The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '個'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Get off my back about my personal life!私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
In my personal opinion I am against the plan.私個人の意見としてはその計画に反対だ。
He is the boss's private secretary.彼は社長の個人秘書だ。
We must respect the rights of the individual.私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
The hen hatched five eggs.そのめんどりは５個の卵をかえした。
It is our policy not to give out personal information.個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
An apple a day keeps the doctor away.一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
It's for my personal use.それは私の個人用のものです。
Please give me three of each kind.１種類３個ずつください。
These oranges are ten for a dollar.このオレンジは１０個で１ドルだ。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
Individuality is very important in the West.西洋では個性は非常に重要である。
Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do.今日、多くの人々は、巨大な現代社会においては、重要なことで個人にできることは何もないという気持ちをいだいているように思われる。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
The factory produced ten finished articles an hour.その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
These are sold in one's.これらは一個売りします。
She gave the children two apples each.彼女はめいめい２個ずつやった。
A button came off my coat.ボタンが１個コートからとれた。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
He ate as many as ten eggs, no sweat.彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
An individual has rights and responsibilities.個人には権利と義務がある。
He tends to place more stress on society in general than on individual.彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
He carried six boxes at a time.彼は一度に６個の箱を運んだ。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
We must respect the will of the individual.個人の意志は尊重しなければならない。
I ordered two hamburgers.ハンバーグを２個注文した。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
How many eggs were you able to get yesterday?昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
These items are 1000 yen for three.こちらの商品は、三個で千円となっております。
It's better for you to keep out of private affairs.個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
Personal liberty is diminishing nowadays.昨今、個人的自由は少なくなっている。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
Those individual members of the class do not want to be held back by others not so good at math.そのクラスの個々のメンバーは数学のあまり得意でない生徒によって足を引っ張られたくないと思っているのです。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
This machine cranks out a thousand screws an hour.この機械は１時間に千個のねじを製造する。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
How many rocks can you see at Ryoanji?龍安寺の岩は何個見えるの？
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
This can't be done by individual effort.これは個人の力で出来るものではない。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.個人的には体罰は必要悪だと思っています。
She used up a bar of soap.彼女は石鹸を一個使ってしまった。
Change this dollar bill for ten dimes.このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
He has a strong personality.彼は個性が強い。
The old doctor gave individual attention to each patient.その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
Take three at a time.一度に三個づつ取りなさい。
How many medals did the Japanese athletes collect?日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
I'll take three of each sort.１種類３個ずつください。
She is dealing out two apples to each child.彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
The truth is that the statement is his personal view.本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
They sell apples at five dollars each.リンゴは１個５ドルで売っている。
Mix three eggs and a cup of sugar.卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
I finally found out what was wrong with my TV.やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Every situation requires individual analysis.あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
There were ten eggs in all.卵が全部で１０個あった。
The oranges cost 7 pence each.そのオレンジは１個７ペンスでした。
The author made ten mistakes in as many pages.その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
This essay is about a piece of luggage.この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
One of the apples fell to the ground.リンゴが１個地面に落ちた。
I gave them one thousand yen each.私は１個につき彼らに千円支払った。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.意識していようがいまいが、私たちが読書のたびに行うことが一つある、それは私たちがその作者の個性に接触することである。
There is one apple on the desk.机の上にリンゴが１個ある。
Could I have a slice of cheesecake.チーズケーキを１個おねがいします。
Do you have a private medical insurance policy?個人医療保険に入ってますか？
Mary has a strong personality.メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
Society is composed of individuals.社会は個人からなりたっている。
Individuals do not exist for the development of the State.個人は国家のために存在するのではない。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Let's order twenty kebabs!ケバブを二十個注文しよう！
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
In Japan, company aims come before personal goals.日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
I'll do it for a cake.ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
Society and the individual are inseparable.社会と個人とは不可分である。
Everyone has a character of his own.みんな独自の個性を持っている。
Don't stick your nose into my personal affairs.私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
I was asked for my personal opinion about the matter.私はそのことについて個人的な意見を求められた。
She gave it her personal attention.彼女はそのことに個人的な注意を払った。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
The boy has an apple in his pocket.その少年はポケットにりんごを１個持っている。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
She baked three cakes.彼女はケーキを３個焼いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License