If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
Please give me three of each kind.
１種類３個ずつください。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
