The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
