The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
Yes, two.
はい、２個です。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
