A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを１００個持っている。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
