Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
