Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
