Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
Yes, two.
はい、２個です。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
