The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
