"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
