The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them.
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
Please give me three of each kind.
１種類３個ずつください。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを１００個持っている。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
