The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
Please give me three of each kind.
１種類３個ずつください。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
