Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
