Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
Yes, two.
はい、２個です。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
