The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '個'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This can't be done by individual effort.これは個人の力で出来るものではない。
The boy has an apple in his pocket.その少年はポケットにりんごを１個持っている。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
She picked out three beautiful apples.彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
I'll do it for a cake.ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
She bought a loaf of bread.彼女はパンを一個買った。
Change this dollar bill for ten dimes.このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
In my personal opinion I am against the plan.私個人の意見としてはその計画に反対だ。
She used up a cake of soap.彼女は石鹸を一個使ってしまった。
Don't take it personally.個人的な話に受け取らないで。
Might I ask you a personal question?個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
I found ten mistakes in as many pages.私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
I gave them one thousand yen each.私は１個につき彼らに千円支払った。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
She is dealing out two apples to each child.彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
These items are 1000 yen for three.こちらの商品は、三個で千円となっております。
You can win all the battles yet lose the war.個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.自分の仕事や関心事について話し、また相手のそうしたことについて尋ねるのはいいが、話題があまりに個人的なものにならないよう気を付けなさい。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
An automobile has four wheels.自動車には車輪が４個ある。
Society is composed of individuals.社会は個人からなりたっている。
I, for one, don't like pictures like this.私は個人的にこういう絵が好きではない。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.日本人には、見知らぬ人と会話を始めてまだくつろいだ気分にならないうちに、相手の、年齢や地位、既婚か未婚かなどの個人的な事柄を知りたがる傾向がある。
The rights of the individual are important in a free society.自由社会においては個人の権利は重要である。
It is nothing more than an individual's opinion.あくまでも個人の感想です。
This essay is about a piece of luggage.この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
I found six mistakes in as many lines.私は６行に６個の誤りを発見した。
Mix three eggs and a cup of sugar.卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
An apple fell off the tree.リンゴが１個木から落ちた。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
It's better for you to keep out of private affairs.個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
She used up a bar of soap.彼女は石鹸を一個使ってしまった。
An apple a day keeps the doctor away.一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
I have a bat and ball.私はバット１本とボール１個を持っています。
Single or double room?個室ですか２人部屋ですか。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
Each individual is different.個人はそれぞれ異なっている。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
I ordered two hamburgers.ハンバーグを２個注文した。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
Individuality is very important in the West.西洋では個性は非常に重要である。
Give these children three pieces each.この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
This essay is about a piece of luggage.この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
An apple a day keeps the doctor away.りんご一日一個で医者知らず。
There is one apple on the desk.机の上にリンゴが１個ある。
Those two ideas are quite distinct.その二つの考えはまったく別個のものだ。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
She has a strong personality.彼女は個性が強い。
There are six apples in the box.箱の中にはりんごが６個入っている。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
This machine cranks out a thousand screws an hour.この機械は１時間に千個のねじを製造する。
I finally found out what was wrong with my TV.やっと、テレビの故障している個所が分かった。
An apple a day keeps the doctor away.１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
The hen hatched five eggs.そのめんどりは５個の卵をかえした。
She took two pieces of baggage with her.彼女は手荷物を２個持っていった。
Could I have a slice of cheesecake.チーズケーキを１個おねがいします。
An apple a day keeps the doctor away.１日にリンゴ１個で医者いらず。
Changes in society come from individuals.社会における変化は個人から生じる。
Personal liberty is diminishing nowadays.昨今、個人的自由は少なくなっている。
You can put five of them across the head of a match.マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
The author made ten mistakes in as many pages.その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
How about $100 for three?３個で１００ドルならどうですか。
Society and the individual are inseparable.社会と個人とは不可分である。
I'll take three of each sort.１種類３個ずつください。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
Each of the students has his own locker.学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
She gave it her personal attention.彼女は個人的な配慮をした。
Each of the students has his own shoes.学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
Three pieces, including a small one.小さいのを入れて３個です。
She has a very strong personality.彼女は非常に個性的な人だ。
Do you have a private medical insurance policy?個人医療保険に入ってますか？
He bought six cakes of soap yesterday.彼は昨日せっけんを６個買った。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
Mary took out the eggs one by one.メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
He is the boss's private secretary.彼は社長の個人秘書だ。
How many eggs does this hen lay each week?この鶏は週に何個卵を産みますか。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
She had an individual style of speaking.彼女は個性的な話し方をしていた。
We must respect the will of the individual.個人の意志は尊重しなければならない。
Tom likes oranges and eats three or four a week.トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
The oranges cost 7 pence each.そのオレンジは１個７ペンスでした。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.意識していようがいまいが、私たちが読書のたびに行うことが一つある、それは私たちがその作者の個性に接触することである。
Could I have three cinnamon donuts?シナモンドーナツを３個おねがいします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License