Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
Yes, two.
はい、２個です。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを１００個持っている。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
