Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
