Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
