Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
Please give me three of each kind.
１種類３個ずつください。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
