The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
Please give me three of each kind.
１種類３個ずつください。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを１００個持っている。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
