Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
