Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて10個です。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
3000個お買い上げいただければ、3パーセント割引いたします。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは1個5ドルで売っている。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの5個を至急お送りください。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが6個入っている。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に6個の箱を運んだ。
Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do.
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に3個か4個くらい食べる。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが1個ある。
Write a composition of ten sentences.
10個の文からなる作文を書きなさい。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med