Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
Yes, two.
はい、２個です。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを１００個持っている。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
