Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them.
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
