The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '俺'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"I feel like playing cards." "So do I."
「トランプやりたい」「俺も俺も！」
I started running into the night to find the truth in me.
俺は本当の自分を見付けるために夜の中へ駆け出していた。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.
俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
The boss said this group is a real mixed bag. I wonder if he places me with the wheat or the chaff.
ボスには玉石混交のグループとは言われたけれど、俺は玉かな、それとも石なのかな。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.
一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
You can not pull the wool over my eyes.
俺の目は節穴ではないぞ。
Do you think I'm handsome?
俺ってハンサムかな。
As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.
ふと通りに目をやると、行き交う人の中に、１人立ち止まり俺を見下ろす者がいた。
This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams.
妹の咲子です。俺と年子で、今受験生です。
Leave it to me.
俺に任せろ。
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.
進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
Do you enjoy making me feeling like the dead?
俺を死人のような気分にさせてお前はそれを楽しむのか。
I don't love her anymore.
俺はもう彼女を愛していないんだ。
I don't give a damn about my CV.
俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."
魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
Fuck. I'm about to come already.
やばい。 俺、もう生きそう。
I went to bed after eating.
飯の後、俺は寝床についた。
Keep away from me.
俺に近づくな。
Leave me alone!
俺のことはほっといてくれ！
I think my Japanese is really bad.
俺の日本語は本当に下手だと思いますよ。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!
ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
Even if I try, it's no use, anyway.
俺なんかどうせやっても無駄だよ。
Call me Ishmael.
俺をイシュマエルと呼べ。
He said, "Leave me alone."
彼は「俺のことはほっといてくれ」といった。
I go to cabarets two times a week, but I have no interest in after-hours.
俺は週に２回くらいキャバクラに行くがアフターにはまったく興味がない。
Oh brother sky I take a step forward.
兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。
I'm not talking to you. I'm talking to the monkey.
俺はあんたに話し掛けてるんじゃない、猿に話し掛けてるんだ。
You don't... you don't talk to me like that.
俺に・・・俺にそんな口をきくな。
Saying which, I did the opposite.
そう言いながら、俺は真逆の行動に出た。
I'm not talking to you; I'm talking to the monkey.
俺はあんたに話し掛けてるんじゃない、猿に話し掛けてるんだ。
Never did I expect to see her in such a place.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
Don't ask me.
俺に聞くなよ。
"If it's money then I'm not lending any" I said point blank.
「金なら貸さないからな」、俺はにべもなく言った。
My existence is worthless and meaningless.
俺にはなんの意味もない無価値な存在。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."
「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
There's nothing I can do.
俺はどうにもできない。
It suits me.
俺には似合ってる。
Do you find it funny that I feel this way?
俺がそんなこと考えたらおかしいかい。
Am I slipping?
俺は腕が鈍ったかな。
It's the best I can do.
それが俺にできるベストだね。
For all mans sins damned we shall be.
全人類の罪のために俺達は呪われる。
Will you pray for me to be happy?
俺の幸せを祈ってくれてるの？
I live by the way of the samurai.
俺は侍の道で生きてる。
Alone in this world I'll be.
俺はこの世にただ一人になる。
Seems I'm not alone in being alone.
寂しいのは俺だけじゃないらしい。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!
俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
Your pussy stinks when you have sex with me, because you are a dirty slut.
俺とセックスするとき、おまえのマンコがクセーゼ、いやらしいばいたからだ。
I'm disturbing you.
俺は邪魔だよ。
It's my CD.
俺のＣＤじゃねえか。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.
俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.
俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
I'm a hero.
俺は英雄。
My sister is shorter than you.
俺の姉ちゃんは君より背が低い。
I could never be a true man of my word.
言行一致なんて、とても俺にはできそうにない。
I am incomplete.
俺は何かが欠けている。
Don't tantalize me.
俺の前でもったいをつけるなよ。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.
"Lately, I've become close friends with Tom." "Oh, that's good!"
「俺最近トムと仲良くなったんだ」「おお、良かったね！」
I'm not a university student, but I'm brighter than them.
俺は大学生ではないが大学生より頭いい。
I think you and he wanna be alone.
俺は邪魔だよ。
How should I know?
俺に聞くなよ。
John is two years older than me.
ジョンは俺より２歳年上だ。
I'm cool.
俺はクールだ。
I am a lucky budgie, aren't I?
俺って幸せ者だな？
I play in a band.
俺はバンドで演奏してるんだ。
I like them, foreign languages.
俺は外国語、好きだよ。
I'm gonna shoot him.
俺は彼を射殺してやる。
Who gave you such a rough time, and where? I'll beat him black and blue for you.
どこのどいつがお前をこんなひどい目にあわせたんだ？俺がそいつをこてんぱんにぶちのめしてやる。
I love that chair.
俺のお気に入り椅子だぞ。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
