Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
