One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “個”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

An apple a day keeps the doctor away.一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
It is our policy not to give out personal information.個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
Mary has a strong personality.メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
He bought six cakes of soap yesterday.彼は昨日せっけんを6個買った。
He ate as many as ten eggs, no sweat.彼は10個もの卵をたやすく食べてしまった。
How many eggs were you able to get yesterday?昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
Each individual is different.個人はそれぞれ異なっている。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.今度の上司?個性的どころか、ありがちなタイプね。
He tends to place more stress on society in general than on individual.彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
How about $100 for three?3個で100ドルならどうですか。
You can put five of them across the head of a match.マッチ棒の頭にそれらは5個のせることができるくらいです。
Every situation requires individual analysis.あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
This essay is about a piece of luggage.この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
I know of him, but I don't know him personally.彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
We'll need twenty dice to play this game.このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
These items are 1000 yen for three.こちらの商品は、三個で千円となっております。
Get off my back about my personal life!私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
An individual has rights and responsibilities.個人には権利と義務がある。
Individuals do not exist for the development of the State.個人は国家のために存在するのではない。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
Mix the flour with two eggs.粉と卵2個を混ぜなさい。
She used up a cake of soap.彼女は石鹸を一個使ってしまった。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.3000個お買い上げいただければ、3パーセント割引いたします。
The factory produced ten finished articles an hour.その工場は一時間に10個の完成品を作った。
Mix three eggs and a cup of sugar.卵3個と1カップの砂糖をまぜてください。
Those individual members of the class do not want to be held back by others not so good at math.そのクラスの個々のメンバーは数学のあまり得意でない生徒によって足を引っ張られたくないと思っているのです。
There are six apples in the box.箱の中にはりんごが6個入っている。
How many bags do you have?荷物は何個ですか。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
They sell apples at five dollars each.リンゴは1個5ドルで売っている。
We must respect the rights of the individual.私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
She had an individual style of speaking.彼女は個性的な話し方をしていた。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.彼はケーキ1切れと引き換えにオレンジ1個を私にくれた。
How many eggs does this hen lay each week?この鶏は週に何個卵を産みますか。
He had three pieces of baggage.彼は手荷物が三個あった。
These are sold in one's.これらは一個売りします。
He made ten mistakes in as many lines.彼は10行に10個の間違いをした。
In Japan, company aims come before personal goals.日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
You shouldn't ask personal questions.個人的な質問はしないほうがいいよ。
This can't be done by individual effort.これは個人の力で出来るものではない。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."「あっ。あたし生卵!」「一個でいいですか?」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
Could I have a slice of cheesecake.チーズケーキを1個おねがいします。
It is nothing more than an individual's opinion.あくまでも個人の感想です。
He has a wonderful personality.彼はすばらしい個性を持っている。
Don't stick your nose into my personal affairs.私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
He is a man of striking individuality.あの人ははっきりした個性を持った人だ。
Give these children three pieces each.この子供たちにそれぞれ3個ずつあげなさい。
Don't take it personally.個人的な話に受け取らないで。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
Single or double room?個室ですか2人部屋ですか。
I'll do it for a cake.ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
She has a strong personality.彼女は個性が強い。
How many bags do you want to check?お預けになるお荷物は何個ですか。
A state is made up of individuals who compose it.国家はこれを構成する個人からできている。
Three pieces, including a small one.小さいのを入れて3個です。
How many medals did the Japanese athletes collect?日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
Each of the students has his own locker.学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
She gave the children two apples each.彼女はめいめい2個ずつやった。
He has a strong personality.彼は個性が強い。
Within every man are thousands.一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
She baked three cakes.彼女はケーキを3個焼いた。
Could you knock down the price if I buy two?まとめて2個買いますから値引きしてください。
You can win all the battles yet lose the war.個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
In my personal opinion I am against the plan.私個人の意見としてはその計画に反対だ。
How many eggs could you get yesterday?昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
She gave it her personal attention.彼女はそのことに個人的な注意を払った。
I only know a few words.単語を2,3個知っているだけ。
The oranges cost 7 pence each.そのオレンジは1個7ペンスでした。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.日本人には、見知らぬ人と会話を始めてまだくつろいだ気分にならないうちに、相手の、年齢や地位、既婚か未婚かなどの個人的な事柄を知りたがる傾向がある。
Personal liberty is diminishing nowadays.昨今、個人的自由は少なくなっている。
There are five apples in the box.箱にはりんごが5個入っている。
The hen hatched five eggs.そのめんどりは5個の卵をかえした。
There were four pieces of cheese on the table.テーブルの上にはチーズが4個あった。
Could you put all of them in a large bag?全部の品を1個の大きい袋にいれてもらえますか。
The truth is that the statement is his personal view.本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
The author made ten mistakes in as many pages.その著者は10ページに10個の誤りをおかした。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
This room is for individual use.この部屋は個人専用です。
He carried six boxes at a time.彼は一度に6個の箱を運んだ。
I have a bat and ball.私はバット1本とボール1個を持っています。
Tom likes oranges and eats three or four a week.トムはオレンジが好きで、週に3個か4個くらい食べる。
This essay is about a piece of luggage.この随筆は1個の旅行鞄についてのものです。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.個人的には体罰は必要悪だと思っています。
Do you have a private medical insurance policy?個人医療保険に入ってますか?
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.自分の仕事や関心事について話し、また相手のそうしたことについて尋ねるのはいいが、話題があまりに個人的なものにならないよう気を付けなさい。
I have no personal hostility to the system.その制度に対する個人的な敵意はない。
Private charity is only a drop in the bucket.個人の善意は大海の一滴にすぎません。
She's an individualist.彼女は個性的な人だ。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.その時計会社は年間100万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
The individual is the fundamental element of a community.個人は地域社会の基本的な構成要素である。