The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
