The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
Please give me three of each kind.
１種類３個ずつください。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them.
