The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
Those individual members of the class do not want to be held back by others not so good at math.
