Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
