It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them.
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
