Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
Yes, two.
はい、２個です。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
