One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “個”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Change this dollar bill for ten dimes.このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
There are six apples in the box.箱の中にはりんごが６個入っている。
Could you put all of them in a large bag?全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
Tom likes oranges and eats three or four a week.トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.日本人には、見知らぬ人と会話を始めてまだくつろいだ気分にならないうちに、相手の、年齢や地位、既婚か未婚かなどの個人的な事柄を知りたがる傾向がある。
Society has a great influence on individuals.社会は個人に大きな影響を与える。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
The rights of the individual are important in a free society.自由社会においては個人の権利は重要である。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
Mix three eggs and a cup of sugar.卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
She's an individualist.彼女は個性的な人だ。
It is our policy not to give out personal information.個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
She gave the children two apples each.彼女はめいめい２個ずつやった。
The factory produced ten finished articles an hour.その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
How many bags do you want to check?お預けになるお荷物は何個ですか。
Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do.今日、多くの人々は、巨大な現代社会においては、重要なことで個人にできることは何もないという気持ちをいだいているように思われる。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
He is the boss's private secretary.彼は社長の個人秘書だ。
He bought six cakes of soap yesterday.彼は昨日せっけんを６個買った。
I'll take three of each sort.１種類３個ずつください。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
He has a strong personality.彼は個性が強い。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
She gave it her personal attention.彼女はそのことに個人的な注意を払った。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
In Japan, company aims come before personal goals.日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
He had three pieces of baggage.彼は手荷物が三個あった。
We need twenty eggs all told.全部で20個の卵が必要です。
He tends to place more stress on society in general than on individual.彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
A state is made up of individuals who compose it.国家はこれを構成する個人からできている。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
Three pieces, including a small one.小さいのを入れて３個です。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
Those individual members of the class do not want to be held back by others not so good at math.そのクラスの個々のメンバーは数学のあまり得意でない生徒によって足を引っ張られたくないと思っているのです。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
He carried six boxes at a time.彼は一度に６個の箱を運んだ。
The number of mistakes is ten at most.間違いの数は多くて１０個です。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
An apple a day keeps the doctor away.りんご一日一個で医者知らず。
In the end, I found out what was wrong with my TV.やっと、テレビの故障している個所が分かった。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
Changes in society come from individuals.社会における変化は個人から生じる。
Ontogeny recapitulates phylogeny.個体発生は系統発生を繰り返す。
Might I ask you a personal question?個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
How many rocks can you see at Ryoanji?龍安寺の岩は何個見えるの？
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
How many eggs does this hen lay each week?この鶏は週に何個卵を産みますか。
An apple fell off the tree.リンゴが１個木から落ちた。
I'll take three of each kind.１種類３個ずつください。
I found ten mistakes in as many pages.私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Each individual is different.個人はそれぞれ異なっている。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
She is dealing out two apples to each child.彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
She bought a loaf of bread this morning.今朝、彼女はパンを１個買った。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
For myself, I would like to take part in the game.私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
Our travel advice center caters to the independent traveler.我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
Every situation requires individual analysis.あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
She baked three cakes.彼女はケーキを３個焼いた。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
She bought a loaf of bread.彼女はパンを一個買った。
You shouldn't ask personal questions.個人的な質問はしないほうがいいよ。
Get off my back about my personal life!私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
There were four pieces of cheese on the table.テーブルの上にはチーズが４個あった。
Mother boiled ten eggs.母は卵を十個茹でた。
How about $100 for three?３個で１００ドルならどうですか。
I was asked for my personal opinion about the matter.私はそのことについて個人的な意見を求められた。
He ate as many as ten eggs, no sweat.彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
Only five instead of ten units were delivered.１０個ではなく５個だけが配送されました。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
Mix the flour with two eggs.粉と卵２個を混ぜなさい。
Let's order twenty kebabs!ケバブを二十個注文しよう！
He had the privilege of a private education.彼は個人教育を受ける特権がある。
That country is where individuality counts.あの国では個性が重視される。
Individuality is very important in the West.西洋では個性は非常に重要である。
She gave it her personal attention.彼女は個人的な配慮をした。
This can't be done by individual effort.これは個人の力で出来るものではない。
Each of the students has his own shoes.学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
My mother boiled ten eggs.母は卵を十個茹でた。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
She has a strong personality.彼女は個性が強い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License