Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
Please give me three of each kind.
１種類３個ずつください。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
