The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
