The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '俺'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
He set me up for the scandal.奴が俺をわなにはめてスキャンダルにおとしいれた。
I'm a patient man.俺は我慢強い男なんだ。
You can't pull the wool over my eyes.俺の目は節穴ではないぞ。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
Kyoko, startled by the lightning, clung onto me.雷に驚いた京子が、俺にしがみついてきた。
Well then I'll allow two on a bike, but you peddle. Because I'll be sitting on the luggage platform.じゃあ２人乗りを許してやるからお前漕げ、俺が荷台に乗るから。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
Nobody understands me.誰にも俺のことはわからない。
Pull your car out a bit, I can't back my car out.君の車を引き出してくれよ、俺の車が後へ出られないから。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
When I was a student, I was the worst at composition.俺学校時代作文本当苦手だった。
"Are you going to buy a lottery ticket?" "I don't think I'm lucky at gambling."「宝くじでも買う？」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」
Having scattered the enemy before me and triumphantly returned, this is how they would herald me.敵を蹴散らし、凱旋した俺はみなにこう呼ばれるんだ！
We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
Am I slipping?俺は腕が鈍ったかな。
It seems you and I are essential to this project. We'd better get along or it'll go badly.お前と俺は、今回のプロジェクトでは車の両輪ということだろう。仲良くしないことにはうまくいかないよ。
"Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?"「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」
Do you think I'm handsome?俺ってハンサムかな。
There's nothing I can do.俺はどうにもできない。
We are very similar.俺たちは同類だよ。
Don't put me in the same class with them.俺を奴等と一緒にするな。
"Who is it?" "It's me."「どなたですか？」「俺だよ」
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it?俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
I am just a castaway on an island lost at sea.俺は絶海の孤島の漂流者。
Here, let me take a stab at it.ほら、俺にもやらせてくれ。
"If it's money then I'm not lending any" I said point blank.「金なら貸さないからな」、俺はにべもなく言った。
"Oh, right, you're a werewolf, aren't you?" "I'm mixed blood, so I don't transform or anything."「そっかぁ、アルクさんはワーウルフなんですね」「俺は混血だから変身したりはしねーよ」
I play in a band.俺はバンドで演奏してるんだ。
Now that I'm here, the problem is as good as solved.俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
Let me handle this.俺に任せろ。
I don't know.俺は知らないよ。
Leave it up to me.俺に任せろ。
I don't have a friend with whom I can talk about this.俺にはそのことを話せる友だちがいない。
Please listen to what I have to say.俺の言うことちょっと聞いてよ。
Guys, It's my time to go.みんな、俺の出番だ。
I go to cabarets two times a week, but I have no interest in after-hours.俺は週に２回くらいキャバクラに行くがアフターにはまったく興味がない。
I don't give a damn about my CV.俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
I went to bed after eating.飯の後、俺は寝床についた。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
The blood on the road must be mine.路上の血痕は俺のものに違いない。
I like foreign languages!俺は外国語、好きだよ。
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。
Where he will live doesn't interest us.あいつがどこに住むことになろうと俺たちの知ったことじゃない。
He said: "Leave me alone."彼は「俺のことはほっといてくれ」といった。
Won't you hear my thoughts?俺の言うことちょっと聞いてよ。
I think it's OK.俺はいいと思う。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
If he can do that, I will eat my hat.もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。
I hurriedly started searching in earnest.俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。
Where did you come up with the idea that I'm familiar with robotics and such I wonder?どこをどう考えたら、俺がロボット工学に明るいなどと思うんだろうか。
I think my Japanese is really bad.俺の日本語は本当に下手だと思いますよ。
I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。
You can not pull the wool over my eyes.俺の目は節穴ではないぞ。
You left me in despair.俺を絶望のなかに置き去りにする。
Alone in this world I'll be.俺はこの世にただ一人になる。
I would have gotten conceited.俺だったら天狗になっちゃうよ。
When one of my coworkers starts racking up good sales figures I can't let down my guard.同期の人間の売上があがってきたから、俺もウカウカしてられないな。
I can't give any more of an answer than that.それ以上の答えは俺にも出来ないな。
Einstein's theory of relativity is Greek to me.アインシュタインの相対性理論は俺にはわけわかめだ。
I sat back in the armchair and opened the book.俺はアームチェアーに戻って本を開いた。
I only slept two hours.俺はたったの２時間だけ眠った。
Keep your hands off my daughter!俺の娘に手を出すな！
Don't make fun of me!俺をなめるな。
Fuck. I'm about to come already.やばい。　俺、もう生きそう。
I think you and he wanna be alone.俺は邪魔だよ。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」　「臆病者っ！」
When I woke up, I was in the car.俺が気づいたとき、俺は車の中にいた。
Leave this to me.俺に任せろ。
Boy I, I really must have passed out.俺はぐっすりだったみたい。
Do you need me to give you some money?君にお金をあげるから俺が必要なのか。
O-oi!? Don't rip off my precious hair!ぐはっ！？俺の貴重な頭髪を、むしるな！
I sit down crosslegged where Aoi points.俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
Even if I try, it's no use, anyway.俺なんかどうせやっても無駄だよ。
How old do I look?俺、何歳に見える？
I am a lucky budgie, aren't I?俺って幸せ者だな？
You left us, mate.お前は俺達を取り残した、メイト。
It looks like I must have dozed off.どうやら、俺は微睡んでいたらしい・・・。
My strong point is my philosophy - nothing ventured nothing gained.当たって砕けよが俺の持ち味だからね。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
I never expected to meet her in a place like this.俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
This is my city now.今、これは俺の町だ。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
And if I were gay, would that be a crime?それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ？
If you copy my sentences, then I'll copy yours!もし俺の文をパクったら、お前のをパクってやる。
Why can't I sing like they can?どうして俺は彼らのように歌うことが出来ないんだ。
Her cool gaze made my heart skip a beat.彼女のクールな視線に、俺はドキッとした。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
John is two years older than me.ジョンは俺より２歳年上だ。
Are you gonna help me or what?俺を助けようっていうんじゃないのかよ？
Kill me! Kill me! Kill all of me!殺せ！殺せ！俺のすべてを殺せ！
I'd rather go by train. I have a license, but no real driving experience, so I'm not very sure of myself behind the wheel.俺、ペーパードライバーだから運転には自信ないんだ。電車でどこかに行こうよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License