I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
