Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか?
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
She picked out three beautiful apples.
彼女は3個の奇麗なりんごを選んだ。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ1切れと引き換えにオレンジ1個を私にくれた。
How about $100 for three?
3個で100ドルならどうですか。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが?
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを1個持っている。
I found ten mistakes in as many pages.
私は10ページに10個の誤りを発見した。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が4個ある。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの?
I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them.
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の39個の衛星のうちの一つで、木星から2番目に近い衛星です。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供1人にりんごを2個ずつ分けている。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に3個か4個くらい食べる。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
Write a composition of ten sentences.
10個の文からなる作文を書きなさい。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日20個の文を書こうと決めた。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ?」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
An apple a day keeps the doctor away.
一日1個のリンゴを食べれば医者はいらない。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵!」「一個でいいですか?」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
Mix the flour with two eggs.
粉と卵2個を混ぜなさい。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
An apple a day keeps the doctor away.
1日1個のりんごは医者を遠ざける。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは5個の卵をかえした。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は2個の電池が必要だ。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
She baked three cakes.
彼女はケーキを3個焼いた。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は7行に7個の誤りをしたようだ。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に10個の完成品を作った。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med