The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを１００個持っている。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
Please give me three of each kind.
１種類３個ずつください。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
