Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
Please give me three of each kind.
１種類３個ずつください。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを１００個持っている。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
