The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを１００個持っている。
Please give me three of each kind.
１種類３個ずつください。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
