The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '俺'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。
I'm gonna shoot him.俺は彼を射殺してやる。
What will we be doing this time next week?来週の今頃には、俺たちは何をしてるだろう？
When I was a student, I was the worst at composition.俺学校時代作文本当苦手だった。
This rat, up until just now he was my partner and now he's gone and turned on me.こいつ、さっきまで俺の相棒だったのに、もう寝返りやがった。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
Are you talking to me?俺に話してるのか。
How should I know?俺は知らないよ。
Leave this to me.俺に任せろ。
If he can do that, I will eat my hat.もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。
It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says!俺は関係無い、イコール、いなくていい。だから、ここから出ていく何と言われようとも！
We are cut from the same cloth.俺たちは同類だよ。
My sister likes Ultraman.俺の姉ちゃんはウルトラマンが好きだ。
My way is action not words.不言実行が俺のやり方。
The exchange unfolding in front of my eyes had not a single millimetre of a gap in which for me to slip.目の前で繰り広げられるやり取りは、俺が入り込む隙なんて一ミリもない。
I don't know.俺は知らないよ。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
I'm a patient man.俺は我慢強い男なんだ。
It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it?俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。
Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme!あのさ～俺らいま遊ぶお金ないんだけどね。まあ、ぶっちゃけ恵んでよな。
I don't give a fig about my CV.俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
When I was in school, I really hated writing essays.俺学校時代作文本当苦手だった。
But my mind is still in chaos.だけど俺の心はまだカオスの中にいる。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
I'm also taking this train.俺もその汽車に乗るんだぜ。
Nobody understands me.誰にも俺のことはわからない。
This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams.妹の咲子です。俺と年子で、今受験生です。
It looks like I must have dozed off.どうやら、俺は微睡んでいたらしい・・・。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。
Am I slipping?俺は腕が鈍ったかな。
Show them to me.俺に見せてくれ。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
"If you don't get in our way any more, I could see my way to letting bygones be bygones." "That's remarkably generous ..."「もう俺たちの邪魔をしないなら、今までのことは水に流してやってもいいけど？」「やけに寛大なんだな・・・」
I don't give a damn about my CV.俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
I'm a hero.俺は英雄。
Keep away from me.俺に近づくな。
I wish you were close to me.君が俺のそばにいてくれたらなあ。
If I change key, I can't hold the pitch. It's better if we go with the original key, and I sometimes sing an octave lower.俺キーチェンジしたら音取れないんだよね。原曲のキーで行ってたまにオクターブ下げて歌うっていう方がいい。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
I'm cool.俺はクールだ。
Don't dodge the issue, I want you to answer my question.はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。
I'm a zero.俺はろくでなし。
I'm disturbing you.俺は邪魔だよ。
Leave it to me.俺に任せろ。
Don't put me in the same class with them.俺を奴等と一緒にするな。
Leave it up to me.俺に任せろ。
I'm not going to be pushed around by you or anyone else.俺はおまえだろうと誰だろうと、こづき回されるような事はさせないぞ。
"Lately, I've become close friends with Tom." "Oh, that's good!"「俺最近トムと仲良くなったんだ」「おお、良かったね！」
I waver in my mind, a place just for me.俺の心は揺れる、俺にはうってつけの場所。
I'm not talking to you; I'm talking to the monkey.俺はあんたに話し掛けてるんじゃない、猿に話し掛けてるんだ。
"But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are."「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」
You are my true friend!お前は俺の、本当の友だちだ！
Fuck. I'm about to come already.やばい。　俺、もう生きそう。
Hachoo! Somebody must be gossiping about me.クシャン。誰か俺のことうわさしてるな！
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。
I've got something on you.俺はお前の尻尾をつかんでいる。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
And if I were gay, would that be a crime?それと俺がホモだとしたら、罪になるわけ？
I sit down crosslegged where Aoi points.俺は葵の指さした場所に胡坐をかく。
Call me Ishmael.俺をイシュマエルと呼べ。
For all mans sins damned we shall be.全人類の罪のために俺達は呪われる。
We are very similar.俺たちは同類だよ。
I don't have a friend with whom I can talk about this.俺にはそのことを話せる友だちがいない。
I'm cool.俺はいかしてる。
I gotta keep on movin'.俺は動き続ける。
The blood on the road must be mine.路上の血痕は俺のものに違いない。
When I was on the verge of losing you, I saw how sinful my soul was.おまえを失いかけた時、俺は自分の汚れた心を見た。
I'm just a boy who makes mistakes.俺はいつも失敗ばかりしているダメな男だ。
I'm a human.俺は人間だ。
Boy I, I really must have passed out.俺はぐっすりだったみたい。
I'm in love with her.俺は彼女が好きだ。
"Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?"「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」
I have a strong backhand.俺はバックで打つ方が得意だな。
It's you I'll always love.俺が愛するのは永遠にお前だけ。
"Are you going to buy a lottery ticket?" "I don't think I'm lucky at gambling."「宝くじでも買う？」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」
Rather - who the heck are you?! Iori enquired of the girl, ignoring my form rolling around on the floor.「っていうか、あなたは誰なの！？」床に転がっている俺は無視して、伊織はその少女を問いただしていた。
Where've you stuck my flat-head screwdriver?!俺のマイナスドライバーどこにやった！！
I'll be the only one in this world.俺はこの世にただ一人になる。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
I could not look back, you'd gone away from me.立ち去るおまえを俺は振り向くことができなかった。
When I woke up, I was in the car.俺が気づいたとき、俺は車の中にいた。
There's nothing I can do.俺はどうにもできない。
Are you gonna help me or what?俺を助けようっていうんじゃないのかよ？
Just between the two of us; are you in love with my sister?ここだけの話、俺の妹が好きなのか?
Where did you come up with the idea that I'm familiar with robotics and such I wonder?どこをどう考えたら、俺がロボット工学に明るいなどと思うんだろうか。
Cleanse me! Release me! Set me free!俺を洗い清めろ！俺を解放しろ！俺を自由にしろ！
Be my right-hand man.俺の片腕となって手助けしてくれ。
I like them, foreign languages.俺は外国語、好きだよ。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
The world owes me, so fuck you!世の中は俺に何かするべきだファックユー。
The sun in the sky never raised an eye to me.空の太陽は俺に目もくれやしない。
I hurriedly started searching in earnest.俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。
Don't put it on my desk.俺の机には置くな。
That's impossible for me.俺には無理だ。
You don't... you don't talk to me like that.俺に・・・俺にそんな口をきくな。
"Who is it?" "It's me."「どなたですか？」「俺だよ」
I play in a band.俺はバンドで演奏してるんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License