A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを１００個持っている。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
