Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
John is two years older than me.
ジョンは私の2個上。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は7行に7個の誤りをしたようだ。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は10ページに10個の誤りをおかした。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね1個で車の全重量を支えている。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを3月6日に変更させて下さい。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を1個の大きい袋にいれてもらえますか。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
3000個お買い上げいただければ、3パーセント割引いたします。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日20個の文を書こうと決めた。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に10個の完成品を作った。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間100万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを100個持っている。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ1切れと引き換えにオレンジ1個を私にくれた。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を2個持っていった。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを3個にブドウを二房、デザート用に買った。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは1個5ドルで売っている。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて3個です。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
I'll take three of each kind.
1種類3個ずつください。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.