I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
