I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
