The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
Please give me three of each kind.
１種類３個ずつください。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
