Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ1切れと引き換えにオレンジ1個を私にくれた。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
Single or double room?
個室ですか2人部屋ですか。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
I'll take three of each kind.
1種類3個ずつください。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に3個か4個くらい食べる。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
Please give me three of each kind.
1種類3個ずつください。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは5個の卵をかえした。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
An apple a day keeps the doctor away.
1日1個のリンゴを食べれば医者はいらない。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に3個か4個くらい食べる。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は10個もの卵をたやすく食べてしまった。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか?
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に6個の箱を運んだ。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて2個買いますから値引きしてください。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
3000個お買い上げいただければ、3パーセント割引いたします。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を2個持っていった。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵2個をオーバー・イージーでお願いする。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は7行に7個の誤りをしたようだ。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
90の約数のうち、9でわり切れない数は何個あるでしょうか。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が4個ある。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.