The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
