If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
Please give me three of each kind.
１種類３個ずつください。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
