Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
Yes, two.
はい、２個です。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
