He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
