The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
Single or double room?
個室ですか2人部屋ですか。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は1時間に千個のねじを製造する。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間100万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
John is two years older than me.
ジョンは私の2個上。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
3000個お買い上げいただければ、3パーセント割引いたします。
An apple a day keeps the doctor away.
一日1個のリンゴを食べれば医者はいらない。
I'll take three of each kind.
1種類3個ずつください。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを2個注文した。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
An apple a day keeps the doctor away.
1日1個のりんごは医者を遠ざける。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは1個5ドルで売っている。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を2個持っていった。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
An apple a day keeps the doctor away.
1日にリンゴ1個で医者いらず。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを100個持っている。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
An apple fell off the tree.
リンゴが1個木から落ちた。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む9個の惑星が太陽の回りを回っている。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
I found ten mistakes in as many pages.
私は10ページに10個の誤りをみつけた。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so