The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '俺'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Come on! Give me a chance.
お願いだ！俺にチャンスをくれ。
Call me Ishmael.
俺をイシュマエルと呼べ。
I think it's OK.
俺はいいと思う。
I've got a little surprise in store for the downtown boys who made fun of me.
俺のことを馬鹿にした町の連中にひと泡吹かせてやる。
Light shines on my sight of doubt.
ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"
思い切って「妊娠してるの」と告げると彼は「俺の子だと言うのか？」と言った。
I am just a castaway on an island lost at sea.
俺は絶海の孤島の漂流者。
Now I am enjoying my new life style.
今俺は新しい生活を楽しんでいる。
I could not look back, you'd gone away from me.
立ち去るおまえを俺は振り向くことができなかった。
I like foreign languages.
俺は外国語、好きだよ。
The boss said this group is a real mixed bag. I wonder if he places me with the wheat or the chaff.
ボスには玉石混交のグループとは言われたけれど、俺は玉かな、それとも石なのかな。
My existence is worthless and meaningless.
俺にはなんの意味もない無価値な存在。
Kill me! Kill me! Kill all of me!
殺せ！殺せ！俺のすべてを殺せ！
Her cool gaze made my heart skip a beat.
彼女のクールな視線に、俺はドキッとした。
My sister is shorter than you.
俺の姉ちゃんは君より背が低い。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"
「妊娠した」って打ち明けたら、「俺の子ってことか」と言われた。
Tom said that I could spend the night at his place.
トムは自分ん家に俺を泊めてもいいと言った。
Only hope can keep me together now.
今の俺を支えるものは希望だけ。
"Lately, I've become close friends with Tom." "Oh, that's good!"
「俺最近トムと仲良くなったんだ」「おお、良かったね！」
This rat, up until just now he was my partner and now he's gone and turned on me.
こいつ、さっきまで俺の相棒だったのに、もう寝返りやがった。
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."
「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."
魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
When I was a student, I was the worst at composition.
俺学校時代作文本当苦手だった。
Seems I'm not alone in being alone.
寂しいのは俺だけじゃないらしい。
I have her in my pocket.
俺は彼女を完全にものにしている。
Keep away from me.
俺に近づくな。
She says that she wants me to come with her.
彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
Please listen to what I have to say.
俺の言うことちょっと聞いてよ。
Oh brother sky I take a step forward.
兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。
Don't fall in love because we hate you still.
俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!
ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.
飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
Here, let me take a stab at it.
ほら、俺にもやらせてくれ。
I feel something.
俺が何かを感じる。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
You're one stubbornly indecisive guy, you know that? If you have something to say to me, say it now, and clearly.
お前って本当にうじうじして煮え切らない奴だなあ。俺に言いたいことがあるなら今ここではっきり言えよ。
I'm a zero.
俺はろくでなし。
Don't put me in the same class with them.
俺を奴等と一緒にするな。
I don't know the meaning of hatred.
俺には憎しみの意味が分からない。
Just between the two of us; are you in love with my sister?
ここだけの話、俺の妹が好きなのか?
We are cut from the same cloth.
俺たちは同類だよ。
The sun in the sky never raised an eye to me.
空の太陽は俺に目もくれやしない。
I've got something on you.
俺はお前の尻尾をつかんでいる。
Stay away from me.
俺に近づくな。
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.
進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
I wish you were close to me.
君が俺のそばにいてくれたらなあ。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.
俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」
Am I slipping?
俺は腕が鈍ったかな。
Leave this to me.
俺に任せろ。
It's you I'll always love.
俺が愛するのは永遠にお前だけ。
If he can do that, I will eat my hat.
もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。
I guess I've reached the age where I have to dispense advice to my underlings.
俺も後輩にアドバイスする歳になったか。
What will we be doing this time next week?
来週の今頃には、俺たちは何をしてるだろう？
You are my true friend!
お前は俺の、本当の友だちだ！
It looks like I must have dozed off.
どうやら、俺は微睡んでいたらしい・・・。
How dare you talk to me like that!
よくも俺にそんな口が利けるな。
I am incomplete.
俺は何かが欠けている。
Now that I'm here, the problem is as good as solved.
俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。
He earns three times more than I do.
やつは俺の３倍稼ぐ。
Let me handle this.
俺に任せろ。
I sat back in the armchair and opened the book.
俺はアームチェアーに戻って本を開いた。
Was I really boring?
俺は本当にださいのか。
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.
過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。
We went to the museum.
俺たちは美術館に行った。
Your pussy stinks when you have sex with me, because you are a dirty slut.
俺とセックスするとき、おまえのマンコがクセーゼ、いやらしいばいたからだ。
Having scattered the enemy before me and triumphantly returned, this is how they would herald me.
敵を蹴散らし、凱旋した俺はみなにこう呼ばれるんだ！
Einstein's theory of relativity is Greek to me.
アインシュタインの相対性理論は俺にはわけわかめだ。
In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure.
暗闇の中、俺は遠ざかる後姿に必死に手を伸ばす。
Rather - who the heck are you?! Iori enquired of the girl, ignoring my form rolling around on the floor.
「っていうか、あなたは誰なの！？」床に転がっている俺は無視して、伊織はその少女を問いただしていた。
When I speak Japanese, I sound like a child.
日本語を話せば、俺は子供みたいに聞こえるから
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
