"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ?」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を1個の大きい袋にいれてもらえますか。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを3個おねがいします。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を10セント銀貨10個にくずしてください。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを6個買った。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は2個の電池が必要だ。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵3個と1カップの砂糖をまぜてください。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司?個性的どころか、ありがちなタイプね。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを100個持っている。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
An apple a day keeps the doctor away.
一日1個のリンゴを食べれば医者はいらない。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は1時間に千個のねじを製造する。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には500個のレンガが必要だと見積もった。
She baked three cakes.
彼女はケーキを3個焼いた。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ1切れと引き換えにオレンジ1個を私にくれた。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
Please give me three of each kind.
1種類3個ずつください。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは10個で1ドルだ。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に10個の完成品を作った。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.