Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
Yes, two.
はい、２個です。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
Please give me three of each kind.
１種類３個ずつください。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
