One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “俺”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I'm cool.俺はクールだ。
How should I know?俺は知らないよ。
If he can do that, I will eat my hat.もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。
Cleanse me! Release me! Set me free!俺を洗い清めろ！俺を解放しろ！俺を自由にしろ！
I'm a human.俺は人間だ。
Leave me alone!俺のことはほっといてくれ！
Leave it to me.俺に任せろ。
I guess I've reached the age where I have to dispense advice to my underlings.俺も後輩にアドバイスする歳になったか。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
Who do you think I am?俺を何だと思ってるんだ。
My way is action not words.不言実行が俺のやり方。
"But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are."「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」
Only hope can keep me together now.今の俺を支えるものは希望だけ。
He hurled defiance at me.あいつが俺に向かって啖呵を切った。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
Be my right-hand man.俺の片腕となって手助けしてくれ。
What will we be doing this time next week?来週の今頃には、俺たちは何をしてるだろう？
Her cool gaze made my heart skip a beat.彼女のクールな視線に、俺はドキッとした。
I'm living in the city.俺は今、都会に住んでいる。
I'm not going to be pushed around by you or anyone else.俺はおまえだろうと誰だろうと、こづき回されるような事はさせないぞ。
I have her in my pocket.俺は彼女を完全にものにしている。
I hurriedly started searching in earnest.俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。
As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.ふと通りに目をやると、行き交う人の中に、１人立ち止まり俺を見下ろす者がいた。
I think you and he wanna be alone.俺は邪魔だよ。
Don't make light of me.俺をなめるな。
Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok!どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
I can hear the sound in your mind.俺にはお前の心の音が聞こえる。
How should I know?俺に聞くなよ。
Don't underestimate me.俺をなめるな。
I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story.俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。
In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure.暗闇の中、俺は遠ざかる後姿に必死に手を伸ばす。
I have a card up my sleeve.俺には、まだ奥の手があるんだ。
My strong point is my philosophy - nothing ventured nothing gained.当たって砕けよが俺の持ち味だからね。
"If you don't get in our way any more, I could see my way to letting bygones be bygones." "That's remarkably generous ..."「もう俺たちの邪魔をしないなら、今までのことは水に流してやってもいいけど？」「やけに寛大なんだな・・・」
I'm not a Nazi!俺はナチじゃない！
"Who is it?" "It's me."「どなたですか？」「俺だよ」
I like foreign languages.俺は外国語、好きだよ。
I live by the way of the samurai.俺は侍の道で生きてる。
I'm not talking to you; I'm talking to the monkey.俺はあんたに話し掛けてるんじゃない、猿に話し掛けてるんだ。
Come on! Give me a chance.お願いだ！俺にチャンスをくれ。
Don't make fun of me!俺をなめるな。
We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。
I sit down crosslegged where Aoi points.俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
We're lovers so we hold hands at least, right?俺達、恋人同士なんだから手ぐらいつなぐよね。
He set me up for the scandal.奴が俺をわなにはめてスキャンダルにおとしいれた。
When one of my coworkers starts racking up good sales figures I can't let down my guard.同期の人間の売上があがってきたから、俺もウカウカしてられないな。
I like foreign languages!俺は外国語、好きだよ。
I don't know.俺は知らないよ。
Do you find it funny that I feel this way?俺がそんなこと考えたらおかしいかい。
Kill me! Kill me! Kill all of me!殺せ！殺せ！俺のすべてを殺せ！
Hey! Scott! Pay my bill!おい！スコット！俺の勘定を払って！
We are two of a kind.俺たちは同類だよ。
Keep your hands off my daughter!俺の娘に手を出すな！
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
I love that chair.俺のお気に入り椅子だぞ。
Are you gonna help me or what?俺を助けようっていうんじゃないのかよ？
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"「妊娠した」って打ち明けたら、「俺の子ってことか」と言われた。
Don't put me in the same class with them.俺を奴等と一緒にするな。
I'm also taking this train.俺もその汽車に乗るんだぜ。
Boy I, I really must have passed out.俺はぐっすりだったみたい。
I would have gotten conceited.俺だったら天狗になっちゃうよ。
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
Next week, we're heading to the mountain.来週、俺たちは山へ向かうぞ。
The years go by before I know, so I don't wanna miss this chance.知らないうちに月日は経ってしまう、俺はチャンスを逃したくない。
There's nothing I can do.俺はどうにもできない。
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。
Luke, I am your father.ルーク、俺が君のおとうさんだ。
I'm not talking to you. I'm talking to the monkey.俺はあんたに話し掛けてるんじゃない、猿に話し掛けてるんだ。
Stay away from me.俺に近づくな。
I'd rather go by train. I have a license, but no real driving experience, so I'm not very sure of myself behind the wheel.俺、ペーパードライバーだから運転には自信ないんだ。電車でどこかに行こうよ。
I could never be a true man of my word.言行一致なんて、とても俺にはできそうにない。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
He said, "Leave me alone."彼は「俺のことはほっといてくれ」といった。
I don't really know either.俺もあんまり知らんけどな。
Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to.どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
I am a lucky budgie, aren't I?俺って幸せ者だな？
Was I really boring?俺は本当にださいのか。
It looks like we fell into a trap.どうやら俺たちは罠に嵌まったようだ。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
Doctor cure me.先生、俺を診てくれ。
I go to cabarets two times a week, but I have no interest in after-hours.俺は週に２回くらいキャバクラに行くがアフターにはまったく興味がない。
I don't give a fig about my CV.俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
I'm what the world calls an idiot.俺は世間で言うアホです。
I'm a good-for-nothing bum.俺はろくでなし。
Just between you and me, do you love my sister?ここだけの話、俺の妹が好きなのか?
Please listen to what I have to say.俺の言うことちょっと聞いてよ。
Let me handle this.俺に任せろ。
Heads I win, tails you lose.表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
I'm a free man.俺は自由な男。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
Let me out, somebody. I'm locked in.誰か出してくれよ。俺は閉じ込められているんだ。
"Oh, right, you're a werewolf, aren't you?" "I'm mixed blood, so I don't transform or anything."「そっかぁ、アルクさんはワーウルフなんですね」「俺は混血だから変身したりはしねーよ」
He left without even telling me.彼は俺に別れも告げずに立ち去った。
That's my favorite chair.俺のお気に入り椅子だぞ。