The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを3月6日に変更させて下さい。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは1個5ドルで売っている。
I only know a few words.
単語を2,3個知っているだけ。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵2個をオーバー・イージーでお願いする。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日20個の文を書こうと決めた。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの5個を至急お送りください。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を1個コーヒーに入れて下さい。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
I'll take three of each kind.
1種類3個ずつください。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか?
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
He found five mistakes in as many lines.
彼は5行で5個の間違いを発見した。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med