The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを3月6日に変更させて下さい。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
An apple a day keeps the doctor away.
1日にリンゴ1個で医者いらず。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
I found ten mistakes in as many pages.
私は10ページに10個の誤りを発見した。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
A button came off my coat.
ボタンが1個コートからとれた。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
An apple fell off the tree.
リンゴが1個木から落ちた。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を10セント銀貨10個にくずしてください。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ3個ずつあげなさい。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵2個を混ぜなさい。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を1個コーヒーに入れて下さい。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
Single or double room?
個室ですか2人部屋ですか。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを6個買った。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを2個注文した。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
He found five mistakes in as many lines.
彼は5行で5個の間違いを発見した。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを1個おねがいします。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は10ページで10個の間違いをした。
How about $100 for three?
3個で100ドルならどうですか。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を1個の大きい袋にいれてもらえますか。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
Yes, two.
はい、2個です。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w