Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
