Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
