A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを１００個持っている。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
