The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
3000個お買い上げいただければ、3パーセント割引いたします。
There were ten eggs in all.
卵が全部で10個あった。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ1個と交換にオレンジ1個をくれた。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
An apple a day keeps the doctor away.
1日1個のリンゴを食べれば医者はいらない。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを3個にブドウを二房、デザート用に買った。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を2個持っていった。
I have a bat and ball.
私はバット1本とボール1個を持っています。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが6個入っている。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の39個の衛星のうちの一つで、木星から2番目に近い衛星です。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
How about $100 for three?
3個で100ドルならどうですか。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが4個あった。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
I only know a few words.
単語を2,3個知っているだけ。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
Yes, two.
はい、2個です。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日20個の文を書こうと決めた。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に10個の完成品を作った。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい2個ずつやった。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
An apple a day keeps the doctor away.
一日1個のリンゴを食べれば医者はいらない。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med