One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “俺”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It looks like I must have dozed off.どうやら、俺は微睡んでいたらしい・・・。
I don't give a fig about my CV.俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
When I speak Japanese, I sound like a child.日本語を話せば、俺は子供みたいに聞こえるから
Please listen to what I have to say.俺の言うことちょっと聞いてよ。
Do you think I'm handsome?俺ってハンサムかな。
I can't give any more of an answer than that.それ以上の答えは俺にも出来ないな。
He hurled defiance at me.あいつが俺に向かって啖呵を切った。
Just between the two of us; are you in love with my sister?ここだけの話、俺の妹が好きなのか?
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
Everyone dies. I'll grow old too.みんな死んでいくな。俺も歳取るはずだ。
You know that I don't like eggs.俺が卵嫌いってこと分かってるだろ。
How should I know?俺が知るわけないじゃん。
Stay away from me.俺に近づくな。
Nobody understands me.誰にも俺のことはわからない。
I could never be a true man of my word.言行一致なんて、とても俺にはできそうにない。
You're one stubbornly indecisive guy, you know that? If you have something to say to me, say it now, and clearly.お前って本当にうじうじして煮え切らない奴だなあ。俺に言いたいことがあるなら今ここではっきり言えよ。
Keep away from me.俺に近づくな。
Where he will live doesn't interest us.あいつがどこに住むことになろうと俺たちの知ったことじゃない。
We must sleep outside today.今日俺たちは外で寝なきゃならない。
I waver in my mind, a place just for me.俺の心は揺れる、俺にはうってつけの場所。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
How dare you talk to me like that!よくも俺にそんな口が利けるな。
He set me up for the scandal.奴が俺をわなにはめてスキャンダルにおとしいれた。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
I don't have a friend with whom I can talk about this.俺にはそのことを話せる友だちがいない。
Don't fall in love because we hate you still.俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
He left without even telling me.彼は俺に別れも告げずに立ち去った。
I'm going to shoot him dead.俺は彼を射殺してやる。
I'm playing a TV game.俺はテレビゲームをしている。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
Next week, we're heading to the mountain.来週、俺たちは山へ向かうぞ。
I like them, foreign languages.俺は外国語、好きだよ。
I'd rather go by train. I have a license, but no real driving experience, so I'm not very sure of myself behind the wheel.俺、ペーパードライバーだから運転には自信ないんだ。電車でどこかに行こうよ。
We'll watch each other and help each other out.俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。
This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted.エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
The blood on the road must be mine.路上の血痕は俺のものに違いない。
Her cool gaze made my heart skip a beat.彼女のクールな視線に、俺はドキッとした。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
It seems you and I are essential to this project. We'd better get along or it'll go badly.お前と俺は、今回のプロジェクトでは車の両輪ということだろう。仲良くしないことにはうまくいかないよ。
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
But for you I'll always be insignificant.だが俺はお前のとって永遠に無意味なまま。
Guys, what are you talking about? Are you gonna steal my date!?お前ら何言ってんだ？俺の女をナンパするだって！？
In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure.暗闇の中、俺は遠ざかる後姿に必死に手を伸ばす。
Stop it. He's our friend, isn't he?やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natいつも行く店はカルビーのポテチが９８円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。
You don't... you don't talk to me like that.俺に・・・俺にそんな口をきくな。
You are my true friend!お前は俺の、本当の友だちだ！
When one of my coworkers starts racking up good sales figures I can't let down my guard.同期の人間の売上があがってきたから、俺もウカウカしてられないな。
I was locked out! There's got to be something fishy going on.俺は締め出されてるんだぞ？後ろ暗いことがあるに決まってる。
You can not pull the wool over my eyes.俺の目は節穴ではないぞ。
I'm in love with her.俺は彼女が好きだ。
Do you need me to give you some money?君にお金をあげるから俺が必要なのか。
All of you in my memory is still shining in my heart.おまえの全てが俺の中で輝きを放ち続ける。
I gotta keep on movin'.俺は動き続ける。
Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to.どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
The years go by before I know, so I don't wanna miss this chance.知らないうちに月日は経ってしまう、俺はチャンスを逃したくない。
It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it?俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。
If I change key, I can't hold the pitch. It's better if we go with the original key, and I sometimes sing an octave lower.俺キーチェンジしたら音取れないんだよね。原曲のキーで行ってたまにオクターブ下げて歌うっていう方がいい。
Am I slipping?俺は腕が鈍ったかな。
"Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?"「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」
Doctor cure me.先生、俺を診てくれ。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
Will you pray for me to be happy?俺の幸せを祈ってくれてるの？
Come on! Give me a chance.お願いだ！俺にチャンスをくれ。
If you copy my sentences, then I'll copy yours!もし俺の文をパクったら、お前のをパクってやる。
Do you really love me from the bottom of your heart?お前、本当に——心から、俺を愛しているかい。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
How should I know?俺は知らないよ。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"「妊娠した」って打ち明けたら、「俺の子ってことか」と言われた。
I'm not a university student, but I'm brighter than them.俺は大学生ではないが大学生より頭いい。
If he can do that, I will eat my hat.もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
Now that I'm here, the problem is as good as solved.俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。
Let me out, somebody. I'm locked in.誰か出してくれよ。俺は閉じ込められているんだ。
And if I were gay, would that be a crime?それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ？
I go to cabarets two times a week, but I have no interest in after-hours.俺は週に２回くらいキャバクラに行くがアフターにはまったく興味がない。
That's the chair that I really like.俺のお気に入り椅子だぞ。
When I woke up, I was in the car.俺が気づいたとき、俺は車の中にいた。
I can hear the sound in your mind.俺にはお前の心の音が聞こえる。
Don't dodge the issue, I want you to answer my question.はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。
I wish I were as smart as you are.俺が自分と同じぐらい頭良かったらええねんけどな。
I intend on fighting till the end.俺は最後まで闘うつもりだ。
It is, not I, but you, who are to blame.俺じゃなくて君だよ。非難されるべきは。
That's impossible for me.俺には無理だ。
This rat, up until just now he was my partner and now he's gone and turned on me.こいつ、さっきまで俺の相棒だったのに、もう寝返りやがった。
I don't give a damn about my CV.俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
Be my right-hand man.俺の片腕となって手助けしてくれ。
I'll take care of it.俺に任せろ。
"I feel like playing cards." "So do I."「トランプやりたい」「俺も俺も！」
I'm fortunate compared to him.あいつに比べれば俺は幸せ者だ。
Do you find it funny that I feel this way?俺がそんなこと考えたらおかしいかい。
"If you don't get in our way any more, I could see my way to letting bygones be bygones." "That's remarkably generous ..."「もう俺たちの邪魔をしないなら、今までのことは水に流してやってもいいけど？」「やけに寛大なんだな・・・」
Luke, I am your father.ルーク、俺が君のおとうさんだ。
I'm a patient man.俺は我慢強い男なんだ。
I'm what the world calls an idiot.俺は世間で言うアホです。
I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story.俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。