Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを１００個持っている。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
Yes, two.
はい、２個です。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
