I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
