Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
