Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
Please give me three of each kind.
１種類３個ずつください。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do.
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
