Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
