Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
