Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
