The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
Yes, two.
はい、２個です。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
