Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
Yes, two.
はい、２個です。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
