There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
Please give me three of each kind.
１種類３個ずつください。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
