This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に3個か4個くらい食べる。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて3個です。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、2個の水素原子と1個の酸素原子からなる。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は1個の旅行鞄についてのものです。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは1個7ペンスでした。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
I'll take three of each kind.
1種類3個ずつください。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は2個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
Only five instead of ten units were delivered.
10個ではなく5個だけが配送されました。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか?
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
How about $100 for three?
3個で100ドルならどうですか。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w