Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
Write a composition of ten sentences.
10個の文からなる作文を書きなさい。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
I gave them one thousand yen each.
私は1個につき彼らに千円支払った。
Only five instead of ten units were delivered.
10個ではなく5個だけが配送されました。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは10個で1ドルだ。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね1個で車の全重量を支えている。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを2個注文した。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを6個買った。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを3月6日に変更させて下さい。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
She baked three cakes.
彼女はケーキを3個焼いた。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを100個持っている。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で765万9000個となった。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
I'll take three of each sort.
1種類3個ずつください。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む9個の惑星が太陽の回りを回っている。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は10ページに10個の誤りをおかした。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは5個のせることができるくらいです。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵3個と1カップの砂糖をまぜてください。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ1個と交換にオレンジ1個をくれた。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
Mix the flour with two eggs.
粉と卵2個を混ぜなさい。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は7行に7個の誤りをしたようだ。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は10ページで10個の間違いをした。
I found ten mistakes in as many pages.
私は10ページに10個の誤りを発見した。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
How about $100 for three?
3個で100ドルならどうですか。
Please give me three of each kind.
1種類3個ずつください。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、2個の水素原子と1個の酸素原子からなる。
An apple a day keeps the doctor away.
1日1個のりんごは医者を遠ざける。
I'll take three of each kind.
1種類3個ずつください。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は1時間に千個のねじを製造する。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
3000個お買い上げいただければ、3パーセント割引いたします。
Yes, two.
はい、2個です。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
90の約数のうち、9でわり切れない数は何個あるでしょうか。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
Would you please send the remaining five units right away?
残りの5個を至急お送りください。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.