Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
