Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
