Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを１００個持っている。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
