The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵2個を混ぜなさい。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを3月6日に変更させて下さい。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に10個の完成品を作った。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は7行に7個の誤りをしたようだ。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは5個のせることができるくらいです。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵2個をオーバー・イージーでお願いする。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
Yes, two.
はい、2個です。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は2個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
How about $100 for three?
3個で100ドルならどうですか。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
He found five mistakes in as many lines.
彼は5行で5個の間違いを発見した。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの?
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵3個と1カップの砂糖をまぜてください。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを6個買った。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に3個か4個くらい食べる。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.