Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
For myself, I would like to take part in the game.
