The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
Please give me three of each kind.
１種類３個ずつください。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
