Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを１００個持っている。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
