The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを１００個持っている。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
