Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて10個です。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを6個買った。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、2個の水素原子と1個の酸素原子からなる。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか?
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵3個と1カップの砂糖をまぜてください。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが6個入っている。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を10セント銀貨10個にくずしてください。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを100個持っている。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵2個を混ぜなさい。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
Yes, two.
はい、2個です。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に3個か4個くらい食べる。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi