Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
Please give me three of each kind.
１種類３個ずつください。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
