Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“俺”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat
It was on my mind so much that I unthinkingly asked the pupil in front of me.
気になってならない俺は思わず、目の前の学生に聞いてしまった。
The sun in the sky never raised an eye to me.
空の太陽は俺に目もくれやしない。
I'm a person.
俺は人間だ。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."
「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
You stole my bike, and now I'm going to break your face.
貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
We're lovers so we hold hands at least, right?
俺達、恋人同士なんだから手ぐらいつなぐよね。
My strong point is my philosophy - nothing ventured nothing gained.
当たって砕けよが俺の持ち味だからね。
Are you gonna help me or what?
俺を助けようっていうんじゃないのかよ？
That's the chair that I really like.
俺のお気に入り椅子だぞ。
Rather - who the heck are you?! Iori enquired of the girl, ignoring my form rolling around on the floor.
「っていうか、あなたは誰なの！？」床に転がっている俺は無視して、伊織はその少女を問いただしていた。
I am more handsome than you.
俺はお前よりカッコいい。
When I was a student, I was the worst at composition.
俺学校時代作文本当苦手だった。
I love that chair.
俺のお気に入り椅子だぞ。
We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.
居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。
Don't tantalize me.
俺の前でもったいをつけるなよ。
I like them, foreign languages.
俺は外国語、好きだよ。
I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story.
俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。
Don't fall in love because we hate you still.
俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
Only hope can keep me together now.
今の俺を支えるものは希望だけ。
It suits me.
俺には似合ってる。
"If it's money then I'm not lending any" I said point blank.
「金なら貸さないからな」、俺はにべもなく言った。
I'm cool.
俺はクールだ。
We must sleep outside today.
今日俺たちは外で寝なきゃならない。
You left us, mate.
お前は俺達を取り残した、メイト。
Where've you stuck my flat-head screwdriver?!
俺のマイナスドライバーどこにやった！！
Leave this to me.
俺に任せろ。
It looks like we fell into a trap.
どうやら俺たちは罠に嵌まったようだ。
Do you find it funny that I feel this way?
俺がそんなこと考えたらおかしいかい。
When I was on the verge of losing you, I saw how sinful my soul was.
おまえを失いかけた時、俺は自分の汚れた心を見た。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
