Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
