To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
