That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
Yes, two.
はい、２個です。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを１００個持っている。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
