Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
