The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
Please give me three of each kind.
１種類３個ずつください。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
