The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
Yes, two.
はい、２個です。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
