Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do.
