Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
Please give me three of each kind.
１種類３個ずつください。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
Yes, two.
はい、２個です。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
