The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '俺'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Who is it?" "It's me."「どなたですか？」「俺だよ」
I've got a little surprise in store for the downtown boys who made fun of me.俺のことを馬鹿にした町の連中にひと泡吹かせてやる。
Here, let me take a stab at it.ほら、俺にもやらせてくれ。
Don't underestimate my power.俺の力を見くびるなよ。
Alone in this world I'll be.俺はこの世にただ一人になる。
Where've you stuck my flat-head screwdriver?!俺のマイナスドライバーどこにやった！！
It's my CD.俺のＣＤじゃねえか。
I don't love her anymore.俺はもう彼女を愛していないんだ。
Don't make light of me.俺をなめるな。
I'm not getting involved in this.俺この件に関してノータッチなんで。
It seems you and I are essential to this project. We'd better get along or it'll go badly.お前と俺は、今回のプロジェクトでは車の両輪ということだろう。仲良くしないことにはうまくいかないよ。
Saying which, I did the opposite.そう言いながら、俺は真逆の行動に出た。
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ！だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな！？
I cried all night long.俺は一晩中泣いたんだ。
I'm cool.俺はクールだ。
That's impossible for me.俺には無理だ。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
I'm a good-for-nothing bum.俺はろくでなし。
We went to the museum.俺たちは美術館に行った。
All of you in my memory is still shining in my heart.おまえの全てが俺の中で輝きを放ち続ける。
He said: "Leave me alone."彼は「俺のことはほっといてくれ」といった。
Heads I win, tails you lose.表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
Forget it. He is our mutual friend, after all.やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
If I change key, I can't hold the pitch. It's better if we go with the original key, and I sometimes sing an octave lower.俺キーチェンジしたら音取れないんだよね。原曲のキーで行ってたまにオクターブ下げて歌うっていう方がいい。
How should I know?俺に聞くなよ。
I started running into the night to find the truth in me.俺は本当の自分を見付けるために夜の中へ駆け出していた。
Am I wrong?俺は間違っているのか。
For all mans sins damned we shall be.全人類の罪のために俺達は呪われる。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
It suits me.俺には似合ってる。
No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first.どうせ、時間に関わらず、俺が先に来てなかったら、さっさとネカフェへ行く腹積もりだったんだろう。
I gotta keep on movin'.俺は動き続ける。
Don't worry about me.俺の心配をするな。
"If it's money then I'm not lending any" I said point blank.「金なら貸さないからな」、俺はにべもなく言った。
I love that chair.俺のお気に入り椅子だぞ。
Do you really love me from the bottom of your heart?お前、本当に——心から、俺を愛しているかい。
You can not pull the wool over my eyes.俺の目は節穴ではないぞ。
This is my city now.今、これは俺の町だ。
You absolutely must not tell my girlfriend about this!この事はぜったい俺の彼女に言うな。
Guys, I'll do my utmost to back you up. We'll make this event a success no matter what!みんな、俺も全力でフォローする。このイベントかならず成功させるぞ。
Won't you hear my thoughts?俺の言うことちょっと聞いてよ。
It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it?俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。
Well then I'll allow two on a bike, but you peddle. Because I'll be sitting on the luggage platform.じゃあ２人乗りを許してやるからお前漕げ、俺が荷台に乗るから。
I am a shy boy.俺はシャイな男なんだ。
My little sister couldn't be this pretty.俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
Why did you side with him instead of me?どうしてあいつの側に立ったんだ、俺の方じゃなく？
Tom said that I could spend the night at his place.トムは自分ん家に俺を泊めてもいいと言った。
I don't have a friend with whom I can talk about this.俺にはそのことを話せる友だちがいない。
"That's dangerous, I'll clear it up." "It's OK ... Ouch!" "Look, didn't I tell you so?"「危ないですから、俺が拾いますよ」「大丈夫だから・・・いたっ！」「ほら、いわんこっちゃない」
Brace yourselves! From today I'm learning the piano. Why? Because I want to become a music teacher!聞いて驚くなよ！今日から俺はピアノを始めるんだ。なぜなら私は音楽の先生になりたいからだ！
Whatever happens, I'll be there for you.何があっても俺は君の味方だよ。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natいつも行く店はカルビーのポテチが９８円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
How old do I look?俺、何歳に見える？
Stay away from me.俺に近づくな。
Why can't I sing like they can?どうして俺は彼らのように歌うことが出来ないんだ。
Leave me alone!俺のことはほっといてくれ！
I'd rather go by train. I have a license, but no real driving experience, so I'm not very sure of myself behind the wheel.俺、ペーパードライバーだから運転には自信ないんだ。電車でどこかに行こうよ。
It's you I'll always love.俺が愛するのは永遠にお前だけ。
I like foreign languages!俺は外国語、好きだよ。
Who do you think I am?俺を何だと思ってるんだ。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
Don't put it on my desk.俺の机には置くな。
Just between you and me, do you love my sister?ここだけの話、俺の妹が好きなのか?
"I feel like playing cards." "So do I."「トランプやりたい」「俺も俺も！」
I'll take care of it.俺に任せろ。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"思い切って「妊娠してるの」と告げると彼は「俺の子だと言うのか？」と言った。
Her cool gaze made my heart skip a beat.彼女のクールな視線に、俺はドキッとした。
I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story.俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。
"Are you going to buy a lottery ticket?" "I don't think I'm lucky at gambling."「宝くじでも買う？」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」
Even if that's alright with you nobody else will accept it. I'll get shouted at afterwards so...恵子さんが良くてもみんなが納得しないんです。後で俺がドヤされるんだから。
I go to cabarets two times a week, but I have no interest in after-hours.俺は週に２回くらいキャバクラに行くがアフターにはまったく興味がない。
We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。
I can't do it.俺には無理だ。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
It occured to me that my sentences may never be translated.「俺の文は全く訳されないかもしれない」という考えが浮かんだ。
Fuck. I'm about to come already.やばい。　俺、もう生きそう。
Let me out, somebody. I'm locked in.誰か出してくれよ。俺は閉じ込められているんだ。
I don't wanna clean up dog shit.俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
It looks like we fell into a trap.どうやら俺たちは罠に嵌まったようだ。
The world owes me, so fuck you!世の中は俺に何かするべきだファックユー。
I went to bed after eating.飯の後、俺は寝床についた。
Leave it to me.俺に任せろ。
Now that I'm here, the problem is as good as solved.俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
I'm crazy about football.俺、フットボールに夢中なんだ。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。
Just between the two of us; are you in love with my sister?ここだけの話、俺の妹が好きなのか?
I'll be the only one in this world.俺はこの世にただ一人になる。
Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
He earns three times more than I do.やつは俺の３倍稼ぐ。
There's nothing I can do.俺はどうにもできない。
Will you pray for me to be happy?俺の幸せを祈ってくれてるの？
Even if I try, it's no use, anyway.俺なんかどうせやっても無駄だよ。
Keep away from me.俺に近づくな。
This rat, up until just now he was my partner and now he's gone and turned on me.こいつ、さっきまで俺の相棒だったのに、もう寝返りやがった。
I'm just a boy who makes mistakes.俺はいつも失敗ばかりしているダメな男だ。
"Oh, right, you're a werewolf, aren't you?" "I'm mixed blood, so I don't transform or anything."「そっかぁ、アルクさんはワーウルフなんですね」「俺は混血だから変身したりはしねーよ」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License