| How many bags do you want to check? | お預けになるお荷物は何個ですか。 | |
| Could you knock down the price if I buy two? | まとめて２個買いますから値引きしてください。 | |
| Ontogeny recapitulates phylogeny. | 個体発生は系統発生を繰り返す。 | |
| Individuality is very important in the West. | 西洋では個性は非常に重要である。 | |
| Do you have a private medical insurance policy? | 個人医療保険に入ってますか？ | |
| The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it. | 国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。 | |
| He had three pieces of baggage. | 彼は手荷物が三個あった。 | |
| I found six mistakes in as many lines. | 私は６行に６個の誤りを発見した。 | |
| A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms. | 水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。 | |
| She used up a cake of soap. | 彼女は石鹸を一個使ってしまった。 | |
| Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself. | 佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。 | |
| The hen hatched five eggs. | そのめんどりは５個の卵をかえした。 | |
| We need twenty eggs all told. | 全部で20個の卵が必要です。 | |
| Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough. | 国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。 | |
| A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake. | 女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。 | |
| Write a composition of ten sentences. | １０個の文からなる作文を書きなさい。 | |
| She gave it her personal attention. | 彼女はそのことに個人的な注意を払った。 | |
| This essay is about a piece of luggage. | この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。 | |
| This power station alone provides several cities with electricity. | この発電所だけで数個の市に電力を供給している。 | |
| One of the apples fell to the ground. | リンゴが１個地面に落ちた。 | |
| She gave it her personal attention. | 彼女は個人的な配慮をした。 | |
| She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good. | 彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。 | |
| The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual. | 日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。 | |
| There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer. | 意識していようがいまいが、私たちが読書のたびに行うことが一つある、それは私たちがその作者の個性に接触することである。 | |
| Would you please send the remaining five units right away? | 残りの５個を至急お送りください。 | |
| The individual is the fundamental element of a community. | 個人は地域社会の基本的な構成要素である。 | |
| Orange juice, and two eggs over easy. | オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。 | |
| I found ten mistakes in as many pages. | 私は１０ページに１０個の誤りを発見した。 | |
| Society and the individual are inseparable. | 社会と個人とは不可分である。 | |
| Society exists for the sake of the individual. | 社会は個人のために存在する。 | |
| By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy. | 概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| An apple a day keeps the doctor away. | 一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。 | |
| An apple a day keeps the doctor away. | 一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。 | |
| It is our policy not to give out personal information. | 個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。 | |
| I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. | オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 | |
| Individuals do not exist for the development of the State. | 個人は国家のために存在するのではない。 | |
| She took two pieces of baggage with her. | 彼女は手荷物を２個持っていった。 | |
| One lump of sugar, please. | 角砂糖を一個入れて下さい。 | |
| She bought a loaf of bread. | 彼女はパンを一個買った。 | |
| He tends to place more stress on society in general than on individual. | 彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。 | |
| The rights of the individual are important in a free society. | 自由社会においては個人の権利は重要である。 | |
| The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall. | 煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。 | |
| An apple a day keeps the doctor away. | 一日一個の林檎で医者いらず。 | |
| Could you put all of them in a large bag? | 全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。 | |
| He has a strong personality. | 彼は個性が強い。 | |
| The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest. | 今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。 | |
| He made ten mistakes in as many lines. | 彼は１０行に１０個の間違いをした。 | |
| I'd like to reserve a private compartment. | 個室を予約したいのですが？ | |
| Might I ask you a personal question? | 個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。 | |
| He carried six boxes at a time. | 彼は一度に６個の箱を運んだ。 | |
| He ate as many as ten eggs, no sweat. | 彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。 | |
| Mix three eggs and a cup of sugar. | 卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。 | |
| Those individual members of the class do not want to be held back by others not so good at math. | そのクラスの個々のメンバーは数学のあまり得意でない生徒によって足を引っ張られたくないと思っているのです。 | |
| There are five apples in the box. | 箱にはりんごが5個入っている。 | |
| Each individual is different. | 個人はそれぞれ異なっている。 | |
| This essay is about a piece of luggage. | この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。 | |
| She had an individual style of speaking. | 彼女は個性的な話し方をしていた。 | |
| Mother boiled ten eggs. | 母は卵を十個茹でた。 | |
| The factory produced ten finished articles an hour. | その工場は一時間に１０個の完成品を作った。 | |
| I gave them one thousand yen each. | 私は１個につき彼らに千円支払った。 | |
| I was asked for my personal opinion about the matter. | 私はそのことについて個人的な意見を求められた。 | |
| That one spring carries the whole weight of the car. | そのばね１個で車の全重量を支えている。 | |
| Don't take it personally. | 個人的な話に受け取らないで。 | |
| I ordered two hamburgers. | ハンバーガーを二個注文した。 | |
| Mary has a strong personality. | メアリーは強烈な個性の持ち主だ。 | |
| How many rocks can you see at Ryoanji? | 龍安寺の岩は何個見えるの？ | |
| I am in touch with him. | 彼とは個人的な接触がある。 | |
| She has a strong personality. | 彼女は個性が強い。 | |
| I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg. | 私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。 | |
| If I had ten eyes, I could read five books at the same time. | 目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。 | |
| Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival. | コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。 | |
| How many eggs could you get yesterday? | 昨日、卵を何個手に入れることができましたか。 | |
| Three pieces, including a small one. | 小さいのを入れて３個です。 | |
| John is two years older than me. | ジョンは私の２個上。 | |
| Don't stick your nose into my personal affairs. | 私の個人的な問題に干渉しないで下さい。 | |
| In my personal opinion I am against the plan. | 私個人の意見としてはその計画に反対だ。 | |
| I'll do it for a cake. | ケーキ一個で手を打ってあげるよ。 | |
| The rights of the individual are the most important rights in a free society. | 個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。 | |
| I finally found out what was wrong with my TV. | やっと、テレビの故障している個所が分かった。 | |
| He had the privilege of a private education. | 彼は個人教育を受ける特権がある。 | |
| He has a wonderful personality. | 彼はすばらしい個性を持っている。 | |
| He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes. | 税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。 | |
| The number of mistakes is ten at most. | 間違いの数は多くて１０個です。 | |
| He gave me an orange in exchange for a piece of cake. | 彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。 | |
| Tom likes oranges and eats three or four a week. | トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 | |
| Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home. | 日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。 | |
| Measurements are different from individual to individual. | スリーサイズは個人差がある。 | |
| We'll need twenty dice to play this game. | このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。 | |
| A state is made up of individuals who compose it. | 国家はこれを構成する個人からできている。 | |
| You can win all the battles yet lose the war. | 個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。 | |
| How many medals did the Japanese athletes collect? | 日本の運動選手は何個のメダルを取りました。 | |
| In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals. | 外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。 | |
| We must respect the rights of the individual. | 私たちは個人の権利を尊重しなければならない。 | |
| A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom. | 水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。 | |
| Society has a great influence on individuals. | 社会は個人に大きな影響を与える。 | |
| How many eggs were you able to get yesterday? | 昨日、卵を何個手に入れることができましたか。 | |
| Society consists of individuals. | 社会は個人より成る。 | |
| Mary took out the eggs one by one. | メアリーは卵を一個ずつ取り出した。 | |
| He found five mistakes in as many lines. | 彼は５行で５個の間違いを発見した。 | |
