Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は10ページで10個の間違いをした。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい2個ずつやった。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
An apple a day keeps the doctor away.
1日にリンゴ1個で医者いらず。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は10行に10個の間違いをした。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね1個で車の全重量を支えている。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを3個にブドウを二房、デザート用に買った。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日20個の文を書こうと決めた。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの?
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
How about $100 for three?
3個で100ドルならどうですか。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを1個おねがいします。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間100万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi