Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
