Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I know of him, but I don't know him personally. 彼の噂は聞いているが個人的には知らない。 I ordered two hamburgers. ハンバーグを２個注文した。 The boy has an apple in his pocket. その少年はポケットにりんごを１個持っている。 Bob told Jane not to interfere in his personal affairs. ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。 An apple a day keeps the doctor away. １日にリンゴ１個で医者いらず。 These items are 1000 yen for three. こちらの商品は、三個で千円となっております。 To purchase a ticket, you need to enter your personal details. チケット購入に必要な個人情報をインプットする。 In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal. 国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。 The rights of the individual are the most important rights in a free society. 個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。 He bought six cakes of soap yesterday. 彼は昨日せっけんを６個買った。 Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do. 今日、多くの人々は、巨大な現代社会においては、重要なことで個人にできることは何もないという気持ちをいだいているように思われる。 We need twenty eggs all told. 全部で20個の卵が必要です。 Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself. アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。 She bought a loaf of bread. 彼女はパンを一個買った。 Please give me three of each kind. １種類３個ずつください。 Individuals do not exist for the development of the State. 個人は国家のために存在するのではない。 It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year. その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。 An apple a day keeps the doctor away. 一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。 A state is made up of individuals who compose it. 国家はこれを構成する個人からできている。 He ate as many as ten eggs, no sweat. 彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。 Change this dollar bill for ten dimes. このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。 We must respect individual liberty. 個人の自由を尊重しなければならぬ。 The rights of the individual are important in a free society. 自由社会においては個人の権利は重要である。 In my personal opinion I am against the plan. 私個人の意見としてはその計画に反対だ。 We must respect the rights of the individual. 私たちは個人の権利を尊重しなければならない。 I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons. 大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。 She baked three cakes. 彼女はケーキを３個焼いた。 This letter is personal, and I don't want anyone else to read it. この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。 I ordered two hamburgers. ハンバーガーを二個注文した。 The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest. 今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。 If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone. しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。 It is nothing more than an individual's opinion. あくまでも個人の感想です。 Individuality is stressed in the Western world. 西洋の世界では個性が強調される。 This can't be done by individual effort. これは個人の力で出来るものではない。 The hen hatched five eggs. そのめんどりは５個の卵をかえした。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 Mary took out the eggs one by one. メアリーは卵を一個ずつ取り出した。 How many eggs does this hen lay each week? この鶏は週に何個卵を産みますか。 An apple a day keeps the doctor away. １日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。 Everyone has a character of his own. みんな独自の個性を持っている。 Those two ideas are quite distinct. その二つの考えはまったく別個のものだ。 Every situation requires individual analysis. あらゆる事態を個別に分析する必要がある。 He is an individual with his own living space and his own sleeping space. 彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。 There is one apple on the desk. 机の上にリンゴが１個ある。 Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself. 佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。 Each individual is different. 個人はそれぞれ異なっている。 I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba. Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。 Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction. 同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。 We'll need twenty dice to play this game. このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。 You can put five of them across the head of a match. マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。 He is a man of striking individuality. あの人ははっきりした個性を持った人だ。 The truth is that the statement is his personal view. 本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。 Take three at a time. 一度に三個づつ取りなさい。 How many bags do you want to check? お預けになるお荷物は何個ですか。 Could you put all of them in a large bag? 全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。 Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil. 個人的には体罰は必要悪だと思っています。 I'll take three of each sort. １種類３個ずつください。 An apple a day keeps the doctor away. 一日一個の林檎で医者いらず。 I'd like to have a word with you. あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind. 言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。 I, for one, am for the plan. 私は個人としてはその計画に賛成だ。 Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty. 美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。 I was asked for my personal opinion about the matter. 私はそのことについて個人的な意見を求められた。 I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril. 面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。 He had three pieces of baggage. 彼は手荷物が三個あった。 A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom. 水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。 It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection 老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer She picked out three beautiful apples. 彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。 She took two pieces of baggage with her. 彼女は手荷物を２個持っていった。 Private charity is only a drop in the bucket. 個人の善意は大海の一滴にすぎません。 It is our policy not to give out personal information. 個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。 Mother boiled ten eggs. 母は卵を十個茹でた。 Individual freedom is the soul of democracy. 民主主義の生命は個人の自由にある。 Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so さらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。 Ontogeny recapitulates phylogeny. 個体発生は系統発生を繰り返す。 Changes in society come from individuals. 社会における変化は個人から生じる。 The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it. 国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。 I finally found out what was wrong with my TV. やっと、テレビの故障している個所が分かった。 An individual has rights and responsibilities. 個人には権利と義務がある。 I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market. 私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。 Disposable income is what counts for the level of personal consumption. 個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。 A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms. 水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。 This machine cranks out a thousand screws an hour. この機械は１時間に千個のねじを製造する。 The factory produced ten finished articles an hour. その工場は一時間に１０個の完成品を作った。 Could you knock down the price if I buy two? まとめて２個買いますから値引きしてください。 "Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up." 「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」 How many eggs could you get yesterday? 昨日、卵を何個手に入れることができましたか。 A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake. 女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。 These are sold in one's. これらは一個売りします。 This room is for individual use. この部屋は個人専用です。 She gave it her personal attention. 彼女は個人的な配慮をした。 By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy. 概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。 There are only two primes between 10 and 14. 10から14までの間に、素数がただ2個存在する。 The community is made up of individuals. 社会は個人から成り立っている。 The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue. 個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。 I'll take three of each kind. １種類３個ずつください。 Don't take it personally. 個人的な話に受け取らないで。 It looks like she made seven mistakes in as many lines. 彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。 John is two years older than me. ジョンは私の２個上。 It's for my personal use. それは私の個人用のものです。
