The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
