Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
