The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '俺'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Luke, I am your father.ルーク、俺が君のおとうさんだ。
You know that I don't like eggs.俺が卵嫌いってこと分かってるだろ。
I don't really know either.俺もあんまり知らんけどな。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
I started running into the night to find the truth in me.俺は本当の自分を見付けるために夜の中へ駆け出していた。
I am a lucky budgie, aren't I?俺って幸せ者だな？
Einstein's theory of relativity is Greek to me.アインシュタインの相対性理論は俺にはわけわかめだ。
Guys, It's my time to go.みんな、俺の出番だ。
Don't ask me.俺に聞くなよ。
The blood on the road must be mine.路上の血痕は俺のものに違いない。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
Are you gonna help me or what?俺を助けようっていうんじゃないのかよ？
I think it's OK.俺はいいと思う。
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
I gotta try to do my best.俺はベストを尽くそうと努力している。
Keep away from me.俺に近づくな。
Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok!どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。
Don't tantalize me.俺の前でもったいをつけるなよ。
We are two of a kind.俺たちは同類だよ。
Where did you come up with the idea that I'm familiar with robotics and such I wonder?どこをどう考えたら、俺がロボット工学に明るいなどと思うんだろうか。
"If it's money then I'm not lending any" I said point blank.「金なら貸さないからな」、俺はにべもなく言った。
I'm in love with her.俺は彼女が好きだ。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
Forget it. He is our mutual friend, after all.やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
When I woke up, I was in the car.俺が気づいたとき、俺は車の中にいた。
It was on my mind so much that I unthinkingly asked the pupil in front of me.気になってならない俺は思わず、目の前の学生に聞いてしまった。
I'll be the only one in this world.俺はこの世にただ一人になる。
Why did you side with him instead of me?どうしてあいつの側に立ったんだ、俺の方じゃなく？
Heads I win, tails you lose.表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
If I change key, I can't hold the pitch. It's better if we go with the original key, and I sometimes sing an octave lower.俺キーチェンジしたら音取れないんだよね。原曲のキーで行ってたまにオクターブ下げて歌うっていう方がいい。
It's my CD.俺のＣＤじゃねえか。
It seems you and I are essential to this project. We'd better get along or it'll go badly.お前と俺は、今回のプロジェクトでは車の両輪ということだろう。仲良くしないことにはうまくいかないよ。
You left me in despair.俺を絶望のなかに置き去りにする。
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
Don't dodge the issue, I want you to answer my question.はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。
Call me Ishmael.俺をイシュマエルと呼べ。
"Oh, right, you're a werewolf, aren't you?" "I'm mixed blood, so I don't transform or anything."「そっかぁ、アルクさんはワーウルフなんですね」「俺は混血だから変身したりはしねーよ」
Brace yourselves! From today I'm learning the piano. Why? Because I want to become a music teacher!聞いて驚くなよ！今日から俺はピアノを始めるんだ。なぜなら私は音楽の先生になりたいからだ！
Where he will live doesn't interest us.あいつがどこに住むことになろうと俺たちの知ったことじゃない。
I play in a band.俺はバンドで演奏してるんだ。
Am I slipping?俺は腕が鈍ったかな。
Let me handle this.俺に任せろ。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Will you pray for me to be happy?俺の幸せを祈ってくれてるの？
How should I know?俺が知るわけないじゃん。
Hey! Scott! Pay my bill!おい！スコット！俺の勘定を払って！
I have a card up my sleeve.俺には、まだ奥の手があるんだ。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
Don't fall in love because we hate you still.俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
It looks like I must have dozed off.どうやら、俺は微睡んでいたらしい・・・。
Kill me! Kill me! Kill all of me!殺せ！殺せ！俺のすべてを殺せ！
I can't do it.俺には無理だ。
He said, "Leave me alone."彼は「俺のことはほっといてくれ」といった。
I only slept two hours.俺はたったの２時間だけ眠った。
I don't know.俺は知らないよ。
O-oi!? Don't rip off my precious hair!ぐはっ！？俺の貴重な頭髪を、むしるな！
Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
He left without even telling me.彼は俺に別れも告げずに立ち去った。
What do you take me for?!俺を何だと思ってるんだ。
This rat, up until just now he was my partner and now he's gone and turned on me.こいつ、さっきまで俺の相棒だったのに、もう寝返りやがった。
I sat back in the armchair and opened the book.俺はアームチェアーに戻って本を開いた。
I'm going to shoot him dead.俺は彼を射殺してやる。
My little sister couldn't be this pretty.俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
I'm fortunate compared to him.あいつに比べれば俺は幸せ者だ。
We'll watch each other and help each other out.俺たちはお互いに見てて、持ちつ持たれつですよ。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
I guess I've reached the age where I have to dispense advice to my underlings.俺も後輩にアドバイスする歳になったか。
Next week, we're heading to the mountain.来週、俺たちは山へ向かうぞ。
Oi you, that's too much of a rip off by anyone's count! 6:4 is more than enough. Of course I'm the '6'.オマエ、そりゃいくらなんでもボッタクリ過ぎだろ！６：４がいいとこだろうが。もちろん、６は俺な！
Even if that's alright with you nobody else will accept it. I'll get shouted at afterwards so...恵子さんが良くてもみんなが納得しないんです。後で俺がドヤされるんだから。
I went to bed after eating.飯の後、俺は寝床についた。
I would have gotten conceited.俺だったら天狗になっちゃうよ。
I don't have a friend with whom I can talk about this.俺にはそのことを話せる友だちがいない。
I like foreign languages.俺は外国語、好きだよ。
I sit down crosslegged where Aoi points.俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
Don't make fun of me!俺をなめるな。
How should I know?俺は知らないよ。
I'm crazy about football.俺、フットボールに夢中なんだ。
I wish I were as smart as you are.俺が自分と同じぐらい頭良かったらええねんけどな。
I am a man.俺は人間だ。
I'm what the world calls an idiot.俺は世間で言うアホです。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
I'm a free man.俺は自由な男。
I'm not getting involved in this.俺この件に関してノータッチなんで。
Where've you stuck my flat-head screwdriver?!俺のマイナスドライバーどこにやった！！
The years go by before I know, so I don't wanna miss this chance.知らないうちに月日は経ってしまう、俺はチャンスを逃したくない。
You don't... you don't talk to me like that.俺に・・・俺にそんな口をきくな。
I don't give a fig about my CV.俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
We must sleep outside today.今日俺たちは外で寝なきゃならない。
I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story.俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。
Leave it up to me.俺に任せろ。
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。
Cleanse me! Release me! Set me free!俺を洗い清めろ！俺を解放しろ！俺を自由にしろ！
I like foreign languages!俺は外国語、好きだよ。
I gotta keep on movin'.俺は動き続ける。
It looks like we fell into a trap.どうやら俺たちは罠に嵌まったようだ。
I am incomplete.俺は何かが欠けている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License