Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
