The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
