The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
