The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
