I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
Yes, two.
はい、２個です。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
