Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
