Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
