Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを１００個持っている。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
