The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵!」「一個でいいですか?」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司?個性的どころか、ありがちなタイプね。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は10行に10個の間違いをした。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは5個の卵をかえした。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
I found ten mistakes in as many pages.
私は10ページに10個の誤りをみつけた。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
He found five mistakes in as many lines.
彼は5行で5個の間違いを発見した。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
I have a bat and ball.
私はバット1本とボール1個を持っています。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか?
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
She picked out three beautiful apples.
彼女は3個の奇麗なりんごを選んだ。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は7行に7個の誤りをしたようだ。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を1個コーヒーに入れて下さい。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは1個5ドルで売っている。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
An apple a day keeps the doctor away.
1日1個のりんごは医者を遠ざける。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む9個の惑星が太陽の回りを回っている。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの?
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
90の約数のうち、9でわり切れない数は何個あるでしょうか。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを3個おねがいします。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを1個買った。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi