It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は7行に7個の誤りをしたようだ。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を2個持っていった。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
She picked out three beautiful apples.
彼女は3個の奇麗なりんごを選んだ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
I found ten mistakes in as many pages.
私は10ページに10個の誤りをみつけた。
I only know a few words.
単語を2,3個知っているだけ。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に6個の箱を運んだ。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む9個の惑星が太陽の回りを回っている。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
I'll take three of each sort.
1種類3個ずつください。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか?
Only five instead of ten units were delivered.
10個ではなく5個だけが配送されました。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司?個性的どころか、ありがちなタイプね。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は10ページに10個の誤りをおかした。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
90の約数のうち、9でわり切れない数は何個あるでしょうか。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は2個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w