Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
Yes, two.
はい、２個です。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
