Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
Yes, two.
はい、２個です。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
