In Japan, company aims come before personal goals. 日本では個人より会社の目標の方が大切だ。 Disposable income is what counts for the level of personal consumption. 個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。 She was encumbered with two heavy suitcases. 彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。 Mix the flour with two eggs. 粉と卵２個を混ぜなさい。 To purchase a ticket, you need to enter your personal details. チケット購入に必要な個人情報をインプットする。 Let's order twenty kebabs! ケバブを二十個注文しよう！ Might I ask you a personal question? 個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。 There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer. 意識していようがいまいが、私たちが読書のたびに行うことが一つある、それは私たちがその作者の個性に接触することである。 Could I have a slice of cheesecake. チーズケーキを１個おねがいします。 Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction. 同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。 They sell apples at five dollars each. リンゴは１個５ドルで売っている。 It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection 老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer Bob told Jane not to interfere in his personal affairs. ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。 Ontogeny recapitulates phylogeny. 個体発生は系統発生を繰り返す。 She takes private piano lessons. 彼女はピアノの個人教授を受けている。 I gave them one thousand yen each. 私は１個につき彼らに千円支払った。 It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal. 自分の仕事や関心事について話し、また相手のそうしたことについて尋ねるのはいいが、話題があまりに個人的なものにならないよう気を付けなさい。 I ordered two hamburgers. ハンバーガーを二個注文した。 There are five apples in the box. 箱にはりんごが5個入っている。 This power station alone provides several cities with electricity. この発電所だけで数個の市に電力を供給している。 Individuals do not exist for the development of the State. 個人は国家のために存在するのではない。 There were ten eggs in all. 卵が全部で１０個あった。 One of the apples fell to the ground. リンゴが１個地面に落ちた。 It looks like she made seven mistakes in as many lines. 彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. 一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。 It's for my personal use. それは私の個人用のものです。 An automobile has four wheels. 自動車には車輪が４個ある。 The community is made up of individuals. 社会は個人から成り立っている。 He found five mistakes in as many lines. 彼は５行で５個の間違いを発見した。 She used up a cake of soap. 彼女は石鹸を一個使ってしまった。 Don't stick your nose into my personal affairs. 私の個人的な問題に干渉しないで下さい。 I'll take three of each kind. １種類３個ずつください。 I have a bat and ball. 私はバット１本とボール１個を持っています。 Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy. 記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。 This essay is about a piece of luggage. この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。 Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough. 国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。 I found six mistakes in as many lines. 私は６行に６個の誤りを発見した。 Only five instead of ten units were delivered. １０個ではなく５個だけが配送されました。 Mix three eggs and a cup of sugar. 卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。 Get off my back about my personal life! 私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。 A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms. 水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。 The author made ten mistakes in as many pages. その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。 I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market. 私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。 The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual. 日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。 It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year. その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。 Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty. 美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。 Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration. 十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。 Each individual is different. 個人はそれぞれ異なっている。 Could you put all of them in a large bag? 全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。 She baked three cakes. 彼女はケーキを３個焼いた。 She gave the children two apples each. 彼女はめいめい２個ずつやった。 Please give me three of each kind. １種類３個ずつください。 Mother boiled ten eggs. 母は卵を十個茹でた。 These oranges are ten for a dollar. このオレンジは１０個で１ドルだ。 May I talk with you in private about the matter? その件について個人的にお話できますか。 I would like to have a word with you. あなたと少し個人的に話をする必要がある。 My mother boiled ten eggs. 母は卵を十個茹でた。 Individuality is very important in the West. 西洋では個性は非常に重要である。 Yes, two. はい、２個です。 The hen hatched five eggs. そのめんどりは５個の卵をかえした。 The oranges cost 7 pence each. そのオレンジは１個７ペンスでした。 John is two years older than me. ジョンは私の２個上。 Private charity is only a drop in the bucket. 個人の善意は大海の一滴にすぎません。 How many bags do you have? 荷物は何個ですか。 We must respect the rights of the individual. 私たちは個人の権利を尊重しなければならない。 Personal liberty is diminishing nowadays. 昨今、個人的自由は少なくなっている。 Mother bought a loaf of bread. 母はパンを一個買った。 If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone. しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。 Measurements are different from individual to individual. スリーサイズは個人差がある。 She has a very strong personality. 彼女は非常に個性的な人だ。 A button came off my coat. ボタンが１個コートからとれた。 The truth is that the statement is his personal view. 本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。 I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons. 大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。 This machine cranks out a thousand screws an hour. この機械は１時間に千個のねじを製造する。 I refused it for private reasons. 私は個人的な理由でそれを断った。 The boy has an apple in his pocket. その少年はポケットにりんごを１個持っている。 He tends to place more stress on society in general than on individual. 彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。 He has no less than one hundred coins. 彼はコインを１００個持っている。 She is dealing out two apples to each child. 彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。 Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do. 今日、多くの人々は、巨大な現代社会においては、重要なことで個人にできることは何もないという気持ちをいだいているように思われる。 How many eggs could you get yesterday? 昨日、卵を何個手に入れることができましたか。 He gave me an orange in exchange for a piece of cake. 彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。 Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds. 人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。 In the end, I found out what was wrong with my TV. やっと、テレビの故障している個所が分かった。 These are sold in one's. これらは一個売りします。 The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others. 各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。 She bought a loaf of bread. 彼女はパンを一個買った。 There were four pieces of cheese on the table. テーブルの上にはチーズが４個あった。 Change this dollar bill for ten dimes. このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。 I finally found out what was wrong with my TV. やっと、テレビの故障している個所が分かった。 Personally, I don't think it makes any difference who wins the election. 個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。 We must respect individual liberty. 個人の自由を尊重しなければならぬ。 Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival. コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。 Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil. 個人的には体罰は必要悪だと思っています。 In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected. 個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。 Tom likes oranges and eats three or four a week. トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 I ordered two hamburgers. ハンバーグを２個注文した。 I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg. 私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。 Changes in society come from individuals. 社会における変化は個人から生じる。 An apple a day keeps the doctor away. 一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
