The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '俺'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I hurriedly started searching in earnest.
俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。
When I was in school, I really hated writing essays.
俺学校時代作文本当苦手だった。
That's the chair that I really like.
俺のお気に入り椅子だぞ。
And if I were gay, would that be a crime?
それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ？
I waver in my mind, a place just for me.
俺の心は揺れる、俺にはうってつけの場所。
I can hear the sound in your mind.
俺にはお前の心の音が聞こえる。
Having scattered the enemy before me and triumphantly returned, this is how they would herald me.
敵を蹴散らし、凱旋した俺はみなにこう呼ばれるんだ！
We are very similar.
俺たちは同類だよ。
We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.
居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。
I can't give any more of an answer than that.
それ以上の答えは俺にも出来ないな。
I'm a human.
俺は人間だ。
It seems you and I are essential to this project. We'd better get along or it'll go badly.
お前と俺は、今回のプロジェクトでは車の両輪ということだろう。仲良くしないことにはうまくいかないよ。
I'm playing a TV game.
俺はテレビゲームをしている。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
It was on my mind so much that I unthinkingly asked the pupil in front of me.
気になってならない俺は思わず、目の前の学生に聞いてしまった。
This rat, up until just now he was my partner and now he's gone and turned on me.
こいつ、さっきまで俺の相棒だったのに、もう寝返りやがった。
I guess I've reached the age where I have to dispense advice to my underlings.
俺も後輩にアドバイスする歳になったか。
Don't underestimate my power.
俺の力を見くびるなよ。
Boy I, I really must have passed out.
俺はぐっすりだったみたい。
Call me Ishmael.
俺をイシュマエルと呼べ。
Leave me alone!
俺のことはほっといてくれ！
I'm a person.
俺は人間だ。
I am just a castaway on an island lost at sea.
俺は絶海の孤島の漂流者。
The boss said this group is a real mixed bag. I wonder if he places me with the wheat or the chaff.
ボスには玉石混交のグループとは言われたけれど、俺は玉かな、それとも石なのかな。
Will you pray for me to be happy?
俺の幸せを祈ってくれてるの？
My sister is shorter than you.
俺の姉ちゃんは君より背が低い。
My friend Sun shine on me now and ever.
友なる太陽よ俺を照らし続けてくれ。
I'll take care of it.
俺に任せろ。
You can't kick me around any more.
もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
"But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are."
「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.
俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
I gotta try to do my best.
俺はベストを尽くそうと努力している。
No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first.
どうせ、時間に関わらず、俺が先に来てなかったら、さっさとネカフェへ行く腹積もりだったんだろう。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
When I was a student, I was the worst at composition.
俺学校時代作文本当苦手だった。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"
思い切って「妊娠してるの」と告げると彼は「俺の子だと言うのか？」と言った。
I sit down crosslegged where Aoi points.
俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
Seems I'm not alone in being alone.
寂しいのは俺だけじゃないらしい。
I've heard nothing.
俺は全く何も聞いてない。
"Have you seen my cell phone?" "It's on the table."
「俺の携帯見なかったか？」「テーブルの上よ。」
I like foreign languages.
俺は外国語、好きだよ。
It suits me.
俺には似合ってる。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat
