The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '俺'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Never did I expect to see her in such a place.俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
What will we be doing this time next week?来週の今頃には、俺たちは何をしてるだろう？
I'm just a boy who makes mistakes.俺はいつも失敗ばかりしているダメな男だ。
I'm not getting involved in this.俺この件に関してノータッチなんで。
I don't really know either.俺もあんまり知らんけどな。
I'm not like you!俺はお前とは違うんだ。
It looks like we fell into a trap.どうやら俺たちは罠に嵌まったようだ。
Let me handle this.俺に任せろ。
I don't know.俺は知らないよ。
My job search is really going rough. I don't have any connections.俺には何のコネもないから、就職するのが大変だ。
O-oi!? Don't rip off my precious hair!ぐはっ！？俺の貴重な頭髪を、むしるな！
She says that she wants me to come with her.彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
You left us, mate.お前は俺達を取り残した、メイト。
I waver in my mind, a place just for me.俺の心は揺れる、俺にはうってつけの場所。
We are very similar.俺たちは同類だよ。
She gypped me out of my money!あの女、俺から金をだまし取りやがった。
Who gave you such a rough time, and where? I'll beat him black and blue for you.どこのどいつがお前をこんなひどい目にあわせたんだ？俺がそいつをこてんぱんにぶちのめしてやる。
He earns three times more than I do.やつは俺の３倍稼ぐ。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
This rat, up until just now he was my partner and now he's gone and turned on me.こいつ、さっきまで俺の相棒だったのに、もう寝返りやがった。
You can not pull the wool over my eyes.俺の目は節穴ではないぞ。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。
But now, nothing is left for me.だが今、俺には何も残ってない。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
Hey! Scott! Pay my bill!おい！スコット！俺の勘定を払って！
All of you in my memory is still shining in my heart.おまえの全てが俺の中で輝きを放ち続ける。
Fuck. I'm about to come already.やばい。　俺、もう生きそう。
You know that I don't like eggs.俺が卵嫌いってこと分かってるだろ。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
We're lovers so we hold hands at least, right?俺達、恋人同士なんだから手ぐらいつなぐよね。
"I feel like playing cards." "So do I."「トランプやりたい」「俺も俺も！」
Don't underestimate me.俺をなめるな。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。
You absolutely must not tell my girlfriend about this!この事はぜったい俺の彼女に言うな。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
Well then I'll allow two on a bike, but you peddle. Because I'll be sitting on the luggage platform.じゃあ２人乗りを許してやるからお前漕げ、俺が荷台に乗るから。
I can hear the sound in your mind.俺にはお前の心の音が聞こえる。
For all mans sins damned we shall be.全人類の罪のために俺達は呪われる。
Where he will live doesn't interest us.あいつがどこに住むことになろうと俺たちの知ったことじゃない。
The boss said this group is a real mixed bag. I wonder if he places me with the wheat or the chaff.ボスには玉石混交のグループとは言われたけれど、俺は玉かな、それとも石なのかな。
Why did you side with him instead of me?どうしてあいつの側に立ったんだ、俺の方じゃなく？
"If it's money then I'm not lending any" I said point blank.「金なら貸さないからな」、俺はにべもなく言った。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
Leave this to me.俺に任せろ。
I don't get it! Why do I have to take the heat?意味わかんねえよ、何で俺が怒られなきゃなんねえんだよ！
It is, not I, but you, who are to blame.俺じゃなくて君だよ。非難されるべきは。
Rather - who the heck are you?! Iori enquired of the girl, ignoring my form rolling around on the floor.「っていうか、あなたは誰なの！？」床に転がっている俺は無視して、伊織はその少女を問いただしていた。
Leave it up to me.俺に任せろ。
I'm a hero.俺は英雄。
I'm also taking this train.俺もその汽車に乗るんだぜ。
My way is action not words.不言実行が俺のやり方。
Don't fall in love because we hate you still.俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
We are two of a kind.俺たちは同類だよ。
Don't dodge the issue, I want you to answer my question.はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。
Don't make light of me.俺をなめるな。
Don't worry about me.俺の心配をするな。
Don't put it on my desk.俺の机には置くな。
I don't give a damn about my CV.俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
My friend Sun shine on me now and ever.友なる太陽よ俺を照らし続けてくれ。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
I'm a free man.俺は自由な男。
I am a lucky budgie, aren't I?俺って幸せ者だな？
I'm not talking to you. I'm talking to the monkey.俺はあんたに話し掛けてるんじゃない、猿に話し掛けてるんだ。
You can't pull the wool over my eyes.俺の目は節穴ではないぞ。
Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme!あのさ～俺らいま遊ぶお金ないんだけどね。まあ、ぶっちゃけ恵んでよな。
Luke, I am your father.ルーク、俺が君のおとうさんだ。
The blood on the road must be mine.路上の血痕は俺のものに違いない。
The world owes me, so fuck you!世の中は俺に何かするべきだファックユー。
I'm playing a TV game.俺はテレビゲームをしている。
That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men!そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！
I sit down crosslegged where Aoi points.俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
"Lately, I've become close friends with Tom." "Oh, that's good!"「俺最近トムと仲良くなったんだ」「おお、良かったね！」
You don't... you don't talk to me like that.俺に・・・俺にそんな口をきくな。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」　「臆病者っ！」
"Who is it?" "It's me."「どなたですか？」「俺だよ」
Who do you think I am?俺を何だと思ってるんだ。
I guess I've reached the age where I have to dispense advice to my underlings.俺も後輩にアドバイスする歳になったか。
"If you don't get in our way any more, I could see my way to letting bygones be bygones." "That's remarkably generous ..."「もう俺たちの邪魔をしないなら、今までのことは水に流してやってもいいけど？」「やけに寛大なんだな・・・」
"Oh, right, you're a werewolf, aren't you?" "I'm mixed blood, so I don't transform or anything."「そっかぁ、アルクさんはワーウルフなんですね」「俺は混血だから変身したりはしねーよ」
It's the best I can do.それが俺にできるベストだね。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
He said, "Leave me alone."彼は「俺のことはほっといてくれ」といった。
I wish I were as smart as you are.俺が自分と同じぐらい頭良かったらええねんけどな。
It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it?俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。
Everyone dies. I'll grow old too.みんな死んでいくな。俺も歳取るはずだ。
I'm disturbing you.俺は邪魔だよ。
Show them to me.俺に見せてくれ。
It's my CD.俺のＣＤじゃねえか。
We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。
Do you think I'm handsome?俺ってハンサムかな。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
Be my right-hand man.俺の片腕となって手助けしてくれ。
Am I wrong?俺は間違っているのか。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
Leave me alone!俺のことはほっといてくれ！
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
When I was a student, I was the worst at composition.俺学校時代作文本当苦手だった。
How should I know?俺は知らないよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License