Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを１００個持っている。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
Those individual members of the class do not want to be held back by others not so good at math.
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
