The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Yes, two.
はい、２個です。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
