Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は10行に10個の間違いをした。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、2個の水素原子と1個の酸素原子からなる。
I found six mistakes in as many lines.
私は6行に6個の誤りを発見した。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
An apple a day keeps the doctor away.
1日1個のリンゴを食べれば医者はいらない。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ?」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供1人にりんごを2個ずつ分けている。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は2個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
How about $100 for three?
3個で100ドルならどうですか。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを6個買った。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて3個です。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は2個の電池が必要だ。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
I'll take three of each sort.
1種類3個ずつください。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
Yes, two.
はい、2個です。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は10ページで10個の間違いをした。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.