Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを１００個持っている。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
