It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを１００個持っている。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
Please give me three of each kind.
１種類３個ずつください。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
