Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
