The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
