Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
