Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
