Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them.
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
