He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
