Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He made ten mistakes in as many pages. 彼は１０ページで１０個の間違いをした。 This power station alone provides several cities with electricity. この発電所だけで数個の市に電力を供給している。 An apple a day keeps the doctor away. １日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。 Individuality is stressed in the Western world. 西洋の世界では個性が強調される。 He gave me an orange in exchange for a piece of cake. 彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。 That country is where individuality counts. あの国では個性が重視される。 In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal. 国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。 Disposable income is what counts for the level of personal consumption. 個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。 I ordered two hamburgers. ハンバーグを２個注文した。 Society consists of individuals. 社会は個人より成る。 A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake. 女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。 In Japan, company aims come before personal goals. 日本では個人より会社の目標の方が大切だ。 The community is made up of individuals. 社会は個人から成り立っている。 John is two years older than me. ジョンは私の２個上。 One of the apples fell to the ground. リンゴが１個地面に落ちた。 Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy. 記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。 Society and the individual are inseparable. 社会と個人とは不可分である。 She gave it her personal attention. 彼女は個人的な配慮をした。 Take three at a time. 一度に三個づつ取りなさい。 To purchase a ticket, you need to enter your personal details. チケット購入に必要な個人情報をインプットする。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 For myself, I would like to take part in the game. 私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。 Each individual is different. 個人はそれぞれ異なっている。 We need twenty eggs all told. 全部で20個の卵が必要です。 He is an individual with his own living space and his own sleeping space. 彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。 Single or double room? 個室ですか２人部屋ですか。 The oranges cost 7 pence each. そのオレンジは１個７ペンスでした。 I'll do it for a cake. ケーキ一個で手を打ってあげるよ。 The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall. 煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。 The boy has an apple in his pocket. その少年はポケットにりんごを１個持っている。 This letter is personal, and I don't want anyone else to read it. この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。 You shouldn't ask personal questions. 個人的な質問はしないほうがいいよ。 Give these children three pieces each. この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。 Don't take it personally. 個人的な話に受け取らないで。 Only five instead of ten units were delivered. １０個ではなく５個だけが配送されました。 She bought a loaf of bread this morning. 今朝、彼女はパンを１個買った。 An apple fell off the tree. リンゴが１個木から落ちた。 It's better for you to keep out of private affairs. 個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。 Within every man are thousands. 一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。 There are only two primes between 10 and 14. 10から14までの間に、素数がただ2個存在する。 Individuals do not exist for the development of the State. 個人は国家のために存在するのではない。 The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units. 回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。 How many eggs does this hen lay each week? この鶏は週に何個卵を産みますか。 Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds. 人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。 I, for one, don't like pictures like this. 私は個人的にこういう絵が好きではない。 Nine planets including the earth are moving around the sun. 地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。 The rights of the individual are the most important rights in a free society. 個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。 If I had ten eyes, I could read five books at the same time. 目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。 She gave it her personal attention. 彼女はそのことに個人的な注意を払った。 Could I have a slice of cheesecake. チーズケーキを１個おねがいします。 Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival. コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。 Individuality is very important in the West. 西洋では個性は非常に重要である。 I finally found out what was wrong with my TV. やっと、テレビの故障している個所が分かった。 My mother boiled ten eggs. 母は卵を十個茹でた。 She used up a cake of soap. 彼女は石鹸を一個使ってしまった。 How many eggs could you get yesterday? 昨日、卵を何個手に入れることができましたか。 Those individual members of the class do not want to be held back by others not so good at math. そのクラスの個々のメンバーは数学のあまり得意でない生徒によって足を引っ張られたくないと思っているのです。 He is a man of striking individuality. あの人ははっきりした個性を持った人だ。 An apple a day keeps the doctor away. 一日一個の林檎で医者いらず。 There are six apples in the box. 箱の中にはりんごが６個入っている。 One lump of sugar, please. 角砂糖を一個入れて下さい。 Tom likes oranges and eats three or four a week. トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 I only know a few words. 単語を2，3個知っているだけ。 These oranges are ten for a dollar. このオレンジは１０個で１ドルだ。 Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. 共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。 He made ten mistakes in as many lines. 彼は１０行に１０個の間違いをした。 Each of the students has his own shoes. 学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。 The factory produced ten finished articles an hour. その工場は一時間に１０個の完成品を作った。 The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur. 相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。 I would like to have a word with you. あなたと少し個人的に話をする必要がある。 Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do. 今日、多くの人々は、巨大な現代社会においては、重要なことで個人にできることは何もないという気持ちをいだいているように思われる。 Write a composition of ten sentences. １０個の文からなる作文を書きなさい。 Could you put all of them in a large bag? 全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。 He carried six boxes at a time. 彼は一度に６個の箱を運んだ。 I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market. 私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。 He has no less than one hundred coins. 彼はコインを１００個持っている。 Let's order twenty kebabs! ケバブを二十個注文しよう！ The old doctor gave individual attention to each patient. その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。 He is the boss's private secretary. 彼は社長の個人秘書だ。 You can put five of them across the head of a match. マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。 Change this dollar bill for ten dimes. このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。 He bought six cakes of soap yesterday. 彼は昨日せっけんを６個買った。 She took two pieces of baggage with her. 彼女は手荷物を２個持っていった。 I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails. 最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。 Don't stick your nose into my personal affairs. 私の個人的な問題に干渉しないで下さい。 This can't be done by individual effort. これは個人の力で出来るものではない。 Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself. 佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。 Get off my back about my personal life! 私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。 Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil. 個人的には体罰は必要悪だと思っています。 I was asked for my personal opinion about the matter. 私はそのことについて個人的な意見を求められた。 Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself. アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。 This machine cranks out a thousand screws an hour. この機械は１時間に千個のねじを製造する。 Let me give you my personal opinion. 私個人の見解を述べさせて下さい。 Those two ideas are quite distinct. その二つの考えはまったく別個のものだ。 Personally, I don't think it makes any difference who wins the election. 個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。 Could you knock down the price if I buy two? まとめて２個買いますから値引きしてください。 We must respect individual liberty. 個人の自由を尊重しなければならぬ。 She baked three cakes. 彼女はケーキを３個焼いた。 I have five here and as many again. ここに５個ともう５個持っています。 That one spring carries the whole weight of the car. そのばね１個で車の全重量を支えている。
