Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを１００個持っている。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
Please give me three of each kind.
１種類３個ずつください。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
