Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
