The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
Please give me three of each kind.
１種類３個ずつください。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
