It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
Yes, two.
はい、２個です。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを１００個持っている。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
