Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“俺”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.
ふと通りに目をやると、行き交う人の中に、１人立ち止まり俺を見下ろす者がいた。
This is my city now.
今、これは俺の町だ。
I can't do it.
俺には無理だ。
I like them, foreign languages.
俺は外国語、好きだよ。
Am I wrong?
俺は間違っているのか。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.
俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
You don't... you don't talk to me like that.
俺に・・・俺にそんな口をきくな。
That's my favorite chair.
俺のお気に入り椅子だぞ。
Don't make light of me.
俺をなめるな。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
"If it's money then I'm not lending any" I said point blank.
「金なら貸さないからな」、俺はにべもなく言った。
I'm cool.
俺はクールだ。
We are cut from the same cloth.
俺たちは同類だよ。
My papa said no.
俺のパパはダメだと言った。
But now, nothing is left for me.
だが今、俺には何も残ってない。
I'm cool.
俺はいかしてる。
We went to the museum.
俺たちは美術館に行った。
Let me out, somebody. I'm locked in.
誰か出してくれよ。俺は閉じ込められているんだ。
I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story.
俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。
Do you need me to give you some money?
君にお金をあげるから俺が必要なのか。
Leave it up to me.
俺に任せろ。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.
俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
I sit down crosslegged where Aoi points.
俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
Don't dodge the issue, I want you to answer my question.
はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.
俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
I am a lucky budgie, aren't I?
俺って幸せ者だな？
Her cool gaze made my heart skip a beat.
彼女のクールな視線に、俺はドキッとした。
Your pussy stinks when you have sex with me, because you are a dirty slut.
俺とセックスするとき、おまえのマンコがクセーゼ、いやらしいばいたからだ。
Won't you hear my thoughts?
俺の言うことちょっと聞いてよ。
Einstein's theory of relativity is Greek to me.
アインシュタインの相対性理論は俺にはわけわかめだ。
Don't ask me.
俺に聞くなよ。
He took pity on me and helped me out.
俺を哀れに思って助けてくれたのさ。
If he can do that, I will eat my hat.
もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。
You know that I don't like eggs.
俺が卵嫌いってこと分かってるだろ。
Having scattered the enemy before me and triumphantly returned, this is how they would herald me.
敵を蹴散らし、凱旋した俺はみなにこう呼ばれるんだ！
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
