Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
Yes, two.
はい、２個です。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
