The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
