Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
Those individual members of the class do not want to be held back by others not so good at math.
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
