By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Those individual members of the class do not want to be held back by others not so good at math.
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを１００個持っている。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
