If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
