One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “俺”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Do you think I'm handsome?俺ってハンサムかな。
Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
I'm a patient man.俺は我慢強い男なんだ。
Everyone dies. I'll grow old too.みんな死んでいくな。俺も歳取るはずだ。
Well then I'll allow two on a bike, but you peddle. Because I'll be sitting on the luggage platform.じゃあ２人乗りを許してやるからお前漕げ、俺が荷台に乗るから。
You can not pull the wool over my eyes.俺の目は節穴ではないぞ。
It seems you and I are essential to this project. We'd better get along or it'll go badly.お前と俺は、今回のプロジェクトでは車の両輪ということだろう。仲良くしないことにはうまくいかないよ。
Don't make light of me.俺をなめるな。
The blood on the road must be mine.路上の血痕は俺のものに違いない。
Forget it. He is our mutual friend, after all.やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
I don't love her anymore.俺はもう彼女を愛していないんだ。
"If it's money then I'm not lending any" I said point blank.「金なら貸さないからな」、俺はにべもなく言った。
I don't give a fig about my CV.俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
Where did you come up with the idea that I'm familiar with robotics and such I wonder?どこをどう考えたら、俺がロボット工学に明るいなどと思うんだろうか。
It looks like I must have dozed off.どうやら、俺は微睡んでいたらしい・・・。
Even if that's alright with you nobody else will accept it. I'll get shouted at afterwards so...恵子さんが良くてもみんなが納得しないんです。後で俺がドヤされるんだから。
I'm forever lost, can't you see? I'm in a bind!永遠に失われた、わからないのか、俺が苦境に陥っているのが。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it?俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。
It suits me.俺には似合ってる。
I like foreign languages!俺は外国語、好きだよ。
Doctor cure me.先生、俺を診てくれ。
Keep away from me.俺に近づくな。
I'm playing a TV game.俺はテレビゲームをしている。
I can hear the sound in your mind.俺にはお前の心の音が聞こえる。
I think you and he wanna be alone.俺は邪魔だよ。
Even if I try, it's no use, anyway.俺なんかどうせやっても無駄だよ。
"Buy a lottery ticket or something?" "Well, I don't think I've got much luck with gambling."「宝くじでも買う？」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」
Leave this to me.俺に任せろ。
My job search is really going rough. I don't have any connections.俺には何のコネもないから、就職するのが大変だ。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"「妊娠した」って打ち明けたら、「俺の子ってことか」と言われた。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
Guys, what are you talking about? Are you gonna steal my date!?お前ら何言ってんだ？俺の女をナンパするだって！？
I waver in my mind, a place just for me.俺の心は揺れる、俺にはうってつけの場所。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
I am more handsome than you.俺はお前よりカッコいい。
He said: "Leave me alone."彼は「俺のことはほっといてくれ」といった。
Having scattered the enemy before me and triumphantly returned, this is how they would herald me.敵を蹴散らし、凱旋した俺はみなにこう呼ばれるんだ！
Am I wrong?俺は間違っているのか。
This is my city now.今、これは俺の町だ。
Seems I'm not alone in being alone.寂しいのは俺だけじゃないらしい。
I like them, foreign languages.俺は外国語、好きだよ。
I'm gonna shoot him.俺は彼を射殺してやる。
Don't ask me.俺に聞くなよ。
When I was in school, I really hated writing essays.俺学校時代作文本当苦手だった。
O-oi!? Don't rip off my precious hair!ぐはっ！？俺の貴重な頭髪を、むしるな！
What will we be doing this time next week?来週の今頃には、俺たちは何をしてるだろう？
You left us, mate.お前は俺達を取り残した、メイト。
I am a man.俺は人間だ。
I'm cool.俺はクールだ。
We're lovers so we hold hands at least, right?俺達、恋人同士なんだから手ぐらいつなぐよね。
I'm going to shoot him dead.俺は彼を射殺してやる。
I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story.俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
You absolutely must not tell my girlfriend about this!この事はぜったい俺の彼女に言うな。
I'm not getting involved in this.俺この件に関してノータッチなんで。
That's impossible for me.俺には無理だ。
Don't worry about me.俺の心配をするな。
I'm living in the city.俺は今、都会に住んでいる。
Will you pray for me to be happy?俺の幸せを祈ってくれてるの？
He hurled defiance at me.あいつが俺に向かって啖呵を切った。
Rather - who the heck are you?! Iori enquired of the girl, ignoring my form rolling around on the floor.「っていうか、あなたは誰なの！？」床に転がっている俺は無視して、伊織はその少女を問いただしていた。
I don't know.俺は知らないよ。
Let me out, somebody. I'm locked in.誰か出してくれよ。俺は閉じ込められているんだ。
Her cool gaze made my heart skip a beat.彼女のクールな視線に、俺はドキッとした。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
He left without even telling me.彼は俺に別れも告げずに立ち去った。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
Leave it to me.俺に任せろ。
You can't pull the wool over my eyes.俺の目は節穴ではないぞ。
I sit down crosslegged where Aoi points.俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
My sister likes Ultraman.俺の姉ちゃんはウルトラマンが好きだ。
I'm in love with her.俺は彼女が好きだ。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
He said, "Leave me alone."彼は「俺のことはほっといてくれ」といった。
Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok!どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
And if I were gay, would that be a crime?それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ？
Why did you side with him instead of me?どうしてあいつの側に立ったんだ、俺の方じゃなく？
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
I'm not like you!俺はお前とは違うんだ。
I'm not a Nazi!俺はナチじゃない！
I've got something on you.俺はお前の尻尾をつかんでいる。
I am incomplete.俺は何かが欠けている。
I'm a free man.俺は自由な男。
I could not look back, you'd gone away from me.立ち去るおまえを俺は振り向くことができなかった。
I guess I've reached the age where I have to dispense advice to my underlings.俺も後輩にアドバイスする歳になったか。
Don't put it on my desk.俺の机には置くな。
It looks like we fell into a trap.どうやら俺たちは罠に嵌まったようだ。
You left me in despair.俺を絶望のなかに置き去りにする。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Don't underestimate me.俺をなめるな。
Kyoko, startled by the lightning, clung onto me.雷に驚いた京子が、俺にしがみついてきた。
The sun in the sky never raised an eye to me.空の太陽は俺に目もくれやしない。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。
Don't fall in love because we hate you still.俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
We are very similar.俺たちは同類だよ。
When I was a student, I was the worst at composition.俺学校時代作文本当苦手だった。
It is, not I, but you, who are to blame.俺じゃなくて君だよ。非難されるべきは。