This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを１００個持っている。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
