Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them.
