As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
