Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが?
An apple a day keeps the doctor away.
1日にリンゴ1個で医者いらず。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は10個もの卵をたやすく食べてしまった。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に3個か4個くらい食べる。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい2個ずつやった。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
I found ten mistakes in as many pages.
私は10ページに10個の誤りを発見した。
An apple a day keeps the doctor away.
一日1個のリンゴを食べれば医者はいらない。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを3個にブドウを二房、デザート用に買った。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
She picked out three beautiful apples.
彼女は3個の奇麗なりんごを選んだ。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に6個の箱を運んだ。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを1個おねがいします。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ1切れと引き換えにオレンジ1個を私にくれた。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so