Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
