Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
