The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
Yes, two.
はい、２個です。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
