The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
