Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
Please give me three of each kind.
１種類３個ずつください。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
