The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
Please give me three of each kind.
１種類３個ずつください。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
