The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
Yes, two.
はい、２個です。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
Please give me three of each kind.
１種類３個ずつください。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを１００個持っている。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
Would you please send the remaining five units right away?
