The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを１００個持っている。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
