It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
