The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを１００個持っている。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
