Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government. | 安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。 | |
| The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister. | 安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。 | |
| The population of China is about eight times as large as that of Japan. | 中国の人口は日本の約8倍です。 | |
| I paid double the price for the secondhand book. | 私はその古本に倍額を払った。 | |
| I have three times as many books as he. | 私は彼の３倍の本を持っている。 | |
| Five times five is twenty-five. | 五の五倍は二十五。 | |
| If I'm to become a regular, I have to work twice as hard as the rest. | レギュラーになるなら、人一倍頑張らなくっちゃ。 | |
| He had twice as much money as I. | 彼は私の倍の金を持っていた。 | |
| He earns three times more than me. | 彼は私の三倍も稼いでいる。 | |
| The greatest hate springs from the greatest love. | かわいさ余って憎さ百倍。 | |
| He has collected twice as many stamps as I have. | 彼は切手を私の二倍集めている。 | |
| The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in. | 有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。 | |
| His weight is double what it was ten years ago. | 彼の体重は１０年前の２倍だ。 | |
| Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled. | 技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。 | |
| This stone is twice as heavy as that one. | この石はあの石の２倍の重さだ。 | |
| Four times five is 20. | 4の5倍は20である。 | |
| Eight is the double of four. | ８は４の２倍です。 | |
| She knows ten times as many English words as I do. | 彼女は私の１０倍近く多くの英単語を知っている。 | |
| My box is twice as heavy as yours. | 私のは箱にはあなたのはこの二倍の重さがある。 | |
| The average American living space is twice as large as the living space in Japan. | アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。 | |
| I'm twice your age. | 私の年齢はあなたの二倍です。 | |
| Texas is nearly twice as large as Japan. | テキサスは日本のほぼ二倍ある。 | |
| Fresh Reader, three times more interesting than Twitter (IMO) | Twitterより3倍面白いフレッシュリーダー（当社比） | |
| The new airplane flies at twice the speed of sound. | 新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。 | |
| Our club has three times as many members as yours. | 私たちのクラブにはあなた方のクラブの３倍、部員がいます。 | |
| I have five times as many stamps as he does. | 僕は彼の５倍の切手を持っているよ。 | |
| This river is three times longer than that one. | この川はあの川の３倍長い。 | |
| She has twice as many books as he has. | 彼女は彼の２倍の本を持っている。 | |
| Your income is about twice as large as mine is. | 君の収入は私の収入の２倍だ。 | |
| I have twice as many books as he. | 僕の蔵書は彼の二倍だ。 | |
| This bridge is three times longer than that bridge. | この橋はあの橋よりも３倍長い。 | |
| My room is twice as big as his. | 私の部屋は彼の部屋の倍の広さがある。 | |
| My room is three times as large as yours. | 私の部屋は君の部屋の３倍の広さだ。 | |
| He has three times as many books as I have. | 彼は私の三倍本を持っている。 | |
| Her house is two or three times as large as ours. | 彼女の家は我が家より２、３倍広い。 | |
| In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals. | 実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。 | |
| They need to eat double that amount. | 彼らはその量の２倍食べる必要がある。 | |
| This is twice as large as that. | これはあれの２倍の大きさがある。 | |
| I have read twice as many books as he has. | 私は彼の２倍多くの本を読んだ。 | |
| This bridge is two times the length of that bridge. | この橋はあの橋より長さが２倍だ。 | |
| This baggage three times as heavy as that one. | この荷物はあの荷物の３倍以上の重さだ。 | |
| China is about twenty-five times as large as Japan. | 中国は日本の約２５倍の広さだ。 | |
| His income is three times larger than mine. | 彼の収入は私の３倍だ。 | |
| She has three times as many dictionaries as you do. | 彼女は君の３倍の冊数の辞書を持っています。 | |
| You are richer than I am because your pay is double my pay. | あなたは給料が私の２倍なので、私よりもお金持ちです。 | |
| The river is about half as long again as the Thames. | その川はテムズ川の約１倍半の長さである。 | |
| This suite is three times larger than my condominium. | このスイートルームは私の住んでいるマンションの三倍の広さだ。 | |
| They're almost three times as big as we are. | ほとんど僕たちの３倍くらいあるんだ。 | |
| My room is twice as large as yours. | 私の部屋はあなたの部屋の二倍の大きさだ。 | |
| My friend Tom has twice as many stamps as I do. | 私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。 | |
| He is twice as old as she is. | 彼の年齢は彼女の倍である。 | |
| Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold. | 抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。 | |
| Your house is three times as large as mine. | 君の家は私の家の３倍大きい。 | |
| The deer is three times as heavy as Jane. | その鹿はジェーンの三倍重い。 | |
| Their living room is as large again as my house. | 彼らの居間は我が家の２倍の広さがある。 | |
| He earns three times as much as I do. | 彼は私の三倍も稼ぐ。 | |
| I'll pay double the price. | 倍付けで払いますよ。 | |
| Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950. | 今日では１９５０年の３倍以上の数の車が走っている。 | |
| My box is twice as heavy as yours. | 私の箱はあなたの箱の２倍の重さがあります。 | |
| The population of Tokyo is about five times as large as that of our city. | 東京の人口は、私たちの市の約五倍です。 | |
| This jet travels about three times as fast as the speed of sound. | このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。 | |
| He is twice as old as I. | 彼は、私の２倍の年齢です。 | |
| He earns three times as much as I. | 彼は私の給料の３倍稼ぐ。 | |
| That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork. | そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。 | |
| I have ten times as many books as you have. | 私はあなたの１０倍の本を持っている。 | |
| I have three times as many books as he does. | 私は彼の３倍の本を持っている。 | |
| He has twice as many books as I do. | 彼は僕の２倍も本を持っている。 | |
| The enemy had triple our numbers. | 敵側の人数は味方の３倍になった。 | |
| This watch is twice as expensive as that one. | この時計はあの時計の２倍も値段が高い。 | |
| I have five copies, but I need twice as many. | ５部はあるがその２倍の部数欲しい。 | |
| He has half again as many books as I do. | 彼は私の一倍半の本を持っている。 | |
| China has about 25 times the area of Japan. | 中国は日本の約２５倍の広さだ。 | |
| This microscope magnifies objects by 100 times. | この顕微鏡は物を１００倍に拡大する。 | |
| My sister has three times as many books as I do. | 私の姉は私の三倍本を持っています。 | |
| The price is double what it was last year. | 価格は去年の２倍になっている。 | |
| She is rich, but he is twice as rich. | 彼女は金持ちだが、彼はその２倍金持ちだ。 | |
| Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded. | ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。 | |
| He paid double fare. | 彼は二倍の運賃を払った。 | |
| He is twice as old as I am. | 彼は、私の２倍の年齢です。 | |
| Texas is nearly twice as large as Japan. | テキサスは日本のほぼ２倍の広さがある。 | |
| Your income is about twice as large as mine. | 君の収入は僕の収入の約２倍だ。 | |
| Susie can type many times as fast as I can. | スージーは私の何倍もの速さでタイプが打てる。 | |
| That mountain is five times as high as this one. | あの山はこの山の５倍の高さである。 | |
| He ate twice as much as I did. | 彼は私の倍食べた。 | |
| Acerolas have 17 times as much vitamin C as lemons. | アセロラにはレモンの17倍ものビタミンCが含まれています。 | |
| Asia is roughly four times the size of Europe. | アジアはヨーロッパのほぼ４倍の大きさである。 | |
| We got three times as many people as we expected. | 私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。 | |
| In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995. | アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。 | |
| Its value had trebled. | その価値は３倍なった。 | |
| The population has doubled in the last five years. | 人口は過去五年で二倍になった。 | |
| I have three times as much money as you. | 私はあなたの３倍のお金を持っている。 | |
| I have three times as many books as she has. | 私は彼女の３倍の本を持っている。 | |
| You are twice as strong as I. | あなたは私の２倍の力がある。 | |
| Twice two is four. | ２の２倍は４です。 | |
| Your income is three times larger than mine. | 君の収入は私の３倍だ。 | |
| The earth is about six times as large as the moon. | 地球は月の約６倍の大きさである。 | |
| The country is twice the size of England. | その国はイングランドの二倍の大きさである。 | |
| This bridge is three times longer than that one. | この橋はあの橋よりも３倍長い。 | |
| He earns three times more than I do. | 彼は私の三倍も稼ぐ。 | |
| He is earning twice my salary. | 彼は私の二倍の給料を得ている。 | |
