The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
Please give me three of each kind.
１種類３個ずつください。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを１００個持っている。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
