Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Yes, two.
はい、２個です。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
