The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please give me three of each kind.
１種類３個ずつください。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
Yes, two.
はい、２個です。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
