Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
