I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを１００個持っている。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
Yes, two.
はい、２個です。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
