Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを１００個持っている。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
