"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
Please give me three of each kind.
１種類３個ずつください。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
