The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He made ten mistakes in as many lines.
彼は10行に10個の間違いをした。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて2個買いますから値引きしてください。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日20個の文を書こうと決めた。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
I found six mistakes in as many lines.
私は6行に6個の誤りを発見した。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい2個ずつやった。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の39個の衛星のうちの一つで、木星から2番目に近い衛星です。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを100個持っている。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵2個をオーバー・イージーでお願いする。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを3個おねがいします。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には500個のレンガが必要だと見積もった。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に10個の完成品を作った。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
3000個お買い上げいただければ、3パーセント割引いたします。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は10ページで10個の間違いをした。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を1個コーヒーに入れて下さい。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
I gave them one thousand yen each.
私は1個につき彼らに千円支払った。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で765万9000個となった。
Only five instead of ten units were delivered.
10個ではなく5個だけが配送されました。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか?
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
A button came off my coat.
ボタンが1個コートからとれた。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は1時間に千個のねじを製造する。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.