That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
