The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
