The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
Yes, two.
はい、２個です。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
Please give me three of each kind.
１種類３個ずつください。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
