Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
Please give me three of each kind.
１種類３個ずつください。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
