The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
