The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを１００個持っている。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
