He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを１００個持っている。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
Yes, two.
はい、２個です。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
Measurements are different from individual to individual.
