The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
Please give me three of each kind.
１種類３個ずつください。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
