。
Only hope can keep me together now.
今の俺を支えるものは希望だけ。
That's the chair that I really like.
俺のお気に入り椅子だぞ。
That's impossible for me.
俺には無理だ。
I sit down crosslegged where Aoi points.
俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
I go to cabarets two times a week, but I have no interest in after-hours.
俺は週に２回くらいキャバクラに行くがアフターにはまったく興味がない。
I'm not a university student, but I'm brighter than them.
俺は大学生ではないが大学生より頭いい。
He set me up for the scandal.
奴が俺をわなにはめてスキャンダルにおとしいれた。
I think you and he wanna be alone.
俺は邪魔だよ。
When I was on the verge of losing you, I saw how sinful my soul was.
おまえを失いかけた時、俺は自分の汚れた心を見た。
I'm the king of the world!
俺は世界の王様だよ!
Seems I'm not alone in being alone.
寂しいのは俺だけじゃないらしい。
I'm so unimportant and insignificant.
俺はなんの意味もない無価値な存在。
I'm playing a TV game.
俺はテレビゲームをしている。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.
俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
Never did I expect to see her in such a place.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
Pull your car out a bit, I can't back my car out.
君の車を引き出してくれよ、俺の車が後へ出られないから。
Keep your hands off my daughter!
俺の娘に手を出すな！
I play in a band.
俺はバンドで演奏してるんだ。
I'm not talking to you; I'm talking to the monkey.
俺はあんたに話し掛けてるんじゃない、猿に話し掛けてるんだ。
We're lovers so we hold hands at least, right?
俺達、恋人同士なんだから手ぐらいつなぐよね。
The world owes me, so fuck you!
世の中は俺に何かするべきだファックユー。
I'm not like you!
俺はお前とは違うんだ。
He hurled defiance at me.
あいつが俺に向かって啖呵を切った。
I'm a patient man.
俺は我慢強い男なんだ。
If he can do that, I will eat my hat.
もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。
I was locked out! There's got to be something fishy going on.
俺は締め出されてるんだぞ？後ろ暗いことがあるに決まってる。
Stop it. He's our friend, isn't he?
やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
I would have gotten conceited.
俺だったら天狗になっちゃうよ。
You're one stubbornly indecisive guy, you know that? If you have something to say to me, say it now, and clearly.
お前って本当にうじうじして煮え切らない奴だなあ。俺に言いたいことがあるなら今ここではっきり言えよ。
My little sister couldn't be this pretty.
俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
Luke, I am your father.
ルーク、俺が君のおとうさんだ。
Stay away from me.
俺に近づくな。
He earns three times more than I do.
やつは俺の３倍稼ぐ。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"
思い切って「妊娠してるの」と告げると彼は「俺の子だと言うのか？」と言った。
Oh brother sky I take a step forward.
兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。
How should I know?
俺に聞くなよ。
You can't kick me around any more.
もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
When I woke up, I was in the car.
俺が気づいたとき、俺は車の中にいた。
Come on! Give me a chance.
お願いだ！俺にチャンスをくれ。
I have her in my pocket.
俺は彼女を完全にものにしている。
Don't dodge the issue, I want you to answer my question.
はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。
Now that I'm here, the problem is as good as solved.
俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.
散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
It looks like I must have dozed off.
どうやら、俺は微睡んでいたらしい・・・。
Tom said that I could spend the night at his place.
トムは自分ん家に俺を泊めてもいいと言った。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
