Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は2個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ1切れと引き換えにオレンジ1個を私にくれた。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを3月6日に変更させて下さい。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて3個です。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で765万9000個となった。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵3個と1カップの砂糖をまぜてください。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵2個をオーバー・イージーでお願いする。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
I have five here and as many again.
ここに5個ともう5個持っています。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に3個か4個くらい食べる。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に10個の完成品を作った。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
I found ten mistakes in as many pages.
私は10ページに10個の誤りを発見した。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に3個か4個くらい食べる。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは1個5ドルで売っている。
Single or double room?
個室ですか2人部屋ですか。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.