I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に10個の完成品を作った。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい2個ずつやった。
A button came off my coat.
ボタンが1個コートからとれた。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司?個性的どころか、ありがちなタイプね。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は10個もの卵をたやすく食べてしまった。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は1時間に千個のねじを製造する。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを3月6日に変更させて下さい。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの?
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を10セント銀貨10個にくずしてください。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
I'll take three of each sort.
1種類3個ずつください。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供1人にりんごを2個ずつ分けている。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは1個5ドルで売っている。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵3個と1カップの砂糖をまぜてください。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
There were ten eggs in all.
卵が全部で10個あった。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは1個7ペンスでした。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は10ページに10個の誤りをおかした。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に3個か4個くらい食べる。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は1個の旅行鞄についてのものです。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが1個地面に落ちた。
I gave them one thousand yen each.
私は1個につき彼らに千円支払った。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med