Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
Please give me three of each kind.
１種類３個ずつください。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
