How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
