The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
