Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、2個の水素原子と1個の酸素原子からなる。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの5個を至急お送りください。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを1個買った。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
50万円の個人基礎控除がある。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間100万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは1個5ドルで売っている。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は1時間に千個のねじを製造する。
Only five instead of ten units were delivered.
10個ではなく5個だけが配送されました。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを3個にブドウを二房、デザート用に買った。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を1個の大きい袋にいれてもらえますか。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを3月6日に変更させて下さい。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so