Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
