The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
