Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything. | 何でもかんでもむきになってあくせくするのをやめれば、きっと人々は今の２倍も長生きするだろう。 | |
| The greatest hate springs from the greatest love. | かわいさ余って憎さ百倍。 | |
| He ate twice as much as I did. | 彼は私の倍食べた。 | |
| That yellow sweater costs twice as much as this blue one. | あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。 | |
| I have twice as many books as he. | 僕の蔵書は彼の二倍だ。 | |
| He earns double my salary. | 彼は私の倍の給料を稼ぐ。 | |
| This stone is twice as heavy as that one. | この石はあの石の２倍の重さだ。 | |
| This watch is twice as expensive as that one. | この時計はあの時計の２倍も値段が高い。 | |
| Our club has three times as many members as yours. | 私たちのクラブにはあなた方のクラブの３倍、部員がいます。 | |
| The population of Tokyo is about five times as large as that of our city. | 東京の人口は、私たちの市の約五倍です。 | |
| Thanks to these discoveries, man's life span has become twice as long as before. | これらの発見のおかげで人間の寿命が以前の２倍になった。 | |
| He is half as old again as she is. | 彼の年齢は彼女の１倍半である。 | |
| I have five copies, but I need twice as many. | ５部はあるがその２倍の部数欲しい。 | |
| He earns three times as much as I do. | 彼は私の三倍も稼ぐ。 | |
| My room is three times as large as yours. | 私の部屋は君の部屋の３倍の広さだ。 | |
| My brother paid double the price. | 弟は値段の２倍を払った。 | |
| China is about twenty-five times as large as Japan. | 中国は日本の約２５倍の広さだ。 | |
| She has three times as many dictionaries as you do. | 彼女は君の３倍の冊数の辞書を持っています。 | |
| The house costs double what it did before. | 住宅は前の２倍の価格だ。 | |
| Our rent is four times as much as it was ten years ago. | 家賃は１０年前の４倍である。 | |
| The new airplane flies at twice the speed of sound. | 新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。 | |
| He earns three times as much as me. | 彼は私の給料の３倍稼ぐ。 | |
| His camera is three times as expensive as mine. | 彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。 | |
| The deer is three times as heavy as Jane. | その鹿はジェーンの三倍重い。 | |
| This box is three times as big as that one. | この箱はあの箱の３倍の大きさです。 | |
| I'm twice your age. | 私の年齢はあなたの二倍です。 | |
| He earns three times more than me. | 彼は私の三倍も稼ぐ。 | |
| This bridge is three times longer than that one. | この橋はあの橋よりも３倍長い。 | |
| I have ten times as many books as you have. | 私はあなたの１０倍の本を持っている。 | |
| My boss is twice as old as I am. | 社長は私の歳の２倍です。 | |
| CEO's of American corporations are paid several times their Japanese counterparts. | アメリカ企業のトップは日本企業のトップに比べ何倍もの報酬をもらっている。 | |
| He paid double the usual fare. | 彼は通常の料金の２倍払った。 | |
| Next year I will be three times as old as you. | 来年私はあなたの３倍の年齢になる。 | |
| He's charging me roughly four times as much as he charged when he started cutting my lawn. | 彼が私の芝を刈り始めた時の金額のざっと４倍を請求してくるであろう。 | |
| His house is three times larger than mine. | 彼の家は私の家の３倍の大きさだ。 | |
| Her house is two or three times as large as ours. | 彼女の家は我が家より２、３倍広い。 | |
| The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister. | 安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。 | |
| I have three times as much money as you. | 私はあなたの三倍のお金を持っている。 | |
| The new hall is double the size of the old one. | 新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。 | |
| In the course of the past year, prices have doubled. | この１年の間に、物価は２倍になった。 | |
| The enemy had triple our numbers. | 敵側の人数は味方の３倍になった。 | |
| Four times five is 20. | 4の5倍は20である。 | |
| This tunnel is twice as long as that one. | このトンネルはあのトンネルの２倍の長さがある。 | |
| I want a box three times as large as this. | 私はこの三倍の大きさの箱が欲しい。 | |
| Their living room is as large again as my house. | 彼らの居間は我が家の２倍の広さがある。 | |
| Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold. | 抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。 | |
| Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950. | 今日では１９５０年の３倍以上の数の車が走っている。 | |
| If I'm to become a regular, I have to work twice as hard as the rest. | レギュラーになるなら、人一倍頑張らなくっちゃ。 | |
| The sun is 330,000 times as heavy as earth. | 太陽は地球の３３万倍の重さがある。 | |
| That mountain is five times as high as this one. | あの山はこの山の５倍の高さである。 | |
| Now my income is twice what it was two years ago. | 今日の私の収入は２年前の２倍です。 | |
| He had twice as much money as I. | 彼は私の倍の金を持っていた。 | |
| I'm twice your age. | 私はあなたの２倍年をとっている。 | |
| His weight is double what it was ten years ago. | 彼の体重は１０年前の２倍だ。 | |
| China has about 25 times the area of Japan. | 中国は日本の約２５倍の広さだ。 | |
| Australia is about twenty times as large as Japan. | オーストラリアは日本のほぼ２０倍の大きさです。 | |
| He has several times as many books as I. | 彼は私の数倍多くの本を持っている。 | |
| Grandma is three and a half times your age. | 祖母はあなたの3.5倍の歳。 | |
| My income is twice as large as yours is. | 僕の収入は君の２倍だ。 | |
| Eight is the double of four. | ８は４の２倍です。 | |
| My grandfather is five times as old as I am. | おじいさんの年齢は僕の年齢の５倍だ。 | |
| Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold. | 抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。 | |
| Your income is three times larger than mine. | 君の収入は私の３倍だ。 | |
| There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982. | １９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。 | |
| He has half again as many books as I do. | 彼は私の一倍半の本を持っている。 | |
| My room is twice as large as yours. | 私の部屋はあなたの部屋の二倍の大きさだ。 | |
| That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork. | そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。 | |
| China is twenty times as large as Japan. | 中国は日本の２０倍の大きさだ。 | |
| He is twice as heavy as his wife. | 彼は奥さんの２倍の体重があります。 | |
| That country is five times as large as Japan. | あの国は日本の５倍の大きさです。 | |
| Its value had trebled. | その価値は３倍なった。 | |
| His income is three times larger than mine. | 彼の収入は私の３倍だ。 | |
| This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users. | このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。 | |
| Kate has three times as many records as Jane does. | ケイトはジェーンの３倍のレコードを持っている。 | |
| Ten dimes are equal to one dollar. | １０セントの１０倍は１ドルである。 | |
| He is earning twice my salary. | 彼は私の二倍の給料を得ている。 | |
| He paid double fare. | 彼は二倍の運賃を払った。 | |
| The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in. | 有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。 | |
| I paid double the price for the secondhand book. | 私はその古本に倍額を払った。 | |
| Smokers take twice as many days off sick as non-smokers. | 喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。 | |
| He has twice as many books as I do. | 彼は私の２倍の本を持っている。 | |
| He is twice as old as I am. | 彼は、私の２倍の年齢です。 | |
| She has twice as many CDs as I do. | 彼女は私の２倍のＣＤを持っています。 | |
| I'll pay double the price. | 倍付けで払いますよ。 | |
| I have three times as many books as he. | 私は彼の３倍の本を持っている。 | |
| Your house is three times as large as mine. | 君の家は私の家の３倍大きい。 | |
| I have five times as many stamps as he does. | 僕は彼の５倍の切手を持っているよ。 | |
| His salary is double what it was seven years ago. | 彼の給料は７年前の２倍です。 | |
| I have three times as many books as she has. | 私は彼女の３倍の本を持っている。 | |
| My box is twice as heavy as yours. | 私の箱はあなたの箱の２倍の重さがあります。 | |
| This is twice as large as that. | これはあれの２倍の大きさがある。 | |
| I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony. | トニーを雇った頃と較べて私自身約４倍稼いでいるのである。 | |
| Your car is three times as big as this one. | あなたの車はこの車の３倍の大きさです。 | |
| This job will take twice as long as I expected. | この仕事は私が思ったより、２倍の時間がかかるでしょう。 | |
| You are richer than I am because your pay is double my pay. | あなたは給料が私の２倍なので、私よりもお金持ちです。 | |
| This river is three times longer than that one. | この川はあの川の３倍長い。 | |
| He has half again as many books as I. | 彼は私の一倍半の本を持っている。 | |
| He ate twice the amount that you ate. | 彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。 | |
| I have four times more CDs than you do. | 私はあなたの四倍ＣＤを持っている。 | |
| He has collected twice as many stamps as I have. | 彼は切手を私の二倍集めている。 | |
