The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '俺'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Kyoko, startled by the lightning, clung onto me.
雷に驚いた京子が、俺にしがみついてきた。
I'm gonna shoot him.
俺は彼を射殺してやる。
You're one stubbornly indecisive guy, you know that? If you have something to say to me, say it now, and clearly.
お前って本当にうじうじして煮え切らない奴だなあ。俺に言いたいことがあるなら今ここではっきり言えよ。
We went to the museum.
俺たちは美術館に行った。
You left us, mate.
お前は俺達を取り残した、メイト。
Some of these young people have legs twice as long as mine.
最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
I'm a person.
俺は人間だ。
When I woke up, I was in the car.
俺が気づいたとき、俺は車の中にいた。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
There's nothing I can do.
俺はどうにもできない。
You can't pull the wool over my eyes.
俺の目は節穴ではないぞ。
I think it's OK.
俺はいいと思う。
We must sleep outside today.
今日俺たちは外で寝なきゃならない。
I'm a hero.
俺は英雄。
I love that chair.
俺のお気に入り椅子だぞ。
Doctor cure me.
先生、俺を診てくれ。
That's impossible for me.
俺には無理だ。
Hey! Scott! Pay my bill!
おい！スコット！俺の勘定を払って！
Tom said that I could spend the night at his place.
トムは自分ん家に俺を泊めてもいいと言った。
It's my CD, isn't it?
俺のＣＤじゃねえか。
You left me in despair.
俺を絶望のなかに置き去りにする。
My sister is shorter than you.
俺の姉ちゃんは君より背が低い。
When I was on the verge of losing you, I saw how sinful my soul was.
おまえを失いかけた時、俺は自分の汚れた心を見た。
I could never be a true man of my word.
言行一致なんて、とても俺にはできそうにない。
I was locked out! There's got to be something fishy going on.
俺は締め出されてるんだぞ？後ろ暗いことがあるに決まってる。
I feel something.
俺が何かを感じる。
Where've you stuck my flat-head screwdriver?!
俺のマイナスドライバーどこにやった！！
I guess I've reached the age where I have to dispense advice to my underlings.
俺も後輩にアドバイスする歳になったか。
Where he will live doesn't interest us.
あいつがどこに住むことになろうと俺たちの知ったことじゃない。
Don't underestimate my power.
俺の力を見くびるなよ。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.
あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.
居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。
That's the chair that I really like.
俺のお気に入り椅子だぞ。
Boy I, I really must have passed out.
俺はぐっすりだったみたい。
Don't underestimate me.
俺をなめるな。
Don't put it on my desk.
俺の机には置くな。
But now, nothing is left for me.
だが今、俺には何も残ってない。
I wish you were close to me.
君が俺のそばにいてくれたらなあ。
My love has gone far away.
俺の愛は遠くに行ってしまった。
The exchange unfolding in front of my eyes had not a single millimetre of a gap in which for me to slip.
目の前で繰り広げられるやり取りは、俺が入り込む隙なんて一ミリもない。
Do you think I'm handsome?
俺ってハンサムかな。
I am more handsome than you.
俺はお前よりカッコいい。
I'm going to shoot him dead.
俺は彼を射殺してやる。
"Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?"
「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」
"Lately, I've become close friends with Tom." "Oh, that's good!"
「俺最近トムと仲良くなったんだ」「おお、良かったね！」
"Oh, right, you're a werewolf, aren't you?" "I'm mixed blood, so I don't transform or anything."
「そっかぁ、アルクさんはワーウルフなんですね」「俺は混血だから変身したりはしねーよ」
I like them, foreign languages.
俺は外国語、好きだよ。
In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure.
暗闇の中、俺は遠ざかる後姿に必死に手を伸ばす。
Don't make light of me.
俺をなめるな。
Seems I'm not alone in being alone.
寂しいのは俺だけじゃないらしい。
Don't make fun of me!
俺をなめるな。
You are my true friend!
お前は俺の、本当の友だちだ！
I'm not getting involved in this.
俺この件に関してノータッチなんで。
I'm a patient man.
俺は我慢強い男なんだ。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"
思い切って「妊娠してるの」と告げると彼は「俺の子だと言うのか？」と言った。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"
「妊娠した」って打ち明けたら、「俺の子ってことか」と言われた。
Don't tantalize me.
俺の前でもったいをつけるなよ。
I don't give a fig about my CV.
俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
Guys, It's my time to go.
みんな、俺の出番だ。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat
