Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
