One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “個”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I am in touch with him.彼とは個人的な接触がある。
I'll do it for a cake.ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
One of the apples fell to the ground.リンゴが１個地面に落ちた。
He made ten mistakes in as many pages.彼は１０ページで１０個の間違いをした。
I refused it for private reasons.私は個人的な理由でそれを断った。
Single or double room?個室ですか２人部屋ですか。
She picked out three beautiful apples.彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
She gave it her personal attention.彼女は個人的な配慮をした。
These items are 1000 yen for three.こちらの商品は、三個で千円となっております。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
Please give me three of each kind.１種類３個ずつください。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
Society and the individual are inseparable.社会と個人とは不可分である。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
Individuals do not exist for the development of the State.個人は国家のために存在するのではない。
The factory produced ten finished articles an hour.その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
In the end, I found out what was wrong with my TV.やっと、テレビの故障している個所が分かった。
There were ten eggs in all.卵が全部で１０個あった。
She's an individualist.彼女は個性的な人だ。
He had three pieces of baggage.彼は手荷物が三個あった。
How many eggs does this hen lay each week?この鶏は週に何個卵を産みますか。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
Each of the students has his own shoes.学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
In my personal opinion I am against the plan.私個人の意見としてはその計画に反対だ。
I found ten mistakes in as many pages.私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
Let's order twenty kebabs!ケバブを二十個注文しよう！
Measurements are different from individual to individual.スリーサイズは個人差がある。
These oranges are ten for a dollar.このオレンジは１０個で１ドルだ。
Would you please send the remaining five units right away?残りの５個を至急お送りください。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
Individuality is very important in the West.西洋では個性は非常に重要である。
Everyone has a character of his own.みんな独自の個性を持っている。
The community is made up of individuals.社会は個人から成り立っている。
A button came off my coat.ボタンが１個コートからとれた。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
The hen hatched five eggs.そのめんどりは５個の卵をかえした。
She baked three cakes.彼女はケーキを３個焼いた。
He is a man of striking individuality.あの人ははっきりした個性を持った人だ。
This essay is about a piece of luggage.この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
I, for one, don't like pictures like this.私は個人的にこういう絵が好きではない。
That one spring carries the whole weight of the car.そのばね１個で車の全重量を支えている。
A state is made up of individuals who compose it.国家はこれを構成する個人からできている。
Get off my back about my personal life!私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
Nine planets including the earth are moving around the sun.地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
Could I have three cinnamon donuts?シナモンドーナツを３個おねがいします。
Every situation requires individual analysis.あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
An apple a day keeps the doctor away.１日１個のりんごは医者を遠ざける。
Write a composition of ten sentences.１０個の文からなる作文を書きなさい。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Only five instead of ten units were delivered.１０個ではなく５個だけが配送されました。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
We'll need twenty dice to play this game.このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
Each individual is different.個人はそれぞれ異なっている。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.意識していようがいまいが、私たちが読書のたびに行うことが一つある、それは私たちがその作者の個性に接触することである。
An individual has rights and responsibilities.個人には権利と義務がある。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
Changes in society come from individuals.社会における変化は個人から生じる。
He made ten mistakes in as many lines.彼は１０行に１０個の間違いをした。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
There are only two primes between 10 and 14.10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
He ate as many as ten eggs, no sweat.彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
Mary took out the eggs one by one.メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
Give these children three pieces each.この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
This room is for individual use.この部屋は個人専用です。
How many rocks can you see at Ryoanji?龍安寺の岩は何個見えるの？
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
There were four pieces of cheese on the table.テーブルの上にはチーズが４個あった。
For myself, I would like to take part in the game.私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
Society has a great influence on individuals.社会は個人に大きな影響を与える。
This essay is about a piece of luggage.この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
Society is composed of individuals.社会は個人からなりたっている。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
It's for my personal use.それは私の個人用のものです。
Ontogeny recapitulates phylogeny.個体発生は系統発生を繰り返す。
I gave them one thousand yen each.私は１個につき彼らに千円支払った。
I'll take three of each kind.１種類３個ずつください。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.日本人には、見知らぬ人と会話を始めてまだくつろいだ気分にならないうちに、相手の、年齢や地位、既婚か未婚かなどの個人的な事柄を知りたがる傾向がある。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
These are sold in one's.これらは一個売りします。
An apple a day keeps the doctor away.一日一個の林檎で医者いらず。
I, for one, am for the plan.私は個人としてはその計画に賛成だ。
He has a strong personality.彼は個性が強い。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
He is the boss's private secretary.彼は社長の個人秘書だ。
It's better for you to keep out of private affairs.個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
They sell apples at five dollars each.リンゴは１個５ドルで売っている。