When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを１００個持っている。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
