The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '俺'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.
俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
Leave it to me.
俺に任せろ。
I cried all night long.
俺は一晩中泣いたんだ。
When I woke up, I was in the car.
俺が気づいたとき、俺は車の中にいた。
Keep your hands off my daughter!
俺の娘に手を出すな！
"Oh, right, you're a werewolf, aren't you?" "I'm mixed blood, so I don't transform or anything."
「そっかぁ、アルクさんはワーウルフなんですね」「俺は混血だから変身したりはしねーよ」
Be my right-hand man.
俺の片腕となって手助けしてくれ。
"Buy a lottery ticket or something?" "Well, I don't think I've got much luck with gambling."
「宝くじでも買う？」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」
We are very similar.
俺たちは同類だよ。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!
ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
Even if I try, it's no use, anyway.
俺なんかどうせやっても無駄だよ。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."
魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
Just between the two of us; are you in love with my sister?
ここだけの話、俺の妹が好きなのか?
I don't know.
俺は知らないよ。
I'm not getting involved in this.
俺この件に関してノータッチなんで。
I like foreign languages!
俺は外国語、好きだよ。
Nobody understands me.
誰にも俺のことはわからない。
It seems you and I are essential to this project. We'd better get along or it'll go badly.
お前と俺は、今回のプロジェクトでは車の両輪ということだろう。仲良くしないことにはうまくいかないよ。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.
あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
How should I know?
俺が知るわけないじゃん。
She says that she wants me to come with her.
彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
Guys, It's my time to go.
みんな、俺の出番だ。
I'm a good-for-nothing bum.
俺はろくでなし。
Alone in this world I'll be.
俺はこの世にただ一人になる。
I don't wanna clean up dog shit.
俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
How dare you talk to me like that!
よくも俺にそんな口が利けるな。
I'm a free man.
俺は自由な男。
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
"Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?"
「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」
I've got something on you.
俺はお前の尻尾をつかんでいる。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.
俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
My love has gone far away.
俺の愛は遠くに行ってしまった。
I'm not going to be pushed around by you or anyone else.
俺はおまえだろうと誰だろうと、こづき回されるような事はさせないぞ。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
