It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
