Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
It's better for you to keep out of private affairs.
