Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
Please give me three of each kind.
１種類３個ずつください。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
