Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
Yes, two.
はい、２個です。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
