Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
