You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.
