The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '俺'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm not talking to you. I'm talking to the monkey.
俺はあんたに話し掛けてるんじゃない、猿に話し掛けてるんだ。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat
Do you really love me from the bottom of your heart?
お前、本当に——心から、俺を愛しているかい。
I only slept two hours.
俺はたったの2時間だけ眠った。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"
思い切って「妊娠してるの」と告げると彼は「俺の子だと言うのか?」と言った。
I'm disturbing you.
俺は邪魔だよ。
But now, nothing is left for me.
だが今、俺には何も残ってない。
I feel something.
俺が何かを感じる。
This is my city now.
今、これは俺の町だ。
I'm cool.
俺はいかしてる。
I'm playing a TV game.
俺はテレビゲームをしている。
Forget it. He is our mutual friend, after all.
やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.
I started running into the night to find the truth in me.
俺は本当の自分を見付けるために夜の中へ駆け出していた。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.
俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
I intend on fighting till the end.
俺は最後まで闘うつもりだ。
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.
飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
Cleanse me! Release me! Set me free!
俺を洗い清めろ!俺を解放しろ!俺を自由にしろ!
It's my CD, isn't it?
俺のCDじゃねえか。
And if I were gay, would that be a crime?
それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ?
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"
「妊娠した」って打ち明けたら、「俺の子ってことか」と言われた。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ!」
I gotta keep on movin'.
俺は動き続ける。
"Who is it?" "It's me."
「どなたですか?」「俺だよ」
If you copy my sentences, then I'll copy yours!
もし俺の文をパクったら、お前のをパクってやる。
This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams.
妹の咲子です。俺と年子で、今受験生です。
He said, "Leave me alone."
彼は「俺のことはほっといてくれ」といった。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
Who gave you such a rough time, and where? I'll beat him black and blue for you.
どこのどいつがお前をこんなひどい目にあわせたんだ?俺がそいつをこてんぱんにぶちのめしてやる。
I don't have a friend with whom I can talk about this.
俺にはそのことを話せる友だちがいない。
My way is action not words.
不言実行が俺のやり方。
I am a man.
俺は人間だ。
Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok!
どうして花を買ったか?なんでそんな質問を俺にするんだ?買いたかったから買っただけだ。
You left me in despair.
俺を絶望のなかに置き去りにする。
Stop it. He's our friend, isn't he?
やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
Call me Ishmael.
俺をイシュマエルと呼べ。
The exchange unfolding in front of my eyes had not a single millimetre of a gap in which for me to slip.
目の前で繰り広げられるやり取りは、俺が入り込む隙なんて一ミリもない。
You know that I don't like eggs.
俺が卵嫌いってこと分かってるだろ。
Don't fall in love because we hate you still.
俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
O-oi!? Don't rip off my precious hair!
ぐはっ!?俺の貴重な頭髪を、むしるな!
It looks like we fell into a trap.
どうやら俺たちは罠に嵌まったようだ。
I've heard nothing.
俺は全く何も聞いてない。
I wish you were close to me.
君が俺のそばにいてくれたらなあ。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
"Lately, I've become close friends with Tom." "Oh, that's good!"
「俺最近トムと仲良くなったんだ」「おお、良かったね!」
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to