Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
Please give me three of each kind.
１種類３個ずつください。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
