She bought a loaf of bread this morning. 今朝、彼女はパンを１個買った。 She used up a bar of soap. 彼女は石鹸を一個使ってしまった。 He is the boss's private secretary. 彼は社長の個人秘書だ。 She took two pieces of baggage with her. 彼女は手荷物を２個持っていった。 Yes, two. はい、２個です。 It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net. ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。 He had the privilege of a private education. 彼は個人教育を受ける特権がある。 We must respect the will of the individual. 個人の意志は尊重しなければならない。 The individual is the fundamental element of a community. 個人は地域社会の基本的な構成要素である。 I found ten mistakes in as many pages. 私は１０ページに１０個の誤りを発見した。 The oranges cost 7 pence each. そのオレンジは１個７ペンスでした。 There are six apples in the box. 箱の中にはりんごが６個入っている。 Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction. 同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。 Every situation requires individual analysis. あらゆる事態を個別に分析する必要がある。 An apple a day keeps the doctor away. 一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。 One of the apples fell to the ground. リンゴが１個地面に落ちた。 It looks like she made seven mistakes in as many lines. 彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。 I have five here and as many again. ここに５個ともう５個持っています。 Measurements are different from individual to individual. スリーサイズは個人差がある。 Personal liberty is diminishing nowadays. 昨今、個人的自由は少なくなっている。 Do you have a private medical insurance policy? 個人医療保険に入ってますか？ I, for one, don't like pictures like this. 私は個人的にこういう絵が好きではない。 She is dealing out two apples to each child. 彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。 I'll take three of each sort. １種類３個ずつください。 The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual. 日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。 You can put five of them across the head of a match. マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。 Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds. 人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。 The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue. 個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。 He made ten mistakes in as many pages. 彼は１０ページで１０個の間違いをした。 Individuality is stressed in the Western world. 西洋の世界では個性が強調される。 This letter is personal, and I don't want anyone else to read it. この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。 He made ten mistakes in as many lines. 彼は１０行に１０個の間違いをした。 If I had ten eyes, I could read five books at the same time. 目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。 She has a strong personality. 彼女は個性が強い。 Mary took out the eggs one by one. メアリーは卵を一個ずつ取り出した。 A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms. 水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。 Single or double room? 個室ですか２人部屋ですか。 I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba. Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。 Society exists for the sake of the individual. 社会は個人のために存在する。 Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do. 今日、多くの人々は、巨大な現代社会においては、重要なことで個人にできることは何もないという気持ちをいだいているように思われる。 An apple a day keeps the doctor away. １日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。 Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi 共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。 The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur. 相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。 Don't take it personally. 個人的な話に受け取らないで。 That country is where individuality counts. あの国では個性が重視される。 The author made ten mistakes in as many pages. その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。 This power station alone provides several cities with electricity. この発電所だけで数個の市に電力を供給している。 She has a very strong personality. 彼女は非常に個性的な人だ。 He had three pieces of baggage. 彼は手荷物が三個あった。 Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself. 佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。 Could you put all of them in a large bag? 全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。 Could you knock down the price if I buy two? まとめて２個買いますから値引きしてください。 I'll do it for a cake. ケーキ一個で手を打ってあげるよ。 I, for one, am for the plan. 私は個人としてはその計画に賛成だ。 I know of him, but I don't know him personally. 彼の噂は聞いているが個人的には知らない。 Individual freedom is the soul of democracy. 民主主義の生命は個人の自由にある。 That one spring carries the whole weight of the car. そのばね１個で車の全重量を支えている。 Individuality is very important in the West. 西洋では個性は非常に重要である。 I have no personal hostility to the system. その制度に対する個人的な敵意はない。 The factory produced ten finished articles an hour. その工場は一時間に１０個の完成品を作った。 They sell apples at five dollars each. リンゴは１個５ドルで売っている。 How many eggs does this hen lay each week? この鶏は週に何個卵を産みますか。 We must respect the rights of the individual. 私たちは個人の権利を尊重しなければならない。 Mix the flour with two eggs. 粉と卵２個を混ぜなさい。 I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons. 大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。 How many medals did the Japanese athletes collect? 日本の運動選手は何個のメダルを取りました。 He bought six cakes of soap yesterday. 彼は昨日せっけんを６個買った。 May I talk with you in private about the matter? その件について個人的にお話できますか。 The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall. 煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。 How many eggs were you able to get yesterday? 昨日、卵を何個手に入れることができましたか。 Please put a lump of sugar in my coffee. 角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。 The number of mistakes is ten at most. 間違いの数は多くて１０個です。 She picked out three beautiful apples. 彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。 If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone. しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。 The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it. 国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。 I ordered two hamburgers. ハンバーガーを二個注文した。 I would like to have a word with you. あなたと少し個人的に話をする必要がある。 I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril. 面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。 Could I have three cinnamon donuts? シナモンドーナツを３個おねがいします。 Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty. 美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。 Each individual is different. 個人はそれぞれ異なっている。 How many bags do you have? 荷物は何個ですか。 It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal. 自分の仕事や関心事について話し、また相手のそうしたことについて尋ねるのはいいが、話題があまりに個人的なものにならないよう気を付けなさい。 How about $100 for three? ３個で１００ドルならどうですか。 Each of the students has his own shoes. 学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。 There were four pieces of cheese on the table. テーブルの上にはチーズが４個あった。 Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home. 日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。 Everyone has a character of his own. みんな独自の個性を持っている。 The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others. 各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。 In Japan, company aims come before personal goals. 日本では個人より会社の目標の方が大切だ。 She gave the children two apples each. 彼女はめいめい２個ずつやった。 I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market. 私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。 It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection 老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer Those individual members of the class do not want to be held back by others not so good at math. そのクラスの個々のメンバーは数学のあまり得意でない生徒によって足を引っ張られたくないと思っているのです。 He gave me an orange in exchange for a piece of cake. 彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。 My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others. 議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。 I refused it for private reasons. 私は個人的な理由でそれを断った。 Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med 統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 An apple a day keeps the doctor away. １日１個のりんごは医者を遠ざける。
