Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
Please give me three of each kind.
１種類３個ずつください。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを１００個持っている。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
