To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
