The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '俺'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Just between the two of us; are you in love with my sister?ここだけの話、俺の妹が好きなのか?
I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story.俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。
He took pity on me and helped me out.俺を哀れに思って助けてくれたのさ。
My job search is really going rough. I don't have any connections.俺には何のコネもないから、就職するのが大変だ。
Was I really boring?俺は本当にださいのか。
Don't make light of me.俺をなめるな。
I am just a castaway on an island lost at sea.俺は絶海の孤島の漂流者。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。
Be my right-hand man.俺の片腕となって手助けしてくれ。
Leave me alone!俺のことはほっといてくれ！
She says that she wants me to come with her.彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
I like them, foreign languages.俺は外国語、好きだよ。
Here, let me take a stab at it.ほら、俺にもやらせてくれ。
This rat, up until just now he was my partner and now he's gone and turned on me.こいつ、さっきまで俺の相棒だったのに、もう寝返りやがった。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
Don't fall in love because we hate you still.俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
"I feel like playing cards." "So do I."「トランプやりたい」「俺も俺も！」
Do you really love me from the bottom of your heart?お前、本当に——心から、俺を愛しているかい。
How old do I look?俺、何歳に見える？
Having scattered the enemy before me and triumphantly returned, this is how they would herald me.敵を蹴散らし、凱旋した俺はみなにこう呼ばれるんだ！
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
"Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?"「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」
I don't have a friend with whom I can talk about this.俺にはそのことを話せる友だちがいない。
I'm going to shoot him dead.俺は彼を射殺してやる。
I am more handsome than you.俺はお前よりカッコいい。
Do you find it funny that I feel this way?俺がそんなこと考えたらおかしいかい。
For all mans sins damned we shall be.全人類の罪のために俺達は呪われる。
I'll take care of it.俺に任せろ。
Don't make fun of me!俺をなめるな。
Where he will live doesn't interest us.あいつがどこに住むことになろうと俺たちの知ったことじゃない。
Leave this to me.俺に任せろ。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
Why did you side with him instead of me?どうしてあいつの側に立ったんだ、俺の方じゃなく？
I feel something.俺が何かを感じる。
Even if that's alright with you nobody else will accept it. I'll get shouted at afterwards so...恵子さんが良くてもみんなが納得しないんです。後で俺がドヤされるんだから。
When I speak Japanese, I sound like a child.日本語を話せば、俺は子供みたいに聞こえるから
All of you in my memory is still shining in my heart.おまえの全てが俺の中で輝きを放ち続ける。
I could never be a true man of my word.言行一致なんて、とても俺にはできそうにない。
It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it?俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
I'm also taking this train.俺もその汽車に乗るんだぜ。
She gypped me out of my money!あの女、俺から金をだまし取りやがった。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
It looks like we fell into a trap.どうやら俺たちは罠に嵌まったようだ。
I'm what the world calls an idiot.俺は世間で言うアホです。
Do you need me to give you some money?君にお金をあげるから俺が必要なのか。
If I change key, I can't hold the pitch. It's better if we go with the original key, and I sometimes sing an octave lower.俺キーチェンジしたら音取れないんだよね。原曲のキーで行ってたまにオクターブ下げて歌うっていう方がいい。
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
Heads I win, tails you lose.表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
I'm cool.俺はいかしてる。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
What do you take me for?!俺を何だと思ってるんだ。
I'm a free man.俺は自由な男。
Luke, I am your father.ルーク、俺が君のおとうさんだ。
I think my Japanese is really bad.俺の日本語は本当に下手だと思いますよ。
Let me out, somebody. I'm locked in.誰か出してくれよ。俺は閉じ込められているんだ。
Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
Don't underestimate me.俺をなめるな。
Keep your hands off my daughter!俺の娘に手を出すな！
I live by the way of the samurai.俺は侍の道で生きてる。
Are you gonna help me or what?俺を助けようっていうんじゃないのかよ？
I started running into the night to find the truth in me.俺は本当の自分を見付けるために夜の中へ駆け出していた。
I only slept two hours.俺はたったの２時間だけ眠った。
I like foreign languages!俺は外国語、好きだよ。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
I am a lucky budgie, aren't I?俺って幸せ者だな？
Brace yourselves! From today I'm learning the piano. Why? Because I want to become a music teacher!聞いて驚くなよ！今日から俺はピアノを始めるんだ。なぜなら私は音楽の先生になりたいからだ！
Rather - who the heck are you?! Iori enquired of the girl, ignoring my form rolling around on the floor.「っていうか、あなたは誰なの！？」床に転がっている俺は無視して、伊織はその少女を問いただしていた。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
"Lately, I've become close friends with Tom." "Oh, that's good!"「俺最近トムと仲良くなったんだ」「おお、良かったね！」
I went to bed after eating.飯の後、俺は寝床についた。
As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.ふと通りに目をやると、行き交う人の中に、１人立ち止まり俺を見下ろす者がいた。
"If it's money then I'm not lending any" I said point blank.「金なら貸さないからな」、俺はにべもなく言った。
"But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are."「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」
How should I know?俺は知らないよ。
I'm not getting involved in this.俺この件に関してノータッチなんで。
I'm gonna shoot him.俺は彼を射殺してやる。
Do you think I'm handsome?俺ってハンサムかな。
I never expected to meet her in a place like this.俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
It is, not I, but you, who are to blame.俺じゃなくて君だよ。非難されるべきは。
"Who is it?" "It's me."「どなたですか？」「俺だよ」
I'm not talking to you; I'm talking to the monkey.俺はあんたに話し掛けてるんじゃない、猿に話し掛けてるんだ。
Oh brother sky I take a step forward.兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。
Don't put me in the same class with them.俺を奴等と一緒にするな。
Kill me! Kill me! Kill all of me!殺せ！殺せ！俺のすべてを殺せ！
You left us, mate.お前は俺達を取り残した、メイト。
In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure.暗闇の中、俺は遠ざかる後姿に必死に手を伸ばす。
This is my city now.今、これは俺の町だ。
It's you I'll always love.俺が愛するのは永遠にお前だけ。
Please listen to what I have to say.俺の言うことちょっと聞いてよ。
The blood on the road must be mine.路上の血痕は俺のものに違いない。
We'll watch each other and help each other out.俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"思い切って「妊娠してるの」と告げると彼は「俺の子だと言うのか？」と言った。
Where did you come up with the idea that I'm familiar with robotics and such I wonder?どこをどう考えたら、俺がロボット工学に明るいなどと思うんだろうか。
We are cut from the same cloth.俺たちは同類だよ。
"Oh, right, you're a werewolf, aren't you?" "I'm mixed blood, so I don't transform or anything."「そっかぁ、アルクさんはワーウルフなんですね」「俺は混血だから変身したりはしねーよ」
I sat back in the armchair and opened the book.俺はアームチェアーに戻って本を開いた。
When I was in school, I really hated writing essays.俺学校時代作文本当苦手だった。
That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men!そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License