Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
