Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
Please give me three of each kind.
１種類３個ずつください。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを１００個持っている。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
