This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
