Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
Yes, two.
はい、２個です。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
