Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
Please give me three of each kind.
１種類３個ずつください。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
