The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを１００個持っている。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
