Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
