Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
