Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“俺”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He said: "Leave me alone."
彼は「俺のことはほっといてくれ」といった。
I play in a band.
俺はバンドで演奏してるんだ。
"Are you going to buy a lottery ticket?" "I don't think I'm lucky at gambling."
「宝くじでも買う？」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」
I can hear the sound in your mind.
俺にはお前の心の音が聞こえる。
I'm not a university student, but I'm brighter than them.
俺は大学生ではないが大学生より頭いい。
Don't make light of me.
俺をなめるな。
You don't... you don't talk to me like that.
俺に・・・俺にそんな口をきくな。
That's the chair that I really like.
俺のお気に入り椅子だぞ。
"Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?"
「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」
What do you take me for?!
俺を何だと思ってるんだ。
I'm not talking to you. I'm talking to the monkey.
俺はあんたに話し掛けてるんじゃない、猿に話し掛けてるんだ。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.
下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
The boss said this group is a real mixed bag. I wonder if he places me with the wheat or the chaff.
ボスには玉石混交のグループとは言われたけれど、俺は玉かな、それとも石なのかな。
I'm a person.
俺は人間だ。
You absolutely must not tell my girlfriend about this!
この事はぜったい俺の彼女に言うな。
Einstein's theory of relativity is Greek to me.
アインシュタインの相対性理論は俺にはわけわかめだ。
I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story.
俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。
Leave me alone!
俺のことはほっといてくれ！
Here, let me take a stab at it.
ほら、俺にもやらせてくれ。
But my mind is still in chaos.
だけど俺の心はまだカオスの中にいる。
Guys, It's my time to go.
みんな、俺の出番だ。
I like foreign languages.
俺は外国語、好きだよ。
I like foreign languages!
俺は外国語、好きだよ。
I think you and he wanna be alone.
俺は邪魔だよ。
Do you enjoy making me feeling like the dead?
俺を死人のような気分にさせてお前はそれを楽しむのか。
Heads I win, tails you lose.
表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
Keep away from me.
俺に近づくな。
O-oi!? Don't rip off my precious hair!
ぐはっ！？俺の貴重な頭髪を、むしるな！
Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme!
あのさ～俺らいま遊ぶお金ないんだけどね。まあ、ぶっちゃけ恵んでよな。
When I speak Japanese, I sound like a child.
日本語を話せば、俺は子供みたいに聞こえるから
Hey! Scott! Pay my bill!
おい！スコット！俺の勘定を払って！
I am a shy boy.
俺はシャイな男なんだ。
My sister likes Ultraman.
俺の姉ちゃんはウルトラマンが好きだ。
I'm playing a TV game.
俺はテレビゲームをしている。
It looks like we fell into a trap.
どうやら俺たちは罠に嵌まったようだ。
No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first.
どうせ、時間に関わらず、俺が先に来てなかったら、さっさとネカフェへ行く腹積もりだったんだろう。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
But now, nothing is left for me.
だが今、俺には何も残ってない。
Please listen to what I have to say.
俺の言うことちょっと聞いてよ。
I'm a free man.
俺は自由な男。
I'm forever lost, can't you see? I'm in a bind!
永遠に失われた、わからないのか、俺が苦境に陥っているのが。
I feel something.
俺が何かを感じる。
I live by the way of the samurai.
俺は侍の道で生きてる。
I only slept two hours.
俺はたったの２時間だけ眠った。
He hurled defiance at me.
あいつが俺に向かって啖呵を切った。
I was locked out! There's got to be something fishy going on.
俺は締め出されてるんだぞ？後ろ暗いことがあるに決まってる。
My existence is worthless and meaningless.
俺にはなんの意味もない無価値な存在。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
