Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9? ９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。 How many medals did the Japanese athletes collect? 日本の運動選手は何個のメダルを取りました。 How many bags do you have? 荷物は何個ですか。 It is our policy not to give out personal information. 個人情報を公開しないのが私たちの方針です。 Mother bought a loaf of bread. 母はパンを一個買った。 Orange juice, and two eggs over easy. オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。 She baked three cakes. 彼女はケーキを３個焼いた。 He is a man of striking individuality. あの人ははっきりした個性を持った人だ。 How about $100 for three? ３個で１００ドルならどうですか。 The number of mistakes is ten at most. 間違いの数は多くて１０個です。 They sell apples at five dollars each. リンゴは１個５ドルで売っている。 The boy has an apple in his pocket. その少年はポケットにりんごを１個持っている。 An individual has rights and responsibilities. 個人には権利と義務がある。 Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind. 言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。 Might I ask you a personal question? 個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。 Don't stick your nose into my personal affairs. 私の個人的な問題に干渉しないで下さい。 It looks like she made seven mistakes in as many lines. 彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。 He carried six boxes at a time. 彼は一度に６個の箱を運んだ。 Society consists of individuals. 社会は個人より成る。 She squeezed the juice from several oranges. 彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。 For myself, I would like to take part in the game. 私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。 My mother boiled ten eggs. 母は卵を十個茹でた。 In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal. 国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。 The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others. 各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。 These are sold in one's. これらは一個売りします。 An apple a day keeps the doctor away. １日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。 Personally, I don't think it makes any difference who wins the election. 個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。 He ate as many as ten eggs, no sweat. 彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。 She bought a loaf of bread this morning. 今朝、彼女はパンを１個買った。 By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy. 概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。 Nations are not to be judged by their size any more than individuals. 国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。 Measurements are different from individual to individual. スリーサイズは個人差がある。 Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy. 記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。 He had the privilege of a private education. 彼は個人教育を受ける特権がある。 Those individual members of the class do not want to be held back by others not so good at math. そのクラスの個々のメンバーは数学のあまり得意でない生徒によって足を引っ張られたくないと思っているのです。 We need twenty eggs all told. 全部で20個の卵が必要です。 I have a bat and ball. 私はバット１本とボール１個を持っています。 If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount. ３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。 I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market. 私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。 I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba. Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。 An apple a day keeps the doctor away. 一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。 I am in touch with him. 彼とは個人的な接触がある。 The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units. 回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。 May I talk with you in private about the matter? その件について個人的にお話できますか。 Tom likes oranges and eats three or four a week. トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 I would like to have a word with you. あなたと少し個人的に話をする必要がある。 Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. 共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。 There are five apples in the box. 箱にはりんごが5個入っている。 She bought a loaf of bread. 彼女はパンを一個買った。 An apple a day keeps the doctor away. 一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。 I found ten mistakes in as many pages. 私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。 The old doctor gave individual attention to each patient. その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。 He made ten mistakes in as many pages. 彼は１０ページで１０個の間違いをした。 Mix the flour with two eggs. 粉と卵２個を混ぜなさい。 How many eggs could you get yesterday? 昨日、卵を何個手に入れることができましたか。 I, for one, don't like pictures like this. 私は個人的にこういう絵が好きではない。 Society has a great influence on individuals. 社会は個人に大きな影響を与える。 In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals. 外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。 Don't take it personally. 個人的な話に受け取らないで。 Bob told Jane not to interfere in his personal affairs. ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。 The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest. 今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。 She was encumbered with two heavy suitcases. 彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。 It is our policy not to give out personal information. 個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。 She's an individualist. 彼女は個性的な人だ。 This letter is personal, and I don't want anyone else to read it. この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。 "Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope." 「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」 I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them. 私は毎日10個の文章をスペイン語で書くことに決めた。きっとロシオは喜んでそれらを直してくれると思う。 This essay is about a piece of luggage. この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。 This can't be done by individual effort. これは個人の力で出来るものではない。 This machine cranks out a thousand screws an hour. この機械は１時間に千個のねじを製造する。 Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds. 人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。 You can put five of them across the head of a match. マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。 A button came off my coat. ボタンが１個コートからとれた。 I was asked for my personal opinion about the matter. 私はそのことについて個人的な意見を求められた。 There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer. 意識していようがいまいが、私たちが読書のたびに行うことが一つある、それは私たちがその作者の個性に接触することである。 A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake. 女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。 He tends to place more stress on society in general than on individual. 彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。 There are six apples in the box. 箱の中にはりんごが６個入っている。 She had an individual style of speaking. 彼女は個性的な話し方をしていた。 She took two pieces of baggage with her. 彼女は手荷物を２個持っていった。 Could I have a slice of cheesecake. チーズケーキを１個おねがいします。 He has a strong personality. 彼は個性が強い。 He has a wonderful personality. 彼はすばらしい個性を持っている。 One of the apples fell to the ground. リンゴが１個地面に落ちた。 I'll take three of each sort. １種類３個ずつください。 I ordered two hamburgers. ハンバーガーを二個注文した。 An apple a day keeps the doctor away. １日１個のりんごは医者を遠ざける。 We must respect the rights of the individual. 私たちは個人の権利を尊重しなければならない。 She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good. 彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。 A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms. 水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。 There are only two primes between 10 and 14. 10から14までの間に、素数がただ2個存在する。 The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall. 煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。 She used up a cake of soap. 彼女は石鹸を一個使ってしまった。 How many eggs were you able to get yesterday? 昨日、卵を何個手に入れることができましたか。 If I had ten eyes, I could read five books at the same time. 目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。 You can win all the battles yet lose the war. 個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。 Every situation requires individual analysis. あらゆる事態を個別に分析する必要がある。 I finally found out what was wrong with my TV. やっと、テレビの故障している個所が分かった。 It is nothing more than an individual's opinion. あくまでも個人の感想です。 Personal liberty is diminishing nowadays. 昨今、個人的自由は少なくなっている。
