Example sentences including '個'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

	How about $100 for three?	３個で１００ドルならどうですか。
	This essay is about a piece of luggage.	この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
	Don't take it personally.	個人的な話に受け取らないで。
	I have no personal hostility to the system.	その制度に対する個人的な敵意はない。
	An individual has rights and responsibilities.	個人には権利と義務がある。
	There are five apples in the box.	箱にはりんごが5個入っている。
	The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.	各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
	Ontogeny recapitulates phylogeny.	個体発生は系統発生を繰り返す。
	An apple a day keeps the doctor away.	１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
	Mary took out the eggs one by one.	メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
	How many bags do you want to check?	お預けになるお荷物は何個ですか。
	The truth is that the statement is his personal view.	本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
	He tends to place more stress on society in general than on individual.	彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
	The author made ten mistakes in as many pages.	その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
	Individuals do not exist for the development of the State.	個人は国家のために存在するのではない。
	As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.	世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
	I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.	私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
	Every situation requires individual analysis.	あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
	Those two ideas are quite distinct.	その二つの考えはまったく別個のものだ。
	I was asked for my personal opinion about the matter.	私はそのことについて個人的な意見を求められた。
	Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med	統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
	Society and the individual are inseparable.	社会と個人とは不可分である。
	These are sold in one's.	これらは一個売りします。
	Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so	さらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
	I ordered two hamburgers.	ハンバーグを２個注文した。
	If I had ten eyes, I could read five books at the same time.	目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
	Individual freedom is the soul of democracy.	民主主義の生命は個人の自由にある。
	Mix the flour with two eggs.	粉と卵２個を混ぜなさい。
	He is an individual with his own living space and his own sleeping space.	彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
	He made ten mistakes in as many lines.	彼は１０行に１０個の間違いをした。
	This room is for individual use.	この部屋は個人専用です。
	Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.	美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
	May I talk with you in private about the matter?	その件について個人的にお話できますか。
	Please put a lump of sugar in my coffee.	角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
	The factory produced ten finished articles an hour.	その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
	Please give me three of each kind.	１種類３個ずつください。
	I ordered two hamburgers.	ハンバーガーを二個注文した。
	It looks like she made seven mistakes in as many lines.	彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
	I found ten mistakes in as many pages.	私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
	Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.	コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
	If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.	３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
	Each individual is different.	個人はそれぞれ異なっている。
	He carried six boxes at a time.	彼は一度に６個の箱を運んだ。
	You shouldn't ask personal questions.	個人的な質問はしないほうがいいよ。
	Would you please send the remaining five units right away?	残りの５個を至急お送りください。
	Each of the students has his own shoes.	学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
	A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.	水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
	There is one apple on the desk.	机の上にリンゴが１個ある。
	An apple a day keeps the doctor away.	一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
	If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.	３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
	Only five instead of ten units were delivered.	１０個ではなく５個だけが配送されました。
	I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.	オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
	The hen hatched five eggs.	そのめんどりは５個の卵をかえした。
	She used up a bar of soap.	彼女は石鹸を一個使ってしまった。
	Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.	人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
	Yes, two.	はい、２個です。
	Private charity is only a drop in the bucket.	個人の善意は大海の一滴にすぎません。
	It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.	自分の仕事や関心事について話し、また相手のそうしたことについて尋ねるのはいいが、話題があまりに個人的なものにならないよう気を付けなさい。
	There were ten eggs in all.	卵が全部で１０個あった。
	He has a wonderful personality.	彼はすばらしい個性を持っている。
	It is nothing more than an individual's opinion.	あくまでも個人の感想です。
	He had the privilege of a private education.	彼は個人教育を受ける特権がある。
	Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.	佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
	The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.	今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
	"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."	「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
	She used up a cake of soap.	彼女は石鹸を一個使ってしまった。
	There are only two primes between 10 and 14.	10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
	She was encumbered with two heavy suitcases.	彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
	Society exists for the sake of the individual.	社会は個人のために存在する。
	This power station alone provides several cities with electricity.	この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
	I'll do it for a cake.	ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
	This essay is about a piece of luggage.	この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
	"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."	「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
	I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.	大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
	I have a bat and ball.	私はバット１本とボール１個を持っています。
	He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.	税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
	There were four pieces of cheese on the table.	テーブルの上にはチーズが４個あった。
	Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?	９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
	She took two pieces of baggage with her.	彼女は手荷物を２個持っていった。
	She bought a loaf of bread this morning.	今朝、彼女はパンを１個買った。
	This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.	この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
	He had three pieces of baggage.	彼は手荷物が三個あった。
	Measurements are different from individual to individual.	スリーサイズは個人差がある。
	The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.	国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
	Mother boiled ten eggs.	母は卵を十個茹でた。
	I'd like to have a word with you.	あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
	The rights of the individual are the most important rights in a free society.	個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
	Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do.	今日、多くの人々は、巨大な現代社会においては、重要なことで個人にできることは何もないという気持ちをいだいているように思われる。
	He ate as many as ten eggs, no sweat.	彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
	The number of mistakes is ten at most.	間違いの数は多くて１０個です。
	Society is composed of individuals.	社会は個人からなりたっている。
	The rights of the individual are important in a free society.	自由社会においては個人の権利は重要である。
	My mother boiled ten eggs.	母は卵を十個茹でた。
	She is dealing out two apples to each child.	彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
	She's an individualist.	彼女は個性的な人だ。
	I only know a few words.	単語を2，3個知っているだけ。
	These oranges are ten for a dollar.	このオレンジは１０個で１ドルだ。
	How many rocks can you see at Ryoanji?	龍安寺の岩は何個見えるの？
	The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.	個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
	Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.	日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。

    Tweet