If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを１００個持っている。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
