Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを１００個持っている。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
