Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
Please give me three of each kind.
１種類３個ずつください。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
