The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日20個の文を書こうと決めた。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で765万9000個となった。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は1時間に千個のねじを製造する。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
An apple a day keeps the doctor away.
1日にリンゴ1個で医者いらず。
A button came off my coat.
ボタンが1個コートからとれた。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが?
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを1個おねがいします。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司?個性的どころか、ありがちなタイプね。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi