Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
