"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
