Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
Yes, two.
はい、２個です。
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
Please give me three of each kind.
１種類３個ずつください。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do.
