Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて10個です。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを1個持っている。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の39個の衛星のうちの一つで、木星から2番目に近い衛星です。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて2個買いますから値引きしてください。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
He found five mistakes in as many lines.
彼は5行で5個の間違いを発見した。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を1個コーヒーに入れて下さい。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは1個5ドルで売っている。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
Only five instead of ten units were delivered.
10個ではなく5個だけが配送されました。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を10セント銀貨10個にくずしてください。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Those individual members of the class do not want to be held back by others not so good at math.
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
I have a bat and ball.
私はバット1本とボール1個を持っています。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを2個注文した。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ3個ずつあげなさい。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを1個買った。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは5個の卵をかえした。
She picked out three beautiful apples.
彼女は3個の奇麗なりんごを選んだ。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ1切れと引き換えにオレンジ1個を私にくれた。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
An apple a day keeps the doctor away.
1日1個のリンゴを食べれば医者はいらない。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で765万9000個となった。
An apple a day keeps the doctor away.
1日1個のりんごは医者を遠ざける。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に3個か4個くらい食べる。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
I only know a few words.
単語を2,3個知っているだけ。
Please give me three of each kind.
1種類3個ずつください。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう!
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて3個です。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの?
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.