When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
Yes, two.
はい、２個です。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
