One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “俺”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story.俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。
Will you pray for me to be happy?俺の幸せを祈ってくれてるの?
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
Guys, I'll do my utmost to back you up. We'll make this event a success no matter what!みんな、俺も全力でフォローする。このイベントかならず成功させるぞ。
It's my CD, isn't it?俺のCDじゃねえか。
Brace yourselves! From today I'm learning the piano. Why? Because I want to become a music teacher!聞いて驚くなよ!今日から俺はピアノを始めるんだ。なぜなら私は音楽の先生になりたいからだ!
Do you find it funny that I feel this way?俺がそんなこと考えたらおかしいかい。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
Do you enjoy making me feeling like the dead?俺を死人のような気分にさせてお前はそれを楽しむのか。
He took pity on me and helped me out.俺を哀れに思って助けてくれたのさ。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
I'm just a boy who makes mistakes.俺はいつも失敗ばかりしているダメな男だ。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
Boy I, I really must have passed out.俺はぐっすりだったみたい。
You know that I don't like eggs.俺が卵嫌いってこと分かってるだろ。
You can't pull the wool over my eyes.俺の目は節穴ではないぞ。
"Oh, right, you're a werewolf, aren't you?" "I'm mixed blood, so I don't transform or anything."「そっかぁ、アルクさんはワーウルフなんですね」「俺は混血だから変身したりはしねーよ」
Be my right-hand man.俺の片腕となって手助けしてくれ。
I have a card up my sleeve.俺には、まだ奥の手があるんだ。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
That's impossible for me.俺には無理だ。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
I'm a human.俺は人間だ。
Don't put it on my desk.俺の机には置くな。
The blood on the road must be mine.路上の血痕は俺のものに違いない。
I am a lucky budgie, aren't I?俺って幸せ者だな?
We're lovers so we hold hands at least, right?俺達、恋人同士なんだから手ぐらいつなぐよね。
I'm living in the city.俺は今、都会に住んでいる。
How should I know?俺が知るわけないじゃん。
I think it's OK.俺はいいと思う。
In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure.暗闇の中、俺は遠ざかる後姿に必死に手を伸ばす。
Show them to me.俺に見せてくれ。
Heads I win, tails you lose.表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
It's my CD.俺のCDじゃねえか。
He said, "Leave me alone."彼は「俺のことはほっといてくれ」といった。
I'm not going to be pushed around by you or anyone else.俺はおまえだろうと誰だろうと、こづき回されるような事はさせないぞ。
I am just a castaway on an island lost at sea.俺は絶海の孤島の漂流者。
Next week, we're heading to the mountain.来週、俺たちは山へ向かうぞ。
How should I know?俺に聞くなよ。
Was I really boring?俺は本当にださいのか。
I'm a person.俺は人間だ。
I am more handsome than you.俺はお前よりカッコいい。
I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。
I started running into the night to find the truth in me.俺は本当の自分を見付けるために夜の中へ駆け出していた。
My strong point is my philosophy - nothing ventured nothing gained.当たって砕けよが俺の持ち味だからね。
Guys, what are you talking about? Are you gonna steal my date!?お前ら何言ってんだ?俺の女をナンパするだって!?
When I speak Japanese, I sound like a child.日本語を話せば、俺は子供みたいに聞こえるから
I sit down crosslegged where Aoi points.俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
Even if I try, it's no use, anyway.俺なんかどうせやっても無駄だよ。
I feel something.俺が何かを感じる。
I'm a free man.俺は自由な男。
"Seen my cell phone?" "On the table!"「俺の携帯見なかったか?」「テーブルの上よ。」
Saying which, I did the opposite.そう言いながら、俺は真逆の行動に出た。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"思い切って「妊娠してるの」と告げると彼は「俺の子だと言うのか?」と言った。
I don't love her anymore.俺はもう彼女を愛していないんだ。
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ!だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな!?
He earns three times more than I do.やつは俺の3倍稼ぐ。
We are two of a kind.俺たちは同類だよ。
I've heard nothing.俺は全く何も聞いてない。
Please listen to what I have to say.俺の言うことちょっと聞いてよ。
Don't put me in the same class with them.俺を奴等と一緒にするな。
If I change key, I can't hold the pitch. It's better if we go with the original key, and I sometimes sing an octave lower.俺キーチェンジしたら音取れないんだよね。原曲のキーで行ってたまにオクターブ下げて歌うっていう方がいい。
It seems you and I are essential to this project. We'd better get along or it'll go badly.お前と俺は、今回のプロジェクトでは車の両輪ということだろう。仲良くしないことにはうまくいかないよ。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
I've got a little surprise in store for the downtown boys who made fun of me.俺のことを馬鹿にした町の連中にひと泡吹かせてやる。
We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。
I'm not a university student, but I'm brighter than them.俺は大学生ではないが大学生より頭いい。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
I'm what the world calls an idiot.俺は世間で言うアホです。
I don't have a friend with whom I can talk about this.俺にはそのことを話せる友だちがいない。
Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme!あのさ~俺らいま遊ぶお金ないんだけどね。まあ、ぶっちゃけ恵んでよな。
I have her in my pocket.俺は彼女を完全にものにしている。
Oi you, that's too much of a rip off by anyone's count! 6:4 is more than enough. Of course I'm the '6'.オマエ、そりゃいくらなんでもボッタクリ過ぎだろ!6:4がいいとこだろうが。もちろん、6は俺な!
I think you and he wanna be alone.俺は邪魔だよ。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日3時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
What do you take me for?!俺を何だと思ってるんだ。
"Who is it?" "It's me."「どなたですか?」「俺だよ」
Doctor cure me.先生、俺を診てくれ。
She gypped me out of my money!あの女、俺から金をだまし取りやがった。
I'm disturbing you.俺は邪魔だよ。
You don't... you don't talk to me like that.俺に・・・俺にそんな口をきくな。
He left without even telling me.彼は俺に別れも告げずに立ち去った。
Why did you side with him instead of me?どうしてあいつの側に立ったんだ、俺の方じゃなく?
Where he will live doesn't interest us.あいつがどこに住むことになろうと俺たちの知ったことじゃない。
When I was in school, I really hated writing essays.俺学校時代作文本当苦手だった。
You left me in despair.俺を絶望のなかに置き去りにする。
Why can't I sing like they can?どうして俺は彼らのように歌うことが出来ないんだ。
We must sleep outside today.今日俺たちは外で寝なきゃならない。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
"But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are."「でも、俺たち兄妹だろ!」「名目上ではね」
She says that she wants me to come with her.彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
Einstein's theory of relativity is Greek to me.アインシュタインの相対性理論は俺にはわけわかめだ。
This is my city now.今、これは俺の町だ。
We are very similar.俺たちは同類だよ。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
Don't make light of me.俺をなめるな。