It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを１００個持っている。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
Yes, two.
はい、２個です。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
