Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
