Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“倒”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He cut down the big tree with an ax.
彼はその大木を斧で切り倒した。
I'm sorry to put you to all these troubles.
このような面倒をかけてすいません。
He did not pay the debt and disappeared.
彼は借金を踏み倒して姿を暗ました。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
If our advice had been acted upon, you would not have got into trouble.
私たちの忠告どおりにしていたら、面倒なことにならなかったのに。
The pillar tilted to the right and fell.
柱は右へ傾いて倒れた。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.
トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。
The tree was ready to fall down.
その木は今にも倒れそうだった。
Mr. Sato collapsed from exhaustion.
佐藤さんは疲れ切って倒れた。
May I put my seat back?
座席の背を倒してもいいですか。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?
でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
The newspaper said that XYZ oil company went belly-up today.
新聞によるとＸＹＺオイルは今日倒産したらしい。
She fell down and broke her left leg.
彼女は倒れたために左脚を折った。
He has remained pro-conservative throughout.
彼は保守党一辺倒で押し通した。
They chopped down all the withered trees.
彼らは枯木を全部切り倒した。
There's another rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
その会社は倒産しそうだという別の噂が広まっている。
That child must be looked after by you.
その子供は君が面倒見ないと行けない。
The house fell down a week later.
１週間後に、その家は倒壊した。
Thousands of small businesses went under during the recession.
無数の小企業が不景気のときに倒産した。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.
ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
The ruler was overthrown and banished from the country.
支配者は打倒され国外に追放された。
Are you in trouble with the law?
法律のことで面倒なことになっているのですか。
I am really tired of living.
生きるって本当に面倒臭ぇよなぁ～。
I will take care of you when you are old.
あなたが年をとったらわたしが面倒を見てあげます。
That company is, in effect, bankrupt.
その会社は事実上は倒産だ。
Trees are cut down and land is cleared.
樹木が切り倒され土地が切り開かれている。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.
結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
He fell flat on the floor.
彼は横にばったり倒れた。
Try to avoid making any more trouble.
これ以上面倒を起こさないでくれ。
The woodcutter fells a tree with an ax.
木こりは木を斧で切り倒す。
If the trees on that hill are cut down, you'll see erosion pretty quickly.
もしあの丘の木々が切り倒されたら、急速に浸食を見ることになるだろう。
He lay injured on the ground.
彼は負傷して地面に倒れていた。
They are well looked after.
彼らはよく面倒を見てもらっているのです。
He lost his balance and fell down.
彼はバランスを崩して倒れた。
She looked after my dog for a month.
彼女は一ヶ月間私の犬の面倒を見ました。
The tree was heard to crash to the ground.
木がどすんと音を立てて倒れるのが聞こえた。
He is a tin god.
彼はみかけ倒しの人間だ。
Are you going to cut down all the trees here?
ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。
The company he used to work for went into bankruptcy last month.
彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
You've got your priorities backwards.
それって本末転倒だろ。
She has been looking after her sick sister for ten years.
彼女は１０年間、病気の妹の面倒を見ている。
Now that he is old, it is your duty to look after him.
彼はもう老人なのだから、面倒を見るのは君の義務だ。
He died of a heart attack on the stage.
彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
She fell on her face.
彼女はうつぶせに倒れた。
He was knocked over by the car.
彼は車に押し倒された。
You will get into trouble if your girlfriend finds out the truth.
君のガールフレンドが本当のことを知ったら面倒なことになるよ。
Our parents should be taken care of.
私達は両親の面倒を見るべきだ。
I chopped a tree down.
私は木を切り倒した。
He fell down in the mountain.
彼は山中で倒れた。
You should take care of your sick mother.
君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。
That seat reclines further.
背もたれもっと倒せるよ。
They cut down the trees dying of disease.
彼らは病気で枯れかかった木を切り倒した。
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.
そのボクサーは倒されて１０分後にようやく意識が回復した。
Tom knocked him down.
トムは彼を殴り倒した。
The typhoon knocked down a tree in my yard.
台風で中庭の木が倒れた。
Down with the Cabinet!
内閣を倒せ。
My father fell ill because he worked too hard.
彼は過労で倒れた。
She fainted, and I had to hold her to keep her from falling.
彼女が気を失ったので、私は彼女が倒れないように支えなければならなかった。
That company went bankrupt.
あの会社は倒産した。
She wanted him to take care of her parents.
彼女は、彼に両親の面倒をみてもらいたかった。
I caught him by the arm before he could fall.
彼が倒れかけた時私は彼の腕をつかんだ。
She cared for her father until his death.
彼女は父親が死ぬまで面倒を見た。
The road was obstructed by fallen trees.
木が倒れていて道が通れなくなっていた。
He cut down a tree in the garden.
彼は庭の木を１本切り倒した。
With a little more wisdom, he would not have got in trouble.
もう少し知恵があったら、彼は面倒な目にあわずにすんだのに。
The house fell down one week later.
１週間後に、その家は倒壊した。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.
えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
He fell and hurt his leg.
倒れて足にけがをした。
They blamed him for the failure of the company.
彼らは会社の倒産を彼のせいにした。
She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.
既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。
A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.
車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。
This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted.
エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。
This tipping business always makes us uneasy.
チップという面倒なことでいつも落ち着かない。
He cut down that cherry tree.
彼はその桜の木を切り倒した。
I expect him to take care of my younger brother.
彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out.
スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。
The whole village was laid flat by the earthquake.
その地震で全村が倒壊した。
Don't you think you're putting the cart before the horse?
あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.
産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
