She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
Please give me three of each kind.
１種類３個ずつください。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを１００個持っている。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
